La presse, 22 juin 2015, Cahier A

[" Montréal lundi 22 juin 2015 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No 203\t50 pages, 4 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE PATRICK LAGACÉ SI [.\u2019ÉDUCATION ÉTAIT IMPORTANTE (5) Une enseignante est la cible de plaintes de parents depuis plus de 15 ans pour ses méthodes d\u2019enseignement basées sur l\u2019humiliation.Qu\u2019est-ce qui cloche dans notre système?PAGE A3 COUPE DU MONDE FÉMININE DE SOCCER UNE VICTOIRE SIGNÉE JOSÉE BÉLANGER SPORTS i MHfNH PHOTO DARRYL DYCK, LAPRESSE CANADIENNE JORDAN SPIETH DANS LA LÉGENDE Le golfeur américain de 21 ans remporte l\u2019Omnium des Etats-Unis',1 déjà son deuxième titre majeur de la saison.SPORTS .IHiS# ^ PHOTO TED S.WARREN, ASSOCIATED PRESS MM PHOTO FOURNIE PAR PIKES PEAK INTERNATIONAL HILL CLIMB PIKES PEAK LA COURSE VERS LES NUAGES AUTO ISP» IS S ilS n iijPii lin ] ,l| ¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦ -: - mtm \t HLeniveâuda Saint-Laurent est anormalement bas pour cette période de l\u2019année.Un été chaud et sec pourrait \" _s\u2019avérer très coûteux pour les usagers du fleuve.il alléger la cargaison des navires?Le Port de Montréal et les armateurs suivent la situation de près.PAGE A2 été cl Faudra PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE PÉAGE DE LAUTOROUTE 30 UN SUPPLÉMENT POUR LE TRANSPORT DES VÉLOS PAGE A5 LÉCOLE PUBLIQUE BRÛLE-T- ELLE?Retour sur une annus horribilis dans le monde de l\u2019éducation.PAGE A6 FRANCIS VAILLES 200 MILLIONS D\u2019EXTRAS DANS LES CPE?AFFAIRES SALOMÉ LECLERC UNE JEUNE FILLE DANS LE VENT ARTS PAGE A21 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Gens d\u2019la province, c\u2019est votre tour.» \u2014 La CAQ dB\"i Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 Un envoi sans tracas mène au prochain achat.Vous pouvez compter là-dessus avec la plus grande entreprise de livraison de colis du Canada.Postes Canada croit fermement que si vous fournissez à vos clients en ligne le service d'expédition le plus pratique et le plus fiable, ceux-ci répéteront l'expérience.Et quand vous vous fiez au service de Postes Canada, vous vous fiez à une entreprise qui livre des colis à plus de 15 millions de foyers au pays, d'un océan à l'autre.Du monde en ligne jusqu'à vous\" \t\t \t\t postescanada.ca/expeditiondechoix 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS LE NIVEAU DU FLEUVE ANORMALEMENT BAS PHOTOSSIMON GIROUX, LAPRESSE ifiERKi\" i4Zût 1=__________ m, ** - »\u2022» r» = il * if alu r'te*ï\u2019'î-;^-=* \"-æ .Après un hiver où les bordées de neige se sont faites rares, un été chaud et sec pourrait s\u2019avérer très coûteux pour les usagers du fleuve Saint-Laurent.Le niveau de l\u2019eau anormalement bas pour la période de l\u2019année a déjà réservé de mauvaises surprises à des plaisanciers qui ont touché le fond plus vite que prévu.Le Port de Montréal et les armateurs suivent la situation à la loupe et espèrent ne pas en venir au point de devoir alléger les cargaisons des navires.UN DOSSIER D\u2019AUDREY RUEL-MANSEAU La gestion des barrages n'est pas responsable des bas niveaux d'eau du fleuve qui se retrouvent sous les moyennes habituelles; l'hiver et le printemps froid et sec que l'on a connus expliquent plutôt ce phénomène.« Le fleuve Saint-Laurent est alimenté par deux principaux bassins versants, soit les Grands Lacs et la rivière des Outaouais.La régularisation des débits à la sortie des Grands Lacs et dans le bassin versant de la rivière des Outaouais n'est pas responsable des conditions de faible hydraulicité que nous connaissons dans cette région en ce moment», explique le porte-parole du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Clément Falardeau.Conséquences sur le transport commercial Plus de 120 millions de tonnes de marchandises transitent chaque année par le fleuve Saint-Laurent.« Le niveau d'eau, c'est essentiel pour un port, c'est LA donnée principale que l'on suit constamment », explique Daniel Dagenais, vice-président aux opérations au Port de Montréal.La page contenant ces données est la plus consultée du site internet du Port de Montréal.« En ce moment, on n'a pas de problème et presque la totalité des navires peut être chargée à bloc», tient-il à préciser.Prévoir des mois à l\u2019avance La prévision à long terme représente un défi pour les armateurs.« Si on remplit un bateau en Australie, par exemple, on doit prendre une décision deux mois à l'avance, explique Philippe Roderbourg, directeur des opérations chez Fednav.Si on est trop lourd en arrivant dans le fleuve, soit on décharge dans un autre port, soit on fait monter le navire le plus haut possible et on décharge dans une barge avec des grues.Dans les deux cas, ce sont des opérations très onéreuses.» Quand le niveau d'eau baisse, les navires les plus imposants sont les premiers concernés puisqu'ils ont un tirant d'eau proportionnel à leur taille.Dans le fleuve, entre Montréal et Québec, la colonne d'eau disponible est idéalement maintenue à 11,3 mètres et plus.Certains navires ont toutefois besoin de davantage d'eau et doivent parfois alléger leur cargaison pour s'ajuster.Par exemple, si le vraquier Handysize laker de Fednav quittait le Brésil chargé à capacité de sucre pour une livraison chez Sucre Lantic, à Montréal, il aurait besoin de 11,78 mètres de profondeur d'eau pour se rendre à bon port.Le niveau se situe actuellement à 12 mètres.Mais, si le niveau descendait, à titre d'exemple, jusqu'au zéro des cartes, le navire devrait alléger sa charge de 2078 tonnes pour pouvoir traverser la voie maritime.Des Marinas dans le pétrin Les chaînes reliant les quais au fond de l\u2019eau du Port de plaisance Réal Bouvier, à Longueuil, ont dû être ajustées.Les marinas subissent directement les conséquences des variations du niveau de l'eau.À la Marina Brousseau de Saint-Sulpice, les quais ont été installés 13 mètres plus loin de la berge cette année.« On va se croiser les doigts, mais on devrait être bons pour l'été.On a encore un jeu de deux ou trois pieds avant que ça devienne problématique », a expliqué le responsable des opérations, Daniel Arsenault.Au Port de plaisance Réal Bouvier, à Longueuil, il a fallu ajuster les chaînes reliant les quais au fond de l'eau.Une première depuis leur installation il y a huit ans.« On a enlevé presque trois pieds de chaîne.Normalement, même quand l'eau baisse, le surplus des chaînes très lourdes se dépose au fond, explique la directrice, Ginette McDuff.Mais il y a tellement de vent cette année que les quais bougeaient quand même.Si l'eau remonte, il va falloir les réajuster.» Finalement, à la Marina de la Rive-Nord, à Repentigny, qui a ouvert en 1977, c'est davantage le niveau de l'eau à long terme qui préoccupe le propriétaire, Yvon Vannini.En 30 ans d'opération, il estime que le niveau du fleuve a baissé de cinq pieds.« Depuis qu'on a ouvert, il a fallu draguer trois fois (1987, 1992, 2002).Ce sont des conséquences onéreuses et complexes au niveau de l'environnement.On croise les doigts, mais éventuellement, il va falloir recreuser parce que je suis persuadé que ça va baisser encore.» Gérer le niveau d\u2019eau au barrage La régularisation au barrage Moses-Saunders, à Cornwall, se fait pour les besoins de la navigation commerciale, de la prise d\u2019eau, de la navigation de plaisance et de la protection de l\u2019environnement.«A l\u2019occasion, un navire va demander que le niveau de l\u2019eau soit augmenté de quelques centimètres.La demande est acheminée à ceux qui régularisent le barrage», explique Marc Hudon, membre de la section canadienne du Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent.Les demandes sont évaluées au cas par cas.Il faut 24 heures pour que l\u2019eau du barrage se rende au port de Montréal.Cette mesure est temporaire.«Dans les jours qui suivent, il faut remettre cette eau-là en amont du barrage», précise M.Hudon.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tAFFAIRES 6\tHoraire télévision\tA24 Arts\tA21 à A23\tMonde\tA16 et A18 Astrologie du jour\tSPORTS 7\t¦ Personnalité\tA24 Débats\tA20\t¦ Petites annonces\tSPORTS 7 Décès\tSPORTS 8\t¦ Sudoku\tAFFAIRES 5 Météo\t\t\t Orages en matinée,\tmaximum 24, minimum 18.SPORTS 7\t\t VOUSAVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LE ZÉRO FLUVIAL Niveau au 18 juin ¦ ¦ ¦ Hauteur nécessaire pleine charge Zéro des cartes Dégagement sous quille requis par la sécurité maritime 10 m 8 m 6 m 0,80 Le zéro des cartes est actuellement établi à 11,3 mètres au port de Montréal.Le zéro des cartes est choisi de manière à ce que le niveau de l\u2019eau lui soit rarement inférieur.Dans les eaux non soumises aux marées, le zéro des cartes est choisi de manière à ce que le niveau de l\u2019eau se situe au-dessus du zéro des cartes environ 95 % du temps.\u2014 Source: Pêches et Océans Canada LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 A3 ACTUALITES Si l\u2019école était importante (5) PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Les parents d\u2019une école de Notre-Dame-de-Grâce déplorent une opacité kafkaïenne dans le suivi de leurs plaintes.C9 est une école de Notre-Dame-de-Grâce, une école d'excellente réputation.Un des atouts de cette école publique : l'enseignement intensif des langues.La Presse a choisi de ne pas la nommer, le problème en étant un de système.Le problème, c'est qu'une enseignante - appelons-la X.- est la cible de plaintes de parents depuis plus de 15 ans, pour ses méthodes d'enseignement basées sur l'humiliation.Depuis quelques semaines, j'ai interviewé une quinzaine de parents actuels et passés de l'école.J'ai interviewé d'anciens élèves aujourd'hui adultes.J'ai consulté des plaintes écrites au sujet de X., remontant à 2001.J'ai parlé à des sources au courant du dossier, qui devront rester confidentielles.Les informations ainsi glanées m'ont permis de tracer les contours de cette saga bien connue de la communauté de cette école et de la Commission scolaire de Montréal (CSDM).J'ai contacté X.pour obtenir une entrevue, à plusieurs reprises.Elle ne m'a jamais répondu.Les parents de la cohorte actuelle des élèves de 2e année ont commencé à se mobiliser pendant l'année scolaire 2013-2014.L'événement qui les a fédérés s'est déroulé en novembre 2013.Permettez que je le raconte, il symbolise bien ce qui est reproché à X.depuis au moins 2001.Un soir, trois élèves - A., C.et F.- sont rentrées chez elles dépitées; chacune de leur côté, elles ont raconté la même histoire à leurs parents: selon A., C.et F., l'enseignante les a fait se lever en classe et les a désignées à tous les élèves.Et elle leur a dit que ces trois élèves n'étaient pas bonnes dans la matière enseignée.«De l'humiliation publique », fulmine encore Tania Brouillard, mère de C., qui avait 7 ans à l'époque.Mme Brouillard, Dario Leblanc (1), père de A., et Julie Toupin, mère de F., m'ont tous raconté que leur premier réflexe, ce soir-là, en fut un de scepticisme.La méthode leur semblait incroyable, sortie d'un autre temps, celui des écoles de rang.Néanmoins, ce soir-là, les parents de A., C.et F.se sont parlé au téléphone.Pour vérifier.Pour voir si les autres fillettes citées par leurs filles respectives avaient, elles aussi, raconté une histoire semblable à leurs parents.