La presse, 19 septembre 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 PRESSE ARTS CINÉMA Mommy prend l'affiche aujourd'hui.Lisez notre critique et commentez-la à lapresse.ca/critiques LECTURE LOUISE PENNY LAISSER ENTRER LA LUMIÈRE PAGES 2 ET 3 SHERYLCROW PAR-DELÀ LES ÉPREUVES PAGE 6 MICHAUD-MAROIS LES DURS LENDEMAINS DE LA DÉFAITE PAGE 8 Albertine fera le e la France 0^ S 4 WW* 4S4S f -àr-' k LUC BOULANGER La directrice du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, a annoncé en primeur à La Presse que la pièce Albertine en cinq temps, le chef-d'œuvre de Michel Tremblay, sera présentée en France en octobre 2015.Avec la même distribution de six actrices québécoises qu'on a pu voir sur la scène du TNM, l'hiver dernier.La production du TNM et du Trident à Québec s'arrêtera dans une dizaine de villes à travers la France, dont Avignon (Théâtre des Célestins), Marseille (au Gymnase), Orléans, Compiègne et Bordeaux.Toutes des scènes nationales.Créée au Trident et au TNM l'hiver dernier, la pièce met en vedette Monique Miller, Marie Tifo, Émilie Bibeau, Eva Daigle et Lise Castonguay dans les rôles d'Alber-tine de 30 à 70 ans.Lorraine Côté complète la distribution en défendant sa sœur, Madeleine.« Après le succès de la production de la comédie musicale Belles-Sœurs, à Paris en mars 2012, le théâtre de Tremblay a connu un regain d'intérêt en France, explique la met-teure en scène.Au début, on souhaitait présenter la pièce en 2014 afin de souligner le 30e anniversaire de sa création au Québec.L'administratrice de la Comédie-Française, Muriel Mayette, était même intéressée par la production; elle voulait l'inclure dans sa programmation.» Voir ALBERTINE en page 4 PHOTO YVES RENAUD, FOURNIE PAR LE TNM .2 JULIETTE THIBAULT ?Hurtubise www.editionshurtubise.com Madame Tout-le-monde arrive en ville ! Madame Tout-le-monde Tome 4 \u2022 Vent de folie ©Égalementdisponible en version numérique ARTS LECTURE LOUISE PENNY / La faille en toute chose LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 LAISSER ENTRER LA MARIE-CHRISTINE BLAIS O.K., on va le dire très simplement : pour un lecteur québécois, le plus récent polar de Louise Penny, La faille en toute chose, est certainement l\u2019un des livres les plus flyés de la rentrée, avec ses histoires de conspiration délicieusement abracadabrantes - quoique probables - sises dans notre bon vieux Montréal et notre Estrie nationale - même la Côte-Nord est en cause! Le héros imaginé par Penny, l\u2019inspecteur-chef de la Sûreté du Québec Armand Gamache, a fort à faire dans un Québec plus tourmenté qu\u2019il n\u2019y paraît.Pour ne gâcher le plaisir de personne, on nous permettra de ne pas trop en révéler sur les enquêtes menées dans La faille en toute chose.Sachez seulement que l'inspecteur-chef Armand Gamache est de plus en plus isolé au sein de la Sûreté du Québec, que son lieutenant Jean-Guy Beauvoir sombre toujours plus dans la toxicomanie et que Louise Penny n'a pas hésité à s'inspirer des fameuses jumelles Dionne (et du frère André.) pour créer des « quintuplées Ouellet» au cœur d'un meurtre sordide.Ah oui, on oubliait: vous ne regarderez sans doute plus le pont Champlain, ni les politiciens, de la même façon après avoir lu ce livre hautement fictif, où il est pourtant question de la Grande Bibliothèque et de l'oratoire Saint-Joseph.Et dire que ses romans sont traduits dans 25 langues dans le monde: le Québec doit avoir une réputation d'enfer dans certaines contrées ! Quand Still Life de Louise Penny sort en 2005 (en traduction française en 2010, sous le titre En plein cœur), ça ne semble qu'un bon petit polar de plus, dont l'originalité est d'abord de se dérouler en Estrie, dans un étrange village fictif baptisé Three Pines.Où un meurtre amène un inspecteur-chef bilingue de la Sûreté du Québec à enquêter.Et à rencontrer les habitants du village, parfois francophones, parfois anglophones, tous assez excentriques.«Three Pines a toujours été conçu comme un lieu assez surnaturel, explique Louise Penny de passage à Montréal il y a quelques semaines, où elle travaillait au manuscrit du prochain tome [le 11e! ].Un peu comme l'est Narnia.Three Pines est un endroit qui ne peut être trouvé que par les gens qui sont perdus.Je sais que lorsque je dis cela, ça n'a pas l'air sérieux! Pas plus que lorsque je dis qu'un de mes personnages principaux est une vieille poète folle qui a adopté un canard [rires].Mais c'est que tout est allégorie dans mes livres.Même le canard!» « On me demande souvent si Three Pines existe réellement, poursuit-elle.Eh bien, certainement le sentiment de Three Pines : quand je choisis d'être bienveillante plutôt que sarcastique ou cynique, je suis à Three Pines.Ce village parle des choix, les livres aussi : nos vies sont faites de tous nos choix, aussi insignifiants ou importants soient-ils [silence].Et je crois aussi qu'on peut toujours pousser sur le bouton \"reset\" et tout recommencer, que la rédemption est possible.» Polars poétiques On comprend un peu mieux pourquoi la série « Armand Gamache enquête » n'est pas tout à fait comme les autres séries de polars.En 10 ans, elle est devenue une œuvre autrement plus complexe, où l'allégorie se mêle à l'enquête, la poésie, à l'humour et les mythes fondateurs aux comportements meurtriers, ce qui vaut à Louise Penny des tas de prix, de lecteurs, de traductions.En librairie depuis jeudi, La faille en toute chose (How The Light Gets In en version originale) a d'ailleurs reçu son lot de nominations et figurait carrément dans le top 5 livres 2013 du Washington Post ! Est-ce que tout cela était prévu déjà en 2005?«Oui, répond l'ex-journaliste de CBC.C'est comme pour une série télé: si le héros est en péril dès le premier épisode, cela n'émeut personne.Mais au quatrième ou Les romans de Louise Penny, qui propose avec La faille en toute chose un des livres les plus flyés de la rentrée, sont traduits dans 25 langues dans le monde.iMtmæ mm-s «Ht-, cinquième épisode, quand vous vous êtes attaché au personnage, que vous le faites vivre dans votre imagination, ce qui lui arrive vous touche beaucoup!» Entre réalité et fiction Dans La faille en toute chose, il est notamment question de choses très réelles comme le pont Champlain.« Je crois qu'à partir de Défense de tuer (The Murder Stone, publié en 2008), où j'ai notamment évoqué la statue des Bourgeois de Calais de Rodin, il y a eu un tournant.J'ai réalisé à ce moment-là qu'intégrer des éléments historiques, des lieux réels, à mes histoires m'intéressait au plus haut point.Et que si c'était des éléments québécois, cela ajoutait encore une couche.C'est parfois assez drôle : en dehors du Québec, aucun de mes lecteurs ne sait que le frère André a vraiment existé, à moins d'aller voir sur Google ! » Les lecteurs fidèles de Louise Penny savent que le lieutenant de Gamache, Jean-Guy Beauvoir, est toxicomane : à la suite d'un traumatisme, il consomme les médicaments antidouleur comme d'autres les Tic-Tac.Depuis, sa perception de la réalité s'altère et il sombre peu à peu dans la paranoïa.Est-ce que cela était prévu dès le premier livre ?« Non, honnêtement, cela a été une surprise pour moi.« Le village de Three Pines parle des choix, les livres aussi : nos vies sont faites de tous nos choix, aussi insignifiants ou importants soient-ils.» \u2014 L\u2019auteure Louise Penny démons SIMON ROY / Ma vie rouge Kubrick Écrire contre ses Dans son premier livre, Simon Roy mélange les formes de l\u2019essai et du roman, en intégrant ses traumatismes personnels à son analyse du chef-d\u2019œuvre de Stanley Kubrick, The Shining.Avec pour résultat un récit inclassable et stupéfiant, qui nous plonge dans une lecture hypnotique, à la fois haletante et terrible.Ma vie rouge Kubrick est l\u2019un des chocs de la rentrée qu\u2019il ne faut pas rater.CHANTAL GUY Robert Lévesque, directeur de la collection Liberté Grande chez Boréal, présente Ma vie rouge Kubrick comme un « ovni » dans sa première version, puis comme un «essai-mémoire où la décortication première du film de Kubrick s'enchevêtre avec ce que l'on pourrait appeler le roman familial de son auteur», le « récit éclaté et percutant de la rencontre d'un film et d'un garçon».Sans Robert Lévesque, ce grand lecteur, Ma vie rouge Kubrick n'aurait pas eu cette forme définitive, nous explique Simon Roy, qui lui a envoyé son essai « par respect pour sa rigueur, son intransigeance et son manque de complaisance ».Aucun espoir de publication, seulement un besoin de « feed-back », dit celui qui n'avait jamais publié encore.Mais Lévesque a-t-il deviné le ver dans le fruit en lisant ce manuscrit d'un maniaque de Kubrick ?C'est lui qui a suggéré à Simon Roy d'aller du côté de la mère et moins dans l'obsession du cinéphile.Car un drame s'est produit pendant la rédaction de ce qui ne devait être qu'un essai en fragments sur The Shining : la mère de Simon Roy s'est suicidée.« Et quand j'ai commencé à réécrire l'essai, j'ai senti qu'il avait vu juste», dit-il.Mais Simon Roy n'a pas seulement intégré ce traumatisme récent, il a ajouté d'autres éléments de sa « généalogie macabre », comme des poupées russes à l'intérieur d'une œuvre cinématographique qui, elle-même, en contient beaucoup.Il y a une quantité phénoménale de « jack-in-the-box» dans Ma vie rouge Kubrick, qu'on lit d'ailleurs d'une traite.« Ce sont des drames absurdes, j'ai fait un mashup avec tout ça pour donner un sens, Au cœur de Ma vie rouge Kubrick, de Simon Roy, il y a cette lancinante question de l\u2019héritage, cette réalité que le suicide dans une famille ouvre des portes séductrices vers le néant pour ceux qui restent.I m même si c'est un faux sens.Ça marche, parce que ça m'a fait vraiment du bien, comme si le livre était un bouclier poreux qui avait absorbé le choc.J'ai pris des matériaux bruts de mon expérience personnelle pour les recomposer et les transformer, leur donner une nouvelle dimension, artistique.J'ai «Ilya une faille en toute chose / C'est ainsi qu'entre la lumière.» - Leonard Cohen Parmi les meilleurs livres de 2013 en Amérique du Nord LOUISE PENNY REMPORTE UN SUCCÈS ÉBLOUISSANT! « La faille en toute chose est certainement l'un des livres les plus flyés de la rentrée.» - Marie-Christine Blais, La Presse+ LOUISE penny PAPIER NUMÉRIQUE EXTRAIT Flammarion http://goo.gl/Xristj LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS LECTURE LUMIÈRE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Cela m'est apparu peu à peu, et cela semblait être cohérent avec le personnage de Beauvoir, qui est très coupé de ses émotions.Je suis moi-même une ex-alcoolique, reprend-elle, et je crois que, longtemps, je n'ai pas voulu inclure cet aspect dans les livres.C'était trop personnel, et puis, je ne voulais pas donner de leçon.Mais un moment donné, j'ai eu l'impression d'être une assez bonne écrivain pour être capable de le faire.» La faille en toute chose Louise Penny Flammarion, 512 pages GRÂCE À LEONARD Le titre La faille avant toute chose est une traduction d\u2019une partie du refrain de la magnifique chanson Anthem de Leonard Cohen : « There is a crack in everything, that\u2019s how the light gets in ».En version originale anglaise, le titre du polar est d\u2019ailleurs How the Light Gets In, une référence à la chanson de Cohen que tous les anglophones ou presque connaissent, tant cette phrase est souvent utilisée.Mais en français, c\u2019est une tout autre paire de manches: voilà pourquoi les traductrices de Louise Penny, les sœurs Claire et Louise Chabalier, ont décidé, très justement, qu\u2019il serait plus élégant et plus évocateur de mettre l\u2019accent sur la fêlure, en imaginant que le refrain pourrait se traduire par: « Il y a une faille en toute chose, c\u2019est ainsi qu\u2019entre la lumière» (cette traduction figure au dos du livre en version française).Louise Penny utilise régulièrement des extraits de poèmes dans ses livres: Margaret Atwood, Marilyn Pleissner.Elle a d\u2019abord utilisé le refrain d\u2019Anthem dans Dead Cold, publié en 2007 (Sous la glace, en 2011): «J\u2019aimais énormément cette chanson de Cohen, et j\u2019ai donc demandé combien il fallait payer pour l\u2019utiliser.Et Leonard Cohen, qui, à l\u2019époque, avait perdu toute sa fortune et devait remonter sur scène pour gagner sa vie, a répondu : ça ne vous coûtera pas un sou ! Lui qui, plus que quiconque aurait pu demander des droits, et avec raison, n\u2019est-ce pas, car les auteurs ont besoin qu\u2019on leur verse des droits, eh bien c\u2019est lui qui a dit: c\u2019est gratuit.Wow ! » \u2014 Marie-Christine Blais PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE finalement esthétisé la réalité pour tenir à distance le choc.J'étais vraiment dedans pendant que j'écrivais.Et ce n'était pas évident, dans le sens où elle a raté son coup, maman.Elle a été deux semaines à l'agonie et notre famille a dû prendre la décision de la débrancher.Un poids énorme pour nous.