La presse, 15 juillet 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 LÀ PRESSE SPORTS BOXE LUCIAN BUTE RETROUVE LE SOURIRE PAGE 5 SOCCER DIVORCE IMMINENT ENTRE SOUMARE ET L\u2019IMPACT PAGE 4 JEUX PANAMÉRICAINS AUDREY LACROIX NAGE VERS LOR PAGE 3 UN PARCOURS MYTHIQUE Ml L i WW i ]\u2022 î ï II; L1 ü i il 3i .! -¦\t¦\t'\t.11 .!!!\u2022! m.HP-'?.'.' ™, J S .?\t- Ml i^'ms jçsi Créé il y a plus de 260 ans, le Royal and Ancient Golf Club de St.Andrews est considéré comme le «berceau» du golf et son « Old Course» est le plus mythique de tous les parcours du monde.C'est ici qu'on dispute cette semaine le 144e Omnium britannique et aucun joueur n'aura plus d\u2019attention que le parcours lui-même! À LIRE EN PAGE 2 I ® « f*s 452YAÎ .TKE & - ;;V 4f - .¦ J \t \t \t PHOTO PHIL NOBLE, REUTERS Je lègue à mon mari la maison, à mon frère ma voiture et à 370 enfants.la santé.Laissez en héritage un don planifié à Opération Enfant Soleil.Parlez-en à un notaire ou visitez OperationEnfantSoleil.ca opération opération entant soleil ' SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GOLF L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE L« Old Course » et ses légendes - i MICHEL MAROIS ST.ANDREWS Un peu plus de 25 ans après y avoir mis les pieds pour la première fois, nous revenons cette semaine sur l'« Old Course» de St.Andrews, le parcours le plus «sacré» du golf.À l'époque, une journée grise de l'automne 1989, un vieux cadet avait marché quelques trous avec nous, le fameux 17e en particulier, en nous racontant des histoires interminables avec cet indescriptible accent écossais.Il nous avait rappelé la victoire de Severiano Ballesteros à l'Omnium, quelques années auparavant, celles de Jack Nicklaus aussi, dans les années 70.Il avait aussi parlé des légendes du parcours, de ces fantômes qui se cachent dans certaines fosses, prêts à dévorer toutes les balles qui passent par là, ou des esprits qui peuvent guider un coup d'approche jusqu'à la coupe.ou loin hors du vert! Un quart de siècle plus tard, l'Old Course n'a pas changé.Le grand chapiteau de l'Omnium britannique donne évidemment une saveur commerciale au site, des gradins et surtout les grues de la télévision dissimulent l'habituelle uniformité des links de St.Andrews (il y a sept parcours en tout).Mais le « vieux parcours » est bien là, ses fantômes et ses esprits aussi.Le Royal and Ancient Golf Club of St.Andrews a été créé en 1754, mais on joue au golf sur ce terrain depuis au moins le XVe siècle.Le premier Omnium y a été disputé en 1873, et 28 champions ont été couronnés sur l'Old Course au cours des années.Pas vraiment long (7305 verges), même si certains trous ont été allongés récemment, le parcours tire sa difficulté de ses fosses de sable et des ondulations subtiles du terrain et des verts.Les fameuses « Hell bunker» (au 14e) ou « Road bunker » (au 17e) sont craintes comme la peste, et des golfeurs y gâcheront leurs chances encore cette année.yjusae»* .\u2022 £SH -¦ ~*} ¦ -\u2022'\"W - W;*» n v *4* .\" ¦r \u2022: PHOTO PHIL NOBLE, REUTERS Selon la légende, des fantômes se cacheraient dans les fosses de sable à St.Andrews.Au fil des décennies, le mythique terrain d'Ecosse ne change pas.Les ondulations du terrain, elles, exigent surtout des joueurs une bonne dose d'imagination.Il y a toujours plusieurs façons de réussir un coup, et des milliers d'autres de le rater.Les plus grands joueurs se démarquent En 2000, en route vers son fameux Tiger Slam, Woods avait toujours joué dans les 60, sans jamais frapper dans une fosse de sable, pour remporter une victoire par huit coups avec un cumulatif record de 269 (-19).C'est Les ondulations du terrain exigent surtout des joueurs une bonne dose d'imagination.Il y a toujours plusieurs façons de réussir un coup, et des milliers d'autres de le rater.justement par cette habileté qu'ils ont de « voir » le bon coup avant de le frapper.La liste des champions de l'Omnium à St.Andrews est impressionnante: J.H.Taylor, James Braid, Bobby Jones, Sam Snead, Nicklaus, Ballesteros, Nick Faldo, Tiger Woods ont tous remporté la victoire ici, prenant déjà un peu leur place aux côtés des légendes de l'Old Course.la marque que tenteront de battre les golfeurs cette semaine et les conditions du parcours, rendu plus « aimable » par les pluies abondantes des dernières semaines, pourraient le permettre.On parlera beaucoup de Jordan Spieth, de Jason Day, de Rickie Fowler, de Justin Rose et des autres prétendants au titre au cours des prochains jours, mais c'est le golf qui sera le véritable gagnant cette semaine.LES DERNIERS CHAMPIONS À ST.ANDREWS 2010 > Louis Oosthuizen\t272\t-16 2005 > Tiger Woods\t274\t- 14 2000 > Tiger Woods\t269\t-19 1995 > John Daly\t282\t-6 (P) 1990 > Nick Faldo\t270\t-18 1984 > Seve Ballesteros\t276\t-12 1978 > Jack Nicklaus\t281\t-7 1970 > Jack Nicklaus\t283\t5 (P) (P) = Prolongation De Jones à.Daly ! MICHEL MAROIS ST.ANDREWS, Écosse \u2014Difficile de trouver deux champions plus différents que Bobby Jones et John Daly.Leur seul point commun est probablement d'avoir tous deux gagné l'Omnium britannique à St.Andrews.Jones, considéré par plusieurs comme le plus grand joueur de l'histoire du golf, n'a jamais été professionnel, même s'il a remporté tous les grands titres de son époque.Il a notamment complété le Grand Chelem - les quatre omniums ouverts et amateurs des États-Unis et de Grande-Bretagne - en 1930, amorçant sa récolte à St.Andrews.Le créateur du Tournoi des Maîtres (après sa retraite à 30 ans) n'avait pourtant pas aimé l'Old Course la première fois qu'il y a joué, à l'Omnium de 1921.On raconte qu'il avait ramassé sa balle au 11e trou pendant la troisième ronde, avant de déchirer sa carte de pointage et de maugréer contre ce parcours « impossible».Les médias se moquèrent de lui, l'invitant à apprendre à jouer avant de revenir.C'est ce qu'il fit ! L'Américain revint à St.Andrews plusieurs fois et ses victoires à l'Omnium de 1927 puis au championnat amateur de 1930 lui ont valu l'estime de tous en Écosse.Jones, qui avait été fait « citoyen libre » de la ville, a écrit dans ses mémoires: « Je pourrais ne retenir du golf que mes souvenirs de St.Andrews et cela suffirait à une carrière bien remplie.» John Daly n'a jamais été honoré par la ville de St.Andrews, même s'il est de toute évidence un « citoyen libre».Le coloré golfeur a pourtant enlevé l'une des victoires les plus étonnantes de l'histoire de l'Omniun en 1995.Les déboires de l'Américain ont fait oublier qu'il était très doué et que son mélange de puissance et de finesse autour des verts était parfaitement adapté à l'Old Course.À 29 ans, Daly n'était pas encore devenu cette caricature de lui-même qui poursuit sa carrière et qui est encore là cette semaine pour tenter de retrouver le temps perdu.Vingt ans plus tard, Daly a raconté hier en point de presse qu'il avait perdu plus de 50 millions au jeu et à la suite de divorces.« Je n'ai jamais su faire les efforts pour continuer à avoir du succès après ma victoire.J'ai préféré la vie facile et, franchement, je préfère ne pas avoir de regrets.Je vais me marier bientôt [pour la cinquième fois] et je compte bien jouer sur le circuit des Champions l'an prochain quand j'aurai 50 ans ! » t \u2022 i PHOTO EDDIE KEOGH, REUTERS John Daly, vainqueur de l'Omnium britannique à St.Andrews en 1995, s'est entraîné sur les verts, la main gauche sur son fer droit et la droite tenant un parapluie.PHOTO GLYNKIRK, AFP Tiger Woods connaît le parcours de St.Andrews et sait que le vent yjoue un rôle important dans l'issue du tournoi.Woods, en santé et en confiance ASSOCIATED PRESS ST.ANDREWS, Écosse \u2014 À la recherche d'une première victoire en presque deux ans, Tiger Woods peut au moins dire qu'il a l'expérience de son côté à St.Andrews.Il s'est écoulé 20 ans depuis qu'il a foulé pour la première fois le « Old Course», à titre d'amateur à l'âge de 19 ans, mettant bien à profit le conseil qu'on lui a donné de frapper la balle loin et sur la gauche.Après avoir pris part à quatre tournois de l'Omnium britannique, et signé deux victoires, il a réalisé que ce n'était pas nécessairement le cas.Il y a des trappes de sable à éviter et de bons angles de frappe à trouver et tout peut changer en raison du vent capricieux notoire.Qu'il puisse renouer avec le succès cette semaine tiendra davantage à la qualité de son jeu, qui n'est pas aussi pitoyable qu'il y paraît, soutient-il.« Je suis encore jeune.Je n'ai pas 40 ans, lance Woods, qui est à cinq mois de la fin de la trentaine.Je sais que pour quelques-uns d'entre vous, je suis rendu au bout du rouleau, mais je suis encore là devant vous.J'adore la compétition et prendre part à ces tournois.» C'est juste qu'il ne parvient plus à les remporter.Son dernier triomphe dans les tournois du Grand Chelem remonte aux Internationaux des États-Unis en 2008 et il arrive rarement qu'il soit dans la lutte depuis qu'il a décidé l'an dernier de modifier son élan après avoir été éprouvé par les blessures.Son haut niveau d'espérance ne découle pas que de l'affection qu'il porte à l'endroit du parcours de St.Andrews.Woods prétend avoir livré une de ses meilleures rondes en deux ans à sa dernière présence en compétition, ayant remis une carte de 67 à la Classique Greenbrier pour clôturer le tournoi à six coups de la tête, en 32e position.