« Et les versions concordaient», relate Mme Toupin.Le lendemain, les parents des trois enfants se sont plaints auprès du directeur adjoint de l'école.À force de se parler, les parents de cette cohorte ont réalisé qu'ils n'étaient pas les seuls à remarquer que X.avait des approches pédagogiques incompréhensibles, en plus d'être verbalement brutale avec des élèves.Ces parents ont pu établir que depuis 2001, X.faisait l'objet de récriminations, bien souvent écrites.Depuis 2013, ils documentent des comportements qu'ils jugent répréhensibles et s'en plaignent à la CSDM et à la direction de l'école.Exemples : -\tL'enseignante utilise son portable pour texter en classe (parfois pendant des présentations orales) ; -\tElle crie après les élèves ; -\tElle filme et photographie les élèves sans permission (un père, André Gariépy, s'est plaint par une mise en demeure à la CSDM); -\tElle demande à la classe si elle a « suffisamment puni» V., un élève qui a échappé une bouteille d'eau ; -\tElle raconte de grands pans de sa vie privée ; -\tElle désigne clairement des chouchous ; -\tUn élève s'est fait traiter de « limace » et de « tortue » devant les autres.Cette liste non exhaustive de griefs recoupe ceux que j'ai pu lire dans un document de 18 pages signé par 16 parents de l'école qui, en 2009, s'étaient mobilisés contre les méthodes de X.Bernard Duval était un de ces parents.De 2005 à 2012, ses trois enfants ont eu X.comme enseignante.«Au premier incident, tu te dis: \"Ça arrive\".Au deuxième, tu te dis: \"Y a un pattern, mais tu donnes le bénéfice du doute au prof\".Au troisième, tu te dis: \"C'est pas mon enfant, le problème\".» Devant ces comportements erratiques, les parents sont désemparés.Certains, comme Stéphanie Leclerc et Alexandra Miekus, ont exigé cette année que leurs enfants soient exemptés du cours de X.Des parents rapportent que leurs enfants sont angoissés, ont mal au ventre à l'idée même de la côtoyer.Les parents déplorent une opacité kafkaïenne dans le suivi de leurs plaintes.Ce qu'ils savent des interventions de la direction et de la CSDM, ils le décodent dans les paroles sibyllines de ces officiels, sans certitude.La CSDM reçoit leurs plaintes, les assure de sa bonne foi, de ses inquiétudes.Mais il n'y a pas de suivi, pas de transparence.La confidentialité du dossier d'employée de X.est, selon les parents, une valeur cardinale qui teinte toute cette saga.Quand les parents tentent de questionner subtilement leurs enfants pour savoir ce qui se passe dans la classe de X., ils apprennent des choses étonnantes : la prof enseigne parfois avec ses verres fumés et elle exige le silence en se maquillant avant de commencer à enseigner, deux faits qui m'ont été confirmés de façon indépendante par des gens qui travaillent dans l'école.Autre fait étonnant: X.fait semblant, devant la classe, d'appeler le parent d'un de ses élèves.Elle « joue » son bout de la conversation imaginaire, devant les enfants.Stéphanie Leclerc, mère de V., élève actuel de l'enseignante, raconte : « Mon fils me demande si l'enseignante m'a appelée.Je dis que non.Mais ce n'était pas une question : il me confrontait.En mimant quelqu'un qui téléphone, il me disait: \"Elle t'a appelée\"! Il était sûr que X.m'avait appelée.» Bien sûr, les parents se plaignent directement à l'enseignante.Leurs expériences concordent: il est extrêmement difficile de lui faire admettre quelque tort.Questionnée par Steve Chénier, père de C., une des trois fillettes humiliées en classe, X.a fini par lui répondre : « Je suis déléguée syndicale.» M.Chénier n'a pas encore compris le rapport.À la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et au syndicat de l'enseignante, l'Alliance des professeurs de Montréal, on est très prudent en entrevue à propos de la saga de cette prof.On reste dans les généralités, pour protéger la confidentialité du dossier d'une employée.J'ai cependant pu parler à des sources en position de connaître les détails du dossier de X.Je peux donc vous dire qu'elle a été mise en « supervision pédagogique », en avril.Comme son nom l'indique, une supervision pédagogique implique qu'un enseignant est assisté par la direction, et qu'il doit évoluer dans un sillon balisé par certains critères, précis.X.a aussi reçu un avertissement écrit.Mais l'enseignante aurait continué à utiliser son téléphone en classe, à crier après ses élèves, aurait encore fait mine d'appeler des parents et encore donné des bonbons à ses préférés, autant d'entorses aux critères de sa supervision pédagogique : on l'a alors sortie de sa classe.On lui a dit de préparer la rentrée 2015-2016.Une réprimande écrite a été ajoutée à son dossier.Je vous dis tout cela, mais c'est officiellement secret.Les parents ne sont pas mis dans le coup.Au début de cette chronique, j'ai évoqué le système.La dérive de X.commence avec X.elle-même.Il y a manifestement quelque chose qui cloche avec cette enseignante, qui ne corrige pas des comportements qui, année après année, inquiètent des parents de cette école de NDG.Mais il y a quelque chose qui cloche avec un système qui - pendant 15 ans ! - n'est capable ni de la remettre sur le droit chemin, ni de s'en débarrasser.J'ai parlé à la CSDM.J'ai parlé à l'Alliance des professeurs.Et ce qui domine l'analyse du boss et du syndicat, c'est la convention collective, ce sont les droits de Madame, c'est la possibilité qu'un grief soit déposé et les chances qu'il soit gagné ou perdu.Et le droit des enfants d'avoir une prof qui ne les humilie pas, qui les fasse progresser dans la matière ?Ça, dans la dynamique syndicale-patronale, je peux vous dire que c'est à peu près évacué.J'ai senti que la CSDM était sincèrement consternée par cette affaire, mais qu'elle se sentait limitée dans ce qu'elle pouvait dire et faire.En Ontario, une telle situation pourrait exister, mais probablement pas pendant 15 ans.L'Ontario a un Ordre des enseignants qui, en marge de la dynamique patronale-syn-dicale, reçoit des plaintes sur la performance professionnelle des enseignants.Devant des plaintes, l'Ordre pose la question suivante, au fond : d'un point de vue professionnel, l'enseignant a-t-il bien agi?L'Ordre peut imposer des jours de suspension aux enseignants, exiger qu'ils suivent des cours de perfectionnement et même révoquer leur permis d'enseignement.Ces décisions de l'Ordre des enseignants de l'Ontario sont publiques.On peut savoir qui a été blâmé - ou blanchi -pour quels gestes et dans quelles circonstances.Au Québec, les syndicats de l'enseignement sont farouchement opposés à un Ordre des enseignants.Si l'école était importante au Québec, la convention collective ne serait pas le seul étalon de la performance d'un enseignant.(1) Transparence totale: Dario Leblanc a déjà travaillé à La Presse.Je ne le connaissais pas avant de le contacter pour vérifier des informations dans ce dossier.Quand les parents tentent de questionner subtilement leurs enfants pour savoir ce qui se passe dans la classe de X., ils apprennent des choses étonnantes.Les Montréalais rendent hommage à Jean Doré Les Montréalais ont rendu hommage hier à l\u2019ancien maire Jean Doré.Dès 10 h, quelques centaines de personnes ont défilé devant le cercueil de M.Doré dans le hall de l\u2019hôtel de ville de Montréal.C\u2019est aussi à cet endroit que se tiendront ses funérailles aujourd\u2019hui.«C\u2019était sa deuxième maison, lorsque sa famille a fait la demande, on n\u2019a pas hésité un instant», a expliqué le maire de Montréal, Denis Coderre.\u2014 Annabelle Blais \\ ¦¦ V*v PHOTOS CHARLES LABERGE, COLLABORATION SPÉCIALE Le maire de Montréal, Denis Coderre, est venu rendre hommage à l\u2019un de ses prédécesseurs, affirmant que Jean Doré s\u2019est «donné totalement à la vie publique».Pompiers et policiers étaient en uniforme pour assurer la garde d\u2019honneur devant le cercueil de l\u2019ancien maire Jean Doré.Ils ont ainsi fait une trêve de moyens de pression pour l\u2019occasion. Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir de conduire.bmwmontreal.ca ENTRETIEN REGULIER SANS FRAIS 80 000 KM BMW 320i xDrive 2014 illustrée.BMW 320i xDrive 2015 1,9 % *** 399$\u201d' 141 243$ ** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 999 $ et dépôt de sécurité de 447 $ Prix de vente au comptant POUR JUIN UNIQUEMENT Crédit de 1 000$* Rabais supplémentaire minimum de 0,5% pour un taux de 1,4%* JUSQU\u2019AU 1er JUILLET BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix inférieur que celui affiché sur cette offre.^Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par les Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 350 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de 5 446 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus ainsi que les services RDPRM et autres frais relatifs.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 195$.L\u2019obligation locative totale est de 23 603,75 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut déciderd\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre dune durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2015.tLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 A 5 ACTUALITES PONT À PÉAGE DE L\u2019AUTOROUTE 30 Plus cher avec un vélo sur le toit ANNABELLE BLAIS En raison d'un problème lié à la détection de la hauteur des véhicules du système des barrières automatisées du pont de la nouvelle autoroute 30, les automobilistes transportant un vélo sur le toit de leur voiture paient un tarif 54% plus élevé.Et par souci «d'équité», on demande aux employés des guérites de continuer à facturer cette erreur.Officiellement, il n'existe pas de frais supplémentaires pour transporter un vélo sur le pont Serge-Marcil reliant Salaberry-de-Valleyfield et Vaudreuil-Dorion.Mais la hauteur du véhicule des automobilistes qui paient par carte de crédit et qui transportent un vélo sur le toit est toutefois détectée automatiquement par un système de laser.Ainsi, la hauteur de la voiture avec vélo dépasse la limite de 2,30 mètres.Plutôt que de payer 2,40$, le tarif habituel pour une voiture de promenade, l'automobiliste se voit donc facturer automatiquement le tarif camion (catégorie 2), qui est de 1,85$ par essieu, donc 3,70$.Le consortium Nouvelle Autoroute 30, qui gère l'infrastructure avec le ministère des Transports du Québec, dit avoir constaté ce problème depuis l'inauguration du pont, en décembre 2012, mais plus particulièrement depuis l'été dernier.«On est sensibles à ce problème et la question est une priorité pour nous», explique le directeur général de Nouvelle Autoroute 30, Vicente Valencia.« Mais corriger le tir est toutefois un processus complexe», plaide-t-il.«Aucun avertissement préalable ne fait mention de ce tarif, ni sur la route ni sur internet, on l\u2019apprend seulement rendu à la guérite.» \u2014 Nicolas Ouellette, automobiliste qui transportait un vélo sur son toit, le 19 juin Le consortium dit devoir régler ce problème avec le ministère des Transports, avec qui il partage les revenus.Des discussions sont ainsi en cours depuis quelques mois, indique M.Valencia.«Ces discussions ont pour but de trouver une solution pour voir comment traiter de manière juste et efficiente tous les véhicules.Il faut décider si on différencie le vélo, le canot ou un porte-bagages, par exemple.» En attendant, comme les automobilistes qui utilisent les barrières automatisées paient un tarif plus élevé, M.Valencia considère qu'il ne serait pas équitable de faire payer moins cher ceux qui passent à la guérite où se trouve un employé.Cette directive est appliquée depuis l'inauguration du tronçon, précise le directeur général.