Écrire, c'était aussi une façon de la garder avec moi plus longtemps.» La présence du double Comme Kubrick, Simon Roy est obsédé par la thématique du double, des miroirs.Et il est impossible de ne pas faire le lien entre lui et Danny Torrance, le petit garçon terrorisé du film, aux prises avec un père possédé dans l'hôtel Overlook hanté par le mal.Lui aussi semble affligé par une sorte de «shining», ce don de voyance qui lui permet de voir les messages cachés dans le film de Kubrick comme dans sa propre vie.Cette capacité qu'ont certaines personnes à révéler les étranges synchronicités dans nos existences, qu'un destin, qu'on ne sait malin ou bienveillant, semble écrire à notre place.Écrire, dans ce cas, ressemble vraiment à un combat contre ce qui s'écrit malgré nous.Il est étonnant que Simon Roy, professeur de littérature au cégep Lionel-Groulx, n'en soit qu'à son premier livre, compte tenu de ses passions et, maintenant qu'il est publié, de son talent.Pourquoi maintenant?La faute à la grève étudiante de 2012 qui lui a laissé beaucoup de temps libre.«C'est l'ennui qui m'a amené à écrire.L'ennui et la tragédie.C'est peut-être le seul livre que j'écrirai jamais de ma vie.À la limite, je le souhaite presque.» Simon Roy est lui-même ce bouclier poreux dont il parle.Il tente de filtrer l'horreur du monde, qui ressemble parfois à l'hôtel Overlook - s'immiscent dans le récit les tueries américaines, notamment celle de Sandy Hook, qui ciblait des écoliers - non seulement pour lui-même, mais pour ses propres enfants.Car au cœur de Ma vie rouge Kubrick, il y a cette lancinante question de l'héritage, cette réalité que le suicide dans une famille ouvre des portes séductrices vers le néant pour ceux qui restent.« Il n'y a rien de simple dans ce que je raconte, dit-il, visiblement sensible encore à cette menace.J'avais de la peine pour ma mère, de la compassion.J'aurais aimé en faire plus pour l'empêcher d'arriver à ça, mais ça n'a pas marché.En même temps, il y a une part de moi qui la déteste, car en quelque part, mes enfants vont savoir qu'elle a fait ça, ce qui leur donne le message que c'est faisable.Elle me l'a fait.» Ma vie rouge Kubrick Simon Roy Liberté Grande, 163 pages L\u2019AMOUR ET LES FORÊTS ÉRICREINHARDT GALLIMARD, 366 PAGES ?> Mariée, deux enfants, professeure de lettres.Bénédicte Ombredanne porte un nom de conte de fées et s\u2019applique à renvoyer l\u2019image de la plénitude familiale et conjugale.Une fiction tissée d\u2019idéalisme à laquelle elle s\u2019accroche pour supporter un quotidien fait d\u2019humiliations infligées par son mari, un «harceleur certifié».Avec ce sixième roman, Éric Reinhardt, qui s\u2019est inspiré de lettres de lectrices reçues après la publication de Cendrillon, s\u2019impose comme un écrivain de l\u2019intime.Le mécanisme d\u2019avilissement à l\u2019œuvre au sein du couple est assemblé avec précision, et pourtant l\u2019auteur s\u2019attache moins à décrire une tragédie domestique qu\u2019à brosser le portrait d\u2019une femme qui aspire à une «vie incandescente», en vain.L\u2019héroïne connaîtra un après-midi inoubliable avec un homme rencontré sur Meetic, mais refusera d\u2019y donner suite.La drôlerie de l\u2019épisode du site de rencontres contraste d\u2019ailleurs avec l\u2019écriture d\u2019Eric Reinhardt, riche, quasi lyrique.Pour échapper à la trivialité du réel, qui décidément ne tient pas les promesses de la littérature, Bénédicte Ombredanne se retire dans son monde intérieur et dans l\u2019écriture.Un apparent renoncement qui se révèle être un ultime acte d\u2019insoumission.- Cécile Amara JONAS DE MÉMOIRE ANNE ÉLAINECLICHE LE QUARTANIER 224 PAGES ?> ANNE ÉLA1NE CLICHE J0NAS DE MÉMOIRE Ce premier roman en cinq ans d\u2019Anne Elaine Cliche montre des qualités remarquables.La narratrice se penche sur l\u2019histoire de Jonas l\u2019enfant «fou», abandonné, devenu adulte, curieux de son passé.Usant de nombreuses triades, cette amie d\u2019enfance relie, tisse, construit les morceaux épars de sa propre trajectoire avec celle de Jonas.Imaginant, créant, inventant s\u2019il le faut, elle repêche de l\u2019oubli autant le passé d\u2019origine juive de Jonas que les plus récents événements et le futur plus qu\u2019incertain.Le tout porté par un souffle indéniable et une grande maîtrise de la langue, de la ponctuation, du rythme.La plume d\u2019Anne Elaine Cliche fait parfois penser au Nouveau Roman ou à Ducharme.Elle crée un univers qui se suffit à lui-même.Peu importe la vraisemblance, plus important encore, il est vrai.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une lecture dite facile, mais pour tous ceux et celles qui aiment les mots, les personnages forts, la poésie et la psychologie, Jonas de mémoire est un trésor d\u2019écriture et d\u2019originalité.Un roman qui plonge en apnée sous la ligne de flottaison et qu\u2019on aimera lire et relire pour cette même raison.Unique, donc.\u2014 Mario Cloutier COUPÉE AU MONTAGE LAURETTE LAURIN QUÉBEC AMÉRIQUE 240 PAGES ?> D\u2019emblée, tous les clichés y sont.Un homme rongé par la hantise d\u2019être un salaud comme son père.Sa femme qui ferme les yeux sur ses mensonges et ses escapades, même si elle se doute de ses infidélités.Et une amante qui a toutes les dispositions psychologiques pour endosser ce rôle.On s\u2019attend à l\u2019un de ces classiques triangles amoureux, puis tout à coup, un mystérieux réalisateur crie «Coupez! » pour ramener les acteurs à l\u2019ordre, dénonçant leur naïveté à la Love Story.Comme si la vie de ces personnages n\u2019était qu\u2019une vaste mise en scène, à l\u2019image des milliers d\u2019histoires d\u2019amour qui ont été portées à l\u2019écran.La vie n\u2019est-elle pas un film que l\u2019on tourne et que l\u2019on réécrit dans sa tête, libre de lui donner le sens et le dénouement qu\u2019on désire?Lauteure a d\u2019ailleurs baptisé chaque passage d\u2019un titre de film - on passe ainsi des Amours imaginaires au Docteur Jivago en passant par des choix plus surprenants comme L\u2019homme araignée ou prévisibles avec Liaison fatale.Un premier roman intrigant qui se lit d\u2019une traite, malgré quelques réserves dans les premiers chapitres.\u2014 Laila Maalouf PÉTRONILLE AMÉLIENOTHOMB ALBIN MICHEL 180 PAGES ?> V AMELIE ! OTHOMB Pétronille ramai! Ce n\u2019est ni un «moins bon» ni un «très bon» Amélie Nothomb.C\u2019est - comment dire?- Un étrange Amélie Nothomb.Oui, un drôle d\u2019objet littéraire que ce 23e livre (en 23 ans) très autoréférentiel.En quête d\u2019une partenaire digne de ce nom pour boire du champagne, une écrivaine belge appelée Amélie Nothomb décrit, à la première personne, ses rencontres bien arrosées, drôles ou glauques, avec une très jeune auteure française baptisée Pétronille Fanto.Si vous suivez les médias hexagonaux, vous savez déjà que le milieu littéraire murmure qu\u2019il s\u2019agit en fait de l\u2019auteure Stéphanie Hochet (Moutarde douce, Les infernales).Soit.Mais encore?Il y a bien des moments de fulgurance et de vigueur comme Amélie Nothomb en a le don, de beaux hommages aux libraires et aux séances de dédicaces, quelques anecdotes picaresques ou franchement hilarantes, un emploi excessif du mot «sublime».Mais ce Pétronille est aussi une singulière apologie en creux de la carrière et de la vie d\u2019Amélie Nothomb par Amélie Nothomb, un surlignement du caractère exceptionnel de sa trajectoire et de son (indéniable) talent.Qu\u2019en conclure: qu\u2019il y a une seule et unique Amélie Nothomb?Mon Dieu, fallait-il vraiment en faire tout un roman?\u2014 Marie-Christine Blais MÊME CEUX QUI S\u2019APPELLENT MARCEL THOMAS O.ST-PIERRE LEMÉAC, 296 PAGES ?> THOMAS 0.5T-PIEHIE MEME CEUX til S'APPELLENT MUCH Marcel se trouve «spécial», bien qu\u2019objectivement la casquette de «jeune-Montréalais-moyen-contemporain » lui siée à ravir.Et comme tout aspirant adulte, il ne peut réprimer une introspection constante qui le conduit à remettre perpétuellement en question ses actions, ses proches et son environnement.Ce sympathique narrateur, mi-vingtaine, importé de la région, cuisinier dans un petit restaurant, mène sa petite barque tranquille dans le quotidien montréalais.Une existence parmi les plus simples, mais qui sera pourtant portée aux confins de la complexité: bridé par son caractère timide et réservé, il semble avoir perdu le cap.À ses doutes existentiel, viennent se greffer un suicide auquel il restera indifférent, une soirée branchée parmi la faune hipster du Mile End et maints tiraillements entre divers pôles féminins.Avec une certaine justesse, mais surtout un français coloré, à la fois fin et spontané, le tout savamment tartiné d\u2019humour, ce récit restitue les préoccupations et les démons qui assaillent toute une frange des jeunes adultes québécois - esquivant le piège du cliché «jeune trentenaire du Plateau désabusé».On apprécie le développement de la psychologie du personnage, poussée dans ses derniers retranchements.\u2014 Sylvain Sarrazin 4 A RT S LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS OLIVIER ADAM / Peine perdue Le chœur discret de la France PHOTO DAVID IGNASZEWSKI, FOURNIE PAR FLAMMARION On se fracasse le crâne à coups de battes de baseball dans Peine perdue, mais Olivier Adam voulait scruter ces petites magouilles pour comprendre comment «la cupidité des uns peut broyer la vie des autres ».¦ JOSÉE LAPOINTE Chaque nouveau roman d\u2019Olivier Adam fait partie des valeurs sûres de la rentrée littéraire.Peine perdue, puissant roman choral qui est aussi le portrait pessimiste d\u2019une société française qui se fissure, ne déçoit pas les attentes et se démarque par son parti pris pour ceux qui subissent les conséquences de la crise.Maître du spleen, Olivier Adam s'est toujours intéressé à l'intime et aux liens familiaux - couples, frères et sœurs, parents et enfants.Cette fascination y est décuplée dans Peine perdue, puisque rien de moins que 22 personnages se retrouvent sous sa loupe, dans une station balnéaire de la Côte d'Azur, une fois que les touristes et les riches propriétaires l'ont désertée.Olivier Adam quitte donc les paysages du nord de la France pour ceux du sud: c'est en choisissant un lieu qu'il trouve son histoire.« Parce qu'à ce moment je tiens une atmosphère, une lumière, un son de phrase, une vibration, une énergie, et des gens.Il y a toujours une sociologie particulière à un endroit.» Il a choisi la Côte d'Azur pour sa lumière sèche, son atmosphère politiquement et économiquement trouble et pour l'aspect mélancolique des stations balnéaires hors saison, « comme si la ville flottait dans ses vêtements trop grands pour elle ».N'y restent que les résidants, ceux qui y vivent: ce sont eux les vedettes de Peine perdue, femmes de ménage, employés d'hôpitaux, gardiens de sécurité, hommes d'entretien, flics sans envergure et petits mafieux.La vie et les blessures des gens ordinaires deviennent ainsi le symbole de la crise sociale qui secoue la France.Les personnages, pour la plupart dans la vingtaine et la jeune trentaine, cumulent les petits boulots et les combines louches.Leur futur est bouché, comme celui de cette jeunesse française - et même européenne - dont les perspectives d'avenir sont nulles.