La presse, 25 mai 2015, Cahier A

[" Montréal lundi 25 mai 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131* année N° 178 44 pages, 4 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE A CANNES DES SURPRISES ET DES FAVORIS SUR LA TOUCHE Audiard de Jacq porte la Pal rem DOLAN SE SENT «UNE MEILLEURE PERSONNE ARTS PAGE A17 LA PRESSE Le.SUisse Roger Federer jâbien entamé le tournoi en disposant du Colombien Alejandro Falla.Jgl PHILIPPE CANTIN A PARIS DU 11e À ROLAND-GARROS SPORTS '.PHOTO VINCENT KESSLER, REUTERS PHOTO FOURNIE PAR SUZUKI S1000 SUZUKI GSX AUTO PHOTO BERTRAND LANGLOIS, AGENCE FRANCE-PRESSE .ïi-r \u2022 % o *4'' ENFANTS ne I a CATASTROPHE PAGES A2 ET A3 Le stress et l\u2019anxiété chez la mère peuvent fraailiser le bébé à naître.Des chercheurs qui s\u2019intéressent aux impacts de la tempête de verglas de 1998 sur les femmes enceintes et leur enfant brisent le tabou USINES DE VELAN A MONTRÉAL 376 EMPLOYÉS EN LOCK-OUT AFFAIRES VENDRE LE QUÉBEC La province a connu des jours meilleurs en matière de tourisme.Comment regagner le cœur des voyageurs?PAGE A6 PHOTOMONTAGE LA PRESSE ?- sns vf INTERVIEW\t¦ AVEC UN FILS DE KADHAFI DES MILITAIRES LIBYENS CONTESTENT LE RÉCIT DE BUGINGO PAGE A5\tm HL PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Il y a la vague orange et le vague Trudeau.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l'oreille.r\tÀ\tà\t\t\t\t \t\t\t\t\t 450 396-4848\t450 629-9887\t450 396-4848\t450 349-1260\t450 955-1008\t450 378-7337 loflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES www.laflammeetassocies.com Une évaluation est requise par l'audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GROSSESSE EN DÉTRESSE ATTENTION, FŒTUS FRAGILES Stress, anxiété, dépression.Les femmes enceintes ne sont pas toutes aussi épanouies qu\u2019on voudrait bien le croire.Loin de là.Et cela peut fragiliser d\u2019innombrables façons leurs bébés à naître.Quels sont les risques?Et pourquoi les médecins n\u2019en parlent-ils pas?Le point sur un domaine de recherche en progression.MARIE-CLAUDE MALBOEUF Son grand-père avait beau la bercer sans relâche, les pleurs désespérés de Léa résonnaient depuis des heures dans le couloir.Sa maman s'était blottie dans son lit, pour sangloter elle aussi.Dans le salon, c'est la grand-mère qui était en larmes.« Quand mon mari est rentré du travail, mon père lui a mis Léa dans les bras en lui disant: \"Vite, prends-la!\" Notre nouveau-né venait d'achever trois adultes.» Aujourd'hui, Léa a 5 ans.Et la fillette aux grands yeux bleus déborde de joie de vivre.«Mais très rarement, quand elle est très fatiguée, elle fait encore des crises d'anxiété sorties de nulle part.Je me demande souvent comment les hormones de stress dans lesquelles elle a baigné pendant neuf mois ont contribué à forger son tempérament », s'interroge sa maman, qui a quitté Mont-Saint-Hilaire pour mener une carrière de neuroscientifique à Londres (et témoigne sous un nom d'emprunt).En excès, l'une de ces hormones, le cortisol, traverse le placenta et peut perturber le développement du fœtus - au point de «programmer» toutes sortes de problèmes -, révèle un nombre croissant d'études.Les cas extrêmes sont même liés à des PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE En excès, le cortisol, une hormone du stress, traverse le placenta et peut perturber le développement du fœtus, révèle un nombre croissant d\u2019études.risques accrus d'autisme ou de schizophrénie.Et du cortisol, Catherine croit justement en avoir sécrété une bonne dose quand Léa grandissait dans son ventre.Cinq ans après s'être établie en Angleterre, nouvellement enceinte, un problème de visa absurde l'a contrainte à rentrer chez ses parents en catastrophe.À l'aéroport, les agents anglais l'ont malmenée comme une criminelle.Puis, pendant deux mois, la future maman s'est battue à distance avec la bureaucratie.Sans couverture médicale, à 5220 km de son mari, de leur nouvel appartement et de son emploi - que son départ forcé lui a fait perdre.Un cerveau différent Mort ou maladie d'un proche, rupture, pauvreté, catastrophes naturelles, tourments quotidiens.Le stress n'épargne pas les femmes enceintes.De 15 à 54% d'entre elles ont des symptômes d'anxiété, indique un bilan de l'Institut national de santé publique du Québec.Et au moins l0 % sont en dépression.Comment vont leurs bébés?À l'Institut universitaire en santé mentale Douglas, deux chercheurs montréalais font à leur sujet des découvertes qui font le tour du monde.Le premier, Michael Meaney, s'est associé à des confrères de Singapour pour analyser le cerveau de quelque 80 nouveau-nés.« Les images montrent des différences évidentes entre eux, en fonction du bien-être de leur mère pendant la grossesse», rapporte le chercheur, qui enseigne au département de psychiatrie et de neurologie de l'Université McGill.Chez les nouveau-nés de mères anxieuses ou déprimées, les structures cérébrales liées à la gestion du stress, au traitement sensoriel, au fonctionnement social et à l'humeur étaient singulières.Risques sur tous les plans Simple transmission génétique ?Pas pour les chercheurs, qui pensent que la détresse durant la grossesse provoque en soi, ou du moins accentue, ces particularités.Suzanne King, une collègue du Dr Meaney, étudie justement l'impact d'un stress indépendant de la mère: la grande tempête de verglas de 1998, qui a plongé des milliers de foyers québécois dans le froid et le noir, causé des incendies, endommagé des maisons et rempli des refuges.«Une catastrophe naturelle, ce n'est pas comme un divorce ou une perte d'emploi.Cela se produit sans égard à la vie ou à la personnalité de la mère », précise-t-elle.Le contrecoup sur l'enfant n'a donc rien à voir avec les gènes dont il a hérité ni avec l'éducation qu'il reçoit.La Dre King a elle aussi utilisé la résonance magnétique pour étudier le cerveau des enfants du verglas.Les images recueillies en septembre sont encore en cours d'analyse, mais depuis bientôt 17 ans, ses sujets se sont prêtés à toutes sortes d'autres tests.Intelligence, vocabulaire, comportement, aptitudes sociales, capacités d'attention, humeur, poids, asthme.« Quand la mère subit un stress intense, son bébé court des risques à certains niveaux, selon son sexe et le moment de la grossesse», résume la chercheuse.Certaines séquelles étaient plus marquées chez les enfants des mères ayant vécu le plus d'épreuves (comme le nombre de jours sans électricité).D'autres l'étaient davantage chez les enfants de mères ayant ressenti le plus de détresse.« En plus de provoquer des changements physiologiques, le stress affecte le sommeil, l'alimentation et les habitudes de vie », avance la Dre King.Un tabou Diabète, hypertension, infections.Les gynécologues-obstétriciens les dépistent systématiquement chez les femmes enceintes.Mais très rares sont ceux qui s'inquiètent de l'humeur de leurs patientes, déplore la psychiatre Marie-Josée Poulin, de l'Institut universitaire en santé mentale-CHU Québec.« L'Organisation mondiale de la santé n'a pas une ligne sur la santé mentale prénatale.Il n'y a même pas de cours là-dessus dans les facultés de médecine.Une femme enceinte, c'est censé être heureux ! Le contraire est tabou ! Alors on manque énormément de ressources.» Depuis qu'elle a créé le premier programme québécois de psychiatrie périnatale, en 2003, elle se bat pour sa survie.Pourtant, les besoins sont criants.Même chez la clientèle des sages-femmes.« On voit de plus en plus de femmes enceintes incapables de gérer leur angoisse au point de nous arriver sous médication.Avant, c'était très rare», indique Raymonde Gagnon, professeure au baccalauréat en pratique sage-femme à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Les médecins manquent souvent de temps pour les écouter.« Mais ce qui apaise, c'est l'accompagnement par un être humain », affirme Nicole Reeves, psychologue au département d'obstétrique du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).