La presse, 14 août 2014, D. Affaires

[" PRESSE www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 FRANCIS VAILLES ÊTES-VOUS «ANALPHABÈTE FINANCIER»?PAGE 3 AFFAI RES COMMERCE DE DÉTAIL LES SPORTS ROUSSEAU SERONT FRANCHISÉS PAGE 3 INVESTISSEMENT QUÉBEC MARIO ALBERT PERD SON POSTE DE PDG PAGE 4 S&PTSX 15 262,73 -11,50 (-0,08%) S&P500 1946,72 +12,97 (+0,67%) DOW JONES 16 651,80 +91,26 (+0,55%) PÉTROLE 97,59$US +0,22$US (+0,23%) DOLLAR 91,60 tUS +0,04tUS MsMï: STATISTIQUE CANADA L\u2019erreur dans le plus récent rapport de Statistique Canada sur le marché de l\u2019emploi, publié vendredi, entraîne le gel des nouvelles réclamations d\u2019assurance-emploi après avoir ébranlé les cambistes et les marchés financiers.À LIRE EN PAGE 2 PHOTO AARON HARRIS, BLOOMBERG TfU * MARCHÉS FINANCIERS GRANDE MANŒUVRE POUR LARGENT PAGE 5 PHOTO LISI NIESNER, REUTERS aim 'jjéé?r % %.- V .\t- SrjMI- DISTRIBUTION ALIMENTAIRE LÉGÈRE EMBELLIE CHEZ METRO PAGE 4 PHOTO FOURNIE PAR METRO \"1 brM gjgSHj Country Club MONTRÉAL Devenez membre pour la saison 2015 sans payer de droit d\u2019entrée et jouez gratuitement dès demain! Le Club de golf privé à 13 minutes du centre-ville.countryclubmontreal.com ni. LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES Lassurance-emploi en panne Une erreur de Statistique Canada provoque un gel des demandes de nouvelles prestations PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Les chômeurs qui font une demande d\u2019assurance-emploi doivent attendre au moins deux semaines avant de recevoir des prestations.MARTIN VALLIÈRES L'erreur de Statistique Canada dans ses plus récentes données sur le marché du travail, publiées vendredi dernier, s'avère d'une ampleur telle qu'elle a provoqué le gel des nouvelles demandes de prestations d'assurance-emploi.Au cabinet du ministre fédéral de l'Emploi, Jason Kenney, on a confirmé en fin de journée hier que le traitement des nouvelles réclamations était suspendu jusqu'à ce que l'agence corrige son erreur.Mardi, Statistique Canada avait annoncé avoir découvert une erreur dans son rapport sur le marché de l'emploi en juillet qu'elle avait publié quatre jours plus tôt.L'agence fédérale a aussi promis qu'un rapport révisé et corrigé serait publié dès demain, une semaine après la publication des données qui se sont avérées erronées.Dans le rapport initial de vendredi dernier, Statistique Canada indiquait qu'il s'était créé seulement 200 emplois en juillet et que 35 400 personnes avaient cessé de chercher du travail.Dans la gestion des prestations d'assurance-emploi, le rapport mensuel de Statistique Canada sert à déterminer les taux régionaux de chômage qui ont ensuite une incidence directe sur le nombre de semaines de travail qu'une personne doit avoir accumulé pour être admissible aux prestations.Au cabinet du ministre fédéral de l'Emploi, on a précisé que le gel jusqu'à demain au moins des nouvelles réclamations d'assurance-emploi ne devrait pas avoir de répercussions sur la durée subséquente de traitement des demandes.Les chômeurs qui font une demande d'assurance-emploi doivent attendre au moins deux semaines avant de recevoir des prestations.Impact financier En attendant qu'elle corrige son erreur, Statistique Canada voit néanmoins sa réputation mise à mal parmi les analystes financiers et les économistes du milieu des affaires.« L'enquête sur le marché du travail est l'indicateur économique le plus suivi par les marchés financiers », a rappelé Stéfane Marion, économiste en chef et stratège des marchés à la Banque Nationale.« Cette erreur ternit l'image de Statistique Canada après qu'elle a tout tenté, récemment, pour nous rassurer sur la fiabilité de son enquête mensuelle.Quelle est l'ampleur de son erreur?Il nous faut attendre trois jours [de mardi à vendredi] pour le savoir.» Dans son énoncé mensuel sur l'emploi, publié vendredi dernier, Statistique Canada avait fait état de la création d'à peine 200 emplois en juillet.Ce chiffre était très inférieur aux prévisions des analystes et des économistes du secteur financier, qui s'attendaient à près de 20 000 emplois créés.Dès l'annonce d'une création d'emplois aussi anémique, vendredi, le dollar canadien avait nettement fléchi, passant 91,60 à 91,05 cents US en cours de séance.Mais lors de la séance suivante, lundi en après-midi, les premières rumeurs d'une correction des données de l'emploi ont fait remonter le taux de change du dollar canadien autour des 91,60 cents US.« Les marchés financiers, et celui des devises en particulier, surveillent les données de l'emploi parce qu'elles ont une incidence sur la politique monétaire [taux d'intérêt] de la Banque du Canada.Par ailleurs, l'évolution de cette politique monétaire affecte directement la valeur attribuée au dollar canadien, particulièrement par rapport au dollar américain», a expliqué Luc de la Durantaye, premier vice-président en répartition d'actif et gestion des devises chez Gestion d'actifs CIBC, à Montréal.Quant à déterminer les investisseurs gagnants ou perdants d'une telle volatilité imprévue du dollar canadien, à très court terme, Luc de la Durantaye estime qu'il est difficile d'en faire un bilan général parce que «ça dépend des positions de devises de chaque investisseur».- Avec Bloomberg et La Presse Canadienne ILS ONT DIT « La source de l\u2019erreur a été identifiée, et des corrections seront diffusées le vendredi 15 août 2014.Statistique Canada prend cette situation très au sérieux et entreprend immédiatement un examen des processus de vérification des données actuellement en place.Cette situation n\u2019a aucune incidence sur les autres programmes statistiques.» \u2014\tStatistique Canada (dans son communiqué mardi midi) « C\u2019est très inhabituel pour Statistique Canada d\u2019avoir à corriger rapidement des données tout juste publiées, au lieu d\u2019attendre une révision lors de la prochaine publication mensuelle.Les marchés financiers le perçoivent comme un signe que les chiffres de la création d\u2019emplois étaient sous-estimés.» \u2014\tBlake Jespersen, directeur de gestion des devises, Groupe financier BMO (Banque de Montréal) « Le dommage à la réputation de Statistique Canada dépendra de l\u2019ampleur de la correction des données.Si elle s\u2019avère réduite et sans conséquence sur le constat de faiblesse du marché de l\u2019emploi, elle sera vite pardonnée et oubliée.Mais si la correction s\u2019avère significative, ce serait certainement très embarrassant pour Statistique Canada.» \u2014\tAvery Shenfeld, économiste en chef, Marchés mondiaux CIBC « Je n\u2019ai pas souvenir d\u2019une erreur de cette ampleur chez Statistique Canada.Et quoiqu\u2019elle semble vouloir la corriger rapidement, c\u2019est frustrant parce que ça provoque plus de volatilité à court terme sur les marchés financiers et monétaires.» \u2014\tDavid Tulk, stratège financier pour le Canada, Banque Toronto-Dominion (TD) \u2014\tAvec Bloomberg « L\u2019enquête sur le marché du travail est l\u2019indicateur économique le plus suivi par les marchés financiers.Cette erreur ternit l\u2019image de Statistique Canada après qu\u2019elle a tout tenté, récemment, pour nous rassurer sur la fiabilité de son enquête mensuelle.Quelle est l\u2019ampleur de son erreur?Il nous faut attendre trois jours [de mardi à vendredi] pour le savoir.» \u2014 Stéfane Marion, économiste en chef et stratège des marchés à la Banque Nationale QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE SYLVAIN LAROCQUE Linternet croulera-t-il sous son propre poids?Un peu partout dans le monde mardi, des centaines de pannes ont ébranlé internet.Des sites comme eBay, LinkedIn et Amazon de même que des fournisseurs d\u2019accès comme Shaw, AT&T et Sprint en ont vraisemblablement souffert.Les coupables?Des appareils soudainement dépassés par l\u2019expansion du réseau.Routeurs Les serveurs informatiques des fournisseurs d\u2019accès internet, des entreprises et des institutions utilisent des «routes» préétablies pour faire transiter les courriels, les vidéos et tout le contenu que nous échangeons continuellement.Pour s\u2019y retrouver, les serveurs font appel à des routeurs, qui gardent en mémoire les routes à emprunter.Avec la croissance constante d\u2019internet, le nombre de routes augmente sans cesse.Or, les routeurs plus anciens produits par Cisco et d\u2019autres fabricants ne peuvent retenir plus de 512 000 routes.Quand ce chiffre est atteint, ils cessent de fonctionner.C\u2019est ce qui est arrivé mardi.Une page Wikipédia a déjà été consacrée à l\u2019incident, baptisé « 512k day».PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG - \u2022 \u2022 || Cisco Systems SYSTEM BPS DUPl*' f SPEED - \u2019 JUMËP*\" Procrastination Le problème n\u2019est pas très difficile à régler: il suffit d\u2019augmenter la capacité des routeurs, qui peut souvent atteindre jusqu\u2019à 1 million de routes.«Mais ça demande un redémarrage, et ça, ça peut causer des maux de tête aux administrateurs de réseaux», note Maxime Boutin, de la firme d\u2019hébergement web Netintelligent.ca.Dans certains cas, il faut carrément changer des routeurs, ce qui engendre des coûts.«Tant qu\u2019il n\u2019y a pas trop de pression, on a tendance à ne rien faire», affirme Zbigniew Dziong, professeur de génie électrique à l\u2019École de technologie supérieure.Pourtant, les spécialistes sonnent l\u2019alarme depuis des mois.