« On parle beaucoup de la crise en France, mais toujours en termes macroéconomiques, déplore Olivier Adam.Finalement, on parle peu, politiquement et artistiquement, de cette majorité silencieuse des classes populaires et moyennes qui se prend la crise de plein fouet, et aussi de cette nouvelle génération qui, pour la première fois, doute qu'elle vivra plutôt mieux que ses parents, pour qui l'ascension sociale n'est plus garantie.» C'est un moment de désarroi pour ces jeunes, et aussi pour leurs parents, estime-t-il.Et cette situation l'inquiète, d'autant plus qu'il en résulte un repli identitaire dangereux, une désaffection devant la chose politique, un retour de la droite, et un racisme et une homophobie ordinaires.«Je comprends ce sentiment d'abandon, et ce désir de trouver un bouc émissaire.C'est humain.Mais ils se trompent de colère et d'ennemi.» Société «fissurée» Olivier Adam a ainsi choisi de montrer cette société « fissurée, fragmentée», et en délaissant le quasi-huis clos pour parler d'une communauté, il peut en présenter toutes les facettes.Le tout en suivant trois trames principales et en arrivant à clore toutes les histoires sans laisser de trous : une tempête qui vient balayer la côte - « C'est toujours dans les moments de grande bascule que se révèle le plus cru de l'humanité de chacun» -, le parcours de l'équipe de foot locale qui se bat pour passer en première division, et une question: qui a laissé Antoine, petit bum et vedette de l'équipe de foot, blessé et à moitié mort devant l'hôpital?« Je voulais d'emblée m'aventurer sur les territoires limites du roman noir, en essayant d'en expurger les conventions et les codes.Je voulais y réintroduire de l'humain, du psychologique, même de la métaphysique personnelle, éléments qui sont en général absents de ce type de romans plutôt virils.» Alors oui, on se fracasse le crâne à coups de battes de baseball dans Peine perdue, mais Olivier Adam voulait scruter ces petites magouilles pour comprendre comment « la cupidité des uns peut broyer la vie des autres».« J'aboutis à une métaphore de la tragédie de notre temps, tout en explorant les thèmes qui me sont chers.» Comme celui de la cellule familiale, qui revient d'un livre à l'autre.Dans Peine perdue, les ados sont en détresse, les parents refusent de voir leurs enfants vieillir, les jeunes adultes ont peine à sortir de l'enfance, le fossé entre les générations est impossible à combler.Pour l'auteur, la famille est surtout un microcosme de la société.« Et puis la manière dont on a été aimé ou non, dont nos parents se sont comportés et dont on se comporte comme parents, ce sont des choses dont on ne se sort jamais.» Olivier Adam espère que son roman trouvera son chemin, conscient que les gens n'ont pas beaucoup d'argent et que les « bons lecteurs » achèteront trois ou quatre livres seulement lors de cette rentrée.« J'espère que le mien en fera partie.» Pour lui, un livre existe lorsqu'un lecteur a été « touché et altéré, même légèrement».Et il continuera, malgré les vents contraires, à parler des perdants et des laissés pour compte.« Certains me le reprochent, mais à chacun son boulot.À la télé, tout le monde veut nous divertir.Mais il faut aussi des gens pour mettre le nez de manière crue et lucide dans les problèmes de l'époque.» Lui s'est « auto-infligé comme mission» de parler de cette « France massive et silencieuse, qui en est le chœur discret», et s'étonne que la littérature parle si peu de la crise actuelle.« La tendance est plus au biopic.Je ne sens pas, comme lecteur, cette réalité quotidienne, prégnante.La mode n'est pas au roman social ou engagé : de toute façon, la mode n'est pas à gauche, la gauche n'est même plus à gauche.» Il cite l'ex-ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, qui demandait, après avoir démissionné de son poste, fin août : « Doit-on s'excuser d'être à gauche?Qui portera la voix des démunis si on ne le fait pas ?» « Je me pose la même question pour le roman, dit Olivier Adam.Si la littérature ne fait pas ce récit, qui le fera?» Peine perdue Olivier Adam Flammarion, 414 pages il l/i OLIVIER ADAM Peine perdue » \u2022 UN LIVRE TOUCHANT /\"I Dr SERGE DANEAULT UN MÉDECIN SE CONFIE «fus ta»**»** if *r*f Dr SERGE DANEAULT Le docteur Serge Daneault nous amène au cœur de la médecine: l\u2019humain qui souffre et ceux qui le soignent.&ti Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Albertine fera le tour de la France ALBERTINE suite de la page 1 Pas de chance.L'an dernier, le nouveau ministre de la Culture a mis fin au mandat de Muriel Mayette à la direction du Théâtre-Français.Le projet a été mis sur la glace, puis relancé cette année avec la tournée en France.«Nous sommes aussi en discussion avec des théâtres parisiens, confie Pintal, mais c'est très dur de jouer sur Paris.Toutefois, on va ceinturer la capitale en allant jouer à Aubervilliers, à Sceaux, à Compiègne.» Une femme avec nous Albertine en cinq temps raconte l'histoire d'une femme seule de 70 ans qui, dans sa chambre d'un CHSLD, ressasse ses souvenirs à cinq étapes de sa vie.La mère de Thérèse et de Marcel dira préférer « un grand malheur tragique au petit bonheur médiocre de Madeleine».« C'est une pièce écrite pour des femmes, dans l'idée de nous faire redécouvrir notre capacité de survie », expliquait Pintal lors de la première montréalaise de la pièce, en mars dernier.« C'est un hommage à tout ce que les femmes ont fait depuis des décennies pour trouver leur place.C'est une ode au courage des femmes qui, malgré des moments très noirs, nous donnent espoir en la vie.» Depuis 1955, le TNM a une longue tradition de faire rayonner les artistes québécois sur les scènes européennes.La dernière tournée internationale du TNM remonte à 2009, avec La déraison d'amour d'après les correspondances de Marie de l'Incarnation.Marie Tifo a fait voyager la pièce en France et au Piccolo Teatro à Milan.En 2005, Antoine & Cléopâtre, mise en scène de Lewis Furey, avec Sylvie Moreau et Renaud Paradis, a été à l'affiche du Théâtre de la Ville à Paris.En 2002, Lorraine Pintal avait présenté son adaptation de L'hiver de force de Réjean Ducharme au Théâtre de l'Odéon, avec entre autres Anne-Marie Cadieux, Céline Bonnier, Alexis Martin.LE TNM REMET SES PRIX s PHOTO YVES RENAUD, FOURNIE PAR LE TNM Les interprètes de Cyrano et de Madame Irma, Patrice Robitaille et Marie-Thérèse Fortin, ont remporté hier les prix d\u2019interprétation Gaston-Roux décernés par les abonnés du TNM à des artisans de la saison 2013-2014 du théâtre de la rue Sainte-Catherine.Cyrano a également valu à François Barbeau le prix des meilleurs costumes, alors que Robert Lepage (mise en scène), Carl Fillion (décors) et Jean-Sébastien Côté (conception sonore) ont été récompensés pour leur travail sur Les aiguilles et l\u2019opium.Alain Lortie a été salué pour les éclairages d\u2019Icare.Le prix Olivier Reichenbach (accompagné d\u2019une bourse de 5000 $), remis par un jury à un jeune talent, a été décerné à l\u2019actrice Marie-Pier Labrecque (Le balcon), et l\u2019auteur Christian Bégin a reçu une bourse de création de 5000 $.\u2014 La Presse LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS LECTURE HUGO LÉGER / Le silence du banlieusard Inquiétante banlieue PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE « Diaboliser la banlieue, la rendre un peu épeurante, c\u2019est ma grande stratégie pour freiner l\u2019étalement urbain !» dit Hugo Léger, lui-même résidant de Saint-Lambert.JOSÉE LAPOINTE De Blue Velvet à Elephant en passant par American Beauty, la banlieue est souvent sombre et tordue dans le cinéma américain.C'est justement en pensant à ces films qu'Hugo Léger a créé l'inquiétante banlieue de son deuxième roman, Le silence du banlieusard, dont elle est en quelque sorte le principal personnage.Luc mène une vie maniaquement rangée à Greenfield Park avec sa femme Nathalie et leur ado Lucie.La disparition inexpliquée de Luc permet de raconter des tranches de vie de la famille - dans l'ordre et le désordre - et devient prétexte à décrire les aspects sombres de la banlieue, faits d'asphalte, de grands espaces vides et de silences.L'auteur en profite également pour s'en prendre au boulevard Taschereau.«Une erreur et horreur urbanistique », dit Hugo Léger, cicatrice désolante et déshumanisante, symbole de la prospérité des années 70 et de la déliquescence d'un monde qui n'existe plus.« Diaboliser la banlieue, la rendre un peu épeurante, c'est ma grande stratégie pour freiner l'étalement urbain ! , dit Hugo Léger, lui-même résidant de Saint-Lambert, en rigolant.C'est vrai que ma banlieue n'est pas accueillante.C'est le revers de l'image traditionnelle qu'on en a.Au côté paisible et rangé, il y a sans doute un côté dérangé, et c'est ça qui m'intéressait.» Isolement À l'image de tous ces terrains délimités et bien clôturés, Hugo Léger a créé une famille à l'intérieur de laquelle chacun est seul: actes inavouables, vie parallèle, pensées secrètes, l'isolement est complet.« Chacun est dans son monde sous le même toit, et la communication, le plaisir passent par l'interface de l'objet plutôt que par la rencontre de l'autre et le partage de ses émotions profondes.» S'il y a mille facettes à la banlieue, elle est facilement « caricaturable », croit Hugo Léger.Mais son livre ne doit surtout pas être vu comme une charge contre les banlieusards.«Je fais partie de ce monde», note cet ex-citadin qui adore son barbecue, tondre son gazon et regarder ses nains de jardin.« C'est cute, un nain de jardin, au deuxième degré ! » L'autodérision est clairement au rendez-vous, mais l'auteur estime que cette histoire n'est « rien de plus » que celle d'un personnage aux prises avec une profonde fêlure intérieure, « pas très bien dans sa tête, un peu déboussolé et désorienté».En effet, Luc ne s'est jamais remis d'avoir été oublié dans la voiture par son père alors qu'il avait cinq ans.«C'est l'événement fondateur de sa vie, cette espèce d'abandon systématique dont il a été l'objet.Ça ne fait pas de lui un être équilibré.» C'est aussi la fondation du livre, qui commence sur cette scène absolument renversante d'un petit garçon en train de mourir de chaleur dans la Datsun de son père pendant que celui-ci est parti magasiner chez Zellers.Hugo Léger a un indéniable sens de l'image et du punch, et le roman est truffé de scènes aussi fortes que la première.Pas de temps mort chez cet auteur qui est aussi vice-président à la création à l'agence de publicité DentsuBos.« Je déteste ennuyer et m'ennuyer en lisant.J'aime quand il se passe quelque chose, j'aime être transporté par un livre, et j'imagine que j'ai développé ce sens narratif en pub, où j'ai l'habitude de raconter des histoires en 30, 60 secondes.J'aime aussi être surpris par une finale, décontenancé, amener les gens vers quelque chose qu'ils n'attendent pas.Pour qu'ils aient envie de se rendre jusqu'au bout.» C'est le cas ici, et la construction du livre y est pour beaucoup.Les courts chapitres ne sont pas chronologiques, le passé et le présent se télescopent, l'enquête sur la disparition de Luc n'en est pas vraiment une.Bref, Le silence du banlieusard est un polar sans en être un.« Il est déconstruit, comme les cuisiniers déconstruisent une poutine.Il ne répond pas aux canons du genre, mais j'ai envie de dire aussi que n'importe quel bon roman est un thriller, parce qu'on a toujours envie de savoir où ça s'en va! Je suis en train de lire la Trilogie new-yorkaise de Paul Auster, et même si ça se passe dans la tête des gens, c'est la même chose.» Humour noir Le silence du banlieusard est implacablement noir, mais aussi oppressant que drôle : Hugo Léger manie l'humour noir avec doigté et talent.