« Aucun avertissement préalable ne fait mention de ce tarif, ni sur la route ni sur internet, on l'apprend seulement rendu à la guérite», déplore Nicolas Ouellette, un automobiliste qui transportait un vélo sur le toit de sa Corolla, le 19 juin dernier.« Avoir su, j'aurais mis le vélo dans la voiture », ajoute-t-il.Après qu'il eut exigé des explications et se fut obstiné, la préposée a accepté de ne pas lui faire payer le tarif camion.«Je trouve que ce n'est pas logique de payer pour ça, il faudra que ce soit repensé ou qu'ils travaillent pour mieux l'expliquer.L'impact d'une voiture sur l'asphalte n'est pas plus important avec un vélo sur le toit», souligne M.Ouellette.L'employée aurait dit à M.Ouellette qu'une note interne a récemment rappelé aux employés l'obligation d'appliquer ce tarif, ce que dément M.Valencia.Solution temporaire confuse Martin Girard, porte-parole de Transports Québec, dit à son tour « être conscient de cette problématique».Entre-temps, il suggère aux automobilistes de passer par la guérite, afin que le préposé puisse constater de ses yeux que la voiture ne dépasse pas dans les faits la hauteur réglementaire.M.Valencia répond plutôt que cette solution est à l'étude et n'a donc pas encore été mise en place.« Il y a des adaptations à faire à nos opérations qui ne sont pas immédiates.Le remboursement à chaque usager qui n'a pas utilisé la guérite [comporte] des difficultés techniques et opérationnelles importantes.On ira probablement dans cette direction, mais ce n'est pas encore décidé.» En attendant, ce sont les utilisateurs qui en font les frais.M.Girard précise que le Ministère a déjà effectué des remboursements pour les usagers qui avaient payé automatiquement le tarif camion.Il ajoute que des remboursements ont aussi été faits pour les usagers de l'autoroute 25, qui a également une grille tarifaire selon la hauteur.Transports Québec n'était pas en mesure de confirmer si des discussions étaient en cours avec le consortium de l'A25.Ce dernier n'a pas rappelé La Presse.En France, ce même problème a été constaté avec les appareils mesurant la hauteur des voitures aux barrières automatisées.Sur l'autoroute 407 en Ontario, les tarifs par catégorie sont définis selon le poids.I »\ti\tk v\tI Il\tI\tBk 'Ti IMUUS ! itummitiiiiiimiuiiii iiiii ii iii ii niiiiji ntiiniiiii uimij iiiiilijiini inunii mini munit .-¦.j PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Les automobilistes voyageant avec un vélo sur leur toit paient le même prix que les camions pour emprunter le pont de l\u2019autoroute 30, car le laser qui calcule la hauteur des véhicules ne fait pas la distinction.THE K E G M CENTRES- _ VALEJRj COMMODITÉ J°Sn.M, Déjà 1,5 million de spectateurs! SousJeGrand Chapiteau _Blanc\u2022 AngleMétropolitain et Décarieg -1.866.999.8111 \u2022 c avalia.net^ Fièrement présenté par A 6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Lannus horribilis de l\u2019éducation LOUISE LEDUC « Annus horribilis », a décrété en latin la reine Elisabeth en 1992 au terme d\u2019une année à oublier, marquée entre autres par l\u2019incendie du château de Windsor.Au terme de cette année scolaire, la question se pose tout autant ici: l\u2019école publique brûle-t-elle, elle aussi?Retour sur les sources d\u2019inquiétudes.En début d'année scolaire, Yves Bolduc était ministre de l'Éducation et son grand chantier, c'était de faire passer le nombre de commissions scolaires de 72 à 46.Cela devait se faire en début d'année.Payant le prix pour plusieurs déclarations maladroites, le ministre Yves Bolduc a dû démissionner.Depuis, plus question de cartes de territoires scolaires.Le ministre de l'Éducation actuel, François Blais, parle Mal entretenues, un grand nombre d'écoles tombent en ruine.Le problème est particulièrement criant à la CSDM, dont les écoles ont en moyenne 65 ans.Onze écoles de la CSDM ont dû être fermées, le seront sous peu ou doivent être laissées vacantes pour cause de moisissures.Parmi celles-là, quatre se trouvent dans Hochelaga-Maisonneuve.Rosemont, où les écoles débordent, est aussi grandement touché.En Mais en général, elle est bonne ou non, cette école québécoise ?Difficile à dire.Un nombre grandissant d'acteurs du milieu de l'éducation dénoncent le fait que les écoles gonflent artificiellement les notes des élèves, encouragées en cela par les commissions scolaires qui, elles, répondent aux exigences du ministère de l'Éducation d'atteindre des cibles de taux de réussite.Si le Québec se classe très bien dans certains palmarès internationaux, des Les négociations dans le secteur public s'annoncent difficiles, si bien que des demandes de médiation ont déjà été déposées.Une bonne nouvelle, non ?En fait, une demande de médiation est une étape incontournable pour les syndicats qui souhaitent obtenir un droit de grève légal.Si les syndicats n'ont pas suivi le mouvement de grève étudiant des universitaires ce printemps, ils n'ont pas caché qu'ils se mobilisaient en vue d'un automne chaud.La Commission scolaire de Laval a annoncé en avril l'abolition à la rentrée de 20 classes pour enfants en difficulté ou handicapés.La Commission scolaire de la Seigneurie-des-Milles-Îles avait supprimé 23 de ces classes en août dernier.À la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île, trois classes spécialisées vont sauter à la rentrée.L'illustration la plus évocatrice des coupes aux élèves en difficulté est venue de ces jumeaux qui, dans l'Outaouais, souffrent tous deux de dysphasie grave, de dyspraxie et de trouble déficitaire et dont les parents se sont fait dire qu'un seul des deux aura accès à une classe spécialisée.PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de l\u2019Education François Blais, qui a succédé à Yves Bolduc, ne manque pas de dossiers délicats, avec les déficits de la CSDM, la décrépitude des écoles et les revendications syndicales, entre autres.de remplacer les commissions scolaires - et leurs commissaires légitimement élus en novembre, bien que par moins de 5 % de la population -par des espèces de conseils d'administration.avril, le syndicat de l'enseignement de Laval a fait une sortie pour dénoncer le peu de cas fait à la Commission scolaire de Laval des taux de radon élevés de certaines écoles.études québécoises concluent à l'échec de la réforme (les nouveaux programmes lancés au début des années 2000), et le nombre de cours d'appoint en français au cégep se multiplient.LA COMMISSION SCOLAIRE DEMONTRÉAL(CSDM) DES INDICES DE RÉUSSITE CONTESTÉS LADÉCRÉPITUDE des Ecoles LES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ TOUCHÉS UNCAP INCERTAIN AU MINISTÈRE une grève Avenir?En avril, la firme Raymond Chabot Grant Thornton a publié un rapport extrêmement critique sur la CSDM, la plus grosse commission scolaire du Québec.Au début de juin, la CSDM a commandé elle-même un rapport sur sa propre gestion et a suspendu sans solde son directeur général.Aux prises avec des déficits depuis 2008, la CSDM, menacée de tutelle par le gouvernement Couillard, doit se mettre au régime minceur comme nulle autre commission scolaire au Québec.LES COUPES Difficile de s'y retrouver.En avril, le ministre de l'Éducation, François Blais, a accusé les commissions scolaires d'exagérer.Alors que les commissions scolaires disent devoir couper 350 millions cette année, le ministre, lui, calcule que le vrai montant est de 200 millions.Chose certaine, si les ratios élèves/maître arrêtés dans les conventions collectives immunisent la plupart des enseignants contre les coupes, ils seront néanmoins fortement touchés par les suppressions de postes de tous ceux qui les assistent dans leur tâche (les techniciens en enseignement spécialisé, orthopédagogues, conseillers pédagogiques et psychoéducateurs, frappés, eux, de plein fouet).Les enseignants se plaignent d'avoir des cas de plus en plus lourds dans leur classe.mm ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC HONNEUR AU PEUPLE DU QUÉBEC ENSEMBLE >4*\tOl 1\tH Q www.ordre-national.gouv.qc.ca LES RÉCIPIENDAIRES 2015 AUX GRADES DE GRAND OFFICIER (G.O.Q.), OFFICIER (O.Q.) ET CHEVALIER (C.Q.) Le premier ministre, M.Philippe Couillard, a remis le 16 juin dernier les insignes de l\u2019Ordre national, la plus haute distinction de l\u2019État, aux récipiendaires de l\u2019année 2015.1re rangée Denys Arcand, G.O.Q.(promotion) Michel Tremblay, G.O.Q.(promotion) Marcel Barbeau, O.Q.Jean Bissonnette, O.Q.François-Marc Gagnon, O.Q.Madeleine Gagnon, O.Q.Lise Gauvin, O.Q.Paul Inchauspé, O.Q.Joanne Liu, O.Q.Pierre A.Michaud, O.Q.Yannick Nézet-Séguin, O.Q.Jean Rochon, O.Q.2e rangée Jean-Louis Roy, O.Q.Céline Saint-Pierre, O.Q.Réjean Thomas, O.Q.(promotion) Henri Brun, C.Q.Diane Chênevert, C.Q.Marie Chouinard, C.Q.Michel Côté, C.Q.Michel Dallaire, C.Q.Jean-Pierre Després, C.Q.André Dubois, C.Q.Ray-Marc Dumoulin, C.Q.Marcel Fournier, C.Q.3e rangée Guy Gervais, C.Q.Paul Grand'Maison, C.Q Marc Laurendeau, C.Q.Alain Lemaire, C.Q.Laurent Lemaire, C.Q.Marina Orsini, C.Q.Patrick Pichette, C.Q.Francine Ruest Jutras, C.Q.Alain Simard, C.Q.Kim Thüy, C.Q.Michel L.Tremblay, C.Q. L\u2019EUENEMENT # sa «1 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X42015 ECHRNGE BUW30JUI iïSOX&Mm ^0MPTANTADQlTIOUun'nr 5fl£triOM£s Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : %1 JUSQU'À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE À PARTIR DE: 39 995$ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE : 4791 3,49 %1 POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS\tET AUCUN ACOMPTE SURLECLIMATISEURINCLUS.PASSEZ AU MODÈLE SUMMIT ETOBTENEZ U-tZ^S/ 'll VALEUR DE 4 995$* lT DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUEAU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : 0 %1 À PARTIR DE : JUSQU\u2019A 48 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 19 995$ LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : OU CHOISISSEZ mL, @ 3,49 SEMAINES\tf I FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.%! POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 35 J J a3 33 3a 33 31 53 33 33 «¦uni 33 33 31 f 33 33 33 33 33 3] I9 3J 33 31 33 31 33 33 31 33 «33 33 £1 H 33 3d da 33 jj J.i J-l JJ JJ J] jj ig ¦ MS _jfÿfirïïTïïi\u2019 Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Blacktop 2015 montré : 29 845 $: Prix de départ du modèle Dodge Journey SXT Blacktop 2015 montré : 28 445 $* - - DODGE J OURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS'' FINANCEMENTÀL'ACHAT\tÀ PARTIR DE:\t____ À PARTIR DE:\tA _ \"\\ A _ \"\\ A _ \"\\ | fn F + ns 19 995$ 36 MOIS\tLE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS ET AUCUN ACOMPTE\tDE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : mL @3,49 SEMAINES\t|\t¦ AUX DEUX I SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.%1 POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE RAM 1500 QUAD CAB FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS -OU CHOISISSEZ- FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : $\" AUX DEUX X mJ mj SEMAINES FRAIS DETRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.