«Le mieux, ç\u2019aurait été de faire une mise à jour des routeurs», dit M.Boutin.PHOTO REUTERS Discrétion Au Québec, les problèmes semblent avoir été limités.Telus et Bell affirment ne pas avoir été touchés.Vidéotron, Cogeco et Rogers n\u2019ont pas répondu aux demandes d\u2019information de La Presse Affaires.Shaw, câblodistributeur présent dans l\u2019ouest du pays, a indiqué mardi que certains clients avaient eu du mal à accéder à des sites web, sans toutefois préciser si cela était lié à des routeurs.«Même si les fournisseurs daccès peuvent en subir les conséquences, il est important pour eux de faire savoir que les problèmes n\u2019étaient pas dans leur cour, qu\u2019ils n\u2019en étaient pas responsables», constate Maxime Boutin.Relativisons Comme le trafic internet augmente sans cesse, les limites des vieux routeurs se traduiront-elles par une augmentation des pannes?Une chose est sûre: plusieurs pannes ont touché la grande toile en 2014 et d\u2019autres sont à prévoir.Mais personne n\u2019ose faire de comparaisons, même lointaines, avec les prévisions apocalyptiques autour du «bogue de l\u2019an 2000», qui se sont révélées largement exagérées.«Il n\u2019y aura pas de cataclysme, tranche Zbigniew Dziong.Le problème ne se produit pas dans chaque routeur en même temps.Et c\u2019est assez facile à résoudre.» LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 LA PRESSE AFFAIRES 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES Êtes-vous «analphabète financier» ?FRANCIS VAILLES CHRONIQUE Le débat sur la précarité des revenus de retraite fait rage, non seulement au Québec, mais aussi ailleurs au Canada et dans le monde.Il mobilise un nombre croissant de citoyens qui s'inquiètent pour leurs vieux jours.Dans ce contexte, il est primordial que les gens comprennent bien les enjeux auxquels ils font face ou, autrement dit, qu'ils ne soient pas des « analphabètes financiers ».Or, une étude que viennent de publier trois chercheurs de l'Université du Québec à Montréal, parrainée par le CIRANO, donne des résultats inquiétants à cet égard.Pour savoir si les Canadiens ont un niveau de connaissance minimal en finances personnelles, les auteurs ont posé trois questions très simples à 6911 répondants de partout au Canada.Les données du sondage réalisé en 2012 ont été traitées pour être représentatives de la population canadienne.1\t- Supposons que vous avez 100$ dans un compte d'épargne et que le taux d'intérêt est de 2 % par année.Après cinq ans, combien croyez-vous avoir dans le compte si vous y laissez l'argent fructifier?a) Plus que 102$; b) Exactement 102$; c) Moins que 102$; d) Je ne sais pas.2\t- Imaginez que le taux d'intérêt de votre compte d'épargne est de 1 % et que l'inflation est de 2 %.Après un an, que seriez-vous en mesure d'acheter avec l'argent du compte?a) Plus qu'aujourd'hui; b)\tExactement la même chose ; c)\tMoins qu'aujourd'hui; d) Je ne sais pas.3\t- Est-ce que la phrase suivante est vraie ou fausse ?Acheter des actions d'une seule entreprise procure habituellement un rendement plus sécuritaire qu'un fonds commun de placement.a) Vrai; b) Faux; c) Je ne sais pas.Globalement, seulement 42 % des répondants ont répondu correctement aux trois questions, pourtant simples.Certes, prise individuellement, chacune des trois questions a obtenu une majorité de bonnes réponses (78 %, 66% et 59%), mais le portrait d'ensemble n'est pas rose.Les auteurs ont constaté des écarts assez importants en fonction des caractéristiques des répondants.Ainsi, les jeunes Canadiens de 18 à 34 ans ont réussi à répondre correctement aux trois ques- tions dans une proportion de seulement 30 %, contre 42 % pour l'ensemblede la population.Les chômeurs (26 % ont bien répondu aux trois questions), les femmes (33 %) et les personnes ne détenant qu'un diplôme du secondaire (30%) ou moins que le secondaire (23,5 %) ont aussi fait moins bien que la moyenne.Et au Québec?Selon l'étude, les Québécois ont eu un taux de succès moindre que la moyenne canadienne (39 %).Et les francophones du Québec (38%) ont moins bien réussi que leurs compatriotes anglophones (57%).Toutefois, les chercheurs précisent qu'à cet égard, l'échantillon n'a pas été filtré en fonction des autres critères (âge, sexe, scolarité, etc.).En faisant une analyse plus fine (régression), ils constatent que les écarts des Québécois disparaissent lorsqu'on tient compte du niveau d'éducation des répondants.Fait intéressant, les auteurs ont choisi les trois mêmes questions élémentaires qui avaient été posées ailleurs dans certains pays industria- lisés.Il est donc possible de faire des comparaisons et, sur ce plan, l'adage voulant que quand on se compare, on se console s'applique bien.Ainsi, seulement 27 % des Japonais et 30 % des Américains ont bien répondu aux trois questions, contre 45% des Néerlandais et 53 % des Allemands.« L'étude montre que les répondants ont des lacunes importantes au Canada, mais pas davantage qu'ailleurs.Cela dit, la grande question est de savoir si les gens sont en mesure de bien planifier leur retraite », dit le professeur d'économie Pierre-Carl Michaud, qui a dirigé l'étude.Au vu des réponses, il faut se demander si le gouvernement n'aurait pas intérêt à insérer un cours d'économie à l'école secondaire, comme le demandent des intervenants du milieu des affaires.Ou, à la limite, inclure l'enseignement des notions de base d'économie et de finance à l'intérieur d'un autre cours.Rappelons que le cours d'initiation à la vie économique a été aboli en 2009 au Québec.En Colombie-Britannique et en Ontario, au contraire, un cours a été respectivement inscrit au programme du secondaire en 2004 et en 2011.Les réponses Pour ceux qui veulent être rassurés, voici les bonnes réponses aux trois questions.D'abord, à la première question, la bonne réponse est 110,40$, soit davantage que 102$ (réponse a).À la deuxième question, il fallait répondre c, soit moins qu'aujourd'hui.En effet, si les prix des biens grimpent plus vite que le rendement de votre capital, le pouvoir d'achat de ce capital diminuera.Enfin, un fonds commun est constitué de plusieurs titres (actions et obligations, généralement).Or, détenir plusieurs titres avec une même somme est moins risqué que d'en détenir un seul.La phrase était donc fausse.Il faut se demander si le gouvernement n\u2019aurait pas intérêt à insérer un cours d\u2019économie à l\u2019école secondaire, comme le demandent des intervenants du milieu des affaires.COMMERCE DE DÉTAIL Canadian Tire transforme les Sports Rousseau en franchise % ^ i V.PHOTO MATHIEU WADDELL, LA PRESSE Allan Chown et Jason Quinn, associés de la société Quinn Sport Management, nouveau propriétaire de quatre magasins Sports Gilbert Rousseau.ANDRÉ DUBUC Un an après avoir achevé leur acquisition, Canadian Tire laisse sa marque sur la chaîne de grandes surfaces spécialisées dans le hockey.Dans les dernières semaines, l'entreprise a transformé les magasins corporatifs Sports Gilbert Rousseau du Québec en franchises, a appris La Presse Affaires.Le groupe Quinn Sport Management, qui possède déjà 4 Sports Experts, 1 Hockey Experts et 1 magasin de plein air Atmosphère dans l'ouest de l'île de Montréal, s'est porté acquéreur le 2 juin de pas moins de 4 magasins Sports Gilbert Rousseau, dont le vaisseau amiral de la flotte, le magasin de Laval.Les trois autres sont situés à Dollard-des-Ormeaux, Boisbriand et Charlemagne.« On nous a demandé si on voulait acheter le magasin de notre territoire et on a dit oui, explique Jason Quinn, associé au sein de l'entreprise Quinn Sport Management.Après ça, ils ont demandé aux franchisés d'autres territoires qui ont dit non.Nous avons exprimé l'intérêt, si jamais personne ne voulait les acheter, de faire une offre pour d'autres magasins Sports Gilbert Rousseau.» Fondé en 2000, Quinn Sport Management est dirigé par l'ancien président de Forzani, Tom Quinn.Celui-ci a quitté l'entreprise après l'acquisition de Forzani par Canadian Tire en 2011.L'achat de quatre magasins Rousseau constitue un investissement considérable.Pour donner une idée, Canadian Tire, par l'entremise de sa filiale FGL Sports (Forzani), a acheté les 23 magasins Sports Gilbert Rousseau/Pro Hockey Life au Canada pour 85 millions.Du nombre, 9 magasins sont situés au Québec: 6 sous le nom Sports Gilbert Rousseau et 3 sous le nom Entrepôt du hockey.Selon nos informations, l'opération franchisage des Gilbert Rousseau serait maintenant terminée.Par exemple, le magasin Rousseau du boulevard des Promenades de l'arrondissement de Saint-Hubert, à Longueuil, a été acheté par Pierre Gendron, propriétaire du Groupe Viva, de Boisbriand.Cette société offre du contenu audio et vidéo en circuit fermé à des clients commerciaux.Un message laissé dans la boîte vocale du Groupe Viva est resté sans réponse.En cette période des vacances, il n'a pas été possible de parler à une personne d'autorité au bureau de direction des franchises de Forzani, à Laval.Des courriels adressés aux porte-parole de Canadian Tire et FGL n'ont pas eu de suite.La décision de franchiser les grandes surfaces ne concerne que les magasins québécois, d'après ce qu'on sait.L'équivalent des Sports Gilbert Rousseau Canada hors Québec, les Pro Hockey Life resteront des magasins corporatifs.En agissant ainsi - des franchises au Québec et des corpos hors Québec -, Canadian Tire applique une recette qui a fait ses preuves.