La presse, 16 mai 2015, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 LA PRESSE VOYAGE CAHIER SPÉCIAL LIVRES 25 LIVRES POUR VOYAGER Pas besoin de partir pour voyager, il suffit parfois d\u2019ouvrir un livre.L\u2019équipe du cahier Voyage en a choisi 25 qui vous donneront des ailes.À DÉCOUVRIR EN PAGES 6 ET 7 PHOTO THINKSTOCK DORMIR ET MANGER PARMI LES LIVRES LES 10 PLUS BELLES BIBLIOTHÈQUES\tMILLE BOUQUINS PAGE 2\tDU MONDE\tSUR UNE TABLETTE PAGES 4 ET 5\tPAGE 10 CARTHAGÈNE SUR LES TRACES DE GARCIA MARQUEZ\tQUÉBEC VU PAR LES ÉCRIVAINS\tLAPLUS VIEILLE LIBRAIRIE DU VOYAGE PAGE 3\tPAGES 8 ET 9\tPAGE 10 en o ^Q5 cd'cï fl r= CD~0 S ¦n w ** fit co en Q.> -° aS^ SS S a- e g\u2019z û.-o ï.tsfeK.\t\t\t - \t \t \t Trésors de Croatie p Circuit 14 jours / 24 repas / Départs garantis: 17 juil.et 17 sept.p 25 septembre à partir de* Royale Thaïlande p Circuit 15 jours / 22 repas p Départs garantis: 12 et 26 juillet à partir de* Norvège: fjords, Cap Nord et Lofoten p Circuit 11 jours / 26 repas p Départs garantis : 14 et 28 juillet à partir de* 4479$ Turquie: Découvertes Ottomanes p Circuit 16 jours / 39 repas p Départs garantis: 6 et 20 septembre à partir de* 3659$ Afrique du Sud: Rêve et safaris p Circuit 16 jours / 36 repas p Départ garanti : 19 septembre 5379$ c/3=2D â>T3 -.y-as en O 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 Dormir et manger parmi les livres CINQ RESTAURANTS ET HÔTELS OÙ LON NE MANQUERA JAMAIS DE LECTURE.VIOLAINE BALLIVY PHOTO LES ARCENAULX .________ êmmM iïviiftttmh MARSEILLE, FRANCE Les Arcenaulx S\u2019attabler aux Arcenaulx, c\u2019est un peu commettre le crime qu\u2019on nous a toujours défendu: manger (très bien!) dans une bibliothèque.Et pour cause: les murs de la salle à manger de ce chic restaurant de Marseille sont entièrement recouverts de livres, parfois rares, rangés dans leurs jolies étagères de bois.Un musée, presque.Il faut dire que les propriétaires sont de vrais passionnés de lecture et possèdent aussi une maison d\u2019édition (Laffite) et une librairie où l\u2019on s\u2019éternisera un peu après le repas.Construit au XVe siècle pour l\u2019entreposage de galères, l\u2019édifice a retrouvé une nouvelle vocation qui séduit.les-arcenaulx.com PHOTO WEDINA HOTEL HAMBOURG, ALLEMAGNE Wedina Hotel Au Wedina Hotel, on ne fait pas que dormir parmi les livres, on dort aussi parfois tout près de leurs auteurs! Cet hôtel accueille la plupart des auteurs de passage dans la ville grâce à une entente avec la Maison de la littérature de Hambourg.Ils y laissent systématiquement des exemplaires de leurs ouvrages, dédicacés, que les clients peuvent lire pendant leur séjour.Chacune des chambres du pavillon bleu - l\u2019un des quatre - est consacrée à des auteurs marquants, bien que toutes disposent à tout le moins d\u2019une petite collection de livres.Intéressant: on a aussi prévu dans la grande bibliothèque une sélection pour les enfants.hotelwedina.de NEW YORK, ÉTATS-UNIS Library Hotel Pas besoin de s\u2019encombrer de livres dans ses bagages si l\u2019on compte les déposer au Library Hotel de New York: le système de classification de Dewey - utilisé universellement dans les bibliothèques pour classer les livres - a servi à en numéroter les 60 chambres, qui possèdent chacune une collection d\u2019ouvrages correspondant à l\u2019une des 10 thématiques de Dewey.Une salle de lecture comptant plusieurs centaines de titres (plus de 6000 sont accessibles aux clients) est ouverte à toute heure du jour et de la nuit.On y sert même des cocktails inspirés de la littérature.libraryhotel.com im1 PHOTO LIBRARY HOTEL PHOTO HEATHMAN HOTEL ¦ PORTLAND, OREGON Heathman Hotel En réservant au Heathman Hotel de Portland, il ne faut pas seulement préciser quelle chambre l\u2019on souhaite, mais aussi quel livre on désire lire! L\u2019établissement possède une collection - répertoriée sur ordinateur comme dans une bibliothèque - de 2400 titres, amassée précieusement depuis une trentaine d\u2019années, et le personnel y est formé pour donner des conseils de lecture.Certains titres ont même été dédicacés par leurs auteurs célèbres pendant leur séjour ici - dont Stephen King, Tom Wolf ou encore Jimmy Carter -, si bien que l\u2019hôtel se targue d\u2019offrir l\u2019une des plus grandes collections de livres autographiés de la planète.Notez que Portland accueille aussi le plus grand libraire indépendant du pays, Powells.portlandlibrary.heathmanhotel.com powells.com Nous espérons que vous avez faim de plaisir! * $ «¦PC Obtenez une formule de repas GRATUITE À l'achat d'un forfait de 6 nuits/7 jours à prix régulier de la Walt Disney Travel Company comprenant une chambre dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort et un billet avec l'option Park Hopper ou Parc Aquatique et autres plaisirs.Pour une arrivée la plupart des nuits du 15 août au 2 octobre 2015, du 25 octobre au 31 octobre 2015, du 8 novembre au 19 novembre 2015 et du 15 décembre 2015 au 21 décembre 2015 Réservez entre le 27 avril et le 7 AOÛT 2015.Lorsque vous séjournez dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate », « Deluxe » ou de type villa catégorie « Deluxe », vous obtenez une formule de repas offrant une grande variété de choix de repas délicieux! Lorsque vous séjournez dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value », vous obtenez la formule de repas à service rapide Disney qui vous permet de profiter de gâteries savoureuses sur le pouce! 1 ^ ^\tf Resort en Floride Appelez un conseiller CAA-Québec, nous sommes spécialisés en vacances Disney! 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage d'\"autorisé^ Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets et options doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation.Ne peut être jumelée à aucun autre rabais et à aucune autre promotion.Réservations à l'avance requises.L'offre exclut les villas à 3 chambres, et elle n'est pas valide pour les chambres standard « La petite sirène » du Disney's Art of Animation Resort.La formule de repas exclut les pourboires et les boissons alcoolisées.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu'il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à la table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l'achat du forfait.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 © Disney.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Voyages ÇA VOUS AVANTAGE êniIÉ &Î0W- Fr#* reitooj resto u ro nt Mw PHOTO CAFÉ LES ÉDITEURS Conférences voyage gratuites : explorez le monde sans stress jcfiaa BIENVENUE À TOUS, MEMBRES ET NON-MEMBRES Assistez à nos conférences pour découvrir des destinations inspirantes.30 mai 2015 ALT Hôtel - Quartier DIX30, Brossard 31 mai 2015 Impéria Hôtel et Suites - 2935, boul.de la Pinière, Terrebonne 10 h 00 - Circuit au Vietnam et au Cambodge (Brossard) 10\th00- Croisière fluviale sur le Rhin (Terrebonne) 11\th 30 - Croisières avec Royal Caribbean International 13\th 00 - Vacances à Disney 14\th30- Circuit en Grèce 16 h 00 - Circuit au Portugal et à Saint-Jacques-de-Compostelle PLACES LIMITÉES.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 1888672-7839 caaquebec.com Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Voyages ÇA VOUS AVANTAGE PARIS, FRANCE Café Les Éditeurs C\u2019est en plein cœur du quartier littéraire de Paris - Saint-Germain-des-Prés -que s\u2019est installé le café Les Éditeurs, à la fois un restaurant, un bar, un salon de thé et une bibliothèque comptant quelque 5000 titres offerts, pour la plupart, par des éditeurs du quartier qui organisent ici des lancements, des rencontres avec des auteurs ou des remises de prix.On pourra ensuite aller flâner dans les parages du Café de Flore, qui a vu défiler tant d\u2019auteurs célèbres.lesediteurs.fr ARTS À CHACUN SON CHOIX ne Tous les jours dans La Presse LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 VOYAGE 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE COLOMBIE Carthagène sur les traces de Garcfa Marquez Les auteurs célèbres ne font pas que vendre des livres: ils font aussi vendre.des villes.Visite de Carthagène, en Colombie, inspirée de l\u2019œuvre du grand Gabriel Garcfa Marquez.VIOLAINE BALLIVY CARTHAGÈNE Londres, Stockholm ou encore Barcelone exploitent depuis belle lurette déjà le potentiel touristique de leurs plus précieux écrivains en proposant aux lecteurs fidèles des visites guidées dans les traces de leurs héros en papier ou leurs créateurs, de Charles Dickens à Stieg Larsson en passant par Carlos Ruiz Zafon.Mais Carthagène, elle, vient à peine de découvrir l'attrait exercé par l'un des plus illustres résidants de son histoire, le Prix Nobel de littérature Gabriel Garoa Marquez.Et pourtant ! Gabo, comme on le surnommait si affectueusement ici, a été si profondément inspiré par son (très bref!) passage dans la perle des Antilles qu'il a déjà déclaré que tous ses romans avaient des liens - à tout le moins ténus - avec Carthagène.Or, ce n'est qu'en 2011 qu'un groupe d'historiens et de passionnés de littérature ont uni leurs forces pour créer une visite guidée permettant de retracer ces lieux et ces événements qui ont marqué l'auteur de L'amour au temps du choléra.La guide touristique Marelvy Pena-Hall avait lancé la sienne quelques mois plus tôt, poussée par la demande d'une étudiante britannique.