« Jadis, les femmes d'expérience offraient un soutien aux plus jeunes.Maintenant, les patientes sont très seules avec leurs questions, devant internet et leurs livres.» Dans certains cas, le suivi médical est carrément paniquant.«Une mesure n'était pas normale dans le cerveau de mon bébé, raconte la mère d'un garçon de 4 ans débordant de vivacité.Le médecin disait que c'était un signe de gros retard.J'avais 24 heures pour décider d'avorter.Je me suis effondrée.J'ai retiré ma candidature pour le poste que je voulais.Puis, j'ai attendu l'accouchement dans l'angoisse.Pour rien ! Aujourd'hui encore, si je vois un enfant handicapé, je pleure.» Superwomen Se tourmenter au sujet de la santé du futur bébé, de l'accouchement, de ses capacités parentales.Le phénomène est si présent qu'il porte un nom: l'anxiété spécifique à la grossesse, indique Nicole Reeves, qui étudie ses causes dans le cadre de son doctorat à l'Université Paris-Descartes.Au CHUM, 27 % des 83 patientes évaluées dans le cadre d'une recherche pilotée par sa collègue Emmanuelle Robert en souffraient.Sans même vivre une grossesse à risque ni être atteintes d'un trouble psychiatrique persistant.« Notre société occidentale est en quête de perfection, et certaines femmes enceintes visent des niveaux inaccessibles.Elles tolèrent mal la perte de contrôle et compensent par une hypervigilance», avance Mme Reeves.« Les mères veulent garder un corps parfait, suivre un plan de naissance, rester glamour tout en allaitant», renchérit la Dre Marie-Josée Poulin, en précisant que le taux de dépression postnatale est récemment passé de 13,4% à 19,6%.«Parce qu'on voit beaucoup plus de dépressions d'échec narcissique, de ne pas avoir été à la hauteur», dit-elle.Selon diverses études, les femmes anxieuses durant la grossesse sont trois fois plus à risque d'en arriver là.Des solutions Que faire ?Dire aux femmes de se calmer est simpliste, voire nocif.« Elles craignent déjà que leur bouleversement affectif ne nuise à leur bébé.Si elles s'inquiètent d'être inquiètes, c'est sans fin», prévient Nicole Reeves.Parfois la psychothérapie s'impose.Parfois, il faudra aussi des médicaments, pour éviter que la détresse ne nuise au lien mère-enfant.Une importante recherche étalée sur 25 ans démontre que les enfants de femmes soignées avec des antidépresseurs durant la grossesse ont mieux évolué que les enfants de femmes déprimées n'en ayant pas pris.« La bonne nouvelle, c'est que tout ne se joue pas de façon définitive, conclut Mme Reeves.L'important, c'est d'aller chercher de l'aide.» «On voit de plus en plus de femmes enceintes incapables de gérer leur angoisse au point de nous arriver sous médication.Avant, c\u2019était très rare.» \u2014 Raymonde Gagnon, professeure au baccalauréat en pratique sage-femme à l\u2019UQTR ULYSSE NARDIN Depuis 1846 CHATEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim GROSSESSE EN DÉTRESSE Des mères partagent leurs souvenirs Trois mères qui participent à la recherche de la Dre Suzanne King ont accepté de plonger dans leurs souvenirs, pour nous permettre de comprendre ce qu\u2019elles ont vécu après le verglas de 1998 et comment leurs enfants évoluent depuis.- MARIE-CLAUDE MALBOEUF PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Isabelle Perron et son fils Louis-Alphonse #\u2022 M r m ISABELLE PERRON Infirmière auxiliaire aux urgences du CHU Sainte-Justine Habite Saint-Bruno Le jour où la pluie verglaçante a commencé, j\u2019ai dû appeler l\u2019ambulance, parce que je contractais et perdais du sang.Même l\u2019hôpital avait juste des lumières de secours.En sortant, on est allés dans l\u2019école qui avait été transformée en refuge.Il y avait un médecin sur place et l\u2019armée m\u2019avait promis de me transporter au besoin.C\u2019était hyper sécurisant.J\u2019étais avec ma petite de 2 ans, mon mari et ma mère.Les restaurants nous apportaient de la nourriture.On était bien.Mais j\u2019étais tellement nerveuse pour mon bébé que je ne dormais pas beaucoup.Un jour, il y a eu une alerte à la bombe et on a tous été évacués dans un autre endroit.C\u2019est plus cet épisode-là que le verglas en tant que tel qui m\u2019a secouée.Aujourd\u2019hui, mon fils est anxieux et hyperactif.Mais très débrouillard : il ne sera jamais coincé dans la vie.C\u2019est un athlète; il faisait du vélo à deux roues à 3 ans! Mais il avait un petit retard sur le plan de la motricité fine.Est-ce que tout ça est une réponse au stress qu\u2019il a vécu?On se le demande, avec l\u2019étude.Quand je travaillais en obstétrique, on parlait juste de dépression post-partum.Le stress, on le tient pour acquis parce qu\u2019il est partout.La solution, c\u2019est juste d\u2019apprendre à nos filles à prendre soin d\u2019elles.Ne pas en rajouter aux femmes enceintes en leur disant: «En plus d\u2019allaiter, tu dois te calmer!» On nous demande trop d\u2019être parfaites.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Sylvie Genest et son fils Elie y/.SYLVIE GENEST Directrice des programmes de premier cycle en danse à l'UQAM Habite Saint-Damase Quand je me suis réveillée, il n\u2019y avait plus de courant ni de téléphone, et un câble pendait directement devant la porte.J\u2019ai joint la coopérative d\u2019électricité avec un cellulaire.La femme était paniquée.Elle me disait: «Coupez le câble, coupez-le, madame! On ne viendra pas avant des jours et des jours.» C\u2019est mon tout premier souvenir: le contraste entre la beauté surréaliste des paysages et le sentiment d\u2019être comme abandonnés.Il faisait de plus en plus froid et on avait de plus en plus de sujets d\u2019inquiétudes.Peur parce que les vols de bois commençaient.Peur que la maison se détériore.Peur des feux de cheminée.On avait même du mal à trouver de l\u2019essence pour se rendre au travail, parce qu\u2019il y avait des pénuries et des files d\u2019attente partout.Dans la maison, ça sentait la fumée, l\u2019humidité.Après mon amniocentèse, je me suis allongée sur un matelas gonflable posé sur le ciment du sous-sol, près du poêle à bois.C\u2019était le seul endroit «confortable».Bizarrement, c\u2019est après le retour de l\u2019électricité que ç\u2019a été le plus dur.A partir de là, plus personne ne s\u2019occupe de toi.Mon piano à queue avait craqué.Il y avait de la suie partout dans la maison.On devait faire l\u2019inventaire de tout ce qu\u2019on avait perdu, mais l\u2019assureur ne voulait pas rembourser nos rares nuits à l\u2019hôtel.J\u2019avais le vague à l\u2019âme.[.] Je ne vois pas d\u2019impacts particuliers sur mon fils.Ses résultats sont bons.Peut-être parce que je suis une personne résistante au stress.Chose certaine, à l\u2019époque, ça ne m\u2019aurait vraiment pas aidée si mon médecin m\u2019avait parlé des dangers du stress! PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Julie Groleau et son fils Vincent JULIE GROLEAU Inhalothérapeute au bloc opératoire Habite Saint-Jean-sur-Richelieu La pluie verglaçante a débuté à la toute fin de ma grossesse.J\u2019ai été chanceuse; j\u2019ai pu rester à la maison parce qu\u2019on avait un poêle.Je n\u2019avais même pas besoin de l\u2019alimenter la nuit, parce que des amis sont venus habiter chez nous et qu\u2019ils s\u2019occupaient de tout.D\u2019autres amis et la parenté nous apportaient des choses à manger.Des gens de la famille en Beauce ont été hyper généreux et nous ont apporté des cordes de bois.Le plus dur, c\u2019était la noirceur.On était seuls dans notre rue.Il n\u2019y avait plus un voisin.A 3 h de l\u2019après-midi, il fallait aller à la salle de bains avec une chandelle.On n\u2019avait rien pour amuser mon plus vieux de 2 ans et demi.Avec le recul, je me demande comment on a fait pour vivre 25 jours comme ça.Mais quand ça se passe, on vit au jour le jour.J\u2019ai accouché à l\u2019hôpital où je travaille.L\u2019électricité est revenue le jour de ma sortie.C\u2019est difficile de cerner l\u2019impact sur mon fils.Il a été suivi par une orthophoniste pendant sept ans.Il a eu du reflux.Il a des allergies à tout: aux produits laitiers, aux fruits de mer, aux noix, alors que son grand frère n\u2019a rien de tout ça.C\u2019est lui qui a tout eu ! Pourtant, j\u2019étais au troisième trimestre au moment de la tempête.Il était déjà tout fait.Renverser la malédiction Quand un fœtus baigne dans le cortisol ou qu\u2019un enfant est maltraité, son corps subit des modifications chimiques.Parfois au point de bloquer l\u2019activité de certains gènes et de provoquer, par ricochet, des dérèglements physiques ou psychologiques.Est-il possible de réparer les dégâts?Le point en cinq questions.MARIE-CLAUDE MALBOEUF Le nouveau-né d'une mère tourmentée est-il condamné à développer des maladies?