« Le modèle d'affaires de Forzani et de Canadian Tire au Québec est un modèle de franchises où on a des détaillants qui sont impliqués dans leur milieu, dit JoAnne Labrecque, professeure de marketing à HEC Montréal.Une formule qui a été favorable au développement de l'entreprise Canadian Tire depuis des décennies.» Au Québec, les Canadian Tire appartiennent à des franchisés.Dans sa division FGL, les Sports Experts sont des franchises, alors que les magasins Sport Chek dans le reste du Canada sont corporatifs.«Quand on a un propriétaire de magasin qui est sur le plancher et qui est impliqué dans la communauté, ça se répercute sur le dynamisme des employés.» \u2014 JoAnne Labrecque, professeure de marketing à HEC Montréal Mme Labrecque souligne en outre que dans le cas d'un magasin spécialisé comme Sports Gilbert Rousseau, il importe que les employés soient dédiés à leur travail.« Quand on a un propriétaire de magasin qui est sur le plancher et qui est impliqué dans la communauté, ça se répercute sur le dynamisme des employés», dit-elle.Finalement, il sera intéressant de voir ce qu'il adviendra du site transactionnel de Sports Rousseau au Québec, l'un des plus importants au pays pour les produits de hockey.Jusqu'à maintenant, les enseignes de Forzani, comme Sports Experts, n'ont pas vraiment exploité de sites internet transactionnels au Québec.Construction La SCHL prévoit un ralentissement d\u2019ici deux ans OTTAWA - Le marché canadien de l\u2019habitation pourrait commencer à montrer des signes de ralentissement au cours des deux prochaines années alors que les constructeurs voudront commencer à réduire leurs stocks, ont indiqué hier les plus récentes prévisions publiées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).L\u2019agence nationale s\u2019attend à ce que les mises en chantier au Canada s\u2019établissent entre 179 600 et 189 900 unités en 2014, pour reculer entre 163 000 et 203 200 en 2015.Selon les perspectives du troisième trimestre de la SCHL, les ventes réalisées par l\u2019entremise du Service Inter-Agences (surtout connu sous son acronyme anglophone MLS) devraient s\u2019établir entre 450 800 et 482 700 unités en 2014, avec un prix moyen oscillant entre 394 700$ et 405 700$.Pour 2015, le nombre de ventes devrait s\u2019établir entre 455 800 et 502 900 unités, au prix moyen de 396 500$ à 416 900$, a poursuivi la SCHL.L\u2019activité du marché de l\u2019habitation en Ontario devrait reprendre son élan d\u2019ici la fin de 2014, avant de prendre un répit en 2015.Les mises en chantier dans cette province devraient s\u2019établir entre 50 900 et 63 300 unités au cours des deux prochaines années.Les mises en chantier au Québec devraient se dénombrer à 38 400 unités en 2014 et à 38 700 unités en 2015, la croissance modérée de l\u2019économie et du marché de l\u2019emploi devant retenir la demande pour les maisons neuves et celles déjà existantes.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES Metro maintient le cap PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En juin dernier, Metro a annoncé l\u2019acquisition de la boulangerie Première Moisson en présence de Liliane Colpron, présidente de Première Moisson, et d\u2019Eric La Flèche, PDG de Metro.La transaction a été finalisée la semaine dernière.JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Les profits de Metro sont demeurés stables au cours du troisième trimestre alors que l'épicier a également vu son chiffre d'affaires augmenter de 1,4 %, en dépit d'une concurrence très vive dans le secteur de l'alimentation.Pour la période de trois mois terminée le 5 juillet, la société établie à Montréal a engrangé un bénéfice net de 144,5 millions de dollars, ou 1,63 $ par action, par rapport à 144,4 millions, ou 1,49$ par action, au troisième trimestre de 2013.Les ventes se sont chiffrées à 3,62 milliards, comparativement à 3,57 milliards l'an dernier, une performance que l'épicier attribue à la restructuration de son réseau de magasins en Ontario.Les ventes des magasins comparables ouverts depuis un an - un indicateur-clé dans le secteur du commerce de détail - ont pour leur part progressé de 1 %.« Nous sommes satisfaits de nos résultats du troisième trimestre réalisés dans un environnement qui demeure difficile», a souligné le président et chef de la direction de la société, Éric La Flèche.Metro, la troisième chaîne d'alimentation en importance au pays, fait face à une vive concurrence, notamment de la part de Loblaw, Sobey's, Costco ainsi que Walmart.La semaine dernière, l'épicier québécois a conclu l'acquisition des Boulangeries Première Moisson.Irene Nattel, de RBC Marchés des capitaux, a souligné que les résultats de l'épicier correspondaient à ses prévisions.L'analyste s'attendait à un profit de 1,62 $ par action, alors que la plupart des analystes prévoyaient un bénéfice de 1,64$ par action.« Les résultats sont aussi stimulés par l'inflation, qualifiée par la direction [de Metro] de \"supérieure aux trimestres précédents, mais inférieure à l'indice des prix des aliments achetés en magasin publié par Statistique Canada\" », écrit Mme Nattel dans un rapport.De son côté, la marge brute a fléchi pour passer de 19,2 % à 18,9%, ce à quoi s'attendait l'analyste Peter Sklar, de BMO Marchés des capitaux.« Nous sommes satisfaits de nos résultats du troisième trimestre, réalisés dans un environnement qui demeure difficile.» \u2014 Eric La Flèche, président et chef de la direction de Metro L'épicier québécois emploie plus de 65 000 personnes au Québec et en Ontario.Il exploite plus de 600 magasins, sous les enseignes Metro, Metro Plus, Super C et Food Basics, en plus de 250 pharmacies réunies entre autres sous les enseignes Brunet et Brunet Plus.Hier, l'action de Metro a cédé 2,51 % à 69,51 $ à la Bourse de Toronto.INVESTISSEMENT QUÉBEC Mario Albert remercié JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE La durée du mandat de Mario Albert à la tête d'investissement Québec (IQ) n'aura été que d'un peu plus d'un an, puisque le gouvernement Couillard a déjà décidé de lui montrer la porte de sortie.À la suite de sa séance d'hier, à Québec, le Conseil des ministres a annoncé la nomination d'Yves Lafrance comme président-directeur général par intérim de la société d'État.La nomination de M.Lafrance, employé d'IQ depuis 2007 et qui était jusqu'à tout récemment vice-président aux financements mandataires, est immédiate, d'après ce qu'a indiqué une porte-parole de la société d'État, Chantal Corbeil.« [Le] départ de [M.Albert] n'a pas été annoncé, a-t-elle dit au cours d'un bref entretien téléphonique.Nous apprenons tout cela dans les nominations [du Conseil des ministres].M.Albert était en vacances cet été.» Nommé par le gouvernement péquiste En poste depuis le 2 juillet 2013, M.Albert - nommé par le gouvernement péquiste le 19 juin 2013 - sera «réaffecté » au ministère des Finances dans un mandat qui reste à déterminer, a indiqué Mme Corbeil.« Je pense que lorsque [M.Albert] a été nommé, c'était pour trois ou quatre ans [.].Mais là, aujourd'hui, il est \t\t \t\t \t\t 850\tAVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM\t LE COMITÉ DES CITOYENS POUR L'AMÉNAGEMENT DU BOISÉ STSULPICE Numéro d'enregistrement 1145036076 demande l'autorisation au Registraire des entreprises du Québec de procéder à sa dissolution.\t\t \t\t PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Le mandat de Mario Albert aura duré un peu plus d\u2019un an.transféré ou il a un nouveau mandat», a souligné la porte-parole d'investissement Québec.Nouveau PDG Par ailleurs, le passage de M.Lafrance comme PDG d'investissement Québec devrait être de courte durée puisqu'un processus visant à lui trouver un successeur sera bientôt mis de l'avant.Un comité de sélection devrait être mis sur pied, a confirmé Mme Corbeil.« Il y a un processus formel pour trouver un nouveau président-directeur général qui va débuter bientôt, a-t-elle dit.Je ne peux cependant pas vous donner de date.» M.Albert était président et chef de la direction de l'Autorité des marchés financiers lorsque le gouvernement Marois lui avait demandé de remplacer le banquier Jacques Daoust, qui avait été remercié après sept ans à la tête d'Investissement Québec.Les libéraux avaient alors accusé le gouvernement péquiste d'avoir congédié M.Daoust - actuellement ministre de l'Économie - en raison de son opposition au projet de Banque de développement économique.CAE cherche un acheteur pour sa division minière PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le président et chef de la direction de CAE, Marc Parent, assure que la division minière n\u2019était pas problématique pour l\u2019entreprise.Il a néanmoins laissé entendre que les dernières années avaient été difficiles pour le secteur minier en général.JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE La société montréalaise CAE a l'intention de se départir de sa division minière afin de se concentrer sur ses trois principaux secteurs d'activité, soit la simulation et la formation dans le transport aérien, la défense et la sécurité ainsi que la santé.Cette décision, prise à la suite d'une « révision stratégique », a été annoncée hier à l'occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de la société spécialisée dans les simulateurs de vol, qui se déroulait à Montréal.