«Je ne peux pas m'empêcher de mettre un peu de fantaisie », avoue-t-il.Orteil coupé par une tondeuse, couple tueur d'écureuils, passage à l'hôtel de ville pour demander que le nom de Greenfield Park soit traduit en français, femme inoffensive qui se transforme en troll sur les blogues.plusieurs situations sont franchement amusantes.« J'essaie de ne pas trop appuyer non plus, pour ne pas tout faire basculer.On m'a reproché ce mélange de lourdeur et de légèreté dans mon premier roman, mais il y a tellement de choses dans la vie qui sont comiques en soi ! » Il a quand même réfréné le publicitaire en lui, dosé ses effets et fait attention aux formules faciles : après Tous les corps naissent étrangers, qui était une sorte de bouteille à la mer - « J'avais envie de me prouver que j'étais capable d'écrire un roman » -, Hugo Léger envisage maintenant de faire le métier d'écrivain « sérieusement ».« L'écriture a toujours été mon métier et ma bouée.J'ai été journaliste, ensuite concepteur-rédacteur en publicité.Toute ma vie, j'ai pensé en clips, en titres, en pièces détachées, en sautant de l'univers d'un client à un autre.Si la pub est un sprint, le roman est un marathon, qui oblige un travail de réflexion, d'approfondissement.C'est un nouveau monde que j'explore et une grande fenêtre sur un monde que je ne connaissais pas.Je crois que ça fait partie de mon avenir.» Le silence du banlieusard Hugo Léger XYZ, 253 pages O BD ANDRÉ LAROCHE NIOURK T1 : L\u2019ENFANT NOIR ET T2: LA VILLE OLIVIERVATINE ANKAMA ÉDITIONS, 48 PAGES ?Le Français Stefan Wul fait partie de la même cohorte qu\u2019Asimov, Clarke et Herbert, ces écrivains d\u2019anticipation et de sci-fi profondément marqués par la dévastation humaine et écologique de la Seconde Guerre mondiale.Comme eux, il a cherché à recréer un monde utopique dans les étoiles.Vouloir adapter son univers à la BD, c\u2019est foncer tête baissée dans un champ de météorites.Il faut non seulement du culot pour penser recréer et résumer - deux ambitions contraires - ces grandes épopées galactiques, mais encore faut-il actualiser sans dénaturer - on frôle ici le paradoxe espace-temps - des romans au lyrisme typique du genre dans les années 50.Olivier Vatine réussit néanmoins un sans-faute dans l\u2019adaptation du classique des classiques de Wul : Niourk.Il tire du roman original toutes les préoccupations toujours vivaces sur l\u2019avenir de notre VIïourK civilisation pour les raconter dans une narration et un graphisme très actuels.Cette série sortie en Europe en 2012, demeurée confidentielle au Québec, est relancée ici en force.Tant mieux.CET ÉTÉ-LÀ MARIKO ET JILLIAN TAMAKI RUE DE SÈVRES, 319 PAGES ?Une chronique douce-amère sur la sortie de l\u2019enfance, remarquable de tendresse.Chaque été, les familles de Rose et de Windy vont se reposer à Awago Beach, un bled perdu de l\u2019Ontario.Comme toujours, les deux préados sont inséparables.Leur sujet de prédilection: leur puberté prochaine.Elles rigolent de voir leurs seins bourgeonner.Mais cet été-là, Rose perd une partie de son insouciance enfantine lorsqu\u2019elle devine le drame d\u2019une adolescente du coin, devenue enceinte lors d\u2019une soirée arrosée.Par cette chronique de vacances, simple en apparence, Mariko Tamaki aborde des thèmes graves comme les désirs, la maternité, la dépression et même le suicide, sans jamais, ô jamais alourdir son récit.Les événements s\u2019enchaînent naturellement comme si on les avait déjà vécus.Il faut en donner le crédit à Jillian Tamaki pour la justesse (exception faite d\u2019un ou deux personnages) de son dessin et de sa mise en scène.Ses planches disent souvent tout sans qu\u2019un mot soit prononcé.Exceptionnel.BROADWAY (T1) DJIEF QUADRANTS, 48 PAGES ?L\u2019Amérique s\u2019amuse follement sur Broadway dans les années 20.Mais derrière les froufrous des chorus girls se cachent de féroces tactiques commerciales.Or, contre tout entendement, deux hommes sans expérience décident de relancer le cabaret de leur frère retrouvé pendu sur sa scène.Non seulement personne ne leur facilitera la tâche, mais plusieurs profiteront de leur grande naïveté.Parviendront-ils à déjouer tous les pièges?Difficile à dire, car Djief s\u2019est employé à brouiller les pistes avec une pléthore de personnages et autant d\u2019intrigues secondaires.À un point tel qu\u2019il est difficile de ne pas perdre le fil de l\u2019histoire.Raconte-t-on le sauvetage du théâtre, un sordide mystère familial ou encore l\u2019ascension de la candide (sotte?) danseuse de la couverture?Pas clair, tout comme les personnages archi typés, peu définis et affublés d\u2019une psychologie plutôt basique.Ce manque de définition se reflète dans le mélange cartoon-réaliste du dessin.«De la précision!», réclamerait à grands cris n\u2019importe quel metteur en scène sur Broadway.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LI AM N E E S O N ENTRE LES OMB version française québécoise du film AWALKAMONG THETOMBSTONES ¦MWH INTENSE ET EXCITANT.-GERRAD HALL, THE SEVEN SEES «LIAM NEESON À SON MEILLEUR.» -JAMES OSTER, JOBLO ENTRELESTOMBES-LEFILM.CA A L\u2019AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI E .3A 0 YouGD LesFilmsSeville LE POUVOIR DE L\u2019AMOUR ET AUTRES VAINES ROMANCES YVES PELLETIER/IRIS LA PASTÈQUE,142 PAGES ?1/2 Ouf.Pas toujours facile de suivre Yves Pelletier et Iris dans leurs univers absurdes.Leur album est un recueil d\u2019une douzaine d\u2019historiettes dans lesquelles on reconnaît les thèmes chers du plus déjanté des RBO: la solitude, la perversion sexuelle, l\u2019oppression sociale, l\u2019âme sœur, le pouvoir malsain de la télévision.Or, si cet électron libre sait nous charmer par ses idées saugrenues, c\u2019est surtout parce qu\u2019il a l\u2019audace de les incarner.Elles perdent leur pouvoir de subversion, car en BD, Lauzier, Bretécher ou encore Reiser ont déjà passé la gratte sur ce chemin il y a plus de 40 ans.Au contact du perfectionniste Pelletier, Iris a peaufiné son dessin.Outre la multiplication des références et des clins d\u2019œil dans ses cases, elle a nettoyé son trait et s\u2019est appliquée à bâtir ses arrière-plans.Si bien que ses planches perdent sa charmante naïveté brouillonne.Absurde.L\u2019ARABE DU FUTUR RIAD SATTOUF ALLARY ÉDITIONS,158 PAGES ?Le bédéiste-cinéaste Riad Sattouf est français par sa mère et libyen par son père.À la fin des années 70, ce dernier était convaincu que le dictateur Kadhafi chasserait l\u2019obscurantisme religieux pour faire entrer les Arabes dans le monde moderne.C\u2019est pourquoi cet universitaire a déménagé avec femme et enfant à Tripoli.Lejeune Riad est alors âgé de 5 ans.11 ne comprend pas tout, mais déjà fin observateur, il perçoit les dérives d\u2019un système autoritaire.La ville délabrée, les croyances tenaces, les pénuries alimentaires ne sont que la pointe d\u2019un malaise de société plus profond.Sattouf sait raconter.Il ne parvient cependant pas, comme avait réussi Marjane Satrapi (Persépolis) dans ses chroniques sur la révolution islamique en Iran, à en faire un récit poignant.Au contraire.Il emploie tellement son père pour dépeindre les contradictions, la mauvaise foi et le déni généralisé qu\u2019il provoque le désintérêt pour ses illusions perdues.À suivre dans les deux prochains tomes.«TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE.» DES AUJOURD\u2019HUI K3 ^ B YoudS LesFilmsSeville «PUISSANT.» TIME PRIX DU JURY FESTIVAL DE CANNES «BRILLANT.» LE FIGARO theguaidian cfoochajcnm MOMMY un film de XAVIER DOLAN Anne Dorval\tAntoine Olivier Pilon Suzanne Clément metafilms Æ Ï^ÎÏ'W \u201cWss ÇcJQâdjï\tici >{|fi Raoio-canacia (m) ici *|îi artv | ARTS MUSIQUE LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 POP MONTRÉAL / SHERYL CROW La vie n\u2019est pas un long fleuve tranquille PHOTO FOURNIE PAR WARNER Sheryl Crow sera sur la scène de l\u2019Olympia ce soir, pour son premier concert dans la métropole depuis 2008.La chanteuse avoue ne jamais savoir à l\u2019avance ce qu\u2019elle va chanter, mais dit plutôt y aller au feeling.m&g* 'V'-v , SBi, ; - STÉPHANIE VALLET Avec 35 millions d\u2019albums vendus et 9 prix Grammy, Sheryl Crow peut se vanter d\u2019avoir une belle carrière.Mais au cours des 10 dernières années, elle a fait face à des épreuves de taille dans sa vie personnelle : deux semaines après sa rupture avec Lance Arsmtrong en 2006, la chanteuse a appris qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer du sein.Des difficultés qui ne l\u2019ont pas empêchée de fonder une famille en adoptant seule ses deux fils, Wyatt et Levi.Plus forte que jamais, la chanteuse de 52 ans sera sur la scène de l\u2019Olympia ce soir et chantera notamment aux côtés de Rémi Chassé, finaliste de la deuxième saison de La voix avec qui elle avait fait un duo lors des quarts de finale.Vous avez décidé en 2008 de quitter Los Angeles pour vous installer à Nashville.Etait-ce la première étape d\u2019un retour aux sources nécessaire?J\u2019ai grandi près de Nashville et j\u2019y ai de la famille.Après qu\u2019on m\u2019a diagnostiqué un cancer du sein, j\u2019ai ressenti l\u2019envie d\u2019être entourée de mes proches et, surtout de faire de la musique dans un endroit qui a toujours influencé le style de musique que je fais.Ç\u2019a été une très bonne décision ; ma vie s\u2019est radicalement améliorée depuis que j\u2019ai emménagé ici.Votre plus récent album, Feels Like Home, sorti en 2013, incarne-t-il tous ces changements dans votre vie ?L\u2019adoption de mes deux enfants est sûrement la chose qui a le plus influencé mes choix artistiques au cours des dernières années.En fait, ça a changé ma perspective sur un peu tout dans la vie! J\u2019ai également dû traverser pas mal d\u2019épreuves et ça s\u2019entend sur cet album.On y retrouve notamment la chanson Waterproof Mascara.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle représente pourvous?J\u2019aime beaucoup cette chanson, car elle me rappelle le genre de musique country que j\u2019écoutais en grandissant.J\u2019y raconte ce que c\u2019est d\u2019être une mère célibataire.Inutile de vous dire que cela représente une grande part de ce que je suis aujourd'hui ! Vous souvenez-vous de quoi parlait votre toute première chanson ?La musique est dans ma vie depuis mon plus jeune âge.La première chanson que j'ai écrite quand j\u2019avais 13 ans était destinée à un concours.C\u2019était une chanson patriotique pour l\u2019État du Missouri dont je suis originaire ! Sinon, quand j\u2019étais très petite, je chantais des chansons de Petula Clark dans la voiture avec ma mère.Quelle est la chanson dont vous êtes la plus fière ?Redemption Day, une chanson que j\u2019ai composée en 1995 et que Johnny Cash a enregistrée.Je venais de rentrer d\u2019une visite en Bosnie avec Hillary Clinton où j\u2019avais chanté pour les troupes américaines.À mon retour, toutes les chaînes couvraient le génocide rwandais.Je me suis alors demandé pourquoi nous intervenions dans un pays et pas dans un autre.C\u2019est la question que pose la chanson.Est-ce une question de pétrole?Les paroles sont sombres, mais j'en suis particulièrement fière.Quels sont vos projets à venir ?Il reste deux semaines à cette tournée.Je vais ensuite me poser un peu pour écrire et peut-être enregistrer de nouvelles choses.Mais avant tout, je veux passer du temps avec mes enfants, ma famille et vivre une vie normale! Que pensez-vous de la musique country aujourd\u2019hui ?Est-ce que les femmes sont très présentes ?Il n\u2019y a pas tant de femmes qui jouent du country en ce moment.C\u2019est surtout un territoire masculin.Parfois, chez les interprètes féminines, c\u2019est plus de la pop que du country au sens où je l\u2019entends.Mais j\u2019adore Ashley Monroe et Brandy Clark.Elles sont extraordinaires, mais on doit les chercher un peu pour pouvoir entendre leur musique, car elles ne jouent pas beaucoup sur les ondes radio ! Votre dernier concert à Montréal remonte à 2008.