« Pas forcément, répond le Dr Micheal Meaney, de l'lnstitut Douglas.Certains enfants sont élevés dans l'adversité mais n'en sont pas affectés.Des variantes génétiques déterminent sans doute leur sensibilité aux facteurs prénataux ou postnataux.» Dans certains cas, l'empreinte néfaste de l'environnement serait par ailleurs réversible.Le Dr Meaney l'a montré lors d'une expérience célèbre.Il a alors découvert que les ratons très peu léchés et toilettés par leur mère étaient moins intelligents et produisaient plus d'hormones de stress.Mais en confiant les rejetons de ces mères inadéquates à des mères plus attentives, ceux-ci échappaient à cette malédiction.Les soins reçus semblaient transformer leurs structures cérébrales de l'intérieur, comme si leurs cellules avaient enregistré une nouvelle information.Il y a trois ans, des chercheurs de Liverpool ont fait une expérience un peu différente avec des nouveau-nés humains.Ils ont demandé à leurs mères fragiles de les caresser souvent.À 7 mois, ces bébés n'affichaient pas les manifestations de peur ou d'agressivité typiques des autres enfants à risque.Quand intervenir?On aurait avantage à agir dès qu'une femme à risque est enceinte.Quand un bébé est exposé à trop de stress dans l'utérus, il risque d'avoir un tempérament plus difficile après la naissance, ce qui rend les premiers mois plus ardus pour sa mère - laquelle est ainsi plus susceptible de rester stressée, et donc moins attentionnée.Dans bien des cas, les femmes anxieuses ou déprimées pendant leur grossesse continuent d'ailleurs de l'être après - et parfois plus profondément encore -, ce qui risque d'accentuer les problèmes en nuisant au lien mère-enfant.Dans certains États américains, des infirmières visitent des femmes enceintes susceptibles de maltraiter leur enfant.Elles poursuivent leurs visites deux ans après la naissance, pour les aider à bien interagir avec leur bébé.«Vingt-cinq ans plus tard, on détecte encore des différences entre les enfants qui ont bénéficié du programme et les autres.Le programme a laissé des marques sur leur ADN », se réjouit le Dr Meaney.Auprès de qui intervenir?«Toutes les familles dysfonctionnelles ne sont pas pauvres, et certaines personnes sont résilientes, même dans l'adversité », souligne le Dr Meaney.« Si on met seulement l'accent sur la pauvreté, on passe à côté de toutes les personnes à risque dans d'autres contextes.On emploiera mieux nos ressources si l'on concentre nos efforts sur les plus vulnérables.Et les plus vulnérables sont ceux qui sont sensibles aux effets de l'environnement.» Comment les identifier?Pour savoir qui est à risque, il suffirait peut-être de recueillir en quelques secondes des cellules buccales.En effet, lorsque le passé a altéré l'expression des gènes d'une personne, on repère certains marqueurs biochimiques précis dans ses cellules.« On pourrait faire ce test dès la naissance, et agir avant même l'apparition de symptômes », suggère Micheal Meaney.Identifier les marqueurs-clés pourrait même permettre de cibler l'intervention la plus efficace possible pour un individu donné.Le Dr Meaney a déjà démontré que la psychothérapie pour choc post-traumatique ne fonctionne pas chez les ex-militaires quand un de leurs gènes associé à la gestion du stress est touché.Il tente maintenant de découvrir comment prédire, au cas par cas, l'efficacité de la psychothérapie en cas de dépression.En oncologie, par exemple, des tests du genre permettent déjà de savoir si tel ou tel patient est sensible à l'œstrogène, et de choisir ainsi la bonne chimiothérapie.N'est-il jamais trop tard?C'est la grande question, répond le Dr Meaney, qui demeure néanmoins optimiste.« Chez les humains, les régions cérébrales les plus fortement liées aux risques de psychopathologies ont une période de maturation assez longue.Et les symptômes de schizophrénie, de dépression ou de toxicomanie se manifestent généralement au début de l'âge adulte.Cela pourrait donner une fenêtre de réversibilité assez large.» LE BON STRESS A dose raisonnable, le stress maternel a du bon pour les fœtus.Meilleure mémoire, meilleur vocabulaire, et même quotient intellectuel plus élevé.Bizarrement, les enfants exposés à la crise du verglas réussissent mieux quand leur mère a subi une dose de stress modérée plutôt que faible ou élevée.Dosé de façon «idéale», le stress accélérerait le développement du système nerveux.L\u2019ENVIRONNEMENT FAMILIAL Après la naissance, l\u2019environnement familial joue par ailleurs un rôle immense.Parce qu\u2019ils ont presque tous eu la chance de naître de parents plus scolarisés et fortunés que la moyenne, les enfants du verglas réussissent ainsi mieux que la moyenne.Et ils ont en moyenne moins de problèmes.C\u2019est entre eux qu\u2019on observe un décalage, en fonction de ce qu\u2019ils ont subi.« Mais l\u2019écart n\u2019est pas immense, nuance la chercheuse Suzanne King.Au lieu d\u2019avoir des A, les enfants exposés au stress le plus intense auront par exemple des B, mais pas des D.» RECTIFICATIF CAMU Dans le reportage «La chasse aux rendez-vous» publié le mardi 19 mai, nous parlions de la clinique CAMU à Longueuil qui affichait complet.Or il existe deux cliniques CAMU à Longueuil.C\u2019est celle située au 1144, rue Saint-Laurent Ouest, qui affichait complet, au moment de notre test, en mars dernier.Celle du 2984, boulevard Taschereau avait, à ce moment et aujourd\u2019hui, des disponibilités tous les jours.SOMMAIRE Amusez-vous !\tAFFAIRES 6\tHoraire télévision\tA20 Arts\tA17 à A19\tMonde\tA14 et A15 Astrologie du jour\tSPORTS 5\tPersonnalité\tA20 Débats\tA16\tPetites annonces\tSPORTS 5 Décès\tSPORTS 6\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo Faible pluie en après-midi, maximum 21, minimum 17.SPORTS 5 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca A4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS « Les centres commerciaux tuent la ville » .FRANÇOIS l CARDINAL CHRONIQUE PHOTO LAPRESSE Thierry Paquot, professeur à l\u2019Institut d\u2019urbanisme de Paris * La ville n'a plus de secret pour Thierry Paquot, éditeur de la revue Urbanisme, professeur à l'Institut d'urbanisme de Paris, auteur de nombreux livres sur la ville.Il se qualifie d'ailleurs de «philosophe de l'urbain».Son dernier ouvrage, Désastres urbains, porte sur les grands projets, notamment les centres commerciaux.Je lui ai posé quelques questions dans la foulée du dévoilement du projet Royalmount.Q Votre livre Désastres urbains: les villes meurent aussi, publié ces dernières semaines, porte sur les «grands projets» qui uniformisent les paysages.Les centres commerciaux en sont un bon exemple, dites-vous, ce pour quoi vous refusez de les fréquenter.R Je n'ai jamais apprécié les centres commerciaux, ni leurs trop vastes parkings, ni leur musique standardisée et leur ambiance confinée.Pour moi, faire les courses relève plus d'une obligation que d'un plaisir.Je préfère aller vite en fréquentant les boutiques de mon quartier et surtout, le marché hebdomadaire.Les commerçants me connaissent, on échange deux mots, je salue des voisins, c'est moins anonyme et distant que la « grande surface ».Dès mon premier séjour à Montréal, d'ailleurs, j'ai été agréablement surpris par le dépanneur aux horaires extensibles.Certains élus pensent, à Montréal comme ailleurs, qu\u2019un centre commercial peut pourtant dynamiser un