La presse, 5 juin 2015, Cahier A

[" 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal vendredi 5 juin 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année N°189 36 pages, 3 cahiers LA PRESSE 5CAJD£WATOftO ROSSO SWjjt SAPïNDA ceps À8g& GRAND PRIX DU CANADA «JE NE CHANGERAI PAS MON STYLE» Max Verstappen, 17 ans, se livre sans complexe à une guerre de mots avec le vétéran Felipe Massa.SPORTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE wk R Ÿ lO_lA J] GARE D\u2019AUTOCARS DE MONTRÉAL UN DÉSAS FINANCIE AFFAIRES PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO, ARCHIVES LA PRESSE RECENSEMENT FIN DU QUESTIONNAIRE OBLIGATOIRE STATISTIQUE CANADA LAISSE PLUS DE 1000 VILLES DANS LE NOIR PAGE A4 EXCLUSIF 40 MILLIONS CONTRE LA CONSIGNE Les sociétés membres d\u2019Eco Entreprises Québec sortent leur chéquier afin de moderniser les centres de tri.Leur objectif: éviter la consigne sur les bouteilles de vin.AFFAIRES PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE .FgAH|OISCARpJNA LA PAPERASSE AVANT LA TERRASSE Les commerçants montréalais doivent constamment se battre contre la bureaucratie municipale, souligne notre chroniqueur.PAGE A2 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PATRICK LAGACÉ SI L\u2019ÉDUCATION ÉTAIT IMPORTANTE (4) PAGE A5 AGNÈSGRUDA LE CRI DU CŒUR D\u2019UN PACIFISTE DÉSENCHANTÉ PAGE Al5 PHOTO CHRIS O'MEARA, ARCHIVESASSOCIATED PRESS HOCKEY ENDEZ-VOUS MANQUÉ L\u2019entraîneur Guy Boucher est passé bien près d\u2019un retour dans la LNH.SPORTS ¦faj\t\tr \\ î Sv -Æm\t\t \tmW\t\t\tf A\t1 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «J\u2019appuie les autochtones.Je prends pour les Blackhawks de Chicago.» \u2014 Stephen Harper QBt Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 ^ C/ ^ébec En vedette Blue Présente par Dans le stationnement du centre kFAIRVIEW POINTE CLAIRE f VOTRE CENTRE A LA MODE Desjardins dation l£l .1 DeLMAR.0QY foundation SAO\tv Le samedi 20 juin 2015 à 18h Invités spéciaux John Jacob Magistery Avec la participation de:Rhapsody Montreal Orchestra & Hifi Billets d'admission générale à evenko.ca Réservation de table ou de siège à strangersinthenight.ca ê cm 985 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS Les petites cases FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE Je ne voudrais pas être commerçant à Montréal.En fait, je ne voudrais pas être un petit commerçant à Montréal.Un commerçant qui prend des risques avec son argent, qui veut participer à l'animation de la ville, qui ne regarde pas à la dépense pour embellir sa devanture.Bref, je ne voudrais pas être un petit commerçant qui a de l'initiative, tout simplement parce que je passerais mon temps à me battre contre la bureaucratie toute-puissante de Montréal, qui semble avoir comme objectif d'enterrer les gens d'affaires sous la paperasse, les règlements et les frais de toutes sortes.Histoire que rien ne retrousse, nulle part, jamais.Richard Holder est un des célèbres frères Holder, cette famille enracinée à Montréal depuis le Business, qui a animé le nightlife dans les années 80.Elle possède le café du Nouveau Monde, la brasserie Holder, le Majestique, etc.Richard Holder est donc le genre d'entrepreneur dont rêve une ville : présent, fidèle, à l'affût des tendances.Et pourtant, cette même ville vient de gâcher son été.Pour une erreur qu'elle a commise ! Tout commence en 2010, rue Saint-Viateur.Richard Holder ouvre le bar Waverly au coin de Saint-Laurent.Il demande la permission d'installer une terrasse sur la chaussée à l'arrondissement.Pas possible, répond le Plateau, cet espace est nécessaire pour les camions qui tournent.Installez plutôt une terrasse linéaire sur le trottoir.Bon.Ça ne fait pas son bonheur, mais Richard Holder s'exécute.Il paye pour la demande de permis (700$), le permis (1000$) et la terrasse (6000$).Tout est beau de 2011 à 2014.Puis boum.Il reçoit une lettre le 17 mars dernier : votre terrasse n'est pas conforme aux règles d'accessibilité universelle, vous devez la démanteler.Point.Frustrant.Il perd son investissement.Et encore plus frustrant, le Plateau l'invite à faire une demande de permis.pour une terrasse sur la chaussée ! Et à payer à nouveau pour une analyse de demande de permis ! Car finalement, l'arrondissement s'était trompé : il y a assez d'espace dans la rue.« Je n'ai pas de dédommagement pour la perte, OK.Mais qu'on vienne me demander de payer pour l'analyse d'une demande de permis pour quelque chose que je voulais faire dès le début, c'est difficile à accepter ! Surtout que le temps que je me vire de bord et que je fasse une demande à la Régie des alcools, mon été y passe ! » Mais pas d'exception, rétorque l'arrondissement.Il doit payer comme tout le monde.B tV r~i ¦\t \tn -ti 1 1\til PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE En 2010, rue Saint-Viateur, Richard Holder ouvre le bar Waverly au coin de Saint-Laurent.C\u2019est là que commence une histoire d\u2019horreur bureaucratique Richard Holder est d'autant plus choqué qu'il a l'impression qu'on l'attend au détour chaque fois qu'il veut faire quelque chose de bien.Quand il a ouvert le Majestique sur Saint-Laurent, par exemple, il a voulu restaurer une vieille enseigne qui se trouve sur l'édifice : procédure super complexe, facture de plus de 2000$ pour étudier Voilà des commerçants de bonne foi, à qui l'on impose toujours plus de règles, de frais, de paperasse, sans jamais leur faciliter la vie.Et sans même que les raisons évoquées pour appliquer tous ces règlements tatillons soient claires.Prenez la terrasse de Chez Alexandre, rue Peel.Elle a été démantelée sous trottoir étroit, entre le restaurant et la nouvelle terrasse située à distance de la façade.Il suffit qu'un piéton croise un serveur pour qu'il y ait risque de collision.Il suffit qu'un passant s'attarde devant le menu pour créer un bouchon.Et il suffit qu'il y ait bouchon pour que les piétons marchent dans la rue.« Je n\u2019ai pas de dédommagement pour la perte, OK.Mais qu\u2019on vienne me demander de payer pour l\u2019analyse d\u2019une demande de permis pour quelque chose que je voulais faire dès le début, c\u2019est difficile à accepter ! » \u2014 Richard Holder, homme d\u2019affaires montréalais la demande, 500$ pour la publication dans les journaux et attente interminable pouvant aller jusqu'à 10 mois.«Devinez ce que j'ai fait?Rien.L'enseigne continue de se détériorer depuis.» C'est une histoire parmi d'autres, plus sordides.Mais je la trouve éloquente, cette anecdote du Waverly.Au même titre que la bataille (victorieuse) menée par la boulangerie De Froment et de Sève, dans Rosemont.Ou la saga de Chez Alexandre.prétexte qu'elle gênait les aveugles qui doivent se guider en longeant les façades.Soit.Mais pourquoi avoir éliminé cette magnifique terrasse présente depuis 38 ans.mais avoir laissé les autres obstacles?Faites le tour du bloc, vous croiserez bien des choses qui empiètent autant sur le trottoir.Des boîtes aux lettres.Des parcomètres.De gros blocs de ciment abandonnés.D'énormes conduites de Gaz Métro protégées par un bollard en métal.installées ces derniers jours.Ajoutez que c'est plus difficile et dangereux qu'avant de circuler sur le Mais pas d'exception, rétorque l'arrondissement de Ville-Marie.La terrasse devait être démantelée comme les autres.Or que veulent les propriétaires du Waverly, de De Froment et de Sève et de Chez Alexandre ?Faire un peu de sous, évidemment.Mais aussi animer la ville, la dynamiser, la rendre plus attrayante.Aider Montréal à se faire belle, à développer sa personnalité.Mais non, on refuse.Car on refuse toute exception.Pour s'assurer que Montréal rentre dans des petites cases de formulaire.UNE iCÔNE DEVENUE LÉGENDE.-f i~fl\u2014î Portugieser Automatic.Référence : 5007.?A CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -JOAILLIERS - MONTRÉAL ?2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM IWC SCHAFFHAUSEN DES FEMEN AUX FESTIVITÉS DU GRAND PRIX 4C&.restaurant indie, ùïc j\t*1 TW., r ~ s'% LjV PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Deux militantes du regroupement Femen ont profité des festivités du Grand Prix de Montréal rue Crescent, hier, pour dénoncer l\u2019exploitation sexuelle des femmes.«Montréal n\u2019est pas un bordel», ont scandé les deux militantes, devant les passants venus admirer les voitures de F1.Le SPVM a procédé à leur arrestation.Des accusations de méfait seront portées contre elles.- La Presse VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca \t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tSPORTS 10\tPetites annonces\tSPORTS 7 Astrologie du jour\tSPORTS 8\tSudoku\tAFFAIRES 5 Débats\tA17\t\t Décès\tSPORTS 8 et 9\t\t Horaire télévision\tA20\t\t Monde\tA15 ETA16\t\t Météo Orages en après-midi,\tmaximum 23, minimum 10.SPORTS 7\t\t LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SANTÉ Une enquête sur un médecin de Sainte-Justine piétine La frustration gagne deux mères soupçonnées à tort de maltraitance EXCLUSIF M g mm ^ .IftfIMI, Urgence Emergency PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Louise Boisvert, directrice des communications à l\u2019hôpital Sainte-Justine, a confirmé à La Presse que l\u2019enquête dont fait l\u2019objet le Dr Alain Sirard est toujours en cours et que celui-ci est en congé.LOUISE LEDUC Plus de cinq ans après la première plainte, l\u2019enquête dont fait l\u2019objet le Dr Alain Sirard n\u2019a pas encore abouti à l\u2019hôpital Sainte-Justine parce que le médecin n\u2019est pas disponible pour sa deuxième rencontre avec le comité de discipline, selon les explications fournies à deux mères montées au créneau après avoir été rapidement soupçonnées d\u2019avoir battu leur enfant.En avril 2013, La Presse a raconté l'histoire d'un couple qui avait dû accepter que son bébé (qu'il avait emmené à Sainte-Justine en octobre 2012 pour de simples coliques) subisse 20 radiographies, une échographie abdominale, un scan cérébral, des examens urinaires et sanguins.Tous ces tests, de même que l'expertise d'un médecin de l'Hôpital de Montréal pour enfants, infirmeront la thèse de la maltraitance.N'empêche, jusqu'à ce que le tribunal renverse la vapeur, la DPJ, qui avait confié l'enfant à sa grand-mère, se fiera au seul diagnostic du Dr Alain Sirard, qui maintenait que l'enfant avait été battu sur la foi de rougeurs au ventre.En novembre 2013, Radio-Canada a diffusé à son tour un reportage avec ces parents et avec d'autres couples ayant subi le même traitement de médecins de Sainte-Justine.Hier, Amélie Sigouin et Catherine Major, soupçonnées d'avoir battu leur enfant respectif, ont toutes deux indiqué s'être fait expliquer par l'hôpital que si les conclusions de l'enquête ne sortent pas, c'est parce que le Dr Sirard se dit non disponible.Ces commentaires font écho à une lettre envoyée à Catherine Major le 20 mars.Dans cette lettre, Sainte-Justine écrit que le comité de discipline a « étudié le dossier, étudié les documents pertinents, rencontré les plaignants, rencontré d'autres témoins et rencontré le professionnel visé par la plainte (le Dr Alain Sirard) ».Le Dr Sirard «complétera son témoignage lors d'une deuxième rencontre avec le comité qui sera planifiée au retour de congé de service du médecin», peut-on lire.Le congé du Dr Sirard, précise la lettre, « a été prolongé jusqu'au mois de septembre 2015».Enquête toujours en cours Louise Boisvert, directrice des communications à l'hôpital Sainte-Justine, confirme que l'enquête est toujours en cours et que le Dr Sirard est en congé.Encore en février 2014, nous avait alors indiqué Mélanie Dallaire, porte-parole de Sainte-Justine, le Dr Sirard terminait ses dossiers en cours à la clinique sociojuridique.La majorité du temps, cependant, il travaillait comme pédiatre, mais hors de cette clinique sociojuridique qui reçoit des enfants qui semblent victimes de maltraitance.Catherine Major ne cache pas sa frustration et confie que ces longs délais lui donnent de nouveau « un sentiment d'impuissance», ce même sentiment d'impuissance qu'elle a ressenti quand on a cherché à lui retirer son bébé.D\u2019autres enquêtes Le Collège des médecins a aussi ouvert une enquête sur le Dr Alain Sirard à une date qu'il ne précise pas - l'information est confidentielle, dit la porte-parole Leslie Labranche - sinon pour préciser que c'est antérieur au reportage de Radio-Canada.En moyenne, une enquête sur un médecin dure huit mois, précise Mme Labranche, qui explique les longs délais, dans ce cas-ci, par la complexité de la cause.En février 2014, après avoir reçu 12 plaintes sur la clinique sociojuridique de Sainte-Justine, la Commission des droits de la personne ouvrait elle aussi une enquête pour « faire toute la lumière sur cette situation et vérifier si les droits des enfants ont été lésés lorsque leurs parents ont fait l'objet de signalements retenus », pouvait-on lire alors dans un communiqué.Jean-François Gagnon, porte-parole de la Commission des droits de la personne, a précisé hier que l'enquête se poursuit et qu'il ne peut pas en dire davantage, pas même si les médecins ont été rencontrés ni dans combien de temps la conclusion de l'enquête devrait tomber.Il n'a pas été possible de joindre hier le Dr Alain Sirard.Poignardé Le 29 novembre 2013, quelques jours après le reportage de Radio-Canada, le Dr Alain Sirard a été poignardé dans le dos à L'Île-des-Sœurs.Son assaillant n'a toujours pas été trouvé.En mai 2014, le Dr Sirard a déposé une poursuite de 475 000$ contre Radio-Canada pour atteinte à sa réputation.Catherine Major ne cache pas sa frustration et confie que ces longs délais lui donnent de nouveau «un sentiment d\u2019impuissance», ce même sentiment d\u2019impuissance quelle a ressenti quand on a cherché à lui retirer son bébé.FINANCEMENT À LACTIVITÉ Québec tente l\u2019expérience en radio-oncologie EXCLUSIF ARIANE LACOURSIÈRE Le financement à l'activité sera implanté dès cette année dans les 12 centres hospitaliers qui offrent des traitements de radio-oncologie au Québec.Dans un document obtenu par La Presse, on apprend que 5 des 12 centres verront leur financement réduit.Plusieurs autres devront augmenter leur volume d'activités sans toutefois recevoir un cent de plus.« L'inquiétude est généralisée.Ça pénalise tous les départements », affirme le président de l'Association des radio-oncologues du Québec, le Dr Khalil Sultanem.Selon lui, le principal problème est que la notion de « financement à l'activité », qui permet théoriquement de financer les hôpitaux pour les volumes de patients traités et non pas sur une base historique, n'est pas réellement appliquée par Québec.« L'enveloppe budgétaire de cette année sera fermée.Donc, si on traite plus de patients que prévu, on ne recevra pas de montant pour ça.Et le montant total du budget de cette année est plus bas que l'an dernier.Donc, tout le monde est pénalisé », dit-il.Le Dr Sultanem souligne que le nombre de cas de cancer risque d'augmenter de 30% dans les prochaines années.« Si on continue avec ce genre de financement, on n'y arrivera pas », dit-il.Un coût unique La porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), Marie-Claude Lacasse, explique que cette décision « fait partie des mesures d'optimisation mises en place dans le réseau ».Un coût par traitement a été établi ' \u2014 - m.K PHOTO PAUL CHIASSON, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, qui a effectué 2708 traitements en radio-oncologie l\u2019an passé, possède un coût moyen par traitement de 2870 $.L\u2019établissement recevra cette année 6,6 millions pour son programme, soit 1,2 million de moins que l\u2019an dernier.« en se basant sur la moyenne des coûts du réseau».« Les centres hospitaliers seront donc financés en fonction du nombre de traitements effectués, et ce, dans le but d'augmenter l'accessibilité et d'assurer une équité dans la répartition des ressources », dit-elle.Le coût moyen du traitement en radio-oncologie a été établi à 2437 $.Les établissements dont le coût moyen de traitement dépasse ce montant verront leur financement diminuer.Par exemple, l'hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, qui a effectué 2708 traitements l'an passé, possède un coût moyen par traitement de 2870 $.L'établissement recevra cette année 6,6 millions pour son programme de radio-oncologie, soit 1,2 million de moins que l'an dernier.Au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), le coût moyen des traitements atteint 2642 $.Cette année, l'établissement, qui traite 3371 patients, recevra 8,2 millions, soit 690 000$ de moins que l'an dernier.Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) devra traiter 1,2 % de patients de plus, mais recevra 248 000$ de moins.La porte-parole du CHUM, Isabelle Lavigne, précise que son établissement « aurait souhaité que le MSSS tienne compte de la complexité relative des cas pour ajuster le financement sur la base des besoins des patients».« Toutefois, le CHUM travaille « Le financement à l\u2019activité n\u2019est pas mauvais en soi.Mais c\u2019est la façon dont on l\u2019applique qui ne fonctionne pas du tout.» \u2014 Le Dr Khalil Sultanem, président de l\u2019Association des radio-oncologues du Québec constamment à améliorer sa productivité, sans affecter l'offre de service, et la cible de coût unitaire sera atteinte pour l'exercice 2015-2016», dit-elle.Même si 3,2 millions seront dégagés de cette façon, le MSSS ne prévoit pas récupérer cet argent pour autant.«Nous prévoyons plutôt accroître l'efficience et l'accessibilité [plus de patients traités pour un financement équivalent] », dit Mme Lacasse.Une première Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, assure depuis son entrée en poste vouloir implanter la méthode du financement à l'activité dans l'ensemble du réseau.La radio-oncologie devient le premier service à subir cette transformation.Pour l'urgentologue Alain Vadeboncoeur, les avantages d'un tel financement ne sont « pas clairs».« Une méta-analyse a été réalisée dernièrement sur la question et montre qu'il reste plusieurs zones grises », dit-il.Les craintes voulant que la qualité des soins diminue ne semblent pas fondées.Mais la prémisse voulant que cette méthode améliore l'efficience et diminue les coûts n'est pas prouvée non plus.Le Dr Vadeboncoeur estime d'ailleurs qu'il serait périlleux de « se lancer à l'aveugle » vers cette voie.Le Dr Sultanem estime pour sa part que le financement à l'activité « n'est pas mauvais en soi».« Mais c'est la façon dont on l'applique qui ne fonctionne pas du tout », dit-il.Selon lui, les hôpitaux analysent présentement de quelle façon ils pourront boucler leur budget.« Certains envisagent de revenir à des traitements moins raffinés, avec plus d'effets secondaires, mais moins coûteux.C'est le patient qui va payer», déplore-t-il. A4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Disparition du formulaire long obligatoire du recensement de Statistique Canada Plus de municipalités dans le noir PIERRE-ANDRE NORMANDIN La disparition du questionnaire obligatoire du recensement a plongé dans le noir plus de 1000 municipalités canadiennes, dont près de 200 au Québec.Statistique Canada a cessé de diffuser leurs données en raison du faible taux de réponse à l\u2019Enquête nationale auprès des ménages, privant ces administrations locales d\u2019informations clés pour développer leurs services.Dans un long billet de blogue publié hier, le statisticien en chef du Canada, Wayne R.Smith, a de nouveau défendu la « robustesse » des données que son organisation diffuse sur l'évolution de la population canadienne.La fiabilité de ces données est remise en question depuis la décision du gouvernement fédéral en 2010 de mettre fin au formulaire long obligatoire.M.Smith assure que plusieurs mesures ont été prises dans l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM), qui a remplacé en 2011 le questionnaire obligatoire, pour assurer la qualité des données.À l'échelle locale, il admet toutefois que le faible taux de réponse a incité son organisation à cesser de publier certaines données en raison de doutes sur leur fiabilité.«Lorsque Statistique Canada a jugé que la qualité des estimations n'était pas acceptable [ou que les estimations ne convenaient pas], il n'a pas diffusé les données, et si les estimations devaient être utilisées avec prudence, Statistique Canada a informé les utilisateurs de la situation », écrit M.Smith.Le statisticien en chef assure toutefois que la grande majorité des données ont été publiées.