À quoi doit-on s\u2019attendre ce soir à l\u2019Olympia ?J\u2019aime beaucoup Montréal.La première fois que j\u2019y suis venue en concert, c\u2019était en première partie de Crowded House au Théâtre St-Denis.Puis il y a eu le Centre Bell et, l\u2019an dernier, j\u2019étais de passage à La voix et je me suis beaucoup amusée ! Je ne sais jamais vraiment ce que je vais chanter en concert, j\u2019y vais au feeling.Ce qui est certain, c\u2019est que j\u2019ai sorti plusieurs albums depuis mon dernier concert en ville.Alors on va jouer des classiques que tout le monde connaît, mais aussi de nouvelles choses.À l\u2019Olympia ce soir, 21 h, dans le cadre de Pop Montréal Vers un Sommet de la nuit?DANIEL LEMAY GRAND ANGLE Lyon a sa Charte de la vie nocturne; Sâo Paulo, son Manifestu da Noite.Londres a formé un groupe d'étude sur l'économie nocturne.Paris a son «maire de la nuit», Clément Léon, qui, avec les militants de la nuit, essaie de faire contrepoids aux Pierrots de la nuit qui se promènent en ville en apostrophant tout le monde avec des CHUT! D'un côté, des organismes comme Stop à la bistrophobie ! Gardons Paris vivant ! ; de l'autre, des placards qui disent « La nuit, le bruit nuit » ou « Chut ! Je ne m'entends plus rêver».« La nuit est devenue un territoire de revendication à cause du phénomène de la gentrification », dira Will Straw, professeur de ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LAVAL ALAIN TRUDEL ONHEUR ROmanTIQUE 24 SEPT.2014, 20 h Salle André-Mathieu osl.qc.ca communication à McGill et directeur du groupe de recherche multidisciplinaire et interuniversitaire The Urban Night.En août, le groupe a organisé le colloque La nuit urbaine : culture, sécurité, inclusion.Hier, avec Culture Montréal, The Urban Night (.com) tenait un atelier dans le cadre de Pop Montréal: « Les nuits culturelles de Montréal - Un appel à l'action ».Un groupe ad hoc a commencé à travailler sur une déclaration qu'on veut éventuellement faire entériner -dans un sommet?des états généraux ?- par tous les acteurs de nuit, tenanciers, travailleurs, etc., et autres intéressés, comme les résidants.Les enjeux: cohabitation et tolérance ; reconnaissance de la nuit comme tremplin économique et culturel.L'été dernier, un projet-pilote a vu certains bars des rues Saint-Denis et Crescent rester ouverts jusqu'à 6h; la Société des alcools n'a pas donné son aval à la chose, entre autres parce que le projet montréalais, dit-on, n'était pas complet en ce qui touche le transport et la sécurité.En suspens.Le maire Denis Coderre, on s'en doute bien, a d'autres chats à fouetter, mais il n'en a pas moins comme (autre) défi de s'occuper de cette partie de la vie de sa métropole dont la réputation « culturelle», historiquement, doit beaucoup à son night life.Bach à la jazz Le tout jeune Orchestre Nouvelle Génération, fondé par Yuli Turovski en 2011, s'est donné comme mission de sortir la musique classique des sentiers battus, tant dans l'interprétation de ses jeunes virtuoses que dans le choix du répertoire.Pour sa première rencontre de l'ancien et du moderne cette saison, l'ONG - qui n'est pas vraiment une organisation non gouvernementale.- pro- pose demain à la salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal la soirée Bach à la jazz, du titre de la pièce que le pianiste Matt Herskowitz a écrite pour le film d'animation Les Triplettes de Belleville, en 2003.« La richesse rythmique de la musique de Bach fait que ses pièces s'adaptent bien à toutes sortes de grooves », nous dira le pianiste, joint hier à Alliance, en Ohio, où il donnait un concert solo qui, comme toujours, couvrait un vaste champ stylistique : Bach, Chopin et Schumann, Brubeck et Gershwin.Demain, le programme de Herskowitz dépasse largement Bach à la jazz.« J'ai arrangé des pièces de Bach dans plusieurs styles et contextes, des mélanges à moi qui, au-delà de l'interprétation, mènent à des ambiances tout à fait différentes, mais dans lesquelles Bach est toujours reconnaissable.La complexité du contrepoint (juxtaposition des lignes mélodiques) dans sa musique offre plein de possibilités».que le Montréalais originaire d'Albany se fait un bonheur d'exploiter.Dans la portion Straight Bach du concert (20h): le Concerto brandebourgeois no.3 et le Concerto pour trois violons (en ré majeur).Après Bach à la jazz jouée en solo, Matt Herskowitz et l'ONG interpréteront entre autres le premier mouvement (Vivace) du Double concerto pour violons, avec les solistes Robert Margaryan et Yubin Kim.À 40$ du billet - 25$ pour les étudiants -, admettons que ça ne fait pas cher la note.24 heures de vinyle Depuis 2007, le DJ montréalais Lexis - Alexis Charpentier - s'est créé, avec son site Music is my Sanctuary, un réseau international de tout premier ordre chez les « research jun-kies»,ses semblables, toujours en quête du microsillon rare pour illuminer leurs soirées, qu'ils soient seuls ou avec d'autres.Fort de ces contacts, des habitués de sa webradio mensuelle, DJ Lexis a lancé en 2011 à Montréal ses « 24 heures de vinyle » auxquels ont participé des sommités comme Kid Koala et Poirier.Porté par le succès artistique du projet, Lexis a ensuite monté des « 24 heures» à Toronto, Vancouver et Paris.Aujourd'hui, Lexis est dans un studio du quartier SOMA de San Francisco pour ses 11es « 24 heures de vinyle », auxquelles participent une quinzaine de DJ de la Bay Area.De 22h ce soir à 22h demain sur musicismysanctuary.com.De la musique comme vous n'en aurez jamais entendu.Garanti.À l\u2019agenda SUR FÉLIX \u2014 À l'occasion du 100e anniversaire de naissance de Félix Leclerc, la faculté de musique de l'UQAM organise du 25 au 27 septembre le colloque Pieds nus dans l'aube au XXIe siècle.Une vingtaine de conférenciers se pencheront sur différents aspects de l'œuvre et de la carrière de celui que l'on appelle « le père de la chanson québécoise ».En clôture : un concert-hommage avec le chanteur Claud Michaud et l'Orchestre philharmonique des musiciens de Montréal.Voir www.musi-que.uqam.ca.LANOIS À LAVAL \u2014 Daniel Lanois, l'Outaouais le plus connu du monde musical, se produit dimanche à la Salle André-Mathieu où, comme il l'a fait en ouverture du Festival de jazz en juin, il interprétera les pièces de son disque à paraître cet automne.Suzanne Vega, elle, chante à la Maison des arts de Laval jeudi.« La nuit est devenue un territoire de revendication à cause du phénomène de la gentrification.» \u2014 Will Straw, professeur de communication à McGill LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ARTS 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE HIMMELWEG Jouer pour ne pas mourir W Kl km.iM A n KiMtKin uuiriKH m ïonrn.n.1 i u WïAlM Eîif\\xr \\ I-.NAHElii: rlUfTU IKOIILK enfant à la roupie Hill.»«»,M au jovnsM \u2018JEUNE l'EMMS MCONlt | FXFA\u2019VT A LA rmiMi M.1V7 un u i PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La pièce Himmelweg est construite autour d\u2019un fait réel : la visite d\u2019un émissaire de la Croix-Rouge dans le camp de concentration allemand de Theresienstadt afin de vérifier si les rumeurs d\u2019extermination de masse étaient fondées.JEAN SIAG CRITIQUE Voici l'une des plus belles surprises de cette rentrée automnale.Ironiquement, nous ne sommes pas dans un lieu théâtral, mais dans l'ancien Ciné-Théâtre Le Château de la rue Saint-Denis, occupé depuis plusieurs années par le Centre chrétien métropolitain.La pièce de l'Espagnol Juan Mayorga est construite autour d'un fait réel: la visite d'un émissaire de la Croix-Rouge, en 1944, dans le camp de concentration allemand de Theresienstadt afin de vérifier si les rumeurs d'extermination de masse étaient fondées.Grâce à une spectaculaire mise en scène, les nazis sont parvenus à berner le délégué de la Croix-Rouge, qui a finalement signé un rapport favorable, photos à l'appui, des conditions de détention des Juifs.Cette mascarade a bien sûr réussi grâce à la participation des Juifs, qui croyaient ainsi sauver leur peau.À partir de cette triste histoire, la metteure en scène Geneviève Blais a conçu un spectacle déambulatoire bouleversant où nous sommes conviés, à la manière du délégué de la Croix-Rouge, à une visite des lieux.Comme lui, durant la première partie du spectacle, nous sommes floués par tout ce qu'on ne voit pas.Au cours de cette «promenade » de deux heures et demie, qui nous mène dans tous les recoins du vieux Ciné-Théâtre défraîchi - incluant le sous-sol, glauque à souhait - nous croisons hommes, femmes et enfants en train de « jouer» leur partition.Oui, oui, des enfants, car une douzaine d'entre eux participent à cette étonnante création.Deux d'entre eux chantent des airs d'opérette, une petite fille parle à son ourson, un couple parle de ses projets d'avenir, deux petits garçons se disputent une toupie.Un autre me tend même un dessin.La vie quoi, mais pas la vraie.Celle qui a été scéna-risée par le commandant du camp (Alain Fournier) et qu'a mise en scène, contre son gré, un des prisonniers juifs du nom de Godfried (excellent Étienne Pilon).Un procédé qui rappelle le scénario de La vie est belle, mais où l'imagination est au service de la propagande nazie.Au fil de la représentation, on revoit les mêmes scènes que les jeunes répètent inlassablement, à la manière d'automates.Le jeu macabre des enfants est de plus en plus troublant; leur peur, de plus en plus perceptible.Le spectateur, lui, est un témoin impuissant.On comprend vite les tourments du délégué de la Croix-Rouge qui, bien des années plus tard, repasse le film de sa visite à la recherche des Le jeu macabre des enfants est de plus en plus troublant; leur peur, de plus en plus perceptible.Le spectateur, lui, est un témoin impuissant.indices qu'il a ignorés.En particulier cet «himmelweg» ou « chemin du ciel», long chemin qui reliait la gare à.l'infirmerie.Des sauts dans le temps nous permettent de revoir les scènes ayant précédé la visite du délégué, comme celles d'après son départ.Oui, il y a quelques longueurs, d'autant plus que l'opération de dissimulation nous est révélée dès le début du parcours.N'empêche, la recréation de ce ghetto a quelque chose d'extrêmement émouvant.On en ressort avec le sentiment d'avoir partagé, pour une petite seconde, l'horreur de ces familles sacrifiées.Au Ciné-Théâtre Le Château jusqu\u2019au 3 octobre LE PRINCE DES JOUISSEURS Du rire aux larmes PHOTO FOURNIE PAR LE RIDEAU VERT Frédéric Desager, Jonathan Michaud, Alain Zouvi et Gabriel Sabourin dans la pièce Le prince des jouisseurs.LUC BOULANGER CRITIQUE La comédie, c'est un désespoir qui n'a pas les moyens.Et Georges Feydeau, célèbre auteur de vaudeville et épicurien devant l'Éternel, en est l'illustration.Ce prince des Boulevards a fait rire son époque et sa société (la bourgeoise parisienne) avec des comédies à succès ; certaines tenaient l'affiche pour plus de 1000 représentations.Mais il est mort de la syphilis à 58 ans, délirant dans une maison de fous.Le prince des jouisseurs de Gabriel Sabourin raconte un épisode des dernières années de Feydeau, juste avant son internement à Rueil-Malmaison.Créée mercredi dernier au Rideau Vert, dans une mise en scène un peu paresseuse de Normand Chouinard (qui abuse des noirs et brise le rythme), la pièce utilise les mécaniques du vaudeville pour mieux exposer un Feydeau tragico-mique.Un personnage drôle, excessif, lubrique et frivole, mais aussi malade, vulnérable, dupe.Et profondément seul.L'action se déroule à Paris en 1919.Feydeau vit seul dans une chambre d'hôtel, près de la gare du Nord.Il se lève au milieu de l'après-midi avec la gueule de bois.Il sort tous les soirs pour aller dans les cafés voir son ami Guitry et épier la faune des Grands Boulevards.L'écriture lui est de plus en plus difficile même s'il a pourtant 47 pièces au compteur.Séparé de sa femme (Geneviève Rioux), l'auteur célèbre n'a plus le goût (ni l'énergie) pour les conquêtes.De plus, son fils (Jonathan Michaud), banquier constipé et hypocondriaque, lui fait honte.Est-ce ainsi que les princes vivent ?Du grand Zouvi ! Dans la peau de Feydeau, Alain Zouvi livre l'une des meilleures performances de sa carrière ! L'acteur puise à la fois dans le drame et le vaudeville pour créer un parfait Feydeau! Zouvi s'affiche sans gêne dans des tenues légères qui ne l'avantagent pas.Il défie la loi de la gravité et monte sur les meubles puis saute dans le lit, comme un enfant qui joue dans son parc.Malgré l'alcool et les nuits folles, Feydeau persistait à croire que la jeunesse et l'art gagnent toujours.Il frappera bien sûr un mur.Plus la représentation avance, plus on sent Zouvi soulever son masque comique pour nous montrer la vulnérabilité, la faille de Feydeau.Dans le rôle du fils, Jonathan Michaud est hilarant! Son jeu, très physique et rythmé, est au diapason des grands numéros de vaudeville.Il est secondé par un suave Gabriel Sabourin qui incarne un auteur de tragédie sans argent qui accepte d'être le secrétaire de Feydeau.Hélène Mercier, Fréderic Desager et Marie-Pier Labrecque complètent cette merveilleuse distribution.On nous dit qu'Alain Zouvi joue son dernier rôle au théâtre ! L'acteur veut se concentrer sur le doublage et la mise en scène.Dommage.Si tel est le cas, le comédien peut se dire que quelque part au paradis, ses parents (Jacques Zouvi et Amulette Garneau, qui ont aussi fait ce métier) regardent leur fils se démener avec génie sur la scène du Rideau Vert.Au Théâtre du Rideau Vert jusqu\u2019au 11 octobre Plus la représentation avance, plus on sent Zouvi soulever son masque comique pour nous montrer la vulnérabilité, la faille de Feydeau.