« Étrangement, on n'y avait pas pensé auparavant», remarque-t-elle.Il faut dire que les signes de son séjour ne sont pas faciles à reconnaître au premier abord.Carthagène a certes beaucoup changé depuis le passage de l'auteur, mais elle a aussi été savamment remodelée sous sa plume entremêlant réalisme et fantastique.Sans guide spécialisé, n'espérez pas vous y retrouver, même en ayant lu tous les romans : nous avons logé dans un hôtel à deux pas de la résidence privée que Gabo occupait pendant ses vacances sans jamais nous en douter, jusqu'à ce que la guide Mavelry Pena-Hall dévoile le pot aux roses.Ça change les perspectives.L'histoire de Gabriel Garoa Marquez à Carthagène débute en 1948 dans la plus vieille rue de la cité, la rue des Dames, qui était loin d'avoir le charme et le chic d'aujourd'hui.Il a 21 ans et débarque ici, fuyant un accès de violence qui vient d'éclater à Bogota.Il n'a que 4 pesos et une cigarette en poche.Trop peu pour loger dans la pension El Suiza où un ami devait l'accueillir, mais qui, manque de pot, est absent ce soir-là.Un couvre-feu interdit à quiconque de se trouver dans la rue après 21 h.Mais Gabo, intrigué par cette ville mystérieuse, en fait fi et préfère déambuler dans les rues du centre.La police le surprend: il termine sa première nuit au fond d'un cachot humide, lui aussi rue des Dames, qui a été transformé en hôtel de luxe depuis.On n'est guère loin de la rue San Juan de Dios où il décrochera son premier emploi au journal El Universel et fera des rencontres marquantes pour sa carrière, dont celle du directeur de la publication à qui il attribuera l'essentiel de sa formation.Romans L'amour au temps du choléra est le titre où l'on retrouvera le plus de traces concrètes de la ville.Gabo y fait une description précise de la vie et des habitudes de Carthagène, une description si réaliste que ses héros pourraient bien avoir existé, relève-t-on dans l'audioguide La Cartagena de Gabo.Sur ce parcours, on passera rue Roman pour admirer l'édifice jaune, enjolivé de moulures blanches, où habitait le pharmacien à qui le Dr Juvenal demandera conseil pour le traitement des malades.Gabo relate avec précision dans son roman l'épidémie qui, un siècle plus tôt, avait emporté 150 000 malades.Le parc Bolivar aussi y figure, tout comme le portail des scribes, où Florentino part à la recherche de Fermina Danza.Plus loin, la maison de Don Benito servit d'inspiration pour camper certaines scènes de L'amour au temps du choléra (c'était la demeure du père de Fermina), mais l'histoire de son propriétaire inspira aussi De l'amour et autres démons.Place de la Douane, en face de la tour de l'Horloge, on foule l'endroit où le personnage principal de De l'amour et autres démons est mordu par un chien enragé.Les tentes de loteries décrites par l'auteur ont été remplacées depuis par des marchands de bonbons artisanaux de toutes sortes : ne cherchez pas pourquoi on a rebaptisé l'endroit le pavillon des douceurs.Gabriel Garoa Marquez a aussi pris ici des décisions importantes, comme celle de tenir tête à son père en abandonnant ses études de droit pour se consacrer à l'écriture, après avoir réfléchi à la question du haut de la tour de l'Université, un lieu de rassemblement si agréable aujourd'hui, où l'on retrouve de jolies statues de Botero.En fin de journée, la douce lumière ambrée donne au centre-ville historique des airs de décor de théâtre.Quelques légendes.Un peu de mystère.Un certain désordre et le sentiment qu'ici, tout peut arriver: une matière première en or pour le créateur du réalisme magique.« Ce n'est pas pour rien que Gabo a commencé ici son premier roman ! », lance Marelvy Pena-Hall.La Casa ne fut jamais publié, mais servit de matière première à sa grande œuvre Cent ans de solitude.Toutes les villes ne peuvent se targuer d'avoir inspiré si grand roman.Pour réserver une visite avec la guide Marelvy Pena-Hall : tourincartagena.com Les fortifications attirent les promeneurs à l\u2019heure du coucher du soleil.¦ .F-*'- \u2019 - ; L\u2019époque des calèches - celle de L'amour au temps du choléra - a beau être révolue, certaines circulent toujours dans les rues de Carthagène.Du jaune, du rose, du bleu, du blanc, du vert : les maisons du vieux Carthagène arborent presque toutes des couleurs vives.,4Nr' vs?HB9 ,\ti .« j'i mil ülül!\" Imm PHOTOS VIOLAINE BALLIVY Des sculptures d\u2019un autre Colombien célèbre, Botero, décorent la place de l\u2019Université, où Gabo a aussi étudié.1 CINÉMA TOUS LES SCÉNARIOS.Tous les samedis dans La Presse PRESENTATIONS DE NOS CIRCUITS À MONTRÉAL - LIEU : AUBERGE UNIVERSEL - 5000, RUE SHERBROOKE I VOYAGES LAM BERT \"v V MERCREDI 20 MAI 2015 16h00 SICILE & ITALIE DU SUD 18h30 ALLEMAGNE 18h30 L'ÉQUATEUR & LES ÎLES GALAPAGOS 120h00 VIETNAM & CAMBODGE 20h00 ARGENTINE & PATAGONIE DIMANCHE 24 MAI 2015 10h30 OMAN & ÉMIRATS ARABES UNIS 10h30 TURQUIE, PEUPLES & CIVILISATIONS 12h15 INDE DU SUD & SRI LANKA 12h15 LE CAUCASE 14h00 INDEDUNORD 14h00 ASIECENTRALE î'.ïit.SsE'sSïr voyages-lambert.com CELE3RIT0UR5 _____ msssi BUS&St ¥&¦ ¦J,-.rJt&ps \u2022V*5ÿ®A', ^sfe^Se^SaS\u2019 11 , ZS&JZS&îtâ&W.il jtiÿtë «g?IRC I»- fflOr Li@ii «IIS ¦Kl CTiffl ft b!* M ! liai: PHOTO PAULASOLER-MOYA nra nrr nr^r™ ¦HTTOIfl ¦msn rnr- ir\u201cr: jr ^ SS MR mf a » nu ni PHOTO TUOMO LINDFORS ZM MMÊÊS^m nimnl ernwai i: -irrmn ¦'!¦> lirai t IM Si,': WnMl I WHi T¥' \u2022fWrjn\t¦Utumi Hr -?Tr.\\ TâHMHjpa\t - 11111\t\tBpl m - ni hMbI n\tBilrnl\t- r : M\tvhr'jfr tr- 3 JL?^fin ' ]*F \u20191\t\tR%< PHOTO W I K I MED I A Üf^ feiaim Ilya les bibliothèques strictement fonctionnelles et celles qui, en prime, sont encore plus belles que bien des musées et des palais.Voici une petite sélection de temples du livre à retenir pour vos prochaines vacances.VIOLAINE BALLIVY PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS PRÉSENTATIONS LE 26 MAI 2015 CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS PRÉSENTATIONS LE 26 MAI 2015 RUSSIE 31 juillet 2015 - 14jours 4 nuits à Moscou Rostov - Yaroslav - Souzdal - 6 nuits à St-Petersbourg OUZBEKISTAN 24 septembre 2015-17 jours Khiva - Boukhara - Samarcande - Tachkent - 4 nuits à Paris VIETNAM 12 novembre 2015 -19 jours Saigon - Can Tho - Hoi An - Hué Hanoi - Sapa - La Baie d'Halong ADRIATIQUE 27 août 2015-2 nuits à Venise croisière de 11 nuits + 3 nuits à Rome ESPAGNE ET PORTUGAL 29 septembre 2015 2 nuits à Barcelone + Croisière de 13 nuits 7 nuits à Plata S\u2019Agaro, Costa Brava, Espagne AMERIQUE DU SUD 25 février 2016 2 nuits à Buenos Aires + croisière de 14 nuits CARAÏBES 19mars2016 Croi si ère de 14 nuits : St-Marti n - St-Kitts-Antigua - Ste-Luci e Barbade - Grenade - Aruba - Curaçao - Miami HAWAII 12 Avril 2016 4 nuits àWaikiki + Croisière de 7 nuits Maui - Hilo - Kona - Kauai PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com\t^ nrff/es IIHSSI .1 VOYAGES' \\ MALAVOY Club Voyages Rosemont : 514 376-5910 FRANCE O Bibliothèque Sainte-Geneviève Classée monument historique depuis 1992, la bibliothèque Sainte-Geneviève fut la première construite à Paris, en 1851, dans un bâtiment indépendant au lieu d'être l'annexe d'un palais ou d'un musée.Son immense salle de lecture - elle a une capacité de près de 700 places! - est soutenue par une impressionnante structure métallique et très lumineuse, grâce à la présence d'une quarantaine de fenêtres tout en hauteur.bsg.univ-paris1.fr JAPON 2 Musée Shiba Ryotaro Livrophage ?L'auteur japonais Shiba Ryotaro l'était certainement: sa collection de livres personnelle contenait plus de 20 000 titres qu'il a utilisés pour écrire les quelque 500 œuvres de sa prolifique carrière.Ils sont désormais exposés dans un musée dessiné par l'architecte Tadao Ando, qui les a disposés dans des étagères de chêne s'élevant du plancher au plafond, d'une hauteur pouvant atteindre 11 mètres, et suivant parfois des lignes courbes! Certes, ils sont difficiles d'accès, mais l'architecte a voulu, ainsi, symboliser la complexité de l'esprit de Shiba Ryotaro.shibazaidan.or.jp CHINE e Bibliothèque de Liyuan Construite avec un budget des plus modestes - moins de 20 0000$CAN -, cette étonnante bibliothèque du nord de Pékin, en Chine, s'est pourtant attiré les «bravos!» dans les cercles d'architecture.Située à flanc de colline, elle s'intègre parfaitement dans la nature avec son revêtement fait de branches d'arbres, un clin d'œil au matériau utilisé par les villageois pour se réchauffer l'hiver.Des murs vitrés laissent filtrer doucement la lumière dans les salles de lecture, dont l'intérieur est presque entièrement fait de bois.Un lieu en symbiose avec son environnement, qui appelle au recueillement.