@ 3,49% \u2018 SSUSms ET AUCUNACOMPTE %± JUSQU'À SXT HEMIMD V8 4X4 2015 I À PARTIR DE: 27995$ LE PRIX D'ACHAT INCLUT 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.INCLUANT 1500$ EN BONI :\tDE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE :\tSI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE :\tCAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN ! TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE ! OUD\u2019APPRENTIA.l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.f/jT iHg§gi 1 \u2019Ata Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant le boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ : 45 250 $** 1000 $ DE BONI ADDITIONNEL SUR LES VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS0.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC\tjeep.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres Le consommateuravisé lit lespetits caractères: t, *, ±, **, \u2022, ?, a, 0.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants entre le 18etle 30 juin 2015et peuvent être modifiéesou prolongéessanspréavis.Les frais de transport (1695 $) et les frais sur le climatiseur (lecas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxesapplicablessonten sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer àprix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.t Les prix d'achat annoncés s'appliquentaux modèles Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E)/Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E)/ Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU)/Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2015 (DS6L41 + 25A + AGR), respectivement: 39 995 $/19 995 $/19 995 $/27 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1695 $ et, le cas échéant, uneremiseau comptant et/ouun boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes surcertainsmodèlesneufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avantl'application destaxes.Une remise au comptant de 8 100 $ est applicable surlemodèle Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E).Uneremiseau comptant de 2 000 $ est applicable surlemodèle Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F +WFU).Uneremiseau comptant de 8 500 $ est applicable surles modèles Ram 1500 2015 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, qui se qualifient pour une remise de 6 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pourtousles détails.± Les taux de financement\tà l'achat à partir de 0 %jusqu'à 36 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015 et Dodge Journey 2015), à partir de 0%jusqu'à 48 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2015), à partir de 0 %jusqu'à 60 mois(modèlesRam 1500 2015, à l'exclusion des modèlesàcabine simple) et à partir de 3,49 %jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015, Dodge Grand Caravan 2015, Dodge Journey 2015 et Ram 1500 2015) sont offerts aux clients admissibles sous réserve del'approbation decréditparla RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financementauto TD etsontapplicablessurcertains modèles 2015 sélectionnés.Exemples : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 39 995 $, financé à un taux de 0 %pour36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 36 paiements mensuels de 1110,97 $, des fraisde créditde 0 $ etune obligation totale de 39 995 $.Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F +WFU) avec un prix d'achat de 19 995 $, financé à un tauxde 0 %pour36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements auxdeuxsemaines de 256,35 $, des fraisde créditde 0$et une obligation totale de 19 995 $.Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E) avec un prixd'achatde 19 995 $, financé à un tauxde0%pour48 moissans aucun acompte (0$), équivaut à 104 paiements auxdeuxsemaines de 192,26$, des fraisde crédit de0$ etune obligation totale de 19 995 $.Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2015 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 27 995 $ (incluant une remise\tau\tcomptant de 8\t500 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 215,35 $, des frais de crédit de0$et une obligation totale de 27 995 $.Jeep Grand Cherokee Laredo\t4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 39 995 $, financé àun\ttaux de 3,49 %pour96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuelsde 478,08 $, des fraisde créditde 5 900,68 $ et une obligation totale de 45 895,68 $.Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F +WFU)/Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad\tCab 4X4 2015 (DS6L41 + 2 5A + AG R) avec un prix d'achatde 19 995 $/19 995 $/27 995 $ (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un tauxde 3,49 % pour96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,23 $/110,23 $/154,33 $, des frais de crédit de 2 932,84 $/2 932,84 $/4 105,64 $ etune obligation totale de 22 927,84 $/22 927,84 $/32 100,64 $.** Prix dedépartdu modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 (WKJT74 + 23R) montré : 64 850 $.Prixde départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Blacktop 2015 (RTKH53 + 29G +ADZ + AAY) montré, incluant uneremise au comptant de 7 000 $, une remise au comptant/DVDde 1500 $ (déduite du prix négocié après l'application des taxes) et 1000 $ de boni au comptant Grand Caravan (déduitdu prix négocié après l'application destaxes) : 29 845$.Prixdedépartdu modèle Dodge Journey SXT Blacktop 2015 (JCDP49 + 28K + AGV + ADX)montré, incluant uneremise au comptant de 2 000 $, uneremiseau comptant/DVDde 1 500 $ (déduite du prix négocié après l'application des taxes) et 1000 $ de boni au comptant Journey (déduitdu prix négocié après l'application des taxes): 28 445$.Prixdedépartdu modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 (DS6P41 + 26H) montré, incluant uneremise au comptant de 8 500 $et 1500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête : 45 250 $.Les prix de départdes véhicules montrés incluentles remises/bonisau comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.\u2022 Le boni au comptant additionnel de 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram 2015 et certains Ram 2500/3500 2014 neufs sélectionnés achetés entre le 18 etle 30 juin 2015 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant additionnelde 500 $ s'applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E), Jeep Grand Cherokee Summit4X4 2015 (WKJT74+ 23R), Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2015 (DS6L41 + 25A + AGR) et Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 (DS6P41 + 26H) et sera déduit du prix négocie avantl'application destaxes.Les modèles Chrysler 200 2015 (tous les modèles), Dodge Journey 2015 (tousles modèles), Dodge Grand Caravan 2015 (tousles modèles), Dodge Dart 2015 (tous les modèles), Dodge Charger SRT Hellcat 2015, Dodge Challenger SRT Hellcat 2015, Dodge Viper 2015, Jeep Wrangler Sport 2015, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4 2015, Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 (tousles modèles), Jeep Cherokee 2015 (tous les modèles), Jeep Renegade 2015 (tousles modèles), fourgon utilitaire Ram 2015, Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, Ram ProMaster 2015 (tous les modèles), Ram ProMaster City 2015 (tous les modèles) et FIAT 2015 (tousles modèles) sont exclus.Voyez votre concessionnaire participant pourtous les détails.* Remise au comptant applicable surles modèles Jeep Grand Cherokee 2015 neufs sélectionnés équipés du moteurV6 EcoDiesel de 3,0 L, disponible uniquementsurles modèles Overland et Summit : 4 995 $.Cette remise est déduite du prix négocié avantl'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour obtenir les détails et conditions.a Le boni au comptant de fidélisation etdeconquêtede 1500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2015 sélectionné (à l'exclusion des modèlesàcabine simple), Ram 2500/3500 2014/2015, Ram châssis-cabine 2014/2015 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2015 et estdéduitdu prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuelsd'un camion Dodge ou Ramou les propriétaires ou locataires actuelsd'un camion d'un autremanufacturier.Levéhicule doit avoir étéacheté ou loué par leclientadmissible et enregistréàson nom au plus tard le 2 juin 2015.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pourlemoisen cours seulement.0 Le boni additionnelde 1000 $ s'applique au 10 % des modèles 2015 en stockdepuislepluslongtemps, toujoursen stock chez le concessionnaire et achetésau détail entre le 18 et le 30juin 2015.Ce boni sera déduitduprix négocié avantl'applicationdes taxes.Certaines exclusions s'appliquent.Voyez votre concessionnaireparticipant pourtousles détails.V Selon les données tiréesdu recensement de IHSAutomotive: Polk disponibles en date du mois dejuillet 2014 surles véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc.MC Le logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM (((Siriusxnf))} LeS RecRueS DODGE A 8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE Sous-ministre adjointe à l\u2019Éducation Une allocation de séjour suscite des questions JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les administrateurs de l'État québécois peuvent très bien être en poste à Québec, tout en encaissant une allocation de séjour à Québec.C'est le cas notamment de la sous-ministre adjointe à l'Éducation Chantale C.Beaulieu, dont le lieu de travail officiel se situe à Québec, ce qui ne l'empêche pas de toucher une allocation de séjour à Québec de 1225 $ par mois, non imposable.Au terme de son contrat de trois ans, à la fin de 2016, Mme Beaulieu aura donc encaissé plus de 44 000$, en plus de son salaire.Au moment d'entrer en fonction en décembre 2013, son salaire était de 147 484$.Dans les faits, selon les informations obtenues par La Presse Canadienne en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, Mme Beaulieu réside à Montréal et travaille la plupart du temps à Montréal.Lieu de résidence Alors pourquoi est-elle basée à Québec, plutôt qu'à Montréal?Et si un haut fonctionnaire est basé à Québec, pourquoi a-t-il droit à une allocation de séjour à Québec?Autre question : étant basée à Québec, pourquoi Mme Beaulieu réside-t-elle à Montréal?Autant de questions restées sans réponse, malgré des demandes répétées.Personne au gouvernement - aux Emplois supérieurs du Conseil exécutif, au ministère de l'Éducation, au Conseil du trésor - n'a semblé trouver rien à redire, malgré le dogme du contrôle serré des dépenses gouvernementales et de la rémunération des employés de l'État.Pour toute justification, la responsable de l'accès aux documents du ministère de l'Éducation, Manon Boisvert, indique que Mme Beaulieu est « légalement basée à Québec mais travaille principalement à Montréal puisque la majeure partie des équipes sous sa supervision y travaillent ».Pourtant, le décret gouvernemental 1089-2013, du 30 octobre 2013, stipule en toutes lettres que «Me Beaulieu exerce ses fonctions au bureau du ministère à Québec».Plus loin, dans le même décret, on apprend que « pour la durée de son mandat, Me Beaulieu reçoit une allocation mensuelle de 1225 $ pour ses frais de séjour à Québec».Avocate de formation Avocate de formation, Mme Beaulieu a été nommée sous-ministre adjointe à l'Éducation, responsable des relations avec la communauté anglophone, les autochtones et les communautés culturelles, en octobre 2013 par l'ex-première ministre Pauline Marois.Elle occupait auparavant le poste de directrice générale de la commission scolaire Eastern Townships.Interrogé à savoir s'il cautionnait cette situation, le cabinet du ministre de l'Éducation, François Blais, s'est contenté d'affirmer que le statut accordé à Mme Beaulieu ne contrevenait en rien aux règles gouvernementales en vigueur.