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Entrée Prin.\tUnion fait la force\tLe Téléjournal 18 h\t\tGalas du grand rire / Olivier Martineau\t\tLe choc des générations\t\t| Vengeance/La peur\t\tLe Téléjournal\t\tEntrée principale\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\tI7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tJ.E.\t\tJuste pour rire / Gala hommage Jean-Marc Parent\t\t\t| Complexe G\tTVA nouvelles\t122h40 Denis Lévesque\t\tLE PARC JU.\t_ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\t\tLq\t| DÉCLIC (2001) avecTom Sizemore, Dennis Hopper, Steven Seagal.\t\t\t\t| Génération inc\t| Octane\tInstantGagnant _ TQc\tDora l'exploratrice\tToctoctoc\tLe dernier passager\t\t| C'est du sport\t|Les bobos\tCurieux Bégin / Lakshmi Sundaram\t\t| Deux hommes en or\t\t| SNL Québec\t| Belle et Bum / Vincent Vallières\t\tFOOTNOTE 1h55 _ CBC\tCBC News: Montreal\t\t\tCoronation St.\tI Murdoch Mysteries\t\tWilliam & Kate: The First Year\t\tI Comedy Fest\tI Comedy Fest\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\tCriminal Minds/All That Remains\t\tOrphan Black\t\tBlue Bloods/Exiles\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBig Brother / A Look Back\t\tHawaii Five-0 / O ka Pilo'Ohana ka 'Oi\t\t| Border Security\t| Border Security\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tABC22News\tABCWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tLast Man Standing | Last Man Standing\t\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tBig Brother / A Look Back\t\tHawaii Five-0 / O ka Pilo'Ohana ka 'Oi\t\tBlue Bloods/Exiles\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tRed Band Society/Pilot\t\tUtopia\t\t| FOX 44 News at 10\t| News at 10:30\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Biggest Loser / Episode 2 Recap\t\t| Dateline NBC/The Charleston Al^air\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tThe Roosevelts: An Intimate History / The Common Cause (1939-1944)\t\t\t\t| The Roosevelts: An Intimate History / The Common Cause (1939-1944)\t\t\t ARTV\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tCormoran\t\tComme par magie\t\tJanette, ma vie entrois actes\t\tC'est juste de la TV\t\t\t[bdqc\t|Enquêtes codées\t CD\tL'exterminateur\tL'exterminateur\tGuerre transports\tEnchères:Texas\tParadis mortel/France\t\tUn tueur siproche\t\tEnfantstueurs\t\t| Scènes de crime\t\t| Au pays des Cajuns\t Cinépop\t117h15 LES CHIENS DE MER (1977) avec Jacqueline Bisset, Nick Nolte.\t\t\t\t| i9h20 LUNE DE MIEL À VEGAS (1996) avec Nicolas Cage, James Caan.\t\t\t\t| PHOTO OBSESSION (2002) Robin Williams.\t\t\t122h40 LE NOM DE LA ROSE (1986) Sean Connery.\t0h50 _\t\t Evasion\tChasse à l'Homme\t\tHôtels et restos d'exception\t\t| Trip sur mesure/Thaïlande\t\tGuide restos VOIR / Andrée Watters\t\tHell's Kitchen\t\t| À faire au Brésil: La liste de Claudia\t\t| Survivor: Ile Partie 2 de 2\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tAucoeurdelatempête\t\tFièvre encans\tChasseurs\tFous des bolides\t| Pawn Stars cajuns\tLes enquêtes du NCIS\t\tPREUVE DE VIE (2000) avec Russell Crowe, David Morse, Meg Ryan.\t1h00 _\t\t\t MMAX\tAlbums classiques\t\tMillionnaires du clip\t\tImpact\tLes géants du clip\tLeonard Cohen: I'm Your Man\t\t\t\tSHANIA, UNEVIE EN HUITALBUMS (2005) Meredith Henderson.\t\t\t MP\t| Pimp mon char\tPimp mon char\tTop musique\t\tBuzz\t\tM.Net\t| Décompte MusiquePlus\t\t\t\tHaut-parleurs\t| Buzz bis\tCliptoman RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report / Christine Lamer\t\tLe Téléjournal\t\t| Com.Charbonneau\tLe National\t24/60\t S+\tRizzoli & Isles /État de siège\t\tLoi & ordre: sexuels / Aveuxforcés\t\tLa Marraine\t\tC.S.I: Les experts\t\tFBI: flic et escroc / Esprits sous contrôle\t\t| Castle / Sa plus grande fan\t\tBones / Le supplice de Prométhée\t SE\t117h20 LES VOYANTS ROUGES (2012) avec Robert De Niro, Sigourney Weaver.\t\t\t\t19h20CÉLIBATAIRES OU PRESQUE (2013\t\t) avec Miles Teller, Zac Efron.\t\tEN TERRITOIRE ENNEMI 4: OPÉRATION CONGO (2014)\t\t\t122h40 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (2013)\t0h15 _\t\t TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch\tWendy\t| Le grand galop\t| Motel Monstre\tCarte de visite\t| Amalgame\tLE SOLEIL (2005) avec Robert Dawson, Issey Ogata.\t\t\t22h50 Dompteuse\tXpression graffiti\tStyle et maisons TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\t119h05 Rencontre avec le coelacanthe\t\tThalassa / Croatie, une autre Méditerranée\t\t\t\tEn thérapie\tPar avion\tTV5 le journal\t23h40 Carnets _ VIE\t| Propriétaire et prospère / Alison\t\tLe pro du patio\tIdées grandeur\tPimp mon garage\tDesign V.I.P.\tFlipping payant\t\tPropriétaire et prospère / Dan et Tania\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\t| Flipping à Las Vegas\t Zeste\t| Boss des gâteaux\tLa table est mise\tLe cuisinier rebelle\tFood Factory\tBoss des gâteaux\tFric-O-Frigo\tJamie à l'heure d'été\t\tRachael Ray, 1 semaine en 1 journée\t\t| La guerre des popotes roulantes\t\tFric-O-Frigo\tFidel Gastro Ztélé\t| Sleepy Hollow / La dé de Salomon\t\tPawn Shop\tOn va s'coucher\tLes rois du troc\tLes rois du troc\tLes pires chauffards canadiens\t\t| Remorquage\t| Prêt sur gage\t| Classé XXX\tDirect dans l'net\tAndrew Mayne\tL'effet Carbonaro RDS\tI Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tFaites vos jeux\tI Jeux Crossfit\t\t\t\tI L'antichambre (D)\t\tSports 30\tFaites vos jeux\tLutte TNA SPN\t| NHL Special\tMisplays of Month\tSportsnet Connected\t\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Yankees de New York (D)\t\t\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\tNFL Game Day\tBlue Jays in 30 TSN\t| I6h30 i NASCAR Auto Racing (D)\t\tSportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tI Poker\t\tI Poker\t\tCFLOn TSN(D)\t| LCF Football/Argonauts deToronto c.Lions de la Colombie-Britannique (D)\t_\t\t\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tLes petits Einstein\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tSingestronautes\tLEGO:Legends\tLes Simpson\tTeen Titans Go!\tLigue des Justiciers\tSpiderMan\tHulketlesagents\tGarde Batman\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tFautpasrêver!\tLes Simpson\tDans l'canyon VRAK\tLestesteurs\tArrange-toiça\tVrak Attak\tVRAK la vie\t| SUR LE RYTHME (2011) avec Nico Archambault, Mylène St-Sauveur.\t\t\t\tOn rit la nuit!\tArrange-toiça\tArrange-toiça\tLe Studio\tGrenade avec ça?\tGrenadeavecça? 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS Les durs lendemains de la défaite PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Les férus de politique resteront sur leur faim en regardant Rencontre avec Pauline Marois - Une femme, un destin, lundi à 20 h, à Télé-Québec.J ^ RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Pas un mot sur la Charte, sur la Ferrari, sur le fameux deal présumé de son mari, sur le poing en l'air de PKP.Les férus de politique resteront certainement sur leur faim en regardant Rencontre avec Pauline Marois - Une femme, un destin, lundi à 20h, à Télé-Québec.Une grande entrevue à l'image de Josélito Michaud, où l'être humain prend le dessus sur la chose politique, et qui jure nettement avec l'entrevue avec Lucien Bouchard, présentée à la même antenne il y a quelques semaines.L'ancien animateur d'On prend toujours un train pour la vie n'a d'ailleurs jamais eu l'intention de coincer Mme Marois avec des questions corsées.On comprend vite, de toute façon, qu'une telle entrevue n'aurait jamais eu lieu.« Si je lui avais parlé de la Charte, elle aurait repris la cassette de politicienne.Je laisse ça à des spécialistes », dit-il.Mis à part une entrevue sur la tragédie de Lac-Mégantic accordée à Radio-Canada, c'est la première fois depuis la cuisante défaite du 7 avril que l'ancienne première ministre accepte d'en reparler.Josélito la voulait depuis deux ans et demi, captant des images des grands événements qui ont marqué sa vie politique.Après avoir essuyé plusieurs refus, l'entrevue a finalement été tournée le 10 septembre dernier au domicile de l'animateur.Même si elle se dit en contrôle, l'ancienne première ministre n'affiche pas l'assurance habituelle.Lorsqu'elle affirme qu'elle va maintenant très bien, qu'elle est heureuse, on peut avoir l'impression qu'elle tente de se convaincre elle-même.Pauline Marois s'ouvre sur des pans très personnels de sa vie, et se montre par moments très émue.Elle parle de tensions entre son mari Claude Blanchet et elle, durant son année et demie au pouvoir, qui se sont dissipées depuis.Après la défaite, elle a cessé de regarder les nouvelles, s'est remise à cuisiner et a voyagé.Elle affirme que les trois mois qui ont suivi ont été très durs, qu'elle se réveillait en pleine nuit pour refaire le fil des événements, elle qui n'a jamais souffert d'insomnie.Mais elle assure ne jamais avoir sombré dans la déprime, grâce à cette « force intérieure très grande » qui l'a guidée durant toute sa carrière politique.Lorsque Pauline Marois affirme qu\u2019elle va maintenant très bien, qu\u2019elle est heureuse, on peut avoir l\u2019impression qu\u2019elle tente de se convaincre elle-même.L'entrevue est entrecoupée d'extraits que commente Pauline Marois, notamment de nouvelles images des coulisses du Métropolis, le soir de l'attentat, plus parlantes que celles du décevant documentaire d'Yves Desgagnés, La Première.Durant le discours de Mme Marois ce soir-là, Josélito devait se trouver du côté de la scène où les balles ont été tirées, mais les gardes du corps l'ont prévenu qu'il verrait mieux de l'autre côté.Il remercie le ciel encore aujourd'hui de les avoir écoutés.On ne sent pas que Pauline Marois deviendra une belle-mère du PQ, un rôle manifestement réservé aux hommes qui l'ont précédée.Elle ne désire formuler aucun commentaire sur la course à la direction.« Je vais jouer les gérantes d'estrade dans mon salon, et ça restera dans mon salon», dit-elle.À propos de la dernière campagne du Parti québécois, elle regrette parfois de ne pas avoir suivi son instinct au lieu d'écouter ses conseillers.