ÉTATS-UNIS O Bibliothèque Stephen A.Schwarzma C'est au terme d'une féroce compétition entre architectes de New York que le projet - certainement un peu fou - d'un jeune cabinet d'ériger le plus vaste édifice en marbre jamais construit au pays fut lancé en plein cœur de la ville.Le budget était rondelet pour l'époque : 9 millions ! Mais aujourd'hui encore, on salue la beauté de ce canon du style Beaux-Arts.L'édifice fut rebaptisé en 2008 du nom d'un généreux mécène qui versa 100 millions - l'un des dons les plus élevés jamais effectués à une institution culturelle de la ville -pour lui assurer un bel avenir.nypl.org ITALIE @ Bibliothèque Angelica Moins spectaculaire que celle du Vatican, la bibliothèque Angelica de Rome mérite une attention particulière non seulement pour son décor splendide, mais aussi parce qu'il s'agit de l'un des plus vieux établissements du genre ouverts au public.Elle fut fondée en 1604 grâce à l'évêque Angelo Rocca, un passionné de lecture (il était chargé de l'imprimerie du Vatican sous le pontificat du pape Sixte V) qui légua sa précieuse collection de livres anciens à la condition sine qua none qu'ils soient accessibles à tout un chacun, peu importe sa classe sociale.Cette ouverture, avant-gardiste à l'époque, a suscité l'intérêt tant du public que des érudits, faisant ainsi affluer les dons au fil des ans.On y trouve maintenant de précieux manuscrits, dont une collection de plus de 450 cartes géographiques, certaines datant du XVIe siècle.bibliotecaangelica.beniculturali.it SUISSE © Bibliothèque de l'Abbaye de Saint-Gall L'UNESCO est claire: non seulement la bibliothèque de l'Abbaye de Saint-Gall, en Suisse, est l'une des plus anciennes du globe, mais encore elle possède l'une des plus intéressantes collections de parchemins anciens, dont le seul existant encore à ce jour qui date de l'époque carolingienne.Son intérieur baroque est décrit comme l'un des plus beaux du genre en Europe, richement décoré de fresques au plafond et de boiseries finement travaillées.La majorité des quelque 170 000 titres sont disponibles en location pour tous, mais la consultation des manuscrits et des incunables est réservée aux chercheurs.stibi.ch ÉTATS-UNIS 7 Bibliothèque George Peabody C'est pour remercier les résidants de Baltimore de leur gentillesse et de leur hospitalité que le richissime homme d'affaires George Peabody fit don, en 1857, de quelque 300 000$ pour la construction d'un imposant centre culturel.Accessible gratuitement - tel que le souhaitait son mécène -, la bibliothèque George Peabody compte maintenant plus de 300 000 ouvrages, principalement datés des XVIIIe et XIXe siècles.Dessinée par l'architecte Edmund G.Lind, cette « cathédrale du livre » de style néo-grec s'ouvre sur un vaste atrium bordé de galeries en fer forgé et de colonnes dorées réparties sur cinq étages, surmonté d'un plafond de verre.On y organise même des mariages.mais à grands frais: 8500$US pour la cérémonie et quatre heures de location.guides.library.jhu.ed FRANCE © Bibliothèque nationale de France, édifice de la rue Richelieu La Bibliothèque nationale de France est répartie dans deux quartiers de Paris depuis la construction, en 1998, du complexe moderne François-Mitterrand.Si ce dernier est certes plus imposant, le pavillon de la rue Richelieu est, sur le plan historique, beaucoup plus intéressant.La création du fonds d'archives remonte au milieu du XVIIe siècle et se voulait d'abord un instrument à la gloire du roi Louis XIV.Les années et le développement de l'imprimerie passèrent et les collections ne cessèrent de gagner en volume, et la bibliothèque subit de nombreux agrandissements, dont plusieurs signés Henri Labrouste, le même qui s'occupa de la bibliothèque Sainte-Geneviève.bnf.fr LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 VOYAGE 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE JPfPfjl v-.kT 55 sa: IBSSSH'Ba *«SB H1 tu ».'iT.M, ÿ 1 ÏT.S-5: .3=*- .< r\t-.trrr.: M: g& f.s'i'\"' S y'm.si-'sa > sa iamæ rr S3 nrfV,\" .îîrtw-\u2019 Lâüll^u Jaiï H f.i» T1 ¦ .\" #Exp'ériei Côte Amalfitaine L\u2019EUROPE 1469$ H lark et Gr< :s de Montréal incluant ferts et trai I» ¦T»\u2019! «T TF ran u I 99 :ECSMï 'InvE*\u2019 ürwrSïiSîr, ¦«nÉg2i ¦™ : SsS&i sés*- ï-'Ét a _»- : Wssstf' mai \"i\u2014 ¦ ¦ I !.;i :U \"V %\u2019 :v>i* U S.'JL .PHOTO STEPHEN WEPPLER PHOTO RENANGICQUEL PHOTO MATTHEW PETROFF RÉPUBLIQUE TCHÈQUE © bibliothèque du monastère Strahov Décrite comme l'une des plus belles de Bohème, cette bibliothèque est divisée en deux salles distinctes.Celle de la théologie, construite dans les années 1670, est richement ornée de fresques baroques soulignant le rapport des hommes aux livres.La salle de la philosophie a été aménagée à la fin du XVIIIe siècle suivant le style classique, dont les dimensions surprenantes (une longueur de 32 mètres pour une largeur de 10 mètres et une hauteur de 14 mètres) sont soulignées par une fresque vertigineuse, intitulée L'évolution spirituelle de l'humanité, qui symbolise le développement des sciences et de la religion.Les deux salles sont reliées par le «couloir des curiosités» et sa collection naturaliste étonnante.strahovskyklaster.cz ALLEMAGNE J0 Bibliothèque municipale de Stuttgart Il ne faut pas se fier à son look de presse-papiers géant, pour le moins hermétique: construite en 2011, la bibliothèque de Stuttgart joue au contraire la carte de l'ouverture, avec un vide central cubique de 14 mètres de côté, sans meuble et éclairé par la seule lumière provenant du plafond, que l'architecte (Eun Young Yi) a conçue pour souligner une rupture entre ce lieu et la frénésie du quotidien.La blancheur de son cadre, du plafond au plancher en passant par toutes les étagères, fait ressortir avec d'autant plus d'éclat les couvertures colorées des livres exposés.Autre source d'émerveillement: la bibliothèque, grise le jour, vire au bleu tous les soirs.stuttgart.de/stadtbibliothek PHOTO FLICKR PHOTO FLICKR POUR TOUT LE MONDE Rome Forfaitvilleetexcursions* ¦ Semaine romaine 3 excursions\t* 7 nuits \u2022 7 repas\tv.14 et 18 juin vf Vacances transat Solde CIAO ITALIA 1739$ Forfait ville Grand Hotel Excelsior Amalfi 4H 7 nuits \u2022 7 repas 26 juin et 3 juillet ECONOMISEZ\t$ JUSQU'À Ww\\/ PAR COUPLE Mediterranee Italie Sicile 2099$ O 2099$ © 2089$ Circuit accompagne\t.Da Vinci Venise, Montecatini, Florence, Rome et plus\t^ 4 inclusions \u2022 7 nuits \u2022 12 repas Départ garanti: 19 juin Celebrity Cruises Forfait de ville en ville1 Splendeurs de la Sicile 9 nuits \u2022 11 repas 11 et 18 juin Celebrity Constellation® 5* Croisière \u2022 11 nuits de Venise Cabine intérieure, Cat.12 30 août Campanie ta ne Toscane 3349$ © 3189$ © Circuit accompagne Bernini Rome, Florence, Venise, Pompéi, Sorrento et plus 9 inclusions \u2022 10 nuits \u2022 16 repas Départ garanti: 11 juin Forfait de ville en ville Délicieuse Campanie 3 excursions 14 nuits \u2022 36 repas 13 et 20 juin Circuit TRAFALGAR Charmes de la Toscane Rome, Montecatini, Pise, Florence et plus 8 nuits \u2022 13 repas Départ garanti: 5 septembre club voyages visitez clubvoyages.com Réservez chez Club Voyages et accumulez* des milles de récompense AIR MILESmd Départs de Montréal.**L'économie de 680 $par couple/340 $par personne est calculée surfe prixavant lestaxes et frais ets'applique au forait de ville en ville Délicieuse Campanie, départs les 13 et 20 juin.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant vol, hébergement, certains repas, transferts, rabais, taxes et frais.Prx en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 mai 2015, sous réseive de disponibilité.fOption 1.{Location de voiture requise.Cro i s i ère: le forfait cro is i ère inclut le vol aller-retour lacro i s ière et les transferts.Prx val i de le 16 mai, sous résewede d ispon b il té.Nombre de cab inesd i spon i bles à ces tarifs : 5 par départ.Enregistrement du navire: Mate.Vols effectués sur les ailes d'AirTransat.Pour les détails et condtions générales, veuillez consulter le www.vacancestransat.com.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).*L'offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141) au Québec.Des frais desewice en agence peuvent s'appliquer MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V, employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE VOYAGES A LA PAGE Les guides de voyage n\u2019ont pas leur pareil pour donner des informations techniques précieuses sur une destination.Mais pour susciter le désir d\u2019y aller, mieux connaître sa population ou son histoire, la littérature est généralement imbattable.Nous avons débusqué 25 romans, essais et bandes dessinées qui donnent envie de parcourir le monde.AMÉRIQUE DU NORD 1.DELTA DU MISSISSIPPI Personne ne raconte la musique américaine comme Peter Guralnick.Dans cet essai (qui a mis plus de 30 ans avant d\u2019être traduit en français!), il donne la parole aux bluesmen et aux pionniers - ou grands oubliés - du rock\u2019n\u2019roll.On y croise Muddy Waters, Howlin\u2019Wolf et tous ces autres qui ont usé leurs semelles depuis les rives du Mississippi jusqu\u2019aux studios de Chicago, souvent dans un extrême dénuement.Un bouquin archi fouillé qui se lit écouteurs aux oreilles.\u2014 Stéphanie Morin Feel Like Going Home, légendes du blues et pionniers du rock\u2019n\u2019roll 2.