« C'est une business qui est rentable et intéressante », a affirmé le président et chef de la direction de CAE, Marc Parent, en marge de l'assemblée, assurant que la division minière n'était pas problématique pour l'entreprise.Au cours d'un entretien avec les journalistes, M.Parent a rappelé que le chiffre d'affaires du secteur des mines avait été de 37 millions pour l'exercice 2014 et de 8,4 millions au premier trimestre de l'exercice en cours.CAE compte quelque 190 employés - dont une vingtaine à Montréal - actuellement affectés à cette division, dont la majorité des revenus étaient générés par le logiciel d'analyse de données Datamine.« Notre intention, c'était de vendre des simulateurs dans le secteur minier, a confié M.Parent.Nous nous sommes donné un horizon.Si on ne réussit pas, dans un certain délai, à atteindre un niveau [.], on va arrêter d'investir dans ce secteur.» Le patron de CAE a néanmoins laissé entendre que les dernières années avaient été difficiles pour le secteur minier en général.« Le prix des métaux n'a pas été fantastique», a-t-il reconnu.M.Parent a confirmé avoir discuté avec des acheteurs potentiels, mais n'a pas fourni d'échéancier en ce qui a trait à la vente de la division minière de l'entreprise, affirmant qu'il ne s'agissait pas d'une « vente de feu».Décision saluée Rappelant que la perte d'exploitation de la division minière avait été de 900 000$ au premier trimestre, Cameron Doerksen, de la Financière Banque Nationale, a salué la décision de CAE.« Le secteur minier a connu des difficultés, et les perspectives de croissance étaient limitées pour CAE parce que les occasions d'acquisitions significatives n'étaient pas nombreuses», souligne l'analyste dans un rapport.M.Parent a aussi commenté les constats d'infraction déposés à l'endroit d'une vingtaine d'employés de Bombardier, qui auraient effectué des tâches réservées à des ingénieurs alors qu'ils n'en avaient pas le droit.« S'il y a un problème [chez nous], je ne le sais pas.Mais honnêtement, non, il n'y en a pas.Ce qu'on fait, ce sont des logiciels», a-t-il dit.« On a énormément de diplômés chez CAE [.] en génie, en physique, en informatique [.] parce que nous faisons des logiciels.J'ai posé la question à notre chef de la technologie et nous respectons les normes», a-t-il ajouté.L'entreprise a également dévoilé un bénéfice net en déclin à 41,6 millions, ou 16 cents par action, au premier trimestre, contre 45,4 millions, ou 18 cents par action, à la période correspondante de l'exercice précédent.Son chiffre d'affaires a progressé de 1,1% pour s'établir à 526 millions, contre 520,1 millions il y a un an.Les revenus du secteur civil se sont établis à 308,9 millions, en hausse de 2 %, comparativement à 301,8 millions l'an dernier.En ce qui a trait à la défense, le chiffre d'affaires a été de 197,9 millions, en recul par rapport à 198,8 millions au premier trimestre de l'année dernière.Finalement, les revenus du secteur de la santé ont légèrement fléchi de 0,5 % pour s'établir à 19,4 millions.M.Parent n'a pas été surpris de la performance de CAE au premier trimestre puisque cette période couvre une partie de la période estivale.« Pendant la saison estivale [.], les compagnies aériennes volent, donc les pilotes ne s'entraînent pas, a-t-il souligné.Il y a moins d'achalandage dans les centres de formation.» A L\u2019AGENDA PRÉVISIONS H RÉEL\tBPA: bénéfice par action K : millier M: million G : SUDOKU Ce jeu est une réalisation d www.les-mordus.com ou écrivez-nous à Ludipresse.Pour plus d'informations: info@les-mordus.com DEMAIN\tLUNDI 18AOUT Ind.des prix à la prod.juillet: 0,1 % Urban Outfitters BPA 2T: 48cUS (É.-U.)\tjuin: 0,4% Ind.Empire manufacturier (É.-U.)\taoût: 20,00 juillet: 25,60 Estee Lauder BPA4T: 56cUS AUJOURD\u2019HUI Applied Materials BPA3T: 27cUS B2Gold\tBPA2T: 2 e Chorus Aviation\tBPA2T: 16e JC Penney\tBPA2T: -90eUS MARD119 AOUT\t Ind.des prix à la cons.\tjuillet: 0,1 %\t (|.:U;)\t\tjuin: 0,3 % 22nd Century\tBPA2T: -3cUS Elizabeth Arden\tBPA4T: -34eUS Home Depot\tBPA2T: 1,44$US Source: Bloomberg POUR NOUS JOINDRE MERCREDI 20 AOUT Hain Celestial\tBPA4T: 89cUS JMSmucker BPA1T: 1,37$US JEUDI 21 AOUT Ventes logements existants\t (É.-U.)\tjuillet: -0,8% \tjuin: 2,6% Gap\tBPA2T: 69cUS Kirkland's\tBPA2T: -3cUS Marquee Energy\tBPA2T: -2e La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca 3\t4\t5\t\t8\t7\t\t\t1 \t\t\t\t5\t\t8\t\t \t2\t\t9\t\t\t\t\t 2\t8\t\t\t\t4\t\t\t9 9\t7\t4\t6\t\t\t\t\t2 \t\t\t\t\t\t\t6\t \t6\t\t\t2\t\t\t\t8 \t\t1\t\t6\t3\t\t4\t \t\t\t7\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et ehaque boîte 3x3 Célimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apperaît doec une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t2\t5\t4\t6\t7\t9\t8\t3 4\t6\t8\t3\t9\t1\t5\t2\t7 3\t9\t7\t8\t5\t2\t6\t4\t1 9\t5\t6\t1\t2\t8\t7\t3\t4 8\t3\t4\t6\t7\t9\t2\t1\t5 2\t7\t1\t5\t4\t3\t8\t6\t9 5\t1\t3\t7\t8\t6\t4\t9\t2 7\t8\t9\t2\t1\t4\t3\t5\t6 6\t4\t2\t9\t3\t5\t1\t7\t8 Niveau de difficulté : MOYEN 2969 Par Fabien Savary 2968 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 LA PRESSE AFFAIRES 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm LA PRESSE AFFAIRES Grande manœuvre pour l\u2019argent PHOTO ILYA NAYMUSHIN, ARCHIVES REUTERS Un nouveau mécanisme de fixation du prix de l\u2019argent entre en vigueur à Londres, demain, mettant fin au système fermé qui prévalait depuis 117 ans.v \\y\\ \u2014i_j .TT' ' .PAUL DURIVAGE L -»?BILLET BOURSIER Petite révolution dans le marché des métaux précieux.Un nouveau mécanisme plus transparent de fixation du prix de l'argent entre en vigueur à Londres, demain, mettant fin au système fermé qui a prévalu pendant 117 ans.En cas de succès, il pourrait être rapidement adopté pour l'or, dont la modernisation se fait attendre malgré les scandales de manipulation de cours.Le nouveau système de « fixing » du métal blanc est piloté par la firme Thomson Reuters et la Bourse de Chicago.La plateforme électronique canalisera les ordres d'achat et de vente de la plupart des établissements financiers agissant déjà sur le marché au comptant.Autre nouveauté : une publication quotidienne des volumes est prévue.Le prix officiel pour l'argent sur la place britannique était jusqu'ici déterminé, matin et soir, par seulement trois acteurs (l'allemande Deutsche Bank, le conglomérat sino-britannique HSBC et notre Banque Scotia) à l'issue d'une simple conférence téléphonique.Cette pratique, qui a duré plus d'un siècle, a suscité de nombreuses controverses et des soupçons de manipulation de cours au détriment des producteurs.Le retrait du partenaire de Francfort en début d'année a, semble-t-il, précipité le passage à l'ère électronique.« En ce qui a trait au fixing, rien et tout va changer.Tous les contrats avec le London PM fix devront être changés.J'ose espérer que le nouveau benchmark, quel qu'il soit, sera adopté universellement », commentait Pierre Lassonde, président du conseil de Franco-Nevada et membre du C.A.du Conseil mondial de l'or, dans La Presse Affaires, le mois dernier.Plusieurs contrats à terme pouvant impliquer des fortunes sont liés en effet au « London Silver Price» de fin d'après-midi.Rebond en vue Le Financial Times de Londres faisait part hier d'une certaine confusion à la veille de la mise en œuvre du nouveau système, qui pourrait déboucher sur un afflux supérieur d'ordres d'achat pour le métal.« En effet, il y a déjà des rumeurs dans le marché que certains grands producteurs d'argent et des consommateurs se préparent à poivrer le marché avec leurs commandes», peut-on lire.« L\u2019or des pauvres» L'éditeur du site financier anglais Market Oracle n'exclut pas un « short squeeze » (course à la liquidité).Techniquement, l'argent est appelé à rebondir de 2,4 % dans les 10 prochains jours après avoir été survendu, ajoute le stratège Andrew Robinson, de First World, aussi chroniqueur pour l'agence Bloomberg.