La presse, 4 octobre 2014, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 LÀ PRESSE 48HEURES NANTES SURPRENANTE PAGES 4 ET 5 ONOMA PO CALIFORNIE 1 SONOMA POUR l LES NÉOPHYTES ; PAGE 8 VOYAG E AVANT DE PARTIR ÉVITER LES RESTAURANTS POUR TOURISTES PAGE 12 Les premières semaines d\u2019octobre sont souvent les plus belles de l\u2019automne.Et elles passent très vite : en quelques jours, les couleurs sont parties, pour plusieurs mois.Cette année, mêlez-vous aux touristes et à ceux qui font la fête à l\u2019automne, tous les ans.Consacrez une journée complète à la contemplation de la nature.NOS SUGGESTIONS POUR DES BALADES D\u2019AUTOMNE TOUT EN COULEURS, EN PAGES 6 ET 7 La Réserve naturelle des Marais-du-Nord, à Stoneha PHOTO FOURNIE PAR LA RÉSERVE NATURELLE DES MARAIS-DU-NORD PROMENADES ¦sa*#.; ' V -' -VT.¦« j/' ¦\t:¦ .j'.T\t-, . \u2018 -V.:\t' ' vi .-.-4' = - v H mmm ' .ïiiw® mm ¦¦ Mb j ; PÜP Kl ' \u2022, M./ 'A'\t'\u2022\u2022\u2022 ''\u2022 mm .?s- .:\tI % ^ # Splendeurs mauriciennes MARIE-ÈVE MORASSE Pour une première visite et une courte randonnée, on convergera vers le sentier Les Cascades, que l'on trouvera en utilisant l'entrée du parc située du côté de Saint-Mathieu-du-Parc.Après avoir traversé le lac Wapizagonke en passant par un pont de bois, le clou de la courte marche sont les superbes cascades qui déboulent sur des roches plates et créent de petits bassins où il fait bon se tremper en été.Au mois d'octobre, on arrêtera sans doute la baignade une fois les pieds mouillés, et encore ! Une balade de 2 km à privilégier si on a avec soi des petits qui rechignent à marcher sur de trop longues distances.Cette même boucle mène au sentier des Falaises, un peu plus long.Sur le chemin, des belvédères offrent de beaux points de vue sur le lac Wapizagonke.Les activités ne se sont pas éteintes avec la fin de l'été et se poursuivent jusqu'à l'Action de grâce dans le parc.Le dimanche, par exemple, des naturalistes seront au terrain de pique-nique Shewenegan de midi à 14 h afin d'expliquer comment les animaux du parc se préparent à l'arrivée de l'hiver.BON À SAVOIR Au Québec, les détenteurs d'une carte de transport OPUS peuvent se prévaloir d'un rabais sur leur entrée dans les parcs nationaux du Canada.Il s'agit d'un 2 pour 1 sur les droits d'entrée.Le tarif le plus élevé s'applique (par exemple, si un adulte est accompagné d'un enfant, c'est l'entrée de l'enfant qui sera gratuite).AU RETOUR Cueillir sa citrouille En déviant de l'autoroute 55 et en roulant une dizaine de minutes de plus, on se retrouve rapidement à la Ferme Éthier.C'est l'occasion d'aller dans le champ cueillir une citrouille que l'on rapportera chez soi.Un forfait famille de 20$ permet à chaque membre de rapporter une citrouille à la maison.490, 4e Rang, Saint-Étienne-des-Grès fermeethier.com Un verre d\u2019automne au Trou du Diable Un arrêt à Shawinigan au retour permettra de s'attabler à la microbrasserie le Trou du Diable, encore récemment primée pour ses bières.C'est également l'endroit idéal pour casser la croûte avec des plats réconfortants.412, avenue Willow, Shawinigan troududiable.com Les paysages de la Mauricie sont splendides toute l\u2019année mais, comme partout au Québec, ils sont magnifiés l\u2019automne venu.Pour découvrir ou redécouvrir la région, on s\u2019attarde au parc national de la Mauricie, où la forêt s\u2019offre en spectacle.Les sentiers du parc national de la Mauricie comptent de nombreux PHOTO ROBERT CYR, FOURNIE PAR PARCS CANADA belvédères, des endroits idéaux pour contempler les couleurs.BIEN-ETRE BRE D : TOVmtr Le Spécialiste de Cuba CAYO SANTA MARIA *\"uv- HOLGUIN____________________ ' \"ÜV- VARADERO\tonuv- Melia Buenavista 5* 1458$ Paradisus Rio de Oro 5* 1058$~ Paradisus Princesa del Mar 5* 1298$ IMELIA INTERNATIONA.Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d'aéroport, TPS & TVQ à l'exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Air Transat pour une semaine, en vigueur le 04.10.14.