\tYUKON Si le Yukon a attiré bien des chercheurs d\u2019or, c\u2019est plutôt le sujet de son prochain roman que Béatrice, une auteure en panne d\u2019inspiration, espère y trouver.Elle y rencontre Isabelle, une Québécoise devenue Yukonnaise par amour pour un homme mais qui, avec les années, a aussi fini par l\u2019aimer, ce territoire hostile.Leurs conversations dévoilent une société distincte, éprise de liberté et où la chaleur des habitants n\u2019a souvent d\u2019égale que le froid cinglant.On en viendra même à vouloir visiter le Yukon pour sa population plutôt que pour ses spectaculaires paysages! \u2014 Violaine Ballivy Yukonnaise Mylène Gilbert-Dumas 2012 Peter Guralnick Essai, 1971 FlYLÈRE GiLfaEI-HmS YUKDIMDiSE FEEL LIKE GOING HOME LEGENDES DU BLUES S PIONNIERS DU ROCK'N'ROLL PETER GURALNICP 3.\tSAN FRANCISCO Fin des années 70.Une jeune femme naïve débarque de Cleveland dans un San Francisco en pleine libération sexuelle.Autour d\u2019elle gravitent bientôt des personnages excentriques et un peu paumés, qui cherchant l\u2019amour, qui la rédemption.En toile de fond: « Frisco », la ville de tous les possibles, présentée avec justesse et, on le sent, amour.Ces chroniques ayant été longtemps publiées en feuilleton dans des journaux, on y croise adresses branchées ou personnalités de l\u2019époque.Neuf romans en ont été tirés, tous distrayants comme un sit-com bien ficelé.\u2014 Stéphanie Morin Chroniques de San Francisco Armistead Maupin Roman, 1978 Armistead Maupin Chroniques de San Francisco 4.\tNOUVELLE-ANGLETERRE C\u2019est une famille étrange, le genre qui nous fait plisser des yeux et grimacer comme lorsque l\u2019on mord dans un citron.L\u2019histoire débute aux Etats-Unis, autour d\u2019un hôtel à rénover, et se terminera dans un bordel en Autriche, mais c\u2019est surtout la complexité des personnages qui rend cette histoire tordue intéressante, dont un frère et une sœur qui découvrent leur personnalité et leur sexualité, une fille cachée dans une peau d\u2019ours, un dompteur aveugle, un chien mort et quelques putes.John Irving a une singulière vision de l\u2019Amérique.\u2014 Stéphanie Bérubé L\u2019Hôtel New Hampshire John Irving Roman, 1981 L\u2019hôtel Mew Hampshire AMÉRIQUE LATINE 5.HAÏTI Le marché de Petit-Goâve, l\u2019odeur du café, les après-midi sur la galerie, les copains, le ballet des fourmis, Da.Et la robe jaune de Vava.Pour cette version destinée aux jeunes lecteurs, le roman ensoleillé de Dany Laferrière a été amputé de quelques chapitres.Des illustrations colorées se sont ajoutées.Mais l\u2019essentiel demeure: le foisonnement de la vie haïtienne et le regard perspicace d\u2019un garçon de 10 ans sur les journées sans fin de l\u2019enfance.\u2014 Stéphanie Morin L\u2019odeur du café Dany Laferrière (illustrations Francesc Rovira) Roman, 1991 (2014 pour la version jeunesse) 6.MEXIQUE Début du XXe siècle.Révolution mexicaine.Tita, âgée de 15 ans, est amoureuse de Pedro.Sa mère, une veuve qui dirige son ranch d\u2019une main de fer, s\u2019oppose à cette liaison.Etant la plus jeune des trois filles, Tita a le devoir de veiller sur la matriarche jusqu\u2019à sa mort.Elle vivra néanmoins près de celui qu elle aime puisque Pedro épousera finalement sa sœur.Pour ne pas sombrer dans le désespoir, Tita se dévouera corps et âme dans ce quelle fait de mieux: la cuisine.Ici, les personnages forts sont incarnés par des femmes évoluant dans une société machiste.\u2014 Nathaëlle Morissette Chocolat amer Laura Esquivel Roman, 1989 L\u2019odeur DU ^ CAFE Laura Esquivel Chocolat amer ASIE 9.\tJAPON Un homme d\u2019affaires passionné de cuisine découvre, au gré de ses déplacements professionnels, des restaurants et des plats traditionnels dont les saveurs éveillent en lui des souvenirs, des réflexions.Transporté par le dessin hyper précis de Jirô Taniguchi, le lecteur part ainsi, un chapitre à la fois, à la découverte des multiples incarnations de la gastronomie populaire japonaise, dont la grande variété et la richesse font saliver à tout coup.Un délicieux voyage au pays du Soleil levant.\u2014 Simon Chabot Le gourmet solitaire Jirô Taniguchi Bande dessinée, 1997 10.\tTIBET Née en Belgique de parents huguenots, Alexandra David-Néel a connu un destin extraordinaire.Elle a été première chanteuse à l\u2019opéra de Hanoï avant de devenir spécialiste de l\u2019Orient, bouddhiste et ascète, puis de se mettre en tête de gagner le Tibet, alors interdit aux étrangers, à partir de la Chine.Dans ce livre, elle raconte son périple, qu elle a mis huit mois à accomplir, à pied, de nuit, déguisée en mendiante, avec pour tout bagage ses habits et pour seul compagnon son fils adoptif.Une histoire à peine croyable, mais fascinante.\u2014 Fabienne Couturier Voyage d\u2019une Parisienne à Lhassa Alexandra David-Néel Récit, 1927 / .«* ALEXANDRA DAVID-NEEL Voyage d\u2019une parisienne \u2019a Lhassa plan 11.\tINDE Dans une lettre adressée au premier ministre chinois, un homme d\u2019affaires dresse le portrait de l\u2019Inde moderne en décrivant sa propre ascension sociale.Obligé de quitter l\u2019école pour vendre du thé, il raconte comment il a patiemment tissé sa toile pour échapper à la pauvreté.et, du coup, à toute moralité.Œuvre d\u2019humour noir, ce roman du journaliste Aravind Adiga permet de comprendre les rouages d\u2019une société d\u2019une incomparable complexité.On est loin ici du romantisme spirituel vendu dans les dépliants touristiques.Et c\u2019est tant mieux.\u2014 Laura-Julie Perreault 12.\tMOYEN-ORIENT 1953.Deux amis, l\u2019un journaliste, l\u2019autre illustrateur, quittent Genève pour rallier l\u2019Afghanistan, en Fiat Topolino.Ce voyage, aujourd\u2019hui impossible, est l\u2019occasion pour les deux hommes de découvrir les Balkans, la Turquie et, surtout, l\u2019Iran.Outre les observations sociales et géopolitiques sur un monde alors en pleine mutation, ce livre-culte compte de nombreuses réflexions sur la quête de soi et le voyage.Danger! Cette lecture peut donner envie de tout larguer.\u2014 Stéphanie Morin ARAVIND ADIGA LE TIGRE BLANC Nicolas Bouvier L'usage ^ du monde W Le tigre blanc Aravind Adiga Roman, 2010 L\u2019usage du monde Nicolas Bouvier (illustrations Thierry Vernet) Récit de voyage, 1963 OCÉANS 13.\tATLANTIQUE NORD (BRETAGNE) Chaque matin, il part pêcher au large de la Bretagne.Chaque matin, elle lui prépare son goûter.Des sardines, toujours.Un jour, il ne revient pas, son navire hameçonné par un bateau-usine.Convaincue que son homme est vivant, elle part alors à sa recherche.Pendant qu\u2019il se bat contre les colères de la mer, elle écume le monde pour le retrouver.Une histoire muette avec moult mouettes, racontée avec humour et tendresse.Parce que les mots manquent parfois pour décrire la grandeur de l\u2019océan et la force d\u2019un amour.\u2014 Stéphanie Morin Un océan d amour Wilfred Lupano et Grégory Panaccione Bande dessinée, 2014 14.\tARCTIQUE Mai 1845.Deux navires britanniques s\u2019élancent dans la conquête périlleuse du passage du Nord-Ouest.Ils transportent des conserves pour trois ans: en théorie, bien assez pour le voyage ou, au pis, rentrer bredouille.Mais la glace en décidera autrement et les gardera jalousement prisonniers.S\u2019engage alors un autre voyage, intérieur celui-ci, du capitaine Crozier, tenaillé par le désir de sauver ses hommes, puis de retrouver celle qui, croit-il, ne l\u2019aime pas.Un hymne aux premiers explorateurs (basé sur des faits réels) si captivant que le réalisateur Jean-Marc Vallée compte l\u2019adapter au cinéma.\u2014 Violaine Ballivy Du bon usage des étoiles Dominique Fortier Roman, 2010 PWCCiONr \u2019unocVË ¦Vise, A Du bon usage des étoiles- [ocCTiii CW j Chicago SJpufèi Boston & Rhode Island 3 Jours 139p9ps OCC.(4) .99$+ le 27 juin; OCC.(4) Dates de départ: les 5/12/19/24/27 juin; tous les mercredis et vendredis en juillet et août New York O Jours Visite Guidée Code de promotion: WT4D30D Sem.: 10 h à 18 h n./Dim.: 10 h à 17 h m m m\tCélébrons notre .\t_____Vacances Sinorama SiXMCVtXma 0 998 bout.Saint-Laurent, bureau 518, Permis de l'OPC: 702569\tMontréal, QC H2Z 9Y9 El PltemifÂnm 0 514-866-6888 F> 1-888-579-5519 â info@vacancesinorama.com W www.sinorama.ca Rêve de Chine + Croisière de luxe (Trois Gorges) 12 Jours 2016 Visites (A) ! Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Croisière (3 Gorges) - Jingzhou - Wuhan ^Visites (B) : Beijing - Xi'an - Wuhan - Jingzhou - Croisière (3 Gorges) - Chongqing Forfaits en Asie comprennent: *\tBillet d'avion international; *\tvols domestiques (taxes inclusse); *\tTous les transports en autocar; _\t____- -\t_______ \u2018Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe (Super 5 étoiles); 4\t\u2018Repas indiqués dans le programme; -¦\t¦¦\t¦¦ -¦\t¦¦ ¦ ¦¦ -¦\t-¦\t\u2018Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme; \u2018 Services de guides francophones; *\tToutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de l'OPC.*\tDépart garanti à partir de 10 personnes.Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de 399£ 02/10/26 avril, 18 avril, 17 man 04/12/20 mal,05 Juin 28 mal 1799?28 mars, 05/13/21 avril, 31 mal,08 Juin » bia JE 20 avril, 07/15/23 mal Moi» Ynrlr dTI .Inure on I ihorto garanties\t\u2022 tûp«^ Cq\" ES}» Washington D.Cis Philadelphie 4 Jours SB 99$+ Dates de départ: P-P- les 19/24/27 Juin; OCC.