« C'était génial d'avoir pu réaliser ça avant cette semaine, souligne-t-il.J'ai également bien frappé la balle à l'entraînement.C'est très positif.» Si c'est le cas, on pourrait dire que c'est la première fois depuis sa dernière victoire - en août 2013 au Club Firestone -qu'il aborde un tournoi majeur en santé et animé d'une dose de confiance.L'expérience n'est pas un facteur négligeable à St.Andrews.Tony Lema, en 1964, a été le dernier golfeur qui a remporté l'Omnium britannique à sa première présence en compétition sur le terrain.C'est un obstacle que devra surmonter le golfeur recrue Jordan Spieth, qui tente d'être le premier à mettre la main sur les titres du Tournoi des Maîtres, des Internationaux des États-Unis et de l'Omnium britannique au cours de la même année.« Je sais que pour pour quelques-uns d'entre vous, je suis rendu au bout du rouleau, mais je suis encore là devant vous.» \u2014 Tiger Woods LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LES JEUX PANAMÉRICAINS HALTÉROPHILIE Une 4e place pas comme les autres ion [HEVRD ¦\tJ-\u201csS\u2014 ¦ PHOTO JULIO COUTEZ, ASSOCIATED PRESS Devant à peine une centaine de spectateurs, Marie-Eve Nadeau-Beauchemin a tenté de soulever 132 kg à l\u2019épaulé-jeté, mais sans succès.SIMON DROUIN OSHAWA \u2014 Dans l'avalanche de médailles canadiennes aux Jeux panaméricains de Toronto, la quatrième place de Marie-Ève Beauchemin-Nadeau, hier soir à Oshawa, se perdra assurément.L'haltérophile de 26 ans a pourtant réussi un petit exploit.Après sa huitième position aux Jeux olympiques de 2012, Beauchemin-Nadeau s'est relancée à temps plein dans ses études de médecine à l'Université de Sherbrooke.Le 1er juillet, elle a commencé sa résidence à Rouyn-Noranda, où elle pouvait s'entraîner au club Heraclès, celui de Christine Girard, médaillée de bronze à Londres.Malgré des semaines de 50 à 60 heures en clinique et à l'hôpital, elle n'a pas levé le pied dans le gymnase.«L'hiver passé, il est arrivé à plusieurs reprises que je finisse mon entraînement vers minuit, une heure, raconte Beauchemin-Nadeau.Je revenais chez moi, je me couchais et je me relevais le lendemain matin pour travailler.C'était un peu l'enfer.» Cinquième et neuvième aux deux derniers Mondiaux, elle a continué à s'illustrer sur la scène internationale.La dernière année a été plus délicate.Victime d'une entorse lombaire en mars, elle a été opérée le 5 juin pour un problème articulaire au coude.Elle n'a donc pas à rougir de son total de 225 kg soulevés devant un public d'à peine 100 spectateurs à l'aréna d'Oshawa.Son dernier essai à 132 kg à l'épaulé-jeté a bien failli réussir.« Avoir été en meilleure forme, j\u2019aurais probablement été sur le podium.» \u2014 Marie-Eve Beauchemin-Nadeau «J'ai vraiment fait ce que j'ai pu, a dit Beauchemin-Nadeau, qui s'exécutait chez les moins de 75 kg.J'ai le dos qui a cassé un peu par derrière à mon dernier levé.Si j'avais essayé de la tenir, je me serais fait mal.Je n'ai pas vraiment poussé là-dessus.J'ai fait une petite erreur technique à l'arraché, mais en tout et pour tout, je suis vraiment contente de ce que j'ai pu faire.Avoir été en meilleure forme, j'aurais probablement été sur le podium.» L'athlète originaire de Candiac terminera sa résidence en médecine familiale la semaine prochaine.En attendant ses examens finaux à l'automne, elle pourra se concentrer sur sa préparation pour les Mondiaux de Houston (20-29 novembre), où elle vise une place parmi les huit premières.Beauchemin-Nadeau espère lever un total de 250 kg, la même charge qui lui a valu la médaille d'or aux Jeux du Commonwealth à Glasgow l'été dernier.Après trois ans à moins de 75 kg, elle retournera cependant chez les 69 kg, sa catégorie à Londres.« Le but était de prendre du poids, en prenant du poids de prendre de la force, et éventuellement de redescendre en perdant juste du gras et garder la force qui a été accumulée», a-t-elle expliqué.Le retour de Beauchemin-Nadeau, qui s'entraînera à temps plein dans la région de Montréal, bousculera l'échiquier chez les 69 kg, la catégorie de poids la plus relevée au Canada.Voilà pourquoi Kristel Ngarlem a essuyé des larmes après sa quatrième place hier à Toronto.La Montréalaise de 19 ans a établi deux marques personnelles à l'épaulé-jeté (118 kg) et au combiné (211 kg).À l'arraché, elle a égalé son record (93 kg) pour une troisième compétition consécutive.Elle regrettait surtout son troisième essai raté à 121 kg à l'épaulé-jeté.Une réussite lui aurait permis de devancer Marie-Josée Arès-Pilon au sommet du classement national et de participer ainsi aux Championnats du monde de Houston.« Même si j'avais réussi ces deux levés, je n'aurais pas eu de place sur le podium, a expliqué Ngarlem.Mais je suis déçue parce que je venais ici pour faire spécifiquement ces deux barres-là.J'ai vraiment tout essayé.» Arès-Pilon a dû se contenter du sixième rang.La Franco-Albertaine s'est infligé une blessure à un quadriceps lors de sa victoire devant Ngarlem aux championnats canadiens, le printemps dernier.« Je me suis approchée de ma meilleure performance.Dans les circonstances, je suis bien contente», a réagi l'athlète de 32 ans.Ngarlem, double médaillée aux Mondiaux juniors le mois dernier, songe maintenant à tenter sa chance chez les 75 kg.Son entraîneur Mark Nehme ne semblait pas trop chaud à l'idée.Les Mondiaux serviront d'épreuve de sélection en vue des Jeux olympiques.Il sera ardu pour le Canada de qualifier plus d'une athlète pour Rio.Dans ce cas, Beauchemin-Nadeau sera difficile à déloger.Une finale crève-cœur «Javais le podium en tête à 100%» PHOTO AARON LYNETT, LA PRESSE CANADIENNE Les kayakistes Emilie Fournel (à gauche) et Hannah Vaughan ont raté la médaille de bronze «par un battement de cils» au 200 m.Émilie Fournel LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Émilie Fournel n'a pu obtenir son doublé en kayak puisqu'elle a abouti au pied du podium en K-2 500 mètres en compagnie de sa coéquipière Hannah Vaughan, hier matin, au Centre panaméricain de Welland.Les Canadiennes ont complété la distance en 1 minute et 50,787 secondes, concédant seulement 52 millièmes de seconde à l'embarcation mexicaine de Karina Alanis et Maricela Montemayor, médaillées de bronze.Cuba l'a emporté en 1:48;653, devant l'Argentine en 1:49,485.« Je l'ai encore sur l'estomac.Plus j'y pense, plus je trouve ça crève-cœur parce qu'on a perdu par à peine un battement de cils, ce n'est même pas un coup de rame, a admis Fournel.C'est vraiment décevant.« Ça fait d'autant plus mal après notre course de samedi [où elle a gagné l'or en K-4 500 m], parce que nous étions vraiment sur un high, a-t-elle indiqué.Nous voulions continuer sur cette lancée.» Dame Nature ne l'entendait toutefois pas de cette façon-là.Les conditions qui prévalaient au bassin n'étaient pas idéales puisqu'une pluie soutenue ainsi qu'un léger vent de face le balayaient.Outre les conditions, le manque de préparation pourrait expliquer ce résultat, selon l'olympienne LA PRESSE CANADIENNE ST.CATHARINES, Ontario \u2014 C'est devant plusieurs parents et amis - et sous la pluie - que Carling Zeeman a dominé en aviron aux Jeux panaméricains, hier.L'Ontarienne a remporté la course d'une rameuse en couple par plus de sept secondes.« C'est spécial pour moi, a dit la femme de 24 ans.Ça me touche vraiment qu'autant de gens soient venus me voir.Il pleuvait, mais ça n'a pas diminué l'enthousiasme à l'arrivée, pas du tout.Ça ajoute au plaisir.» des Jeux de Pékin en 2008 et de Londres en 2012.« Notre plan de course, c'était le même qu'en K-4 parce que nous n'avions pas vraiment eu de temps de préparation pour le K-2, donc nous étions un peu sur le pilote automatique, a expliqué Fournel.Ça nous a peut-être joué un tour, parce que nous aurions peut-être dû connaître un départ un peu plus rapide.Mais avec des \"si\", on pourrait s'en parler pendant longtemps.Nous avons vraiment tout donné pour remonter et, à la fin, il nous manquait à peine une fraction de seconde.» C'est la première fois en cinq épreuves en carrière aux Jeux panaméricains qu'elle L'aviron a d'ailleurs donné trois médailles d'or au Canada, hier.La récolte est maintenant de cinq médailles d'or et deux de bronze, avec encore une journée de courses à disputer.Zeeman, une athlète de Cambridge, s'est imposée en 7 minutes et 30,86 secondes, devançant facilement l'Américaine Katherine McFetridge.Sa victoire a été suivie, en deux de couple poids léger, par celle de Liz Fenje, de Victoria, et Katherine Sauks, d'Owen Sound.Elles ont résisté à une poussée tardive des Cubaines pour gagner en ne termine pas sur le podium, après avoir notamment décroché l'or en K-4 500 m et l'argent en K-2 500 m aux Jeux panaméricains de Santo Domingo en 2003.Fournel a d'ailleurs admis qu'elle s'était mise beaucoup de pression sur les épaules pour cette épreuve.« J'avais le podium en tête à 100% et je pense que c'est ce qui rend cette performance si difficile à avaler», a expliqué celle dont le père, Jean, a participé aux Jeux olympiques de Montréal en kayak en 1976.« La différence entre une bonne course et une mauvaise course est tellement minime, et ça a juste tombé que c'était nous, cette fois-ci, qui étions du mauvais côté.» 6:57,23, par trois secondes et 13 centièmes.