« Les Québécois ont eu peur qu'on leur pose une question», dit-elle à propos de la peur du référendum, entretenue par les libéraux.Elle continue de croire que la présence des « trois ténors » Drainville, Lisée et Péladeau au micro avant son discours de défaite était une bonne idée.Josélito Michaud, qui dit avoir voulu poser les questions que les gens auraient aimé poser, est sorti stupéfait de constater à quel point l'ancienne première ministre « n'a pas une grande estime d'elle-même », portant le blâme et se justifiant sur tout, un comportement qu'on ne retrouverait pas chez un homme, d'après lui.Menace de fermeture de conservatoires de musique Désastre culturel appréhendé en région PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Le Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec présente un déficit qui devrait atteindre 14 millions cette année.Son conseil d\u2019administration doit se prononcer aujourd\u2019hui sur un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire.i ¦ tms4 \u2022, sa CAROLINE RODGERS Alors que des menaces de fermeture pèsent sur cinq établissements du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, soit ceux de Trois-Rivières, Rimouski, Saguenay, Gatineau et Val-d'Or, les dénonciations et les mises en garde pleuvent.Les opposants à cette fermeture appréhendée soulèvent la question de l'accès des jeunes des régions à un enseignement musical de haut niveau ainsi que l'accès des citoyens à une vie culturelle de qualité.« Pour un jeune de 14 ans qui apprend un instrument, c'est impossible de s'expatrier à Montréal ou à Québec pour continuer [sa formation].Il y a des écoles de musique privées, mais ce n'est pas la formation extrêmement pointue et de top niveau dispensée au Conservatoire », explique Jean Vallières, président du Syndicat des professeurs de l'État du Québec (SPEQ), dont font partie les professeurs des conservatoires.« Ce qui a fait le succès du Conservatoire, c'est que les élèves talentueux se retrouvent très jeunes entre les mains de professeurs extrêmement compétents.Cela fait toute la différence », poursuit-il.Des « poumons culturels » À l'instar de plusieurs musiciens connus, Alain Trudel, chef de l'Orchestre symphonique de Laval, a fait écho aux propos de Yannick Nézet-Séguin publiés hier dans les journaux en s'adressant lui aussi à la ministre de la Culture dans une lettre ouverte.« L'apprentissage de la musique, à l'instar du sport, sauve régulièrement des jeunes du décrochage et de la rue, plus qu'aucun autre programme.[.] Pour ma part, je n'aurais jamais pu poursuivre mes études, n'eût été d'un conservatoire.Et je suis loin d'être un cas unique, enfant d'un certain talent, issu d'un milieu familial très modeste.» Au-delà de l'accès à l'enseignement, les opposants craignent que la fermeture des établissements - véritables « poumons culturels » des régions - n'entraîne un appauvrissement significatif de la vie culturelle des villes concernées.« Dans une ville comme Rimouski ou Saguenay, les professeurs et les élèves les plus avancés des conservatoi- res font partie de l'orchestre symphonique ou d'autres ensembles musicaux.Si le conservatoire ferme ses portes, il y a de grosses chances que les musiciens s'expatrient et que d'autres institutions ferment aussi.Ce n'est pas seulement le conservatoire que l'on va perdre, mais une grosse partie de la vie culturelle de la région», dit Jean Vallières.Déficit de 14 millions Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec présente un déficit qui devrait atteindre 14 millions cette année.Son conseil d'administration doit se prononcer aujourd'hui sur un plan de retour à l'équilibre budgétaire.Selon un document confidentiel obtenu mercredi par Le Soleil, c'est la direction du Conservatoire elle-même qui entend proposer à son conseil d'administration de fermer cinq établissements le 30 juin prochain.« C'est difficile à comprendre comme position, dit Jean Vallières.Il semble que la direction générale du Conservatoire et une partie du conseil d'administration ont décidé que c'était la solution.Cela veut dire que des professeurs qui font partie du conseil d'administration se retrouvent à devoir voter sur une décision équivalant à se faire hara-kiri.Ils se sentent sous pression.« Tout se passe dans le secret et il n'y a pas de débat.On ne peut pas démolir des institutions culturelles fondées par des gens comme Wilfrid Pelletier sur un simple vote d'un conseil d'administration.» Même si le conseil d'administration entérinait la décision de fermer les cinq établissements, la question serait loin d'être réglée, selon le représentant syndical, car les réactions sont très vives tant de la part des maires que des députés et citoyens des régions touchées.«En 2007, on a relogé le Conservatoire de Montréal dans un bâtiment plus adéquat, sans ajuster les subventions en conséquence.Par la suite, on a laissé le déficit se perpétuer.On ne peut pas éliminer le déficit immédiatement, mais on peut faire en sorte qu'il n'augmente pas.Y a-t-il eu mauvaise gestion?Peut-être.Le gouvernement doit faire une enquête pour examiner les causes du déficit et voir quels sont les ajustements à faire.Mais la solution n'est pas de fermer cinq établissements de façon sauvage.» La direction du Conservatoire de musique et d'art dramatique n'a pas souhaité faire de commentaires hier.« Ce qui a fait le succès du Conservatoire, c\u2019est que les élèves talentueux se retrouvent très jeunes entre les mains de professeurs extrêmement compétents.» \u2014 Jean Vallières, président du Syndicat des professeurs de l\u2019État du Québec LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ARTS 9 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 ¦O MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 OFFRES D\u2019EMPLOI Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t.326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières HH\t I ÀVENDRE I | fl LOUER |\t IQl 500 \\X7 VÉHICULES AUTOMOBILES 100 VISITES LIBRES VALEUR DUTERRAIN Visite libre dim.21 sept.14h à 16h, 35 Lakeshore Road Beaconsfield 895 000$.Situé dans l'ouest de l'Île au bord du Lac St-Louis sur un superbe terrain privé de plus de 2200 m2 offre une merveilleuse occasion pour l\u2019acheteur à établir leur maison de rêve.L'endroit idéal pour la famille, à distance de marche de tous les services et à 20 min.de la ville de Mtl.http://duproprio.com/maison-a-vendre-beaconsfield-quebec-456381 Appelle: 647-968-5805 Courriel: imbagchi@hotmail.com 117 CHALETS MAURICIE,\t> 4 sai- sons, 2 càc, équipé, 2 min.rivière.209 000$.819-266-2244, 819-538-1967 DuPrcprio #524626 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS BORD LAC CHAMPLAIN PRIVÉ VUE MAGNIFIQUE www.clarenceviMe.info 514 679-6161 MT-MÉGANTIC, terrains boisés, aménagés et cadastrés, 90 000 pc, sur domaine privé, orientation sud, à 10 min.Parc national du Mt-Mégantic et du Lac Mégantic, vue sur montagnes, 25 000 $.819 657-1017 131 ROSEMONT, 2 min.hôpital Maisonneuve, très beau 41/2, RDC, 2 càc, cuisine et sdb rénovées, lav.-vaiss.micro-ondes, aire ouverte, grand patio, pisc.creusée, 1050$ chauffééclairé, oct.,non-fumeur, 514-260-8088 ROSEMONT, 3/, tout rénové, pas animaux, grand balcon, entrées 700$ nég.514 886.2369 ROSEMONT, 5/ fermé, 2e étage, propre, entrées lav./séc., balcons, 875$, 450-975-1823 ROSEMONT, métro Fabre, 5/, 2e, pl.bois, propre, tranquille, près de tout, libre 514 984-6947 ROSEMONT secteurAngus RÉSIDENCE ST-EMILE 3535 Rachel Est 3/, 4/, idéal pour retraités et pré-retraités autonomes.Activités, sécurité, confort, détente.UN MOIS GRATUIT 514-521-3420 ROSEMONT,St-Michel/ Masson, 4/, 2 ch., pl.bois, les entrées, balcons.795 $ chauffé.Libre.514 598-0988 RUE CHRISTOPHE COLOMB, 4/ condo neuf, luxueux, terrasse privée, thermopompe, libre, 514-994-5066.ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.31/2,41/2,51/2, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.VILLERAY, métro Jarry, 4/, 2e, 1 ch., les entrées, balcons, 640$.Libre.514-598-0988 ILE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC, 5/, bas duplex, 5 électros, près hôpital Fleury.Gratuité à négocier.514-210-0199 AHUNTSIC, 3/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, Domaine St-Sul- pice, 3/ rdc 740 $, 4/ haut 840 $.Libres.514-266-4539.AHUNTSIC / MÉTRO SAUVÉ Grand 4/, ensol.foyer, balcons, Libre.795 $.Réf.514 389-4581 Faites VITE / LASALLE, 1/ - 3/, 4/.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym, Accessible mobilité réduite.514-595-8723 toulonsurmer@gmail.com N.D.G., 4/ av.Prud\u2019homme, haut 2plex, 4 électros, libre 920$ pas d\u2019animaux, 514 482-2073.N.D.G., 5/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1150$.Libre.514-486-0664.N.-ROSEMONT, métro Cadillac, 3/ rénové, haut, 800 $ non chauffé.Libre.514-266-4539.P.A.T., grand 4/ tout réno, style condo, foyer brique, stat.ext., face arrêt bus, concierge, 750$, libre, DÉJÀ LOUÉ PLATEAU, 4/, 3e, non chauf., réno, pl.bois, 4 électros, tranquille, libre 1010 $ 514 235.3477 PLATEAU, condo, face Parc Lafontaineprès Rachel, luxueux 4/, 3e, 3 puits de lumière, foyer, a/c, 2 balcons, stationnement, octobre,1715 $, 514-653-1820.PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, 4/, 3e, les entrées.Idéal cou-ple.Libre.695$ 514 598-0988 PLATEAU, grand 5/, 1168 pc, refait à neuf, style condo, 3e, chauffé, a/c, 5 électros, hauts plafonds, poss.gar., libre, 1550$ 514 272-6831,514-231-6995 PLATEAU, Messier/Sherbrooke 4/ chauffé, 2 ch., pl.bois, très propre, 750$.514-963-3001 PLATEAU, Sheppard, 5/, 2 ch.2e, 3e, lav./séc.balcons, remise.950 $ Libre.514 598-0988 PLATEAU, studios 1 /, près de tout, très propre, très tranquille, à partir 500$.514-963-3001 ROSEMONT, 3/, 4/, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.132 135 A LAVAL, const.récente.Spacieux app 3/, 4/ à partir de 905 $ et 5/.À proximité métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 136 137 PIERREFONDS 11150 Meighen BfiHI 143\tEXTÉRIEUR DU QUÉBEC\t2\"l \u2022)\tANTIQUITÉS L'L OEUVRES D'ART SUNNY ISLES / Collins Avenue\t\tBIJOUX Beau condo, 3/, vue mer, piscine.Oct.à avril.418-806-1805\t\t \t\tACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, 152\tGARAGES\t \t\t \tÀ LOUER\t214\tlivres PLATEAU,\tgarage 2 places\t phe-Coiomb, 514 524-0846\t\tSOBBEl 154\tON DEMANDE À PARTAGER\tLibrairie Bonheur d occasion achète vos livres à domicile 1317, Mt-Royal E.514 914-2142 RECHERCHE une femme sobre pour habiter avec une femme du centre-ville, partager le loyer et les emplettes, la locataire vient de subir une opération.500$^ois.514-861-7577\t\t235\tMARCHANDISES DIVERSES \t\tCABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$ 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 173\tESPACES COMM.\t \tINDUSTRIELS\tUO VENTEDEGARAGE 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 502 AUTOMOBILES 514-244-8726 Grande ouverture, Ouest de Mtl.Massage chinois, thai.624 Bord du Lac 514-666-7777 Massothérapie de qualité supérieure, a/c, chambre VIP propre, Jaccuzzi.4265 Mtée St-Hubert J3Y 1V2 MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 NOUVEAUX produits, bienvenue à tous, perte de poids et résultats rapides, brulûre de graisse, coupe-appétit.1-855-834-4684 AUDI TT 2002, 6vitesses,Turbo Cabriolet, tout équipé, jamais d\u2019hiver, superbe, 514-271-5108 BMW 325 xi, 2006, 4 roues motrices, 83 000 km, méc.A1, 11 000$ 514-968-1100 CADILLAC, Deville, 2003, V8, 88 000 km, très bonne condition, antirouille, 514 645-2119.HYUNDAI coupé 2011, man., 7000 km, gr.élect., garantie mai 2018 (Car Proof), 8 pneus avec jantes.514-369-3284.510 FERRAILLE À LOUER DE CHARITÉ C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 RS IL Compagnie F.D.l.liée VENTE PAR SUCCESSION antiquités, meubles, oeuvres d\u2019art, livres.Sam.20 et dim.21 sept.de 10 h à 17 h, 3830, Broadway, Lachine, H8T1T4.OFFRES D\u2019EMPLOI 310 BUREAUX NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.MaximumAutos514-214-8304.