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 1,00s par 1000s.Permis du Québec.Places limitées. VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS mÊmi w?F*:r .'y .,>* \u2022.;> JMffî&j ! \u2022 y ¦ -î.¦ i-A* A V-Cv V V Wm vo .''T- s'-r- V\\.*î.-v Y \\*> Sr'sspxÿ; 1 , PHOTO FOURNIE PAR FAIRMONT La région offre plusieurs vignobles qu\u2019il est possible de visiter et où on peut, à un coût raisonnable, s\u2019inviter à l\u2019art de la dégustation.CALIFORNIE La vallée de Sonoma en néophyte Pas besoin d\u2019être un grand connaisseur en vins pour apprécier les plus belles régions viticoles de la Californie.CHANTAL DEMERS COLLABORATION SPÉCIALE SONOMA Russian River, Dry Creek et Alexander Valley figurent parmi les régions viticoles les mieux connues des amateurs de vins américains.À moins d'une heure de San Francisco, dans le comté de Sonoma, on trouve plus de 250 vignobles.Mais nul besoin d'être un œnophile pour apprécier un séjour dans la région, et l'automne est la plus belle saison pour le faire.C'est à Sonoma qu'est née en 1846 l'éphémère République de la Californie.Des paysans américains avaient alors attaqué et capturé la garnison mexicaine et proclamé leur indépendance.Cent soixante-huit ans plus tard, l'esprit rebelle de ces colons anime encore les habitants de la région.Si les vignerons de la Napa Valley, plus à l'est, forment un peu l'aristocratie de la viticulture californienne, ceux de la Sonoma Valley sont plus aventureux, à l'image même de leur région.maisons bien connues au Québec: Château St-Jean, Kenwood, Kunde ou St.Francis, par exemple.Les installations sont vastes, le personnel est accueillant, et on peut y faire à un coût raisonnable une première initiation à l'art de la dégustation.Il suffit de suivre le cours de la rivière, entre les petites villes de Guerneville et Geyserville, pour traverser des régions vinicoles d'une grande beauté et découvrir les petits vignobles qui produisent des vins d'exception.Découvrir la région en plein air La région de Sonoma offre une gamme très étendue d'activités de plein air.On a autant la possibilité de faire des randonnées, des excursions à vélo ou même de découvrir la Russian River sur l'eau, à bord d'embarcations variées (chaloupe, pédalo, kayak).Les plus aventureux ne manqueront pas d'aller dans les sentiers plus escarpés des Redwoods ou en bord de mer, tout à l'ouest de la région, pour d'autres activités nautiques.Des musées étonnants La région de Sonoma a attiré plusieurs artistes et créateurs qui en appréciaient le climat, le décor et sans doute aussi les bons vins! C'est ainsi qu'on peut y visiter deux musées consacrés aux œuvres de deux Si les vignerons de la Napa Valley, plus à l\u2019est, forment un peu l\u2019aristocratie de la viticulture californienne, ceux de la Sonoma Valley sont plus aventureux, à l\u2019image même de leur région.C'est particulièrement vrai dans le nord du comté, où l'on retrouve trois appellations viticoles réputées : Alexander Valley, Dry Creek Valley et Russian River Valley.Même armé d'une carte, trouver son chemin sur les petites routes de ces vallées peut être difficile.On ne perd toutefois rien au change puisque chaque destination ratée est vite remplacée par une autre tout aussi intéressante.Santa Rosa est le centre économique de la région, mais Sonoma en est le pôle touristique autour duquel il est facile de graviter.Habituellement, c'est là qu'on commence ou termine la journée.Entretemps, les possibilités d'activités sont pratiquement infinies.En voici quelques-unes.Le vin, quand même.Juste au nord sur la route nationale 12, dans la zone d'appellation générale Sonoma Valley, on peut visiter les vignobles et les chais de plusieurs des auteurs américains les plus célèbres: Jack London et Charles Schulz.London, célèbre pour ses romans d'aventure, avait aménagé un somptueux ranch dont une partie a été préservée dans ce qui est aujourd'hui le Jack London State Historic Park.Schulz, l'auteur de Peanuts, a vécu les 30 dernières années de sa vie à Santa Rosa, et un superbe musée a été aménagé tout près de sa maison.www.jacklondonpark.com schulzmuseum.org Flânerie et emplettes.Moins portée sur le luxe que sa voisine, la Napa Valley, la région de Sonoma n'en est pas moins propice à la flânerie et aux emplettes.La gamme des produits offerts - et des prix - est évidemment très étendue, mais on peut faire de belles découvertes dans les marchés publics et les «general stores » qu'on trouve dans les petites villes de la région.PHOTO FOURNIE PAR FAIRMONT En plus des vignobles, des musées et des magasins, quelques spas, comme le Fairmont Sonoma Mission Inn.ci-dessus, se trouvent dans la Sonoma Valley.