« Le contrat de Mme Beaulieu respecte les exigences du ministère du Conseil exécutif et du Conseil du trésor», a indiqué l'attachée de presse du ministre Blais, Julie White, dans un courriel.N'empêche, sa situation entraîne des frais de transport.Depuis sa nomination jusqu'en mars 2015, elle a réclamé pour elle-même et son adjointe le remboursement de frais de déplacements de 11 253 $.Elle a aussi réclamé le remboursement de frais pour des repas pour un total de 1789$.Mme Beaulieu n'est pas la seule dirigeante de l'État à bénéficier du privilège d'une allocation de séjour à Québec.On compterait une quarantaine de hauts fonctionnaires ayant droit à cette sorte de prime salariale déguisée.r\tr L\u2019EVENEMENT LES 3 JOURS DE LA MAZDA.?Passer l'ete en Mazda3sans payer un sou, t'es rendu là.90 JOURS + SANS PAIEMENT MENSUEL À L'ACHAT* FINANCEMENT 0 % À L'ACHAT À PARTIR DE r i Modèle Mazda3 GT illustré SKYACTIV GX 2015 LOUEZ-LAÀPARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUTÀ 64$\t36\t32$ AUX 2 SEMAINES 769$ D\u2019ACOMPTE MOIS PAR SEMAINE OU, - V SEULEMENT / 13 JOURS! / 18,19 ET 22 JUIN \\ Modèle Mazda3 Sport GT illustré SKYACTIV GX 2015 LOUEZ-LAÀPARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUTÀ 74$\t36\t37$ AUX 2 SEMAINES 769$ D\u2019ACOMPTE MOIS PAR SEMAINE mazoa \t\t\t MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.vroum- vRoum *0ffres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GX 2015 (D5XK65AA00) de base neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 64$/74S pour36/36 mois, avec acompte de 769$/769$.Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GT 2015 (D5TL85AA00) illustrées neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 150 $/156 $ pour 36/36 mois, avec acompte de 769$/769$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation del 695$ ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55$ sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 36 mois est offert pour le modèle Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00) neuf en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 18 000$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 500$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 0$, et l'obligation totale de financement, de 18 000$.l'offre d'aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est valable, sujet à l'approbation du crédit, pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015 et Mazda CX-5 2016 neufs en stock, et s'applique au financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d'intérêt seront calculés et l'acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.TMAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur;et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.*ttLe concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 18 au 22 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. O.-£i TOURNOI DE GOLF Cascades au profit de la Fondation du CHUS pour le CHUS Unis Merci à nos partenaires majeurs : construction PROMUTUEL gerate :\tfastes.________________________________ CGI 4k \u201cILLETTES \"PwcmE QMIIQ\tSociété des médecins\t^\t.T n Uw w ^ de l\u2019Université de Sherbrooke\tDonald J.CauQuette SENCRL\t& JeanCoutu LES RÉSIDENCES GROUPE SAVOIE < CUSTEAU GROUPE BMO O' mn fïûvvf BEAUDIER \u2018Famille Brassard ,/SÏÏV GlobalExcel':*'' sports experts B Sherbrooke holding/nc.Al R CANADA AkzoNobel Tomorrow's Answers Today ^Ttelus t Division usine Constructions ! EDB inc.Renaissanc(^~\tL ) KfUQGIT 1 ^ pharma IBSstrie IPAPITALir _\tMETALl Mercedes-Benz Sherbrooke LATRIBUNE SGjCMDP CONSEIL DES MÉDECINS.DENTISTES «si LJ ET PHARMACIENS DU CHUS f FGL SPORTS Jamesway Domtar HenryGiroux Famille Royer Raymond Chabot GrantThornton «?A * *exp.MCKESSON Canada Merci aux autres partenaires : AMT electrosurgery Banque Nationale marché financier Camoplast CIMA+ Construction Vincent Excavation St-Pierre Financière Banque Nationale GSC Communication Groupe Logan Hôtellerie Champêtre IMMEX La Fondation des Canadiens pour l'enfance Metro Plouffe Microage Paolo Vena Design Permacon Productions J Québécor Ritchie Bros SAQ TC Transcontinental Vidéotron A 20 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 23 JUIN 2015 DEBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAL Des cours de sexualité dès la rentrée Le déni lâche PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca A Charleston, le déni revêt les habits commodes de la nuance.Tout indique que la tuerie dans l'église afro-américaine était un acte terroriste, et ceux qui le nient ne font qu'aggraver le problème.Ce n'est pas un simple débat de taxonomie.La réponse est importante, car elle permet de comprendre le crime et de savoir comment y réagir.Pour répondre, il faut d'abord définir le terrorisme.Le dictionnaire n'est pas très utile, car il en existe plus de 100 définitions.Ce désaccord résulte à la fois d'un sincère débat intellectuel et de realpolitik.Le terme constitue en effet un formidable outil de manipulation pour ceux qui croient, comme l'infréquentable penseur allemand Carl Schmitt, que la politique consiste à distinguer entre l'ami et l'ennemi.Un exemple: dans les années 80, les États-Unis qualifiaient les moudjahidines de « combattants de la liberté ».Deux décennies plus tard, c'étaient des terroristes.Les définitions du terrorisme partagent tout de même quelques critères consensuels: acte violent commis hors d'une zone de combat; cible innocente et symbolique ; but de semer la peur pour influencer un groupe ou État et référence à une lutte idéologique organisée.Ces conditions semblent réunies pour le tueur de Charleston.Il a conduit deux heures pour se rendre dans une église qui a combattu pour libérer les esclaves.Puis il aurait tiré sur neuf Afro-Américains pour déclencher une guerre raciale.Et il aurait laissé des survivants pour que cet objectif soit connu.Mais s'inscrit-il dans une lutte, celle de la suprématie blanche ?Pour affirmer qu'il ne s'agit pas de terrorisme, il faut prétendre que ce mouvement n'existe plus, et qu'il s'agit donc d'un acte isolé.C'est donc parce qu'on présume que le problème a disparu qu'on réussit à nier sa plus récente manifestation.Un autre raisonnement tout aussi tordu a été utilisé par Lindsey Graham, sénateur de la Caroline-du-Sud.« Il était un de ces jeunes dérangés.Je ne pense pas que [les raisons] Parce que l\u2019acte est insensé, on présume qu\u2019il ne peut être commis que par un fou.Comme si la haine ne pouvait pas exister hors de la folie.soient plus larges que ça.» Parce que l'acte est insensé, on présume qu'il ne peut être commis que par un fou.Comme si la haine ne pouvait pas exister hors de la folie.Chez nous, c'est plutôt une certaine gauche qui s'empressait l'année dernière de diagnostiquer à distance une maladie mentale aux auteurs des attentats de Saint-Jean-surRichelieu et d'Ottawa, afin de nier l'influence de l'islamisme radical.Bien sûr, la relation entre crime et maladie mentale est complexe.Les deux peuvent s'entremêler.Mais c'est un peu trop facile de détacher le tueur de son intention.Pour combattre l'islamisme radical, Washington cherche vers qui tourner ses espions et ses canons.La réponse au terrorisme domestique d'extrême droite est moins évidente.Le déni est plus commode.C'est aussi ce qui le rend plus lâche.OPINION Les avions et nous PASCAL GRENIER Simplicitaire, Québec Mentionnons d'abord qu'aborder les problè-mes reliés aux voyages en avion est une opération risquée.En effet, beaucoup de gens prennent l'avion et remettre en cause cette pratique peut créer, chez plusieurs, un sentiment de culpabilité se traduisant par un mouvement de défense.Toutefois, considérant les effets environnementaux graves que provoque cette activité, il est impératif de conscientiser les gens qui en font usage.Si rien n\u2019est fait, le trafic aérien pourrait plus que tripler d\u2019ici 30 ans, provoquant une situation insoutenable pour le climat de la planète.Chaque seconde, un avion décolle quelque part sur la planète, ce qui se traduit par environ 85 000 vols par jour.Même si on a augmenté l'efficacité des avions en réduisant leur consommation de carburant, c'est une des sources de pollution qui connaît la plus forte croissance, soit 5 % par année.Si rien n'est fait, le trafic aérien pourrait plus que tripler d'ici 30 ans, provoquant une situation insoutenable pour le climat de la planète.Selon la Fondation Nicolas Hulot, « l'aviation est, de tous les modes de transport, le plus émetteur de gaz à effet de serre.Le nombre de polluants émis par les avions sont nombreux : NOx, CO, HC, composés organiques volatils (COV), SO2, suies et vapeur d'eau ».Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évaluation du climat (GIEC), « la contribution de l'aviation aux émissions globales des gaz à effet de serre est estimée à 3 %, mais cet impact est de 2 à 4 fois plus important en comptant l'ensemble des paramètres ».Pourtant, voyager en avion présente des exigences considérables et de nombreux irritants, telle la nécessité de combattre le stress associé à la dangerosité, aux horaires, à la limitation et perte de bagages, aux fouilles à la douane, au mal de l'air, à l'immobilité pendant de longues périodes, au décalage horaire, à l'expansion des gaz, à l'obligation de se procurer un passeport et parfois un visa, à se faire vacciner, à prendre une assurance médicale et finalement aux problèmes associés aux langues et monnaies étrangères et au coût des billets.Il existe un certain nombre de solutions de rechange, comme prendre ses vacances plus localement, voyager moins loin, faire des voyages plus longs et moins fréquents, « visiter » sans se déplacer en écoutant des reportages, conférences et films.Bien que les voyages à l'étranger représentent un désir légitime de culture, de détente et d'épanouissement, cette activité doit être parfois remise en cause si on considère la pollution qu'elle crée et les statistiques qui en prévoient une véritable explosion.Avoir les moyens financiers de voyager ne devrait pas être un critère déterminant.Chacun doit décider en pleine conscience et responsabilité de prendre ou non l'avion.L\u2019ordinateur n'est pas un PARTENAIRE SEXUEL ! DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com OPINION La Caisse n'est pas un guichet automatique ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Les rapports des Québécois avec la Caisse de dépôt et placement (CDP) du Québec ne sont jamais simples.D'un côté, ils veulent que ce fleuron du modèle québécois soit une institution exemplaire, aussi performante que les autres grands fonds auxquels elle peut se comparer.De l'autre, ils voudraient qu'elle soit aussi un bon Samaritain, capable de soutenir les entreprises québécoises quand elles ont besoin d'aide.Cette ambivalence, on la retrouve dans le double