« L'or des pauvres » a perdu la moitié de sa valeur ces deux LA RECOMMANDATION Jeff Clark, éditeur de la lettre financière BIG GOLD de Casey Research, recommande l\u2019achat du métal argent pour sept raisons: le prix courant ne tient pas compte de l\u2019inflation depuis 1980; les producteurs ont baissé leur coût, mais leur marge bénéficiaire en souffre; les stocks ne couvrent que le quart de la production annuelle; le marché est baissier pour l\u2019argent depuis plus longtemps que coutume; seulement le nickel est plus éloigné de ses prix records; l\u2019argent ne compte plus que pour 0,01 % de la richesse mondiale, contre 0,25% en 1980; et, enfin, «surveillez bien la Chine!» dernières années.On obtient aujourd'hui 65 onces d'argent pour 1 once d'or, comparativement à une cinquantaine en moyenne au cours des 35 dernières années.La tendance du prix de l'argent suit habituellement celle de l'or, mais avec de plus fortes oscillations.Contrairement à l'or, l'argent est avant tout un produit industriel.La demande vient non plus de la photographie, mais de secteurs d'activité porteurs comme les batteries et la fabrication des panneaux solaires.La spéculation financière accapare aussi une bonne part de la production.Wall Street fait fi des mauvaises nouvelles AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE La Bourse de New York a terminé en nette hausse hier, faisant fi de statistiques économiques et de résultats d'entreprises dans l'ensemble décevants : le Dow Jones a gagné 0,55% et le NASDAQ, 1,02%.Selon des résultats définitifs, l'indice Dow Jones s'est apprécié de 91,26 points à 16 651,18 points, et le NASDAQ, de 44,88 points, à 4434,13 points.L'indice élargi S&P 500 s'est adjugé 0,67%, ou 12,97 points, à 1946,72 points.Les statistiques économiques du jour n'étaient pourtant pas très encourageantes, entre la baisse de 1,7 % de la croissance au Japon entre avril DRUMMONDVILLE - Le Groupe CVTech a réduit sa perte de plus de la moitié au deuxième trimestre, quand il a épongé un déficit de 691 000$ ou 1 cent par action, comparativement à 1,75 million ou 2 cents par action lan dernier.Ses revenus trimestriels se sont améliorés de 40,9%, à 77,9 millions, après avoir atteint 55,3 millions il y a un an.L\u2019augmentation est principalement attribuée à une hausse des produits liés à des contrats de construction, et juin, par rapport au premier trimestre, et le recul de la production industrielle de 0,3 % en juin dans la zone euro.Aux États-Unis, ce sont les ventes au détail qui ont déçu: après cinq mois consécutifs de hausse, elles ont stagné en juillet.Taux d\u2019intérêt Cependant, tous ces chiffres « semblent apaiser les inquiétudes quant à la possibilité que la Fed relève ses taux d'intérêt plus tôt que prévu», ont relevé les analystes de Charles Schwab.L'une des principales questions que se posent actuellement les courtiers américains est en effet de savoir quand la banque centrale américaine va commencer à relever ses taux d'intérêt, ce qui ralentirait l'afflux d'argent facile sur le marché.Les responsables de l'institution ont plusieurs fois prévenu que cela d'entretien et de réparation de lignes souterraines, à des contrats liés aux activités mécaniques ainsi qu\u2019à des contrats provenant de projets d\u2019électricité pour des clients industriels, commerciaux et institutionnels.Groupe CVTech est un important fournisseur de services de construction et d\u2019entretien pour les marchés des services publics et de l\u2019industrie lourde, principalement au Québec, en Ontario et dans l\u2019est des Etats-Unis.\u2014 La Presse Canadienne dépendrait de l'amélioration des indicateurs.Après une série de statistiques encourageantes sur l'économie américaine, le chiffre sur les ventes au détail, reflet d'une croissance qui peine à décoller vraiment, « remet la Fed sur le devant de la scène », a souligné Mace Blicksilver de Marblehead Asset Management.Wall Street continuait par ailleurs à surveiller les troubles géopolitiques en Ukraine et au Moyen-Orient, mais « tant que rien n'explose vraiment, les investisseurs gardent leur calme», a commenté le spécialiste.La place financière new-yorkaise a aussi fait preuve de «résilience» devant les comptes d'entreprises mitigés, avec notamment l'abaissement des prévisions de bénéfices annuels de la chaîne de grands magasins La société de placement Fiera Capital a dévoilé un bénéfice net attribuable aux actionnaires de 7,7 millions de dollars pour son deuxième trimestre, soit plus du double des 3,4 millions engrangés à la même période lan dernier.Le bénéfice par action du gestionnaire montréalais de portefeuille s\u2019est établi à 11 cents pour le trimestre clos le 30 juin, comparativement à 6 cents par action pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Les revenus du plus récent trimestre ont progressé de 68% pour s\u2019établir à 55,7 millions, Macy's et du géant du matériel agricole Deere, ont estimé les experts de Charles Schwab.Toronto en baisse La Bourse de Toronto a clôturé en baisse, tirée vers le bas par la publication de résultats trimestriels d'entreprises jugés décevants et par la faiblesse de certaines données économiques en Asie.L'indice composé S &P/TSX a ainsi retraité de 11,5 points pour terminer la journée avec 15 262,73 points.Le dollar canadien a pour sa part avancé de 0,04 cent US à 91,6 cents US, après que Statistique Canada eut indiqué mardi avoir détecté une erreur dans ses données sur le marché de l'emploi du mois de juillet.Une version révisée de son rapport sera publiée demain.L'action de Metro a chuté de 1,79$ à 69,51$ malgré les derniers résultats trimestriels contre 33,2 millions un an plus tôt, ce que Fiera Capital a attribué aux effets de différentes acquisitions et à la croissance interne de son actif sous gestion.Ce dernier a grimpé à 82,1 milliards à la fin du trimestre, en hausse de 26% par rapport à l actif sous gestion de 65,1 milliards au 30 juin de lan dernier.Fiera Capital a annoncé une majoration de 9% de son dividende trimestriel pour le porter à 12 cents par action.L\u2019action de Fiera Capital a pris 15 cents à la Bourse de Toronto hier, clôturant la séance à 12,15 $.\u2014 La Presse Canadienne de la chaîne de détaillants montrant une embellie financière.Pour sa part, CAE a vu son action reculer de 24 cents, à 13,60$, dans la foulée de la baisse des profits de l'entreprise montréalaise au cours de son plus récent trimestre.AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS FINANCIÈRE IGM INC.Avis de versement de dividendes AVIS est par les présentes donné que : 1.\tun dividende trimestriel de 0,368750$ par action à l\u2019égard des actions privilégiées de premier rang de série B à dividende non cumulatif, portant un dividende de 5,90% de la Société sera versé le 31 octobre 2014 aux actionnaires inscrits le 30 septembre 2014, à la fermeture des bureaux; et 2.\tun dividende trimestriel de 0,5375$ par action à l\u2019égard des actions ordinaires de la Société sera versé le 31 octobre 2014 aux actionnaires inscrits le 30 septembre 2014, à la fermeture des bureaux.PAR ORDRE DU CONSEIL Geoffrey D.Creighton Vice-président principal, chef du contentieux et secrétaire Winnipeg, Manitoba Le 7 août 2014 Appel d\u2019offres Montréal Service de l\u2019eau - Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hàla date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y 1C6, pour : le 8 septembre 2014 Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 1905-AE Descriptif : Miseàniveau du système d\u2019échantillonnage et d\u2019analyse de l\u2019eau à l\u2019effluen Date d\u2019ouverture : Le8septembre2014 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Renseignements : Claude Meunier, ing.: 514 280-4418 Visite des lieux : Individuelle sur rendez-vous les 26 et 27 août 2014 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles àcompter du 14 août 2014.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Villede Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le14août2014 Le greffier de la Ville MeYvesSaindon Télécommunications Cisco va supprimer 6000 emplois NEW YORK \u2014 L\u2019équipementier en télécoms américain Cisco va supprimer jusqu\u2019à 6000 emplois au cours du présent exercice, soit environ 8% de ses effectifs mondiaux, a annoncé hier en fin de journée son directeur financier, Frank Calderoni.Le groupe prévoit une restructuration pour « continuer à investir dans la croissance, l\u2019innovation et les talents tout en gérant ses coûts », et cela «va toucher jusqu\u2019à 6000 emplois», a indiqué M.Calderoni lors d\u2019une téléconférence avec des analystes organisée à l\u2019occasion de la publication des résultats annuels.Le PDG John Chambers a précisé que les réductions de coûts permises par cette «restructuration limitée» seraient réinvesties «dans des secteurs clés de croissance», comme les services d\u2019informatique dématérialisés en ligne (« cloud ») ou la sécurité.Confronté à un ralentissement persistant de ses activités traditionnelles d\u2019infrastructures pour les réseaux télécoms comme des commutateurs ou des routeurs, Cisco s\u2019est efforcé au cours des dernières années de se recentrer sur ce type d\u2019activités, jugées plus porteuses, avec notamment une série d\u2019acquisitions.Les nouvelles coupes s\u2019ajouteront à 11 800 suppressions d\u2019emplois annoncées par le groupe depuis 2011.Elles seront mises en œuvre au cours de l\u2019exercice décalé 2014-2015 entamé au début d\u2019août et se traduiront par un maximum de 700 millions US de charges avant impôts, dont 250 à 350 millions dans ses comptes du premier trimestre (août-octobre), a précisé M.Calderoni.\u2014 Agence France-Presse Deuxième trimestre Groupe CVTech réduit sa perte de plus de la moitié Placements Fiera Capital double son bénéfice 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES CVENBîP HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t.326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi dÉcès, prières, remerciements 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières nm T IMMOBILIER 100 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ÎLEDE 131 MONTRÉAL ÎLEDE 1£A\tPROPRIÉTÉS MONTRÉAL\tÀ REVENUS AHUNTISC, 31/2 41/2 51/2 à louer ou à vendre, à partir de 575$, imm.en béton, 514-745-0456.PLACE VERSAILLES, supertee grand condo 1440 pc, rénové, 299 000$ 514 246-4742 3%, V.ST-LAURENT, bas duplex, rénos, entrées lav./séc., poêle/frigo incl., près services.cégep Vanier, 514 497-1497 AHUNTSIC, 4/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, 5/, près parc des Hirondelles, 860 $ / mois.514-381-4103 AHUNTSIC, bas 2plex, 4/ tout réno, 2 càc, entrées, lav.