quartier, voire une ville.Est-ce exact?R Il n'existe aucune corrélation entre l'ouverture d'un centre commercial, la création d'emplois et l'attractivité d'un quartier.Par contre, on peut évaluer le nombre de commerces qui ferment aux alentours du nouveau centre commercial, qui ne « fait » pas ville, au contraire même puisqu'il tue les boutiques de rez-de-chaussée qui avec leurs vitrines animent le quartier.Q Certains font quand même miroiter des milliers d\u2019emplois.R Il faut s'interroger sur ces éventuels emplois créés.Ce sont des métiers?Non, ce sont plutôt des jobs précaires, sans aucune qualification, sans possibilité de promotion.Une des rares études économiques sur ce sujet affirme que pour un emploi créé par le centre commercial, ce sont trois emplois « locaux» qui disparaissent.Les élus sont obnubilés par des chiffres, peu importe si ces derniers sont ou non vraisemblables.C'est de l'intox! QMais vous citez Henri Pirenne, dans votre ouvrage, qui disait que « la ville est fille du commerce», non?R L'historien belge avait en tête la période qu'il étudiait, à savoir le Moyen-Âge, où les foires jouaient un rôle économique de première importance.C'est aussi à cette époque que les marchands ambulants se fixent en ville et ouvrent des boutiques contrôlées par des guildes.Aujourd\u2019hui, la banlieue tente de copier la ville.et la ville tente de copier la banlieue.Est-ce que ce genre de stratégies peut réussir?R Il est en effet curieux de constater qu'à l'heure où des centres commerciaux désertés deviennent des friches, de nouveaux projets gigantesques se mettent en place en misant sur une clientèle captive importante, pour qui la vraie vie serait de consommer encore et encore au rythme des modes et de l'obsolescence programmée! Il est vrai que des familles entières se rendent avec plaisir dans ces immenses centres commerciaux qui possèdent aussi des patinoires, des aquariums, des pistes de ski, des cirques et même parfois des musées ou des galeries d'art! Le consommateur type n'existe qu'un temps.En effet, soit par difficulté économique de renouveler ses crédits, soit par suraccumulation d'objets inutiles, il commence à décroître et trouve d'autres finalités à son existence.QEt pourtant, la tendance est aux gros centres commerciaux, qui se multiplient comme des champignons.R Vous avez raison, la tendance est encore au mastodonte comme le DIX30 ou le Quinze40.Et leurs promoteurs rusent en piétonnisant le réseau de communication interne réservé à une population qui y viendra en voiture ! Si la ville agréable est piétonne, elle n'est pas un parc à thème (ici les spectacles, là les commerces), elle est composite, variée, insolite, surprenante, joyeuse, gratuite ! Q Comment la ville doit-elle réagir face à cette concurrence venant de la banlieue?RJe pense que la ville est toujours plurielle, il faut donc dire « les villes » et aucune n'entretient les mêmes relations avec ses banlieues.Mais l'urbanisation planétaire s'effectue avec, sans et parfois contre les villes.Comment «faire ville», y compris dans les banlieues?En cultivant l'esprit des villes.Celui-ci repose sur trois qualités, l'urbanité, la diversité et l'altérité, une vient à manquer et tout s'écroule! L'urbanité est la capacité de chaque citadin d'être accueillant, disponible, ouvert.La diversité consiste en la variété des habitants qui mélangent âges, sexes, langues, religions et croyances, provenances et activités.Quant à l'altérité, elle magnifie les différences entre les humains et les relations entre ceux-ci et le monde vivant (faune et flore).Autant dire que le centre commercial, l'enclave résidentielle sécurisée, le gratte-ciel, le pavillonnaire éparpillé, par exemple, ne réunissent jamais ces trois qualités.Et ne font donc pas ville.¦ -T T PHI!* BCIH * < ¦ b&SsHHBb La promotion 60e anniversaire.Célébrez grâce à 3 mensualités gratuites et à nos offres de location et de financement exceptionnelles.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP GLA 250 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 39 615 $* Taux à la location: n no/** C 300 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 45 415 $* 3,9* 39 mois *Taxes en sus.Mensualités: m\tV\t/4v 4* 4-\tRecevez en plus:\t\tMensualités: m\ty\t\u2014/4v 4, a.\tRecevez en plus: 468 $\t3 mensualités1\t\t468*\t3 mensualités1 Versement initial de 2 995 $\tgratuites\t|\t\tVersement initial de 3 995 $\tgratuites *Taxes en sus.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal ou mbmontreal.ca.Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t 12525 boul.Métropolitain Est, Montréal 514 788-8777 montrealest.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicules montrés ci-dessus : GLA 250 4MATIC 2015 avec Ensembles Haut de gamme et Extra haut degamme etjantes en option/C400 4MATIC 2015avec Ensemble Sport en option et système d'éclairage actif à DEL haute performance en option, pour un prixtotal de46 115 $/57 815 $.Le prixtotal du GLA 250 4MATIC 2015 annoncé/de la Berline C 300 4MATIC 2015 annoncée est de 39 615 $/45 415 $, et comprend le PDSF de 37 200 $/43 000 $, plus lesfrais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15$et les frais du RDPRM de 54,49 $.Offres de location et de financement basées sur les véhicules annoncés et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire deServicesfinanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.**Exemple de location basé sur un bail de 39/39 mois, un tauxannuel de location de 3,9 %/3,9 %et un PDSF de 37 200 $/43 000 $.Paiements mensuels de 468 $/468 $ avecversement initial ou reprise équivalente de 2 995 $/3 995 $, plus dépôt de garantie de 500 $/500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 21 747 $/22 747 $.Kilométrage limité à 18 000/18 000 km par an (0,20 $/0,20 $/km supplémentaire).fLes première, deuxième et troisième mensualités gratuites sont limitées à une exonération maximale des paiements de location de 400 $ par mois (taxes comprises) pour le GLA et de 450 $ par mois (taxes comprises) pour la Classe C.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut êtrejumelée à aucune autre offre.Les offres prennent fin le 31 mai 2015. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 A5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllINNmmNmNNNmNNNmNNNmNNNmNNNmNmmNmNNNmNNNmNNNmNNNmNNNmNmN ACTUALITÉS Interview avec un des fils de Kadhafi Le récit de Bugingo contesté par des militaires libyens ISABELLE HACHEY Les geôliers d'un des fils du défunt dictateur Mouammar Kadhafi estiment que le journaliste québécois François Bugingo a menti en écrivant l'avoir interviewé dans sa prison en Libye.Dans une chronique publiée dans Le Journal de Montréal, le 17 février dernier, François Bugingo a écrit : « Rencontré il y a quelques mois à la prison de Zintan (nord-ouest de la Libye) où il est incarcéré, Saïf al-Islam, le second fils de Kadhafi, m'avait lancé presque sans arrogance: \"Vous verrez, ils auront tous fait bientôt de regretter mon père.Vous regretterez Kadhafi.\"» François Bugingo a précisé par la suite avoir fait cette interview non pas quelques mois plus tôt, mais en juillet 2012.«Aucun journaliste occidental n'a rencontré officiellement Saïf al-Islam à Zintan en 2012.À moins que ce monsieur ait des liens très forts avec l'un des gardes pour avoir eu accès secrètement au prisonnier, ce que je ne crois pas, il ment à propos d'une interview réalisée en juillet 2012», nous a déclaré l'un des leaders Si François Bugingo a rencontré Saïf al-Islam en juillet 2012, pourquoi a-t-il attendu trois ans avant de le mentionner dans l\u2019avant-dernier paragraphe d\u2019une chronique?militaires de Zintan, Jilani al-Dahesh, après avoir consulté plusieurs autres responsables militaires de la ville.Depuis sa capture en 2011, Saïf al-Islam est détenu dans un lieu secret de Zintan.Contrairement à ce qu'a écrit François Bugingo, il n'est pas en prison; par mesure de sécurité, ses geôliers le déplacent régulièrement d'une maison privée à l'autre.De plus, aucun média étranger n'a réussi à obtenir une interview avec lui.Seule la chaîne libyenne Alassema a diffusé un très court extrait télévisé de sa rencontre avec Saïf al-Islam, en novembre 2013.En entrevue avec La Presse, le 15 mai dernier, François Bugingo a refusé de dévoiler comment il aurait pu rencontrer le fils Kadhafi.Il a dit avoir été introduit par une personne «qui avait une relation privilégiée avec le chef de la katiba (unité combattante) de Zintan, c'est quelqu'un qui est d'une grande importance là-bas».Le journaliste a ajouté qu'il n'avait pas pensé avoir «matière à faire un gros reportage.Si j'avais su, j'aurais peut-être négocié d'amener un caméraman, j'aurais peut-être négocié d'avoir un scoop».Selon lui, l'interview a duré une vingtaine de minutes.