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 240 MARCHÉ AUX PUCES VILLERAY/St-Denis, 5/, 3e, propre, entrées lav./séc, balcon.Libre.835$.Réf.514 442-9110 VILLE ST-LAURENT, 5/, haut 2plex, réno, VUE, pl.bois, peint.1200 $ chauffé.514 332-2770 CENTRE-VILLE 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3/, récent, tous électros, oct.1115$.A.G.I.514862-2225 www.parrainagemontreal.org 514-843-8813 4 LUXUEUX FAUTEUILS style cinéma maison inclinables, élect., en cuir véritable de qualité supérieure, couleur bourgogne, de manque Pallis-ser.Le tout en parfait état et configurable de différentes manières.Garantie transférable contre toutes taches pour les 9 prochaines années et incluant la trousse de soins revitalisants.Reçus en nov.2013, payés 7358$, facture à l\u2019appui.Très peu utilisé.Prix à discuter.450-582-5182 louisi7@videotron.ca A la recherche d'un(e) Secrétaire Réceptionniste pour compagnie bien établie.Word, Excel + anglais un atout.Temsp plein, semaine de 9 à 17h 514 727-5026 info@agapq.com 658 BATEAUX NAUTIQUES LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, près Autor.13, beau grand 4/, calme, côté soleil, pl.flottant et céramique, immense balcon, libre 749$ 438 875-1423 LAVAL, bach.3/, 5 électros, entre métro Montmorency et Concorde, non fumeur, pas animaux, libre, 620$, 450 667-0540 RIVE-SUD ST-LAMBERT, 3/, 769 $, 4/ 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, gar., buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres.514 995-6573 BANLIEUE OUEST Montreal BONNE aubaine pour ces meubles! Mobilier de chambre6 morceaux érable blanchi : 450$ Sectionnel sofa-lit couleur : tara beige :450$.514 383-2031 PANNEAU élect.200 amp.S.D avec \u201cmain\" 125$, disjoncteurs S.D neufs 5$ ch.514-952-5907 322\tHÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BOUCHER + 5 ans exp.requis, temps plein 35 h/sem.Envoyer votre CV fax 514-382-2343 barimeat@bell.ca\t 329\tINDUSTRIE MANUFACTURE QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 667 VÉHICULES RECRÉATIFS EMPLOYÉ d\u2019entrepôt avec exp., à temps plein, 13$ de l\u2019heure pour commencer, bonne forme physique et secondaire 5.Apporter CV pour entrevue au 1725 50e Avenue, à Lachine, de 9h à midi et de 14h à 16h.PUSHER Precidio équipé ++, 2009, 41\u201910\u2019; gar.2017 bas km, impec., 175 000$ 450-699-6438 D0/I//IÆR ÉCL/IÎRE DES LIES centraide-mtl.org AUGMENTEZ VOS REVENUS DEVENEZ CAMELOT POUR LA LIVRAISON DE LA PRESS Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 PIERREFONDS, 2/, 3/, 4/, 5/, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 Avec voiture.La livraison doit être effectuée avant 6 h 30 la semaine et 8 h le samedi.Bienvenue aux étudiants et aux retraités.TELEPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 800 361-7453 PLUS SPECiFiQUEMENT, BESOiN URGENT POUR: BELŒIL, MONT SAINT-HILAIRE M.Alain Cadieux, 450-793-4886, acadieux@lapresse.ca .¦ ¦ \\____________________ LA PRESSE J\u2019AI TROUVE PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h38 /fin 18h58 /durée 12H20 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD'HUI\tEnsoleillé.Vents légers.\tDEMAIN\tNuageux avec percées de\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tProbabilité de\t\tsoleil.\t\t\t\t\tCalqary\tAverses\t20\t6\tBruxelles\tOraqes\t23 16\tAtlantic City\tVariable\t19\t14 ¦ê, Jt-\tprécipitations: 0 %.\t¦%\tProbabilité de précipitations: 30 %.\tBaie-Comeau\tSoleil\t12\t6\tCharlottetown\tAverses\t11\t6\tLisbonne\tOraqes\t24 18\tCape Cod\tSoleil\t13\t8 \t\t\t\tGatineau\tSoleil\t14\t6\tEdmonton\tAverses\t20\t10\tLondres\tAverses\t23 16\tDaytona Beach\tOraqes\t29\t23 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tSoleil\t12\t4\tFredericton\tSoleil\t14\t3\tLos Anqeles\tEnsoleillé\t23 20\tKennebunkport\tSoleil\t13\t3 14\t\t22/16\t\tManiwaki\tSoleil\t13\t5\tHalifax\tEnsoleillé\t12\t4\tMadrid\tAverses\t25 14\tKey West\tOraqes\t30\t27 \t\t\t\tMont-Tremblant\tSoleil\t9\t3\tOttawa\tSoleil\t14\t7\tMexico\tAverses\t23 14\tMiami\tOraqes\t29\t26 \t\t\t\tQuébec\tSoleil\t12\t2\tReqina\tVariable\t22\t10\tMoscou\tEnsoleillé\t18 5\tOld Orchard\tSoleil\t13\t6 CETTE NUIT\tCiel dégagé avec quelques\tDIMANCHE\tPluie.\tRimouski\tSoleil\t11\t7\tSaint-Jean\tAverses\t17\t5\tParis\tÉclaircies\t26 16\tWild Wood\tSoleil\t22\t14 \tpassages nuageux au cours\tO1 ôûôûôûô\tProbabilité de\tSaquenay\tSoleil\t12\t3\tSaskatoon\tAverses\t20\t10\tPékin\tAverses\t27 17\t\t\t\t \tde la nuit.Vents légers.\t\tprécipitations: 80 %.\tSainte-Aqathe\tSoleil\t13\t4\tToronto\tBeau\t15\t12\tPort-au-Prince\tOraqes\t34 25\tAFFAIRES\t\t\t ¦\tProbabilité de\t\t\tSherbrooke\tSoleil\t13\t4\tVancouver\tAverses\t19\t13\tRio de Janeiro\tNuaqeux\t28 20\tBoston\tSoleil\t13\t8 MINIMUM\tprécipitations: 20 %.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tSoleil\t12\t5\tWhitehorse\tAverses\t13\t4\tRome\tVariable\t28 18\tChicaqo\tVariable\t22\t12 n\t\t23/12\t\tTrois-Rivières\tSoleil\t12\t5\tWinnipeg\tVariable\t23\t12\tTokyo\tNuaqeux\t22 20\tNew York\tSoleil\t20\t13 9\t\t\t\tVal-d'Or\tEnsoleillé\t12\t8\tYellowknife\tAverses\t10\t6\tWashington\tBeau\t24 17\tSan Francisco\tVariable\t23\t17 10 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DECES BARRIÈRE, Jean Perpignan PICHÉ, Jean, PSS Montréal lapresse.ca/necrologie 1er ANNIVERSAIRE s$k BARRIÈRE, Jean 1927-2014 À Laval, le 17 septembre 2014, est décédé monsieur Jean Barrière, époux de Suzanne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louis (Line),Valérie, ses petits-enfants Zoé et Mia.La famille recevra vos condoléances au complexe Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le dimanche 21 septembre de 13 h 30 à 17 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.> HUGUETTE THIBAULT (NÉE ARCHAMBAULT) 19 37-2013 Déjà un an que tu nous as quittés pour cette nouvelle vie.Tu es toujours présente dans nos coeurs.Chaque jour tu es là avec nous, nous ne cessons de penser à toi.Continue de veiller sur nous de là-haut.Claude, Martin, Caroline, Mathieu et Maude.A p MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.C.PICHE, Jean, PSS 1916-2014 Né le 4 janvier 1916, ordonné prêtre le 7 juin 1941, incardiné au diocèse de Montréal et admis dans la Compagnie des Prêtres de Saint-Sulpice en 1945, il est décédé le 12 septembre 2014.Il laisse dans le deuil sa parenté, notamment sa nièce Maryse Provencher, ses amis et ses confrères sulpiciens.L\u2019exposition de la dépouille mortelle aura lieu le vendredi 19 septembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h, au Séminaire de Saint-Sulpice 116, rue Notre-Dame Ouest Montréal, QC, H2Y1T2 (métro Place d'Armes.) Le samedi 20 septembre à 9 h, à la Chapelle Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame 110, rue Notre-Dame Ouest Montréal, QCH2Y1T2 (Place d'Armes) se tiendra l\u2019exposition, suivie à 10 h de l\u2019Eucharistie des funérailles, présidée par Mgr Émilius Goulet, PSS, archevêque émérite de Saint-Boniface.L\u2019inhumation se fera dans la crypte de la chapelle du Grand Séminaire de Montréal.Les Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal partagent la foi et l\u2019espérance en la Résurrection du Jésus Christ.Ils vous invitent à manifester votre solidarité par la prière et l\u2019Action de grâces pour la vie et le ministère presbytéral de M.Jean Piché, PSS.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.G.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.\tH.L.4 ^Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.C.M.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.L.LEDONINMEMO RI AM Aidez nos chercheurs à trouver.0 Société de recherche sur le cancer 1866343-2262 \u2022 RechercheCancer.ca c O eu 00 eu Ûû eu \u201co 03 U O +-> O CL \"O '(U U -Donnez généreusement ! » -Dominique Bertrand porte-parole fondationjean monbourquette.org FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS membre D'Imagine ACanada 5/Can ASTROLOGIE DU JOUR _B£L1£R_ DU 21 MARS AU 19 AVRIL Pourquoi demeurer dans l'incertitude et dans l'hésitation?Vu que la Lune \"rejoint\" Jupiter en Lion, l'heure est à l'action prompte et efficace.C'est le temps de confirmer ou d'écarter une hypothèse une fois pour toutes.Une fois que vous aurez recherché davantage d'informations pour qu'il n'y ait plus l'ombre d'un doute, vous connaîtrez une nouvelle paix d'esprit.UM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT La Lune \"à la suite\" de Jupiter en Lion pourrait bien vous offrir une ou deux journées plus ou moins enflammées Il serait donc dommage de vous résigner à la défaite alors que vos espoirs seront loin d'être perdus.Le climat s'annonce assez particulier, et vous devrez toutefois fournir un petit effort pour ne pas tomber dans de trop grands excès.\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tLe cycle Lunaire en Lion, au carré du Taureau, promet d'être animé, voire\t\tTandis gue la Lune \"court après\" Jupiter en Lion, le climat s'annonce\t fébrile.Voici tout de même un vendredi pour faire reconnaître vos talents.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en montrant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait d'embarrasser quelqu'un.plutôt propice à l'avancement de vos idées et à la concrétisation de vos projets.Vous gagnerez à multiplier vos démarches et à faire votre propre promotion.Ne vous sous-estimez pas et ne laissez surtout personne vous dire que vous n'êtes pas à la hauteur d'occuper une fonction.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il faudrait probablement passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personne d'autre, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d'elles-mêmes sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.La Lune est en Lion! CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER L'influence de la Lune en Lion n'assouplira probablement pas votre souci du détail et perfectionnisme éventuel, mais elle apportera néanmoins un climat qui facilitera l'exécution de vos projets.Les personnes qui vous entourent se montreront souples et conciliantes, mais il ne faudra pas abuser de leur bonne disposition à votre endroit.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN y a toujours moyen de parvenir à un compromis, mais cela implique forcément certaines concessions.Au trigone de votre Signe, Mercure en Balance laisse présager que les partis concernés seront bien disposés et que les demandes demeureront raisonnables.C'est probablement le temps de vous occuper d'une affaire qui avait été annulée ou reportée.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Mercure en Balance vous encourage à vous changer les idées et à vous ressourcer.Il n'y a rien de tel qu'un film, spectacle ou bon livre pour stimuler votre inspiration et vous motiver à créer.Et vu que votre Signe est aussi appuyé par le duo Lune-Jupiter en Lion, un engouement pourrait s'emparer de vous.La passion risque même d'être au rendez-vous! VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER La Lune en Lion se trouve juste en face de votre Signe, et cet aspect vous incitera à vous affirmer davantage.Mais une critique pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Alors rappelez-vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d'autres.Votre opinion possède tout autant de poids! CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET De nouveaux développements pourraient vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il est possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous toutefois que les oppositions ou angularités à votre Signe ne faciliteront peut-être pas une démarche qui se présente plutôt comme une complication.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Tandis que la Lune se trouve maintenant en Lion, au carré de votre Signe, vous pourriez être étonné.Toutefois, tant qu'il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.Votre attitude pourrait être interprétée comme de la froideur, ou même comme un manque d'intérêt.Vous gagnerez à vous extérioriser davantage, et surtout.à ne jamais oublier de sourire.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Débarrassez-vous vite d'un sentiment d'insécurité.Tous les goûts étant dans la nature, vous êtes autant susceptible de plaire aux individus qui vous ressemblent qu'à ceux qui ont peu de points communs avec vous.Mais oubliez de croire que vous n'êtes pas digne de recevoir de la sympathie.Il suffira d'avoir confiance en vous et d'afficher cette assurance.La Lune est en Lion! astrologue@astro-communications.com "]