-vaiss.incl., cour, 825 $, 514 893-6650 AHUNTSIC, grand 3/, 2e, élect., rénové, pas d\u2019animaux, non fumeur, 700 $, 514 387-7693 AHUNTSIC, Lille/Sauvé, 3/ demi s/sol, très propre, les entrées, pas animaux, non fumeur, 480 $, 514 721-4472 MÉTRO CRÉMAZIE -1%, 2%, 3%, chauff.réno, bois, électros, poêle, asc.promo.514 651-4007 MÉTRO J.-TALON, 4/ s/sol d\u2019un 2plex, entrées lav./séc., libre , 525$.514-271-6452 MÉTRO LAURIER, 6/, 3 ch.fermées, rénové, impeccable, porte patio avec terrasse, 1370$, libre.514-270-1888 MÉTRO P\tbonnière /Ontario, beau 5/, clair, calme, bois, libre, 770 $, 450 655-3493 N.D.G., 6/ chauffé, 2 càc, s/diner, bur.pl.bois franc, balcons.1250 $ libre 514-486-0664 N.D.G., grand lumineux 8/ haut duplex, solarium, balcon, bois franc, 2280 $, 514 484-0446.OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514-738-5663 / 514-735-5331 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 3/, 4/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514-737-8055 / 514-735-5331 ST-LÉONARD, 3/, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 5682 Jean-Talon Est, 5/ très propre, 3e étage, 750$, libre.514 337-3830 ST-LÉONARD, beau grand 3/, entrées lav./séc., endroit tranquille, 514-808-8173 ST-LÉONARD, très grand 5/, haut duplex, très grand balcon arrière, sept.900$ 450661-4244 VILLERAY, 3/ haut 3plex, rénové, 1 càc fermée, entrée lav./séc., 600$, 514-384-2990.VILLERAY, 3/ rdc, fermé, les entrées, réno, balcons, pl.bois, stat., 625 $, libre, 514 962-8537 VILLERAY, condo 5/ moderne, luxueux.Près de tout et métro J.-Talon.1295$.450-933-4286 VILLERAY, métro Jarry, 4/, 2e, 1 ch., les entrées, balcons, 640$.Libre.514-598-0988 AHUNTSIC, métro Sauvé, bas duplex rénové, s/sol fini, cour, stat.3 autos.Non fumeur.1750$ chauffé.Libre.450 433-8512 MÆMB AHUNTSIC, Taché/Fleury, luxueux 5/, grand hall/marbre, haut duplex/bas proprio.Pour personnes tranquilles.950$, chauff.locataire.514-387-4878.ANJOU, 3/, 4/, aussi disponible 4/ tout meublé, tous les services à pied, imm.restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé, eau chaude, 514 269-2379 sur RDV ANJOU, Bas duplex, 5 càc sur 2 étages, cour, gar.Face parc, sept., 1250$, 514-835-5103 À VERDUN Grand 5 1/2, 2 ch., 2e étage, près commodités.Disponible immédiatement.M.Frappier 514 766-5390 BACHELOR, 3%, V.ST-LAU-RENT, poêle/frigo, rénos, près services, cégep , 514 497-1497 C.D.N., 2965 Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros, 514-739-6758/514-735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant,1%-3%, 4% métro C.D.N.,UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N.,3%,4% Propre, tranquille, poêle/frigo chauffé, 514 344-3774 OUTREMONT ADJ., HEC, grand 8/ lumineux, 2 étages, 5 càc, 2 sdb, a/c, stat., 2525$ chauffé, libre, 514-677-3655.OUTREMONT, adj.près UdeM, HEC, Brébeuf, Ste-Justine, 7/ réno, haut 2plex, 4càc, pl.bois, 4 électros, alarme, balcons, pas d'animaux, non-fumeur, 1850$ chauffé, libre, 514 928-9233 OUTREMONT, adj.rue tranquille près UdeM: 7 / réno, très éclairé, haut 2plex, 4 ch, pl.bois, 4 électros, système \u2018d\u2019alarme, balcons, rangement.Pas d'animaux, non fumeur.1975 $ chauffé.Libre 1er sept.514 928-9233 ou 910-9233 OUTREMONT.Charmant 6/, rénové, 5 électros, a/c, près métro, U de M, Stanislas.2250$ chauffé.1 er sept.514 686-6538 OUTREMONT, maison de ville, près U de M et Vincent d\u2019Indy 4 càc, 2 sdb, s/dîner, salon, 2 garages.Pour infos : 514 771-8885 PLATEAU, 3 1/2 et 2 7 1/2 rue Bordeaux, réno, cachet, calme, secteur recherché, 5 électros., à partir 865$.514 928-0271 PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, 4/, 3e, les entrées.Idéal couple.Libre.705 $ 514 598-0988 PLATEAU, Sheppard, 5/, 2 ch.2e, 3e, lav./séc.balcons, remise.950 $ Libre.514 598-0988 VILLERAY, près métro, beau 6/, rénové, 1er, clair, patio, stat.1200$.Libre.514 962-0275 35 LAVAL RIVE-NORD LAVAL, Cité Santé, beau 4/, 2e, tx d\u2019eau et stat.déneigé incl.710$, libre, réf., 450 967-1104 LAVAL, grand bachelor, 3/, 5 électros neufs incl., idéal pied à terre, non fumeur, pas animaux, sept., 620 $, 450 667-0540.RIVE-SUD LONGUEUIL, 1%, 3%.Béton.Près des services.Chien non admis.450-674-3443 LONGUEUIL, 3%, 4%.Sept., oct., nov.ou déc., imm.en béton, inso, chauff./eau chaude.Pas de chien.450 442-2388 LONGUEUIL - Promotion 1%, 2%, 3%, 4% - sept., oct., nov.ou déc., Rénovés.Excellents secteurs.Pas de chien.450 651-9675 appartementspoulin.com LONGUEUIL, rue Gamache 4%, entrées lav.-séc., chauffé eau chaude, stat., face garderie.Chien interdit.609$ 1er sept.450 923-1020 poste 229 MÉTRO Cadillac, édifice commerciale, rue Sherbrooke, 12 loc., rev.82 000$ Prix 879 000$ Jacques 514 246-4742 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES LAVAL, Curé Labelle, 8400 pc, terrain 25 500 pc, 2 étages, 2006,1 290 000$ 514 945-4192 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER LOCAL\t240p0, style loft, au Nordelec, (élect.chauff.a/c, eau chaude, cuisinette incl.) transfert pour sept.2014, Alexandre Joly 514-934-0884 176 BUREAUX À LOUER C.D.N., entreVan Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 ggi g Compagnie f.D.L liée MARCHANDISES & SERVICES 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317, Mt-Royal E.514 914-2142 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 C.D.N., 3593-99, Goyer 3%, 4%, électros, balcon, concierge.514 794-9551 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3%, 4% rénovés, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/frigo, asc.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC/UdeM, 3/ chauffé, eau chaude, électros, 560$.août/sept.514-885-5178 C.D.N.St-Kevin près UdeM, métro, 3/, grand, rénové, balcon, équipé, chauffé, eau chaude, calme, 815 $ et +.514 341-0290 ÎLE-DES-SOEURS condo meublé, 1 ch.+ lit mural, 5 électros, stat., a/c, gym, piscine, 10 min centre ville 1500$ 514-569-7489 LACHINE, grand 4/, chauffé, eau chaude incl., entrées lav/séc.,gar.740$ 514-830-5043 Faites vite/ LASALLE, IV2 - 31/2, 41/2.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 PLATEAU, studios 1/, près de tout, très propre, trèstranquille, à partir 500$.514-963-3001 ROSEMONT 3/, 19e av., 2e, beau, tranquille, rénové, sept., 605$ réf., 514-578-6638 ROSEMONT, 3/, 4/, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 4e Av., 3/, haut triplex, pce double, très propre, calme, accès lav.-séc.au s/sol, 575$, 1ersept., 514 830-9121 ROSEMONT, 4% NEUF, 3e, A/C, garage, balcon, face parc.1 mois gratuit.514 729-4845 ROSEMONT, PARC MOLSON, Beaubien 4/, réno, impec, 2e, 2 càc, bois franc, non chauffé, libre, 1050$ 514-722-9941 ST-LAURENT (VILLE), rue Jasmin, grand 5/, 3e, 2 ch., les entrées, balcons, remise, cour.Libre.795$ 514 598-0988 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.3%, 4%, 5%, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-HUBERT, grand 5/ dans 3plex, bois franc neuf, bien éclairé, stat.Libre.450-922-7460 235 MARCHANDISES DIVERSES ST-LAMBERT, 3%, 769 $, 4% 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres juillet.514 995-6573 CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 CONDOMINIUMS\tMARCHÉ COPROPRIÉTÉS\tAUX PUCES PETITE-ITALIE, nouveau projet coin Dante/St-Laurent, près Marché Jean-Talon, 3/, tous électros inclus, finition haut de gamme, 1850 $, 514 270-5248 antoniointernation@gmail.com 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER ANJOU, 4/,tout meublé, tout inclus jusqu\u2019au moindre détail, très luxueux, a/c, 1550 $/mois, libre 1 er sept., aussi 2 garages disponibles à 75 $ chacun.514 269-2379 sur RDV.MIROIR ancien chêne; sofa-lit presque neuf, tables de travail variées, etc.514 731-2707 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 514-525-5888.Massage de qualité.Énergie.Certifié.Reçu.3500 Parc Lafontaine, Plateau MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École PRIVÉE dans le secteur d\u2019Outremont recherche ENSEIGNANTE(T) qualifié(e).Poste de titulaire de classe dans un programme d\u2019immersion française.Veuillezenvoyervotre CV à : dasseraf@belzschool.org ÉCOLE PRIVÉE RIVE-SUD Professeurs temps plein, temps partiel et liste de suppléance Prématernelle, Maternelle et Primaire toutes les matières.Télécopieur: 450-923-2291 317 SECTEUR AUTOMOBILE 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE LAVAL , couple concierge avec exp.et réf.pour 64 log.4/ fourni + 200 $/mois.Tél.450 951-5351 340 EMPLOIS DIVERS PRESSEUR(EUSE) pour les chemises au nettoyeur avec expérience.Temps plein.Côte St-Luc.Immédiat.514-995-7471 0 50< VÉHICULES AUTOMOBILES À LAVAL.VITRIER d\u2019autos et camions.Min.1 an d\u2019expérience Travail en atelier et sur la route.Permis de conduire valide.Bon salaire.Tél.438 825-1616 AUTOMOBILES 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEVROLET Corvette Stingrey 14,1100 km, charcoal, int.brun, aut., GPS, Bluetooth, caméra recul, 67 700 $, 514 592-3727.CUISINIER(ÈRE) spécialisé en mets asiatiques, 3 à 5 ans d\u2019expérience, salaire 12$/heure, restaurant Mizu à Mirabel, Chuong Nguyen.Tél.: 450 433-6498.MERCEDES 2014, GLK 350 4Matic, iridium argent / noir, toute équipée.Listing 51 545 $ 9800 km, comme neuve, prix 41 500 $, 450 465-7133.NOUVELLE FROMAGERIE DES NATIONS