« Ce n'était pas une entrevue entièrement libre parce que, un, il était en prison, deux, je ne parle pas une goutte d'arabe, donc je devais passer par le responsable de la traduction, qui me traduisait dans un anglais assez hachuré », a-t-il affirmé.La Presse a rencontré Saïf al-Islam à deux reprises, avant la chute du régime de son père, d'abord à Tripoli, puis à Montréal.Nous n'avons pas eu besoin de traducteur; l'anglais de Saïf al-Islam, ancien étudiant à la London School of Economics, était excellent.L\u2019élément déclencheur La direction du 98,5 FM, de même que celle du Groupe Média, dont fait partie TVA Nouvelles et Le Journal de Montréal, ont suspendu leur collaboration avec François Bugingo, samedi, après la parution de notre enquête sur la fabrication de certains de ses reportages à l'étranger.À la suite de notre enquête, plusieurs lecteurs nous ont demandé ce qui l'avait déclenchée.Depuis plusieurs mois, les écrits de François Bugingo suscitaient de sérieux doutes chez bon nombre de collègues journalistes.Mais c'est la publication de cette interview avec Saïf al-Islam qui a été le véritable élément déclencheur.François Bugingo prétend être resté deux jours en Libye en juillet 2012.C'est lors de ce voyage qu'il aurait par ailleurs été témoin de l'exécution d'un tortionnaire de l'ancien régime à Misrata - une expérience qu'il a décrite comme « l'un des moments les plus douloureux» de sa carrière, dans son blogue au Journal de Montréal, mais qu'il nie lui-même, désormais, avoir vécue.Au cours du même voyage éclair, le reporter serait aussi allé à Benghazi, selon ce qu'il a écrit sur son compte Twitter, le 17 juillet 2012: «Voir Benghazi (Libye) sans se cacher, un rêve de gosse en réalisation.Magique.» En entrevue, François Bugingo nous a dit être entré en Libye en passant par l'Égypte.Il se serait attardé dans la capitale, Tripoli, où son contact devait rencontrer « un paquet de gens».Mais il ne pouvait rester plus de deux jours, puisqu'il avait un tournage en Israël pour la chaîne Évasion.«On est arrivé à la frontière égyptienne, on est rentré par là, et on a pris la voiture jusqu'à Tripoli, et ensuite on est allé à Zintan », a expliqué François Bugingo, précisant avoir quitté le pays par l'Égypte.Nous avons fait le calcul: de la frontière égyptienne à Zintan, en passant par Benghazi, il y a 1790 kilomètres.En voiture, il faut compter 44 heures de route pour faire l'aller-retour (sans passer par Benghazi au retour), soit 3340 kilomètres.Autrement dit, le journaliste aurait passé la quasi-totalité de son voyage de deux jours sur la route.Aussi, si François Bugingo a rencontré Saïf al-Islam en juillet 2012, pourquoi a-t-il attendu trois ans avant de le mentionner dans l'avant-dernier paragraphe d'une chronique ?Il nous a répondu qu'il n'avait pas encore de tribune au Journal de Montréal, au 98,5 FM et à TVA.François Bugingo était pourtant déjà une figure médiatique bien établie à l'époque.Une entrevue exclusive avec Saïf al-Islam n'aurait-elle pas trouvé preneur parmi les médias du Québec ou d'ailleurs?« Ce n'était pas une entrevue, a-t-il rétorqué.C'était une conversation.» Invité à donner à nouveau sa version des faits, hier soir, François Bugingo ne nous a pas rappelé.\u2014 Avec la collaboration de Mathieu Galtier à Tripoli % ffl PHOTO IMED LAMLOUM, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE «Aucun journaliste occidental n\u2019a rencontré officiellement Saïf al-Islam (photo) à Zintan en 2012 », affirme l\u2019un des leaders militaires de la ville.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La direction du 98,5 FM, de même que celle du Groupe Média, dont fait partie TVA Nouvelles et Le Journal de Montréal, ont suspendu leur collaboration avec François Bugingo, samedi, après la parution de notre enquête sur la fabrication de certains de ses reportages à l\u2019étranger.François Bugingo prétend être resté deux jours en Libye en juillet 2012 en entrant et en sortant du pays par l\u2019Égypte.Au cours de ce voyage éclair, le reporter serait allé à Misrata, à Benghazi, à Tripoli et à Zintan.Si tel était le cas, il aurait passé la quasi-totalité de son temps sur la route.MER MÉDITERRANÉE MAROC Misrata Benghazi Zintan ÉGYPTE ALGÉRIE NIGER SOUDAN TCHAD ftVQ Dernier passage avant la fin de la tournée nord-américaine! .DES LE 17 JUIN! le Grand Chapiteau Blanc \u2022 Angle Métropolitain et Décarie 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net PRESSE! CENTRES VALEUR | COMMODITÉ T H E K STEAKHOUS\t: e g E + B A R \t A 6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Bien se vendre, pour attirer les étrangers Devant un déficit touristique au Québec, l\u2019industrie réclame des investissements en marketing vssk \u2022 \u2022-i\" _ \u2022 I.f\\u nouveau S, SÏ» « M«î?Zoe, 6 ans A;' III Limage que projette une destination est très importante dans ce monde où les pays s\u2019arrachent les touristes en leur promettant le voyage de leur vie.Le Canada, et le Québec, en perte de vitesse, sont-ils de bons vendeurs?STEPHANIE BERUBE On ne choisit pas sa destination de vacances par hasard.On a aperçu un panneau à la sortie du pont, lu un reportage dans un magazine ou sur un blogue où l'on racontait une escapade en famille dans un endroit si beau qu'on a décidé d'y aller à son tour.Derrière ces impressions qui semblent innocentes et spontanées, il y a souvent une efficace équipe de promotion qui a su vendre le bon élément à la bonne personne.Le marketing touristique est essentiel à la croissance d'une destination.« Si les gens ne nous connaissent pas, ils ne viendront pas », dit Lucie Charland, directrice générale de l'Association québécoise de l'industrie touristique (AQIT).Le Québec, tout comme le Canada, a connu des jours meilleurs en matière de tourisme.Des observateurs et acteurs du milieu croient que notre difficulté à bien nous vendre est en partie responsable de notre performance décevante en tant que destination.« Le budget de la Commission canadienne du tourisme avait fondu en 10 ans, note Lucie Charland.Nous sommes en période de restriction budgétaire, mais il ne faut pas voir les organismes de promotion touristique comme un poste de dépenses.C'est un investissement qui génère d'importantes retombées économiques.» Elle n'est pas la seule de cet avis.« Couper dans le marketing est la pire erreur à faire quand les affaires ne vont pas bien», dit André Roy, directeur de l'Office de tourisme de Québec.Conscient qu'il faut attirer plus de voyageurs, Ottawa vient d'augmenter le financement de la CCT, précisément pour réinvestir dans le marketing touristique.Québec dévoilera le mois prochain son plan pour relancer l'industrie, dans lequel il sera aussi question de marketing, confirme la ministre du Tourisme, Dominique Vien.Car la situation est préoccupante: le Québec fait face à un important déficit touristique.« La balance touristique, c'est PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Selon des acteurs de l\u2019industrie touristique, il faut promouvoir certains produits d\u2019appel et être précis dans l\u2019offre.que les étrangers en visite ici.Pour réduire cet écart qui joue en défaveur du Québec, il faut impérativement miser sur l'augmentation du nombre de touristes étrangers en visite ici, dit-elle.Et pour qu'ils viennent, il faut bien se vendre.