(4) le 1 Juillet et tous les vendredis en Juillet et août et tous les mardis, mercredis, vendredis et samedis en juin, juillet et août La prix comsrend: *\tTransport en autocar de luxe *\tHôtel 3 étoiles avec déjeuners *\tService d'accompagnateur *\tCertaines conditions appliquées *\tFICAV de 1$ par tranche de 1000$.Sinoi1imaBus.com ® 514-866-1888 i modifier le transporteur aérien, l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 VOYAGE 7 ZOE VALDES LE NÉANT QUOTIDIEN 7.CUBA La Havane, dans les années 70.Dans une ville paralysée par la chaleur et un régime politique suffocants, une jeune femme cherche à s\u2019émanciper.Refusant l\u2019exil, Yocandra parviendra à élargir ses horizons dans les bras de ses amants, eux aussi prisonniers d\u2019un système qui les condamne à la langueur.La lutte constante pour tromper la faim, le fort sentiment de dépossession qui freine la jeunesse, l\u2019enivrante évasion de la chair: Zoé Valdés raconte Cuba de l\u2019intérieur, un pays pétri de contradictions, dont le grand charme semble aussi naître de ses paradoxes.\u2014 Simon Chabot Le néant quotidien Zoé Valdés Roman, 1995 iSSM* Jfcaptj 8.EQUATEUR 1 \" ' Quand Didier Tronchet débarque à Quito avec sa femme, son fils et leur chat, il ne doit y rester que 12 mois.qui dureront trois ans ! Assez pour tirer un portrait juste de cette cité un brin anarchique, sans éviter les sujets délicats comme la violence, le racisme envers les Autochtones et le pillage des ressources naturelles.Mais tout n\u2019est pas noir: ses aventures en Amazonie et au Salar d\u2019Uyuni donnent des fourmis dans les jambes.Un beau travail d\u2019observation, qui n\u2019est pas sans rappeler celui d\u2019un certain Guy Delisle à Jérusalem.\u2014 Violaine Ballivy Vertiges de Quito Didier Tronchet Bande dessinée, 2014 AFRIQUE 15.\tCÔTE D'IVOIRE Abidjan, Côte d\u2019Ivoire.Aya a 19 ans, cet âge magique de la vie où tout semble possible.Elle habite le quartier populaire de Yopougon où elle rêve de devenir médecin pendant que ses amies préfèrent se consacrer à la chasse au mari.Dans une société souvent corrompue, machiste, Aya cherche, non sans embûches, son chemin au fil d\u2019un récit initiatique à la fois drôle et touchant.Chaque tome est enrichi d\u2019un «bonus ivoirien» (expressions, recettes, etc.) permettant de mieux se familiariser avec cette culture.\u2014 Violaine Ballivy Aya de Yopougon Marguerite Abouet et Clément Oubrerie Bande dessinée, 2005 (premier volume de six) 16.\tCONGO Alain Mabanckou a longtemps laissé croire que sa mère était encore en vie.Exilé à Paris, il avait refusé de rentrer au Congo pour ses obsèques.Vingt-trois ans après son départ, il rentre chez lui, où il retrouve ses origines, sa famille si nombreuse et, surtout, quelques légendes dans un monde où le surnaturel n\u2019est jamais très loin.On pense à Pays sans chapeau, de Dany Laferrière, et à son don pour exposer à la fois les différences et les similarités avec l\u2019autre.La société congolaise se révèle si loin, si proche.\u2014 Violaine Ballivy Lumières de Pointe-Noire Alain Mabanckou Roman, 2013 gt AYA® Alain Mabanckou Lumières de Pointe-Noire 17.\tBOTSWANA Precious Ramotswe, alias Mma, a fondé l\u2019Agence N° 1 des dames détectives du Botswana.Fine observatrice, elle dissèque en un coup d\u2019œil l\u2019âme de ses semblables et les hésitations -entre tradition et modernité - de son pays bien-aimé.Dans ce roman coloré et réjouissant, les enquêtes policières sont bien secondaires.C\u2019est la culture africaine, vibrante et remplie de sagesse, qui est célébrée.On en redemande.Tant mieux, la série compte 14 titres! \u2014 Stéphanie Morin Mma Ramotswe détective Alexander McCall Smith Roman policier, 1998 18.\tÉGYPTE Dans un style délicieux qui ne se relâche jamais, Paul Fournel brosse un saisissant portrait du Caire, de ses habitants et de ses habitudes.Tout y est: l\u2019anarchie des rues où se côtoient les ânes, les voitures déglinguées, les marchands ambulants et les vélos; le fatalisme congénital de ce peuple où le mot maalesh! («tant pis!») s\u2019apprend avant oui et non; les bouibouis de quartier, où l\u2019on mange sur ses genoux, sans fourchette, de grandes assiettes de côtelettes grillées.On rencontre enfin ce qui, peut-être autant que les monuments et les sites archéologiques, rend l\u2019Egypte si singulière: ceux qui la peuplent.\u2014 Fabienne Couturier Poils de Cairote Paul Fournel Billets, 2004 Ua'îiîi.::., Oj McCALL SMITH Mma Ramotswe détective 10 Paul Fournel Poils de Cairote VOYAGE EUROPE 19.\tISLANDE Plaquée par son mari parce qu\u2019elle ne veut pas d\u2019enfants, une jolie traductrice se retrouve mère «d\u2019occasion» d\u2019un garçon de 4 ans quasi sourd et muet qu elle entraîne dans un road trip peu banal en Islande.Lauteure insuffle une douceur exceptionnelle à une histoire aussi dure que ce pays semble l\u2019être et réussit le tour de force de donner envie de visiter cette contrée nordique, même en novembre quand il pleut tout le temps ou presque.Car ces territoires sauvages ont parfois le pouvoir de redonner espoir en la vie, même aux plus meurtris.\u2014 Violaine Ballivy L\u2019embellie Audur Ava Olafsdottir Roman, 2012 20.\tPORTUGAL Simon, bédéiste en panne d\u2019envie, n\u2019a pas mis les pieds au pays de son père depuis 20 ans.Le Portugal?Quelques souvenirs, au mieux.Un passage éclair à Lisbonne éveillera en lui une curiosité qui l'avait depuis longtemps déserté.C\u2019est auprès de sa famille éparpillée, puis en errant dans les rues lisboètes, qu\u2019il pourra renouer avec ses racines.Et, qui sait, retrouver le désir de créer?Dans ce lent voyage introspectif et contemplatif magnifiquement dessiné, le pays de Passoa séduit par ses couleurs chaudes et réconfortantes.\u2014 Stéphanie Morin Portugal Cyril Pedrosa Bande dessinée, 2011 PEDROS» Portugal 21.\tANGLETERRE Depuis les Celtes installés les premiers près de la Tamise jusqu'au blitz de la Deuxième Guerre mondiale, ce roman épique brosse 2000 ans d'histoire dans la capitale anglaise.On y suit les descendants du Celte Seqovax, mais aussi des premiers Vikings, Saxons ou Normands venus grossir la population londonienne.Ici, l'histoire des rois importe moins que celle des familles ordinaires, dont les destins s'entremêlent.Les ennemis d'hier deviennent les alliés de demain, les personnalités historiques y apparaissent - César, Shakespeare ou Pocahontas -, mais le cœur battant de cette saga reste encore et toujours Londres, la magnifique.\u2014 Stéphanie Morin Londres Edward Rutherfurd Roman, 1997 EDWARD RUTHERFURD 22.\tTURQUIE Kemal est sur le point d\u2019épouser Sibèle lorsqu'il succombe aux charmes d'une pauvre parente.Trop tard.A travers cette histoire d'amour impossible, le Prix Nobel de littérature Orhan Pamuk dépeint la vie glamour des bourgeois d\u2019Istanbul dans les années 70, tiraillés entre tradition et modernité, englués par de trop rigides classes sociales.Le roman a connu un tel succès que le «musée» imaginaire façonné par Kemal en hommage à sa favorite a été recréé à Istanbul, décoré du Prix du musée européen de l\u2019année 2014.\u2014 Violaine Ballivy Le musée de l'innocence Orhan Pamuk Roman, 2008 de P Innocence .- j OCÉANIE ET ANTARCTIQUE 23.\tANTARCTIQUE Deux frères - l'un photographe, l'autre bédéiste - sont invités à se joindre à une expédition vers les bases françaises de l'Antarctique.Leur mission : témoigner de la vie quotidienne des scientifiques et logisticiens, isolés sur cette terre de l'extrême.Mieux, ils participeront à un raid de ravitaillement au cœur du continent: 1200 km au volant de tracteurs, par -45 degrés Celsius.Certes, les paysages sont époustouflants.Toutefois, l'aventure humaine domine ce splendide documentaire graphique, où sont célébrés le sens de la débrouille et la solidarité, outils nécessaires pour survivre dans cet enfer blanc.\u2014 Stéphanie Morin La lune est blanche François et Emmanuel Lepage Bande dessinée, 2014 24.\tAUSTRALIE INTÉRIEURE Oubliez l'Australie des plages sans fin : c\u2019est en plein cœur du bush que Bruce Chatwin s'élance à la découverte des mystérieux «chants des pistes» utilisés par les aborigènes pour délimiter leurs territoires de frontières invisibles.Dans cette épopée à mi-chemin entre le documentaire anthropologique et le roman, il lève le voile sur une contrée méconnue et étaye sa thèse voulant que l\u2019humain doive rester nomade.Il réfléchit donc beaucoup sur les hommes, et sur lui, alors qu'il se sait malade: ce périple sera d\u2019ailleurs son dernier.\u2014 Violaine Ballivy Le chant des pistes Bruce Chatwin Roman, 1987 25.\tMÉLANÉSIE C'est ici, dérivant entre la Nouvelle-Guinée et les îles Salomon, que les lecteurs ont pour la première fois rencontré le légendaire Corto Maltese.L'énigmatique aventurier à l'oreille percée se trouve mêlé à une affaire de piraterie sur fond de Première Guerre mondiale.Entouré de marins maoris, fidjiens et polynésiens aux chants mélodieux, il va d\u2019île en île pour protéger ses amis.Une œuvre-phare de la bande dessinée, qui fleure bon l\u2019exotisme et l\u2019appel du large.\u2014 Stéphanie Morin La ballade de la mer salée Hugo Pratt Bande dessinée, 1967 Fnniçiii.s&l.niinaniid 1 .itfi Bruce Chatwin la ballade de M MEB SALÉE l tin!'** u -.CAYO SANTA MARIA 31 mai CAYOCOCO\t29 mai Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d'aéroport, TPS & TVQ.à l'exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour une semaine, en vigueur le 16.05.15.Tarîfs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 1,00 * par 1000 *.Permis du Québec.Places limitées.HOLGUIN 30 mai Playa Cayo Santa Maria Playa Coco Playa Costa Verde CaribeS#;-! Le Spécialiste de Cuba ESCAPADES DE MAI VERS CUBA 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN VOYAGE QUÉBEC ün Québec vu Les hommes de lettres sont nombreux à craquer pour le Faubourg Saint-Jean quartiers de Québec.PHOTOS PASCAL RATTHÉ, LA PRESSE Baptiste, l\u2019un des plus anciens STEPHANIE MORIN QUÉBEC Nous avons arpenté quatre quartiers, au rythme des mots de Jacques Poulin, Roger Lemelin, Chrystine Brouillet ou Alain Beaulieu, pour n'en nommer qu'une poignée.Leurs plumes nous ont servi de guide devant des maisons de pierres, des églises, des escaliers.les incontournables du voyage 514 907-7712\t1 888 907-7712 Tous nos programmes détaillés: www.traditours.com Conférences gratuite s Sur Nervation ^Ve-Nord/ Montréal ymwrnai ^¦Macfagas^ h; Circuits moto ¦ Pérou 78fî ¦ Italie filmai CO n- Costa Rica g> 15h: Tamanie &Zanzibai ^®pc[r©c/i on ^ .O) 14h A ?9ne/Portu9al Sarned[23m .,3t>3û : Maroc H6I''*'ZZZ?'\t! i I7h a J vm/p°ttoga l 19h ; 'Me/s£f\u201ctZimbabw* & B0tswana -tss* cil 'SS*\tib^ voyages Dumoulin\t \t:ÿf 1 k >1 la i k1 Amer ica I jne\t ITALIE 12 NUITS: DÉPART JUIN 2015 À partir de2 499$ vol incl.\tNORD DE LA MÉDITERRANÉE 33 NUITS: DÉPARTS JUIN 2015 À partir de 51 99 $ vol incl.\tDES BERMUDES Au CANADA 14 NUITS: DÉPART EN JUILLET 2015 À partir de2099$ vol incl.MER DU NORD 12 NUITS: DÉPARTS EN JUIN 2015 À partir de2 699$ vol incl.\tGRÈCE 12 NUITS: DÉPARTS EN JUILLET 2015 À partir de 2 399$ vol incl.\tALASKA 7 NUITS: DÉPART EN JUILLET 2015 À partir de 1 899$ vol incl.VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 O WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160\t\t www.voyagesdumoulin.com i«ouvertledimanchei\t\t \t\t Passion MONDE Par Voyages Bergeron Votre référence depuis 65 ans ! À MONTRÉAL 7725, rue St-Denis AfriqueduSud.14 h CONFÉRENCES GRATUiTES Croatie.qq\th LV/nVUCUIL fui, I 28 Europe Centrale.19 h pi\tPT-! MAI\tü, no Vietnam À LONGUEUIL 761, rue Ste-Hélène ^ no Vietnam.10 h J mai\ts 23 Vietnam.n ^ 30 Pérou.10 h\t$ MAI AfriqueduSud.1 I MAI Kenya,TanZanie&ZanZibar 14 h\tPermis du Québec Réservez votre place514-907-0072 + d\u2019infos : WWW.passionmonde.com VOyages Symone Brouty 1.800.650.0424 www.voyagesbrouty.com CIRCUITS EXCEPTIONNELS, tous accompagnés avec soin.GRAND AVANTAGE ET VALEUR AJOUTÉE : on couche à L'INTÉRIEUR DES VILLES dans des hôtels soigneusement sélectionnés ; LES ENTRÉES ET VISITES SONT INCLUSES.C'est la force de nos circuits ! PAS DE SURPRISES.PROMOS DU MOIS DE MAI Les Perles des Balkans 22 jrs *Prix vedette Départ 12 Sept.: 6225$ -400 $ = 5 825 $ Départ 5 Sept.: 6 225$ -250 $ = 5 975 $ Croatie - Monténégro - Bosnie - Serbie.Les Splendeurs de l'Italie 20 jrs *Prix vedette Départs 4,11,17,24 Sept.: 6 059$ -500 $ = 5 559 $ Circuit le mieux conçu sur le marché : prestations de haut standard.41 repas, toutes les visites et entrées.Royaume-Uni et d'Irlande *Prix vedette Départs 2, 9 Sept.: 7 990$ -500 $ = 7 490 $ 54 repas, toutes les visites et entrées.Hôtel cat.1, zone 1.Circuit le plus complet ! Europe de l'Est et Centrale 24 jrs Départ 10 Sept.: 6 349$ -400 $ = 5 949 $ Espagne et Portugal 25 jrs *Prix vedette Départ 19 Sept.: 6 495$ -500 $ = 5 995 $ Un circuit unique sur le marché ! 44 repas et vin inclus, toutes les visites et entrées.Argentine et Patagonie 21 jrs Départs 10, 31 Oct.: 980$ -400 $ = 9 440 $ Le circuit le plus complet sur le marché et de grande qualité.Indes des Grands Empires 29 jrs *Prix vedette Départ 31 Oct.: 6069$ -500 $ = 7 560 $ Un circuit où on prend vraiment le temps de visiter.La Magnifique Égypte Pharaonique 18 jrs *Prix vedette Départ 31 Oct.: 6965$ -500 $ = 6 495 $ La Grèce et ses îles 21 jrs ^ Départ 14 Sept.: 6109$ -300 $ = 5 809 $ ^ Depuis des siècles, la ville de Québec inspire poètes et écrivains.Ses rues servent de toile de fond à des romans, des polars, des chansons.En compagnie de Marie-Eve Sévigny, passionnée de littérature, nous sommes partis à la découverte de cette ville d\u2019encre et de papier.les différents quartiers de la capitale.Ces promenades sont autant d'occasion de voir la ville sous un angle nouveau, mais aussi de découvrir la prose de dizaines d'auteurs, qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs.Certains écrivains ont grandi à Québec, d'autres n'ont fait que passer.Camus parlait de son «prodigieux paysage» où « air, lumière et eaux se confondent dans des proportions infinies».Charles Dickens vantait les «hauteurs étourdissantes» de ce « Gibraltar d'Amérique ».Beaucoup sont tombés sous le charme de la ville, mais pas tous, selon Mme Sévigny.« Herman Melville et Henry David Thoreau s'y sont sentis étouffés dans une société qu'ils jugeaient étriquée, figée.» « Québec traîne d'ailleurs encore cette réputation de vieille ville trop tranquille.Il existe un romantisme autour de Québec.Mais derrière la carte postale, la ville change.Le Vieux-Québec a été cédé aux touristes, et la vie est rendue ailleurs: dans Limoilou, Saint-Roch, Saint-Sauveur.» Dans les pages des romans, Québec se fait désormais bohème.On y voit apparaître des personnages interlopes.Des meurtres s'y produisent, plus nombreux sur papier que dans la réalité.La vie de quartier trouve aussi sa place dans les romans, les poèmes et parfois les textes inédits que Marie-Ève Sévigny récite à ses marcheurs attentifs.SAINT-ROCH: L\u2019ANCIEN ET LE NOUVO « Le mot qui revient le plus souvent lorsque les écrivains décrivent Québec est horizon.Il y a ici une harmonie entre la beauté de la ville et la splendeur de la nature », explique Marie-Ève Sévigny, qui offre depuis 2008 des promenades littéraires de deux heures dans )RSH Circuit 16 jours Minis groupes (14 pers.) : 4 875$ 2r/j - Vols Transat/Air France Taxe incluses sauf OPC: 5$ Départs 11 et 18 septembre 2015 Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses : Kyrnea Voyages 514-527-6663 kymeacanadavoyages@yahoo.fr NOS VOYAGES DE GROUPE DECOUVERTE DE L'ISLANDE Du 2 au 13 août avec Yves Petit CHICAGO À LA FÊTE DU TRAVAIL Par avion, hôtel centre-ville, 6 jours Du 1 au 6 septembre avec Yves Petit Présentation 19 mai 19h RSVP LA TURQUIE.L'INOUBLIABLE Du 8 au 24 septembre avec Raymond Provençal Présentation 20 mai 19h RSVP LES PARCS NATIONAUX AMERICAINS Du 14 septembre au 3 octobre avec Yves Petit Présentation 25 mai 19h RSVP MERVEILLES DE LA ROUMANIE Du 6 au 23 octobre avec Raymond Provençal\tYves P Présentation 26 mai 19h RSVP LE TOUR DE L'INDE Du 6 au 29 novembre avec Yves Petit Présentation 27 mai 19h RSVP ESCAPADES 1 JOUR Mille Iles, croisière sur le Richelieu, et plus encore.?Raymond Provençal w club ^voyages Air Demers Tél.: 514 376-5079 /1 866 450-1221 www.airdemers.clubvoyages.com ^.Voyages Optimistes inc.\t\t514-255-8833 \u2022 1 877 255-8833 | www.vovaqesoptimistes.com f\t 13EÎ1 Avec Nous PAS DE SURPRISE !\tJ Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation lUliili des clients des agents de voyage de 1$ /1000$.Prix valides jusqu\u2019au 17 mai 2015.\t\t\t Vous voulez une copie de tous nos voyages accompagnés en français?Faites la demande via courriel à voyages.optimistes@videotron.ca\t\t\t \t\t\t Circuit dans les Rocheuses Américaines + croisière en Alaska À bord du Celebrity Solstice 30 août au 11 sept.2015\tCroisière sur la Route des Vins avec séjour àVancouver et à Los Angeles À bord du Jewel of the Seas 15 au 29 sept.2015\tCroisière transatlantique + séjour 16 nuits au Bajondillo sur la Costa del Sol À bord du Celebrity Equinox 12 oct.au 9 nov.2015\tCroisière Caraïbes + séjour 3 nuits à New-Orleans À bord du Norwegian Dawn 3 au 13 déc.2015 À partir de 2999$\tÀ partir de 3199$\tÀ partir de 2499$\tÀ partir de 1899$ Croisière Caraïbes À bord du Celebrity Equinox 20 au 30 nov 2015\tCroisière Caraïbes + séjour 3 nuits à Houston À bord du Liberty of the Seas 3 au 13 déc.2015\tCroisière transatlantique De Fort-Lauderdale à Southampton À bord du Independence of the Seas 1er au 14 mai 2016\tCroisière transatlantique De Barcelone à Fort-Lauderdale À bord du Harmony of the Seas Le plus gros au monde 23 oct.au 5 nov.2016 À partir de 1699$\tÀ partir de 1799$\tÀ partir de 1999$\tÀ partir de 1999$ VENEZ NOUS RENCONTRER ET ASSISTER AUX CONFERENCES DE LANCEMENT DE NOS CROISIÈRES 2016 ! PRIX DE PRESENCE: 1 BON DE RÉDUCTION DE SUR VOTRE PROCHAINE CROISIÈRE 9 OÙ?Hôtel Sandman à Longueuil\t27 mai 2015 Hôtel Comfort Inn à Laval\t29 mai 2015 Hôtel Ramada Plaza à Gatineau 2 juin 2015 Hôtel Delta à Sherbrooke\t9 juin 2015 Hôtel Alt à Québec\t10 juin 2015 O Horaire Croisières Asie, Australie, 10h30 à 12h30 Amérique du Sud, Pacifique, Afrique Croisières Europe du Nord 14h00 à 16h00 et Méditerranée, fluviales, transatlantiques Inscrivez-vous dès maintenant, promotions « réservez tôt » sur certains départs 2016 info@croisieresfrancofun.com 1 888 228-3289 Êemeiihwehmmifuébee :/Mck 40 départi d&gmipeS en 2016! r^DOrCinDCC www.croisieresfrancofun.com _JvJ.1 888 228-3289 \u2022 514 521-9501 FRANCO-FUN Personne dans le quartier Saint-Roch n'est nostalgique du Mail Saint-Roch.Cette horreur bétonnée qui défigurait le quartier a disparu pour de bon du paysage en 2007.Mais le lieu continue de hanter les écrits de nombreux écrivains, selon Marie-Ève Sévigny.« Saint-Roch est souvent représenté dans des polars.Le quartier n'a jamais été un coupe-gorge, mais l'ancien mail était un véritable repaire de criminalité et de prostitution.» Un lieu mal famé où il ne fallait pas traîner.Et un terreau fertile pour planter un polar avec son lot de proxénètes, revendeurs et autres meurtriers.Parmi les auteurs qui ont trempé leur plume dans le bitume de Saint-Roch, Alain Beaulieu fait figure d'incontournable, selon Mme Sévigny.« Enfant du quartier, il a connu l'époque des grands magasins de la rue Saint-Joseph.Pour lui, le quartier incarne bien les failles de nos sociétés de consommation.C'est un lieu de criminalité, mais aussi de rêves perdus.» Si l'ancien Saint-Roch inspire les auteurs de polars, le Nouvo Saint-Roch fascine aussi, pour d'autres raisons.Chrystine Brouillet, par exemple, trouve dans les nombreux cafés et restaurants de ce quartier devenu branché des lieux tout indiqués pour mettre en scène son héroïne, l'enquêtrice Maud Graham.SAINT-SAUVEUR: LE FIEF DE LEMELIN Le quartier Saint-Sauveur est intimement lié à l'écrivain Roger Lemelin.L'auteur des Plouffe y a passé les 25 premières années de sa vie.«Même s'il a déménagé par la suite à Cap-Rouge, il a toujours considéré le quartier comme son vrai chez-soi, dit Marie-Ève Sévigny.Comme il souffrait de tuberculose osseuse, il passait beaucoup de temps à lire sur la galerie de la maison.Son voisin d'en arrière, qui lui a lu les premières aventures de Fantômas, lui a inspiré le personnage d'Ovide Plouffe.» Aujourd'hui, les auteurs, les poètes continuent de s'installer dans Saint-Sauveur, notamment Sabica Penez ou Michel Pleau, poète officiel au Parlement, à Ottawa.«C'est un quartier où l'on trouve une grande mixité.On peut encore LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 VOYAGE 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC par les écrivains « Le Vieux-Québec a été cédé aux touristes, et la vie est rendue ailleurs : dans Limoilou, Saint-Roch, Saint-Sauveur », estime Marie-Eve Sévigny.S®.-*-' Aujourd'hui, les auteurs, les poètes continuent de s'installer dans Saint-Sauveur, notamment Sabica Penez ou Michel Pleau, poète officiel au Parlement, à Ottawa.« C'est un quartier où l'on trouve une grande mixité.On peut encore trouver un garage à côté d'une maison, à côté d'une église, à côté d'une école.» FAUBOURG SAINT-JEAN-BAPTISTE: LE QUARTIER DES ARTISTES Artistes, écrivains, étudiants, comédiens: ils sont nombreux à craquer pour le Faubourg, l'un des plus anciens quartiers de Québec.Parmi les habitants en chair et en os, un personnage de papier vient souvent errer dans le secteur: Jack Waterman, alter ego de l'écrivain Jacques Poulin.La ville de Québec en entier, et le Faubourg Saint-Jean en particulier, est indissociable de l'œuvre de l'écrivain de 77 ans.Ce dernier réside d'ailleurs dans un petit appartement haut perché, rue Saint-Jean.«Jack Waterman a un chalet dans l'île d'Orléans, mais lorsqu'il est en ville, il vit dans Saint-Jean-Baptiste, raconte Marie-Ève Sévigny.Il est un grand timide, un grand solitaire.Les contacts humains dans les commerces suffisent à le nourrir.Or, il y a ici plusieurs cafés, librairies, épiceries fines et restos sympathiques.C'est un quartier qui permet à Jack Waterman de se sentir moins seul.» LIMOILOU: LES RUELLES DE LELIÈVRE C'est dans les ruelles de Limoilou que l'auteur-compositeur Sylvain Lelièvre, mort en 2002, a joué aux cowboys et aux Indiens.Qu'il a fait des tours de bicycle dans le noir avec sa première blonde.Et dégusté des « cornets de crème à glace, à deux boules, s'il vous plaît».Pour la première fois cet été, Marie-Ève Sévigny propose une promenade littéraire dans le quartier d'enfance de Sylvain Lelièvre.« Le quartier s'est épanoui récemment, surtout d'un point de vue artistique, avec l'arrivée de restos et de bars originaux, anticonformistes.Il y a ici une microsociété où coexistent avec bonheur familles, étudiants, jeunes, aînés.Ce melting-pot représente à mon avis un idéal de société, hors de toute ghettoïsation.» Elle a fait appel à Michel Rivard, un ami de Sylvain Lelièvre, pour qu'il compose un texte inédit pour la Promenade des écrivains.Rivard a accepté l'invitation avec enthousiasme.« J'ai découvert à quel point le quartier est beau, dit-il.Il me rappelle le Villeray de mon enfance, même si les ruelles sont plus larges, les galeries arrière, différentes.J'ai toujours aimé voir les maisons d'en arrière, on est plus près de la vie des gens.» Sa visite lui a inspiré un poème, tendre et émouvant, selon Marie-Ève Sévigny.« Michel a bien saisi l'esprit du quartier et, surtout, ce pour quoi Sylvain Lelièvre, qui en est l'icône, l'aimait tellement.Il vient de nous offrir un immense cadeau.» Les Promenades sont offertes les samedis et dimanches, du 6 juin au 27 septembre.Coût: 15$ par personne.promenade-ecrivains.qc.ca Le quartier Saint-Roch est un coin branché grâce entre autres au restaurant Shogun.Pfiil§§ ¦ ¦ ¦ L\u2019escalier des Franciscains se révèle un attrait du quartier Saint-Sauveur.Nj -As r> A \"VwA A 1': A.V.VV ':f.A' -cA ., ¦ fr.\u2022 V «I IlS&i ¥*' A Limoilou, c\u2019est le quartier où a grandi l\u2019auteur-compositeur Sylvain Lelièvre, mort en 2002.in ans um Lf.n fllâit.uni mnnmninniniii A^Tîîiuuiiiiut: iiij mmêsm RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT QUÉBEC EUROPE \t\t\t\t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER ;0.!?i,b.î!r,Ce,Z,î:;r,S accès fleuve etîles d: Parc d: Bic.Ouvertàl'année.vie:xlo:pdemer.com 418.750.5915 8 chalets écolos entièrement équipés disposés en bor-DOMAINE rL°RAVIE dure du fleuve surun terrain de 1.5 km.(1 chaletfixe, 7 chalets inusités sur roues de type «Tiny House » et 6 cabines en occ.simple).À proximité du parc national du Bic.www.domainefloravie.com 1-855-736-5755 LANAUDIERE LAURENTIDES CHALETS ET CONDOS À TREMBLANT chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.Excellente opportunité ! 514-772-9328 www.vacances-tremblant.com AUBERGE I A GOFIICHE AUBERGE LAU°ÉLICnE chambre vue fleuve, souper table d\u2019hôte + déjeuners inclus à partir de 199$ + taxes pour 2pers.1 888 511-2248 www.goeliche.ca Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-nEBERl Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souperà partirde 225$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ILE D'ORLEANS-AUBERGECHAUMONOT.COM Loemacnhaqme de l\u2019île au bord du fleuve.Forfaits courts et longs séjours.1 418 829.2735/1 800 520.2735 ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HOTELS AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE Itî SSliïïl:.™ balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1 171 www.aubergeaupieddelachute.ca VILLEGIATURE MATAWINIE-CENTRE DEVACANCES4* (LANAUDIÈRE)À la demande générale, Villégiature Matawinie annonce la reprise de ses opérations pour les mois de juillet et d\u2019août 2015.N\u2019attendez pas, composez le 1-800361-9629.Prenez note que le bureau des réservations est ouvert du lundi au vendredi entre 10h et 14h30.Communiquez avec nous par courriel en tout temps à info@matawinie.com.Consultez notre site internet www.matawinie.com pourtoute information complémentaire.Au plaisir de vous accueillir cet été, en famille ou entre amis! CHALETS ET CONDOS GUAI ETC HEC DIMC CHALETS DES PINS Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS E e\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo I5 -7 pARIS 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové ettout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 À pARIS asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr Condo (2/).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, À pARIS ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \"clé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com Dans le Minervois, charmante maison de village, rénovée et toute LANGUEDOC équipée, 4pers., près toutes commodités, 35 km de Carcassonne, 50 km de la Méditerranée.514 634-8764.www.entrevigneetgarrigue.com AU SOLEIL AUBERGES ET HOTELS Franciscan Guest House, à quelques pas KENNEBUNK BEACH MAINE de Kennebunk Beach etvillage de Kenne- bunkport, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Basse saison: à partirde 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partirde 109$ US/nuitocc.