au Marché Public de Longueuil Ouverture Août 2014 Personnel recherché temps plein et temps partiel -\tCommis fromage et charcuterie -\tCommis d\u2019épicerie fine -\tCommis bières de microbrasseries et cidres du Québec Envoyer CV par fax : 450 973-4876 (Laval) ou par courriel : carriere@ fromageriedesnations.com 600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 4Ü& Un réseau d'organismes certifiés à travers le Québec pour vous aider 1 855 CRAQUER (272-7837) www.Avantdecrac|uer.com Société Alzheimer MONTRÉAL www.alzheimermontreal.ca UN SOUTIEN CONTINUEL.GRÂCE À VOS DONS ! Écoute - soutien - répit Stimulation - éducation -sensibilisation 514 369-0800 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Si Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début5h54/fin20h04/durée 14h10\tMétéoM edia utilise des données d'Environnement Canada AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 16 Nuageux avec averses Vents du sud-ouest de 25 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.DEMAIN MAX / MIN 17/14 Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 40 %.CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses Vents du sud-ouest de 20 km/h à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 70 %.SAMEDI MAX / MIN 13 22/16 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.PREVISIONS\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t RÉGIONALES\t\t\tCalgary\tOraqes\t26 15\t\tBruxelles\tAverses\t18 13\tAtlantic City\tSoleil\t25 16 Baie-Comeau\tPluie\t18 13\tCharlottetown\tVariable\t23\t18\tLisbonne\tSoleil\t25 17\tCape Cod\tBeau\t23 16 Gatineau\tPluie\t14 11\tEdmonton\tOraqes\t29\t17\tLondres\tOraqes\t21 13\tDaytona Beach\tOraqes\t30 24 La Tuque\tAverses\t17 11\tFredericton\tPluie\t19\t15\tLos Angeles\tSoleil\t24 19\tKennebunkport\tSoleil\t23 15 Maniwaki\tPluie\t16 11\tHalifax\tVariable\t21\t15\tMadrid\tBeau\t30 16\tKey West\tensoleillé\t32 29 Mont-Tremblant\tPluie\t11 8\tOttawa\tPluie\t14\t11\tMexico\tAverses\t22 15\tMiami\tOraqes\t31 27 Québec\tAverses\t19 11\tRegina\tensoleillé\t31\t17\tMoscou\tVariable\t26 14\tOld Orchard\tSoleil\t23 16 Rimouski\tPluie\t19 15\tSaint-Jean\tAverses\t18\t13\tParis\tAverses\t21 13\tWild Wood\tSoleil\t25 19 Saguenay\tPluie\t20 13\tSaskatoon\tensoleillé\t30\t16\tPékin\tOraqes\t31 19\t\t\t Sainte-Aqathe\tPluie\t13 11\tToronto\tVariable\t17\t12\tPort-au-Prince\tensoleillé\t34 25\tAFFAIRES\t\t Sherbrooke\tAverses\t18 10\tVancouver\tAverses\t23\t17\tRio de Janeiro\t.claircies\t23 19\tBoston\tBeau\t23 16 Thetford Mines\tAverses\t17 9\tWhitehorse\tAverses\t18\t11\tRome\tAverses\t28 20\tChicago\tSoleil\t24 17 Trois-Rivières\tAverses\t17 13\tWinnipeg\tVariable\t30\t19\tTokyo\tVariable\t30 26\tNew York\tensoleillé\t25 18 Val-d'Or\tPluie\t13 11\tYellowknife\t.claircies\t19\t13\tWashington\tSoleil\t28 19\tSan Francisco\tBeau\t23 16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 AOÛT 2014 LA PRESSE AFFAIRES 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BOURGAULT, Éliane (née McCaughan) Sherbrooke GENDRON, Louis-Philippe Le Gardeur GOURDEAU, Paul CPA CGA Québec GRAVEL, Pierre Longueuil GRÉGOIRE, Yvonne (née Boyer) Montréal GROLEAU, Joachim, p.m.é St-Jean-sur-Richelieu MONDOU (née Mondou), Marie-Blanche Drummondville lapresse.ca/necrologie ^^ BOURGAULT, Éliane (née McCaughan) À Sherbrooke, le 8 août 2014, est décédée à l\u2019âge de 98 ans madame Éliane (McCaughan) Bourgault, fille de feu Albert McCaughan et de feu Delphine Benoît.Elle était l\u2019épouse de feu Louis-Philippe Bourgault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie, Robert (Pierrette Blais) et Paul (Francine Rousseau), ses petits enfants Annie Gauthier (Yannick Marsolais), Louis-Philippe (Amélie Therrien), Pierre (Marieve Anaka) et Jean-François (Marie-Christine Clément-Sauvage) ainsi que ses arrière-petits enfants Ève-Marie, Rose, Stella, Sophie, Émile et Adam.La famille vous accueillera le samedi 16 août 2014, à compter de 10 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Sherbrooke.Les funérailles auront lieu à 11 h au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon St-Vincent pour les bons soins ainsi qu'une pensée spéciale pour le personnel de la résidence du Monastère.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation du CHUS, 530,10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.GENDRON, Louis-Philippe 1958-2014 Entouré des siens, le 8 août 2014, à l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur, est décédé M.Louis-Philippe Gendron, fils de feu M.René Paul Gendron.Outre sa mère Mme Gertrude Cornut, il laisse dans le deuil sa fille Sandrine, sa conjointe Caroline Tual, ses soeurs Sylvie (Jean-Pierre), et Martine, son frère Éric (Lise) ainsi que les filles de sa conjointe Charlotte et Sophie Galichon.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire 438, rue Notre-Dame, Repentigny J6A 2T4 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 15 août 2014 de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 15.Les funérailles suivront à 15 h 30 en l'église de la Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, 445, Notre-Dame, Repentigny.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.GOURDEAU, Paul CPA, CGA 1924-2014 À Québec, le 6 août 2014, est décédé au Centre Hospitalier Universitaire de Québec (CHUQ), pavillon CHUL, à l\u2019âge de 89 ans, Paul Gourdeau, époux de Simone Beaulieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Ginette Roy), Danielle (et le père de ses enfants : Jacques Plante), Pierre (Suzanne Robitaille), François (Marie Sauvageau) et Suzanne, ses petits-enfants : Isabelle, Catherine, Martin, Richard (Mélissa), Jean-François (Nathalie), Simon (Manon), Julie, Geneviève (Hubert), Dominique (Veronika), Charles, Virginie (Jérémie) et Louis, ses arrière-petits-enfants : Christophe, Julien, Alexis, Alicia, Audrey-Anne, Samuel et Benjamin, ses soeurs : Fernande (feu Guy Nadeau), Gabrielle (feu Roger Samson), Jacqueline (feu Roland Dugré) et Lucille (feu Dominique Lamontagne), son frère Philippe, ses belles-soeurs : Claire (feu Robert), Mary (feu Maurice), Aline (feu Guy), Gisèle (feu Raymond), son beau-frère Armand (feu Jacqueline) ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Gourdeau et Beaulieu et autres parents et amis.Dès l'âge de 21 ans, tout en poursuivant ses études en commerce à l'Académie affiliée à l'Université Laval, il travailla comme comptable au chantier maritime Davie Brothers à Lévis.Cette entreprise allait devenir le tremplin d'une longue carrière dans plusieurs domaines d'affaires au Québec et au Canada.Après l\u2019acquisition du chantier maritime de Lévis en 1951 et celui de Gaspé quelques années plus tard, il devint actionnaire d\u2019Agence Maritime Inc.puis de Logistec Corporation où il occupa respectivement les postes de président et président du conseil d\u2019administration.Avec ses collègues investisseurs, il participa également au développement de plusieurs entreprises, notamment Placements D\u2019Auteuil, Saro Métal, Prévost Car, Assurance-Vie du St-Laurent et Groupe Optimum.Ses activités professionnelles se poursuivirent également à l\u2019extérieur du Québec au sein des conseils d\u2019administration de Weldwood du Canada et Les Hélicoptères Canadiens à Vancouver.Féru de généalogie et promoteur de la maison traditionnelle au Québec, il s\u2019impliqua aussi activement auprès de plusieurs organismes dont la Fédération des Chambres de Commerce du Québec où il occupa un poste d\u2019administrateur et le poste de vice-président de 1968 à 1970.Il a également été membre du comité exécutif de l\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec (1979 à 1989) et membre du Conseil supérieur de l\u2019Éducation (1972).Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 418-656-4999.www.fondation-iucpq.org/dons/pourquoi-donner La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418 837-4757 télécopieur : 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec le vendredi 15 août de 19 h à 22 h et le samedi 16 août à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 août à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l\u2019angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Belmont à Québec.GRÉGOIRE, Yvonne (née Boyer) 1935-2014 À Montréal, le 13 août 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Yvonne Boyer, de St-Rémi, épouse de feu Noël Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Christine), Isabelle et Brigitte, ses 3 petits-enfants: Geneviève, Mathieu et Céline, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle a été confiée au salon funéraire Poissant & Fils ltée /\t58 rue Perras, St-Rémi '*1^ Tél.450-454-2372 www.poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le dimanche 17 août à compter de 11 heures, suivi d\u2019une célébration d\u2019adieu à 14 heures dans le salon.Toutes marques de sympathie pourraient se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Général Juif, centre Segal (formulaires disponibles au salon).MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.