« Couper dans le marketing est la pire erreur à faire quand les affaires ne vont pas bien.» \u2014 André Roy, directeur de l\u2019office de tourisme de Québec l'écart entre les visiteurs qui entrent et les résidants qui sortent», explique Lucie Charland.En 2012, les Québécois ont dépensé 3,4 milliards de plus dans leurs voyages à l'étranger L'Association québécoise de l'industrie touristique croit qu'il faudrait confier le marketing à une agence indépendante plutôt qu'à Tourisme Québec.« On souhaite que \"S* Des chambres privées aux salles de classe virtuelles, chaque jour nous adaptons nos soins en sachant que nos patients sont avant tout des enfants.FONDATIONDUCHILDREN.COM La Fondation de I Hôpital de Montréal pour enfants l'entité qui fait la promotion soit plus agile », dit Lucie Charland.Le tourisme est lié à plusieurs facteurs incontrôlables.Si le taux de change est en faveur des touristes américains, une campagne ciblée peut leur donner envie de visiter le Québec, si elle est faite au bon moment.Un ministère n'a pas cette souplesse, explique la directrice générale de l'AQIT.Surtout dans un monde où le marketing touristique évolue à la vitesse grand V.Ce que confirme François Lacoursière, associé principal chez Sid Lee, qui a réalisé des mandats dans l'industrie du tourisme, notamment chez Tourisme Montréal, où l'agence a orchestré la campagne Montréal Moments.«En tourisme, on ne doit pas mettre de l'avant la même chose selon que l'on fasse la promotion aux États-Unis ou en Europe, explique ce spécialiste de l'image.On ne va pas vendre le côté français du Vieux-Montréal à des Français ! » La grande séduction Afin d'être attrayant pour les touristes, il faut d'abord les comprendre.Et les touristes ont changé.Ayant le monde à leur portée, ils veulent maintenant passer des vacances sur mesure : une semaine de randonnée, quatre jours intenses d'escapade en ville, un voyage détox sans tablette ni téléphone, une tournée épicurienne des vignobles, des fromagers, des microbrasseries.« Plus le touriste vient de loin, plus il faut lui présenter une offre ciblée», dit Marc-Vincent Bobée, directeur général du groupe Le Massif.Les grands espaces, c'est bien, mais il faut désormais être plus précis.«Je pense qu'on doit trouver trois ou quatre produits d'appel plutôt que de faire la promotion de 42 pour vouloir satisfaire tout le monde», dit M.Bobée.Dans Charlevoix, il y a le Massif, les parcs nationaux, le fleuve et les baleines, explique-t-il.À cela se greffe une offre gastronomique et culturelle intéressante, mais que les touristes peuvent trouver ailleurs.Selon Marc-Vincent Bobée, il faut établir des points forts, appuyés d'une offre complémentaire tout aussi forte.Laurent Bourdeau est du même avis.Le professeur du département de géographie de l'Université Laval travaille sur un projet de tourisme sensoriel dans la Forêt Montmorency.Derrière cette description un peu ésotérique, les projets touristiques élaborés dans la forêt sont on ne peut plus terre à terre.On propose notamment aux visiteurs une journée champignons qui commence le matin par la cueillette, se poursuit l'après-midi par l'identification avec un mycologue et se termine avec un chef, qui montre aux participants comment apprêter les champignons.LA PRESSE f À lire, la suite du dossier dans La Presse+ HUIT PRÉOCCUPATIONS POUR LA MINISTRE À l\u2019été, la ministre du tourisme, Dominique Vien, va prendre des vacances en Gaspésie.Avant de partir, elle doit déposer son Plan pour la révision du modèle d\u2019affaires et de gouvernance du tourisme au Québec, un important document qui guidera l\u2019avenir de ce secteur économique.Nous l\u2019avons rencontrée pour en discuter.-stEphaniebErubE ECONOMIE «Pour certaines municipalités du Québec, le tourisme est pratiquement \"mono-industriel\".Des gens comptent sur le tourisme, alors on ne peut pas l\u2019ignorer.[.] C\u2019est le troisième produit d\u2019exportation, après l\u2019aluminium et l\u2019aéronautique.Ce n\u2019est pas rien.» MARKETING «Nous avons le défi de bien nous positionner, car nous avons une occasion à saisir.[.] Dans les prochaines années, il va y avoir 1,8 milliard de nouveaux touristes dans le monde.C\u2019est 1,8 milliard de personnes qui vont se demander où aller en voyage.» REGIONS «Nous avons besoin de cohérence.Les régions vont se vendre à l\u2019étranger, chacune de leur côté, et le message est dilué.[.] Ça va prendre quelqu\u2019un qui va gérer ça.» dEveloppement En 2012, le gouvernement a lancé le Plan de développement de l\u2019industrie touristique 20122020, le PDIT.«C\u2019est mon plan de match à moi aussi.Le PDIT, c\u2019est ma bible.[.] Les objectifs sont ambitieux: augmenter de 5% les recettes touristiques d\u2019ici 2020.Si tout va bien, cela apportera 7 milliards de dollars en retombées et la création de 50 000 emplois.» NORD «Le Grand Nord est un produit qui va s\u2019adresser aux touristes étrangers en quête d\u2019une destination exotique.Je suis réaliste.Ce n\u2019est pas demain la veille que 200 000 personnes vont débarquer dans le Grand Nord, mais l\u2019important était de commencer le développement.Les communautés sont mobilisées, les gens d\u2019affaires aussi.» CROISIÈRES « Nous avons développé six escales, hormis Montréal, Trois-Rivières et Québec et dépensé 50 millions dans ce projet.Maintenant, les croisiéristes reviennent, c\u2019est un marché exponentiel.Nous sommes rendus à 1600 emplois directs générés par les dépenses des passagers et des compagnies de croisière.» hEbergement________________ «En région, le parc hôtelier a besoin d\u2019un coup de barre.Peut-être d\u2019une aide particulière.Le financement est difficile à obtenir.Elles [les régions] n\u2019ont peut-être pas les mêmes moyens que les grands centres.» CROISSANCE «On pourrait lancer un appel aux Québécois : passez une fin de semaine par année au Québec.Ça représenterait 3 milliards de dollars en retombées économiques.» BMWX1 28i illustré v EVENEMENT ANNUEL Concessionnaires BMW de Montréal ELLES ONT TOUT D\u2019UNE NEUVE, SAUF LE PRIX bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.™ ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KM DU 25 AU 30 MAI, OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 000$ DE RABAIS SUR NOS DEMONSTRATEURS.mm BMW320i illustrée BMW 535i illustrée % à la location sur 39 mois sur les modèles sélectionnés* BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Taux à la location à partir de 0,9 % sur 39 mois offert par les Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour certains modèles démonstrateurs sélectionnés disponibles chez les concessionnaires.Exemple de paiement à la location d'une BMW 320ixDrive 2015 : 39 990 $ sur 48 mois àun tauxd'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 350 $, pour des mensualités de 399 $.Un montantde5 453 $ est exigé à la signature du contratde location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 19 595 $.L'obligation locative totale est de 23 776,16 $.La mensualitévarie selon le montant de l'acompte versé et de lavaleur résiduelle.Cette offre est en vigueur du 25 au 30 mai 2015.