mandat de la CDP.Sa mission première est d'obtenir du rendement pour faire fructifier les épargnes qui lui sont confiées, notamment par la Régie des rentes, mais elle a aussi pour mandat de contribuer au développement du Québec.Les deux objectifs ne sont pas nécessairement contradictoires, loin de là, mais il existe un flou, une zone grise.Où tracer la ligne ?Cette question se pose d'autant plus que les deux grands partis d'opposition, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec, proposent une vision plus interventionniste de l'État où la CDP jouerait un rôle plus actif, notamment pour la protection des sièges sociaux, comme on l'a vu lors de leurs appels à une intervention de la Caisse lors la vente du Cirque du Soleil.Ce débat a refait surface à la mi-juin dans le sillage d'une nouvelle du Globe and Mail selon lequel la Caisse aurait imposé, en février dernier, des exigences à Bombardier pour participer à l'émission d'actions de cette entreprise.Elle aurait réclamé que Bombardier réduise de dix à six le nombre de droits de vote de ses actions à droits de vote multiples.Cette nouvelle a suscité de multiples réactions.On y a vu les signes d'une offensive de la CDP contre les actions multivo-tantes, mais on y a aussi décelé une certaine arrogance de cette société d'État qui se servirait de sa taille et de ses ressources Il est clair qu\u2019il y a eu des discussions entre la Caisse et Bombardier, qu\u2019elles n\u2019ont pas abouti et que Bombardier a finalement choisi de se financer autrement.pour imposer ses règles du jeu.Mais il y avait quelque chose de bizarre dans cette nouvelle, reposant sur une source anonyme, et sur le débat qu'elle a déclenché.Il est vrai que, dans sa politique officielle, qui est publique, la CDP privilégie les actions à vote unique, et lorsqu'il y a des droits de vote multiples, elle préconise de les limiter à six par action.Mais dans cette même politique, la CDP note aussi que cette structure de capital peut être bénéfique dans certaines situations et ajoute qu'elle n'y fait pas d'objection systématique et qu'elle évalue la situation cas par cas.Plusieurs entreprises dans lesquelles elle détient des positions importantes - Power, CGI, ou Aliments Couche-Tard - sont d'ailleurs dans une telle situation sans que la société d'État s'y oppose.Il serait assez étonnant que la CDP ait voulu mener une bataille de principe sur cette question dans le cas précis de Bombardier quand elle ne le fait pas pour d'autres.Cela suggère que les informations qui ont filtré étaient incomplètes.Il est clair qu'il y a eu des discussions entre la Caisse et Bombardier, qu'elles n'ont pas abouti et que Bombardier a finalement choisi de se financer autrement.Cela permet de croire que la société d'État avait assorti sa participation au financement - on parle de 250-300 millions sur le total de 600 - de conditions que l'entreprise n'a pas acceptées.Quelles conditions ?Il ne faut pas être un grand devin ou un grand analyste financier pour supposer qu'en toute logique, elles portaient bien davantage sur le redressement de Bombardier - qui traverse des moments difficiles et dont les résultats boursiers sont décevants - que sur les droits de vote.La question que l'on doit se poser, c'est s'il est normal et souhaitable que la CDP, lorsqu'elle investit à long terme dans une entreprise, veuille pousser cette entreprise à améliorer sa performance.Est-ce de l'arrogance?Je crois plutôt qu'en prenant les moyens pour protéger ses investissements et augmenter son rendement, tout en jouant un rôle actif d'accompagnement, la Caisse de dépôt respecte l'esprit et la lettre de sa double mission.PHOTO ARCHIVES, REUTERS Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec proposent une vision plus interventionniste de l\u2019Etat où la CDP jouerait un rôle plus actif, notamment pour la protection des sièges sociaux.POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-\t\tde la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.sau7, rue Saint-Jacques, Montréal(Québec) H2Y 1K9 et aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 LÀ PRESSE A 21 iiiiiiiiiiiiiiiiii ARTS 'w/ i « SALOMÉ LECLERC JEUNE FILLE DANS LE VENT Salomé Leclerc vient de remporter le prix Félix-Leclerc de la chanson remis dans le cadre des FrancoFolies de Montréal.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE NATHALIE PETROWSKI Elle a le prénom d'une princesse scandaleuse qui obtint la tête de saint Jean-Baptiste sur un plateau d'argent.Mais Salomé Leclerc n'est ni scandaleuse ni portée sur la décapitation.Ses parents, deux purs boomers de Sainte-Françoise-de-Lotbinière - le père, un technicien forestier et la mère, une conseillère chez BMR - lui ont donné ce prénom pour sa musicalité.Pas pour ses références bibliques.Or, s'il fallait trouver un lien quelconque et obscur entre la Salomé des Évangiles et la benjamine de Normand Leclerc et de Louise Roux, ce serait que les deux Salomé savent charmer leur auditoire et s'attirer les récompenses.C'est plus qu'évident depuis quelques semaines pour Salomé Leclerc, qui n'est pas encore très connue du grand public et qui doit se tailler une place entre les Fanny Bloom, Marie-Pierre Arthur, Mara Tremblay et Klô Pelgag, sans oublier Cœur de Pirate et Ariane Moffatt, à qui on la compare souvent.Mais Salomé se tire bien d'affaire.Coup sur coup, elle vient de remporter le prix Félix-Leclerc de la chanson, le prix Rapsat-Lelièvre qui souligne la qualité de son deuxième album, 27 fois l'aurore, et une nomination aux Prix de la chanson SOCAN qui seront remis cet automne.Bercée par la musique En parcourant la feuille de route de cette auteure-com-positrice-interprète de 29 ans qui n'a pas de lien - du moins direct - avec Félix Leclerc, on découvre que non seulement elle a couru les concours et les compétitions, mais elle les a souvent remportés: finaliste à Secondaire en spectacle puis à Cégeps en spectacle, bourse Rideau, prix Miroir, Salomé Leclerc a le profil d'une gagnante.Cependant, quand je la rencontre dans la salle de presse des FrancoFolies, elle me fait l'effet d'une jeune fille douce et charmante qui se laisse porter par le vent.Avec ses beaux yeux verts, sa silhouette de brindille, sa voix posée, elle n'a rien de la battante.Pourtant, elle avoue d'entrée de jeu qu'elle est déterminée à faire de la musique et à écrire des chansons.Sa détermination semble bien réelle.« La musique, dit-elle, ça fait partie de mon ADN et de celui de ma famille, et cela, même si mes parents ne sont pas musiciens.Ils ne jouent d'aucun instrument, mais ils étaient, et sont encore, fous de musique.Il y avait constamment de la musique qui jouait à plein volume chez nous, même quand mes deux frères et moi étions enfants.» Ce qui jouait à plein volume dans la maison des Leclerc, au milieu d'un village de 400 habitants, ce n'était pas des comptines.Les albums de Noir Désir, Metallica, Led Zepplin et AC/DC étaient parmi les préférés de ses parents.Tout comme les albums de Charlebois et Ferland.À 10 ans, la petite Salomé reçoit une batterie et devient la batteuse officielle du groupe de ses deux grands frères.Que ces gamins de 15 ans aient accepté de faire de la musique avec leur petite sœur sans protester est tout à leur honneur.«J'ai été très proche et très collée à mes frères jusqu'à ce qu'ils partent au cégep.Grâce à leur influence, j'ai appris non seulement à jouer de la batterie, mais aussi de la basse, de la guitare et du piano.» À 14 ans, Salomé écrit sa première chanson: une pièce un peu mélancolique intitulée Vent d'ailleurs et sans doute inspirée par Le vent nous portera de Noir Désir, parue en 2001 et qu'elle interprétera d'ailleurs des années plus tard lors d'une prestation à Belle et Bum.Elle affirme qu'elle a ressenti à ce moment-là le besoin d'écrire.Mais c'était dans les faits un besoin bien pragmatique.Elle venait de s'inscrire à Secondaire en spectacle et, pour y participer, elle devait à tout prix y présenter une chanson de son cru.Cette année-là, elle s'est rendue à la finale du concours avec une dizaine d'autres concurrents.À la télé, Star Académie venait d'ouvrir ses portes.Salomé Leclerc a suivi les premières saisons de l'émission, mais sans nourrir l'ambition d'y participer.Comme si l'univers musical populaire proposé par Star Académie appartenait à une autre planète que la sienne.L'année suivante, elle entre au programme Art et technologie des médias du cégep de Jonquière.« Bizarrement, dit-elle, c'était pour apprendre un métier derrière la caméra, que ce soit comme camerawoman, ingénieure de son ou réalisatrice.J'adorais faire de la musique, mais pas me retrouver devant une caméra.Je sais que c'est paradoxal pour une interprète, encore qu'il y a une différence entre la scène, avec laquelle je me sens très à l'aise, et une caméra.» Signes encourageants Après le cégep, Salomé s'est établie à Montréal, où elle a déniché un emploi de technicienne dans une agence de marketing de mode.Un an plus tard, pourtant, elle prend ses cliques et ses claques et se retrouve sur les bancs de l'École de la chanson de Granby avec Monique Fauteux et Robert Léger comme profs.En réalité, les choses commençaient à vraiment débloquer pour elle sur le plan professionnel.L'équipe de production et de gérance de Pierre Lapointe avait démontré un intérêt certain pour la belle enfant.Elle signera avec les Productions Autrement quelques années plus tard.En 2011, elle sort son premier album, Sous les arbres, très bien accueilli par la critique et le milieu, et qui s'écoulera à 10 000 exemplaires, ce qui est énorme pour une nouvelle venue.Puis, elle part en tournée pendant deux ans au Québec et surtout en Europe, ce qui, encore une fois, est un exploit pour une fille qui vient à peine de mettre le pied dans le milieu.La tournée culminera en octobre 2013 avec une invitation à faire la première partie de Pascal Obispo, trois soirs de suite à l'Olympia de Paris.« Je pense que ç'a été le plus beau moment de toute ma carrière jusqu'à ce jour, dit Salomé.Non seulement la France est arrivée tôt dans le processus, mais me retrouver à l'Olympia, c'était extraordinaire », dit celle qui a toujours cherché des signes l'encourageant à continuer dans la chanson et qui a fini par en trouver des tonnes.Salomé Leclerc aura 30 ans l'année prochaine.Je lui demande ce que je demande souvent à des artistes qui sont en plein élan comme elle.Où se voit-elle dans 10 ans?Habituellement, la question est suivie d'une hésitation ou d'un silence perplexe.Ce n'est pas donné à tout le monde de se projeter dans le temps.Mais Salomé semble déjà avoir prévu la suite des choses.Dans 10 ans, elle se voit faire de la musique et de la scène comme aujourd'hui.Mais en plus, elle aimerait réaliser ses prochains albums et, pourquoi pas, ceux des autres.S'ajoute à cela ce qu'elle qualifie de rêve intense: passionnée de vin, elle rêverait d'avoir son propre vignoble.« Je sais ce que c'est un peu intense, mais pourquoi s'empêcher de rêver?» Pourquoi, en effet, d'autant plus qu'il est d'ores et déjà assuré que le vent portera Salomé Leclerc là où elle voudra bien aller.« La musique, ça fait partie de mon ADN et de celui de ma famille, et cela, même si mes parents ne sont pas musiciens.Ils ne jouent d\u2019aucun instrument, mais ils étaient, et sont encore, fous de musique.» \u2014 Salomé Leclerc A 22 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 Séries+ ressuscite Mirador ! HUGO DUMAS CHRONIQUE La série Miradoooor!, campée dans le milieu des relations publiques et de la gestion de crise, a abandonné ses fans sur une patte, en novembre 2011, après deux courtes saisons à l'antenne de Radio-Canada.Débordés et à court d'idées neuves, les auteurs Isabelle Pelletier et Daniel Thibault, qui forment un couple dans la vraie vie, avaient tiré un trait définitif sur cette télésérie traitant de pouvoir et de manipulation médiatique.Un de leurs quatre enfants avait alors été gravement malade, ce qui avait aussi fait dérailler le plan (embryonnaire) d'adaptation cinématographique de Mirador.Excellente nouvelle pour les admirateurs de la famille Racine du cabinet Mirador: la chaîne spécialisée Séries+ a racheté les droits de l'émission et proposera à ses abonnés une troisième - et ultime - saison de six épisodes d'une heure, me chuchote-t-on.À peu près tous les acteurs principaux des deux premières années de Mirador ont signé de nouveaux contrats, dont Patrick Labbé, David La Haye, Gilles Renaud, Catherine Trudeau, Normand Daneau, Steve Laplante et Nathalie Coupal.Derrière la caméra, le très allumé Louis Choquette reprendra du service.Le tournage démarrera en août, ce qui laisse présager une diffusion sur Séries+ à l'hiver ou au printemps 2016.Par contre, les créateurs de l'univers de Mirador, le couple Pelletier-Thibault, n'écriront pas la suite de l'histoire.Trop accaparés par Ruptures à Radio-Canada, qui mettra en vedette Mélissa Désormeaux-Poulin, ils ont confié leur bébé télévisuel au scénariste Jacques Savoie, qui a signé Le berceau des anges et Les Lavigueur.Les producteurs de Mirador demeurent Sphère Média et Encore Télévision.Selon mes espions, nous renouerons avec les personnages de Mirador un an et demi après la fin de la deuxième saison.La vilaine associée Michèle Barry (Nathalie Coupal) avait raté sa tentative d'évincer Philippe Racine (Patrick Labbé) de la firme Mirador.Dans sa prise de contrôle de l'agence, Philippe l'idéaliste s'était brouillé avec son petit frère, le flamboyant et très cynique Luc (David La Haye).Le paternel Richard Racine (Gilles Renaud), cloué à un fauteuil roulant, avait appuyé l'aîné Philippe dans sa lutte contre l'axe du mal formé par les amants Luc et Michèle, rappelez-vous.Bien hâte, également, de retrouver Chantal « ch't'à boutte » Boutin, la meilleure organisatrice de conférence de presse en ville, incarnée par l'excellente Catherine Trudeau.La chaîne spécialisée Séries+ a racheté les droits de l'émission et proposera à ses abonnés une troisième - et ultime - saison de six épisodes d'une heure.La première saison de Mirador, trop appuyée (souvenez-vous des cheveux en brosse de David La Haye), a été suivie par 1 million de fidèles à la SRC.La deuxième, grandement améliorée et plus crédible, avait rejoint autour de 750 000 téléspectateurs.Dans ses balbutiements, le projet Mirador avait d'abord été présenté à Séries+, mais sous forme de comédie.Quatre ans après son retrait des ondes, voilà que Séries+, une propriété de Corus Média, récupère la série pour boucler la boucle et offrir une «vraie» finale aux téléphages.Est-ce le signe d'un bon karma?Chose certaine, la firme Mirador n'aurait pas pu mieux « spinner » cette histoire vraie.a Pour joindre notre chroniqueur hdumas@lapresse.ca UNE HISTO INSPIRAN «Je suis renversé par ce livre-là!» Gilles Parent, FM 93 «Comment une passion peut s\u2019allumer spontanément, puis s\u2019immiscer dans tous les horizons de la vie.» Véronique Champagne, Journal de Montréal É Télécharger sur iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub THE SEASONS De la France aux Plaines ÉMILIE CÔTÉ Tout juste de retour d'un séjour fructueux en France, où son album sortira cet automne, The Seasons a reçu une invitation de dernière minute pour se produire sur les Plaines, mercredi soir, pour la fête nationale.Pour la première fois de sa faste et jeune histoire, The Seasons chantera en français, accompagné à la guitare d'Olivier Langevin, du groupe Galaxie.Le quatuor a traduit et modifié le texte de sa chanson The Fences « dans un contexte de la Saint-Jean», explique Julien Chiasson, depuis sa maison de Québec, avec son frère Hubert.Le quatuor partagera également la scène avec Alex Nevsky et Louis-Jean Cormier pour leurs titres respectifs Les Coloriés et L'ascenseur.«Nous allons faire une reprise d'Offenbach de Promenade sur mars », ajoute Hubert.« C'est une première sur les Plaines et une première en français », souligne son frère aîné.La chanson The Fences sera de circonstance pour la fête nationale, où les groupes anglophones ne sont pas toujours les bienvenus.«Le texte parle de se protéger et d'établir des barrières.Le personnage décide de les laisser tomber et d'aller de l'avant.» Il y a longtemps que The Seasons cherchait l'occasion idéale pour chanter en français.«Nous avons eu des offres des radios, mais c'était pour des raisons commerciales et nous aimions plus ou moins cela», explique Hubert.De retour d\u2019Europe The Seasons est de retour de France, où il a notamment participé au Printemps de Bourges.Le quatuor - composé aussi du batteur Rémy Bélanger et du bassiste Samuel Renaud - a signé un contrat avec la maison française BMG Rights Management, qui lancera à l'automne son album Pulp - vendu à 20 000 exemplaires depuis sa sortie ici il y a un an -dans six pays européens, soit la France, la Belgique, la Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.« Nous avons passé un mois en Europe.C'est la première fois qu'on y allait et qu'on quittait la maison aussi longtemps.Une épreuve positive ! », lance Julien.« Nous avons fait beaucoup de premières parties, de spectacles et de promo.On va y retourner pour la sortie de l'album.C'est un bon début», poursuit Hubert.The Seasons a également eu la chance de «boire des coups» et de fraterniser avec le groupe Théodore, Paul et Gabriel.Il a aussi enregistré une chanson en studio avec la chanteuse Mai Lan (aussi représentée par BMG France), que The Seasons avait rencontrée à Los Angeles lors d'un autre défrichage de territoire fructueux.« On a écrit une chanson ensemble et on va sans doute la sortir», annonce Hubert.Cap sur un nouvel album The Seasons demeure très actif également de son côté de l'Atlantique.Le groupe de Québec annoncera aujourd'hui une tournée de 22 dates de Gaspé à Mont-Laurier en passant par Magog et Havre-Saint-Pierre.Il lancera également un nouvel extrait intitulé Whatever.« On fait quelques festivals, mais on veut se concentrer sur la production de musique, indique Julien.On a déjà plein de nouvelles chansons écrites en tournée, mais on a besoin de prendre du temps sans avoir de pression.» « Une grosse décision à prendre, renchérit Hubert.Mais à la base, nous sommes des créateurs et on aime composer de la musique.» LE RETOUR DE PATRICK HUARD AU CINÉMA SiHubert OTRIP PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE Ça faisait quelques années que les spectateurs n\u2019avaient pas eu la chance de voir Patrick Huard camper un rôle principal au cinéma.Dès le 8 juillet, l\u2019acteur marquera son retour au grand écran avec le long métrage Ego trip, scénarisé par François Avard et réalisé par Benoit Pelletier.Aux côtés d\u2019Antoine Bertrand et de Guy Jodoin, Patrick Huard (à gauche) a retrouvé son public sur le tapis rouge du film, qui a eu lieu hier après-midi au Théâtre Maisonneuve.\u2014 Véronique Lauzon AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE FAMILLE © û FAMILLE INTÉRIMAIRE LA NUTRITH PINEU.àUEST Comment parler des troubles alimentaires aux ados ?Entrevue la psychologue Vanessa Germain, auteure de C/asa.Disponible dans V l'App Store La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.DISPONIBLE SUR p* Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 A 23 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE L'ÉTÉ DE.ROGER LA RUE Les bons conseils de Janine Sutto Ils jouent la comédie dans la province tout en savourant les plaisirs de l\u2019été.Chaque lundi, La Presse propose un questionnaire avec un acteur de théâtre d\u2019été, photographié à La Ronde.Voici le premier article d\u2019une série de neuf.Depuis 30 ans, Roger La Rue est très actif au théâtre.Le comédien a été beaucoup dirigé par André Brassard et il a fait partie des premières créations de Dominic Champagne.En sortant de l\u2019École nationale de théâtre, en 1983, il croyait qu\u2019il deviendrait un acteur de tragédies.Or, depuis quelques années, on le retrouve surtout dans des comédies.LUC BOULANGER Cet été, vous jouez dans Sacrée famille au Théâtre Saint-Sauveur, mise en scène par Alain Zouvi.Une comédie de situation de Carl Ritchie, un auteur originaire de Fredericton et installé à New York.Parlez-nous de la pièce.C\u2019est presque une pièce fétiche des théâtres d\u2019été québécois.C\u2019est le metteur en scène Michel Poirier qui l\u2019a d\u2019abord découverte et adaptée en 2007, au Théâtre Beaumont Saint-Michel.Sacrée famille a été reprise à L\u2019Assomption, en 2010.Et on la remonte à nouveau.Quel est le sujet?C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un conflit familial, d\u2019un choc de valeurs, entre un père réactionnaire, bourré de préjugés, et ses deux enfants.Son fils est gai et sa fille veut se marier avec un Juif.Je joue ce père incapable de tolérer les choix de vie des siens.Danielle Proulx incarne ma femme, une mère plutôt aimante et conciliante.Vous être très présent au théâtre, parfois à raison de quatre ou cinq pièces par saison.Et vous faites aussi beaucoup de théâtre d\u2019été.C\u2019est important?J\u2019ai été chanceux, parce que je suis souvent tombé sur de bonnes pièces, dont trois créations de Michel Marc Bouchard.Au début de ma carrière, c\u2019est grâce au théâtre d\u2019été que j\u2019ai pris du galon, en travaillant avec entre autres Michel Forget.Dans les années 80, on pouvait faire 10 représentations par semaine! Et je dois aussi gagner ma vie.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le comédien Roger La Rue laisse entendre qu\u2019au début de sa carrière, c\u2019est grâce au théâtre d\u2019été qu\u2019il a pris du galon, en travaillant avec d\u2019autres comédiens de renom, notamment Michel Forget.Votre plus beau souvenir d\u2019été ?En 2001, je jouais avec Janine Sutto dans Mal de mère, au Théâtre de la Dame blanche, à Montmorency.Ç\u2019a été un succès : on l\u2019a jouée 102 fois ! L\u2019après-midi, j\u2019allais me balader à l\u2019île d\u2019Orléans.Et j\u2019y ai acheté un chalet où je vais encore chaque été.Partager la scène seul avec Janine et profiter en même temps de l\u2019île d\u2019Orléans, c\u2019est merveilleux ! Qu\u2019avez-vous appris en collaborant avec Janine Sutto, cet été-là ?La rigueur et la constance, à tous les soirs.Janine m\u2019a aussi montré l\u2019importance de l\u2019écoute au théâtre.L\u2019écoute, ce n\u2019est pas seulement suivre les répliques des autres interprètes.C\u2019est surtout comprendre ce que ton partenaire de jeu ressent sur la scène.Quel livre lisez-vous en ce moment?Le roman La rose pourpre et le lys de Michel Faber.Le récit se déroule à Londres, durant le règne de la reine Victoria, en 1875.On suit l\u2019apprentissage d\u2019une jeune prostituée qui devient la maîtresse d\u2019un parfumeur et change de vie et de milieu.J\u2019aime lire sur l\u2019Angleterre de l\u2019époque victorienne.A Sutton Hüston En vacances, n'emportez que l'essentiel ! Un drink estival ?J\u2019adore le Campari soda, avec un quartier d\u2019orange, de préférence sur une terrasse.Une musique qui rime avec la belle saison ?Le chanteur belge Stromae.Toutes les chansons de Stromae.En voyage, je ne pars jamais sans.Un wetsuit.Je suis un grand nageur.Mais je ne nage jamais dans les piscines, je n\u2019aime pas ça.Je préfère les cours d\u2019eau: le fleuve, les rivières, les lacs, la mer.Durant l\u2019été, je suis toujours prêt à sauter à l\u2019eau (rires)! Sacrée famille, au Théâtre Saint-Sauveur, jusqu\u2019au 29 août, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h30.U 2 JUIN AU 5 JUILLET 2015 im MB®*» 3080$ GRP Smn ü\u2018W( ïfflg© UN VOWGE À ISTANBUL plow RESOLUTION 3'CW uumcmk fl une valeur de NTmnimmiFû 1500$ Hi-Res d un' val'ur d' ummtmwmmmti, \u201ei\u201ed,t f PU/X nmiilnmom pour la saison 2015-2016 ¦\"une valeur nnm-mn 600$ 8'PRIX One carte JSSfr \\W> CADEAU SAQ d'un' val'ur d' A SAQ GIFT CARD valu'dat 500$ h Riolmto Alcan WON ON 466431 A 24 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 22 JUIN 2015 ACTUALITÉS LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE m Manuvie ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Elizabeth Wirth Grâce à elle, des générations de jeunes musiciens et chanteurs pourront développer leur talent.Pour sa récente contribution exceptionnelle de 7,5 millions à l\u2019Ecole de musique Schulich de l\u2019Université McGill, Elizabeth Wirth est notre personnalité de la semaine.il rr ii.n h ïT mu 11 Ü IH1' III Il i I lia i aiH Elizabeth Wirth est aujourd\u2019hui présidente de Wirth Rail, qui distribue des rails de chemin de fer dans le monde entier.« Je pense que c\u2019est nécessaire de donner.Les seules fois où j\u2019ai eu des regrets à ce sujet, c\u2019est quand j avais l\u2019occasion de donner et que j\u2019ai omis de le faire.» PHOTO ALAIN ROBERGE.LA PRESSE CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Afin de remercier la philanthrope de son don, McGill a donné son nom à son pavillon de musique situé rue Sherbrooke.Mais ce n'est pas pour passer à la postérité qu'Elizabeth Wirth donne : c'est par amour de la musique et, surtout, des étudiants.«Ma famille a toujours été intéressée par la musique, en particulier l'opéra, dit-elle.Je suis née à Vienne, en Autriche.Quand j'étais petite, ma grand-mère avait une loge à l'opéra et elle m'y invitait.Je connaissais une foule d'airs.» Aujourd'hui, elle cultive sa passion à travers la philanthropie en baignant dans l'atmosphère de l'école Schulich depuis les années 90, côtoyant régulièrement les étudiants dans les concerts et les activités-bénéfices.« J'adore les étudiants, dit-elle.Ils sont ma plus grande motivation.Je suis émerveillée par leur talent, leur discipline et leur modestie.L'école Schulich est la meilleure école de musique au Canada et l'une des meilleures au monde.Elle possède un studio d'enregistrement multimédia fabuleux.Les étudiants en chant présentent trois productions d'opéra par an.Cet automne, ils feront Little Women, un nouvel opéra inspiré du célèbre roman de Louisa May Alcott.Tout cela me captive depuis des années.» Le don de Mme Wirth servira, entre autres, à donner des bourses d'excellence, à financer des stages à l'étranger ainsi qu'un prix annuel d'excellence pour l'interprétation vocale de 25 000$.Partager Après avoir immigré au Canada à un jeune âge avec sa famille, Mme Wirth est venue à Montréal pour ses études.Elle a elle-même étudié à McGill en relations internationales et en sciences politiques.Sa famille est dans le commerce de l'acier depuis plusieurs générations.Aujourd'hui, la femme d'affaires est présidente de Wirth Rail, entreprise qui distribue des rails de chemin de fer dans le monde entier.Pour Elizabeth Wirth, il est important de partager quand on en a les moyens.« Je pense que c'est nécessaire de donner, dit-elle.Les seules fois où j'ai eu des regrets à ce sujet, c'est quand j'avais l'occasion de donner et que j'ai omis de le faire.Je ne dis pas aux autres quoi faire, mais si on en a les moyens, c'est une bonne chose de partager.À une époque où les budgets en éducation sont si serrés, c'est d'autant plus important d'aider dans ce domaine.En ce qui me concerne, j'ai de la chance puisque comme il s'agit de musique, je peux entendre les résultats.Chaque fois que je mets les pieds à l'école Schulich, je suis récompensée.» VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Par ici l'été | On mange souper?\t\tLeTéléjournal 18 h\t\tDes squelettes\tLes Parent\tDans l'oeil du dragon\t\tPénélope McQuade / France Castel\t\tLeTéléjournal\t\tPar ici l'été\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\ti7h55 Nouvelles\tSucré Salé\tFort Boyard\t\tPhilippe Bond Partie 1 de 2\t\tVirages/Sophie Lorain, née pour jouer\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t23h05 Signé M\tDE LA FOLI.\t_ V\tLes Simpson\tGuerre des dans\tDuo\tUn souper parfait\tLes détestables\tÇa va brasser!\tCSI: NY / De vieilles connaissances\t\tLe mentaliste / Le papillon de nuit\t\tTicTac Show\tSéduction\tUn gars le soir\tInstant Gagnant _ TQc\tLaPat'Patrouille\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tÇa vaut le coût\tRêve Champlain\tSoins intensifs / En médecine familiale\t\t| AUX PORTES DE L'ENFER (1987) avec Robert De Niro, Mickey Rourke.\t\t\t\t23h05 1 25, Marie-Anne\t_|\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tMurdoch Mysteries\t\tCoronation Street\tMurdoch Mysteries / What Lies Buried\t\t| Comedy Fest\tComedy Fest\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tBlackstone\t_ CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\t| So You Think You Can Dance / Auditions #4 New York\t\t\t\tCastle /Swan Song\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\t| Continuum / Second Skin\t\t| Remedy/Blood and Guts\t\tNCIS: Los Angeles / SEAL Hu nter\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABCWorld News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\t| The Bachelorette\t\t\t\tThe Whispers /Meltdown\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t12 Broke Girls\tMike & Molly\t| Scorpion/Dominoes\t\tNCIS: Los Angeles / SEAL Hu nter\t\tChannel 3 News\t23h35 Elementary _ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tSo You Think You Can Dance / Auditions #4 New York\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tAmerican Ninja Warrior / Orlando Qualifying\t\t\t\tThe Island / Expect the Unexpected\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow _ PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow\t\tAntiques Roadshow\t\tStory of England Partie 2de4\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\t| Cormoran /Tancrède Letendre\t\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tVisite libre\t| Catherine\tBobby Mc Ferrin\t\t21h15 Syncope\t\tAu bout du lac/ Sous l'arc-en-ciel\t\t\tLa vie parfaite CD\t| Parcomètre Blues\tParcomètre Blues\tGuerre enchères\tBrocanteurs\tThe Border\t\tSci-Trek /Volcanoes\t\tSuper high-tech\t\tCosmos: Une odyssée à travers l'univers | Comédie Club / Réal Béland\t\t\t Cinépop\t| AVALON (1990) avec Aldan Quinn, Elijah Wood, Armin Mueller-Stahl.\t\t\t\t19h10 FEMME DE CHOC (1985) avecJames Keach, Swoosie Kurtz, Goldie Hawn.\t\t\t\t| PRÉSENTATEUR VEDETTE: LA LÉGENDE DE RON BURGUN.\t\t\t122h35 TOUTEBONNE CHOSE (2010) Kirsten Dunst.\t0h20 _\t\t Evasion\t| Tout inclus sur la route /Italie\t\tGuide restos VOIR / Françis Reddy\t\t15 bonnes raisons d'aller à./ Atlanta\t\tAnthony Bourdain / Macau\t\tHotel impossible\t\tUltimate Airport Dubai\t\tHôtels et restos d'exception\t HI\t| Fièvre encans\tRestauration\tCash Cowboys/Jetons l'ancre\t\tÀ la recherche de la vérité\t\tExtraterrestres / Le retour Partie 1 de 2\t\tExtraterrestres / Le retour Partie 2de2\t\tTrésors décodés / La pyramide de Gizeh\t\tSecrets de musées\t MMAX\tAnnées 90\t\tTop 10\t\tMillionnaires à tout prix\t\tLe bachelor Canada\t\t21h05 Le bachelor Canada\t\tLe bachelor Canada\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait MP\tMaîtres tatoueurs\t\tMaîtres tatoueurs\t\t\t\tGene Simmons: Mes bijoux de famille\t\tL'incroyable famille Kardashian\t\tCliptoman\tCliptoman\tMP APPROUVE\tFabriqué Qc RDI\t| Le Téléjournal RDI\tJournal France 2\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrands reportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLes enquêtes du NCIS\t\tC.S.I: Les experts/ Un homme au tapis\t\tUnefemmeexemplaire\t\tFranklin & Bash / Gorge profonde\t\tÉlémentaire/Charbon ardent\t\tCrossing Lines Partie 1 de 2\t\tPerception/Échec au diable\t SE\t16h50 i VENGEANCEETCHÂTIMENT\t\t18h20 TROLLS EN BOTTE (2014) avec Jared Harris, Nick Frost, Ben Kingsley.\t\t\t\t| LE DERNIER DIAMANT (2014) Yvan Attal.\t\t\t21h50 SAUVONS M.BANKS (2013) avec Tom Hanks, Annie Rose Buckley, Emma Thompson.\t\t\t\t TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch/Miam!\tWendy\tŒÜ5\t| Boum, c'est canon!\t| Subito texto\t[247\t| HIROSHIMA, MON AMOUR (1958) Emmanuelle Riva.\t\t\t[247\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\ti7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tOn passe à l'histoire/Freud\t\t| Secrets d'histoire / De Gaulle, le dernier des géants\t\t\t\tJusqu'au dernier\t\tTV5 le journal\t23h40 Reportage _ VIE\t| Vendre ou rénover?/ Irene et Marcos\t\tManon, ma cuisine\tLe pro du patio\tIdées de grandeur\t| Me connais-tu?\tSimplement vedette / Aidants naturels\t\tRénos Top-chrono\t\tIdées grandeur\t| Des rénos qui\tRénover chicaner\tColin et Justin Zeste\t| Boss de la cuisine\tBoss de la cuisine\tFidel Gastro\tFidel Gastro\tClassiques d'Heston / Fish and chips\t\tBarmageddon\t\tBBQ Pitmasters: Les champions du BBQ\t\tResto surveillance / De haut en bas\t\tWeek-end de gars\tOrignal & Ztélé\t| Grimm/Si tu n'es passage!\t\tChauffards canadiens /1,2,3, partez!\t\tL'effet Carbonaro\tPrêtsur gage\tArrow/Le masque tombe\t\tSorcières Hampton / Potentia Noctis\t\tBeauty & the Beast / La rage au ventre\t\tÉtranges voisins\tÉtranges voisins RDS\tFIFA Soccer/Norvèi\tge c.England - Coupe du monde (D)\t\t\tBlitz\tAvant-match\tI FIFA Soccer/États-Unis c.Colombie - Coupe du monde (D)\t\t\t\tSports 30\t| Sports 30\tBlitz\tLe show de moto SPN\tNHLTop 50\tMisplays of Month | Sportsnet Central\t\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tMisplays of Month\tBlue Jays in 30 TSN\t| FIFA Soccer / Norvège c.England - Coupe du monde (D)\t\t\t\tSportsCentre\tWorld Cup\t| FIFA Soccer / États-Unis c.Colombie - Coupe du monde (D)\t\t\t\tSportsCentre\t\tCanada Recap\tFIFA Soccer Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tThomas et amis\tPrincesse Sofia\tTicketyToc\tDocteur La Peluche\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDr.Pantastique\tJohnny Test\tLes Simpson\tGrabujband\tColis Planète X\tJohnny Test\tTêtesà Claques\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tCélibataire cherche\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tiCarly\tiCarly\tLe Studio\tLe Studio\tTwisted/Coup de théâtre\t\tCode F.\t2 filles fauchées\tNew Girl\t3 gars célibataires\tAwkward.\tAwkward.\tGalaxie près\tMajeurs et mariés "]