^Remeidements =8= FONDATION PalliAmi Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.paNiami.org MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Magda GRAVEL, Pierre 1938-2014 Nous avons l\u2019immense tristesse de vous annoncer le décès de Pierre Gravel, à l\u2019âge de 75 ans, suite à un cancer foudroyant.Il nous a quittés paisiblement le 8 août 2014, à Longueuil, entouré de l\u2019affection de sa famille.Personnalité connue dans le domaine du journalisme, il a été éditorialiste à La Presse durant de nombreuses années, puis Conseiller à l\u2019Éthique et enfin Protecteur du Citoyen, à la ville de Longueuil.Outre son épouse, Pierrette Gravel (Lahaie), il laisse dans le deuil sa fille Ève-Marie (François Gardes), ses petits-enfants, Elliot et Nina, sa soeur, Louise (Raymond Messier), son frère, Michel (Patricia Donnelly), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses nombreux et fidèles amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 14 août 2014, à compter de 18 h et le vendredi 15 août 2014, dès 13 h 30, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE V DU GRAND MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boui.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 450 677-5203 cfgr andmontreal.com La liturgie de la Parole suivra à 14 h.Selon ses volontés, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne ou à La Fondation Marie-Ève Saulnier.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, tout particulièrement le Dr.Serge Goulet, pour leurs soins attentionnés.GROLEAU p.m.é., Joachim 1936-2014 M.l\u2019abbé Joachim Groleau, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à St-Jean-sur-Richelieu, le 11 août 2014, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois.Né à St-Jules-de-Beauce, le 15 août 1936, il était le fils d\u2019Achille Groleau et de Alexina Giguère.Il a fait ses études secondaires au Séminaire St-Victor de Beauce et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau.Ordonné prêtre le 17 décembre 1966, il est parti pour le Honduras le 20 août 1967 où il a travaillé comme missionnaire jusqu\u2019en 2002.Au Canada, il a travaillé à l\u2019Animation missionnaire dans la région de Québec de 1977 à 1982, puis de 2002 à 2014.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, ses soeurs, Sr Anne-Marie, f.c.s.c.j., Reine-Blanche, Thérèse (Lorenzo Desrosiers), ses frères, Charles-Édouard (Lucie Bernard), Gérard, Jules-Émile (Ghyslaine Poulin), Luc-André (Claudette Bernard), Dominique (Gisèle Jacques), ses belles-soeurs Lucille Thomas et Madeleine Morin, ainsi que des neveux, des nièces et de nombreux autres parents et amis.Une veillée de prière aura lieu à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères, située au 180 place Juge-Desnoyers, Laval (Pont-Viau), H7G 1A4, le vendredi 15 août 2014, à 19 h 30.Ses funérailles seront célébrées dans le même lieu le samedi 16 août à 14 h, suivies de l\u2019inhumation.À sa mémoire, des dons à la Société des Missions-Étrangères seraient grandement appréciés.Tél.450-667-4190-Fax: 450-667-4194 Courriel : smepq@smelaval.org Web : http://www.smelaval.org Direction funéraire Magnus poirier* Æj T: 514 727-2847 '¦-X- www.magnuspoirier.com MONDOU (née Mondou), Marie-Blanche À Drummondville, le samedi 9 août 2014, est décédée, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, Mme Marie-Blanche Mondou, épouse de feu Antonio Mondou, domiciliée à Drummondville.Mme Mondou sera exposée au Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay, Drummondville X 1 800 567-3878 Téléc.:819477-8823 www.danielvachon.ca le vendredi 15 août 2014 de 19 h à 22 h et samedi, ouverture des portes du funérarium à midi, suivi des funérailles à 13 h 30 en l\u2019église St-Frédéric.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 18 août 2014 à 10 h au cimetière St-Georges de Longueuil.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs feu Archange Mondou (feu Almanzor Fréchette), feu Cécile Mondou (feu Lévis Houle), Georges Mondou (feu Yvette Blanchette), Marie-Claire Mondou (feu Georges Allie), Clémence Mondou (feu Bruno Boissonneault), Donatien Mondou (Yvette Desjardins), Réal Mondou, ses belles-soeurs Rachel Deshaies (feu Arthur Mondou), Antoinette Poisson (feu Georges Mondou), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPI ER INRS UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tLe cycle Lunaire en Bélier pourrait vous amener à afficher un comporte-\t\tUne étape qui devrait avoir de quoi vous réconforter et vous égayer.Avec\t ment excessivement audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L'harmonie pourrait toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter l'impétuosité.Un jeudi qu'il vaudra mieux marcher sur la pointe des pieds.Vénus, Jupiter, le Soleil et Mercure de passage en Lion, vous aurez la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Ouf! Et avec la Lune en Bélier, la spontanéité vous fera chaud au coeur.m\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tLa \"rencontre\" de Vénus avec Jupiter en Lion peut avoir pour effet de\t\tAvec l'arrivée imminente de Mercure en Vierge, il devrait vous être plus\t raviver les passions.Mais puisque ce duo a lieu au carré de votre Signe.Inutile de demeurer à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez, amusez-vous, le hasard des rencontres fait souvent bien les choses.facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semble bien vous convenir, que vous soyez partisan d'un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique est souvent implacable.Exposez votre point de vue.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN est parfois tentant d'arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas vraiment réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de positif, surtout compte tenu de la Lune en Bélier et ses aspects.La franchise et la droiture d'esprit rapporteront les meilleurs résultats.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le cycle Lunaire en Bélier, face à la Balance, pourrait vous placer dans une situation délicate.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus à quelqu'un, ce qui présente un malaise pour toute Balance conciliante.Quoiqu'il en soit, il est impossible d'accepter toutes les offres.Rassurez-vous, les autres feraient la même chose à votre place.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vu que la Lune \"croise\" Uranus en Bélier, des commentaires peuvent faire naître en vous un sentiment d'inaptitude ou de culpabilité.Il serait cependant dommage de leur accorder le pouvoir de miner votre paix d'esprit.Chassez toute idée négative et saisissez plutôt l'occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le cycle de la Lune en Bélier est rarement le meilleur pour le Capricorne.Alors pourquoi ne pas commencer par vous débarrasser d'une tâche qui vous incombe?La période d'attente qui sépare l'idée de l'acte est plus pénible que la plus rebutante des obligations.L'esprit libéré de toute contrainte, vous pourrez vous préparer à vivre une soirée plus agréable.VERSEAU___________ DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous êtes la personne la mieux placée pour faire bouger les choses, et vos initiatives peuvent entraîner un effet domino.La Lune s'apprête à \"croiser\" Uranus en Bélier et ce n'est pas le moment d'hésiter en tournant autour du pot.Au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N'ayez pas peur d'exprimer vos attentes le plus franchement possible.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET ne suffit pas d'avoir raison, il faut aussi se le faire pardonner.Certaines personnes orgueilleuses peuvent nécessiter davantage de temps pour accepter d'avoir été dans l'erreur.Une attitude modeste de votre part permettra plus facilement à l'autre de vous concéder la victoire.Malgré la Lune en Bélier, au carré du Cancer, vous pourrez tirer une affaire au clair.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE N'attendez pas qu'il soit trop tard.Le \"timing\" peut s'avérer être un facteur déterminant alors que la Lune \"croise\" Uranus en Bélier! Vous devriez vous occuper d'une affaire importante dans les plus brefs délais.Le risque de danger est faible, mais les précautions vous procureront une certaine paix d'esprit.La négligence ne rapporterait pas de bons résultats.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Pourquoi faire tant d'efforts pour vous placer sur le chemin de quelqu'un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire.Les gens que vous devrez rencontrer croiseront votre route.Les plus belles surprises surviennent lorsque l'on s'y attend le moins.De toute façon, la Lune en Bélier pourrait vous surprendre.astrologue@astro-communications.com 542 Photo: Edouard Plante-Fréchette Photo: Alain Roberge Photo: Hugo-Sébastien Aubert Photo: Ivanoh Demers ¦ £ L- ¦ ;-v{, Photo: Olivier Pontbriand Photo: Martin Chamberland Photo: Bernard Brault lobert Skinner PRESSE Guide de Voyage POUR VIVRE DES EXPÉRIENCES UNIQUES ! 200 ESCAPADES POUR UN WEEK-END OU DES VACANCES LES COUPS DE CŒUR LA PRESSE « Cette bible de bonnes idées vous mettra des fourmis dans les jambes, c\u2019est garanti ! » Magazine Coup de pouce EN SOLO EN FAMILLE EN AMOUREUX À DÉCOUVRIR Des circuits gourmands Les plus beaux villages Lesîles qu\u2019on aime Les plus belles plages Des auberges douillettes Les meilleurs restos Des balades à vélo De longs week-ends urbains Des sentiers enchanteurs Des sites de camping exceptionnels Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub "]