La presse, 29 septembre 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 LA MARGE PAGE 5 LA PRESSE BANQUE D\u2019OEUVRE D\u2019ART DU CAC UN RIOPELLE DANS VOTRE BUREAU?PAGE 3 FESTIVAL PHÉNOMENA LES PIEDS DANS ARTS EN MODE SALVAIL FOLIE CONTAGIEUSE PAGE 2 -\u2022 m JÇ .ySsÊféi r :¦ - * S S.T/F':.\"-'-'\" HH wml y~\"\u2019 V/''\u20190'-\"'\u2022\u2018\u2022J mtâm w/zmM nranv:.t -.\t^ mm .«VT es* ssaaiMaswi'®»3* 990891 ¦si upWiWük majaps .*- ¦ .! læsis \t m\t\tH EL\t\t mm\tw£m\t NATHALIE PETROWSKI J'ai quelque part, dans une boîte de souvenirs, un objet qui fait l'envie d'Herby Moreau.Ce n'est pas vraiment un objet de valeur, mais Herby ferait des bassesses pour l'avoir.C'est quoi?Un authentique billet de 1 dollar, frappé au dos du sigle du Business, une boîte de nuit du boulevard Saint-Laurent qui fut le rendez-vous du jet-set montréalais des années 80.Dans son livre Glamour et faux pas, écrit à quatre mains avec ma collègue Stéphanie Vallet, qui sera lancé demain, Herby a inséré une photo de ce billet vert qui était en réalité le carton d'invitation pour l'ouverture du Business, où il ne fut pas invité.Du moins, pas ce soir-là.«Je ne te mens pas, tous les lundis matin, au collège Brébeuf, les gens de ma classe ne voulaient savoir qu'une chose: «T'es rentré ou t'es pas rentré?» Si t'avais réussi à rentrer au Business, c'est-à-dire à faire en sorte que les armoires à glace à la porte t'accordent cet ultime privilège, ça voulait dire que tu faisais partie du jet-set», lance Herby dans un éclat de rire.Faire partie du jet-set: d'aussi loin qu'il se souvienne, Herby, qui est né en Haïti en 1968 et qui a vécu à Brazzaville, au Congo, avant d'immigrer avec ses deux sœurs et ses parents à Montréal à l'âge de 5 ans, avait ce désir d'entrer dans le monde exclusif, solaire et nimbé de mystère du jet-set.Lui, le jeune Haïtien de Longueuil, le petit nobody qui n'avait pas de contacts dans le milieu, voulait furieusement, désespérément être de l'autre côté de la barrière.Si d'autres avaient réussi, pourquoi pas lui?Nous sommes 25 ans plus tard.Herby, qui vient de signer un contrat de cinq ans avec Bell Media pour produire des capsules showbiz, m'attend dans le café d'un hôtel du Vieux-Montréal, à un jet de pierre de son condo où, de son propre aveu, il n'y a pas l'ombre d'une photo de vedette sur les murs.Pourtant, les vedettes, le vedettariat, le glam, le strass, les tapis rouges, c'est sa vie, son métier, sa raison d'être.Mais n'eût été le Business, où il a passé des soirées entières à faire la file dans l'espoir d'être admis, qui sait si sa vie n'aurait pas pris une autre direction?«J'en doute, répond-il.Je suis un enfant de la télé et du Paris Match.Le showbiz, j'en mange depuis l'enfance.J'ai toujours voulu en être d'une manière ou d'une autre.Mais c'est au Business que j'ai fait mes armes et découvert les codes pour rentrer dans ce monde-là.Mon but était simple: être aux premières loges afin de raconter ce milieu qui me fascinait et qui fascine tout le monde.» À Brébeuf, où il étudiait à l'époque, son surnom était Disco Moreau.Pendant que ses camarades tripaient sur Pink Floyd, il écoutait Donna Summer.«Disco Moreau, ça ne me dérangeait pas du tout.Même que ça me convenait parce que j'avais envie de faire partie du groupe, mais pas de m'y fondre.Déjà, je voulais ressortir du lot.» Voir MOREAU en page 2 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE \t\t\u2014\t|_| ¦\t\u2014\t=1 ¦\t\t\t\t¦\t \t1\t\t¦\t\t ¦ °f|\tAilisll\t\t\t\t1 1 ¦\t\t\t¦\t\t \t\t\u2014\t\t\u2014\t VOS MOTS CROISES ET TELLEMENT + + ludiques, + interactifs, + conviviaux, vos mots croisés avec + d\u2019outils de résolution.MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE I- ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS EN MODE SALVAIL Folie contagieuse STÉPHANIE VALLET De retour ce soir dès 22 h pour une seconde saison d\u2019En mode Salvail sur les ondes de V télé, Eric Salvail recevra Maripier Morin et son fiancé, le joueur du Canadien Brandon Prust, ainsi que Patrick Huard le temps d\u2019une émission spéciale d\u2019une heure.L\u2019animateur a répondu aux questions de La Presse.assiette.Ou encore j\u2019allais avec Carmen et on faisait semblant d\u2019aller faire l\u2019amour dans les cabines d\u2019essayage! Tu as l\u2019air de beaucoup t\u2019amuser ! Quel est le plus gros changement apporté à En mode Salvail cette saison?On est dans la continuité.À part en ce qui concerne quelques éléments de décor qui me tapaient sur les nerfs comme le plancher ou les sofas! On les a remplacés! L\u2019invité que tu promets à ton public de recevoir cette année ?J\u2019aimerais avoir Jimmy Fallon, ou tout du moins tourner quelque chose avec lui.Je suis allé à assister à son talk-show et je lui ai parlé pendant un problème technique avec mon anglais approximatif! Il m\u2019influence beaucoup.Toute l\u2019équipe d\u2019En mode Salvail est là-dessus depuis un an.On ne lâche pas le morceau, on a même kidnappé le panda qu'il a dans son émission pour le pousser à venir le récupérer! Tu as déjà tourné une douzaine de topos qui seront diffusés au cours de la saison dont un dans lequel tu t\u2019es transformé en personnage de l\u2019émission Les Détestables.Comment s\u2019est déroulé le tournage ?On a fait deux topos dans lesquels j\u2019étais transformé en personne âgée et j\u2019avais emprunté des costumes aux Détestables.Personne ne m\u2019a reconnu de toute la journée! J\u2019ai fait ça avec Carmen Sylvestre [une des comédiennes de l\u2019émission] qu\u2019on va avoir en entrevue au moment de présenter son topo.On a tourné dans un centre d\u2019achat et dans une épicerie et ça a donné lieu à des moments absolument délicieux! Le fun que j\u2019ai eu à faire ça! J'allais manger et boire dans le verre des gens pour recracher ensuite dans leur Cette année, c\u2019est particulièrement le cas.Il y a une certaine légèreté par rapport à l\u2019an dernier où on commençait le 28 octobre et on n\u2019avait même pas encore fait le pilote à pareille date.J\u2019étais dans tous mes états je ne savais pas si on avait le bon ton.J\u2019avais mille angoisses à la seconde.Maintenant, on sait que le décor et la formule fonctionnent.On n\u2019a plus qu\u2019à remplir ça avec des idées un peu folles! Le plus drôle c\u2019est que les artistes acceptent et demandent même à participer.Ça a été le cas de Bruno Blanchette avec qui on a tourné un topo et Cœur de pirate qui voulait faire une recette pompette.Ils embarquent dans notre folie où on peut faire n\u2019importe quoi pourvu qu\u2019on soit drôles.On a même appelé Lise Dion pour lui demander si elle avait envie qu\u2019on la «match», car elle est célibataire.On a fait des auditions avec elle et on a eu un fun incroyable! Ces personnalités ne font certainement pas ça pour le cachet minimum de l\u2019UDA qu\u2019ils reçoivent, mais bien pour le plaisir de venir s\u2019amuser avec nous.Quel a été ton meilleur coup lors de la première saison d\u2019En mode Salvail ?Sûrement Stromae, qu\u2019on a suivi au milieu de la foule au Quartier des spectacles et dans le métro.Sinon François Pérusse, qui me doublait pendant l\u2019entrevue.Et ton plus mauvais coup?Un soir on est sorti dans le Quartier des spectacles en direct pour jouer à un jeu avec Marie-Eve Janvier.C\u2019était tellement plate! Le jeu ne marchait pas, on ne voyait rien, on était gelé et il me restait encore cinq minutes à combler! On a aussi essayé des nouveaux fauteuils, dont des «bean bag» avec les Trois accords et ça a été un désastre.PHOTO LEQUOTIDIEN Au cours de la deuxième saison de son talk-show En mode Salvail, qui commence ce soir, Éric Salvail aimerait recevoir sur son plateau Jimmy Fallon.« Il m\u2019influence beaucoup», a confié l\u2019animateur.Jamais sans son selfie PHOTO LE SOLEIL ¦3» Cinéma Tu dors Nicole primé à Dieppe Le film Tu dors Nicole de Stéphane Lafleur a remporté samedi soir la seconde édition du Festival du film canadien de Dieppe en Haute-Normandie.Une jeune fille de Catherine Martin y a par ailleurs obtenu le prix spécial du jury alors que Lautre maison de Mathieu Roy recevait le prix du public, le prix des lycéens et le prix du Zonta, un club qui a pour but la promotion des femmes dans la vie sociale et culturelle.Huit films canadiens étaient inscrits à la compétition officielle, dont Tu dors Nicole, Lautre maison, Une jeune fille, Miraculum de Podz et Que ta joie demeure de Denis Côté.Jessica Lee Gagné, une des interprètes du film de M.Côté, a remporté le prix du meilleur espoir alors qu\u2019Ariane Legault (Une jeune fille) recevait une mention spéciale dans cette catégorie.\u2014 André Duchesne Télévision Cinéma canadien à TFO Le météore, J\u2019ai tué ma mère, La face cachée de la lune, Lange gardien, Une jeune fille, Camion, Kamouraska et plusieurs autres films québécois seront présentés les lundis soir cet automne sur les ondes de TFO, le télédiffuseur public franco-ontarien.La programmation du 1er octobre 2014 au 31 janvier 2015, qui vient d\u2019être rendue publique, consacre en effet ses lundis soir au cinéma canadien, une nouveauté.À noter qu\u2019on pourra aussi voir, les mardis soir, une rétrospective des films de François Truffaut, 30 ans après la mort du grand cinéaste français.Plus de détails à tfo.org.\u2014 La Presse MOREAU suite de la page 1 Le Business fut un premier pas dans la bonne direction.Son amitié avec une certaine Julie Snyder, qui étudiait à Brébeuf et qui habitait comme lui sur la Rive-Sud, le deuxième.En 1990, lorsque Herby apprend que Julie anime l'émission Sortir à TQS, il va cogner à sa porte et devient un stagiaire à ce point indispensable que Julie n'a d'autre choix que de l'engager à temps plein.Entre-temps, Herby a fait un bac en communication à l'Université de Montréal pour devenir journaliste.Puis, en 1992, il prolonge sa formation à l'école de journalisme de Lille, en France.Or, c'est dans une parfumerie de Lille qu'il vivra une aventure déterminante qui fera de lui le prince des tapis rouges.Toujours à l'affût des allées et venues des people, Herby a en effet appris dans le journal que Claudia Schiffer serait de passage dans une parfumerie à Lille.Claudia Schiffer! Ses camarades de l'école de journalisme se foutent de sa gueule.Pas question pour eux de manquer un cours pour faire le pied de grue devant une parfumerie qui sera sans doute envahie par des hordes de fans en délire.Herby, lui, voit les choses autrement.N'écoutant que son instinct, il décide d'aller à la rencontre de la star.Et tant pis pour le cours d'actualité politique.En route, il prend la précaution de s'acheter un appareil photo jetable, au cas où.Arrivé sur le trottoir devant la parfumerie, c'est la déception devant le calme plat qui y règne : pas de foule, de flics, de cohue, de cordons de sécurité.Herby est sur le point de rebrousser chemin quand il a la présence d'esprit d'entrer dans la parfumerie.Une poignée de clients poireautent sur place et, parmi eux, il la voit, elle, Claudia Schiffer, en chair et en os, belle et lumineuse, en train de signer des autographes.Tel le chasseur qui jette doucement son dévolu sur sa proie, il s'approche, lui sourit, s'empare d'un flacon de parfum et lui lance la phrase la plus cool qu'un Lillois pourrait proférer: «Vous êtes bien la dernière personne que je pensais voir dans une boutique du Vieux-Lille.» Et le tour est joué.Elle lui rend son sourire, lui répond dans un français impeccable.Il sort son appareil jetable et, pour ramener la preuve irréfutable qu'il a bel et bien rencontré Claudia Schiffer, se glisse dans la photo avec le célèbre mannequin, produisant un égo-portrait avant la lettre.De retour à l'école, les réactions suscitées par la photo scelleront son sort.D'abord, tous les camarades qui se foutaient de sa gueule se précipitent pour voir sa photo en s'extasiant.Quant au prof, il l'engueule gentiment pour avoir manqué son cours avant d'ajouter: «Bravo, monsieur Moreau: la première qualité d'un journaliste, c'est d'être au bon endroit au bon moment.Mais évitez de refaire ça pendant mon cours.» À ce sujet, Herby affirme dans Glamour et faux pas : «Ce clic a été le déclic de ma carrière: depuis maintenant 25 ans, je me passionne à rendre les plus grandes stars accessibles au public.» Toujours fasciné par les stars C'est précisément sur ce dernier point que Herby et moi ne nous entendrons jamais.Lui demeure, après toutes ces années, parfaitement fasciné par les stars.Pour ma part, les stars m'apparaissent comme une caste de privilégiés trop cher payés, qui trafiquent impunément leur image et mentent compulsivement aux médias, quand ils ne se font pas attendre pendant des heures aux portes, aux fenêtres et sur les tapis rouges.Les stars, à mon humble avis, n'ont pas grand-chose à dire, ne carburent qu'à leur propre notoriété, accaparent trop d'espace dans les journaux et les magazines, et ont donné naissance à une forme de journalisme où le potinage, plutôt que la substance, fait loi.Évidemment, Herby n'est pas d'accord avec moi.Il affirme que la forme de journalisme qu'il pratique - le genre people, tendance Paris Match - est légitime.« Oui, Nathalie, c'est du journalisme », insiste-t-il.Il a raison.Le problème, c'est la peopolisation du journalisme en général et le fait que le vedettariat est devenu la valeur cardinale de l'information.Le résultat de ce cirque, c'est que si vous n'êtes pas une vedette, peu importe ce que vous avez accompli, vous n'existerez pas médiatiquement.Évidemment, Herby n'est pas responsable de cette fâcheuse tendance, mais il y participe et la perpétue en quelque sorte.Qu'a-t-il à dire à ce sujet?« Je sais bien que je ne sauve pas des vies et qu'il y a des choses plus importantes dans le monde que Brangelina.J'ai conscience que les stars sont contrôlées par leurs agents et qu'elles répètent une cassette.Mais moi, justement, je fais tout pour les faire sortir de leur cassette.Et puis, je les aime, ces gens-là.Je vois bien qu'ils sont pognés dans un système.Tu ne peux pas faire ce métier aussi longtemps si tu ne les aimes pas.» Aimer les stars, faire partie du jet-set, avoir accès à leur monde étanche et calfeutré; tout cela semble facile, mais en réalité, selon Herby, c'est du travail.Un travail fait d'attente, de diplomatie, de politique, de psychologie, de mise en confiance et de calcul mental.En l'écoutant défendre son métier, j'imagine Herby à 17 ans devant la porte du Business, masquant son désir brûlant d'entrer, sous des dehors nonchalants et cool.Aujourd'hui, Herby a rarement besoin de faire la file.Aujourd'hui, plusieurs stars l'appellent par son petit nom.Et le plus heureux, ce n'est pas le Herby de 46 ans, c'est le petit Haïtien de Longueuil, le nobody sans contacts, sans pistons, qui cogne à la porte et qui veut entrer.« Et puis, je les aime, ces gens-là [les stars].Je vois bien qu\u2019ils sont pognés dans un système.Tu ne peux pas faire ce métier aussi longtemps si tu ne les aimes pas.» \u2014 Herby Moreau LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS VISUELS BANQUE D'ŒUVRES DART DU CAC Un Riopelle dans votre bureau?MARIO CLOUTIER La Banque d'œuvres d'art du Conseil des arts du Canada possède 17 000 œuvres de 3000 artistes canadiens.C'est le secret le mieux gardé de l'art contemporain au Canada.Imaginez une banque qui n'a pas de guichet automatique, mais qui se rend dans vos bureaux où que vous soyez au Canada.Imaginez une institution qui ne déclare jamais de profits faramineux, mais qui appartient à tous les Canadiens.Imaginez une banque qui ne prête presque rien, mais qui loue tout.l'engouement que cela suscite, au Québec notamment, c'est important que les gens le sachent.» Depuis 40 ans La Banque loue depuis 40 ans à des clients - des entreprises privées ou publiques - des œuvres des plus grands artistes canadiens d'après-guerre, et ce, à des prix concurrentiels.Le contrat minimum de deux ans est de 1000$ annuellement et le coût de location peut varier entre 120 et 3600$ pièce.«Pour 1000$ par an, un bureau pourrait donc se «Je peux vous assurer que le plaisir de nos clients croît avec l\u2019usage qu\u2019ils font de la Banque.Ils entretiennent une relation privilégiée avec les œuvres.» \u2014 Le conseiller en arts visuels de la Banque, Claudio Marzano.La plus belle surprise qui attendait le nouveau directeur du Conseil des arts du Canada, Simon Brault, quand il est arrivé à Ottawa, a été la découverte de l'ampleur de la collection de la Banque d'œuvres gérée par son organisme.« C'est peu connu, mais c'est la plus grande collection au Canada, dit-il.Le mandat du Conseil est justement de soutenir l'art contemporain.Avec payer plusieurs petits formats d'artistes connus », explique le conseiller en arts visuels de la Banque, Claudio Marzano.M.Marzano et son équipe se rendent sur place, gratuitement, pour rencontrer les clients éventuels de la Banque.De retour à Ottawa, une proposition est préparée avec un certain nombre d'œuvres tenant compte des lieux, des goûts et des PHOTOS FOURNIE PAR LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA La plus belle surprise qui attendait le nouveau directeur du Conseil des arts du Canada, Simon Brault, quand il est arrivé à Ottawa, a été la découverte de l\u2019ampleur de la collection de la Banque d\u2019œuvres gérée par son organisme.Canada * besoins des clients.Les œuvres sont ensuite acheminées par camion partout au pays.« On peut les conseiller et les aider à choisir.C'est un travail de médiation culturelle en art contemporain.Et je peux vous assurer que le plaisir de nos clients croît avec l'usage qu'ils font de la Banque.Ils entretiennent une relation privilégiée avec les œuvres, bien différente de ce qui se passe au musée ou en galerie», dit-il.Les profits réalisés par la location sont ensuite réinvestis dans l'achat d'œuvres d'art auprès d'artistes contemporains généralement assez jeunes ou à mi-carrière.Dans le passé, la Banque a ainsi pu se procurer des Riopelle, Molinari, Pellan, Tousignant.« Malheureusement, on ne peut pas acheter tous les ans, note M.Marzano.On aimerait le faire, mais les profits ne sont pas toujours là.Plus la Banque sera connue et qu'elle effectuera des locations, cependant, plus on pourra acheter.C'est bon pour les artistes, aussi, qui peuvent annoncer que leur travail fait partie de notre collection.» ' -, I ŒUVRES DE LA BANQUE Isabelle Hayeur, Décharge (1998) Claude Tousignant, 1 - 78 - 102 (1978) Marcel Barbeau, Rétine ma jolie (1969) Carol Wainio, Narrative (2010) ' .CE SOIR: P.K.Subban Maripier Morin Brandon Prust Patrick Huard NM LUNDI AU JEUDI mm ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 THÉÂTRE / Événement Québec-Écosse Les Écossais disent Oui ! w黫» B ¦ mm Après le tourisme politique à Édimbourg dans la foulée du référendum sur l\u2019indépendance, au tour des Écossais de nous visiter.dans nos théâtres! Cette semaine, La Licorne accueille quatre de ses auteurs dramatiques dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange.JEAN SIAG PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE La directrice artistique du Traverse Theatre, Orla O\u2019Laughlin, et le directeur fondateur du Théâtre de la Manufacture, Jean-Denis Leduc.Ces théâtres d\u2019Édimbourg et de Montréal qui créent des œuvres contemporaines entretiennent depuis longtemps des liens d\u2019amitié.C'est sans doute parce que le Québec et l'Écosse sont des sociétés distinctes que leurs dramaturgies respectives ont autant de similitudes.Pas étonnant dans ce contexte qu'un projet d'échange ait vu le jour entre le Théâtre de la Manufacture et le Traverse Theatre d'Édimbourg.Les liens d'amitié entre les deux théâtres qui créent des œuvres contemporaines ne datent pas d'hier.« Depuis 14 ans, j'ai commencé à voir beaucoup de spectacles au Traverse Theatre, qui accueille tout le volet off du festival, a confié le directeur fondateur de la Manufacture, Jean-Denis Leduc.J'y ai découvert toutes sortes de créations théâtrales qui ont d'énormes similitudes avec notre théâtre de création.» Résultat, depuis une dizaine d'années, le Théâtre de la Manufacture a programmé à La Licorne de nombreuses pièces d'auteurs écossais ou irlandais.The Pillowman, de Martin McDonagh, Midsummer de David Greig, Ce moment-là de Deirdre Kinahan, Pervers de Stacey Gregg, Comment s'occuper de bébé de Dennis Kelly.Deux pays nordiques « Au fond, nous sommes deux petites nations qui vivent à côté d'un voisin surpuissant, estime Jean-Denis Leduc.Deux pays nordiques avec de grands espaces et une cer- taine rudesse.Les auteurs écossais nous parlent aussi de problèmes à la fois intimes et sociaux, un genre de théâtre qui m'a toujours intéressé, qui soulève toujours beaucoup de questions.» La directrice artistique du Traverse Theatre, Orla O'Laughlin, qui est arrivée à Montréal jeudi dernier, était ravie d'être entourée d'artistes québécois : « J'ai l'impression d'être ici à la maison, dit-elle.Il y a une ouverture, un cœur politique qui bat et qui fait que nous nous comprenons bien.Il y a aussi une profonde fierté culturelle.Le lieu où nous nous trouvons nous dit beaucoup sur qui nous sommes.» Pour ce premier échange formel, Jean-Denis Leduc a choisi quatre textes (parmi les huit proposés par le Traverse Theatre), qui ont d'abord été traduits en français et qui seront lus cette semaine par des comédiens québécois.Il s'agit de Quiz Show de Rob Drummond, L'homme artiste et la femme mère de Morna Pearson, Une veuve respectable s'initie à la vulgarité de Douglas Maxwell et La bienheureuse de David Ireland.Un quiz qui dérape L'auteure Fanny Britt, qui a traduit plusieurs pièces de Dennis Kelly et de Martin McDonagh depuis cinq ans (à la demande de Jean-Denis Leduc), a hérité du texte de Rob Drummond.Le jeune auteur de 32 ans a créé sa pièce à Édimbourg l'an dernier.Sa pièce fait le récit d'un animateur de jeu-questionnaire qui convie le public à l'enregistrement de son émission.« C'est une émission importante parce qu'un des personnages, Molly, s'apprête à battre le record du plus grand nombre de victoires, mais l'une des concurrentes de l'émission se met à gagner et les producteurs font tout pour l'en empêcher, afin de consacrer Molly.Mais tout se met à déraper », explique l'auteur Rob Drummond, qui a construit un véritable suspense.« Il y a beaucoup de liens à faire dans la pièce, raconte Fanny Britt.Des indices qui sont très importants et extrêmement bien calculés, c'était le plus grand défi dans la traduction de la pièce de Rob.C'est drôle parce que je retrouve chez les auteurs écossais et irlandais une musicalité proche de la nôtre.Ce sont des textes très imagés avec une très grande force d'évocation.Beaucoup de non-dits, aussi.» Au mois de novembre, ce sont les textes de Catherine-Anne Toupin (À présent), Fabien Cloutier (Billy, les jours de hurlements) et de François Archambault (Tu te souviendras de moi) qui seront traduits, puis lus en anglais au Traverse Theatre d'Édim-bourg.Des productions de ces pièces des deux côtés de l'Atlantique devraient voir le jour au cours de la prochaine saison.Jusqu\u2019à mercredi à La Licorne QUATRE TEXTES QUIZ SHOW de Rob Drummond Lundi 29 septembre à 19 h Traduction: Fanny Britt Avec: Denis Bernard, Claude Despins, Rose-Maïté Erkoreka, Steve Laplante, Alexandre Malo et Alice Pascual L\u2019HOMME ARTISTE ET LA FEMME MÈRE de Morna Pearson Mardi 30 septembre à 19 h Traduction: Catherine Léger Avec: Charli Arcouette, Luc Bourgeois, Muriel Dutil, Évelyne Gélinas et Roger La Rue UNE VEUVE RESPECTABLE S\u2019INITIE À LA VULGARITÉ de Douglas Maxwell Mercredi 1er octobre à 19 h Traduction: Maryse Warda Avec: Mikhaïl Ahooja, Micheline Bernard et Frédéric Millaire-Zouvi LA BIENHEUREUSE de David Ireland Mercredi 1er octobre (après Une veuve respectable.) Traduction: François Archambault Avec: Mikhaïl Ahooja, Frédéric Millaire-Zouvi et Marie-Hélène Thibault « Je retrouve chez les auteurs écossais et irlandais une musicalité proche de la nôtre.Ce sont des textes très imagés avec une très grande force d\u2019évocation.» \u2014 Fanny Britt, qui a traduit Quiz Show, de Rob Drummond Le Takâcs un mauvais jour CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le Quatuor Takâcs, invité pour la neuvième fois au LMMC hier après-midi, a joué d'une façon tellement routinière, machinale et peu inspirée, par moments même médiocre sur le plan strictement technique, qu'on souhaiterait voir le Club lui donner congé pour un certain temps et placer ses invitations ailleurs.Le traditionnel Haydn d'entrée, l'op.64 no 3 (qui date de 1790 et non de 1720), n' occupe pas le sommet du répertoire.Quand même, une lecture exceptionnelle peut lui donner une certaine dimension.Ce n'est pas le cas.Les musiciens le traversent correctement, sans plus.Même pas : le premier-violon prend le finale beaucoup trop vite et son articulation en souffre.Le titre Lettres intimes que Janacek donna à son deuxième Quatuor se réfère à la correspondance qu'il échangea en secret avec une femme beaucoup plus jeune que lui.Cette musique est tourmentée, naïve, pathétique aussi, comme nous l'a appris un vieil enregistrement d'un quatuor tchèque qui s'appelait justement Janacek.Le Takâcs n'en tire rien d'autre qu'une plate réalisation des effets sonores indiqués, « sul ponti-cello » et autres.On gardait encore espoir avec l'op.130 de Beethoven.Autre déception.Les musiciens ne semblent prendre aucun plaisir au jeu collectif et au riche contrepoint qui se déroule sous leurs yeux.Pire : les sonorités ne sont même pas belles.D'accord, l'op.130 a été handicapé lorsque le compositeur en a retranché la Grande Fugue pour faire de celle-ci un quatuor isolé.Mais il y a là la fameuse Cavatine qui, parfois jouée en rappel, peut transfigurer un concert jusque-là ordinaire.Ordinaire, celui-ci le fut de bout en bout.À tous les niveaux, on entend mieux, infiniment mieux, à cette Académie estivale de McGill constituée de jeunes qui se nourrissent de musique de chambre et nous communiquent leur étonnante passion.Le Takâcs a quand même eu deux brillantes idées : il nous a épargné la longue reprise au premier mouvement du Beethoven et il a quitté les lieux sans donner de rappel.QUATUOR À CORDES TAKÂCS -Edward Dusinberre et Karoly Schranz (violons), Geraldine Walther (alto) et Andras Fejer (violoncelle).Dimanche après-midi, Pollack Hall de l\u2019Université McGill.Présentation : Ladies\u2019 Morning Musical Club.Programme : Quatuor no 65, en si bémol majeur, op.64 no 3 (Hob.III : 67) (1790) - Haydn Quatuor no 2 (Listy duverne) (1928) -Janacek Quatuor no 13, en si bémol majeur, op.130 (1825) - Beethoven R BSiWÉEÎ MJ'Z - mmm * Le Quatuor Takâcs PHOTO FOURNIE PAR LE QUATUOR TAKÂCS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS FESTIVAL PHENOMENA Les pieds dans la marge MARIO CLOUTIER Le 3e festival Phénomena se déroulera du 17 au 24 octobre avec 40 spectacles offerts par 110 artistes.L\u2019événement a toujours les pieds dans la marge, mais le cœur et la tête avec un public qu\u2019il cherche toujours à élargir.«C\u2019est un lieu de liberté et de permission, dit la directrice artistique D.Kimm.Les artistes y vont d\u2019audace, mais toujours avec le souci d\u2019aller vers le public.» Au menu : Ben Frost, Lisa Moore, Marie Brassard, Sophie Cadieux, Stéphane Crête, entre autres.Voici cinq pépites scintillantes cueillies à même ce cabinet de curiosités toujours surprenant et abordable.PHOTO FOURNIE PAR PHÉNOMENA Ben Frost f /|TÎK, PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Sophie Cadieux PHOTO FOURNIE PAR PHÉNOMENA Roger Tellier-Craig et Sabrina Ratté PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Andréanne Leclerc PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Stéphane Crête \t\t\t\t\t\t\t\t Après sa prestation à EM15 en mai, revoici l\u2019Australien vivant en Islande Ben Frost, dans un concert intime à la Sala Rossa.En musique, Phénomena présente aussi le pop-rock expérimental de Lisa Moore, un chœur sous la direction de Joane Hétu, le duo Alexis O\u2019Hara et Stephen Lawson, des programmes doubles de musiciens de la relève aux noms étranges - genre Bataille solaire, Music for Money et Essaie pas -, ainsi qu\u2019un concert pour lampes.Brillant! Avez-vous rêvé d\u2019entendre Sophie Cadieux et Laurence Dauphinais lire Duras et Beauvoir sur un terrain vague près d\u2019une voie ferrée?A Phénomena, ça devient réalité avec le Champ des possibles.Performance, performance, j\u2019ai une gueule de performance?Oui, de répondre également Marie Brassard, Alexandre St-Onge, Jonathan Parant, Magali Babin, Amélie Laurence Fortin, Richard Martin, Andrew Tay et François Lalumière.Du low au high en passant par le medium tech, Phénomena ne fait pas de discrimination.Sabrina Ratté et Roger Tellier-Craig allient musique électronique et vidéo.Marie-Paule Grimaldi fait de l\u2019improvisation poétique et électroacoustique.Clea Minaker crée des projections à l\u2019aide d\u2019une table lumineuse.Et pourquoi pas une exposition sonore et visuelle dans un camion avec ça?C\u2019est le sujet de Cartes postales de 2 filles et 1 truck.Le corps est au centre des démarches de plusieurs artistes participant à Phénomena.D.Kimm avoue son coup de cœur pour la contorsionniste Andréanne Leclerc, une artiste hors norme au parcours atypique.Stéphanie Robert racontera l\u2019histoire de son œil de verre, tandis que les membres du trio Helen Simard, Karen Fennell et Jackie Gallant promettent du mouvement et du gros rock sale.Aussi au menu, deux troupes proposant une rencontre dans un bunker de fin du monde.En ouverture, le Cabaret dada rétro-futuriste est déjà une tradition du festival.Soirée animée par Stéphane Crête, le futur de son titre est celui des années 50, avec ses patentes high et low tech, en plus de quelques extraterrestres.En clôture, le cabaret Fantasmagories 2 est le pendant ludique du premier.Les animateurs Steeve Dumais et Nathalie Delorme présenteront plusieurs numéros, dont celui de lauteur Simon Boulerice, déguisé en étalagiste de pharmacie chauve-souris.Pour plus d\u2019information : festivalphenomena.com NEFERTARI BÉLIZAIRE / Cru Voyage au bout de la nuit MARIO CLOUTIER Nefertari Bélizaire publie un premier roman, Cru, chez Leméac.Un livre qui ne cache absolument rien et ose appeler l'agression sexuelle ce qu'elle est, un crime contre l'humanité.Elle arrive drapée d'un long manteau noir comme la nuit qui cache d'autres couches de noir, d'obscurité.Elle en sort à peine, y retourne parfois.Sans le vouloir.Elle porte aussi une douleur en bandoulière.On ne la voit pas, on la pressent.Nefertari Bélizaire n'en a pas fini avec la nuit.Elle n'en sortira probablement jamais tout à fait.Son premier roman, Cru, est le récit direct et sans compromis des agressions sexuelles dont elle a été victime à l'âge de deux ans et demi.Faire jour sur l'abominable lui permet de vivre un peu mieux, près de 50 ans plus tard.« Plus les moments heureux se multiplient, plus on s\u2019éloigne des moments douloureux.Mais ça prend toute une vie.» \u2014 Nefertari Bélizaire « C'est une blessure de l'âme, c'est spirituel.C'est tellement complexe que je continue de la détricoter.Je le ferai toute ma vie.Heureusement, il y a une part de moi encore capable de s'émerveiller.» D'origine haïtienne, Nefertari Bélizaire est comédienne (La galère, Trauma, 30 vies) de profession, mais il n'y a, cette fois, aucun personnage derrière lequel se retrancher.Elle ne joue plus, elle est nue, devant nous.Un devoir Au départ, elle ne prévoyait pas publier cette brûlante confession.Après beaucoup d'hésitations et d'encouragements, dont chez Leméac, elle se sent, aujourd'hui, le devoir de le faire.«Je suis quelqu'un de très timide.Le bouquin m'a pris beaucoup de temps.Cela a été un combat.Il y a eu un premier jet il y a 15 ans.C'est sorti d'un coup.C'est pendant un exercice de théâtre que le souvenir est remonté.C'était resté enfoui pendant 29 ans.J'avais un mal de vivre, mais j'ignorais pourquoi.» Le bourreau confronté Les noms des acteurs de ce drame intime ont été changés, mais les événements ont malheureusement eu lieu.Un jour, l'auteure est allée porter son livre à son bourreau, en Haïti.Durant une confrontation avec lui, plus tard, il a tout avoué, indirectement, en lui disant que c'est elle, l'enfant « qui l'avait choisi », lui l'adulte déréglé à qui elle ne pourra donc jamais pardonner.« Dans le livre, tout est réel.Je n'ai imaginé que sa réception du manuscrit.Moi, j'ai vécu en prison pendant des années.C'est à son tour d'y être enfermé.» Depuis une quinzaine d'années, elle accueille de mieux en mieux la lumière du jour.Elle lui fait l'effet d'un livre des révélations lui permettant d'apprivoiser le doute, la honte, la culpabilité.Tout ce dont l'enfant qu'elle a été, un jour lointain, n'avait surtout pas besoin.Et qui est réapparu avec l'écriture.« J'ai travaillé tout le printemps et l'été à prendre mes distances et faire face à toutes les peurs que le livre réveille en moi.» L'innocence volée, l'affection trahie de l'enfant envers l'agresseur, le manque de confiance envers les autres et d'estime de soi, la difficulté à vivre l'intimité, celle de vivre les émotions et de les interpréter, comme comédienne.Ceci n'est pas une liste, mais un résumé de la vie de Nefertari Bélizaire.Ses yeux noirs se remplissent de larmes.On tend la main pour ne pas qu'elle se noie.Elle tremble.Son doux sourire émerge, malgré tout.« Ce livre s'adresse aux petits et aux grands enfants qui vivent ou ont vécu ce genre de situation.C'est possible de ne pas être que survivante, mais être vivante.Dans le moment présent.Plus les moments heureux se multiplient, plus on s'éloigne des moments douloureux.Mais ça prend toute une vie.» Il y a eu dans sa route, heureusement, des âmes généreuses, au travail notamment, et, aussi, un amour inconditionnel qui a dépassé les tristes et secrets méandres pour rejoindre son cœur.« J'avais une difficulté à m'abandonner, ce qui n'a pas été le cas avec cette personne-là.Il ne savait pas ce qui m'était arrivé, mais il a développé une façon de m'approcher doucement, calmement, sereinement.Ça m'a permis de dire oui.» Forcément, on ressort d'une telle rencontre secoué.Puis, on prend l'air.On entrevoit à la télévision des vedettes de téléréalité, des ministres et des médecins se chamaillant, des athlètes roulant des mécaniques.On sourit, un peu, devant la futilité.La vie, ailleurs, est crue, sinon cruelle.Mais Nefertari Bélizaire va de l'avant.Elle continuera d'écrire.Nefertari Bélizaire Cru Leméac, 108 pages ?Extrait « Aucune trace de rien.Qui peut soupçonner une pareille histoire?Le tour est joué, le pantalon remonté, image de respectabilité.Tu t\u2019en tires comme un honnête homme.Ni vu ni connu, la vie qui suit son cours.C\u2019est comme si j\u2019avais un règlement de comptes avec le petit Jésus.Je ne peux pas argumenter.Le petit Jésus est trop fort, je veux trop qu\u2019il m\u2019aime, alors je cède.Le petit Jésus me trouve trop méchante, alors il me punit.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le premier roman de Nefertari Bélizaire, Cru, est le récit sans compromis des agressions sexuelles dont elle a été victime à l\u2019âge de deux ans et demi.*¦ «O vous offrent la chance d\u2019assister a la premiere EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM dans le cadre du Festival du nouveau cinéma un film de CAROLE LAURE LE VENDREDI 17 OCTOBRE A 19H À L\u2019AUDITORIUM ALUMNI DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com Indice : Danse Le concours se termine le 5 octobre et le tirage au hasard aura lieu le 6 octobre 2014.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.AU CINÉMA DÈS LE 24 OCTOBRE loveprojet-lefilm.ca LesFilmsChristal .- 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE m Manuvie ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Olivier Babin À 19 ans Olivier Babin possède déjà une impressionnante feuille de route, où foisonnent prix, mentions, bourses et honneurs.Retour sur le parcours fulgurant d\u2019une jeune étoile de la finance.7\u201cr%\\\\\\ \u2022 M « Au lieu d\u2019embarquer dans le mouvement de grève des carrés rouges, je trouvais qu\u2019il était plus pertinent pour nous de discuter des enjeux » » PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Echanger, discuter, apprendre et débattre des enjeux importants, voilà ce qui motive Olivier Babin.MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Olivier Babin n'a pas 20 ans, mais il récolte déjà les honneurs, et ce, depuis longtemps.Le jeune homme a obtenu, au terme de ses études secondaires au collège Trinité de Saint-Bruno, la Médaille académique du Gouverneur général du Canada et la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse.On désirait souligner ainsi son parcours remarquable et son implication en milieu scolaire.Président de sa classe, il avait organisé à l'époque un important débat sur la hausse des droits de scolarité.L'événement avait attiré plus de 250 participants.«Nous n'étions qu'au secondaire.Au lieu d'embarquer dans le mouvement de grève des carrés rouges, je trouvais qu'il était plus pertinent pour nous de discuter des enjeux », explique Olivier Babin.L'adolescent s'est ensuite inscrit au collège Jean-de-Brébeuf, optant pour le programme de baccalauréat international (BI), profil Économie.« J'avais envie d'aller étudier à Montréal, et le programme m'intéressait énormément, avoue-t-il.Je savais aussi que le collège attirait des étudiants provenant d'un peu partout dans le monde et que je vivrais des expériences enrichissantes, que j'aurais des échanges intéressants.» Échanger, discuter, apprendre, débattre des enjeux importants, voilà ce qui motive ce brillant étudiant.Il a d'ailleurs participé deux fois au prestigieux concours d'art oratoire du Barreau de Montréal.En 2014, il a été sacré, tout comme son coéquipier, « meilleur orateur n'ayant pas remporté de prix officiel».Le jeune homme s'intéresse aussi de près à la finance, une autre de ses passions avec l'art oratoire.Olivier Babin a d'ailleurs fondé, avec l'aide de professeurs et de collègues, le premier Club d'investissement de Brébeuf.En 2013, Olivier s'est inscrit au concours Bourstad, une importante simulation boursière où les participants doivent gérer un portefeuille de 200 000$ pour un client fictif, et ce, pendant huit semaines.Le gestionnaire en herbe a remporté le grand prix dans la catégorie collégiale, battant plus de 300 participants.Talent inné pour les investissements?«Mon père travaille dans le domaine de la finance, explique-t-il.Et j'ai acheté mes premières actions à 14 ans.» Olivier Babin a terminé ses études au collège Jean-de-Brébeuf en mai dernier, obtenant une note parfaite de 45/45 pour l'ensemble de ses examens finaux.En 30 ans d'existence du programme de BI, il est le deuxième étudiant à réussir cet exploit.Le jeune homme poursuit maintenant ses études à la faculté de gestion Desautels de l'Université McGill, où il est inscrit au baccalauréat conjoint, économie et finance.Il est le récipiendaire de la prestigieuse bourse d'admission Greville Smith, l'une des plus importantes bourses d'entrée à McGill.Déjà analyste, pendant l'été, pour la Financière Banque Nationale, Olivier Babin ne sait toujours pas exactement ce qu'il fera à la fin de son baccalauréat.« Je préfère garder toutes les portes ouvertes.J'évaluerai mes options, puis on verra.» Et il a bien raison.Il n'a que 19 ans.VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent\tL'auberge du chien noir / Trio d'enfer!\t\tNouvelle adresse\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tFaites confiance\tVol 920\tYamaska\t\tToute la vérité\t\tTVA nouvelles\t122h40 Denis Lévesque\t\t23h40 Signé M _ V\tLes Simpson\tLa guerre des dans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tLes détestables\tLes détestables\tAllume-moi\t\tLe mentaliste / Vengeance sans nom\t\tEn mode Salvail\t122h50 Un gars\t23h20 L'Instant Gagnant\t_\t TQc\tDiego\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tÇa vaut le coût\tDis-moi tout\tLesgrands documentaires\t\tLes grands documentaires\t\tMad Men / My Old Kentucky Home\t\tUne pilule, une p'tite granule\t CBC\tI CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tCoronation Street\tCoronation Street\tPrince George at One\t\tThe Honourable Woman\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show / Theresa Caputo\t\tCTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\tGotham / Selina Kyle\t\tForever/Fountain of Youth\t\tCastle / Driven\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tNCIS: LosAngeles Partie 2de2\t\tSleepy Hollow/The Kindred\t\tThe Blacklist / Monarch Douglas Bank\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tABC22 News\tABCWorld News\tABC22News\tInside Edition\t| Dancing With the Stars\t\t\t\tCastle / Driven\t\tABC22News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t| Big Bang Theory\tMom\tScorpion / Single Point of Failure\t\tNCIS: Los Angeles Partie 2de2\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Gotham / Selina Kyle\t\tSleepy Hollow/The Kindred\t\t| FOX 44 News at 10\t| Newsat 10:30\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\t| The Voice/The Blind Auditions, Part 3\t\t\t\t| The Blacklist / Monarch Douglas Bank\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\t| Antiques Roadshow\t\t| Masterpiece Classic/Downton Abbey, Series II\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tCormoran / Mariette quitte Cormoran\t\tVisite libre\tCatherine\t| FrancoFolies 2011 /12 hommesrapaillés chantent Miron\t\t\t21h25 Sur la ligne\tLes prisonniers / Opération Judas\t\tLire\t23h45 ARTVStudio CD\t| Cauchemar sur l'autoroute\t\tL'exterminateur\tL'exterminateur\tÉtrange météo\tÉtrange météo\t| Convois exceptionnels\t\t| Ultime machine/Formidable bolide\t\tConvoi de l'extrême\t\tAlaska: La ruée versl'or\t Cinépop\t| LES ENFANTS DU MARAIS (1999) avec Jacques Gamblin, André Dussollier.\t\t\t\t18h55 DOCTEURT ET LES FEMMES (2000|\t\t) avec Helen Hunt, Richard Gere.\t\t| LE MONDE DE L'OUEST (1973) Yul Brynner.\t\t\t| LEFEU DEST-ELMO (1985) Emilio Estevez.\t0h20 _\t\t Evasion\t80 moyens transport / Titicaca ou rien\t\tPékin Express: Le coffre maudit / Deux Top Chefs à l'assaut du Mexique!\t\t\t\t| Orignal &\tBagages enchères\tTurbulences pass.| Turbulences pass.\t\tArnaque en ville/Buenos Aires\t\tExpédition impossible / Confiance !\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tPawn Stars\tRestauration\tProfession: brocanteur\t\tMoyen Âge Québec\t\tLes enquêtes du NCIS\t\tCoeur de la tempête / La colère de Dieu\t\tAS de la brocante / Frank's Pacemaker\t MMAX\tLes géants du clip | Impact\t\tMillionnaires à tout prix\t\tLesannées/Génération Y\t\tHollywood chante /1950 Partie 1de2\t\t| La fièvre de la danse\t\t\t\tGénération 2000\t MP\tTattoo pour gagner\t\tTop musique\t\tBuzz\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\t| Allume-moi\tTattoo faux\t| Tattoo pour gagner\t\tCe show Mike\tPiégé! RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\t1000jours pour la planète\t\tLe Téléjournal\t\t| RDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tRizzoli& Isles / Ce quine noustue pas\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / V.I.P.\t\tÉlémentaire / L'honneur d'un flic\t\tHeartland / Maintenant ou jamais\t\tCastle/Toutunsymbole\t\t| C.S.I: Les experts/ Coup de chance\t\tZoe Hart / Family Tradition\t SE\t16h05 i CIELOB.\t117h45 IRON MAN 3 (2013) avec Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Robert Downey Jr.\t\t\t\t\t| COMBAT REVANCHE (2013) avec Sylvester Stallone, Robert De Niro.\t\t\t\t121h55 CARTOGRAPHIE DES NUAGES (2012) avec Halle Berry, Tom Hanks.0h50 _\t\t\t TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\tLeRanch\tWendy\tm\t| Subito texto\t| Citoyen du monde\t[247\t| L'ENFANCE DU MAL (2009) Pascal Greggory.\t\t\t22h35 Demande\tFlip\tCitoyen du monde TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tOn passe à l'histoire / Alfred Hitchcock\t\t| Secrets d'histoire / Vacances royales\t\t\t\tEn thérapie\tEnquête d'ailleurs\tTV5 lejournal\t23h40 Critiques _ VIE\t| Flipping payant\t\tLe pro du patio\tIdées grandeur\tBye-Bye Maison\tMaison vaut\tLes Accros / Les Accros au couponing\t\tJamais heureux/ Le dernier statut\t\tRénover chicaner\tQuel âge donnez\tLes Accros / Les Accros au couponing\t Zeste\t11 ingrédient\t11 ingrédient\tFood Factory\tFood Factory\tFood Factory\tFood Factory\tMission restauration\t\tCauchemar en cuisine/ Le Flamango\t\tCauchemar en cuisine\t\tCauchemar en cuisine / Le Mama Rita's\t Ztélé\t| The Tomorrow People / Sortie de route\t\tChauffards canadiens/Tournois de golf\t\tAndrew Mayne\tL'effet Carbonaro\tGrimm / Histoires à faire peur\t\tBaiser fatal / Imposture\t\tArrow/Pacte avec l'ennemi\t\tSleepy Hollow / Le mangeur de péchés\t RDS\t| Le 5à7\t\t| Hockey 360°\t\tLMB Baseball (D)\t\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tPoker SPN\t115h00 i LMB Baseball (D)\t\tSportsnet Connected\t\tMLBTop 100\t\t| MLB Central\t\t| LNH Hockey / Coyotes de l'Arizona c.Canucks de Vancouver -\t\t\tPré-saison (D)\t\tSN Connected TSN\tOff the Record\tAll for One: TFC\tNFL Monday Night Countdown(D)\t\t\t\t120h15 LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Chiefs de Kansas City (D)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tLes petits Einstein\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tSingestronautes\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventure Time\tRegularShow\tJohnny Test\tBob's Burgers\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tDans le trouble\tVictorious\tVRAK la vie\tL'appart du 5e\tLesmenteuses/Virée à Ravenswood\t\t| Twisted / Virée nocturne\t\tAwkward.\t2 filles fauchées\tNew Girl\tAvolé mes jeans\tDegrassi, nouvelle\tFan Club "]