-À\u2014/- ¦¦ , .?\u2019 yj JMm*- ¦ \u2019 \\'é|ü ÎSs&i ¦ -an*.?t ; : \"V fV .¦ \"A.) v; Xi*M4(7\u201e LA RENAISSANCE D\u2019UNE DESTINATION PRESTIGIEUSE Avant d\u2019être une destination vinicole courue, la région de Sonoma attirait déjà les touristes avec sa nature verdoyante et ses sources thermales.C\u2019est ainsi que s\u2019est développé, au début du XXe siècle, l\u2019hôtel qui est aujourd\u2019hui devenu le Fairmont Sonoma Mission Inn.Récemment, des rénovations majeures ont ramené toutes les chambres aux standards modernes, mais c\u2019est surtout lajout de 60 suites dans une série de petits bâtiments au milieu des jardins luxuriants qui a permis à l\u2019hôtel de retrouver son rang parmi les meilleures destinations de la région.L\u2019hôtel possède un des bons restaurants de Sonoma, Santé, décoré d\u2019une étoile Michelin et de Quatre Diamants AAA.Tous les plats sont préparés avec des produits frais locaux.Mais ce sont les sources thermales qui ont fait la réputation de l\u2019endroit, et le spa de l\u2019hôtel, Willow Stream, est régulièrement classé parmi les meilleurs de la Californie, voire des Etats-Unis.À partir de 300$US la nuit.100, boulevard Boyes, Sonoma www.fairmont.com/sonoma COLLECTION POUR FAMILLES' DESUNWING COLLECTION POUR ADULTES' DESUNWING D'AUTRESHOTELS POPULAIRES r w ENVEDETTE 2014 Vivez la différence Vacances au EXPÉRIMENTEZ LA EXPÉRIMENTEZ LA EXPÉRIMENTEZ ampagne jusqu'à 40 % de rabais Départs de Montréal Une semaine \u2022 tout compris CAYOCOCO,CUBA Memories Caribe Beach Resort ?Chambre promo SunDeal\u2022 18,25 nov., 2 déc.695$ NEGRIL, JAMAÏQUE Grand Lido Negril Resort & Spa ?Suite junior de luxe face à la mer \u2022 é, 13 déc.1395$ SAINTE-LUCIE Smuggler's Cove Resort & Spa ?PLUS Chambre vue île ^9,16,23 nov.CAYO SANTA MARIA, CUBA ?PLUS Memories Paraiso Azul Beach Resort Chambre promo SunDeal \u2022 19,26 nov., 3 déc.VARADERO,CUBA Memories Varadero Beach Resort ?Chambre promo SunDeal ^10,14,17 nov.,4déc.PANAMA\t?PLUS swie, Sheraton Bijao Beach Resort Panama Chambre promo SunDeal \u2022 14,21,28 nov.LIBERIA,COSTA RICA\t?swde, Villas Sol Hotel & Beach Resort Chambre promo SunDeal 00,17 nov.GRAND BAHAMA, BAHAMAS Memories Grand Bahama Beach & Casino Resort ?plus Chambre de luxe vue île \u2022 30 nov., 14 déc.VARADERO,CUBA\t?sn/iile Sonesta Maho Beach Resort & Casino Chambre de luxe \u2022 30 nov., 7 déc.CANCUN,MEXIQUE srwitô Omni Cancun Hotel &Villas ?Chambre promo SunDeal \u2022 5,12,19 nov.PUERTOVALLARTA, MEXIQUE Crown Paradise Club ?plus Chambre promo SunDeal \u2022 10,17,24 nov.695$ 695$ 1165$ 1165$ 1175$ 1345$ 1475$ 1475$ VARADERO,CUBA\t$ Royal Hicacos Resort & Spa^-*-^\tI V ïr 3 v Suite junior vue jardin 4,11 déc.HUATULCO,MEXIQUE Secrets Huatulco Resort & Spa ?Suitejuniorfaceàlamer 6, 13 jan.1795$ COLLECTION , GRAND LUXE DESUNWING EXPÉRIMENTEZ LA aw->» PUNTA CANA, RÉP.DOM.CHIC Punta Cana ?Chambre de luxe ^8,15,22 janvier ^vedettE 1595$ ARUBA snub Holiday Inn Resort & Spa ?Chambre supérieure \u20228,15 déc.1645$ - \u2022 I EXPÉRIMENTEZ LA CROISIERE DIVINA demsccroisiÈres LE FORFAIT CROISIERE INCLUENT LE VOL ALLER-RETOUR DE MONTRÉALVERS FORT LAUDERDALE ET LES TRANSFERTS VERS LE PORT D'EMBARQUEMENT À MIAMI Catégorie: I1 Cabine intérieure Bella Départ: 17 janvier - 7 nuits 1295$ IXTAPA,MEXIQUE Azul Ixtapa Grand Resort ?plus Chambre promo SunDeal 6,13,20 janvier RIVIERA MAYA,MEXIQUE ?Royalton Riviera Cancun Resort & Spa Suitejuniorde luxe 2,9,16 jan.CAYO SANTA MARIA, CUBA Royalton Cayo Santa Maria ?Suite junior très grand lit terrase vue jardin 7,14 janvier MONTEGO BAY, JAMAÏQUE ?Royalton White Sands Montego Bay Chambredeluxevuemer 14nov.,5déc.1395$ 1475$ 1495$ 1545$ SANTALUCIA,CUBA Gran Club Santa Lucia ?Chambre 20,27 nov., 4,11 déc.SANTIAGO DE CUBA,CUBA Brisas Los Galeones ?Chambre 19,26 nov., 3,10 déc.MANZANILLODE CUBA, CUBA Club Amigo 'area del Portillo ?Chambre supérieure forfait VIP 19 nov., 3,10 déc.HOLGUIN,CUBA Club Amigo Atlantico Guardalavaca ?Chambre promo super vente 2,9,16 déc.PUERTO PLATA, RÉP.DOM.Iberostar Costa Dorada ?PLUS Chambre promo SunDeal 4,11,18,25 nov.CAYO LARGO,CUBA Sol Pelicano ?PLUS Chambre 17,24janvier LACEIBA,HONDURAS ?siMiU Palma Real Beach Resort&Villas Chambre promo SunDeal 5,12 janvier PUNTA CANA, RÉP.DOM.Bavaro Princess All Suites Resort, Spa &Casino ?Chambre promo SunDeal 9,16,23 jan.LOS CABOS,MEXIQUE Riu Santa Fe ?PLUS Chambre 8, 15 jan.HOLGUIN,CUBA ?Paradisus Rio de Oro Resort & Spa Suitejunior 7,14 jan.575$ 575$ 595$ 675$ 895$ 995$ 1135$ 1345$ 1355$ 1475$ UNE EXCLUSIVITÉ DE SUNWING EXPÉRIMENTEZ LES HÔTELS SplashWorld PUNTA CANA, RÉP.DOM.HTNVEDEnr Memories Splash Punta Cana ?plus Chambredeluxe 5,10,12,17,19,24,26 nov.CANCUN,MEXIQUE sn/Ulfi Oasis Palm ?Chambrepyramide 3,10,17,24 nov., 1er, 8 déc.OQC$ RIVIERANAYARIT,MEXIQUE smiA Samba Vallarta Hotel ?Chambresupérieure 3,10,17 jan.995$ RIVIERA NAYARIT Riu Jalisco ?plus Chambre 10,17,24 jan.1145$ 1255$ \t &\t* vacances SellOffs Communiquez avec une succursale près de chez vous! Pointe-Claire: 514-697-5280 \u2022 940, boulevard Saint-Jean - Bureau 22 Loblaws de Brossard: 450-466-0776 \u2022 1575, avenue Panama Maxi de Laval: 450-681 -3141 \u2022 3500, boulevard St-Martin Ouest Loblaws de Laval: 450-667-0281 \u2022 1950, boulevard De la Concorde Est Loblaws de Rivière-des-Prairies: 514-643-0779 \u2022 7605, boulevard Maurice-Duplessis Départs de Montréal.Les économies de 40 % s'appliquent au tarif brochuredu Memories Splash Punta Cana pour les5,10,12,17,19,24, 26 novembre.Les prixsont par personne,en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire).Les sièges auxprixci-haut sont limités,lacapacitéestcontrôléeetestdisponible au momentde l'impression.Les prix n'incluent pasla contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Les taxes locales applicables sont payables à la destination et sont à part (Cuba 25 CUC, RD 30 $ US, Panama 43 $ US, Costa Rica 28 $ US).Les vols sont sur Sunwing Airlines.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pour les modalités et conditionscomplètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing 2014/2015.Titulaire d'un permis du Québec|04102014 10 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE LAOS Lexotique archipel des 4000 îles Le Laos, ce pays sans mer, a tout de même son archipel : 4000 îles baignées par le Mékong.Ici, la vie coule trèèès doucement.Portrait - au ralenti - d\u2019un endroit luxuriant qui s\u2019est imposé comme une escale incontournable sur le circuit des voyageurs en Asie du Sud-Est.A ' Ihui.ii.iiuu.immi «pniiniil.1 ÏHfc üiüynjËiijiB iiiii iimiM Him! n PHOTO RODOLPHE LASNES, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019île de Don Khone (photo) est rattachée à l\u2019île de Don Det par un vieux pont de pierre \u2018 f \u2022 Ü* :¦ \u2022\u2019 y.:: !¦\u2019>.>' Æî '¦i.ÏÏTI li El ¦i É.S i J 4 ' ±É mm RODOLPHE LASNES COLLABORATION SPÉCIALE DON DET Les 4000 îles, Si Phan Don en lao, le nombre est peut-être exagéré.Ou alors, il faudrait compter chaque minuscule îlot de verdure dépassant des eaux couleur café au lait du fleuve mythique.Et encore.Mais peu importe, cet archipel situé à l'extrémité sud du Laos se compose d'une vingtaine d'îles principales et disons de quelques centaines de plus petites, qui s'étalent sur toute la largeur du Mékong (14 km lors de la saison des pluies).La première impression quand on arrive en pirogue à travers ce véritable dédale de terres émergées, c'est que, quels que soient leur nombre et leur taille, elles ont toutes un point commun: le vert des palmiers et des cocotiers se détachant sur l'azur du ciel leur va très bien.Iles touristiques De tout l'archipel, seules trois îles sont équipées pour accueillir les visiteurs.Don Khong, la plus grande de toutes, n'est pas la plus charmante et elle le sera encore moins une fois achevé le pont la reliant à la terre ferme.Don Det et Don Khone sont nettement plus attirantes.Elles sont rattachées l'une à l'autre par un vieux pont de pierre et on en fait le tour en quelques heures de vélo en empruntant de bucoliques sentiers.Le tourisme s'est développé ici depuis une quinzaine d'années.Les voyageurs d'alors étaient accueillis chez les familles.Aujourd'hui, les touristes ont le choix entre une soixantaine d'établissements (hôtels, auberges, bungalows).Journées remplies Apprendre la pêche traditionnelle puis faire griller ses prises, découvrir de belles plages cachées dans des îles désertes, se laisser porter par le courant en kayak, observer les rares dauphins de l'Ir-rawaddi, admirer d'impressionnantes chutes d'eau: il y a de quoi remplir quelques journées.Aller à la rencontre de l'histoire de cet archipel est aussi passionnant.Car au temps de l'Indochine française, ces îles et les rapides qui les séparent étaient un obstacle aux navires à vapeur cherchant à remonter le Mékong.Vers 1894 la solution fut trouvée : les bateaux seraient démontés au sud de Don Khone puis transportés jusqu'à Don Det par chemin de fer et réassemblés avant de poursuivre leur voyage.Tout simplement.De 1897 aux années 30, des centaines de navires, leur cargaison et leurs passagers furent ainsi transbordés.Reste de cette épopée d'intéressants vestiges, tels le port de Don Khone et de vieilles locomotives rouillées rappelant un temps où les îles bouillonnaient d'animation.Bien heureusement, cette époque trépidante (et sûrement très bruyante) est révolue.Aujourd'hui, le calme n'est perturbé que par le bal des pirogues qui passent et repassent du soir au matin.Habiles pêcheurs lançant leur filet, écoliers en uniforme mettant le cap vers la classe.Un spectacle continu qui, vu de la terrasse de son bungalow, rappelle que ne rien faire est un art, et qu'il se cultive particulièrement bien ici.Quand y aller?La saison sèche (de novembre à mars) est la plus agréable mais elle attire aussi le plus grand nombre de touristes.Juste avant la mousson, la période d'avril-mai est très chaude (40°C) et orageuse, mais la végétation reprend des couleurs et les visiteurs se font plus rares.S\u2019y rendre Pakse, la grande ville du sud du Laos, est accessible en avion ou en autobus depuis Ventiane et Bangkok.De là, comptez 2 h de bus et 1h de bateau pour rejoindre Don Det ou Don Khone.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT LAVAL EUROPE \t\t\t\t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER iîutS(nÏ0rdO::l*n,,,,;S;: rement équipés, poêle à bois au salon, vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic, accès àlagrève.Ouvert àl\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.RESTAURANT-AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ****de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.au jeudi.: MENU-BISTRO à 22$ 450:625:0976 www.lesmenusplaisirs.ca Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com CANTONS-DE-L'EST CHARLEVOIX LANAUDIERE QUÉBEC AU SOLEIL AUBERGES ET HOTELS Située au coeur de l\u2019Estrie, l\u2019Auberge Lac-Brome AUBERGE LAC-BROME vous offre une vue imprenable surle lac Brome ou sur la réserve faunique.Laissez vos sens se libérer et réservez pour un séjour inoubliable.38 chambres et suites avec balcon privé.Cuisine raffinée et cave àvin de prestige.Piscine extérieure, massothérapie, plage privée, tour du lac en ponton.Plusieurs forfaits possibles.1 888 922-0404 www.aubergelacbrome.com AUBERGES ET HOTELS M/vrri i * pflrUC DI C| |DC| |CC Siteenchanteuràl'Isle-aux-Coudres, renommé nUIELLAROCnEPLEUREUSE pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$ à117$ p.p./nuit, 2 repas+tx 1 800:463:6855 rochepleureuse.com AUBERGES ET HOTELS AiiREDrci Aron iruc AUBERGELAGO LICHE chambre + souper+déjeuneràpartirde308$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-HÉBERI Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ILE D'ORLÉANS - AUBERGECHAUMONOT.COM Lo*» de l\u2019île au bord du fleuve.Forfaits courts et longs séjours.1 418 829.2735/1 800 520.2735 CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grands chalets, à 30 min.de Québec.À partir de LOUER 25$/pers./jour, en occ.max.,3jourset+, de 12 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, piscine, traiteur, wifi.1 800 461-2030 www.chalets-village.com ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HOTELS AUBERGE AU PIED DE LA CHUTEtuboîd\tc,?'nv\u2018esc balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca CHALETS ET CONDOS AUBERGE DUVIEUXMOULIN ,îtaleLtaSc,lUrXvUèer^4isCchanmbsaeSnaaVeSpSaPsa équipements gratuits.Rabais 20 % www.auberge-lanaudiere.com 1-866-884-0211 AUBERGES ET HOTELS Franciscan Guest House, près monastère KENNEBUNK BEACH MAINE St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, àquelques pas de Kennebunk Beach etvillage de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: àpartir de 109$ US/nuitocc.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, PLAGE F l« LAUDERDALE 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour spéciaux.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 summerlandsuites.com WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY LersspeaZMeusoennfvoerltop-' l\u2019intimité de notre hôtel-boutique au charme rustique: vue panoramique montagne, bar séjour-biblio avec foyer, s/manger internationale rénovée, plusieurs ch.avec foyer et/ou Jacuzzi.Golf, sentiers de marche et boutiques hors-taxes.Àpartir de 78$ US/pers.occ.double, incluant déjeuner et souper complets (menu principal).Photos, aménagement, équipements et menu détaillé 603-821-4815 www.StonehurstManor.com AUBERGES ET HOTELS Mexique, dans village de Puerto Morelos, condos, 1 càc, 2 càc, piscine, MAR*IYA BBQ, wifi, a/c disponible ($).Superbe plage.Transfert d\u2019aéroport ($).Prix réduit séjour 1 =\u2019 novembre au 15 décembre.514 484-7759 www.marviya.com CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS rnçTA CITA ?\tc, BBQ, vue mer, piscine.COSTARICA Secteur Parc Manuel Antonio.Près des services.Spécial 770$/sem., mois ($).Service à l\u2019aéoroport ($) www.villapanoramica-cr.com 514 898- 0842 Villas Las Flores.Villas tout équipées logeant 2à 4 pers sur la côte COSTA RICA Pacifique entre Jaco et Quepos, près de tous services (4km).Piscine, plage exotique et sauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.www.villaslasflores.net Près de lamer, grands bung.tout équipés avec pisc.Plage, cen-GUADELOUPE tre-ville, golf à moins de 5 min.de marche.1 à 4 pers.850 $/sem.+ Transport de l\u2019aéroport disponible.450 641-1747 www.bungalows-guadeloupe.info AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement MONTEREGIE vous invite à la cueillette des artichauts, courges, citrouilles, cerises de terre.Produits du FERMELAFILLEDUROY terroir, labyrinthe décoré, 1920 rg St-Simon, Ste-Madeleine.lafilleduroy.com MENU GASTRONOMIQUE AUX POMMES sine française.Table d\u2019hôtemidi-soir/7soirs-5midis Le Jozéphil 969 Richelieu Beloeil 450-446-9751 |ozephil.com AVENTURE NATURE\u2022DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement LAURENTIDES EUROPE AUBERGES ET HOTELS AUBERGECHAMPETRE chauffée et 6 forfaits d\u2019été.Nouveauté 2014, soins et massothérapie sur place.48 ch.climatisées, régulière, tourbillon, mezzanine et studio.À partir de 34 $ ppod.incluant déjeuner, WI-FI, frigo, passeport activités.www.aubergechampetre.com 1 800 363-2466 CHALETS ET CONDOS À TREMBLANT chambres tout équipé, navette privée, ski, spa, sauna, bain tourbillon.Excellente opportunité ! 514 983-9200 www.vacances-tremblant.com CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS E e\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 15 -7 PARIS 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et'out équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 PARIS asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 17E&18EPARIS:MONTMARTRE petitsapp.rénovés,'outéquipés,17esur 7 nuits et plus.514 342-0138.À PARIS Condo (2/).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé Tél.ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \"clé en main\u201d 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca AVENTURE ET CULTURE Indiamylove Voyages vous propose INDE-NEPAL-BOU T HAN-MBE T des voyages guidés pour petits groupes et des voyages en individuel avec de l\u2019aventure le jour et du confort la nuit.Consultez nos sites web pour groupes: www.indiamylovevoyages.ca, pourvoyages individuels: www.indiamylovevoyages.net.M.Poulin (marcel@indiamylovevoyages.com) jardin fleuri, à partirde 57 euros/jrpour https://sites.google.com/site/vacancesparis/ CROISIERE CROISIERE FLUVIALE SUR DANUBE 4990 $pour2 pers.avion, transferts, taxes incl.514 792-8888 Voyabec Permis du QC PLEIN AIR en forêt, sam-dim.10h à 16h.Apporter lunch.RANDONNÉE PÉDES! RE Chien en laisse admis.5.00$/adulte, 2.00$/enfant, 2.00$/chien.825 rang St-Esprit, L'Epiphanie J5X2M5.450-588-5980 Sorties d'un jour et voyages.Patagonie, Népal, Grand Canyon, Costa Rica, Ile de Madère, Yellowstone .RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 VOS MOTS CROISES ET TELLEMENT -\t¦\tD\tE\t¦\t\t Le\t1\tA\t\tâ]\t1\t*> MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE f MOTS CROISÉS JUNIOR Dulundi au samedi WWW.HANNEQUART.COM 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 4\tDe quoi faire des lingots.-\tRétabli d'une maladie.5\tCauchemar.- Déterminant indéfini.6\tMontre du sang-froid.7\tNote située avant le la.-\tChacun des volumes d'un ouvrage.8\tIndique la matière.-\tDésigne la 3e personne du singulier.9\tMatière grasse que l'on utilise en cuisine.HORIZONTALEMENT 1\tAccorde un avantage à quelqu'un.- Vin provenant d'un terroir particulier.2\tNommer à une fonction par une élection.- Parties dures qui recouvrent l'extrémité des doigts.3\tOn peut en trouver chez le fleuriste.- Fait de se déplacer dans l'air.- Bande de terre qui borde une étendue d'eau.4\tOn dit qu'elles valent mille mots.- Nouer.5\tPetit cube utilisé pour divers jeux.- Boîte destinée à protéger un instrument.6\tArgent que l'on met en jeu.- Vertébré ovipare.7\tOs plat et allongé situé au milieu du torse, auquel sont attachées les côtes.- Préposition qui marque l'exclusion.8\tMatière noire déposée par la fumée.- Mouvement de révolte d'une foule.IVERTICALEMENT 1\tMammifères carnivores de la famille du chat.2\tProduits qui servent à nourrir les hommes, les animaux.3\tCachet apposé sur un passeport.- Activité préférée des enfants.10\tAction d\u2019appuyer rapidement sur un bouton de la souris.- C'est une source d\u2019énergie.11\tMort qui est supposé revenir sur terre.12\tSe servir de quelque chose.- Affaibli par les excès.SOLUTION d u dernier numéro \t\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t \t\t1\tA\tM\tO\t1\t\t\tL\tA\tC\tS 2\t\t\tU\tE\t\tN\tA\tC\tE\tL\tL\tE 3\tC\tO\tR\tR\tE\tC\tT\t\t\tL\tA\tM 4\tO\tT\t\t\tV\tA\t1\tN\t\tO\t\tE 5\tU\t\tO\tL\tE\t\tN\tO\t\t\t\t 6\tR\tO\t\tE\t\tP\tE\tT\tA\tL\tE\tS 7\t\t1\t\tN\tN\tE\t\tE\tG\tO\tU\tT 8\t\t\t\tT\t\tT\tH\tE\tA\tT\tR\tE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Zhao Buzhi SOLUTION du dernier numéro Citation de Alessandro Manzoni : Les peuples apprennent plus d'une défaite que les rois de la victoire.L N T DTA A E U\tA V N R B I N N E O I T V O A\tA\tT\tI\tE\tE\tE B T\tR\tA\tH\tC\tR L\tM\tR\tM\tI C\tE 1.\t¦\tkm* \t\t MOTS FLECHES\t04 Octobre 2014 CRISES\t1\tMAMMIFÈRE MARIN\t1\tQUI MANQUE DE ZÈLE\t1\tFIXER SOLIDE- MENT\t1\tIMPRÉCIS\t1\tFAIRE PRÊTER SERMENT\t] LE MAKI EN EST UN\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tQUANTITÉ IMMENSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tRADON\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tESTROPIÉ\t L*»\t\t4'\t\t4'\t\t\t\tARTICLE\t4\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\tILS ONT DES ÉPINES\t\t\t SON COU EST LONG\t4\t\t\t\t\tCANINES\t4\t+\t\t\t MAUVAISE NOTE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tDÉPLOYÉ\t4\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tPRODUIT DE BEAUTÉ\t\t\t\t\t\t\t GIBBON\t4\t\t\t+\t\tPROGRÈS RAPIDE\t4\t\t\t\t COUTUME\t\t\t\t\t\tPLEURNI- CHER\t\t\t\t\t L*>\t\t\t\t\tCLAMEUR\t4 *\t\t\tPOST MERIDIEM\t4\t \t\t\t\t\tÊTRE AUTOUR DE\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tÊTRE FABULEUX\t\t IDEM\t4\t\tPRÉNOM DE FERRÉ\t4\t4-\t\tPÈRE DE THÉSÉE\t4\t4-\t\t SOUHAIT\t\t\tCANTON SUISSE\t\t\t\tBAIE DU JAPON\t\t\t\t \t\t\t4^\tFAIRE DU TORT\t4\t\t4^\t\t\tPERDENT LEUR TEMPS\t \t\t\t\tBEAU PARLEUR\t\t\t\t\t\t\t SOULAGE CERTAINS MAUX\t\tTRÈS JOLI\t4\t4-\t\t\t\t\t\t4-\t \t\tCOMPRO- METTRE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tDIT LE CONTRAIRE\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tSERRER LA VIS\t\t\t MINISTRE DE DAGOBERT\tHIDEUSE\t\tMESURE AGRAIRE\t4\t\t\tELLE A DESFANS\t4- 4\t\t\t \t\t\tPASTICHÉ\t\t\t\tMARITIME\t\t\t\t \tA\t\t4-\tPARÉ\t4\t\t4\t\tCOLÈRES\t\tPROPHÈTE BIBLIQUE CAPITALE DE JORDANIE\t4\t\t\t\t\tBÂTIMENT MILITAIRE\t4\t\t\t\t4^ PETIT CHAPEAU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\tPAQUEBOTS\t4\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tTERBIUM\t\t\t\t\t\t\t OBLIGATION MORALE\t4\t\t\t+\t\tAIRE SABLÉE\t4\t\t\t\t RELATIF À L'ESPRIT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tSAINTE\t4\t\tNo 2614 AMUSEZ-VOUS! Samedi 4 octobre 2014 VOYAGE 11 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro MOT MYSTÈRE CHEVEUX ET COIFFURE | Un mot de 9 lettres ANGLAISES ANNELER AUBURN BERET BIBI BOB BRUN CAPE CAPOTE CASQUE CENDRE DEPEIGNER DRU ECHEVELER ECZEMA EFFILER EPINGLES ETAGER FER FEUTRE FIN FORME GANSE GEL GUICHES HEAUME HENNE HENNIN IMPETIGO LAQUE LISSER LONGS MANTE NATTER NOIRAUDE ORNER PELEE PINCER PLI RACINE RAIDE RARE RASER RESILLE ROUGE ROUSSE SHAKO SOIE SOUPLE TIARE TIF TUBE URAEUS SOLUTION du dernier numéro MOTS CROiSÉS Du lundi au samedi WWW.HANNEQuART.CoM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tParalysé en partie.2\tColères - Voies urbaines.3\tSert à boucler les cheveux - Maculé.4\tLe moi - Nettoyer à fond.5\tGladiateur romain.6\tN éon - Pas habillés -\tHerbe courte et fine.7\tRéduits au silence -\tSud-est.8\tClassements -\tFulgurant.9\tTransformer en ions -\tLe bonsaï l\u2019est.10\tFait\toreille -\tFigure de voltige aérienne.11\tVer marin - Dieu joufflu.12\tEtroites.VERTICALEMENT 1\tÉtat d\u2019inertie.2\tConstruite - Éructer.3\tBout de cigare - Peu important.4\tPréfixe - Rares.5\tMammifères arboricoles - Est utile à.6\tGarçon d\u2019écurie - Rivière de France - Tour.7\tOn y lave des verres -\tLatente.8M es Titans -\tPrécède l\u2019université.9 D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache -\tPropre à l\u2019âne.10Si ristallisée - Petit canal.11\tRivière du Congo -\tArgent.12\tSubstance organique toxique - Sorties.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\t1\tN\tA\tB\tO\tR\tD\tA\tB\tL\tE\t¦ 2\tM\t1\tA\tU\tL\tE\tR\t\tO\tO\tR\tT 3\tM\tA\tR\tR\t1\t\t1\tN\tO\tU\t1\tE 4\tA\t1\t\tE\tV\tE\tN\tE\tM\tE\tN\tT 5\tT\tS\tU\t\tA\t\tG\t1\t\tE\t\tE 6\tR\tE\tP\tL\t1\tE\t\tG\tE\tS\t1\tR 7\t1\t\tA\t1\tE\tU\tL\tE\tS\t\tN\t 8\tC\tA\tS\tE\t\tT\tO\tR\tC\tH\tO\tN 9\tU\tV\t\tS\tM\tO\tG\t\tR\tE\tP\tU 10\tL\tA\tO\tS\t\tC\tE\tC\t1\tL\t1\tE 11\tE\tN\tD\tE\tM\t1\tE\t\tM\tE\tN\tE 12\tE\tT\tE\tS\t\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, ily a entre eux HUIT petites différences.16467 ¦0Lpne6 ap j0!|BDS01 ap aLpjeiu ajajiuajd e| ap ujcq g \u2018a4j0.jp ap jajjeosa | ap saipjeiu saq f_ \u2018a6je| sn|d }sa 4uej|d np snssap aq 9 \u2018anbjpuj 4sa aqone6 aipueiu ej ap sjaAaj aq 5 \u2018aiuiuoLj | ap a4j0.jp ujeiu e| jns aanbjpuj uou aipuepyj \u2018uo|B4ued np seq aj jns ipjed np uoj4jso(-| £ \u2018nea4ueiu np 4jo.jp |co aq £ \u2018neadeLp np snssap aq y Nonmos \t-\tcd\t1S\t4 LU\tLO\tLO\t0\tcd\tLU\tLO 1 I-\t4 LU\tcd\tcd\tLU\tD\tcd\til\t4 LU\t_J\tD\tLU\t§3\t>-\tZ\tZ D\t>\tLU\tLU\tLO\tii|i|\t*0\t0\tD\t0 lllï\t\tLU\tZ\tLU\tZ\tLU\tD\tLO\tLU \t