« Même si la qualité de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011 n'est pas tout à fait équivalente à celle du questionnaire détaillé du Recensement [de la population] de 2006, les estimations qui ont été diffusées sont quand même robustes et parfaitement utilisables.» Statistique Canada a choisi de ne pas diffuser les données de l'ENM de 2011 de 1128 «collectivités» en raison du faible taux de réponse.Par ailleurs, en 2006, un nombre de 160 collectivités ont été privées de statistiques en raison « d'enjeux relatifs à la qualité des données».Quant au problème de qualité des données lié aux faibles taux de réponse, il a surtout touché les petites municipalités.Les 1128 collectivités ainsi privées de statistiques ne représentent que 3 % de la population du Canada.Le faible taux de réponse touche principalement les petites municipalités québécoises.La Presse a tout de même recensé une vingtaine de municipalités de plus de 1000 habitants parmi celles dont Statistique Canada a préféré ne pas diffuser les données.Parmi elles, certaines villes connaissent une forte augmentation de leur population, comme Val-David et Havre-Saint-Pierre, dont la croissance démographique a été supérieure à la moyenne québécoise de 2006 à 2011.«Ça nous complique la vie» Les municipalités privées de statistiques en raison du faible taux de réponse doivent avancer à l'aveuglette quand vient le temps de mettre sur pied les services à leur population, déplore Bernard Généreux, le directeur général de Val-David, municipalité aux prises avec cette situation.«Actuellement, il y a une réflexion sur le logement social.Des citoyens nous disent que ça en prendrait.Le réflexe, c'est d'aller voir le portrait [de la situation], mais on ne l'a plus.Ça nous complique la vie parce que ce ne sont pas des données qu'on peut trouver facilement», s'indigne cet ex-président de la Fédération québécoise des municipalités.Taux de réponse 68,2 %, c'est le taux de réponse de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011.Au Québec, le taux de réponse a été légèrement supérieur, s'établissant à 71,9%.Quant au taux de réponse au questionnaire long du Recensement de 2006, il s'établissait à 93,8 %.Paradoxalement, même si Statistique Canada reconnaît que le faible taux de réponse a nui à la qualité de certaines données, davantage de gens ont répondu à l'ENM en 2011 qu'au questionnaire long de 2006.En effet, anticipant un taux de réponse moindre, Statistique Canada a envoyé un formulaire à un ménage sur trois en 2011 plutôt qu'un sur cinq, comme en 2006.Ainsi, 2,7 millions de ménages ont répondu à l'ENM, soit 6,7 millions de personnes, contre 2,4 millions de ménages qui avaient répondu au formulaire long de 2006, pour un total de 6,1 millions de personnes.LE QUÉBEC TRÈS TOUCHÉ Le Québec est l\u2019une des provinces les plus touchées par la décision de Statistique Canada de ne pas diffuser certaines données.En effet, dans 183 « collectivités québécoises », le taux de réponse n\u2019a pas été jugé suffisamment élevé.Seule la Saskatchewan compte davantage de municipalités ainsi privées de statistiques.« Lorsque Statistique Canada a jugé que la qualité des estimations n\u2019était pas acceptable, il n\u2019a pas diffusé les données, et si les estimations devaient être utilisées avec prudence, Statistique Canada a informé les utilisateurs de la situation.» \u2014 Wayne R.Smith, statisticien en chef du Canada.Boisvenu quitte le caucus conservateur Visé par une enquête de la GRC, le sénateur siégera dorénavant comme indépendant HUGO DE GRANDPRE OTTAWA \u2014 Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, l'un des porte-étendard de la réforme de la loi et l'ordre du gouvernement Harper, fait l'objet d'une enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sur ses dépenses au Sénat au terme d'une enquête du vérificateur général et se retire du caucus conservateur.M.Boisvenu en a fait l'annonce hier soir dans un bref communiqué, dans lequel il a précisé qu'il siégera désormais comme sénateur indépendant: «J'ai pris cette décision volontairement après avoir appris que je ferai l'objet d'une enquête de la GRC », a-t-il expliqué.Pierre-Hugues Boisvenu fait partie des sénateurs qui ont été montrés du doigt hier dans les heures qui ont suivi le dépôt du très attendu rapport du vérificateur général du Canada sur les dépenses des sénateurs.Ce rapport commandé dans la foulée du scandale de Mike Duffy, Patrick Brazeau et Pamela Wallin a été remis de façon confidentielle aux autorités PHOTO ARCHIVES LA PRESSSE CANADIENNE Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu se retire du caucus conservateur et siégera dorénavant comme sénateur indépendant.de la Chambre haute et doit être rendu public la semaine prochaine.Mais de nombreux renseignements n'ont pas tardé à filtrer dans les médias.Ainsi, les dépenses de neuf sénateurs auraient été déposées pour enquête criminelle auprès de la GRC.Seuls deux d'entre eux sont toujours actifs à la Chambre haute : le conservateur Pierre-Hugues Boisvenu et le libéral Colin Kenney.Selon CTV, les autres noms incluent ceux de la libérale Sharon Carstairs, de l'indépendante Anne Cools, du conservateur Rob Zimmer et de la libérale Marie Poulin.Trois leaders visés En tout, 21 autres sénateurs ont reçu des lettres du vérificateur au cours des dernières semaines les avisant de dépenses douteuses.Ce nombre inclut les trois principaux leaders de la Chambre haute: le président du Sénat Léo Housakos, le leader du gouvernement au Sénat Claude Carignan et le leader de l'opposition au Sénat, James Cowan.Ces dépenses s'élèveraient à un peu plus de 10 000$ pour le sénateur Cowan, 3000$ pour le sénateur Carignan et plus de 7000$ pour le président Housakos.Ces deux derniers ont attribué ces dépenses à leurs employés.Le sénateur Cowan a justifié les siennes par des voyages à Toronto visant à accomplir du travail parlementaire dans le cadre de l'élaboration de politiques et de projets de loi.Les trois politiciens les plus puissants du Sénat entendent se prévaloir de l'option d'arbitrage qu'ils ont eux-mêmes mise en place la semaine dernière en nommant l'ancien juge de la Cour suprême du Canada Ian Binnie arbitre spécial pour trancher les cas où il y aurait un désaccord entre les conclusions du vérificateur et leur interprétation de leurs propres dépenses.Après la réception de ces 21 lettres, les sénateurs Carignan, Housakos et Cowan ont en effet pris le contrôle du comité de liaison du Sénat avec le bureau du vérificateur général, comité responsable de répondre au rapport.La nomination d'un arbitre a été annoncée peu après.Cette décision a été dénoncée par certaines de leurs collègues hier.L'enquête du vérificateur général portait sur deux années de dépenses dans chaque bureau de sénateur et elle aurait elle-même coûté plus de 20 millions.0B| (wi'iiyjjjL' I La modération a bien meilleur goût.SMIRNOFF VODKA JUSQU'AU 7JUIN 2015 APPLICABLE 2 : AUX PRODUITS : ; d .DÉJÀ RÉDUITS u; DE RABAIS À L'ACHAT DE BOUTEILLES! DE SPIRITUEUX AU CHOIX BACARDI espace cocktail UN PETIT PLUS À LA SOIRÉE Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L'offre Obtenez 15 % de rabais à l\u2019achat d\u2019un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur du5au7 juin 2015 seulement et s'applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COM.Le rabais de 15% est calculé sur le prix courant.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.L'offre est en vigueur jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 A 5 .ACTUALITÉS Si l'éducation était importante (4) PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Lundi dernier, dans le froid et le crachin, ils étaient trois fois plus que le 1er mai pour former des chaînes humaines autour d'écoles publiques, 100 d'entre elles.Des parents qui ont bousculé leur horaire matinal pour envoyer un message au gouvernement: cessez de saigner les écoles.Le ministre de l'Éducation François Blais a été invité à commenter ces chaînes humaines.Pour lui, si j'ai bien compris, tout cela n'est qu'une échauffourée inévitable dans le contexte des négociations pour le renouvellement des conventions collectives entre les syndicats de profs et l'État.Je cite M.Blais : « Je comprends qu'on fait peur aux gens, qu'on leur dit: \"C'est terrible, ce qui va se passer : vos enfants vont être dans des classes surabondées.\" Mais on n'est pas du tout là, on ne sait même pas si ça va se produire.On mêle beaucoup de choses, des compressions qui doivent être faites à court terme avec des enjeux syndicaux d'un tout autre ordre.» Quant aux éliminations de postes d'orthopédagogues et de travailleurs en éducation spécialisée, il les a assimilées à des « scénarios catastrophes » qui circulent en ces temps de compressions post-budget Leitao et de bras de fer syndicaux.J'ai décidé il y a quelques semaines de commencer à écrire sur l'école, pour une raison bien simple : je crois que l'école est l'institution la plus importante d'une société.Tout part de là.Ces chroniques me valent d'abondantes interactions avec un cercle d'une belle diversité de personnes liées à l'école: profs et ex-profs, parents, directrices, travailleurs en adaptation.Pris individuellement, leurs témoignages ne sont que des anecdotes.Mis en parallèle, ces témoignages se recoupent, ils brossent un portrait qui raconte un désastre se déroulant en silence et au ralenti.Les employés sont soulagés de raconter ce qu'ils voient, mais doivent le faire anonymement: les commissions scolaires font régner une omerta sous le couvert du « devoir de loyauté ».Marion Duchesne est mère d'un enfant de 11 ans, dys-praxique.Dans sa commission scolaire de la couronne nord, en quatre années, le seul service adapté auquel son fils a eu droit consistait en une séance d'orthophonie en deux semaines, en groupe.C'est parfaitement à l'image des choix budgétaires qu'ont faits les commissions scolaires depuis des années, à la faveur des compressions péquistes et libérales : on coupe dans l'adaptation scolaire.Chaque matin, Mme Duchesne part de Terrebonne pour déposer son fils à l'école spécialisée Lucien-Guilbault, à Montréal, où son fils a fait des progrès impor- tants.Il a gagné « deux années en une », dit Mme Duchesne, un constat partagé par d'autres parents d'enfants inscrits dans ces écoles adaptées.D'autres parents se tapent quotidiennement de tels trajets de fou pour déposer leur enfant dans une école adaptée, par exemple vers l'école Vanguard, près de l'aéroport Trudeau, dans l'ouest de Montréal.Pas le choix, sinon leurs enfants auraient des moignons de services dans leurs écoles de quartier, où on coupe, coupe, coupe les services spécialisés pour atteindre l'équilibre budgétaire.En cela, je cite Véronique, une orthopédagogue : « Je travaille quatre jours, cette année, m'écrivait-elle récemment.L'an prochain, je n'aurai qu'une journée et demie, pour le même travail, dans trois écoles.» La lisant, j'entendais l'écho d'une prof au secondaire : « Nous avons dû nous battre pour garder nos trois techniciennes en éducation.Nous allons les garder.mais aucune ne sera à temps plein.» Vous lisez ceci.Peut-être que vous vous dites que ça ne vous concerne pas.Parce que votre petit pou, lui, n'en a pas de dyspraxie, de dyslexie, de déficit d'attention.Erreur, ça vous concerne aussi.Parce que ces élèves à besoins spéciaux, ils accaparent évidemment le temps et l'énergie de l'enseignante de votre petit trésor: on les balance dans les classes ordinaires, en supprimant les services adaptés et en fermant les classes adaptées (comme à Laval).Je cite Cyrile Michaud, père d'un enfant qui a fait sa maternelle l'an passé : « Trois institutrices en trois mois.La première, expérimentée, passait une bonne partie de son temps à gérer trois, quatre élèves difficiles, par manque d'orthopédagogues, pédopsychologues, de disponibilité en classe d'accueil, name it.Elle avait moins de temps pour les autres élèves, qui tournaient en rond.Après deux mois, elle est tombée en arrêt maladie.» Deux suppléantes inexpérimentées se sont relayées pour remplacer cette enseignante, me dit ce père : la classe s'est mise à faire du surplace.Il a inscrit son fils à l'école anglaise, dans la commission scolaire English-Montréal.Il en avait le droit: sa conjointe est Ontarienne.Un autre qui vote avec ses pieds.L'attachée de presse de François Blais m'a assuré que pour se faire une idée de ce qui se passe dans les écoles, son patron parle à toutes sortes de gens, dans ses fonctions de ministre.Je n'ai pas de raison d'en douter.Mais quand je lis les déclarations du ministre sur les « scénarios catastrophes », comme s'il s'agissait d'un bête spin syndical qui n'aura pas de portée dans le réel, je me dis que François Blais devrait diversifier de toute urgence ce qui compose l'échantillon de gens à qui il parle pour avoir une idée de l'état réel de l'école, et de l'École, au Québec, en 2015.Car quand je consulte mon échantillon, il n'y a pas de scénario catastrophe se conjuguant au futur.Il y a une catastrophe.Et elle se conjugue au présent.« Nous avons dû nous battre pour garder nos trois techniciennes en éducation.Nous allons les garder.mais aucune ne sera à temps plein.» \u2014 Une prof au secondaire Fonction publique Enfin on connaît le nombre d\u2019employés: 591 823 C\u2019est une première qui en étonnera certains: le gouvernement connaît maintenant le nombre exact de ses employés! Cest 591 823, au 31 mars dernier.Il s\u2019agit d\u2019employés à temps plein, à temps partiel, d\u2019étudiants et de saisonniers, qui travaillent dans les ministères, les organismes et les réseaux de l\u2019éducation et de la santé.En «équivalents temps complet» (ETC), ils sont 494 528.Ce dénombrement découle de l\u2019adoption de la loi sur la gestion et le contrôle des effectifs, en décembre.«Ce que je vous annonce aujourd\u2019hui, c\u2019est une première.Ça n\u2019existait pas auparavant», s\u2019est félicité le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, hier.Il a indiqué que le nombre de postes a diminué de 486 ETC au premier trimestre de cette année par rapport à la même période en 2014.«Ça constitue tout un renversement de tendance», a affirmé M.Coiteux.\u2014Tommy Chouinard Cabriolet BMW de série 4 illustré.vt.L JLMJ Cabriolet BMW de Série 6 illustré.Roadster BMW Z4 illustré.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir de conduire bmwmontreal.ca ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KM Cabriolet BMW de Série 2 illustré.Cabriolet BMW 428i xDrive 2015 19%\" 698$\"|60 453$ Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 6 201 $ et dépôt de sécurité de 788 $ Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 1er JUILLET BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Offre à l'achat : le prix devente au comptant est de 60 453 $, ce qui inclut le PDSF (58 200 $), le transportet l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.**Taux à la location offert par les Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base Cabriolet BMW 428i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 58 200 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 3 250 $, pour des mensualités de 698 $.Un montant de 6 989 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 24 444 $.L'obligation locativetotale estde 39 011,73 $.Lamensualitévarie selon le montant de l'acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 16 000 km;0,15 $du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peutdéciderd'un prix au particulieretexigerdes frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée estsujette à la disponibilité etpeutêtre modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2015.f Les véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le maire de Laval Marc Demers (à gauche) doute de la sincérité de son prédécesseur, Gilles Vaillancourt (à droite), qu\u2019il veuille véritablement aider les démunis lavallois en faisant du bénévolat et le soupçonne plutôt de vouloir se refaire une image.M.Vaillancourt est accusé de gangstérisme, de fraude et de corruption.Son enquête préliminaire se poursuit aujourd\u2019hui.\u2022\\mà LAVAL Vaillancourt soigne son image, selon le maire Demers KATHLEEN LÉVESQUE Le maire de Laval, Marc Demers, dénonce ce qu'il affirme être une stratégie de Gilles Vaillancourt pour tenter de se refaire une image à coup d'action bénévole.M.Demers invite même son prédécesseur accusé de gangstérisme, de fraude et de corruption à verser des millions pour aider toutes les soupes populaires de Laval.« S'il a une once de remords, qu'il émette un chèque, à même sa fortune, au nom de la Ville de Laval pour les millions qu'il est accusé d'avoir volés aux Lavallois.Je suis prêt à prendre l'engagement que tant et aussi longtemps que je serai en fonction, cet argent servira à financer toutes les soupes populaires du territoire de Laval », a affirmé le maire Demers.M.Demers réagissait ainsi, hier, aux révélations de La Presse concernant Gilles Vaillancourt.Ce dernier collabore avec l'organisme Partage Saint-Maxime, de Chomedey, au moins deux fois par semaine, depuis quelques mois.M.Vaillancourt y fait la cuisine et sert des repas à la clientèle démunie fréquentant l'organisme.Les explications de M.Vaillancourt, selon lesquelles ce serait la volonté d'«aider les gens» qui le motive, n'ont pas convaincu Marc Demers.Selon le maire, il importe de «réparer de façon proportionnelle au dommage causé».Et jusqu'à preuve du contraire, il dit douter de la sincérité de M.Vaillancourt.De plus, il rappelle que le choix du maire déchu de travailler bénévolement auprès d'un organisme qui soutient les pauvres « contraste avec le fait que jamais l'administration Vaillancourt n'a reconnu la présence de la pauvreté sur son territoire».Réactions La Presse a joint hier l'avocate de M.Vaillancourt, Me Nadine Touma.Cette dernière a fermement soutenu qu'il n'y avait aucune stratégie concertée avec son client pour que ce dernier fasse du bénévolat.«Absolument pas», a-t-elle insisté.Le Journal de Montréal a réagi en racontant avoir sollicité une entrevue auprès de Gilles Vaillancourt mais ne pas y avoir donné suite.M.Vaillancourt aurait posé des conditions et se serait ainsi « magasiné » une entrevue complaisante.De son côté, La Presse n'a pas reçu de demande de cette nature de la part de l'ancien maire.Il n'y a eu aucune planification ni marchandisation d'information.Le 14 mai dernier, La Presse a abordé Gilles Vaillancourt dans un corridor du palais de justice de Laval où se déroule, depuis le 7 avril, son enquête préliminaire.La Presse détenait des informations selon lesquelles M.Vaillancourt faisait du bénévolat dans une soupe populaire.L'entretien a duré le temps d'une pause décrétée par la juge qui préside l'enquête préliminaire, soit environ trois ou quatre minutes.M.Vaillancourt a confirmé être bénévole.La preuve étalée pendant l'enquête préliminaire n'a pas été abordée, puisque tous les travaux sont frappés d'une ordonnance de nonpublication.L'enquête préliminaire se poursuit aujourd'hui.Ce n'est que mardi dernier qu'il a été possible de photographier Gilles Vaillancourt en train de brasser de la soupe au Partage Saint-Maxime.Plusieurs tentatives avaient été faites, mais La Presse n'était pas la bienvenue : la directrice de l'organisme, sœur Mariette Desrochers, voulait protéger l'identité des gens qui fréquentent la soupe populaire (une quarantaine de repas y sont servis tous les jours grâce à la générosité de donateurs, et 800 familles y sont inscrites pour obtenir de l'aide alimentaire).Rappelons que Gilles Vaillancourt avait déjà tenté de faire du bénévolat quelques mois après avoir été arrêté et accusé, en mai 2013.En effet, il avait offert son aide à la candidate à la mairie Claire LeBel lors de la campagne de 2013.Mme LeBel, qui avait refusé le soutien de son ancien patron politique, avait enregistré son interlocuteur et avait rendu publique l'information afin de marquer ses distances.LE PUBLIPOSTAGE AAIDÉ RENT FROCK REPEAT À PARAÎTRE ENCORE MIEUX.Rent/uck ^/Repeat I Less stuff.More life.Lisa Delorme PDG, Rent frock Repeat « Nous avons vu plusieurs femmes arriver avec nos dépliants dans notre salle de montre, puis nous avons vu l'achalandage de notre site Web augmenter de 30 %.» Q 30% PLUS DE VISITES EN LIGNE LA SITUATION Rent frock Repeat est une entreprise de cybercommerce qui loue des robes haute couture à une fraction du prix de détail.L'entreprise voulait inciter de nouvelles clientes à prendre rendez-vous pour un essayage dans sa salle de montre et à visiter son site Web.LA SOLUTION Rent frock Repeat avait l'habitude d'utiliser d'autres médias pour faire sa promotion.Mais, avec un budget marketing limité pour atteindre sa cible, l'entreprise a choisi le publipostage.Elle a ainsi pu cibler une clientèle spécifique, en lui faisant une offre tangible, et mesurer l'efficacité de sa stratégie, puisque les clientes ont présenté l'article de publipostage lors de l'essayage.LA CONCLUSION Rent frock Repeat a observé une hausse de 30 % de l'achalandage sur son site Web, et le nombre de membres inscrits a augmenté de 52 %.LE PUBLIPOSTAGE PLACE VOTRE MARQUE DIRECTEMENT DANS LES MAINS DE VOS CLIENTS.Pour découvrir comment d'autres entreprises ont profité de l'effet publipostage, visitez postescanada.ca/dansleursmains O O O Hâtez-vous! C\u2019est le dernier week-end ! O.\u2014 | !|P ji=g SS-S^-g : g 2 Il zi ^ c D CO E E g-E ce I 5 CO CO \u2014 o ce 0\u20140-8 ce Q.-4\u2014< \u2014 ¦ ¦ Q.CO i_ - ce cd o ® 55 = \" 53 .ço '' *\u2019*;¦ *»#?.Mobilier de salon modulaire Aussi disponible en configuration inversée et/ou en noir Livraison gratuite /55 mois Profitez de nos prix etpromos anniversaires ! 2mcx PRIX P;-» H Mobilier de cuisine Comprend: Itable et 4 chaises En bois massif et placage/Table de 150 x 89 cm (59 x 35 po) Livraison gratuite àl\u2019achatdece mobilier de à chambre Cette commode pourseulement PROMO ANNIVERSAIRE! 755 mois Grand lit Comprend: bureau double, miroir, pont, 2 tours, tête, pied et côtés de lit Mobilier de chambre Livraison gratuite LES MEILLEURS CHOIX D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS Whirlpool Ce lave-vaisselle pourseulement 155* \u2022\tàl\u2019achatdecet ens.réfrigérateur cuisinière $ ,755$____________________________________________13 Réfrigérateur de 18pi3 Portes réversibles/3 tablettes Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits payez Lave-vaisselle 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits.Cuisinière avec four autonettoyant Élément de cuisson dissimulé/Système de gestion de la température AccuBake®/Élément radiant double FlexHeat® Livraison, ramassage et service gratuits.2 oreillers pourseulement PROMO Jt Mnrtmeau àl\u2019achatde cet ens.matelas etsommier mI QOjours.¦Rr\td\u2019essai\" 4491$ I I /55 i Lensemble 2nlaces Litene aussi disponible Serta Matelas etsommier SANTROPEZ Dessus Euro Top/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite.\u2022\t1 place.10,09$*/moisou 555$ \u2022\tGrand lit.13,73 $*/mois ou 755$ \u2022\tTrès grand lit.19,18$*/mois ou 1055 $ Cette tablette électronique pourseulement àl\u2019achatdece téléviseur Téléviseur intelligent à écran DEL 4K de40po 4K/UCI 1080/Applications Web Livraison gratuite \tImmâ\t \t855\t Android 4.2/Disque dur de 8 Go/Google certifié fÉcoFrais inclus versements sans intérêt sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés Plan BMn Service de livraison flexible etgratuit ** Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! braultetmartineau.com Desiardins (Accord!) partenaire officiel de Brault&Martineau « co 3 g g HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514364-6110 SAINT-LÉONARD 514254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 ^ .VBA i^Cïie HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU RÉGNGÉDI 10hà18h \u2022 JÉUDl ÉA VÉNDGÉDI 10hà21h \u2022 SARÉDI 9hà17h \u2022 DIRANNHÉ 10hà17h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS Rosemont interdit les prêteurs sur gages L\u2019arrondissement espère ainsi réduire les vols à domicile PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le nouveau règlement adopté par l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie n\u2019empêchera par les huit prêteurs sur gages présents sur le territoire de rester ouverts.COMPTANT XTREME ACHAT - VENTE .ECHANGE f14)303-1717 W^S^7 / -« * t7 fmg\\ PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les prêteurs sur gages ne sont plus les bienvenus dans Rosemont-La Petite-Patrie.L'arrondissement vient d'adopter un règlement interdisant l'ouverture de ces commerces, estimant que leur présence contribue aux vols à domicile.Les élus de Rosemont ont profité d'une révision des règlements relatifs aux artères commerciales pour « interdire l'usage \"prêt sur gages\" dans l'arrondissement».Cette interdiction n'était pas prévue au début de cet exercice, mais le maire d'arrondissement, François Croteau, affirme que plusieurs citoyens en ont formulé la demande en cours de route en raison des problèmes que ceux-ci engendrent.« Il y avait un lien à faire avec les vols à domicile et la proximité des prêteurs sur gages.La police nous a confirmé les liens qu'il pouvait y avoir», mentionne François Croteau.L'élu affirme en avoir eu la preuve encore récemment quand un nouveau prêteur sur gages a ouvert ses portes dans La Petite-Patrie.« On a vu une hausse des vols à domicile dans les ruelles à proximité.Ça a renforcé notre réflexion.On s'est dit qu'on devait intervenir parce que ça crée des problèmes d'insécurité », relate François Croteau.La présence des prêteurs sur gages n'améliore en rien l'attrait des artères commerciales, ajoute-t-il.«Je n'ai rien contre les propriétaires de ces commerces, mais ce n'est pas une grande contribution à la vitalité des rues commerciales.Ça n'a pas une grande valeur ajoutée.En termes de commerce de proximité, j'ai vu mieux», observe François Croteau.L'élu affirme que Rosemont est le premier arrondissement à ainsi interdire les commerces de prêt sur gages.L'interdiction votée lors de la dernière réunion du conseil d'arrondissement ne forcera pas les huit prêteurs sur gages qui ont déjà pignon sur rue dans ce secteur de Montréal à fermer boutique.Ceux-ci pourront ainsi continuer à exploiter leur établissement.Concentration des bars L'arrondissement a également profité de cette révision de ses règlements sur ses artères commerciales pour interdire tout nouveau bar dans les rues Beaubien et Saint-Zotique, entre le boulevard Saint-Laurent et l'avenue Papineau.Rosemont veut ainsi concentrer les débits de boisson sur le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Hubert.«Il y avait un lien à faire avec les vols à domicile et la proximité des prêteurs sur gages.La police nous a confirmé les liens qu\u2019il pouvait y avoir.» \u2014 François Croteau, maire d\u2019arrondissement « On veut mieux animer nos rues commerciales, faire en sorte qu'il y ait un certain nightlife sur Saint-Laurent et Saint-Hubert.Ça permet d'aider d'autres commerces, comme les restaurants voisins, qui peuvent mieux vivre», laisse entendre François Croteau.Cette mesure répond aussi aux requêtes des citoyens qui souhaitent préserver la quiétude de leur quartier.Par ailleurs, le maire Croteau se réjouit de la réponse des commerçants à la décision de son arrondissement de favoriser l'ouverture des terrasses.Rosemont en compterait déjà plus de 150, soit davantage que dans le Plateau Mont-Royal.4 jours / 4 chaises jusau'à.40% cAe rabais r Du 5 au 8juin Obtenez de 25% à 40% de réduction sur les chaises Nice, Doris, Muse et Maple.JARDIN DE VILLE 1956 MOBILIER EXTÉRIEUR Montréal 8128 bl.Décarie Brassard 8480 bl.Leduc Mirabel 12400 de l\u2019Avenir Québec 4500 bl.des Gradins Carré Union 514 342 8128 Dix30 450 445 3929\tOutlet 450 435 6046\t418 6271001 jardindevillecom Rapport annuel de la STM Les services baissent, l\u2019affluence plafonne La Société de transport de Montréal (STM) a connu l\u2019an dernier sa plus faible augmentation de fréquentation en cinq ans, et de loin, après avoir réduit de 1,1 % son offre de service globale sur ses réseaux d\u2019autobus et de métro.Le rapport annuel 2014 de la STM, rendu public avant hier, fait état de 417,2 millions de déplacements, en hausse de moins de 0,2 % par rapport à 2013, où elle avait enregistré quelque 416,5 millions de déplacements sur ses réseaux.Cette hausse d\u2019à peine 700 000 déplacements pour une année complète est ainsi très en deçà des prévisions que la STM avait avancées lors de la préparation du budget de 2014.Dans ce budget annuel, la société avait annoncé un objectif ambitieux de 422,4 millions de déplacements, soit une croissance de 1,4%.Malgré ce plafonnement apparent de la clientèle, la STM prévoit tout de même une fréquentation globale de 423,3 millions de passagers pour 2015.L'an dernier, les 1700 autobus de la STM ont ainsi parcouru en tout 85,3 millions de kilomètres, selon les données de la STM.Il s\u2019agit d\u2019une forte baisse par rapport à 2013, alors que le parc d\u2019autobus de la société avait accumulé 89,7 millions de kilomètres.Le degré de satisfaction des usagers « est resté stable par rapport à 2013, à 80 % ».\u2014 Bruno Bisson COMMENT BRISER LE STRESS AVANT QU\u2019IL NOUS BRISE ?Pour aider à contrer les dommages de tous genres de stress Achetez une boîte de 15 ampoules de Bio-Sirum Formule Stress et recevez la 2e GRATUITEMENT.* MPN 02242501 «^s10 %OAC\\ l£quebec Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Espace Santé Beaute Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709_________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266_________________________ Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777_________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455_________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645_________________________ Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630, Sherbrooke 819 823-3322___________________________ Entrepôt Bio-Actif 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d\u2019ouvertures: Tous les mardis et mercredis de 9h30 à 11h30 Neo-Sante 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548_________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009_________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032_________________________ Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368_________________________ Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933_________________________ Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070_________________________ Commandes postales Tél: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1-800-272-1365 1-877-511-3368 \u2022 1-877-833-5933 Disponible aux endroits suivants : http://www.bio-actif.com 0BTENEZ DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT - SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK 10518$ SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINEMULTIPLACE STOCKS LIMITES.SE TERMINE LE 28 JUIN PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI SONIC 2015 Ex.:4099$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SONIC LT 5 PORTES 20 495$PDSF TRAX2015 Ex.5242$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAX LTÀ TRACTION INTÉGRALE 26210$PDSF CRUZE2015 4298$ Ex.: EN RABAIS AU COMPTANT SURLACRUZELTAVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21490$PDSF MALIBU2015 EQUINOX2015 DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK 5721$ Ex.: EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA MALIBU LT AVEC GROUPE COMMODITÉS ÉLECTRIQUES 28605$PDSF Ex.:6374$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019EQUINOX LT À TRACTION INTÉGRALE 31870$PDSF IMPALA 2015 SILVERAD015002015 Ex.:7660$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019IMPALA 2LTAVEC GROUPECOMMODITÉS ÉLECTRIQUES 38302$PDSF Ex.:10 518$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINEMULTIPLACEAVEC MOQUETTE 52 590$PDSF POUR LES OFFRES APPLICABLES AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES AU RABAIS DE 20 %, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.JUSQU\u2019À -RABAIS- GNEZÀ ÉCHANGER TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET2: 2 ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS0U160000KM-GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR contacterchevrolet.ca LA LOCATION POUR TOUSLESAUTRES VÉHICULES Pour un silverado neuf* en échange de tout véhicule 2008 ou plus ancien.Rabais maximal applicable au silverado hdseulement.Tous les rabais comprennent le rabais pour propriétaires oula prime de conquête.ANS0U160000KM ASSISTANCE ROUTIERE L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019unedurée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs admissibles.Les modèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertesen optionàun coût additionnel.Transport (1600$,1650$ou1695$, selon lemodèle) ettaxedeclimatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésàl\u2019inscription au RDPRM ettaxes applicablesen sus.1.S\u2019appliqueauxpremiers modèlesenstocktotalisant15%des stocksdu concessionnaireendate du 2juin 2015.En vigueurdu5au 28juin 2015 à l\u2019achat au comptantdevéhiculessélectionnés danslesstocksdu concessionnaire.L\u2019offrene peutêtrecombinéeàdestauxprivilégiésàla location ou aufinancementàl\u2019achat.Le rabais ne comprend pas lestaxesetestcalculé selon lePDSFdu véhicule,àl\u2019exception des caractéristiques en option installées parle concessionnaire.Enoptant pourla location ou lefinancementàl\u2019achat, lesclientsrenoncentau rabais, ce quientraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Leconcessionnaire peutétablirun prix moindre.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertaines autresoffresincitatives.LaGMCLse réserve ledroitde modifierou de prolongercetteoffreouencored\u2019y mettre unterme, en toutou en partie, à tout momentetsans préavis.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Lerabais Gagnezàéchangerestoffertàl\u2019achat, au financementouàla location d\u2019un Silverado LD (1000$) ou HD (1500$) 2015etcomprend lestaxes.Pourquel\u2019offresoitvalable,unvéhicule 2008ou plusancien doitêtreéchangé auprès du concessionnaire.Le rabais maximalde2 500$ s\u2019applique au Silverado HD 2015 etconsisteen un rabais pourpropriétaires de1000$ ainsiqu\u2019en un rabaisGagnezàéchangerde1500$.Offreenvigueurjusqu\u2019au 30 juin 2015.3.Taux definancementàla location de0% pendant48 mois offert surles modèles 2015 neufs ou dedémonstration admissibles livrés entre le5au 28juin 2015, sur approbation decréditde la FinancièreGM.Lesversementsauxdeuxsemainesvarientselon le montantduversement initial et la valeur du véhicule d\u2019échange.Limiteannuellede20 000 km;0,16$ parkilomètreexcédentaire.4.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%pendant84 moisoffertsur approbation de crédit de RBC Banque Royale, des Services definancementauto TD ou de la Banque Scotia pourles modèles 2015 neufs ou de démonstrationadmissibles livrésentre le Ie5au 28juin 2015.Les institutionsfinancières participantespeuvent changer Lestaux des autres institutionsfinancièresvarient.Unversement initial, un échange ou un dépôtde sécurité peuventêtre requis.Les mensualités et le coûtd\u2019empruntvarientselon la somme empruntée et lavaleur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.20 000 $àuntaux annuel de 0%, leversement mensuel s\u2019élèveà238,10 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant êtrejumelée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.5.Selon la première éventualité.Limite de quatre(4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entreautres, ne sont pas couverts parla garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sontexclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuventêtrecombinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.LaGMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer àun prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 HAUTE CONCENTRATION D\u2019OMÉGA-3 Tri-Céphal, meilleur que le poisson dans votre assiette?Tri-Céphal aide à contribuer à la santé cognitive et/ou aux fonctions cérébrales.Aide à réduire les taux de triglycérides/triacyglycérols sanguins.Aide au maintien de la santé.Aide à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs chez les enfants âgés de 12 ans et moins.On chante les louanges des bons gras des poissons gras mais, des chercheurs de l\u2019Université de Harvardoi déclarent que les suppléments d\u2019huile de poisson sont une source d\u2019oméga-3 plus sécuritaire en raison de la teneur des agents polluants dans les poissons tels que le mercure, l\u2019arsenic et le plomb, etc., et les pesticides.(1) Réf: Mercury Levels in Fish Oil Preparations \u2014 Foran et al.(Arch Pathol Lab Med.2003;127:1603 -1605) Division of Laboratory Medicine, Department of Pathology, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Mass; Rares sont les Québécois qui consomment du poisson tous les jours.(2) Et quelle catégorie de poisson?Plusieurs poissons contiennent très peu d\u2019oméga-3(3).En fait, 84% des Québécois sont carencés en oméga-3, et ce malgré que 59% d\u2019entre eux mangent un repas de poisson et plus par semaine(2-4).La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du saumon tous les jours.Réf : (2) Sondage commendé par le MAPAQ février 2009.(3) Exter J.composition of food.Agriculture handbook no 8-15 Washington D.C.- USA, USDA Nutrient Data Laboratory.Available at: http://www.nalusda.gov/fnic/foodcomp/(4) Chercheurs de l'Université Laval et l'Unité de recherche en santé publique du CHUL-CHUQ.Sondage mené le 14 juin 2006 auprès de 1001 répondants du Québec; Sans compter que pour être consommable, en général, le poisson chaud dans votre assiette a été plus ou moins altéré par la chaleur et que dire des poissons étoffés d\u2019une panure graisseuse?La cuisson du poisson, cuit à feu vif au gril, réduisant ainsi par la chaleur, la teneur en oméga-3.Réf: Fish Intake and the Risk of Incident Heart Failure: The Women's Health Initiative.Rashad J.Belin et al.Circ Heart Fail.2011 July; 4(4): 404-413; L\u2019huile de poisson Tri-Céphal a été extraite de poissons sauvages frais (non chauffés) contenant la triade des oméga-3 si distinctive à Tri-Céphal.Les huiles de poissons sauvages isolées à l\u2019intérieur de chacune des gélules de Tri-Céphal, sont protégées par la vitamine E pour faire obstacle à l\u2019oxydation(5) et préserver ainsi la triple alliance des oméga-3 de Tri-Céphal.Réf: (5) Protective role of vitamin E in biological systems.L Packer American Journal for Clinical Nutrition.1991; Tri-Céphal est hautement purifié par détoxification des pesticides et contaminants de tous genres tels le mercure, le plomb, le cadmium et l\u2019arsenic.Tri-Céphal est purifié de ces indésirables nocifs.Que les oméga-3 proviennent du poisson ou de Tri-Céphal, ils résultent en des niveaux d\u2019oméga-3 sanguins comparables.Réf: Comparison of the effects of fish and fish-oil capsules on the n-3 fatty acid content of blood cells and plasma phospholipids.Harris et al.The American- Journal Of Clinical Nutrition 2007;86:1621-5; Vous aimez le poisson, ne vous en privez pas ! (c\u2019est savoureux).Vous n\u2019aimez pas le poisson, il y Tri-Céphal, sinon vous devrez dénicher alors les oméga-3 indispensables à votre santé dans l\u2019alimentation (pas si facile que ça.84% de Québécois en manque).Eh bien même si vous consommez du poisson deux fois par semaine plusieurs d\u2019entre vous seront potentiellement en déficit d\u2019oméga-3, Tri-Céphal peut suppléer à cette carence.La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du poisson gras TOUS LES JOURS, (c\u2019est pas rien).Votre choix libre et informé.ACHETEZ UNE BOÎTE DE TRI-CÉPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME GRATUITEMENT en vigueur du 6 au 11 juin 2015* \t\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709\tBoutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032\t Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777\tBoutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis, suite 100 418 833-5933\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé\tVitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070\t \tEntrepôt Bio-Actif 880 Michèle-Bohec #108 Heures d\u2019ouverture: Tous les mardis et mercredis de 9h30 à 11h30.\t \tSanté en direct - Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M.91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30.\t \t\t 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009\tCommandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1-877-833-5933 1-877-511-3368\t \t\t A10 lllllllllllllllllllllllllllllM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE L'agence américaine relève plusieurs cas où des forages pétroliers ou gaziers ont entraîné la contamination de sources d'eau.La fracturation hydraulique n\u2019aurait pas d\u2019impact majeur sur l\u2019eau, selon l\u2019EPA MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Une étude du gouvernement américain selon laquelle la fracturation hydraulique n'a pas d'impact majeur sur les ressources en eau potable a été accueillie avec enthousiasme par le lobby qui représente cette industrie au Québec.Mais pour les écologistes, le rapport préliminaire ne prouve en rien que les forages sont sans risque pour l'environnement.L'Environmental Protection Agency (EPA) a été mandatée par le Congrès en 2010 pour vérifier si l'extraction de pétrole ou de gaz de schiste peut entrai-ner la contamination de l'eau.Dans un rapport préliminaire publié hier, l'agence conclut que la technique utilisée par cette industrie, la fracturation hydraulique, «n'entraîne pas d'impact étendu, général, sur les ressources en eau potable aux États-Unis ».L'agence relève cependant plusieurs cas où des forages pétroliers ou gaziers ont entraîné la contamination de sources d'eau.Dans certains cas, des failles dans la conception ou la construction du coffrage de ciment des puits a entraîné les fuites de produits chimiques ou d'hydrocarbures dans la nappe phréatique.«Le nombre de cas, par contre, était petit comparé au nombre total de puits de fracturation hydraulique», peut-on lire dans le document.Manque de coopération Le site Inside Climate News, citant une demi-douzaine d'anciens employés de l'EPA, des sources politiques et plus de 200 pages de correspondance officielle, a rapporté en mars que l'étude de l'agence a été minée par le manque de coopération de l'industrie pétrolière et gazière.L'EPA reconnaît d'ailleurs qu'elle n'est en mesure d'établir le nombre de fuites dans la grande majorité des États producteurs.Et qu'elle dispose de données « insuffisantes » sur les sources d'eau avant et après les forages.Ses conclusions peuvent donc « refléter une rareté des effets sur les ressources d'eau potable, ou une sous-estimation causée par plusieurs facteurs », reconnaît l'agence.Le rapport est reçu avec enthousiasme par l'Association pétrolière et gazière du Québec, qui y voit une preuve que la fracturation hydraulique peut être entreprise de manière sécuritaire pour l'environnement.« Nous saluons la rigueur et l'ampleur du travail effectué par l'EPA, a indiqué le porte-parole de l'APGQ, David Lefebvre.La question de la contamination de l'eau est souvent revenue dans le débat sur la fracturation, au Québec comme ailleurs, et nous sommes contents que cette étude fasse la lumière sur le sujet.» Greenpeace Mais aux yeux du porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin, les conclusions de l'EPA n'ont rien de rassurant pour les Québécois.« C'est évident qu'il y a des risques de contamination de l'eau potable qui viennent avec la fracturation hydraulique, a-t-il noté.Ça revient à dire que si on laisse aller les gazières au Québec, les gens vont jouer à la roulette russe avec leur eau potable.» M.Bonin rappelle que l'industrie gazière a provoqué une levée de boucliers dans plusieurs régions du Québec.Il souligne que l'extraction de gaz de schiste pollue l'air et les émissions fugitives de méthanes sont un puissant gaz à effet de serre.La Presse a révélé en 2011 que sur 31 puits inspectés par le ministère des Ressources naturelles, 19 laissaient échapper des émanations de gaz naturel.Le développement du gaz de schiste est sur la glace au Québec, et le potentiel pétrolier de l'île d'Anticosti est toujours sous examen.Le gouvernement Couillard a lancé l'an dernier deux études environnementales stratégiques (EES), une sur l'ensemble de la filière des hydrocarbures, et une autre plus spécifique sur Anticosti.COURIR UN PEU BEAUCOUP BOUTIQUE INFINIMENT INFINIMENT SPORT basics* GEL-DS Trainer® 20 Neutral Chaussure d\u2019entraînement par intervalles ou de compétition Exclusif aux boutiques indépendantes spécialisées en course à pied MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis LONGUEUIL 1085, chemin Chambly boutiquecourir.com El facebook.com/boutiquecourir HSo-Actif .quebec *Jusqu\u2019à épuisement des stocks CHAUSSURES \u2022 VETEMENTS \u2022 ACCESSOIRES http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 A11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ÉDUCATION Pression sur les enseignants pour gonfler les notes Couillard renvoie la balle à la commission scolaire LOUISE LEDUC Interpellé à l'Assemblée nationale au sujet de la pression exercée sur les enseignants pour gonfler artificiellement les notes de leurs élèves, le premier ministre Philippe Couillard a renvoyé la balle à la Commission scolaire de Laval, une attitude « inacceptable » selon un syndicat d'enseignants.« Le premier ministre se fait le complice de celles et ceux qui sacrifient les élèves sur l'autel de la réussite à tout prix », dénonce Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l'enseignement (FAE), qui représente 32 000 enseignants.Dans La Presse d'hier, le syndicat des enseignants de Laval dénonçait le fait que leurs membres doivent baisser leurs exigences pour que les difficultés de leurs élèves soient occultées et n'apparaissent pas dans les statistiques officielles, ouvrant la voie à une réussite artificielle et à la fermeture de 12 classes spéciales à la rentrée.Questionné par le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, à ce sujet hier, le premier ministre Philippe Couillard a commencé par répondre que les péquistes, quand ils étaient au pouvoir, avaient eux-mêmes procédé « à des coupes massives dans le réseau de l'éducation, dans le réseau de la santé, [à la fermeture] d'hôpitaux et de lits de soins prolongés.[.] Je ne sais toujours pas quelle est la position du chef de l'opposition officielle sur l'équilibre budgétaire».« Le premier ministre se fait le complice de celles et ceux qui sacrifient les élèves sur l\u2019autel de la réussite à tout prix.» \u2014 Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement Puis, revenant sur la question des notes gonflées, le premier ministre a simplement dit que cette question est « la responsabilité de la commission scolaire, c'est à eux de prendre leur décision».Faux, s'insurge la FAE.« Malgré les dires du premier ministre, il est du ressort du ministre de l'Éducation, donc du gouvernement, de veiller à ce que l'évaluation des élèves respecte certaines règles, dit M.Mallette.En prenant cette position, le premier ministre se range du côté des « pédagocra-tes» qui sévissent au ministère de l'Éducation et dans les commissions scolaires qui, sous le prétexte d'assurer la réussite des élèves, manipulent leurs résultats, quitte à leur mentir, à eux et à leurs parents.» Un phénomène «généralisé» Comme la FAE, et comme plusieurs enseignants qui nous ont écrit hier pour réagir à la sortie de leurs confrères de Laval, Nicole Léger, porte-parole de l'opposition péquiste en matière d'éducation, dit que sous le couvert de l'anonymat, de nombreux enseignants lui parlent à elle aussi de cette pression de donner la note de passage aux élèves.« Le phénomène semble généralisé.Dans son objectif de lutter contre le décrochage scolaire, le gouvernement cherche à tout prix à afficher de beaux taux de réussite, explique-t-elle.Le ministère de l'Éducation fait donc pression en ce sens sur les commissions scolaires, qui, elles, font pression sur les écoles et les enseignants.« Quand un enfant est en deuxième année et qu'on le fait passer en troisième année, puis en quatrième [sans qu'il ait compris la matière] sans lui donner de soutien, ça cause des dégâts irréparables», poursuit-elle.Jean-François Roberge, porte-parole de la Coalition avenir Québec en matière d'éducation, se désole que le gouvernement libéral se lave les mains de ces questions « et cautionne le nivellement par le bas».Pour la FAE, l'opération menée par la Commission scolaire de Laval « témoigne de la situation intenable dans laquelle les administrations scolaires et le ministère de l'Éducation placent les enseignantes et enseignants.D'un côté, le gouvernement prive les écoles publiques des ressources dont elles ont besoin pour soutenir les élèves et, de l'autre, les tenants de la réussite à tout prix exigent du personnel enseignant qu'il gonfle les résultats qu'obtiennent les élèves qui éprouvent des difficultés.Ce faisant, plusieurs élèves sont promus d'une année à l'autre alors qu'ils accumulent des retards d'apprentissage importants et que les ressources disparaissent ou s'amenuisent, les privant ainsi d'un soutien pourtant indispensable».DU VENDREDI 5 AU JEUDI 11 JUIN 2015 Vous 10% sur les meubles, gros électros et matelas.jusqu\u2019au jeudi 18 juin.Y A $3 &¦ ixLi WJ I I\t?\t.ET LIVRAISON LOCALE SANS FRAIS A L\u2019ACHAT DE LA PROTECTION TOTAL GUARD.Précisions en magasin.\t\u2022'\tI.- IhU ' ¦ T1 ¦ 50% de rabais HUDSON Canapé de 203 cm Choix de 7 couleurs.Fabriqu Ord.1999$ 25% de rabais Coussins décoratifs (vendus séparément) 50% de rabais WlpOjN\t_J 649$ Fauteuil «fEiM'-Qf \t \t N] JUSQU\u2019A 50 % DE RABAIS SUR UN CHOIX DE MEUBLES DE SÉJOUR, DE SALLE A MANGER ET DE CHAMBRE A COUCHER Exception : EQ3.ÉCONOMISEZ SUR LES DUOS-SOMMEIL FABRIQUÉS AU QUÉBEC 1 500 $ de rabais 998$ Ord.2498$ / BEAUTYREST / Duo-sommeil grand lit à plateau standard Camden, collection Recharge «a*\t\u201c5 s, ïa&iia 798 Ord.2198$ SERTA Duo-sommeil grand lit à plateau standard Zeigler, collection Perfect Sleeper ET CE WEEK-END, DU 5 AU 7 JUIN : JUSQU\u2019A 60 % DE RABAIS SUR LES DUOS-SOMMEIL SEALY, SERTA, BEAUTYREST ET AUTRES Duos-sommeil grand lit en solde à partir de 648$.Nouveau à La Baie d'Hudson JUSQU\u2019À 15 % DE RABAIS SUR LES GROS ÉLECTROS SAMSUNG RÉFRIGÉRATEURS, CUISINIÈRES, LAVE-VAISSELLE ET DUOS-LESSIVE 500$ de rabais 179998 Ord.2299,98$ SAMSUNG Duo-lessive platine à chargement frontal 250$ de rabais Laveuse à vapeur, 4,8 pi3.87606595.Ord.1199,99$ Solde 949,99$ 250$ de rabais Sécheuse, 7,5 pi3.87606625.Ord.1049,99$ Solde 849,993 24 PAIEMENTS MODIQUES - 0 % D\u2019INTERET PENDANT 24 MOIS sur les meubles, gros électros et matelas, avec la carte MasterCard\" La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Achat minimal de 499 $ (avant taxes et frais de livraison).En magasin seulement.Taxes et frais de livraison payables à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Paiements mensuels égaux requis.Précisions ci-dessous.LA BAIE D\u2019HUDSON MAGASINEZ A LABAIE.COM Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.*OFFRE DE 10% DE RABAIS ADDITIONNEL : comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.En magasin seulement.Précisions en magasin.PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCard La Baie d\u2019Hudson ou de la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson, à l\u2019achat des articles indiqués seulement.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditionsdevotre contrat de crédit La Baie d\u2019Hudson, le tauxd\u2019intérêt annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé decompte estd\u2019environ 30 jours.Pourdesprécisions, composez le 1-800-263-2599 ou adressez-vousàun associé.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CLUBS D'AIRSOFT ET AUTRES SIMULATIONS MILITAIRES Un univers attrayant pour les radicaux e\\ M -T * PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Les simulations d\u2019opérations militaires pratiquées comme loisir peuvent attirer certaines personnes radicales qui pourraient vouloir y acquérir un savoir-faire, selon un chercheur en criminologie.CAROLINE TOUZIN Les simulations d'opérations militaires pratiquées au sein d'organisations civiles - des clubs d'airsoft notamment -gagnent en popularité au Québec.Or, ces activités peuvent attirer des individus radicaux en quête de savoirs techniques profitables à la réalisation de leur projet d'attaque terroriste, met en garde un chercheur en criminologie de l'Université de Montréal qui s'intéresse aux questions de radicalisation.Le chercheur Maxime Bérubé ne condamne pas la pratique récréative de ce genre de simulations.Les autorités auraient toutefois intérêt à mieux comprendre cet « univers marginal, complexe et dont l'accès est limité » pour tisser des liens avec leurs leaders, a expliqué le chercheur invité à présenter son étude au séminaire Gangs et délinquance de l'Institut universitaire du Centre jeunesse de Montréal plus tôt cette semaine.« L'idée, c'est de créer des liens avec les personnes-clés de ces communautés-là, qui, elles, pourront lever un drapeau si un loup solitaire ou un groupe à risque s'inscrit à leurs activités, explique M.Bérubé.Ces leaders-là n'en veulent pas de gens radicaux dans leurs clubs, ça pourrait leur nuire et leur faire perdre la possibilité de pratiquer leur sport.» Maniement d\u2019armes et d\u2019explosifs Dans le cadre de son étude, M.Bérubé a mené des entrevues avec des représentants de 35 groupes qui organisent des simulations d'opérations militaires aux quatre coins du Québec en plus de passer une quinzaine de jours à les observer.Lors de certaines simulations, les participants apprennent le maniement tactique d'armes à feu et d'autres engins explosifs.« C'est le genre de bain dans lequel les radicaux peuvent baigner, alors l'idée, c'était d'aller tester l'eau pour voir si ça pouvait représenter un risque ou pas», a expliqué le chercheur à La Presse en marge du séminaire.Il y a bel et bien un risque, conclut le chercheur qui y a observé une « banalisation de la violence et une désensibilisation à cette violence ».Cela peut avoir un impact sur le jugement moral des participants.« L'activité consiste à pointer et à tirer quelqu'un avec une arme de manière répétitive, alors que les participants rationalisent ces actions en utilisant un vocabulaire qui ne décrit pas concrètement les gestes violents qu'il commettent», indique M.Bérubé.Le « groupe des 18 de Toronto» - cette cellule terroriste démantelée en 2006 par la GRC - avait tenu deux camps d'entraînement dans la région de Toronto pour évaluer les qualités de ses recrues, rappelle le chercheur.Lors de ces camps, ces terroristes auraient effectué des exercices avec un pistolet 9 mm et des pistolets de paintball sur un parcours à obstacles en plus de visionner des vidéos djihadistes.La comparaison s'arrête là, avertit toutefois M.Bérubé, puisque « le groupe des 18 » avait organisé un camp de manière fermée.Il ne faisait pas partie d'un club de simulations militaires ouvert à tous.Encadrement Le chercheur propose de mieux encadrer la pratique de ces simulations au Québec en exigeant l'obtention d'un permis prévoyant la réussite d'un test d'aptitude avant de pouvoir s'y adonner.M.Bérubé fait aussi une distinction entre « la gang de bureau» qui va jouer au paintball pour s'amuser une fois par année et ceux qui pratiquent l'airsoft.Ces derniers vont adopter un look militaire et modifier l'allure des armes pour qu'elles aient l'air réelles.« Ils sont plus hardcore », décrit-il.Cela dit, les communautés de joueurs d'airsoft, qui comptent beaucoup de militaires et d'anciens militaires, note M.Bérubé, ont aussi des objectifs récréatifs.« Tous ceux que j'ai rencontrés me disaient: \"Si quelqu'un vient ici pour acquérir des compétences pour commettre des actions violentes, il se met le doigt dans l'œil.Quand ça va se mettre à tirer pour vrai, il va se rendre compte que ça n'a rien à voir.\" » C'est pourquoi M.Bérubé pense que les autorités auraient d'autant plus intérêt à tisser des liens avec les organisateurs de ces simulations.« Quand on parle de radicalisation, c'est la clé d'avoir des liens dans les communautés pour que ce soit les communautés elles-mêmes qui dénoncent les éléments radicaux », conclut le chercheur à l'École de criminologie de l'Université de Montréal.« L\u2019idée c\u2019est de créer des liens avec les personnes-clés de ces communautés-là, qui, elles, pourront lever un drapeau si un loup solitaire ou un groupe à risque s\u2019inscrit à leurs activités.Ces leaders-là n\u2019en veulent pas de gens radicaux dans leurs clubs, ça pourrait leur nuire et leur faire perdre la possibilité de pratiquer leur sport.» \u2014 Maxime Bérubé, chercheur en criminologie Piétons et voie ferrée La loi c\u2019est la loi, tranche le juge Nathalie Casemajor, résidante du Mile End qui milite dans un groupe citoyen pour l'installation de passages à niveau destinés aux piétons, devra payer sa contravention de 144$.Le fait qu elle se trouvait sur l'emprise de la voie ferrée du Canadien Pacifique pour prendre des photos dans le but de documenter ses revendications n'y change rien.«L\u2019installation de passages à niveau pour piétons est peut-être souhaitable, mais pénétrer l'emprise des voies ferrées dans l'espoir de l'imposer est contraire à la loi », a tranché le juge Louis Duguay, hier.Le 26 février 2011, la femme marchait sur le terrain du CP près de l\u2019avenue de Gaspé et prenait des photos de brèches que les gens avaient pratiquées dans la clôture pour passer.Un policier du CP la vue et lui a donné une contravention.La Loi sur la sécurité ferroviaire PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Nathalie Casemajor précise qu'il est interdit de se trouver sur l'emprise d'une voie ferrée, à moins d\u2019avoir une excuse légitime.\u2014 Christiane Desjardins Opération Cynique Le dernier accusé déclaré coupable Sylvain Brunet, dernier individu arrêté dans la foulée de l'opération Cynique menée par la Gendarmerie royale du Canada en 2011, a été reconnu coupable de complot d'importation de cocaïne hier par le juge Louis A.Legault de la Cour du Québec.Le projet Cynique de la GRC visait une dizaine d'importateurs de cocaïne.Il appert que les suspects ont comploté pour importer de la cocaïne, mais que leurs projets ne se sont pas concrétisés.Selon la preuve, Brunet, 51 ans, a été sollicité par des coaccusés pour financer un complot d'importation après que le précédent eut avorté.Les plaidoiries sur la peine ont été reportées à une date ultérieure.- Daniel Renaud n, .LÛT jll I__________________ SOI IPI I N F I N I T I PERFORMANCE NSPIREE Découvrez la sensation d\u2019être devant, loin devant.Voici l\u2019INFINITI Q50 Limited 2015.Avec son puissant moteur de 328 ch.de série, elle offre des performances à la hauteur de son raffinement et de son style.La traction intégrale intelligente, le système de navigation révolutionnaire à double écran, la chaîne audio Bose à 14 haut-parleurs et les jantes en alliage de 19 pouces à 5 rayons triples sont parmi ses caractéristiques haut de gamme.Passez chez votre concessionnaire ou visitez offresinfiniti.ca pour en savoir plus.INFINITI Q50 2015 Berline sport à traction intégrale Location à partir de 398$ */mois pour 48 mois acompte de 4 998 î 4ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS* ?n | offresinfiniti.* Offre d\u2019une durée limitée proposée par les Services Financiers INFINITI, sur approbation de crédit.Offrevalablejusqu\u2019au 30juin 2015 chez les détaillants INFINITI participants du Québec.Offre de location pour le modèle Q502015 (Q4XG75 AA00) pour un terme de 48 mois.48 mensualités de398$ (incluant un rabais àlalocation de2000$, les frais detransport et de préparation de 1995$, droits spécifiques surles pneus neufs de30$, surchargesurle climatiseurde100$, et autresfrais applicables).Acompte de4 998$ou échange équivalent, 0$ dedépôtdesécurité et première mensualité, requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrageadditionnel de 0,15 $le km.Le détaillant peut louer àmoindre prix.Peut nécessiter une commande de concessionnaire, ou un échange.Les offres sont sujettes àchangementsouannulation sans préavis.Certainesconditions peuvent s\u2019appliquer.Voyez votre concessionnaire INFINITI participant ouvisitez infiniti.ca pour tous les détails.Les véhicules et lesroues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.** Le «programmed\u2019entretien sans frais durant4ans» est un programmed\u2019entretien prépayé INFINITI Elite(programmedevidanged\u2019huile + rotation des pneus durant4ans ou 64 000 km, huile classique) pourtous les modèles Q50 2015, sauf Q4XG75 AA00 et Q4XG75 CM00.Adressez-vous àvotre détaillant INFINITI pour obtenir tous les détails.Le modèle illustré est la Q50AWD Limited Q4XG75 WN00.Les offres peuvent faire l\u2019objet de modifications oud\u2019annulation sans avis.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.®Les noms, logos, slogans, nomsdeproduitsetnomsdes caractéristiques de INFINITI sont des marques decommerce utilisées sous licenceouappartenantàNissanMotor Co.Ltd.ou àses filiales nord-américaines.Voir leconcessionnairepourtousles détails.Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 666-2710 ParkAvenue Infiniti Boucherville 1551-1 rue Ampère Boucherville (Québec) 450 449-5005 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 731-7977 Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514 697-5222 Albi Infiniti de Mascouche 3600, avenue de la Gare Mascouche (Québec) 450 474-9000 INFINITIQ50 Limited 2015 Prenez un tour d\u2019avance.ParkAvenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-5799 INFINITI Q50 Limited 2015 illustrée LA PLUS GRANDE LIQUIDATIONAU CANADA ! DUJAMAIS VU! LIVRAISON EN NOUS SOMMES OUVERTS SURTOUTESNOS PISCINES LES SOIRS DE SEMAINE HORS TERRE EN INVENTAIRE SPATREVILOGIK SPATREVISENS BALANÇOIRE 3 PLACES PAVILLON CAPANA10' X10' ENSEMBLE SALON NATURE PISCINE HORS TERRE TRÉVI ECO PISCINE HORS TERRE TREVI \"S PISCINE HORS TERRE TRÉVI INOVO PISCINE SEMI-CREUSEE TREVI FRONTENAC PISCINECREUSÉETRÉVI FINLANDAISE 16' PISCINE CREUSEE TREVI PLATINE 20' mrevi ¦ pour un mips limité seulement AUCUN PAIEMENT AVANT 2016 Achat minimum de 3000$ TPSsTVQ SUR LES SPAS, LES SPAS D'ENTRAÎNEMENT, LES SAUNAS, LES PAVILLONS DE BOIS ET LE MOBILIER DE JARDIN./SEMAINE Accessoiresensus.Accessoiresensus.Basésur 60 mois | Tauxfixe :7,99% | Acompte : 70$ ing»133 Basésur 120 mois | Taux fixe : 6,79% | Acompte : 0$ Basé sur 60 mois | Taux fixe : 8,9% | Acompte : 70$ Basé sur 60 mois | Taux fixe : 8,9% | Acompte : 70$ SUR LES PISCINES CREUSEES, SEMI-CREUSEES, EN CÈDRE ET HORS TERRE, LES PAVILLONS DE JARDIN AINSI QUE SUR TOUS LES ACCESSOIRES ET PRODUITS D'ENTRETIEN POUR PISCINES ET SPAS.NOUS PAYONS EQUIPEE, INSTALLÉE ETCHAUFFÉE (Thermopompe 40 000 btu) ?1323$ wuPSf ' ¦ Ü /SEMAINE ^ /MOIS Équipements et installation en sus./SEMAINE Basésur 60 mois | Taux fixe : 8,9% | Acompte : 0$ Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% | Acompte : 0$ Basé sur120 mois | Taux fixe : 6,79% | Acompte : 0$ r EQUIPEE, $ INSTALLÉE ETCHAUFFÉE (Thermopompe 55000 btu) EQUIPEE, INSTALLÉE ETCHAUFFÉE (Thermopompe 55 000 btu) ***** Basésur 120 mois | Taux renouvelable : 7,49% | Acompte : 0$ Basé sur 120 mois | Taux renouvelable : 7,49% | Acompte : 0$ Basé sur180 mois | Taux renouvelable : 6,89% | Acompte : 0$ val-mar\" Cornélius- Bctluifï) HAYWARD' del ozone.S.BETO-BLOC Olympic PENTAIR luarïan TOOLS ¦ü S DYNASTYSPAS International InnovaPlas M.\t |294$3\t^TPS & TVQ \t ENSEMBLE À DÎNER TOBAGO\t \t \tTPS & TVQ = \t .894$1\t UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) BLAINVILLE\tBOUCHERVILLE\tBROSSARD\tLAVAL\tMONTRÉAL - OUEST DE\tL'ÎLE\tGATINEAU 89, rue Jean-Guyon\t1235, rue Ampère\t8505, boul.Taschereau\t1805, aut.\tLaval Ouest\t2052, route Transcanadienne\t215, Bellehumeur (aut15, sortie 28)\t(aut.20, sortie 92)\t(Ancien Sears Décor)\t(A-440)\t(à l'est du boul.Des Sources)\t(Ancien Marché Frais) (LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI\tConsultez le trevi.ca pour les LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA promotions et l'horaire des magasins Mr évi \u2022 SUIVEZ-NOUS f ^iiœ in® SB NOS DÉTAILLANTS\tCHÂTEAUGUAY\tGRANBY\tVALLEYFIELD\tROUYN-NORANDA\tJOLIETTE\tSTE-AGATHE\tTROIS-RIVIÈRES \t450 698-2210\t450 777-3555\t450373-2210\t819 762-0788\t450 759-8110\t819 326-5154\t819 376-7711 \t115, boul.St-Jean Baptiste\t795, rue Denison Est\t565, boul.Mgr Langlois\t971,rueMantha\t303, boul.Antonio-Barrette\t70, boul.Morin\t2405, rue Bellefeuille Ces offres sontvalides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou encours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes s'il y a lieu, sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l'acompte le cas échéant.* Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 1235,40$ incluant les frais decrédit de 241,40$.** Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable entout temps.L'obligati on totale est de 3 632,20$ incluant les frais decrédit de 638,20$.*** Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable entout temps.L'obligati on totale est de 6 879,60$ incluant les frais decrédit de 1 885,60$.**** Lepaiement hebdomadaire est basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 8 252,40$ incluant les frais decrédit de 2 258,40$.Lepaiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n'est pas possible de déterminer l'obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pourtoute la durée du prêt l'obligation totale serait de 12 771,20$ incluant les frais de crédit de 3 777,20$.+ Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.Letaux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n'est pas possible de déterminer l'obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si letaux devait être maintenu pourtoutela durée du prêt l'obligation totale serait de 16 889,60$ incluant les frais decrédit de 4 995,60$.++Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.Letaux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n'est pas possible de déterminer l'obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si letaux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l'obligation totale serait de 24 047,40$ incl uant les frais de crédit de 9 043,50$.+++ Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 4 846,40$ incluant les frais decrédit de 852,40$.++++ Le paiement hebdomadaireest basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 986,40$incluant les frais de crédit de192,40$.*+ Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d'un financement ouvert et payable en tout temps.L'obligation totale est de 1110,60$ incluant les frais decrédit de 216,60$.Sujets à l'approbation decrédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d'un inventaire et de promotions différentes.Livraison en 72 heures ouvrables sur modèles en inventaire, dans un rayon de 50 km d'un supermagasin, ne s'applique pas aux achats payés par financement.Tous les détails en succursale.079473 079473 A14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Contrôle biométrique pour les ressortissants de 150 pays Ottawa resserre les règles de sécurité pour l\u2019entrée au Canada PROTECTING CANADIANS PROTÉGER LES CANADIENS PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE «Vous pouvez truquer votre nom, vous pouvez truquer vos documents, mais vous ne pouvez pas truquer vos empreintes digitales», a dit Stephen Harper lors de l\u2019annonce de sa nouvelle initiative hier, à Toronto.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les ressortissants de tous les pays qui nécessitent un visa pour entrer au Canada devront désormais fournir leurs empreintes digitales, a annoncé le premier ministre Stephen Harper hier.Le commissaire à la protection de la vie privée du Canada a exhorté le gouvernement à agir avec prudence.L'initiative qui devrait coûter plus de 300 millions de dollars sur cinq ans vise à élargir l'obligation de fournir ces données biométriques aux ressortissants de 122 pays supplémentaires lorsqu'ils réclament un visa de visiteur ou un permis de travail, d'études ou de résidence permanente.Ceux d'une trentaine de pays, dont l'Irak, l'Afghanistan et la Somalie, doivent déjà fournir ces renseignements, qui incluent aussi une photographie digitale.Les pays et territoires dont les citoyens n'ont pas besoin de visa, comme la France, le Royaume-Uni, les États-Unis, la Belgique ou l'Australie, ne seront pas soumis à ces exigences.Le premier ministre Stephen Harper a justifié ces changements par le besoin de lutter contre le terrorisme, lors d'une conférence de presse à Toronto.M.Harper a annoncé deux autres mesures, dont des fonds supplémentaires pour le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et une enveloppe accrue à l'Agence du revenu du Canada pour lui permettre de débusquer les organismes de bienfaisance qui participent au financement d'activités terroristes.«Il y a beaucoup de paroles sur la menace terroriste.Notre gouvernement conservateur choisit d'agir », a déclaré le premier ministre dans un discours au ton électoral.« Vous pouvez truquer votre nom, vous pouvez truquer vos documents, mais vous ne pouvez pas truquer vos empreintes digitales », a-t-il ajouté.Préoccupations Le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Daniel Therrien, a souligné que son bureau est consulté par le gouvernement dans le cadre de la mise en œuvre de ces changements.« On n'a pas de problème comme tel à cet usage, entre autres parce que la biométrie est utilisée à ces fins-là dans d'autres pays de droit, dont en Europe et aux États-Unis.Mais nous croyons qu'il est extrêmement important d'avoir des mesures de contrôle et de protection adéquates en raison des risques », a-t-il déclaré.Le commissaire Therrien souhaite que des règles et des balises soient établies pour empêcher des abus à l'égard de ces banques de données, dont le vol, le détournement et l'utilisation pour d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées - pour des enquêtes policières par exemple.Le chef du NPD Thomas Mulcair a pour sa part dénoncé ce qu'il a décrit comme une annonce élec-toraliste qui alimentera la méfiance à l'égard des étrangers en plus de nuire au tourisme.« Force nous est de constater que cette demande d'avoir cette information-là a beaucoup plus à voir avec les thèmes choisis par M.Harper pour les élections », a tranché le leader de l'opposition officielle.\u2014 Avec La Presse Canadienne CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS À LASSEMBLÉE NATIONALE Un député péquiste a sollicité les conseils du jurisconsulte en avril MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Un député du Parti québécois a sollicité l'avis du jurisconsulte Claude Bisson en avril, au moment où son parti lui reprochait de se trouver en conflit d'intérêts.En entrevue avec La Presse, Me Bisson a révélé qu'il a communiqué une opinion à un député péquiste quelques semaines après que sa formation politique l'eut accusé d'être en conflit d'intérêts.« Ce que je peux vous dire, c'est que la dernière opinion qui m'a été demandée - et c'est assez récent, le 20 avril -, c'est un député de l'opposition officielle qui me l'a demandée», a déclaré Me Bisson.Il n'a pas divulgué le nom de l'élu en question ni précisé la teneur de son avis.Le jurisconsulte, le conseiller juridique des élus de l'Assemblée nationale, a fait l'objet de critiques du PQ à plusieurs reprises depuis quelques semaines.L'affaire a débuté en mars, lorsque le leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier, a rendu public un avis qu'il lui avait demandé sur les fiducies sans droit de regard.L'opinion de Me Bisson était une tuile pour Pierre Karl Péladeau, qui allait devenir chef du PQ.Elle statuait que la fiducie dans laquelle il compte placer ses actions de Québecor ne respecterait pas les dispositions du code d'éthique s'il devient ministre.Le PQ a d'abord accusé Me Bisson d'être en conflit d'intérêts parce que son fils, Alain, a été congédié du Journal de Montréal dans la foulée du lock-out de 2010.Mercredi, M.Péladeau a laissé entendre qu'il ne lui faisait plus confiance en affirmant qu'il ne solliciterait pas son avis.Puis, hier, le PQ a refusé d'appuyer la motion de la Coalition avenir Québec pour lui réitérer sa confiance.Le Parti libéral et Québec solidaire ont tous deux appuyé la motion.La porte-parole du PQ, Antonine Yaccarini, a préféré ne pas commenter les révélations du jurisconsulte.Plus tôt dans la journée, le leader parlementaire péquiste, Stéphane Bédard, a reproché à ses adversaires de se livrer à une « instrumentalisation politique » du jurisconsulte.Il a réitéré sa « déception» parce qu'un avis que M.Fournier a demandé à Me Bisson sur les fiducies sans droit de regard a été rendu public.Il n'a toutefois pas été jusqu'à dire qu'il ne lui faisait plus confiance.Me Bisson a affirmé qu'il n'était « pas question » qu'il remette sa démission, malgré les assauts péquistes.Le Parti libéral a accusé le Parti québécois d'enfreindre le code d'éthique en refusant de réitérer sa confiance au jurisconsulte.Le leader parlementaire, Jean-Marc Fournier, a accusé son chef Pierre Karl Péladeau de miner une institution de l'Assemblée nationale pour des raisons politiques.Le député de la Coalition avenir Québec Benoît Charrette a reproché au PQ d'avoir «sali» la réputation de M.Bisson, ancien juge en chef de la Cour d'appel et juriste au parcours « exceptionnel».Atchoum ! ÇA PAS DE BON SANG.Les maux de tête, les picotements dans le nez, les écoulements nasaux, le blocage des voies nasales.Et quoi encore! Un million de Québécois et plus souffrent d\u2019allergie respiratoire.Libérez votre nez, votre respiration haletante et bruyante avec Allergine, nouveau phytomédicament dont le principe actif d\u2019URTICA DIOICA biologique est 30 fois plus concentré qu\u2019une infusion à l\u2019ortie et 5 fois plus qu\u2019un jus frais d\u2019ortie.L\u2019URTICA DIOICA a été mis au banc d\u2019essai à maintes reprises et s\u2019est avéré une belle innovation qui tient ses promesses à savoir aider à soulager ces fameux symptômes allergiques.Allergine cible sans merci les allergies saisonnières.Voici un outil nouveau et des plus performants sans effet secondaire.Nouvelle formulation anti-allergies pour ceux qui ont des réactions à l\u2019herbe à poux, aux graminées, aux pollens des arbres, du gazon et du foin.L\u2019urtica dioica est une version naturelle testée qui fournit un tourbillon de molécules chlorophylliennes, des composantes clés contre les dommages des pollens aériens, oui un arsenal anti-allergies Allergine, simplement parce que ça fonctionne.Un produit de réconfort.AYEZ BONNE MINE AVEC ALLERGINE.M ergme ALLERGIE-' SAISONNIÈRE ALLERGY -v.S E A S O N A L -B\\o Urtica dioica 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE EN ViGUEÜR JUSQU'À ÉPUiSEMENT DES STOCKS Produit de santé naturel homologué : Licence NPN 80042836 175 ml NPN 80042836 Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 -OlûArt f£iquebec Espace Santé Beauté JohanneVerdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032________________________________ Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 418 833-5933________________________________ Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070________________________________ Entrepôt Bio-Actif 880 Michèle-Bohec #108 Blainville Heures d\u2019ouverture: Tous les mardis et mercredis de 9h30 à11h30______________________________ Santé en direct - Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M.91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30.Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1-877-511-3368 1-877-833-5933 AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE CHIC! LA PRESSE* PAUSE MÉUSSaNEPTON RECYCLAGE ;yclées riNUITE [NOUVEAU MAILLOTS POUR / UNE BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE À MONTRÉAL TOUTES Il est important dêtre confortable lorsque vous porter votre maillot.La Presse vous propose une multitude de modèles qui sauront vous satisfaire.PAUSE CHIC! Disponible dans l'App Store La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.p* Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I http://www.bio-actif.com MONDE Le cri du cœur d9un pacifiste désenchanté AGNÈS GRUDA CHRONIQUE v'S-3 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Marek Halter (photographié ici en 2008) persiste à dire que peu importe la religion, Dieu est du côté de la réconciliation.Et que ceux qui tuent en son nom détournent son message.Après avoir fui La Mecque, où sa vie était menacée, Mahomet s'est réfugié à Médine, ville qui était alors habitée en majorité par des tribus juives.En signe de reconnaissance pour leur hospitalité, Mahomet a emprunté plusieurs rituels du judaïsme pour les inclure dans sa religion toute neuve.La circoncision, les règles alimentaires, le jeûne annuel, même l'orientation du corps pendant la prière, ont tous été calqués sur les pratiques des juifs.Ces derniers ont vécu en harmonie avec leurs nouveaux voisins musulmans pendant.deux bonnes années, jusqu'à ce que le prophète vienne à bout de ses ennemis de La Mecque.La bulle de paix judéomusulmane éclate dans le feu de la bataille.Pour marquer la discorde, Mahomet adapte les coutumes juives à la sauce de l'islam.L'alimentation casher devient halal, le Yom Kippour devient le ramadan, la prière se fait dorénavant en direction de La Mecque, et non de Jérusalem.Seule la circoncision ne change pas.L'anecdote est tirée du dernier opuscule de Marek Halter, auteur prolifique et fin connaisseur des trois grandes religions monothéistes, qu'il a romancées successivement en racontant la vie de leurs plus illustres personnages - d'Abraham à Aïcha, en passant par Marie.Réconciliez-vous, enjoint le titre de son plus récent livre, dont il a fait la promotion, ce printemps, au Québec, conjointement avec celle de Fatima, deuxième volet de sa trilogie sur les femmes de l'islam.S'il y cite l'histoire du bref exil de Mahomet à Médine, c'est pour mettre en lumière les sources communes aux croyances des juifs et aux musulmans.Leur proximité culturelle, enterrée sous des années de conflits.Réconciliez-vous est un tout petit livre, une soixantaine de pages à peine, qui alterne références historiques, anecdotes personnelles et appels à la tolérance.Il a été écrit, sur un ton qui tient parfois du prêche, entre la dernière guerre de Gaza et les attentats contre Charlie Hebdo - triste époque, dégoulinant de haines exacerbées.Marek Halter a été profondément choqué par les manifestations propalestiniennes de l'été 2014, en France.«Pour la première fois de ma vie, j'ai entendu des gens crier \"Mort aux Juifs\", et ça m'a bouleversé », confie ce survivant de l'Holocauste, que j'ai rencontré lors de son passage à Montréal, fin mai.Il a pris un coup de vieux depuis notre dernière rencontre, il y a 13 ans, alors qu'il était venu présenter son livre sur la mythique tribu juive des Khazars.Il a surtout perdu bien des illusions.Au début des années 2000, ce pacifiste français d'origine judéopolonaise espérait encore contribuer à rafistoler les relations entre Palestiniens et Israéliens, embourbés dans un processus de paix qui n'avançait pas.À l'époque, le conflit était incarné par deux monstres sacrés: Yasser Arafat et Ariel Sharon.Marek Halter les connaissait bien tous les deux, et avait même brièvement fait la navette entre eux, dans l'espoir de renouer le dialogue.Treize ans plus tard, Arafat et Sharon sont morts et enterrés, tout comme le processus de paix auquel plus personne ne croit.L'ancien premier ministre britannique Tony Blair vient d'ailleurs de démissionner de son poste de représentant du quartet pour la paix au Moyen-Orient - une coquille désormais vide de sens.Et Marek Halter, lui, regarde le chemin parcouru pour constater que Dieu est revenu en force dans les affaires du monde.« Je viens d'une génération qui a cru pouvoir arrêter les guerres, je crois toujours qu'on peut sauver l'humanité, mais les grandes religions laïques ont échoué, et aujourd'hui, on revient vers Dieu », dit avec regret cet homme qui peut citer autant la Bible que la Torah ou le Coran.Or, écrit-il, « quand on tue au nom de Dieu on tue plus allègrement.» Avec la montée du groupe État islamique, le cœur du litige s'est déplacé.L'EI ne s'intéresse pas au Proche-Orient, et il ne s'intéresse pas non plus tellement aux juifs, constate ce survivant de l'Holocauste.Le nouveau djihad vise d'abord et avant tout les chrétiens.Avec, à la clé, la perspective d'une nouvelle « guerre des religions.» « Comme à l'époque du pape Urbain 2, en 1095, on entend de plus en plus d'appels à sauver les chrétiens d'Orient.» Marek Halter, lui, préfère chercher les terrains communs plutôt que de tomber dans le piège des divisions.Il refuse que l'islam prenne le rôle « d'ennemi mythique » pour l'Occident, il continue à défiler main dans la main avec des rabbins et des imams, et à plaider en faveur d'une confédération entre Israël, la Jordanie et la Palestine.Et surtout, il persiste à dire que peu importe la religion, Dieu est du côté de la réconciliation.Et que ceux qui tuent en son nom détournent son message.Il y a, chez Marek Halter, un mélange de désillusion et de naïveté.Il y a aussi l'amertume de celui qui se sent impuissant à faire changer les choses.Et qui n'aime pas trop ce que le monde est en train de devenir.Mais au-delà de tout ça, il y a une voix profondément humaniste, comme on n'en entend plus bien souvent.« Comme à l\u2019époque du pape Urbain 2, en 1095, on entend de plus en plus d\u2019appels à sauver les chrétiens d\u2019Orient.» \u2014 Marek Halter LE TOUR DU GLOBE 4 ¦ [ i \\ % PHOTO ARCHIVES PC Canada La Russie de Poutine n\u2019est pas la bienvenue dans le G7 La Russie ne devrait pas être réadmise dans le G7 tant et aussi longtemps que Vladimir Poutine en sera président, a affirmé le premier ministre Stephen Harper.Dans un entretien exclusif avec l\u2019Associated Press, à l\u2019approche d\u2019un voyage en Ukraine et d\u2019une rencontre du G7 en Allemagne, cette semaine, M.Harper a dit s\u2019attendre à ce que le groupe des sept puissances mondiales ne rouvre pas la porte à M.Poutine.Même avant le conflit en Ukraine, la Russie a violé toutes les conditions pour appartenir au groupe, a indiqué le premier ministre canadien.\u2014 Associated Press PHOTO REUTERS États-Unis Rick Perry retente sa chance pour la présidentielle Le champ des candidats pour la primaire républicaine continue à s\u2019élargir: le conservateur Rick Perry, ex-gouverneur du Texas, a annoncé hier tenter de nouveau sa chance dans la course à l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.M.Perry avait déjà été candidat en 2012 mais il avait abandonné sa campagne en cours de route, après plusieurs gaffes retentissantes durant des débats télévisés.Il a lancé sa campagne par le biais d\u2019un message vidéo sur son site internet dans lequel il promet de «faire ce qu\u2019il faut, peu importe les risques ou les conséquences».De son côté, Jeb Bush devrait officialiser sa candidature le 15 juin.\u2014 AFP Cameroun 1500 enfants kidnappés par Boko Haram Environ 1500 enfants ont été kidnappés depuis la fin de 2014 au Cameroun par le groupe islamiste nigérian Boko Haram, qui les emploie pour de menus travaux ou comme combattants, dénonce la coordinatrice humanitaire de l\u2019ONU dans ce pays, Najat Rochdi.Dans un entretien à l\u2019AFP, elle a également expliqué que Boko Haram utilisait ces enfants comme boucliers humains lors des combats.« Le système qu\u2019ils utilisent est inhumain», a déclaré Mme Rochdi.Le Cameroun a officiellement engagé le 1er août 2014 la guerre contre Boko Haram.\u2014 AFP Israël Pression pour connaître le sort d\u2019un détenu canadien Un tribunal israélien a donné hier au Shin Beth, le service de sécurité intérieur israélien, six jours pour accuser formellement ou relâcher un homme d\u2019affaires canadien d\u2019origine palestinienne, a rapporté son avocat.Soupçonné de liens avec le mouvement islamiste palestinien Hamas, Ibrahim Siyyam, qui a aussi la nationalité jordanienne, est détenu en Israël depuis le 5 mai.Son avocat, Avi Baram, a indiqué hier que son client était soupçonné de liens avec le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza et qu\u2019Israël considère comme un groupe «terroriste».\u2014 AFP A ^\tA \u2022\t* nnn/c/nn PROLONGEZ VOTRE SAISON ESTIVALE MODELE PROMOTION, modèle VISTA verre simple 8X12 7999$ incluant 1 porte, 1 fenêtre,\ti verre teinté, installation.& >.SOLARIUM PROMOTION, modèle VIS' verre double 8X12 eR\tRE\tTR LU\tMl\ti 15580$ incluant 1 porte, 1 fenêtre, verre teinté, installation C* A partir de 65$ le pied linéaire par panneaux standard, verre et aluminium RAMPES KSum COUPON-RABAIS COUPON-RABAIS ÀL'ACHATD'UN SOLARIUM f* VERRE SIMPLE, GRANDEUR STANDARD VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN.LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM.ÀL'ACHATD'UN SOLARIUM VERRE ISOLÉ, GRANDEUR STANDARD VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN.LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM.Plus que 30 JOURS SVZ*\taMkaMesur duc rédit\tfl | UjJ solariumisolé.d'impôt de\tdeLogi-Renov\tVISITEZ NOS SALLES DE MONTRE LAVAL : 1601, A-Laval (440) H7L3W3 ST-LAURENT : 4940,Ch.Bois-Franc H4S1A7 LONGUEUIL : 600,Jean-Neveu J4G1P1 Lun-ven : 11 hà 16h30/Sam :10hà15h.Autre : sur rendez-vous \t A16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE BURUNDI Ottawa renvoie des ressortissants malgré la crise I mm \u2022 > ï mù kj>Sv »! # r p ¦ >, EP^ «CH PHOTO AFP Depuis l\u2019annonce de la candidature du président burundais Pierre Nkurunziza à un troisième mandat, le 25 avril, des manifestations quasi quotidiennes sont violemment réprimées par les forces de l\u2019ordre.EXCLUSIF Quelque 100 000 personnes ont fui les violences qui embrasent le Burundi depuis le mois d\u2019avril, mais le Canada continue d\u2019y renvoyer des ressortissants à qui il refuse de délivrer un permis de séjour.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Les autorités canadiennes ont renvoyé deux ressortissants burundais vers leur pays d'origine entre le 1er avril et le 28 mai, et 653 Burundais séjournant actuellement au Canada font l'objet d'une mesure de renvoi, a appris La Presse.De ce nombre, 52 sont visés par un mandat actif de renvoi de l'Agence des services frontaliers, ce qui signifie qu'ils sont recherchés parce qu'ils ne se sont pas conformés à l'ordonnance de quitter le territoire canadien.Depuis l'annonce de la candidature du président burundais Pierre Nkurunziza à un troisième mandat, le 25 avril, des manifestations quasi quotidiennes sont violemment réprimées par les forces de l'ordre, qui ont notamment tiré à balles réelles sur les protestataires.« Je ne sais même pas où est ma famille, avec tout ce qui se passe au Burundi », a confié à La Presse Lydia Karire, une Burundaise vivant au Canada depuis 2002 et qui fait l'objet d'une mesure de renvoi.Elle craint de retourner dans son pays d'origine en raison du contexte actuel, mais aussi parce qu'elle y a été violée à l'adolescence et que son agresseur n'a jamais été traduit en justice.«Ça fait 13 ans que je suis ici, je n'ai commis aucun méfait, j'ai toujours travaillé, payé mes taxes, se désole-t-elle.Je ne vois pas en quoi je suis un boulet pour le Canada.» Convoqué par la police Un Burundais renvoyé au début du mois de mai a été convoqué par la police burundaise deux semaines après son arrivée.Sa famille restée au Canada, qui désire garder l'anonymat par précaution, y voit la confirmation de ses craintes.« Au Burundi, quand tu n'es pas avec le régime, il n'y a pas de demi-mesure », a indiqué à La Presse un autre Burundais dont un proche doit être renvoyé incessamment et qui craint des représailles.« Le Canada ne se soucie pas du tout de ce qu'il advient de ces gens-là », déplore l'avocat d'Ottawa Jacques Bahimanga, lui-même d'origine burundaise.« Renvoyer une personne dans le feu, comme ça, ce n'est pas possible », poursuit-il.Le Conseil canadien pour les réfugiés, qui qualifie de « catastrophique » la situation au Burundi, « appelle le gouvernement canadien à imposer une suspension des renvois », comme c'est le cas pour une douzaine d'autres pays, ainsi qu'à accélérer les réunifications familiales, a indiqué à La Presse sa directrice, Janet Dench.Déclarations contradictoires à Ottawa La Presse a voulu savoir si le gouvernement juge qu'il est sécuritaire de renvoyer des gens au Burundi, mais le cabinet du ministre de la Sécurité publique, Steven Blainey, de qui relève l'Agence des services frontaliers, n'a pas répondu à la question.« La décision de renvoyer une personne du Canada n'est pas prise à la légère », s'est contenté d'indiquer dans un courriel son porte-parole, Jean-Christophe de Le Rue.« Nous sommes vivement préoccupés par l'escalade de la violence signalée au Burundi», avait pourtant indiqué le ministre des Affaires étrangères du Canada, Rob Nicholson, dans un communiqué diffusé le 14 mai, pressant les autorités burundaises « de s'acquitter de leurs responsabilités en matière de respect des droits de la personne et de sécurité publique».Le gouvernement canadien recommande d'ailleurs « d'éviter tout voyage au Burundi», peut-on lire sur son site internet, et enjoint ses ressortissants qui s'y trouvent à « tenter de quitter le pays».PAYS VERS LESQUELS LE CANADA N\u2019EFFECTUE PAS DE RENVOIS -\tAfghanistan (depuis 1994) -\tRépublique démocratique du Congo (depuis 1997) -\tIrak (depuis 2003) -\tSomalie (certaines régions, depuis 2011) -\tBande de Gaza (depuis 2012) -\tSyrie (depuis 2012) -\tMali (depuis 2013) -\tRépublique centrafricaine (depuis juin 2014) -\tSoudan du Sud (depuis novembre 2014) -\tLibye (depuis mars 2015) -\tNépal (depuis avril 2015) -\tYémen (depuis mai 2015) Sarkozy et les tee-shirts de la controverse Mauvais départ pour le nouveau «branding» de l\u2019ex-président français Trois jours après sa création, le nouveau parti de Nicolas Sarkozy a déjà fait une gaffe: les tee-shirts à l\u2019effigie de sa nouvelle formation politique sont fabriqués au Bangladesh.Retour sur un gaminet controversé.NATHALIE COLLARD La politique, on le répète souvent, est une question d'image.Et Nicolas Sarkozy travaille très fort à peaufiner la sienne, lui qui aspire à reprendre les rênes de la France à la prochaine élection présidentielle, en 2017.Première étape : effacer 13 ans d'histoire politique française en rebaptisant l'UMP (Union pour un mouvement populaire).Depuis samedi dernier, il faut dire Les Républicains, comme aux États-Unis.BouriQU\u20ac ïtolmodo 6873, Plaza St-Hubert - Montréal - 514 276-1360 www.italmoda.ca Solde jusqu\u2019à de rabais\u2019 \u2019certaines exceptions Républicains avec lequel ils ont voulu lancer leur boutique?Toujours est-il que quelques jours après leur arrivée sur le marché, on peut déjà parler des tee-shirts de la controverse.Le magazine Marianne a révélé cette semaine que les fameux gaminets sont fabriqués au Bangladesh, pays tristement célèbre pour le mauvais traitement des employés dans les usines de textiles.« Les Réponse de l'équipe Sarkozy ?Les logos sur les tee-shirts sont « made in France » et les briquets et stylos ont été manufacturés en territoire européen.Pour les tee-shirts, on invoque le faible coût de fabrication et le délai rapide de production.Bref, les raisons habituellement mises de l'avant par les entreprises qui ont recours au « cheap labour».PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS « Les vêtements sont fournis par la société Solo Invest.L\u2019entreprise a été citée dans deux drames industriels majeurs au Bangladesh.» \u2014 Extrait d\u2019un article de Marianne Nicolas Sarkozy travaille très fort à peaufiner son image, lui qui aspire à reprendre les rênes de la France aux prochaines élections présidentielles.L'objectif est clair: faire oublier la « marque » UMP, entachée par plusieurs affaires (Bygmalion étant la plus connue) au cours des dernières années.On efface et on recommence, donc?Pas tout à fait.Car si le nom du parti change, les dettes accumulées au fil des ans, 70 millions d'euros, demeurent.Pour amasser des fonds, l'équipe Sarkozy a eu l'idée de lancer un e-store (nous sommes en France), une boutique en ligne qui propose quelques objets promotionnels comme des sacs, des stylos, des briquets et des tee-shirts.Est-ce le manque d'expérience de l'entourage de Sarkozy ou l'empressement vêtements sont fournis par la société Solo Invest.L'entreprise a été citée dans deux drames industriels majeurs au Bangladesh», peut-on lire dans Marianne.Le magazine fait évidemment référence à l'effondrement d'une usine en 2005, une tragédie qui a fait 64 morts, ainsi qu'à l'incendie de l'usine Spectrum, en 2013, qui a coûté la vie à sept travailleurs.GOLOGISTES RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL 514.327.5060 nmîmi PROMOTION À CONSULTER MAiNTENANT SUR LAPRESSE.CA/KIOSQUE.AUSSI SUR LA PRESSE+: XY LE 31 MAI ET M LE 3 JUIN.FUCCIARDQ CAMILLE LEBLANC BAZIN ET LA GRANDE FORME Comme si ce n'était pas suffisant, le Huffington Post révèle pour sa part que les modèles qui posent vêtus du tee-shirt Les Républicains ont en fait été « trafiqués » par l'équipe Sarkozy.Plutôt que d'embaucher des modèles et de les photographier, on a simplement trafiqué les images d'un autre site web.«Le cliché d'une femme vantant un tee-shirt de la série Game of Thrones a été repris sur un autre site web pour y ajouter le slogan du parti : « L'alternance est en marche », explique le Huffington Post.On a également retouché le tee-shirt d'un mannequin sur lequel était inscrit « Chien de la casse» qu'on a remplacé par le logo du parti Les Républicains.» Bref, un nouveau départ controversé.LUMP EST MORTE, VIVE LES RÉPUBLICAINS! >\tDate de création: 30 mai 2015 >\tNombre de membres: 260 000 >\tMot-clic dans les réseaux sociaux: #LesRepublicains LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 A17 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ^ DÉBATS ÉDITORIAUX Québecor à l\u2019abri ?ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Le président de Québecor, Pierre Dion, aimerait que les élus cessent de mêler l'entreprise «au débat politique partisan».Il a exprimé ce souhait dans une lettre envoyée au leader parlementaire du gouvernement Couillard, Jean-Marc Fournier.Comme M.Dion aurait dû le prévoir, M.Fournier a sauté sur l'occasion pour tenter d'embarrasser le chef de l'opposition et actionnaire de contrôle de Québecor, Pierre Karl Péladeau.Dans la biographie du chef affichée sur le site internet du Parti québécois, le mot Québecor revient 17 fois.C'est à la suite d'un échange tenu à l'Assemblée nationale que M.Dion a écrit la lettre en question.À l'opposition qui dénonçait le taux d'intérêt imposé par Hydro-Québec aux mauvais payeurs, le ministre Pierre Arcand avait répondu en évoquant le taux encore plus élevé exigé par Vidéotron, filiale de Québecor.On comprend l'agacement de M.Dion.D'une part, Vidéotron est loin d'être la plus gourmande à cet égard.D'autre part, la comparaison est bancale, Hydro-Québec étant une société d'État.Malheureusement, de tels raccourcis sont monnaie courante en politique.Pour ne pas nuire à l'entreprise, les adversaires de M.Péladeau devraient-ils s'abstenir d'utiliser son passé à Québecor contre lui?Absolument pas.Si Pierre Karl Péladeau est chef de l'opposition aujourd'hui, c'est grâce à son parcours dans le monde des affaires.Or, cette carrière longue de 28 années s'est faite au sein d'une seule et même entreprise.D'ailleurs, dans la biographie du chef affichée sur le site internet du Parti québécois, le mot Québecor revient 17 fois.«J'ai passé l'essentiel de mon existence à créer de la richesse et des emplois», dit souvent le chef péquiste.Pourquoi serait-il interdit à ses adversaires de mettre en lumière l'envers de la médaille?Il est inévitable que la société Québecor se retrouve au cœur de ces débats.D'autant plus que Québecor entretient des liens étroits avec l'État.La Caisse de dépôt est propriétaire d'un quart des actions de Québecor Média.Le gouvernement du Québec a versé 200 millions pour la construction du Centre Vidéotron.Enfin, si Pierre Dion souhaite extraire Québecor du débat politique, il faudra qu'il évite de s'y immiscer lui-même.Le 29 mars, à Tout le monde en parle, le «dragon» Mitch Garber a mis en doute les talents de gestionnaire de Pierre Karl Péladeau.Dans un communiqué publié le lendemain, Québecor a volé au secours de ce dernier, M.Dion le qualifiant de « gestionnaire hors pair» et de « leader transforma-tionnel».Pourquoi le PDG de Québecor prenait-il la défense du député de Saint-Jérôme, alors que celui-ci n'occupe plus de poste dans l'entreprise?Quand Pierre Karl Péladeau a décidé de se lancer dans l'arène politique, il y a entraîné son entreprise, pour le meilleur et pour le pire.M.Dion doit accepter cette conséquence inéluctable du choix de carrière de son ancien patron.Nicolas Sarkozy, Républicain en chef MARC THIBODEAU marc.thibodeau@lapresse.ca Au soir du 6 mai 2012, alors qu'il venait d'être battu rondement par le socialiste François Hollande à l'élection présidentielle, Nicolas Sarkozy avait déclaré qu'il aspirait à « redevenir un Français comme les autres».Trois ans plus tard, cette volonté d'effacement a vécu.Le fougueux politicien, qui rêve de reprendre la barre de l'État en 2017, parle aujourd'hui de fédérer sous son aile tous ceux qui « souffrent de voir la République reculer tous les jours et qui veulent opposer à ce recul un refus déterminé».La métamorphose nominative de l\u2019UMP reflète la reprise en main du parti de la droite traditionnelle par Nicolas Sarkozy.L'ex-président a voulu donner une illustration concrète de cette ambition unificatrice en faisant rebaptiser il y a quelques jours le parti qu'il chapeaute, l'UMP, du nom des «Républicains».Des cris se sont élevés à gauche contre l'initiative, vue comme une tentative inacceptable « d'appropriation du bien commun».Une démarche en justice a même été initiée, en vain, pour empêcher le politicien de s'auréoler symboliquement de la référence républicaine.La métamorphose nominative de l'UMP reflète la reprise en main du parti de la droite traditionnelle par Nicolas Sarkozy, qui espère l'utiliser comme machine de guerre dans sa reconquête du pouvoir.Il y a cependant loin de la coupe aux lèvres.Il doit d'abord remporter une primaire inusitée prévue pour l'automne 2016.Son principal rival est l'expremier ministre Alain Juppé, qui cherche à se poser en « vieux sage» en critiquant la propension de son adversaire à « susciter les conflits».Les multiples casseroles juridiques qui suivent Nicolas Sarkozy pourraient aussi lui jouer un mauvais tour.La principale pierre d'achoppement potentielle demeure cependant son impopularité.Selon un récent sondage, pas moins des trois quarts des Français ne veulent pas qu'il se représente.François Hollande ne fait guère meilleure figure sur ce plan et sa cote demeure des plus basses après trois années à la présidence.Son entourage assure néanmoins qu'il est sûr de vaincre Nicolas Sarkozy.Le chef des Républicains a la conviction inverse et répète à qui veut l'entendre, selon l'Obs, que le socialiste est «un petit» en rapprochant le pouce et l'index pour illustrer son propos.L'absence de popularité des deux hommes a tout pour réjouir la dirigeante du Front national, Marine Le Pen.Les sondages indiquent qu'elle a une forte chance d'être propulsée au second tour du scrutin présidentiel comme ce fut le cas en 2002 pour son père, Jean-Marie Le Pen.L'onde de choc résultante avait permis au président sortant, Jacques Chirac, d'être réélu avec une très large majorité.Si elle se concrétise, et que l'extrême droite se maintient à son niveau actuel dans les intentions de vote, la bataille revanche entre Nicolas Sarkozy et François Hollande risque de se jouer véritablement au premier tour.Avec, en prime, une victoire pratiquement assurée pour l'un des deux hommes au second tour, déficit de popularité ou non.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Peut-on diriger Hydro-Québec?POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.d'Hydro-Québec, les 165 milliards de kilowattheures du bloc patrimonial, sont réservés aux clients de la province à un prix défiant toute concurrence.Les « lois du marché » sont des notions assez lointaines dans cette entreprise, dont les employés sont presque tous membres de deux syndicats: le Syndicat canadien de la fonction publique (à peu près 15 000 des 20 000 employés d'Hydro-Québec) et le Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec (près de 1800 ingénieurs).Le troisième choc, c'est que contrairement à une entreprise habituelle, dont l'actionnaire est satisfait si le dividende annuel est bon, l'actionnaire d'Hydro-Québec - le gouvernement québécois - est schizophrène.Éric Martel ne deviendrait ainsi pas le président-directeur général, mais l'équilibriste en chef, qui manœuvre entre les attentes de la population, les directives de la Régie de l'énergie, les contraintes syndicales et les exigences gouvernementales.Ce n'est pas lui qui dirigera et posera les fils.Il sera le funambule qui marchera dessus - en risquant de se faire électrocuter.dès que le courant ne passera pas.Néanmoins, il pourrait parvenir à donner une vision à Hydro-Québec, une chose que son prédécesseur n'a pas vraiment réussi à faire.Celle d'une entreprise qui réussit à satisfaire ses actionnaires réels - les citoyens québécois et non les consommateurs d'électricité Quand ce n\u2019est pas la Régie de l\u2019énergie qui balise les actions d\u2019Hydro-Québec, c\u2019est le gouvernement qui dicte la marche.On veut en effet qu'Hydro-Québec soit une vache à lait, mais aussi «que les Québécois continuent de payer des tarifs électriques parmi les plus bas».On veut qu'Hydro-Québec soit efficace et performante, mais on lui impose de faire du développement régional - au détriment des bas tarifs (pensons à l'éolien).Hydro-Québec a pour objet de fournir de l'énergie, mais on la pousse à entrer dans un secteur de consommation en lui donnant un mandat d'électrification des transports.Ainsi, quand ce n'est pas la Régie de l'énergie qui balise les actions d'Hydro-Québec, c'est le gouvernement qui dicte la marche.Dans ce contexte, on peut légitimement se demander si Hydro-Québec peut être dirigée.- en réussissant à pleinement valoriser l'actif extraordinaire qu'il gère: notre patrimoine hydroélectrique.Cette vision d'une entreprise qui vend au mieux cette ressource naturelle renouvelable, ici et ailleurs, pour le plus grand bénéfice économique, social et environnemental des Québécois et de la planète.Pour réaliser cette vision, il lui faudra comprendre et savoir expliquer que l'électricité n'est pas un droit, mais une ressource à gérer à la fois équitablement et efficacement.Il lui faudra avoir la force d'imposer une transparence non seulement à l'interne, mais encore au gouvernement, pour que celui-ci ne puisse lui demander tout et son contraire.S'il arrive à cela, Éric Martel aura dirigé Hydro-Québec.PASCALE BRETON, directrice principale, section Débats Pascale Breton est nommée au poste de directrice principale, section Débats de La Presse.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, elle assurera la gestion de la section Débats et de l\u2019équipe éditoriale de La Presse.Depuis le lancement de La Presse+, la section Débats a connu une évolution remarquable en développant une nouvelle façon d\u2019interagir avec les lecteurs.Le mandat de Pascale Breton est de poursuivre sur cette lancée et de continuer à faire évoluer la section Débats au rythme de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Titulaire d\u2019un baccalauréat en journalisme de l\u2019Université du Québec à Montréal, Pascale Breton a amorcé sa carrière au quotidien La Tribune, à Sherbrooke, avant de joindre l\u2019équipe de La Presse en 2000.Elle y a notamment été courriériste parlementaire et a couvert les domaines de la santé, de l\u2019éducation et de la petite enfance.Elle est éditorialiste depuis 2014.Pascale Breton entre en fonction dès aujourd\u2019hui.\u2014 Guy Crevier, président et éditeur, La Presse PIERRE-OLIVIER PINEAU Professeur à HEC Montréal et titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, il collabore régulièrement à La Presse Débats.Éric Martel est le nouveau président-directeur général d'Hydro-Québec, en remplacement de Thierry Vandal, qui a passé 19 ans chez Hydro-Québec, dont les 10 dernières années à la tête de l'entreprise.Si Thierry Vandal venait du monde de l'énergie (Shell et Gaz Métro), Éric Martel, bien qu'ingénieur électrique, vient du monde de l'aéronautique et des grandes multinationales (Bombardier, Pratt & Whitney, Rolls Royce, Procter&Gamble et Kraft).Au moins trois chocs l'attendent en entrant en poste le 6 juillet prochain.Hydro-Québec, bien qu'étant un des plus grands producteurs d'énergie renouvelable du monde, exportant ailleurs au Canada et aux États-Unis, est une entreprise éminemment locale.Dominée par des enjeux locaux (production québécoise pour les consommateurs québécois), elle n'aspire pas à conquérir des marchés mondiaux, comme toutes les autres entreprises pour lesquelles M.Martel a travaillé.Impossible de délocaliser les activités d'Hydro-Québec ou même de considérer tous les clients également.Les clients québécois ont le dessus sur les autres - une discrimination qui n'existe pas dans les multinationales.Deuxième choc: la plupart des activités d'Hydro-Québec sont réglementées.La Régie de l'énergie fixe les tarifs d'électricité, et le cœur de la production NOMINATION A18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 LÀ PRESSE ARTS SSL* ¦ \u20acM.LAG ENT JEAN CARTOONS, JEUX VIDÉO ET SUPERHÉROS SI.v.; ï m PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Alex A.a créé le personnage de l\u2019agent Jean alors qu\u2019il avait 9 ans, en faisant une parodie de James Bond où tous les personnages étaient incarnés par des animaux.JOSÉE LAPOINTE Le huitième et dernier tome de L'agent Jean, ô combien attendu, est en librairie depuis le 21 mai, et déjà, l'album est en tête des ventes.Sa conclusion, plutôt sombre, devrait surprendre ses fans, mais c'est exactement là qu'Alexandre Couture, dit Alex A., voulait mener son drôle d'orignal agent secret.« Je savais dès le tome 1 que ça se terminerait comme ça.Je suis content d'avoir réussi », dit le jeune homme de 27 ans, qui estime qu'au-delà des gags, il est important de créer des histoires « engageantes » pour ses jeunes lecteurs.Sa prochaine série, L'univers est un Ninja, devrait aller encore plus loin, annonce-t-il.« Avec L'agent Jean, je m'exerçais à faire de la bD.Dans L'univers est un Ninja, j'invente carrément une mythologie », dit le bédéiste, nourri tant par l'absurde de Family Guy et de Bruno Blanchet que par la science-fiction de Star Trek.Alex A.a créé le personnage de l'agent Jean alors qu'il avait 9 ans, en faisant une parodie de James Bond où tous les personnages étaient incarnés par des animaux.« J'aime mieux dessiner les animaux que des humains.C'est limité, les humains ! » Ainsi, Jean est un orignal naïf, mais efficace, qui travaille pour une agence dirigée par une vache sévère, mais juste, madame Martha, qui combat un méchant Castor surpuissant, et qui est entouré de compagnons aux noms aussi étranges que Moignons (un chien qui a perdu ses mains), WXT (un agent secret lézard, son rival) ou Julien-Christophe (un cerveau complètement autonome).Absurde, drôle, plein d'explosions, de couleurs et d'entourloupettes scénaris- tiques, L'agent Jean est inspiré des codes du jeu vidéo, du cartoon américain et des superhéros, dans lesquels les jeunes se retrouvent, mais où les adultes peuvent se sentir un peu perdus.Mais c'est dans ce monde imaginaire qu'Alex A.s'est développé.« Je n'aime pas beaucoup la BD européenne, dit-il.Tintin, j'ai toujours trouvé ça plate, et Astérix, après deux albums, je trouvais que ça tournait en rond.» Ambitieux Avec 200 000 livres vendus seulement au Québec, Alex A.ne cache pas son ambition: il commencera cet automne à tâter le pouls de la France et du Canada anglais avec L'agent Jean, qui est en cours d'adaptation en dessin animé et qu'il aimerait voir transformé en jeu vidéo.« Ce serait logique.Ma prochaine série, c'est déjà presque un jeu vidéo déjà fait.Tout est prêt.» Surtout, il rêve de créer un univers aussi grand que celui de Marvel, que ses personnages soient aussi connus qu'Harry Potter.« Ce n'est pas des blagues», lance devant notre scepticisme le jeune homme à la tuque et au pantalon de pyjama à carreaux, qui soigne son look et son image.Si L'agent Jean est animé par une logique d'enfant qui voit toujours les choses sous un autre angle - «Quand une alarme sonne, il va penser que c'est la cloche pour la récré, mais à la fin, il va quand même avoir attrapé le méchant» -, Alex A.admet avoir lui aussi 9 ans dans sa tête.« Je n'aime pas le vin ni le café, je préfère de loin les bonbons, je ne conduis pas.Et j'ai peur des filles», dit-il pour appuyer son affirmation.Mais c'est un enfant, disons, plus mature et organisé que la moyenne, qui a toujours su ce qu'il voulait et qui a fait ses classes tout seul.« Au début, j'ai travaillé en dessin animé, mais c'était trop long, trop technique»,», explique celui qui a eu son premier emploi de dessinateur à la revue Safarir, quand il avait 19 ans.Lui qui rêvait aussi de travailler dans l'industrie du jeu vidéo a vite compris que seule la BD pouvait lui permettre de mener à terme ses propres créations, à son rythme et en étant seul maître à bord.Vedette L'agent Jean, lancé il y a quatre ans à raison de deux albums par année, n'a pas connu un succès instantané.« C'est vraiment au cinquième tome que j'ai senti qu'il se passait quelque chose, que j'ai commencé à avoir des files dans les salons du livre.» Depuis deux ans, Alex A.est devenu une supervedette qui attire des foules d'enfants lors de chacune de ses apparitions publiques.Si son lecteur moyen est un garçon de 10 ans, son public est plus large, estime-t-il - de 7 à 14 ans environ - et comporte à peu près un tiers de filles.« Je n'ai pas décidé de faire de la BD jeunesse.J'ai fait la BD que j'avais envie d'écrire, et après, j'ai appris que c'était du jeunesse.Mais ça me va ! Les jeunes sont spontanés, francs, directs, j'aime tellement mieux le public jeunesse.Dans les salons, je trouve que les adultes parlent trop.Quand je regarde les files des auteurs pour adultes, je ne les envie pas vraiment.» \u2018VfcLQ UCASTQRMRMft,S trmt L'agent Jean tome 8 \u2014 Le castor à jamais Alex A.Presse Aventure, 128 pages «Je n\u2019ai pas décidé de faire de la BD jeunesse.J\u2019ai fait la BD que j\u2019avais envie d\u2019écrire, et après, j\u2019ai appris que c\u2019était du jeunesse.Mais ça me va ! » \u2014 Alex A.QUATRE AUTRES BANDES DESSINÉES Titre : Guiby Auteur : Sampar Nombre de tomes : 3 Prochain épisode : automne 2015 Quoi : Fort physiquement et surtout très astucieux, Guiby est un bébé qui porte un chandail rouge à capuchon et qui ne lâche jamais sa suce.Avec ses compères, le rat Ramirez et Gruffus, le monstre qui vivait autrefois dans son garde-robe, il arpente les égouts dans le but de combattre l\u2019insaisissable Ombre.L\u2019inestimable Sampar (Samuel Parent), illustrateur d\u2019un nombre incalculable de livres jeunesse, exécute dans cette série solo un tour de force.Sombre, gothique, peuplé de monstres visqueux véritablement inquiétants, son Guiby est doté d\u2019une signature visuelle vraiment unique, très artistique.Un succès chez les enfants malgré son étrangeté, ou peut-être grâce à elle, justement.La série sera lancée en Europe très bientôt.Titre : La bande à Smikee Auteurs : Freg et Makina Nombre de tomes : 3 Prochain épisode : automne 2015 Quoi : Dans un cimetière, Smikee le fantôme au teint verdâtre et sa bande d\u2019amis - entre autres Ramone le vampire qui porte maintenant des broches, Gégé le zombie accro au café, Guzume l\u2019œil volant aux origines inconnues - vivent toutes sortes d\u2019aventures absurdes.Situations loufoques dans une ambiance bon enfant, têtes de Turc, blagues récurrentes, le monde de Smilee est bizarre, oui, mais attachant et sans grand enjeu dramatique - dans le tome 3, il faut retrouver un chien qui a gobé une bague de fiançailles.Freg et Makina, qui sont frère et sœur, sont très présents dans les salons du livre et très connus des jeunes.Titre : La vie compliquée de Léa Olivier - Perdue Auteurs : Catherine Girard-Audet/Borecki-Alcante Nombre de tomes : 1 Prochain épisode : automne 2015 Quoi : Pas facile de déménager et de changer d\u2019école.C\u2019est la dure expérience que fait Léa Olivier en ce début d\u2019année scolaire, alors qu elle vient de quitter la campagne pour s\u2019installer à Montréal avec ses parents et son frère aîné Félix.Relations à distance, intégration, nouvelles amitiés, petits et grands drames amoureux.Léa, jeune fille timide et attachante, en verra de toutes les couleurs, mais sur un ton toujours léger, entre le journal intime et les dialogues toujours punchés.Adaptée de la populaire série de romans signée Catherine Girard-Audet, cette BD un peu bavarde en respecte l\u2019esprit et l\u2019imagerie, et elle a connu un succès inattendu, l\u2019automne dernier.La maison d\u2019édition Les Malins a aussi adapté en BD une autre série de romans bien connue des jeunes garçons, Bine, dont le deuxième tome paraîtra également l\u2019automne prochain.Titre : Les pieds palmés Auteur : Mat Ordog Nombre de tomes : 1 Prochain épisode : printemps 2016 Quoi : Quinquin est un canard aventurier qui a pris sous son aile deux canetons à la recherche de leur mère, Robert-Doki et Marie-Cane.Ils se déplacent en avion à hélice à la recherche de Chloropolis, mais le pays manque cruellement d\u2019eau.Avec quelques animaux de la ferme vivant en commune, ils combattent les mécazopodes et tentent de comprendre la source du problème.Ambiance de fin du monde, héros colérique au cœur tendre, canetons attachants et débrouillards, voilà une nouvelle série qui augure bien.Les éditions Michel Quintin ont aussi lancé récemment Malou, drôle d\u2019histoire de sorcière dont le prochain épisode sortira à l\u2019automne.\u2014 Josée Lapointe LECTURE ABLA FARHOUD/ Toutes celles que j\u2019étais La mémoire des illusions SYLVIE ST-JACQUES On a souvent dit à Abla Farhoud qu'elle écrit comme une actrice.Cette auteure d'origine libanaise arrivée au Québec dans les années 60 se reconnaît plutôt bien dans cette affirmation, elle qui dès son enfance a été attirée par les planches et comprend que l'expérience humaine est une danse entre faits et invention, entre mémoire et illusions.Émotive, blagueuse, intense et d'une sincérité absolue, cette belle dame au visage plein de joie nous reçoit dans son appartement d'Outremont, un grand espace aéré et chaleureux qui s'apparente à l'idée qu'on se fait d'un sanctuaire d'écrivain.« Les gens qui me lisent prennent souvent les anecdotes de mes romans pour la vérité.Comme mes sujets tournent autour de l'immigration, ils ont besoin de savoir si ce que je raconte est arrivé \"pour vrai\".Cependant, quand on écrit des romans, on part de quelque chose qu'on connaît et petit à petit, cela devient autre chose.À la longue, les interrogations sur « Parce que je viens du théâtre, j\u2019ai de la difficulté à parler au \u201cje\u201d.J\u2019ai l\u2019habitude de prendre des personnages, c\u2019est là que je me sens le mieux pour m\u2019exprimer.» \u2014 Abla Farhoud la véracité de mes récits ont fini par me tanner et je me suis dit que dans mon prochain livre, tout ce qui allait être là serait vrai ! Mais évidemment, ce n'est pas le cas», dit-elle, comme fière de déjouer les soi-disant règles de l'autobiographie.Dans son plus récent récit, Toutes celles que j'étais, la fille de Chafik le commerçant immigré et la mère du Loco Locass Chafiik (« avec deux i ») réalise un travail de mémoire où elle revisite à coups de faits et d'inventions son enfance et la migration de sa famille en sol québécois.Les noms de ses proches y sont, de même que ceux des lieux où la famille a vécu, la chronologie des déplacements entre le Liban et Montréal.Mais autour de ces ancrages, Abla Farhoud a inventé des anecdotes, un peu comme si elle composait une narration autour d'un album de photos de famille en mal de fil conducteur.Un tel exercice, confie-t-elle, s'est avéré difficile et inconfortable.«Peut-être parce que je viens du théâtre, j'ai de la difficulté à parler au \"je\".J'ai l'habitude de prendre des personnages, c'est là que je me sens le mieux pour m'exprimer.» C'est lors d'une invitation pour lire un extrait de son roman Le bonheur a la queue glissante, qu'Abla Farhoud a vécu le moment déclencheur à l'origine de Toutes celles que j'étais, récit à teneur autobiographique.« Quand j'ai reçu le contrat, j'ai noté que l'adresse de la bibliothèque était celle de notre magasin et près de la maison que notre famille a habitée à deux moments de notre vie.C'était en octobre et comme souvent à l'automne, j'étais très enrhumée, donc j'ai dû prendre un taxi.Le chauffeur m'a accompagnée devant une des maisons de mon enfance, sur le Plateau Ouimet, et ensuite sur un boulevard que j'ai arpenté des milliers de fois.Pendant ma lecture publique, j'ai éclaté en sanglots, j'étais dans l'émotion la plus totale.Je me suis dit que si j'avais continué à être actrice, je ne me serais pas effondrée, puisque le travail d'une actrice est de faire pleurer les autres et pas elle.J'aurais eu plus de contrôle.», évoque la vibrante et émotive femme de théâtre, qui a consacré deux ans de sa vie à ce récit personnel et introspectif, où elle raconte ses débuts précoces au théâtre et à la télévision, dans les années 60.Toucher la vérité des émotions Au fil de notre entretien, Abla Farhoud évoque ses pérégrinations littéraires dans les zones troubles de la psyché avec Le fou d'Omar, paru en 2006, une traversée créatrice éprouvante qui l'a tenue éloignée de l'écriture pendant deux ans.« C'est quelque chose de très troublant, d'aller dans les zones de la folie », confie cette dame sans demi-mesure, qui, dans son plus récent récit, tente de retrouver la petite fille attirée par le théâtre qu'elle a été, de qui elle parle comme d'une entité extérieure et antérieure à elle.« Je cherche à savoir pourquoi cette petite-là faisait déjà des poèmes dans sa vie, pour comprendre pourquoi je suis devenue auteure.Je termine le livre sans avoir vraiment donné de réponse à cette question.Je me suis laissée aller à sentir et à écrire comme cette petite fille de 10 ans et quand la \"grande\" arrivait, je la laissais intervenir», raconte de manière très imagée Abla Farhoud, qui décrit comme des « glissades » ces balancements entre les temps et les âges.Toutes celles que j'étais commence au Liban et finit au moment du départ vers le pays d'origine, avec une fin qui ouvre vers le prochain roman de cette auteure menée par l'intuition et le besoin de dire la vérité des émotions.Pour les enfants d'immigrés, dit-elle, c'est un travail d'une vie de trouver un lieu d'apaisement entre le déracinement et le mythe du retour idyllique.«C'est l'histoire de ma famille: on va et on vient, et en fin de compte, on reste toujours à la même place ! » Toutes celles que j'étais Abla Farhoud VLB, 302 pages PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE « À la longue, les interrogations sur la véracité de mes récits ont fini par me tanner et je me suis dit que dans mon prochain livre, tout ce qui allait être là serait vrai ! Mais évidemment, ce n\u2019est pas le cas », a dit Abla Farhoud.LE CŒUR QUI TOURNE DONAL RYAN ALBIN MICHEL 212 PAGES ?> +* Le cœur qui tourne 1 roman Albin Michel! Donal Ryan est une des révélations de la littérature irlandaise avec ce premier roman, qui témoigne d\u2019une maîtrise de l\u2019écriture peu commune.La structure est ambitieuse: les 21 narrateurs, s\u2019exprimant dans autant de courts chapitres, habitent un village irlandais frappé par la récession.Après avoir fraudé ses employés, l\u2019entrepreneur Pokey Burke disparaît en laissant un chantier inachevé.La petite communauté désormais sans patron, sans argent et sans activités, fait face à un total désarroi.Le contremaître Bobby Mahon, jusqu\u2019alors une figure respectée, devient la cible de ceux qu\u2019il a généreusement secourus tant de fois.Les passions se déchaînent, les non-dits et les préjugés font surface.La rumeur alimente les tensions et les rivalités pendant que chaque narrateur commente la situation.C\u2019est un roman d\u2019une grande puissance, tragique à souhait, avec des personnages plus vrais que nature.L\u2019humour et le sarcasme en allègent l\u2019atmosphère oppressante et laissent filtrer un peu d\u2019espoir.Lensemble est à la fois une étude sociologique de la misère d\u2019une communauté et une palette de la diversité des parcours humains.Donal Ryan a depuis publié un deuxième roman tout aussi acclamé, The Thing about December, dont on attend impatiemment la traduction française.\u2014 Andrée LeBel UNE ÉGLISE POUR LES OISEAUX MAUREEN MARTINEAU HÉLIOTROPE 184 PAGES ?> MAURE EH MARTINEAU UNE EGLISE POUR LES OISEAUX Dans un village des Cantons-de-l\u2019Est où les animaux meurent mystérieusement, un homme aux desseins dangereux est assassiné par une prostituée et son souteneur, la mairesse tente de démêler une histoire de pot-de-vin, tandis que son fils qui n\u2019a plus toute sa tête veut sauver sa belle, la prostituée du début, des griffes du diable.Il y a beaucoup de choses dans ce roman noir de Maureen Martineau, qui à force de vouloir tout raconter en moins de 200 pages finit nécessairement par en échapper des bouts.Lauteure est une excellente créatrice d\u2019ambiance glauque, et les amateurs d\u2019humour noir trouveront leur compte avec ce cadavre découpé en morceaux et ce sang qui suinte du plafond, scènes macabres toujours décrites avec un drôle de détachement.Mais en décidant de suivre les deux meurtriers jusqu\u2019au bout, Maureen Martineau abandonne le village, sa mairesse et ses lecteurs à leur sort à la moitié du récit, bouclant la boucle de façon expéditive.Loin d\u2019être mauvais, Une église pour les oiseaux semble surtout inabouti, et on en ressort avec l\u2019impression d\u2019avoir lu soit un roman noir qui ne s\u2019assume pas, soit un polar qui n\u2019a pas été à la hauteur de ses ambitions.\u2014 Josée Lapointe ESSAIS DE LITTÉRATURE APPLIQUÉE JEAN LAROSE BORÉAL 147 PAGES ?11/2 Jean Larose ESSAIS DE LITTÉRATURE APPLIQUÉE > «Le Canadien français était un épais complexé; le Québécois est un épais sans complexe.» Jean Larose a le sens de la formule.Et de l\u2019histoire qui, au soir des élections d\u2019avril 2014, l\u2019a mis devant « le chemin qui finit là» et la nécessaire obligation du futur antérieur pour parler du Parti québécois qui «aura été dans l\u2019histoire».Ses Essais de littérature appliquée retracent le chemin parcouru (ou non), tant par le pays que par l\u2019auteur et professeur qui a rassemblé ici des textes écrits depuis 20 ans, selon la même formule que La petite noirceur, qui lui avait valu le prix du Gouverneur général en 1989.Ici, au lieu de l\u2019explication de l\u2019échec référendaire (de 1980), un regard sur la fin de l\u2019âge de la parole, sur le rendez-vous manqué (mais toujours souhaité) entre la « langue de culture et l\u2019humanisme moderne», sur un retour à la «honte brûlante que nous ne soyons toujours pas indépendants», honte qu\u2019a évacuée «la langue de bois souverainiste».Et toujours cette façon de se distancier de ceux qui n\u2019ont pas fréquenté les mêmes lieux que lui : « Depuis Palenque ou Nouméa, comme je l\u2019aime mon Québec! » \u2014 Daniel Lemay Boréal «TU SERAS UN RATÉ, MON FILS!» -CHURCHILL ET SON PÈRE > FRÉDÉRIC FERNEY ALBIN MICHEL 270 PAGES ?1/2 FREDERIC FERNEY «TU SERAS UN RATE, MON FILS!» CHURCHILL ET SOW PERE Il ne manque pas d\u2019écrits relatant le parcours tortueux de cette incroyable figure du XXe siècle; Winston Churchill s\u2019étant même chargé de livrer son autobiographie en épais volumes.Quelle brèche cette nouvelle pierre vient-elle donc combler?Tout est dans le titre: à travers les épisodes les plus marquants de ce géant de l\u2019histoire européenne, on y sonde les rapports tissés avec son ascendance.Du tréfonds des terrains de bataille sanglants où il fut correspondant de guerre jusqu\u2019au siège le plus haut perché du Parlement, le fantôme de ce père sévère et sans-cœur ressurgit cycliquement, avec sa ritournelle de reproches et de rabaissements.Cet angle d\u2019attaque, qui justifie le livre, paraît cependant tout juste esquissé: seules quelques phrases ici et là, au mieux quelques maigres pages y sont réellement et concrètement consacrées.Le fruit et le symbole d\u2019une figure paternelle éternellement absente?Cela dit, ces morceaux choisis de la vie de Churchill (l\u2019auteur souligne qu\u2019il ne prétend pas rédiger une énième biographie) en font un excellent condensé pour quiconque souhaite cerner le personnage sans être contraint de lire des milliers de pages.\u2014 Sylvain Sarrazin DÉRAPAGES INCONTRÔLABLES HUGH LAURIE ET > STEPHEN FRY TRADUIT PAR YVES SARDA ÉDITIONS BAKER STREET 259 PAGES ?Hugh\tStephen LAURIE FRY CfRAIF; IlftCCfV iBLIS Dr House et MrWilde I iakcrStreet À savoir d\u2019abord: Dérapages incontrôlables s\u2019adresse aux fans les plus pointus de Hugh Laurie ou Stephen Fry.À savoir aussi : malgré la qualité de sa traduction, ce bouquin gagne à être lu dans sa version originale.À savoir enfin: si les premières pages du recueil peuvent sembler poussives, il faut persévérer parce que, que ce soit par effet d\u2019accumulation ou par familiarisation avec le ton, après en avoir consommé une quinzaine, le rire sera au rendez-vous.Dérapages incontrôlables regroupe les textes de sketches que les interprètes de Dr House et d\u2019Oscar Wilde, amis depuis leur passage à l\u2019Université de Cambridge, ont écrits dans les années 80-90 pour la série A Bit of Fry and Laurie.La langue parlée y est donc à l\u2019honneur et véhicule un humour tantôt absurde, tantôt naïf, jamais politiquement correct, toujours délicieusement british.Ici, on discute poésie ou autorité parentale.Là, on dissèque un baptême ou un grille-pain.Ici et là, des critiques pontifient (divaguent?).Pour ceux qui veulent pousser l\u2019expérience, les sketches en question se trouvent sur YouTube.La totale.\u2014 Sonia Sarfati A 20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS ADISQ Loud Lary Ajust écarté du gala PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE « La nomination, je m\u2019en sacre.Ce qui me dérange est de remettre en question le fait que nous sommes francophones», a dit Lary Kidd (à droite), en compagnie ici des deux autres membres de Loud Lary Ajust.ÉMILIE CÔTÉ Faute d'un nombre suffisant de mots en français dans ses textes, Loud Lary Ajust sera écarté de la catégorie hip-hop au prochain gala de l'ADISQ.Et faute d'un nombre suffisant de mots en anglais, il ne peut s'inscrire dans la catégorie du meilleur album anglophone.De quoi alimenter les critiques envers le gala de l'ADISQ.« Un exemple de plus de la déconnexion entre cette organisation et la manière dont les gens consomment, classifient, partagent et apprécient la musique dans la vraie vie », déplore Laurent K.Blais, fondateur du blogue de rap 10kilo.us.« La nomination, je m'en sacre.Ce qui me dérange est de remettre en question le fait que nous sommes francophones », a dit à La Presse Lary Kidd, membre de Loud Lary Ajust.«Pour être considérée francophone, une pièce doit être composée à au moins 70 % instrumental ou francophone », stipule le règlement de l'ADISQ.Mais pour être considéré anglophone, un album doit avoir «plus de 50% de contenu anglophone».«L'ADISQ a pris la décision de ne pas classer l'album dans la catégorie hip-hop tel que demandé», a indiqué à La Presse Julie Gariépy, productrice exécutive et directrice des galas de l'ADISQ.Malgré des calculs faits de quatre façons différentes, aucun des résultats ne s'inscrivait au-dessus de 70%.Loud Lary Ajust a pourtant rempli les critères pour obtenir des bourses de Musicaction et du Fonds Radiostar afin de produire et de faire la promotion de son album Blue Volvo.Or, ces deux programmes d'aide financière visent à soutenir « les projets d'albums de musique vocale francophone au Canada».L'an dernier, le groupe Dead Obies - qui se proclame carrément «franglais» - avait obtenu une nomination dans la catégorie hip-hop pour son album Montréal $ud.Décision surprenante La décision de l'ADISQ envers Loud Lary Ajust, issue d'un calcul mathématique, est surprenante.Le trio relève d'une maison de disques francophone établie, Audiogram.En lançant le site web palmares.ca, en mars dernier, l'ADISQ a fait valoir à La Presse son intention d'offrir une vitrine plus « diversifiée » et de faire ressortir davantage d'artistes émergents.L'équipe de Loud Lary Ajust a fait parvenir une lettre à l'ADISQ.On peut y lire: «Puisque l'ADISQ a été fondée pour \"défendre les intérêts de ses membres et favoriser le développement de l'industrie de la musique au Québec\", nous croyons que des changements devraient être apportés pour poursuivre adéquatement cette mission.» De son côté, l'ADISQ dit avoir simplement appliqué une règle mathématique « qui a toujours existé».« Plusieurs albums au cours des années se sont vus reclassés ou refusés », rappelle Julie Gariépy qui se trouve au MIDEM (Marché international du disque et de l'édition musicale) de Cannes.L'ADISQ a d'abord suggéré à Loud Lary Ajust de s'inscrire dans la catégorie du meilleur album anglophone pour ensuite constater que Blue Volvo ne contenait pas «50% de contenu anglophone».Quoi qu'il en soit, Lary Kidd n'accorde pas trop d'importance à l'ADISQ.« On remplit quand même nos salles», lance-t-il.Loud Lary Ajust se produira dans plusieurs festivals cet été, dont La grosse lanterne (avec Malajube) et le Festival d'été de Québec.Paradoxe : il se produira également dans le cadre de la Fête nationale, le 23 juin, à Laval.PHOTOGRAPHIE/Bernard Brault Métier passion Longueuil souligne la carrière exceptionnelle d\u2019un de ses résidants, le photographe de La Presse, Bernard Brault.Une rétrospective bien méritée pour ce passionné de métier.MARIO CLOUTIER Bernard Brault n'a plus besoin de présentation.Quadruple lauréat du prix Antoine-Désilets et photographe canadien de l'année en 1996 et 2007, il n'avait jamais été honoré par sa ville natale, Longueuil.C'est maintenant chose faite avec Métier photographe.PROMOTION Théâtre, danse, humour, musique \u2014 etc 6 juin 2015 À NE PAS MANQUER SAMEDI DANS LA PRESSE « J'ai rencontré la bonne personne, la mairesse de Longueuil Caroline St-Hilaire.Je suis très content parce que je suis né et je réside à Longueuil.» La centaine de clichés faisant partie de l'expo du photographe émérite de La Presse font le tour de sa carrière qui a commencé dans les années 70 au Courrier du Sud de.Longueuil! Depuis ce temps, Bernard Brault a fait le tour du monde.Sa première photo en était une de sport, un secteur qui, dit-il, « a changé sa vie ».Lui-même sportif, il a pris des milliers et des milliers de photos d'événements sportifs de toutes sortes pendant sa vie.« J'aime particulièrement couvrir les Jeux olympiques, dit-il.Davantage que le sport professionnel, même si j'aime couvrir le Grand Prix et les matchs du Canadien.» Mais Bernard Brault n'a pas « fait » que du sport en 30 ans de carrière.Il a capté les émotions de plusieurs artistes et personnalités publiques.Il était là quand René Lévesque a prononcé son discours de la défaite référendaire en 1980.Il a pris d'excellents clichés aussi lors du débordement de la rivière Richelieu en 2011.PHOTO BERNARD BRAULT Guy Lafleur, du Canadien de Montréal, et Jean Rochefort, des Nordiques de Québec, lors d\u2019un match au «défunt» Forum de Montréal en 1982.L'auteur de ces lignes a eu l'occasion de travailler avec Bernard Brault à plusieurs reprises, mais une affectation nous envoyant à New York en 2009 restera toujours en mémoire.« On n'a pas tous les jours l'occasion de rencontrer quelqu'un comme Yoko Ono.La préparation a été beaucoup plus longue que la prise d'images, mais c'était intense, mémorable.Ça m'a hanté pendant plusieurs jours après le retour.» Voir Bernard Brault à l'œuvre, c'est assister à une préparation esthétique minutieuse pour obtenir le meilleur éclairage et la plus grande netteté de l'image dans un cadrage irréprochable.Le photographe exerce son métier avec rigueur et passion.Des artefacts, tels un bassin de développement, des appareils et de la pellicule, complètent la présentation avec des photos de voyage inédites ainsi qu'un diaporama faisant valoir d'autres aspects de l'œuvre photographique de Bernard Brault.Les photos sont regroupées par thème et elles montrent parfois le côté moins glamour de la journée type d'un photographe de presse.« La commissaire Suzanne O'Neill a eu l'excellente idée de regrouper quatre portraits effectués la même journée : un boxeur, un président de compagnie, Patrick Bruel et un tapis rouge.C'est ça aussi, être photographe de presse.» À la maison de la culture de Longueuil (300, rue Saint-Charles Ouest), jusqu\u2019au 7 septembre.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Par Ici l'été\tOn mange souper?\tLe Téléjournal 18 h\t\tGalasdugrand rire/Éric Salvail\t\t| Les enfants dela télé\t\tUn té9\t\t| LeTéléjournal\t\tPar Ici l'été\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tSucré Salé\tDu talent àrevendre\t\tNEXT (2007) avec Julianne Moore, Jessica Biel, Nicolas Cage.\t\t\t\t| TVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t23h05 Juste pour chiâler\t_\t V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tDuo\tUn souper parfait\tL'arbitre\t\tIL ÉTAIT UNE FOISAU MEXIQUE (2003) avecJohnny Depp, Antonio Banderas.\t\t\t\t| MeurtrI ères/Deadly Women\t\tCal Iforni cati on\t| InstantGagnant _ TQc\tVIc le Viking\tToctoctoc\tLe dernier passager\t\t|Les bobos\t| Espace chanson\tÀla di Stasi o/VI eux-Montréal\t\t1125, Marie-Anne\t\t\tBelle et Bum / Luce Dufault, Martin Goyette, Galaxi e.\t\t CBC\tCBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tI Murdoch Myster I es\t\tFor Laughs: Gaqs | Marketplace\t\tthe fifth estate / Made I n Bangladesh\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tB I g Bang Theory\tSharkTank\t\tThe Mentali st/The Blood on His Hands\t\tBlue Bloods/Most Wanted\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tHappily Divorced | Happily Divorced\t\tHawai I FI ve-0/Ho'oIlina\t\tRealStor I es\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABCWorld News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tSharkTank\t\tWhatWouldYouDo?\t\t20/20\t\tLocal News at 11\t23h35J.KImmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Even I ng News\tEnt.Tonight\tThe Briefcase/Bronsons/ Bergins\t\tHawaii FI ve-0 / Ho'oilina\t\tBlue Bloods/Most Wanted\t\tChannel 3 News\t23h35 Mentali st\t_ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tB I g Bang Theory\tBig Bang Theory\tAre You Smarter Than a 5th Grader?\t\tBullseye / Runaway Tra In\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Fve\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t| JURASSIC PARK (1993) - Genetically re-created d inosaurs break out ofcapt I vi ty and wreak havoc In a theme park.\t\t\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tToni ghtShow\t_ PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\t| M.LakeJournal\t| Mtn Lake Journal\tMusical Moments\t\t\tJJ Virgi n's Sugar Impact Secret\t\t ARTV\tCormoran/Bella esttroublée\t\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tI Défi er la mag I e\t| Les 5 prochains\tHumour qu'ossa donne\t\tLes grandes entrevues/ Patrick Groulx\t\t\tComme par magie\tPlanète sexe /Rio de Janeiro\t CD\tC'est Incroyable!\t\tRencontres E.T.\tRencontres E.T.\t| Body Language/ Stéphan I e\t\tCraindre son voisin\t\t| Fug It I fs/ Un délateur au large\t\t| Un tueur sI proche\t\tGuerre enchères\t| Enchères: NY Cinépop\t117h10 L'IMPASSE (1986) avec Gene Hackman, Sean Young, Kevin Costner.\t\t\t\t119h05 HIGHLANDER (1986) avec Chr I stopher Lambert, Sean Connery.\t\t\t\t| LA COLONIE (2012) avec Kevi n Zegers, Laurence FI shburne.\t\t\t22h35 ESPÈCES (1995) Natasha Henstr I dge.\t0h25 _\t\t Evasion\t| Mordu de la pêche\t\tTout Inclus sur la route / Turquie\t\tMon Israël /Israël d'humanité\t\tLes vacances de Monsieur Bruno\t\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tRallye autour du monde\t HI\t| Fièvre encans\t| Restauration\tCes armes qui ont changé le monde\t\tHéros de guerre /Jour J\t\tKlondike\t\tKlondike\t\tMonde d'Alexandre / La mère des cités\t\tPREUVEDEVIE (2000)\t2h00 _\t MMAX\tMax Musique\t\tRajotte\tL'Index québécois\tMillionnaires du dip\t\t| Présentat I on Mus I max/ Queen: LI ve à Budapest\t\t\t\t| LE MONDE SELON WAYNE (1992) avec Dana Carvey, Rob Lowe, MI ke Myers.\t\t\t MP\tKaraoké extrême!\t\tLa playlist\t\tBuzz\t\tRIhanna:Sans regrets\t\t| Décompte MusI quePlus\t\t\t\tPrésentation Musimax\t_\t RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrands report/Monsieur\t\tLe Téléjournal\t\t| RDI économi e\tLe National\t24/60\t S+\t| Joséphine: Ange gardien / Yasmina\t\t\t\tLe dernier flic / Au fond du trou\t\tCrossing Lines\t\tGraceland/Dans le grand bai n\t\t| Élémentai re/Ledén I cheur\t\tR Izzoli & Isles/Trop beau pour être vrai\t SE\t16h05 i LA REIN.\t117h50 LA MAISON DU PECHEUR (2013) avec Sandrine Bisson, Mikhaïl Ahooja.\t\t\t\t| TU VEUX.OU TU VEUX PAS (2014) Sophie Marceau.\t\t\tAGENT HAMILTON: DANS L'INTÉRÊT DE LA NATION (2012)\t\t\t22h50 LE JUGE (2014) Robert Downey Jr.\t\t1h15 _ TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\tLeRanch/MIam!\tWendy\tiïhp\t| Boum, c'est canon!\t|brbr\t| Carte de vi site\tBOUDU SAUVÉ DES EAUX (1932) Michel Simon.\t\t\t22h35 Failli r\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\t| Les couleurs du Maroc/Blanc\t\t1 Faut pas rêver / Costa R I ca, le parad I s vert\t\t\t\t| Ports d'attache /Taipe\t\tTV5 lejournal\t23h40 Racines _ VIE\t| On efface et on recommence\t\tDesign V.I.P.\tLe pro du patio\tPro du patio\tJ'ai raté mes rénos!\t| RénosTop-chrono\t\tVendre ou rénover?\t\t| Bye-Bye Mai son\tIdées de grandeur\tAI mer à mort/Crystal Mangum\t Zeste\tBoss de la cuisine\tBoss de la cuisine\tLe tour du monde en 80 saveurs\t\tFric-O-Fr I go\tFr I c-O-Fri go\t| Cui s ine ch ino I se\t| Cui si nederue\tLe globe-cooker/Chine\t\t| Jami e Ol I ver, So Briti sh!\t\tBizarre Appétit/ Nouveau-Mexique\t Ztélé\tZack l'Illusionniste\tLes rois du troc\tLe liquidateur\tDirect dans l'net\tConduite dangereuse\t\t| Chauffards canadi ens/Unjeu d'enfant\t\t| Les pros du ticket\t| Prêtsur gage\t| Bar de danseuses\tClasséXXX\tTrafiquantsd'alcool\t RDS\t| Le 5à7\t\t\t\tGrand Prix F1 (D)\t\t| F1 Course automobile - Grand Pr I x du Canada Essai s L I bres\t\t\t| L'antichambre\t\tSports 30\t22h55 Coupe FIFA 2015\t SPN\tMLB's Best\tPlaysofthe Month\tSportsnet Central | Blue Jays Central\t\t| LMB Baseball / Astros de Houston c.Blue Jays de Toronto(D)\t\t\t\t\t\t| Sportsnet Central\t\tBaseball / St.L./L.A.D.(D)\t_\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tThat's Hockey\tSC\tSC\t| SC Top 10 Presents /20h50 FIFA Soccer - Coupe du monde U-20 (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t23h50 Soccer (D) _ Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesse Sofia\tShérif Call I e\tDocteur La Peluche\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDr.Pantastique\tJohnny Test\tLes Simpson\tDerrière perd tête\tUlti.Spider-Man\tHulketlesagents\tHulketlesagents\tLes Awesomes\tLes SI mpson\tFamily Guy\tSouth Park\tTêtes à Claques\tLes SI mpson\tFautpasrêver! VRAK\tLestesteurs\tArrange-toi ça\tVRAK la vie\tLe chalet\t| L'heure à Lapri se\t\t| Meilleur avant le 31, bon pareil le 1er\t\tOn rit la nuit!\tArrange-toi ça\tLe chalet\tLe Studio\tDans le trouble\tJe t'ai eu! 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal vendredi 5 juin 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année N°189 36 pages, 3 cahiers LA PRESSE EXCLUSIF 40 MILLIONS CONTRE LA CONSIGNE Les sociétés membres d\u2019Eco Entreprises Québec sortent leur chéquier afin de moderniser les centres de tri.Leur objectif: éviter la consigne sur les bouteilles de vin.AFFAIRES L-V 6 2192498765 1 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE INFINITI Q50 Limited PERFORMANCE I N S P îisi.^2 1 ?LIMITÉE EN ÉDITION UNIQUE EN SON GENRE.Voici la nouvelle INFINITI Q50 Limited.infiniti.ca 621924987651 V6 de 328 ch.de série 6 de LA PUISSANCE QUI VOUS LANCE Puissance et contrôle en parfaite symbiose.Au coeur des performances de l\u2019Infiniti Q50 Limited se trouve le moteur V6 3.7L de 328 ch.Sa construction à base d\u2019alliage d\u2019aluminium réduit son poids et augmente sa réactivité.La traction intelligente INFINITI s\u2019adapte aux conditions changeantes.Dans des conditions hostiles, c\u2019est plus de 50 % de la puissance disponible qui est envoyée vers les roues avant afin d\u2019accroître l\u2019adhérence et la maîtrise.Sous conditions normales, 100 % de la puissance est assignée aux roues arrière pour une conduite plus nerveuse.La sensation de contrôle d\u2019une conduite exaltante est plus que jamais entre vos mains.INFINITI Q50 Limited LIMITED j I N F I N I T I.PERFORMANCE INSPIRÉE\" Emblème « Limited » à l\u2019arrière Çfè I N F I N I T I PERFORMANCE INSPIREE AM / DSC