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offred'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 mai 2015.t Les véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sontcouverts par un programme d'entretien sansfrais auxpériodes recommandées de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS La GRC sacrifie le projet Condor Lescouade spécialisée dans la traque de fugitifs est victime de la lutte contre le terrorisme PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le commissaire de la GRC, Paul Paulson, a déclaré en comité parlementaire l\u2019automne dernier que des centaines d\u2019enquêteurs additionnels seraient déplacés vers les unités antiterroristes, dans la foulée des menaces du groupe Etat islamique et des attentats contre des soldats canadiens au pays.EXCLUSIF VINCENT LAROUCHE La lutte contre le terrorisme accapare de plus en plus de ressources policières et force la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à faire des choix déchirants: La Presse a appris que le corps policier abolit son très célébré projet Condor, une unité spéciale chargée de pourchasser les centaines de criminels fugitifs qui ont pris la clé des champs avant la fin de leur peine de prison.L'idée derrière Condor était de retrouver les délinquants qui étaient sous la responsabilité des services correctionnels et qui étaient disparus dans la nature en cessant de se rapporter à leur maison de transition, ou qui avaient vu leur libération conditionnelle révoquée, mais qui refusaient de se rendre.Depuis la création de cette unité spécialisée en partenariat avec le Service correctionnel du Canada en octobre 2007, la direction de la GRC ne manquait pas une occasion de célébrer ses nombreuses réussites sur diverses tribunes.Le projet Condor avait même sa case horaire réservée sur la chaîne télévisée Avis de recherche TV.En moins de huit ans, le groupe d'enquêteurs avait réussi à retrouver environ 650 criminels en cavale: des assassins, des braqueurs de banque, des agresseurs sexuels, parfois même des bandits endurcis qui avaient recommencé à commettre des crimes dès qu'ils avaient réussi à échapper à la vigilance des autorités.444 délinquants en liberté Les membres du groupe ne manquaient pas de pain sur la planche : le Service correctionnel du Canada a confirmé à La Presse la semaine dernière qu'au début de l'exercice financier 2014-2015, il y avait 444 délinquants en liberté illégale au Canada.De ce nombre, 327 étaient au large depuis plus de 90 jours.La GRC met fin dès cette semaine aux activités du projet.« Cette décision fait suite à une révision en profondeur des services », explique la caporale Camille Habel, porte-parole du corps policier.Selon elle, la haute direction a décidé de «redéployer les enquêteurs de Condor vers d'autres projets majeurs ».Elle souligne que lorsqu'un délinquant se retrouve en liberté illégale, un mandat d'arrêt est lancé et peut être exécuté par toutes les organisations policières au Canada, pas seulement la GRC.La direction ne précise pas où vont travailler les enquêteurs nouvellement libres, mais le commissaire de la GRC, Paul Paulson, a déjà déclaré en comité parlementaire l'automne dernier que des centaines d'enquêteurs additionnels seraient déplacés vers les unités antiterroristes, dans la foulée des menaces du groupe État islamique et des attentats contre des soldats canadiens au pays.Témoignant à nouveau en mars dernier, il a reconnu que la charge de travail est grande et que la GRC a dû procéder à un « réalignement sans précédent de [ses] ressources pour répondre à cette menace ».« On le voit, ils retirent du monde de toutes les autres équi- « Ils retirent du monde de toutes les autres équipes ces temps-ci, même ceux qui travaillaient sur les dossiers qui étaient supposément des priorités l\u2019an dernier.» \u2014 Une source policière pes ces temps-ci, même ceux qui travaillaient sur les dossiers qui étaient supposément des priorités l'an dernier», confirme une source policière.Mais Stan Stapleton, président du Syndicat des employés du solliciteur général, qui représente les agents de libération conditionnelle en milieu carcéral, se dit tout de même déçu par l'abolition du projet Condor.« On trouve ça dommage que le gouvernement néglige la sécurité de la population comme ça.C'était un succès immense, probablement le meilleur programme de liaison entre le Service correctionnel et un corps policier», dit-il.Les conseillers de Patrimoine Hollis sont des entrepreneurs indépendants.Comme leur réussite est directement liée à la vôtre, ils mettent tout en œuvre pour nouer avec vous des relations qui vous permettent d'obtenir des résultats supérieurs.Voyez comment leur engagement personnel peut contribuer à votre sécurité financière! Pour trouver un conseiller près de chez vous, rendez-vous à patrimoinehollis.com.PatrimoineHollis.Investis dans votre réussite.Patrimoine Hollis est un nom commercial propre à Patrimoine Hollis (division de Scotia Capitaux Inc.), à Services financiers Patrimoine Hollis inc.et à Services d'assurances Patrimoine Hollis ltée.Scotia Capitaux Inc.est membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Services financiers Patrimoine Hollis inc.est membre de l'Association canadienne des courtiers de fonds mutuels (ACCFM) et de la Corporation de protection des investisseurs de l'ACCFM.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence « Vous me faites confiance.K Je dois faire mes preuves.» QUATRE SUCCÈS DU PROJET CONDOR 2014 YVES GROLEAU, BRAQUEURDE BANQUES Détenu spécialiste des hold-up qui s\u2019était déjà fait connaître en braquant des banques lors de permissions de sortie de prison les fins de semaine, Yves Groleau avait pris le large alors qu\u2019il résidait dans une maison de transition du Service correctionnel, en mars dernier.En moins d\u2019une semaine, le quinquagénaire a été retrouvé dans un motel de l\u2019ouest de Montréal et arrêté par le Groupe tactique d\u2019intervention.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE mt______ma 2013 JEAN-PIERRE DUCLOS, MEURTRIER Jean-Pierre Duclos, qui purgeait une peine de prison à vie depuis 1992 pour le meurtre d\u2019une femme qui avait refusé ses avances, s\u2019était enfui à l\u2019occasion d\u2019une visite à l\u2019hôpital de Verdun, en 2013.Les enquêteurs du projet Condor l\u2019ont retrouvé dans sa cachette à Magog peu après.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE W'-'PÆk 2012 PIERRE OUELLET, MEURTRIER Pierre Ouellet, condamné à vie pour le meurtre d\u2019un policier de Montréal, avait fui sa maison de transition le soir de l\u2019Halloween 2012 et avait commis deux vols à main armée dans des commerces de Québec pendant sa cavale.L\u2019homme aux lourds antécédents de vols, introduction par effraction, voies de fait avec lésion, séquestration, enlèvement et agression armée a finalement été retrouvé par la GRC à la station de métro Henri-Bourassa, à Montréal.PHOTO ARCHIVES PC 2009 JASON BÉGIN-TÉTREAULT, TRAFIQUANT DE DROGUE Après huit mois de cavale, Jason Bégin-Tétreault, 26 ans, est arrêté par les enquêteurs du projet Condor en août 2009.Il purgeait une peine pour trafic de drogue et avait vu sa libération conditionnelle révoquée, mais il était demeuré introuvable.C\u2019était la deuxième fois que les enquêteurs du Condor retraçaient Bégin-Tétreault.La première fois, ils lui avaient mis la main au collet après 10 mois de recherches.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ANS0U40000KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES \u2022* sfti * * V MODELE 1LT ILLUSTRE, .l\t\u2022\" :\u2022.t* , ; \u2022 v « On en est à se demander si, dans les cours d\u2019éducation physique, on ne devrait pas faire les choses différemment pour que le curriculum réponde mieux aux besoins des jeunes Ancienne cycliste d\u2019élite, Claudine Labelle a fondé Fillactive en 2007.PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Au Canada, 96% des adolescentes n'atteignent pas le nombre minimal d'heures d'activité physique recommandé.«Une étude de Kino-Québec a révélé que dès 6 ans, 80% des filles ont l'impression qu'elles n'ont pas les aptitudes motrices pour faire du sport, explique Claudine Labelle.Quand elles arrivent au secondaire, il y a en plus la puberté, la peur du jugement des autres et le manque de confiance en soi.» Cette ancienne cycliste d'élite contrainte d'abandonner la compétition à la suite d'un accident a constaté très jeune les bienfaits du sport sur la santé physique et mentale.Convaincue de la nécessité d'encourager les adolescentes à bouger, elle fondait Fillactive en 2007.Deux ans plus tard, le programme d'entraînement FitClub voyait le jour.Il a franchi le nombre record de 10 000 participantes cette année, touchant 160 écoles secondaires.L'organisme est aujourd'hui financé par Québec en forme, Saputo, Telus et la Fondation Bon départ de Canadian Tire, entre autres.L'objectif est d'amener les participantes vers leur première course de 5 à 10 km à travers un programme d'entraînement de 8 à 10 semaines dans lequel elles s'engagent sur une base volontaire, et qui culmine avec un grand événement régional.«Nous leur présentons des ambassadrices inspirantes, dit Claudine Labelle.Le côté social de l'activité est mis de l'avant plutôt que le côté compétitif.Elles s'inscrivent avec leurs amies et elles s'amusent.Pas de chronométrage et pas de compétition ! Parce que l'aspect compétition n'interpelle pas une majorité de filles.On leur dit de le faire pour elles-mêmes et pour le plaisir.Et on utilise la course et la marche parce que tout le monde peut y avoir accès.Il n'y a pas d'équipement à acheter et c'est rassembleur.» Mais l'effet de la tournée FitClub va bien au-delà de la mise en forme, constate Claudine Labelle.À travers ses visites des écoles, elle constate que l'entraînement dans un cadre non compétitif a un effet sur l'estime de soi, la famille et la persévérance scolaire.« On en est à se demander si, dans les cours d'éducation physique, on ne devrait pas faire les choses différemment pour que le curriculum réponde mieux aux besoins des jeunes, dit-elle.C'est ce qu'on pense.En tant qu'acteur de changement, ce qu'on veut en bout de ligne, c'est changer le système et la façon d'aborder l'activité physique à l'école.» VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Par ici l'été\tOn mange souper?\tLeTéléjournal 18 h\t\tDes squelettes\tLes Parent\tDansl'oeildu dragon\t\tPénélope McQuade / Rachid Badouri\t\tLeTéléjournal\t\tPar ici l'été\t TVA\t| i6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tSucré Salé\tFort Boyard / Marie-Chantal Toupin\t\tLes 400 coups! / Patricia Paquin\t\tTesté sur des humains/ Christian Bégin\t\tTVA nouvelles\t122h35 Sucré Salé\t23h05 Signé M\tBLEU D'E.\t_ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tLes détestables\tChampionsWeb\tCSI: NY / Suspect Messer / Dean Norris\t\tLe mentaliste/Mauvaises graines\t\tMénage à trois\t\tP.-dessusmarché\tInstant Gagnant _ TQc\tLaPat'Patrouille\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tÇa vaut le coût\tDis-moi tout\tLe commerce du sexe\t\t| SANS LOI (2012) avecTom Hardy, Gary Oldman, Shia LaBeouf.\t\t\t\t23h05 1 25, Marie-Anne\t_|\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tMurdoch Mysteries/The Murdoch Trap\t\tMurdoch Mysteries\t\tILNH Hockey/Chicago vs Anaheim (D)\t\t\t\t\tThe National _ CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\t| TRANSFORMERS: REVENGE OF THE FALLEN - When the Deceptions search for an ancient weapon, the Autobots have.\t\t\t\t\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBig Brother Canada\t\tTexas Rising /From the Ashes\t\t\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABCWorld News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\t500 Questions\t\tThe Bachelorette\t\t\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t12 Broke Girls\tMike & Molly\t| Scorpion / Once Bitten, Twice Die\t\tNCIS: Los Angeles / Deep Trouble\t\tChannel 3 News\t23h35Mentalist _ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterchef/Top 40 Compete/Top 22 Compete\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tAmerican Ninja Warrior /Venice Qualifying\t\t\t\tThe Island/Man Up\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow _ PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\t| Antiques Roadshow\t\t| The Homefront\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tCormoran\t\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tVisite libre\tI Catherine\t1100 ans, mon cow-boy / Martin Deschamps, Lisa Leblanc.\t\t\t21h40 ARTVStudio\tLes revenants/La horde\t\t23h15 ARTVStudio\tLa vie parfaite CD\tDocu-D/Parcomètre Blues\t\tGuerre enchères\tBrocanteurs\tThe Border / Saisie de cannabis\t\t| Sci-Trek/New York Earthquake\t\t| Super high-tech\t\tCosmos: Une odyssée / La voie lactée\t\tComédie Club / Meilleurs moments\t Cinépop\t116h00 i MORTAL.\t117h35 TATIE DANIELLE (1990) avec Catherine Jacob, Tsilla Chelton.\t\t\t\t119h25OH, QUELLE NUIT (1992) Corey Haim.\t\t\t| JOUETS (1992) avec Michael Gambon, Joan Cusack, Robin Williams.\t\t\t\tLES HOMMES PRÉFÈRENTLES.\t_\t Evasion\t| Tout inclus sur la route / Vietnam\t\tGuide restos VOIR / Emilie Bibeau\t\tTurbulences pass.\t| Touristes en péril\tAnthony Bourdain / Cuba\t\tHotel impossible\t\tArnaque en ville/Amsterdam\t\tHôtels et restos d'exception\t HI\t| Fièvre encans\t| Restauration\tCash Cowboys\t\tÀ la recherche de la vérité\t\tExtraterrestres / La preuve Partie 1de2\t\tExtraterrestres / La preuve Partie 2de2\t\tTrésors décodés / L'arche d'alliance\t\tSecrets de musées\t MMAX\t| Max Musique\t\tCliptographie / Pierre Lapointe\t\tL'index québécois | L'index québécois\t\tLes années/Boîtes à chansons\t\t40 ans: Profession Mannequin\t\t40 ans: Profession Mannequin\t\tMillionnaires à tout prix\t MP\t| Tattoo faux\t| Tattoo faux\tLa playlist\t\t[Buzz\t\t\t\tFamille Kardashian| Famille Kardashian\t\tFamille Kardashian\tFamille Kardashian\tCliptoman\tCliptoman RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages Partie 1 de 2\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t[24/60\t S+\tGraceland/Dans le grand bain\t\tC.S.I: Les experts / Actlon.coupée!\t\tMonexàmoi\t| Monexàmoi\tFranklin & Bash\t\tÉlémentaire / Combat de coqs\t\tCrossing Lines / Les veuves noires\t\tMonexàmoi\tMonexàmoi SE\t116h40 i C'EST ICI QUE L'ON SE QUITTE (2014)\t\t\t18h25 LA STRATÉGIE DE LA POUSSETTE (2013)\t\t\tTRADER (2013) Stephen Pasquale.\t\t\tC'EST ICI QUE L'ON SE QUITTE (2014) Jason Bateman.\t\t\t23h15 20ANS D'ÉCART (2013)\t0h50 _\t TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\tLeRanch/Miam!\tWendy\tm\t| Boum, c'est canon!\t| Subito texto\t[247\t| RENDEZ-VOUS (1984) Juliette Binoche.\t\t\t| Sanctuaire\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tOn passe à l'histoire / Beethoven\t\tJuin 1940: Le grand chaos\t\t|21h40 Villages\t\tJusqu'au dernier / La mort en face\t\tTV5 le journal\t23h40 Reportage _ VIE\t| Vendre ou rénover?/ Lorraine et Bob\t\tManon, ma cuisine\tMaison vaut\tIdées de grandeur\tBye-Bye Maison\tDonnez au suivant / Julie et François\t\tMon premier flip\t\tIdées grandeur\t| Des rénos qui\tParadis Caraïbes\tColin et Justin Zeste\t11 ingrédient\t11 ingrédient\tCuisiner Heston\tGourmand & non\tFélipé la saucisse\tFood Factory\tCauchemar Espagne / Le Quelcutti's\t\tCauchemar en cuisine/ Le Levanti\t\tCauchemar en cuisine\t\tRestaurant sous surveillance\t Ztélé\t| Grimm\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tL'effet Carbonaro\tPrêt sur gage\tArrow/Le procès\t\tSorcières Hampton / Le coffre magique\t\tBeauty & the Beast\t\tÉtranges voisins\tÉtranges voisins RDS\t| Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tLMB Baseball (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tL'antichambre (D)\t\tSports 30 SPN\tBlue Jays Special\tMLB's Best\tSportsnet Central\tBlue Jays Central\tCHL Top 50\t| LCH Hockey/Océanic de Rimouski c.Rockets de Kelowna - Coupe Memorial (D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tBlue Jays in 30 TSN\tOff the Record\tRugby7'sH/L\tSportsCentre\t\tThat's Hockey Playoff Edition (D)\t\t| NBA Playoffs Pre-game(D)\t\t| NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Rockets de Houston - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\t\tSportsCentre Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesse Sofia\tShérif Callie\tDocteur La Peluche\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDr.Pantastique\tJohnny Test\tLes Simpson\tGrabujband\tLa Retenue\tJohnny Test\tTêtesà Claques\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tDans le trouble\tiCarly\tVRAK la vie\tL'appart du 5e\tStar-Crossed / L'union fait la force\t\t| Les 100 / Une excursion stupéfiante\t\tMed\t3 filles célibataires\tNew Girl\tJouer le jeu\tAwkward.\tDegrassi, nouvelle "]