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 RICHARD'S MOTEL FAMILYOF LODGINGS HSS™^ Au service des Québécois depuis 25 ans.7 complexes, 3 piscines, 144 unités.Près de l\u2019aéroport, ports croisières, casinos, golfs, 1,5 mille de la plage avec service transport gratuit (en saison).Télévision française, wifi, BBQ.CAA/AAA.Tarifs jour/semaine/mois.PROMO DOLLAR AU PAIR.1 800 742-4431.www.richardsmotel.com Harimar, app./chalet, cuisine, 1-16 pers.695/1600$/sem.Près plage, WILDWOOD Boardwalk, propre, wifi, parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 harimarwildwood@hotmail.com / harimar.com AUBERGES ET HOTELS Mexique, Riviera Maya, village de Puerto Morelos, condos 1 càc, 2 càc, MARVIYA jardin, piscine, BBQ, WIFI, a/c disponible ($).Superbe plage, épicerie, restos.Transfert d'aéroport ($).514 484-7759 www.marviya.com AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME CANTONS DE L'EST SHERBROOKEENMUSIQUE.COM disaVharam:o2n^imaC\u2019eestO6F0FieeSpiaVsa- concerts et 30 concerts extérieurs.Une musique 100% sherbrookoise pour le printemps.MONTEREGIE vente à la ferme d'une asperge de qualité supérieure, LASUBLIME ASPERGE fournisseur officiel de 60 grands restaurants de Montréal dont le TOQUÉ! Mai et juin 450 788 2633 www.lasublimeasperge.com Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 MAI 2015 AVANT DE PARTIR Mille bouquins, une tablette PHOTO THINKSTOCK i-'0 CHARLES-ÉDOUARD CARRIER COLLABORATION SPÉCIALE La lecture de livres numériques est beaucoup associée aux liseuses.Pourtant, ceux qui possèdent une tablette peuvent profiter de presque tous les avantages du livre numérique sans avoir à acheter un nouvel appareil.Survol des possibilités qu'offre la tablette et explication du prêt de livres en ligne.Encre électronique et rétroéclairage Tout d'abord, des concessions doivent être faites côté confort et lecture au soleil.L'encre électronique demeure lisible au soleil, alors que pour la tablette, il faut augmenter au maximum la luminosité.Parfois, ce n'est pas suffisant et la lecture est tout simplement impossible, surtout si l'on porte des verres fumés.À l'opposé, la lecture en lieu sombre peut fatiguer les yeux qui réagissent à la lumière de l'écran rétroéclairé de la tablette.Les applications pour lecture Que l'on utilise une tablette Android ou iPad, les principales applications utilisées pour la lecture sont sensiblement les mêmes.Kindle et Kobo sont en tête de liste.Ce sont aussi eux qui fabriquent les liseuses.Le téléchargement est gratuit.On achète et télécharge les livres directement à partir de la tablette.Il existe des dizaines d'autres applications proposant des équivalents, mais celles de Kindle et Kobo se démarquent par leur simplicité d'utilisation.Les catalogues diffèrent d'une application à l'autre.itunes.apple.com/ca play.google.com Google Play Book et iBook Ce sont les deux applications intégrées dans les appareils des marques respectives.Google Play Book est tout de même compatible avec Apple et offerte dans l'App Store, ce qui n'est pas le cas pour iBook avec Android.C'est avantageux si l'on possède plusieurs appareils : on peut amorcer sa lecture sur sa tablette Android et la terminer sur son iPhone, simplement en se connectant à son compte Google.Domaine public Des milliers de livres sont considérés comme des œuvres du domaine public et peuvent être téléchargés gratuitement.Le site Feedbooks en répertorie une quantité impressionnante.On peut naviguer et sélectionner les livres directement à partir du site ou en installant l'application BlueFire qui permet à la fois de télécharger des livres sur Feedbooks, mais aussi de lire n'importe quel autre livre de notre collection.Feedbooks: feedbooks.com Bluefire: dans l\u2019App Store et Google Play Comme à la bibliothèque Lorsque l'on sélectionne et télécharge un livre à partir d'une bibliothèque municipale ou de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), on le fait exactement comme avec un vrai livre.L'établissement compte un nombre déterminé d'exemplaires en stock, on met la main sur le livre électronique pour une période fixe (21 jours dans le cas de la BAnQ) et à la fin du prêt, il disparaît de la collection.On dit qu'il est «chrono-dégradable».Pour assurer la protection des droits d'auteur, les livres ne peuvent être sauvegardés ou copiés, grâce à l'utilisation d'un verrou numérique programmé à même le fichier.La plupart des bibliothèques municipales offrent le service de téléchargement de livres numériques en partenariat avec Prêt numérique.L'abonnement aux bibliothèques municipales diffère d'un endroit à l'autre; cependant, pour ce qui est de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), accessible à tous les résidants du Québec, on le fait en ligne.Devenir membre est gratuit.On peut, en quelques clics, s'abonner, bouquiner et emprunter.Tout cela, à partir de la tablette.Il ne faut surtout pas oublier qu'en voyage, il est possible de retourner les livres et d'en emprunter de nouveaux simplement par le truchement du site de BAnQ ou de toute autre application de prêt en ligne.On n'aime pas ou, au contraire, on a dévoré?En quelques clics, on se refait une nouvelle bibliothèque, les deux pieds dans le sable.BAnQ : banq.qc.ca Prêt numérique: pretnumerique.ca .-n., '- ¦ îTti\u2014 1T ' mm 1 Si |,||H\t(r R:\tm II\t!rll j|> Ht ¦ * m i ik\t|i pïlj \t\t\tmm\t PHOTO ANNABELLE NICOUD, LA PRESSE Après 10 ans de voyages autour du monde, Catherine Domain a ouvert la première librairie consacrée au livre de voyage, rue Saint-Louis-en-l\u2019île, à Paris.La pl us viei lle librairie du voyage ANABELLE NICOUD PARIS Quand on passe la porte du 26, rue Saint-Louis-en-l'Île, à Paris, on entre directement chez Catherine Domain.La librairie Ulysse ne ressemble en effet à aucune autre.Avec plusieurs milliers de guides, romans, récits de voyage, des cartes rares, on ne s'y repère qu'avec l'aide de Catherine, grande voyageuse et libraire depuis.1971.« Je suis allée dans tous les pays qui sont là», dit Catherine en souriant, montrant d'un geste vaste les étagères remplies du sol au plafond.Sa vie est en effet un roman, et Catherine Domain est tombée dans les voyages dès son plus jeune âge : adolescente, elle a été envoyée en pensionnat en Angleterre, puis est partie sur un campus américain.Ç'a été la révélation.« C'était un univers complètement différent, se souvient-elle.Je me suis dit: \"Si c'est comme ça, je vais aller partout.\" On peut dire qu'elle a tenu parole.Pendant 10 ans, Catherine Domain a bourlingué.Katmandou, Oman, îles du Cap-Vert, Hawaii, Brésil.Nous étions dans les années 60, et elle faisait figure de précurseure à la mode des grands voyages.Après 10 ans de voyage autour du monde, elle a décidé de poser ses valises à Paris et d'ouvrir la première librairie consacrée au livre de voyage, dans l'île Saint-Louis.« Quand je partais en voyage, je cherchais des choses à lire avant.Mais cela n'existait pas.» Son commerce a rapidement été remarqué par la presse parisienne, et les années 70 ont été une période faste.« Après sont venues les crises.Je ne sais faire que ça: alors je m'accroche», dit Catherine Domain.Elle a notamment dû quitter son premier local, au numéro 35 de la même rue, poussée par la spéculation immobilière, mais elle en a trouvé un nouveau, quelques pas de porte plus loin.Le local actuel de sa librairie a été une banque - connue pour avoir été le théâtre d'un braquage spectaculaire dans les années 70.Catherine glisse en riant qu'au sous-sol, on trouve encore les coffres-forts.Mais ce que l'on trouve surtout ici, c'est le travail d'une vie, et d'une passion pour le voyage et la découverte.Afrique, Europe, Asie, Amérique ou tours du monde (« et un peu de France»).La librairie est une invitation aux voyages.Pendant que nous discutons avec la libraire, un couple passe la porte.Il cherche à préparer un voyage au Rajasthan.Catherine Domain a également ouvert une autre librairie Ulysse à Hendaye, dans le Pays basque français, où elle passe une partie de ses étés.Elle y a créé un prix littéraire et nous montre fièrement une photo de sa librairie.La vue sur l'océan Atlantique y est spectaculaire.Comme une invitation à prendre le large, encore et encore.Librairie Ulysse 26, rue Saint-Louis-en-l\u2019Ile, Paris ulysse.fr Livres de voyage La liste de Catherine Domain 1 - Lusage du monde de Nicolas Bouvier (1963) « Nicolas était un ami.Ce livre est l\u2019essence même du voyage.C\u2019est le premier qui a tout compris.Mais à l\u2019époque où il a été publié, il n\u2019a eu aucun succès.Pourquoi ?Parce que les gens n\u2019avaient pas voyagé.Ils ne comprenaient pas.Nicolas avait dû racheter les stocks de son livre à son éditeur.Je lui ai dit : \"Donne-les-moi, je vais te les vendre\".Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Je disais aux clients, ramenez-le-moi si vous ne laimez pas.Eh bien, il y a des gens qui me l\u2019ont rapporté ! Mais je leur ai fait honte.» 2 - Oasis interdites - De Pékin au Cachemire d\u2019Ella Maillart (1937) « J ai lu ça sur un canapé en Suisse, chez un ami.Je lui ai dit : \"Cette femme est formidable ! J\u2019aimerais la connaître.\" Il la connaissait, il lui a téléphoné, nous sommes allés la voir chez elle.C\u2019était une femme éblouissante.Je n\u2019étais pas encore libraire, mais j\u2019ai contribué à faire rééditer ses livres.» 3 - Seul autour du monde à la voile de Joshua Slocum (1899) « C\u2019est le premier navigateur qui a traversé l\u2019Atlantique seul.J\u2019adore les bateaux, et j\u2019adore ses livres.J\u2019avais beaucoup aimé aussi J\u2019ai choisi les îles de Sir Arthur Grimbel.Je suis d\u2019ailleurs allée aux îles Gilbert dans les années 90.Mais je ne voyage plus pour voyager aujourd\u2019hui.Zoner, j\u2019ai donné : dormir dans les fossés ou sur les tables de cuisine, je n\u2019ai plus 20 ans, c\u2019est fini.» "]