« Nous n'avons pas connu le meilleur départ, mais nous avons fini par trouver le bon rythme », a dit Sauks.Les Canadiens ont aussi accédé au sommet du podium, en quatre de couple.Julien Bahain, de Sherbrooke, Matthew Buie, de Duntroon, en Ontario, Will Dean, de Kelowna, et Rob Gibson, de Kingston, ont triomphé en 5:42,22.Cinq médailles en canoë-kayak En canoë-kayak à Welland, l'unifolié a ajouté cinq La Montréalaise de 28 ans, a choisi de délaisser temporairement le K-1 500 m, où elle avait obtenu la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de Guadalajara en 2011, afin de se concentrer spécifiquement sur les épreuves de K-4 et K-2 500m.« Cette année, j'ai vraiment laissé le K-1 de côté pour me concentrer à ramer avec les filles, parce que justement c'est une année importante pour nous.Il faut qu'on qualifie le K-4 pour les Jeux olympiques de Rio en 2016», a martelé Fournel.« Je quitte les Jeux panaméricains en me disant que nous allons dans la bonne direction, a-t-elle résumé.Quand on met tous nos œufs dans le même panier et qu'on prend vraiment le temps de se préparer, alors ça fonctionne.Si on peut refaire la même chose dans six semaines aux Mondiaux, alors ça augure bien pour les Jeux de Rio.» Un peu plus tard en matinée, Laurence Vincent-Lapointe, une Trifluvienne de 23 ans, s'est signalée en remportant l'or au C-1 200 m.Le chrono de 49,685 ans lui a permis de devancer au fil d'arrivée l'Équatorienne Anggie Avegno Salazar (51,998) et la Brésilienne Valdenice Conceicao Do Nascimento (53,143).Vincent-Lapointe participait à ses premiers Jeux panaméricains en carrière.médailles, incluant celles d'or de Laurence Vincent-Lapointe, de Trois-Rivières, et de Mark De Jonge, de Halifax.Vincent-Lapointe a eu le dessus par plus de deux secondes en C-1, sur 200 m.« J'étais fatiguée à la fin, mais je me suis dit que je ne peux pas abandonner, ce sont les Panaméricains, a dit la Trifluvienne.J'ai tout donné.» De Jonge a obtenu l'or au K-1 200 m et le bronze au K-2 sur 200 m, en compagnie de Pierre-Luc Poulin, de Lac-Beauport.Natation L\u2019or pour Lacroix, Mainville et Savard LA PRESSE CANADIENNE Les Québécoises Audrey Lacroix, Sandrine Mainville et Katerine Savard ont toutes conclu la première journée de compétitions en natation avec une médaille d'or accrochée au cou, hier, au Centre aquatique des Jeux panaméricains.Lacroix a d'abord décroché la médaille d'or au 200 mètres papillon en enregistrant un chrono de deux minutes et 7,68 secondes.La Québécoise est ainsi passée à un cheveu du record panaméricain, établi à Rio en 2007 par l'Américaine Kathleen Hersey (2:07,64).En finale, l'athlète âgée de 31 ans a devancé l'Américaine Katherine Mills par 1,63 seconde et la Brésilienne Joanna Maranhâo par 1,70 s.Nouveau record pour le relais féminin Mainville, de Boucherville, et Savard, de Québec, ont ensuite mis l'épaule à la roue au sein du relais 4 X 100 m style libre et complété l'épreuve en première place.Leur temps de 3:36,80 a d'ailleurs constitué un nouveau record canadien et panaméricain.Le Canada a du même coup surpris les États-Unis, pourtant favoris, qui comptaient notamment dans leurs rangs la médaillée de bronze au relais 4 X 100 m style libre aux Jeux olympiques de Londres en 2012 Natalie Coughlin.Les Américaines, qui avaient établi la nouvelle marque panaméricaine plus tôt aujourd'hui lors des préliminaires, ont terminé deuxièmes en 3:37,01, devant le Brésil, en 3:37,39).Aucun laissez-passer pour les Jeux olympiques de Rio 2016 ne sera octroyé à l'issue des compétitions à Toronto.PRÉCISION PIERRE ST-MARTIN Contrairement à ce que nous avons publié mardi, le père de la joueuse de handball Kim Barrette St-Martin s\u2019appelle Pierre St-Martin et non Patrice.Il est membre du temple de la renommée du handball canadien et il a participé aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.Nos excuses.De l or sous la pluie Carling Zeeman récolte l\u2019une des trois médailles d\u2019or canadiennes en aviron SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 IMPACT L\u2019histoire est finie avec Soumare PHOTO FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE Au total, le défenseur Bakary Soumare aura participé à 10 des 16 matchs du calendrier régulier de l\u2019Impact de Montréal.PASCAL MILANO Le premier mouvement estival de l'Impact sera un départ puisque les chemins du club et de Bakary Soumare sont sur le point de se séparer.La Presse a obtenu la confirmation qu'une rencontre a eu lieu entre les deux parties, hier, dans la matinée.Par la suite, le défenseur de 29 ans n'a pas participé au premier entraînement de la semaine.Dans la foulée de l'annonce de ce divorce, sur le site de RDS, un porte-parole de l'équipe a répondu que Soumare bénéficiait d'une journée de traitements.Or, il n'était déjà plus présent à la caserne Letourneux lorsque ses coéquipiers, incluant les autres joueurs blessés, achevaient la séance et retournaient aux vestiaires.Soumare a été acquis par le truchement du repêchage intraligue, le 18 décembre dernier.Après une année 2014 difficile chez l'Impact sur le plan défensif, il devait apporter un peu de stabilité en charnière centrale en présentant un profil complémentaire à celui de Laurent Ciman.Après quelques signes avant-coureurs sur le plan de sa vitesse ou de la relance, la machine s'est déréglée dans les semaines suivant l'épopée en Ligue des champions.Une performance très difficile à Chicago, le 30 mai, a été suivie d'un purgatoire de trois rencontres au cours duquel l'Impact s'est tourné vers Wandrille Lefèvre.Le numéro 5 n'a pas été titularisé non plus lors des trois derniers matchs, cette fois-ci au profit de Victor Cabrera.Au total, il a participé à 10 des 16 matchs du calendrier.Cette décision a tout de même de quoi surprendre dans la mesure où Soumare et Frank Klopas, qui résident tous les deux à Chicago, n'ont jamais caché leur profonde amitié.Ils se sont d'abord côtoyés pendant deux saisons chez le Fire de Chicago, en 2008 et 2009.Klopas a ensuite négocié avec l'Union de Philadelphie en 2013, pour réacquérir le défenseur d'origine malienne.« Je l'apprécie énormément en tant qu'être humain et en tant qu'entraîneur, soulignait Soumare à La Presse, au mois de janvier.J'ai fait beaucoup de clubs, mais je n'ai pas eu un autre entraîneur qui bossait aussi dur que lui.» Le départ de Soumare, qui touchait un salaire garanti de 370 000$ en 2014, poussera-t-il l'Impact à embaucher un autre défenseur central ou à renforcer une autre position?Dans les dernières semaines, plusieurs médias italiens ont évoqué la piste de l'Argentin Hugo Campagnaro, 35 ans, qui est cependant convoité par de nombreux clubs.En attendant, Klopas dispose désormais de trois joueurs en défense centrale.Aux côtés de Ciman, Cabrera a montré de belles promesses lors des trois derniers matchs même si ses crampes à répétition sont une source d'inquiétude.Lefèvre a glissé derrière l'Argentin dans la hiérarchie, mais a tout de même démontré qu'il pouvait dépanner au besoin.Camara a rejoué Hassoun Camara peut également évoluer dans l'axe même s'il a disputé les dernières saisons sur le côté droit de la défense.« J\u2019ai fait beaucoup de clubs, mais je n\u2019ai pas eu un autre entraîneur qui bossait aussi dur que lui.» \u2014 Bakary Soumare au sujet de Frank Klopas Le Français, blessé au genou depuis le match aller de la finale de la Ligue des champions, est justement entré à l'heure de jeu, dimanche, lors de la victoire du FC Montréal contre les Riverhounds de Pittsburgh (USL).« C'est sûr qu'il y avait un peu d'appréhension au début pour voir comment j'allais être et si je n'allais pas ressentir de douleur.Mais ça s'est bien passé et il y a eu une victoire au bout », s'est-il réjoui.La prochaine étape n'a pas encore été définie pour le longiligne numéro 6.« On va voir si c'est intéressant de faire un bon 60 minutes avec une équipe avant de replonger.On verra, car il y a aussi beaucoup d'échéances avec l'équipe première.Il faudra être intelligent.» Froome fait vroum vroum Le Kényan blanc sème l\u2019opposition dans la 10e étape du Tour de France AGENCE FRANCE-PRESSE LA PIERRE-SAINT-MARTIN \u2014 Le Britannique Chris Froome a assommé le Tour de France dès la première arrivée au sommet, hier, dans la 10e étape qu'il a dominée outrageusement dans la montée de La Pierre-Saint-Martin.Froome, qui a assuré son maillot jaune, a distancé de plus d'une minute le Colombien Nairo Quintana, devancé pour la deuxième place par un.coéquipier de Froome, l'Australien Richie Porte dans cette première arrivée au sommet.« C'est vraiment un scénario de rêve de distancer tous ces grands noms, a dit Froome.Je n'aurais pu demander mieux.» Le premier col hors catégorie du Tour 2015 a provoqué de très gros dégâts, surtout après le démarrage de Froome à 6,5 kilomètres du sommet en conclusion du travail de son équipe Sky, très supérieure à ses rivales.Le champion d'Italie Vincenzo Nibali, vainqueur sortant, a été débordé très tôt dans l'ascension finale (15,3 km à 7,4 % de pente moyenne), à plus de 10 kilomètres de la ligne; il a perdu pour finir près de quatre minutes et demie et toute chance, sauf coup de théâtre, d'arriver en jaune à Paris.« Je n'arrivais pas à garder le rythme, à trouver le souffle.Comme si j'étais sans forces.Je ne suis même pas le petit frère du Nibali de l'année dernière», a déploré le Sicilien.L'Espagnol Alberto Contador, autre favori, a cédé près de trois minutes au sommet, dans l'écrin de roches de calcaire blanchâtre qui enserre la station des Pyrénées-Atlantiques.« Je savais que ce serait une journée importante.Mais je n'arrivais pas à respirer, à tourner les jambes assez vite.J'ai passé une mauvaise journée», a reconnu le « Pistolero », candidat au départ au doublé Giro-Tour.Les Canadiens Ryder Hesjedal et Sven Tuft occupent respectivement les 80e et 180e rangs.La déroute du podium 2014 Quintana, le dernier à tenir la roue du Britannique, a été asphyxié par le rythme effréné du vainqueur du Tour 2013 malgré la pente.« Je pensais que j'allais être bien dans la montée et, d'ailleurs, je pense avoir bien grimpé.Mais Froome a été plus fort que moi», a commenté le grimpeur andin, désormais pointé à 3 minutes et 9 secondes du Britannique au classement général et à 17 secondes de l'Américain Tejay van Garderen, toujours deuxième.Sur la partie haute de la montée, plus roulante pour rejoindre l'altitude de 1610 mètres tout près de la frontière franco-espagnole, Froome a creusé sensiblement l'écart pour enlever son premier succès depuis le départ d'Utrecht, aux Pays-Bas.Porte a assuré le doublé à la formation britannique, dans la copie conforme de l'étape d'Ax-3 Domaines, la première arrivée au sommet du Tour 2013 (Porte deuxième à 51 secondes).Le lendemain, il est vrai, l'Australien avait été largement distancé.Dans un chamboulement complet de la hiérarchie par rapport à l'année passée, les trois coureurs présents sur le podium final de 2014 ont perdu pied dès la première étape de montagne, sous le soleil des Pyrénées.Plus loin encore que Nibali, Jean-Christophe Péraud (2e en 2014) a lâché plus de cinq minutes et demie.Quant à Thibaut Pinot (3e l'an passé), il a franchi la ligne en roue libre dix minutes après l'intenable « Kényan blanc ».Romain Bardet, autre coureur en vue l'été dernier (6e), a été distancé lui aussi dès les premières rampes du col du Soudet, l'autre nom de la montée de La Pierre-Saint-Martin.D'autant plus redoutable qu'il était escaladé sous la chaleur au lendemain d'une journée de repos.Froome, qui est âgé de 30 ans, a gagné sa quatrième étape du Tour (il compte également un succès en contre-la-montre), après La Planche des Belles Filles en 2012, Ax-3 Domaines et le Mont Ventoux en 2013.Chaque fois, une arrivée au sommet.W.M Süilri LCL à rJ p§fuRY PHOTO ÉRIC GAILLARD, REUTERS Chris Froome a laissé le peloton loin derrière lors de la 10e étape du Tour de France.«Je n\u2019aurais pu demander mieux», a dit le Britannique.Alberto Contador (en bas, à gauche) et Jean-Christophe Péraud (en bas, à droite) ont cédé respectivement près de trois minutes et plus de cinq minutes et demie.-*ro.f\\! A.» PHOTO NICOLAS PESCHIER, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO LIONEL BONAVENTURE, AGENCE FRANCE-PRESSE Quintana y croit encore Le Colombien Nairo Quintana, troisième de la 10e étape du Tour de France à La Pierre-Saint-Martin et qui pointe désormais à plus de trois minutes du leader Chris Froome, assure «toujours rêver du maillot jaune».«Mes chances de victoire se sont un peu réduites aujourd\u2019hui [hier], mais je rêve encore du jaune et je me battrai jusqu\u2019au bout pour l\u2019obtenir», a-t-il déclaré sur le site internet de son équipe, Movistar.Quintana, 25 ans, va désormais «essayer de trouver une stratégie ou des alliances pour tenter de rattraper le temps perdu, ou au moins conserver la deuxième place».Le grimpeur sud-américain tente de trouver de l\u2019espoir dans le déroulement de ce Tour «qui n\u2019offre aucun jour de répit».« Il peut toujours se passer quelque chose.Il y a des jours où je serai peut-être mieux inspiré», a-t-il encore dit.- Agence France-Presse LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS BOXE Le bonheur retrouvé de Bute JEAN-PHILIPPE ARCAND C'est un Lucian Bute se disant transformé qui montera dans l'arène du Centre Bell le 15 août pour livrer un premier combat en plus d'un an et demi.Un combat qu'il ne peut échapper s'il souhaite obtenir une nouvelle occasion de remporter un championnat du monde.À l'occasion de son retour au boulot après cette longue pause, le boxeur d'origine roumaine affrontera Andrea Di Luisa (17-2, 13 K.-O.), un Italien de 33 ans qui se battra pour la première fois à l'extérieur de son pays.Pour Bute (31-2, 24 K.-O.), 35 ans, il s'agira d'un premier duel depuis sa défaite contre Jean Pascal, le 14 janvier 2014.Mais il désire surtout en profiter pour clore une fois pour toutes le chapitre le plus sombre de sa carrière, qui s'est amorcé lorsque Carl Froch - qui a ironiquement annoncé sa retraite hier - l'a terrassé en 2012.« J'ai eu une période difficile au cours des dernières années avec les blessures, les changements d'entraîneur et les combats que j'ai perdus.Mais je peux vous dire que dernièrement, je me sens bien dans ma peau.J'ai retrouvé le bonheur et le plaisir de m'entraîner », a expliqué l'ex-champion IBF des supermoyens en conférence de presse, hier.« Etre médiocre, ça ne passe pas » Après une association éphémère avec le célèbre Freddie Roach, Bute a confié son entraînement aux frères Howard et Otis Grant en vue \u2022f Hsï PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Lucian Bute revient à la compétition, lui qui n\u2019est pas monté dans le ring depuis sa défaite aux mains de Jean Pascal survenue le 14 janvier 2014.de cet affrontement, dont la limite de poids a été fixée à 171 lb.«Je suis rendu à un niveau où je ne peux pas me permettre d'avoir un entraîneur seulement pour un camp persuadés que Bute en a encore assez dans le réservoir pour revenir au sommet.Mais le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ont pris la peine de mettre cartes sur table avec leur boxeur au préalable.beaucoup d'erreurs.Je lui ai dit que je suis peut-être un peu perfectionniste, mais que j'en avais ras le bol.Pour moi, être médiocre, ça ne passe pas », a candidement raconté Howard Grant.«J\u2019ai eu une période difficile au cours des dernières années avec les blessures, les changements d\u2019entraîneur et les combats que j\u2019ai perdus.Mais je peux vous dire que dernièrement, je me sens bien dans ma peau.» \u2014 Lucian Bute d'entraînement de huit semaines, a fait valoir le pugiliste.J'ai besoin d'un entraîneur à temps plein, et j'ai trouvé la bonne équipe ici, à Montréal.» De ce qu'ils ont vu de lui jusqu'ici, les Grant se disent « Il y a environ deux mois, je lui ai dit avec respect qu'en toute sincérité, je ne pouvais pas croire qu'il avait été champion du monde et qu'il avait gardé sa ceinture si longtemps, parce qu'il fait « Je lui ai dit de frapper un gars au visage avec son putain de coude juste pour être carrément plus méchant, a poursuivi le volubile entraîneur.Si un gars te frappe dans les couilles, frappe-le dans sa putain de face! [.] C'est comme ça que ça fonctionne.Tu dois faire mal aux gens! Mais c'est un bon gars.Je ne peux pas lui inculquer ce côté méchant, car c'est un gentleman.» Nécessaire d\u2019être convaincant Le combat sera présenté dans le cadre de la série Premier Boxing Champions (PBC) du nouveau gérant de Bute, Al Haymon.Il sera diffusé à l'antenne de NBC Sports aux États-Unis et offert au Canada à la télé à la carte.Le groupe de Haymon voit grand pour Bute.Le président d'InterBox, Jean Bédard, a d'ailleurs fait savoir que « quelque chose de gros » attendait le boxeur à la fin du mois d'octobre, sans toutefois préciser davantage, et que le tout aurait lieu au Québec.Le promoteur Yvon Michel, qui organise l'événement avec InterBox, a pour sa part ajouté que PBC voudrait pouvoir offrir à Bute un combat de championnat du monde d'ici ses trois prochaines sorties.Mais avant cela, il devra être suffisamment convaincant contre Di Luisa.« C'est sûr que s'il devait offrir une performance ordinaire et pas spectaculaire, les gens de la télé, qui sont extrêmement emballés de l'avoir pour l'événement du 15 août, perdraient peut-être cette attitude, et c'est certain que ça l'éloignerait d'un combat majeur», a convenu le président du Groupe Yvon Michel (GYM).En plus de Bute, le gala mettra aussi en vedette deux poulains de GYM, soit Eleider Alvarez (17-0, 10 K.-O.) et Oscar Rivas (17-0, 12 K.-O.).Le premier se mesurera au Paraguayen Isidro Prieto (24-0-3, 20 K.-O.), tandis que l'adversaire du second sera connu plus tard.EN RAFALE HOCKEY PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Contrat d\u2019une saison pour Bournival avec le Canadien Le Canadien a conclu une entente d\u2019une saison à deux volets avec l\u2019attaquant Michaël Bournival.Âgé de 23 ans, Bournival a disputé 29 matchs avec le Tricolore la saison dernière, amassant cinq points et conservant un différentiel de + 3.Le Québécois, qui mesure 5\u201911 et pèse 196 lb, a également disputé 12 matchs avec les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine de hockey, récoltant 9 points.Choix de troisième tour de l\u2019Avalanche de Colorado au repêchage de 2010, il a été acquis par le Canadien le 11 novembre 2010, dans l\u2019échange du défenseur Ryan O\u2019Byrne.\u2014 La Presse Canadienne Gélinas s\u2019entend avec les Devils Les Devils du New Jersey ont offert un nouveau contrat de deux ans d\u2019une valeur de 3,15 millions au défenseur ontarien Éric Gélinas.Le directeur général Ray Shero en a fait l\u2019annonce hier.Les Devils avaient conservé leurs droits sur le joueur autonome avec compensation en lui présentant une offre qualificative le mois dernier.Gélinas a mené les défenseurs des Devils avec six buts tout en jouant un sommet personnel de 61 rencontres la saison dernière.- Associated Press BOXE Carl Froch se retire Le quadruple champion du monde Carl Froch a décidé de prendre sa retraite après plus d\u2019un an sans avoir livré de combat.Le super-moyen âgé de 38 ans a remporté deux fois le titre de la WBC et a également détenu les ceintures WBA et IBF, cette dernière remportée aux dépens de Lucian Bute lors d\u2019un combat à Nottingham en mai 2012.Froch a gagné 33 de ses 35 combats, dont 24 par K.-O.«Je n\u2019ai pas de regrets, a déclaré l\u2019Anglais.Je ne me retire pas en étant invaincu mais, à bien des égards, c\u2019est encore mieux parce que j\u2019ai affronté les meilleurs.J\u2019ai relevé tous les défis.» SOCCER___________________ Van Persie avec Fenerbahçe Le club turc de Fenerbahçe a complété l\u2019embauche de l\u2019attaquant néerlandais Robin van Persie, qui évoluait à Manchester United, et des centaines d\u2019amateurs lui ont souhaité la bienvenue, hier.Van Persie rejoint ainsi son ancien coéquipier de Manchester United, Nani, qui a signé avec le club d\u2019Istanbul la semaine dernière.«Je peux vous promettre une chose, c\u2019est de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour faire remporter à Fenerbahçe de nombreux trophées et vous rendre heureux», a déclaré aux amateurs l\u2019ancien attaquant d\u2019Arsenal et de Feyenoord.\u2014 Associated Press PHOTO REUTERS Le 2e transfert le plus élevé entre clubs anglais Le vice-champion d\u2019Angleterre Manchester Ciy a officialisé hier le trnsfert de l\u2019attaquant anglais Raheem Sterling en provenance de Liverpool, pour un contrat de cinq ans.Le montant du transfert, non divulgué, est estimé par les médias anglais à 49 millions de livres (76 millions).Ce qui en ferait le deuxième transfert de l\u2019histoire entre clubs anglais, après celui de l\u2019Espagnol Fernando Torres de Liverpool à Chelsea en janvier 2011 (50 millions de livres).Il est par ailleurs le joueur le plus cher payé par Manchester City, ainsi que le deuxième joueur britannique le plus cher de l\u2019histoire, derrière Gareth Bale.Lentaîneur des Citizens, le Chilien Manuel Pellegrini, a justifié cette somme déboursée en qualifiant l\u2019attaquant de 20 ans de «l\u2019un des meilleurs attaquants du football mondial».Sterling portera le maillot numéro 7.BASEBALL MATCH DES ÉTOILES LIGUE AMÉRICAINE 5 LIGUE NATIONALE 2 (7e MANCHE) PHOTO RICK OSENTOSKI, USA TODAY SPORTS Au moment de mettre sous presse, les représentants de la Ligue américaine de baseball menaient 5-2 contre leurs homologues de la Ligue nationale en 7e manche du match des Etoiles.Mike Trout des Angels d\u2019Anaheim a claqué un circuit dès la 1re manche contre Zack Greinke des Dodgers de Los Angeles pour lancer les hostilités.Rappelons que l\u2019enjeu de ce match est l\u2019avantage du terrain en Série mondiale.\u2014 La Presse La MLB souhaite de nouveaux stades pour les As et les Rays Le baseball majeur demeure optimiste que les Rays de Tampa Bay et les Athletics d\u2019Oakland puissent obtenir de nouveaux stades sans être délocalisés, mais il garde malgré tout d\u2019autres marchés à l\u2019œil au cas où un déménagement s\u2019avérerait nécessaire ou qu\u2019une expansion devienne possible.Les Rays occupent le dernier rang du baseball majeur au niveau des assistances avec une moyenne de 14 731 spectateurs par match.Les As sont 26es avec une moyenne de 22 369 spectateurs.Le commissaire Rob Manfred est en discussions avec la mairesse d\u2019Oakland, Libby Schaaf, et se dit «encouragé par l\u2019attitude de la mairesse», a-t-il déclaré hier, au cours de sa rencontre en marge du match des Étoiles avec l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.«J\u2019espère que ce processus mènera à une alternative concrète pour les Athletics à Oakland.[.] Nous avons un problème à Tampa.Ils mettent un bon produit sur le terrain, mais les assistances ne sont pas ce que nous souhaiterions qu elles soient et nous croyons que le problème est le stade.C\u2019est aussi simple que cela.» Plus tôt cette saison, le commissaire a laissé savoir que Portland (Oregon) et Charlotte (Caroline-du-Nord) «ont posé des questions» au sujet d\u2019une expansion potentielle, tout comme Montréal.\u2014 Associated Press Agence France-Presse \u2014 Associated Press 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9hà12h-13h à17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur)\t\t099\tBanlieue Ouest\t\t.137 Visites libres\t\t100\tBanlieue Est\t\t.138 Île de Montréal\t\t101\tLaurentides, Lanaudière .\t.139 Centre-ville\t\t102\tMontérégie, Estrie\t\t.140 Vieux-Montréal\t\t103\tExtérieur de Montréal\t\t.141 Maisons de prestige\t\t104\tExtérieur du Québec\t\t.143 Laval Rive-Nord\t\t105\tCondominiums,\t Rive-Sud\t\t106\tcopropriétés\t\t.145 Banlieue Ouest\t\t107\tChalets\t\t.147 Banlieue Est\t\t108\tChambres, pensions\t\t.148 Laurentides, Lanaudière\t\t109\tPropriétés\t\t.149 Montérégie, Estrie\t\t110\tRésidences pour aînés\t\t150 Extérieur de Montréal\t\t111\tGarages\t\t.152 Bord de l\u2019eau\t\t112\tOn demande à partager.\t.154 Extérieur du Québec\t\t113\tAppartements meublés\t\t.156 Condominiums, copropriétés .\t115\tCOMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t Maisons de campagne, domaines.Chalets\t\t116 117\tACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Maisons mobiles\t\t118\tPropriétés à revenus\t\t160 Propriétés demandées\t Fermes, terres\t\t120 121\tPropriétés comm./ industrielles\t\t162 Terrains résidentiels\t\t122\tRésidences pour aînés\t\t169 Hypothèques, prêts résidentiels\t\t123\tCommerces\t Terrains comm./ industriels .Espaces comm./\t170 172 \t\t\t À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t661 667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 \t\t\t Occasions d\u2019affaires.\t.710\tServices spécialisés .\t.716 Franchises\t\t.714\tComptabilité, impôt.\t.725 Financement\t\t.715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Avis légaux.801 Avis de dissolution, Avis divers, communiqués.805 changements de nom.850 1 AVIS Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières n\t\t I A VENDRE I\t\t I À LOUER |\t\t km mi\t\t CENTRE-VILLE HADDON HALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Pour untemps limité : promotion Adresse prestigieuse.À proximité des musées, des boutiques, des galeries, des restaurants et du métro Atwater.Grands logements exceptionnels avec plafonds hauts, foyers au bois et salle de conditionnement physique.À VOIRABSOLUMENT! www.haddonhall.ca Ouvert 7 jours / sem.438-968-2425 www.realstar.ca ij$i ¦ riV- TM ¦runi HADDON HALL VISITES LIBRES RESIDENTIELS BROMONT 220, ch.des Diligences Dim.14-16h CLUB DES CANTONS, bien au-delà de la simple résidence de prestige, c'est un art de vivre.Venez y découvrir tous ses attraits.À partir de 269 000 $ Groupe Immobilier Premium Hugues Zucconi 514-464-8699 TERRAIN A VENDRE de 100 acres à 80% boisé zoné blanc, pres du lac Aylmer avec accès au lac, zone de chasse, 418-443-2586.N.D.G.- 3755, av.Draper Dim.19 juillet 14-16h Unique maison de coin, spacieuse et lumineuse, 3 càc, 21/2 sdb, s-sol, garage double.Cachet d\u2019antan, cuisine et sdb tendance.962 500 $ Normand Lesage crtr Re/MaxAction 514-605-4849 101 109 110 HEMMINGFORD 2,48 ACRES 354 pi façade, vue panoramique sur rivière, zone non-inondable.Arbres fruitiers, murets en pierre, poss.fermette.Rénovée, clé en main.Intimité.MLS 20785826 Réduit à 327 500$.HAVELOCK PINACLE DE COVEY HILL Vue incroyable! Domaine privé, 110 acres, 30 drainés pour verger ou vignoble.Sentiers, lac privé.Victorienne 1880, cachet, 5000 pc habitables.Clé en main! MLS 22281955 Réduit à 849 000 $.HEMMINGFORD DOMAINE 92ACRES SUR LARIVIÈRE traverser un pont et vous êtes arrivé à ce site de rêve! Maison centenaire rénovée, vue sur champs et rivière.Partie cultivable, forêt mature, sentiers entretenus.Dépendances pour vos projets de campagne.Vous serez séduit.MLS 2371626 Réduit à 569 000 $.Michael Hadley, ctr ReMax Haut Richelieu 450-247-2773 131 A AHUNTSIC, N.-Bordeaux 3 MOIS GRATUITS 31/2, ART DÉCO NEUF, moderne, 5 électros, foyer, terrasse, tourbillon, remise.Libre.850 $.514 973-7739 ILE DE MONTREAL MTL-Square Décarie, superbe condo luxueusement rénové, 2 niveaux, 2 càc, 2/ sdb, garage, près tous services, 399 000 $.C.GOLDEN CRTR 514 488-1557 ROSEMONT, Mile-End, duplex 2x5/, vacants, grande cour, près petite Italie, marché etc.M.Casella, RYL, 514 725-7885 ROSEMONT, splendide split, 3 ch.,cuisine réno, magnifique s/jeux,immenseterrain, impec M.Casella, RYL, 514 725-7885 ROSEMONT triplex 3x5/, stat., hauts loués 850$-825$, rdc vacant acheteur, très bon prix .M.Casella, RYL, 514 725-7885 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT LAURENTIDES LANAUDIÈRE A VENDRE, développement 465 boul.Mt-Roland, St-Hippo-lyte, lot # 23, env.3 000 000 pi cubes et +, 450-435-4562 MONTEREGIE, ESTRIE DOMAINE BELLERIVE 11/-700/31/-835$ 41/-930$/ 5/-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 C.D.N., 2/, 3/, 4/, chauffé, poêle/frigo, métro UdeM, HEC, très propre, tranquille et sécuritaire, immédiat, 514-683-3767.C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 PROMOTION NOUVEAU PROJET \u2022 LEONARDO DA VINCI Appartements neufs style condo à louer (adjacent Rosemont) 3/- 4/- 5/ \u2022\tInsonorisation supérieure\t\u2022 Système d'arlame \u2022\tGrand balcon\t\u2022 Près de tous les services \u2022\tClimatisation murale\t\u2022 Libre \u2022\tPlafond 9 pieds\t\u2022 À partir de 795$/mois Améliorez votre qualité de logement! Information : 514 969-6929 ou 514 381-1165 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL A AHUNTSIC, 5/ hautduplex rénové, 2 ch., 2 balcons, remise, abri vélo, réf., 514-409-8886 AHUNTSIC, 5/, 925 $, 2 ch.fermées, salon double, très propre, réf., libre, 514 575-5329.ANJOU, 3/, 4/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124/514 808-8173 ANJOU\tubien), 3/, 4/, près métro, propre, tranq.Stat.ext., réf.514 729-9737 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1/ 2/ 3/ 4/ métro C.D.N.UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1/ 2/ 3/ 4/ métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, poss.1 mois gratuit.514 731-8327/514 735-5331 C.D.N.5160, Gatineau, 3/, luxe, chauff., eau chaude, poêle, frigo, lav.-vaiss.Visite: 9-20h.C.D.N, Haut duplex, 6/, près métro Plamondon.Août 1200$/mois, 514-731-3681 #44 C.\tD.N., HEC, 4/, chauffés, 3105 rue Linton.Libre ou juil.514-272-3277; 514-649-2054 CENTRE-VILLE, 4/, Près métro Beaudry et Berri.Au 1599 Montcalm 514-739-5351 D.\tD.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, juillet, 514-685-6085.ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 6/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.HABITAT'67, 2 cac, 1/ sdb, grande terr.privée + vue Vieux-Port/fleuve St-Laurent.Cuisine, sdb et s/eau rénovées, frais peint, 5 électros, stat.ext.2575$ chauff./clim.Libre.514-655-4116 ÎLE-DES-SOEURS, condo, 4/, 1265\u2019car., 2150$, libre 8 août, 514-803-1530 louer.ca/150zs LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE / LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MERCIER E., beau 31/2, haut triplex, ensol.,tout réno, entrées lav./séc.575$ 514-571-2325 MÉTRO PIE-IX, 3/ à neuf, près métro, 1/2 s/sol, entrées lav./séc., terr., stat., juillet, 450 663-1143.MÉTRO ROSEMONT, 4/, 2 càc fermées, 3e, les entrées, balcons, 695$ 514-270-1888 MÉTRO VIAU, 6/, Théodore près Ontario, 2e, très éclairé, rénové, entrées lav.-séc., 895$, élect.loc., 514 705-8080.MILE-END, 5/ rdc avec cour, 1000 pc, rénvové avec cachet, pl.bois franc, chauff.élect., 2 càc, bur., s/lavage, maison tranquille sur rue tranquille, 1550$/ mois, 1er juillet, 514-273-4950 MTL-NORD, grand 4/ rénové, ensoleillé, sécurité, locker, près tout, 514 808-8173.N.D.G., 4/, métro Vendôme, entrée lav./séc., propre, 840 $.514-953-6240 N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre, 514-486-0664.133 135 LAVAL RIVE-NORD ACHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.DUVERNAY, 4/, 1er étage, propreté, sécurité et tranq., balcon, stat., réf.514 729-9737 136 RIVE-SUD BROSSARD, 5/ sur 2 étages, 3 càc, quartz, 2 sdb, 2 stat.int., 5 électros, 1950$ 514-216-0215 137 BANLIEUEOUEST ILE DE MONTREAL OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 738-5663 / 514 735-5331 OUTREMONT 5,VINCENTD'INDY 1/, 3/, rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 P.A.T.grand 3/ libre, style condo, insonorisé, les entrées, stat., 438 838-2100.PIERREFONDS, grand 5/ ensol., cour, près services, les entrées, 950 $, 514-999-3675.DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen PLATEAU 1V2 - 2V2 Studios à louer tout inclus 525$ et+,514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU, 3/, RDC, 2 min.métro Laurier, 4plex tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, réf.et enquête crédit, 1 er août, 700$ P.Lalonde RYL 514-273-6767 PLATEAU, 7/ rdc, cachet, vitraux, garage, jardin, libre, 2000$, réf., 514-629-2406.PLATEAU, Mentana/Rachel, métro Mt-Royal, 4/ rdc, patio côté soleil, clôturé, paysagé, 1120$ août/sept., pas animaux, non fumeur.Stat.disponible en extra.514 332-1900.ROSEMONT, 3/ rénové, eau chaude et chauffage inclus, balcon, 695$.M.Chassé 514-267-6869 ROSEMONT, 4/, 2 chambres, chauffé, poêle/frigo, les entrées, août, réf.795$, 514-882-1801.ROSEMONT, 4/ condo NEUF, 3e, A/C, garage, balcon, face parc, lav./séc., 514-729-4845.ROSEMONT, 7/ 4 ch.1295$, 3/ 595$ 2/ 515$, Rénovés à neuf, électros.514 962-8537 ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, bois franc , calme, chauf., sept., 895$, 514 722-9941 ROSEMONT, Petite-Patrie, grand 6/, 3 ch., frais peint, jardin, libre, 1325$, 514-629-2406 ROSEMONT, Petitre-Patrie, app.de luxe, 5/, 1400 pi2, aire ouverte, pl.bois franc, tous électros inclus, a/c.Près Marché Jean-Talon et métro.Stat.int disp.1500$.514- 995-9651 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.VILLERAY, 3/ 615$, 2e, 4/ 695$, fermés, les entrées, balcons, pl.bois, 514 962-8537.VILLERAY, grand 3/ très propre, semi s/sol bien éclairé 535$ 514-979-4706, 514-781-9113.V.M.R./ Marlboro, 4/, chauffé, eau chaude, près des services, tout rénové.514 795-1125 Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 160 PROPRIETES À REVENUS A VENDRE ou A ÉCHANGER Bigénération (Bromont) RÉSIDENCE de prestige, sur pistes de ski, double terrain, piscine, valeur 1 400 000 $, libre d\u2019hypothèque.Considère échange pour immeuble à revenu ou autre.514-592-2303 LONGUEUIL, beau 9-PLEX, élect.loc.sauf 2, très très bien situé, 920 000$.Bill Whelan 514-249-2502 Sutton crtr ST-EUSTACHE, 8x4/ 1991, portes et fenêtre 2014, pl.béton, rev.64 476 $, prix 925 000 $.Carolle Dupuis crtr, Century 21 Max-Immo 514 912-6990 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER BEAU LOCAL, 3522 Masson.Avec 5 grandes vitrines.15$/pi car.M.Daniel 514-994-0022 ENTREPOT À LOUER NOTRE-DAME/DICKSON, espace entrepôt et bureau 1850 pc, 1045$/mois + taxes, 514-895-5832.176 BUREAUX À LOUER ESPACE de bureaux de prestige, au centre-ville de Mtl, à louer, 1175 pc, 514-284-3500.OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350/514 735-5331 VIEUX- MONTREAL VIEUX-MTL, VISITE LIBRE dim.19 juillet, 13-16h : 801 de la Commune E.#403.Condo 1 ch.+ stat.2300 $.514-947-4251.QEN E O LAT 514.842.3351 cabm.net Avec vous.Ly Phare illumine Jh vie des familles * éprouvéespar la maladie da Jau/ enfant Le Phare Enfants et Familles La Maison André-Gratton Donnez généreusement au 514.954.4848 www.phare-lighthouse.com Une oasis pour l'enfant.une source de répit pour les parents 200 MARCHANDISES & SERVICES Librairie Bonheur d\u2019occasion achète vos livres à domicile.1317, Mt-Royal E.514 914-2142 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 fl \"° OFFRES D\u2019EMPLOI 304 POSTESCADRES PROFESSIONNEL GROSSISTE en alimentation et en restauration cherche technicien(ne) comptable ou comptable, 5 ans d\u2019expérience, 50 000 $ par année.Anjou.Daniel Lacombe cell.: 514-207-3974 daniel@ ecologixxalimentaire.com 310 BUREAUX COMPTABLE-URGENT parfaitement bilingue avec exp.Connaisance Simple comptable, Excel, Word.Temps plein, métro Square-Victoria.Svp envoyer CV à : soulamarianakis@ groupemk.com 316 ASSURANCE RECHERCHE courtier ass.dommages commerciaux, temps partiel, cabinet Mtl-Ouest.Tél.: 514-487-3770 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Boulangerie-Pâtisserie Casablanca recherche GÉRANT de pâtisserie.Expérience minimum de 5 ans.Veuillez nous appeler au 514-419-4111 SERVEUSE\ttps partiel ou plein.Pour infos: 3177, Masson, après 16 h.326 CONSTRUCTION SURINTENDANT DE CHANTIER Avec min.10 ans d\u2019expérience dans bâtiment multi-étages, centre-ville de Mtl.Envoyer CV par télécopieur 514-342-6525.334 SERVICES DOMESTIQUES NANNYFRANCOPHONE POUR FAMILLE À WESTMOUNT -\t40 heures/semaine; -\tPersonnalité flexible; -\tExpérience d\u2019enseignante.Envoyer CV à: gladue@pcc.ca 0 VÉHICULES AUTOMOBILES \t 502\tAUTOMOBILES BELLE OCCASION, Mercedes 2012 GLK 350, 36 000 km, proprio 80 ans, 450-803-4310.\t 506\tAUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitu-resanciennes, qui se tiendra les 1er et 2 août 2015 au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1995 et moins aura lieu le samedi 1er août à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule, 450-659-6209, 514-923-6209 RECHERCHE JAGUAR en état fonctionnement ou pas Demander Roger 450 928-0568 600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 AMNISTIE IHTERMATIQNALE amnistie.ca METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 5h20 /fin 20h40 /durée 15H20 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 22 Passages nuageux en matinée, ensoleillé en après-midi.Vents du nord de 20 km/h à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur humidex 23.DEMAIN MAX / MIN 24/13 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.CETTE NUIT MINIMUM Ciel dégagé.Vents légers.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex 22, en soirée.12 VENDREDI MAX / MIN 27/15 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.PREVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau\tAverses\t19\t11 Gatineau\tSoleil\t22\t14 La Tuque\tBeau\t19\t9 Maniwaki\tBeau\t19\t11 Mont-Tremblant\tEnsoleillé\t16\t9 Québec\tAverses\t22\t13 Rimouski\tAverses\t20\t13 Saquenay\tVariable\t18\t11 Sainte-Aqathe\tEnsoleillé\t20\t10 Sherbrooke\tAverses\t20\t12 Thetford Mines\tAverses\t19\t12 Trois-Rivières\tEnsoleillé\t21\t14 Val-d'Or\tVariable\t18\t6 AU PAYS Calqary\tBeau\t24 12 Charlottetown\tAverses\t24 17 Edmonton\tOraqes\t23 13 Fredericton\tPluie\t22 15 Halifax\tAverses\t22 16 Ottawa\tSoleil\t22 13 Reqina\tBeau\t27 16 Saint-Jean\tPluie\t17 12 Saskatoon\tOraqes\t25 15 Toronto\tSoleil\t23 15 Vancouver\tVariable\t20 15 Whitehorse\tAverses\t16 8 Winnipeg\tOraqes\t27 18 Yellowknife\tAverses\t20 14 LE MONDE Bruxelles\tVariable\t22 16 Lisbonne\tSoleil\t30 18 Londres\tAverses\t24 15 Los Anqeles\tSoleil\t22 18 Madrid\tSoleil\t39 23 Mexico\tAverses\t23 14 Moscou\tAverses\t21 11 Paris\tVariable\t29 19 Pékin\tAverses\t29 21 Port-au-Prince\tAverses\t35 25 Rio de Janeiro\tVariable\t27 21 Rome\tEnsoleillé\t34 25 Tokyo\tPluie\t27 25 Washington\tAverses\t29 21 AU SOLEIL Atlantic City\tOraqes\t27 20 Cape Cod\tOraqes\t26 18 Daytona Beach\tOraqes\t33 24 Kennebunkport\tOraqes\t26 15 Key West\tBeau\t32 29 Miami\tOraqes\t31 26 Old Orchard\tPluie\t24 15 Wild Wood\tOraqes\t28 21 AFFAIRES\t\t Boston\tOraqes\t26 18 Chicaqo\tEnsoleillé\t24 15 New York\tOraqes\t28 21 San Francisco\tSoleil\t23 15 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BARRETTE, Edith (née Bray) Montréal BEAUDIN, Lyne (néeGrandmont) BERARDINO, Vincenzo Montréal BORDELEAU, Jacqueline (née Bourbeau) BOUCHER, G.Réal Montréal BOUDREAU, Marcel Montréal BRAULT, Marc Paul BRISEBOIS, Françoise Châteauguay DAUPHIN, Huguette (née Nantel) DEGUIRE, François Montréal DENIS, Hélène (née Livernois) DESHARNAIS, Paul St-Hyacinthe DESMARAIS, Raymond P.Saint-Sauveur DIONNE, Pierre Québec DIONNE, Pierrette (née Goudreau) Montréal DROLET, Monique DUBEAU, Marthe DUCHARME, Agnès Laval DUMOULIN, Dr Guy Prévost DUVAL, Louise ÉMARD, Jean Longueuil FOLIOT, Gisèle (née Boisvert) Brossard FRAPPIER, Lorraine (née Lefebvre) Laval GAUDETTE, Pauline (née Bergeron) Montréal GIRARD, Renée-Jeanne GRENIER, Guy Montréal JOLY, Monique Montréal JOYAL, Lucille (née Brossard) Longueuil LAMOTHE, Lucienne (Lucie) (néeJoly) St-Jérôme LAVOIE, Raymond J.Montréal LEFEBVRE, Cécile (née Payette) LEGAULT, Carole Ile Bizard MARANDA, Pierre St-Nicolas MARCOUX, Yvette Montréal MARTEL, Jean-Guy Montréal MARTINEAU, Denise Montréal PROVOST, Michèle Ste-Julie RANKIN, Alan G REMILLARD LANOUETTE, Lucienne Montréal SCOTT, Reine (née Leblanc) Montréal ST-JEAN, Normand TAPP, Rolande (née Viens) Montréal TOUCHETTE, Claudette (née Mailloux) Beloeil TOURANGEAU, Jacqueline (née St-Laurent) Montréal VENNE, Madeleine (née Lecomte) Montréal lapresse.ca/necrologie BOUCHER, G.Réal 1926-2015 G.Réal Boucher, ingénieur, fils de feu Clovis Boucher et feu Eugénie Cormier est décédé paisiblement le mercredi 8 juillet 2015 à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Il laisse dans le deuil son épouse adorée depuis 66 ans, Huguette Doyon, ses enfants tant aimés, ses filles Marie Carole (Pierre Meunier) et Sylvie (André Rhéaume), son fils Sylvain (Anne-Marie Beaudoin), ainsi que ses petits-enfants Marie, Pascale, Vincent, Laurence et Philippe, ses arrière-petites-filles Jasmine et Alixe, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Né à Québec, Réal Boucher a complété ses études en génie mécanique à l\u2019Université McGill.Il a été pendant près de quatre décennies un témoin et un acteur significatif du développement énergétique du Québec.Il a débuté sa carrière en énergie hydraulique et, à l\u2019âge de 35 ans, dirigeait les centrales hydrauliques de Rapide-Blanc et de La Trenche.Il a évolué vers l\u2019énergie thermique et nucléaire où il a respectivement conçu et administré la première centrale thermique au Québec.Il a également été étroitement associé à la conception et la construction de la première centrale nucléaire au Québec.Il a notamment dirigé l\u2019intégration des anciennes compagnies privées au sein d\u2019Hydro-Québec et été le premier directeur général de l\u2019Énergie du Ministère des Richesses naturelles, nouvelle direction générale créée pour établir une politique de l\u2019Énergie au Québec.Par la suite vice-président Québec d\u2019AECL, il a terminé sa carrière dans l\u2019entreprise privée.Sa famille a toujours été au centre de sa vie et sa grande priorité.Ilya consacré tout son amour et dévouement.Ses dernières paroles auront été des mots d\u2019amour.D\u2019une grande rigueur et curiosité intellectuelle, son charisme, sons sens de la pédagogie, sa générosité et son exemple ont su inspirer plusieurs carrières scientifiques.Lecteur scientifique vorace, l\u2019astronomie, les sciences physiques, l\u2019allemand, la pêche et le golf étaient ses centres d\u2019intérêt.La famille recevra parents et amis le samedi 18 juillet 2015de13h à 15hau Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514)279-6540 www.mountroyalcem.com Une cérémonie à sa mémoire aura lieu à 15 henla chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont serait apprécié.w \\ BARRETTE, Edith (née Bray) À Montréal, le mercredi 8 juillet 2015 est décédée, Edith Bray Barrette, épouse de feu Marcel Barrette, Commissaire adjoint retraité de la GRC.Elle laisse dans le deuil sa fille Linda Swanston (Michel), ses petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que sa grande amie Marie Langlois.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 18 juillet 2015 à 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h.L\u2019inhumation aura lieu à Ottawa à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de la Résidence Élogia pour les bons soins.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à une fondation de votre choix seraient appréciés.BEAUDIN, Lyne (néeGrandmont) 1955-2015 Le 25 juin 2015 à l\u2019âge de 60 ans est décédée Lyne Grandmont, épouse de feu Pierre Beaudin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marilyn (Daniel Chartrand) et Yan (Geneviève Robinson), ses petits-enfants adorés Coralie, Ariane, Ophélie et Elliot, son frère Daniel Grandmont (Nancy Salerno), Justin et Nathan ainsi que parents, amis et collègues.La famille vous recevra le samedi 18 juillet de 12h à 17h à La Maison Darche ^\"Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC Un hommage fait par la famille lui sera dédié à 16h30.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à La Fondation Rêves d\u2019Enfants.LE DON IN MEMORIAM 1866343-2262 \u2022 RechercheCancer.ca Société de recherche sur le cancer tL'ASSOCIATION PULMONAIRE \"\t1 800 895-8111 Québec www.pq.poumon.ca w Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 21 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivront! BRAULT, Marc Paul 1928-2015 Le 11 juillet à l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville est décédé Marc Paul Brault.Il laisse en deuil son épouse Michelle (née Brais), ses enfants Marc Michel (Nancy Green), Chantal (Gary Duke), Charles Brais,Alain Duquet (Michèle Barrette), ses petits-enfants Charles Olivier, Sophie Margot et Pierre Nicolas, ainsi que son frère Robert (Edith), cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis et collègues.La famille désire remercier la Maison Cowansville et le foyer Sutton ainsi que l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins, particulièrement le Dr Michel Camirand et toutes ses équipes pour leurs soins très professionnels et leur grande compassion.La famille se réunira pour le célébrer en toute intimité.Il serait apprécié que tout don soit dirigé vers l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins, 950 Principale, Cowansville.Merci.Arrangements funéraires: 4 Tél.450-263-1212 téléc.450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca salons funéraires funeral homes .J BERARDINO, Vincenzo 1934-2015 À Montréal,le samedi 11 juillet 2015 est décédé, à l\u2019âge de 80 ans, Vincenzo Berardino, conjoint de Francine Marineau.Il laisse également dans le deuil ses enfants Pascale et Sylvie (Eric), les enfants de sa conjointe Martin (Jean-Philippe) et Brigitte (Stéphane), ses petits-enfants Chanel, Pierre-Olivier, Vivianne, Juliette et Noah, ses soeurs Fortunatina et Angela de même que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Magnus poirier* Complexe Viau 7388, boul.Viau, Saint-Léonard Æj T: 514 727-2847 : X,, www.magnuspoirier.com le vendredi 17juillet 2015 de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi dès 9h.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 juillet 2015 à 11h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.BOUDREAU, Marcel 1936-2015 À Montréal, le11 juin 2015, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé des suites d\u2019une brève maladie, M.Marcel Boudreau, époux de Madame Madeleine Isabelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Denis) et Jean (Jeannine), ses petits-enfants Anne-Marie, Geneviève, Charles et Alexandre, sa soeur Esther (Léo) et son frère Pierre (Rita) et son beau-frère Robert (Doris), ainsi que de nombreux parents et amis.Des funérailles intimes ont déjà eu lieu.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Verdun seraient appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges *^mpignité www.dignitequebec.com BORDELEAU, Jacqueline (née Bourbeau) 1936-2015 Les familles Bourbeau et Bordeleau ont le regret de vous annoncer le décès de Jacqueline Bordeleau, à 78 ans, le 9 juillet 2015 au CHSLD Providence Notre-Dame de Lourdes.Elle laisse dans le deuil son mari Gérard, son fils Stéphane, ses petits-enfants Frédérique et Alexis, ses soeurs Lise, Lorraine, Micheline, Claudette, Ginette, Francine et Johanne, son frère Daniel, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire des Trembles 15005 Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles, H1A 3X1 514-498-7682 www.cimetieremontroyal.com le dimanche 19 juillet 2015 de 12 h à 16 h.Une célébration suivra en la chapelle du complexe.Vous êtes tous invités à vous joindre à nous.BRISEBOIS, Françoise 1943-2015 À Châteauguay, le11 juillet 2015, à l\u2019âge 71 ans est décédée Françoise Brisebois, fille de feu Lucien Brisebois et feu Claire Legault, soeur de Diane (André), Denis (Micheline), Sylvie (Gilles) et Anne-Josée (Claude).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, ch.de la Côte-de-Liesse St-Laurent, Qc le dimanche 19 juillet 2015 de 9h à 11 h, suivi d\u2019un service commémoratif en la chapelle du complexe à 11 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.LES AVIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ CONSULTEZ LES AVIS DE DÉCÈS SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS DENIS, Hélène (née Livernois) 1924-2015 C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de notre maman adorée et notre grand-maman chérie, Hélène Livernois Denis, épouse de feu Pierre Denis.Elle laisse dans une profonde peine ses enfants France (Raymond Royer), Louise (Alain Abastado), Marie (Paul Gaudreau), André (Marisa Tucci); ses petits-enfants Geneviève (William Kostlivy), Thomas, Caroline, Philippe (Rie Fukushima), Vincent (Florence Turcotte) et Béatrice; son frère Maurice Livernois (feu Françoise Gauvin-Livernois) et ses enfants; ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com/ 514 735-2025 1255 avenue Beaumont, Mont-Royal, H3P 2H2 le vendredi 17 juillet 2015 de 9h à 10 h30.Un service religieux sera célébré à 11 h à la Paroisse St-Joseph de Ville-Mont-Royal, (1620 boulevard Laird, Mont-Royal, H3P 2T8) suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges (4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal,H3V 1E7).DROLET, Monique 1931-2015 \\ / Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 4juillet 2015, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Monique Drolet, épouse de feu monsieur Marien Coté, fille de feu Florilda Bourré et de feu Samuel Drolet.Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.Elle laisse dans le deuil son fils Frédéric (Isabelle), ses frères Marcel, Jacques (Pauline) et Claude (Micheline).Elle était la soeur de feu Gilberte, feu Suzanne, feu Marthe, feu Madeleine, feu Jean-Paul et feu Benoît.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que ses amies d\u2019enfance Jeannette et Loulou.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie: Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 18 juillet 2015,de 14hà 16h.UneliturgiedelaParoleseracélébrée au salon, le jour même, à 16 h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.DIONNE, Pierrette (née Goudreau) 1932-2015 À Montréal, le 28 juin 2015 à l\u2019âge de 82 ans est décédée Pierrette Dionne (née Goudreau), épouse de feu Réal Dionne.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Monique), feu Robert (Françoise), ses petites-filles Judith (Jean-Dominic), Kym, son arrière-petit-fils Léo, son frère Fabre (Denise), sa belle-soeur Gisèle ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe \\vES LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 le samedi 18 juillet 2015 de 14h à 17h30, une réunion de prières sera célébrée en la chapelle à 17h30, suivi de l\u2019inhumation au columbarium du complexe.C\t1 On se souviendra d'Hélène Livernois pour sa grandeur d'âme et sa très grande simplicité.La famille tient à remercier tous les intervenants de la Résidence Symphonie de L\u2019Île-des-Soeurs pour l'excellence des soins prodigués et leur chaleur humaine.La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs à la Fondation de l'Hôpital Royal Victoria ou à toute autre fondation qui vous tient à coeur.DESMARAIS, RAYMOND P.1935-2015 Le 8 juillet dernier, à Saint-Sauveur, à l\u2019âge de 79 ans, Raymond P.Desmarais nous a quitté.Parti sans doute sur une de ces routes peu fréquentées qu\u2019il affectionnait tant lors des excursions familiales, il laisse derrière lui sa conjointe Diane Goyer, ses filles Marie-Judith et Sophie-Pascale ainsi que toute sa tribu de gendres, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que des amis de multiples décennies.Bon vivant aux opinions imaginatives, fidèle à ses proches dans la joie comme dans l\u2019adversité, épicurien curieux et cruciverbiste inventif, dynamique dans son application du principe que la paresse est la mère du génie créateur, il aura incarné sa devise de vie : tout, tout, tout, jusqu\u2019au bout.Il a fait l\u2019ultime don de soi en offrant à la faculté de médecine de l\u2019Université McGill son corps pour la recherche et la formation de futurs médecins.Il n\u2019y aura donc ni exposition, ni funérailles.Vous êtes simplement invités à lever un verre à sa santé et à la vôtre.Si vous tenez à poser un geste de générosité, l\u2019Association pulmonaire du Québec vous est suggérée www.pq.poumon.ca.Direction: Salon funéraire Blythe Bernier M ' / 11 .'Vf ___ t ç _______________ DAUPHIN, Huguette (née Nantel) 1939-2015 Sereine, Huguette nous a quittés jeudi le 9 juillet 2015, pour aller rejoindre sa fille Janie.Elle occupera toujours une grande place dans le coeur de son époux le Dr Denis Dauphin, ses filles France (Louis Paradis), Isabelle (Franck Houlle), ses petits-enfants Catherine et Marc-Antoine.Elle laisse également derrière elle sa soeur Lise et ses enfants José, Martine, François ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères Réjeanne, Guy (Rita), Raymonde (Réal), Marielle (Michel), Jacques (Lorraine), Claude (Maria) et neveux, nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au complexe YvES LÉGARÉ Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le vendredi 14 août 2015 à compter de 12h.Suivra une liturgie de la parole à 15h30 en la chapelle du complexe Laval et une réunion chaleureuse à l\u2019image de Huguie jusqu\u2019à 19 h.DEGUIRE, François 1925-2015 À Montréal, le 12 juillet 2015, est décédé François Deguire, époux de feu Cécile Smith.Il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Carole) et Sylvie (Claude), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, Côte-de-Liesse St-Laurent QC le samedi 18 juillet 2015 de 13 h à 17 h suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du complexe à 17 h.¦%\u2014^4lb atros Est-de-l'île de-Montréal Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches 514255.5530 info@albatros-mtl.ca FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.I 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca Un remerciement spécial au Dr F.Vé zina pour son dé vouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société Alzheimer de Québec: www.societealzheimerdequebec.com / 418-527-4294 Des formulaires seront disponibles sur place.DUMOULIN, Dr Guy 1934-2015 Le 7 juillet 2015 au CHSLD Villa Soleil de Saint-Jérôme est décédé entouré des siens le Dr Guy Dumoulin, radiologiste, résidant de Prévost.Il laisse dans le deuil son épouse Paulette Camirand, son fils Hugues (Isabelle), ses petits-enfants Louis-Félix et Alexandra et sa filleule Mélisa Camirand ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs et beau-frère Gaston (feu Jeannine), feu Jeanne, feu Jean-Noël (feu Corinne), feu Claude (Édith), feu André (Hélène) et sa soeur Lise (Yvan), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Camirand, Gilles (Huguette), Denyse (feu Daniel), Denis, Agathe, feu Micheline (André), Yvon (Nicole), feu Daniel et Johanne (Richard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents, amis et collègues.Il a pratiqué la médecine en radiologie dans plusieurs hôpitaux dont notamment ceux de Ste-Agathe-des-Monts, de l\u2019Annonciation (Rivière-Rouge) et de Mont-Laurier.Sa famille, ses amis, collègues et membres du personnel hospitalier où il a pratiqué, se souviendront de lui comme étant un homme dévoué, respectueux et généreux.La famille tient à remercier le personnel soignant du CHSLD Villa Soleil de Saint-Jérôme pour ses bons soins.La famille vous accueillera pour les condoléances à la Coopérative funéraire des Laurentides à Prévost (Les Sentiers) 2480, boulevard Curé-Labelle, Prévost, Qc, J0R 1T0 le vendredi 17 juillet de 13 h à 17 h et de 19h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 18 juillet à 11 h en l\u2019église St-François-Xavier à Prévost au 994, rue Principale, Prévost, Qc, J0R 1T0.Parents et amis pourront offrir leurs condoléances de10h à 11 h à l\u2019église.Vos marques de sympathie peuvent se traduire, pour ceux et celles qui le désirent, en des dons à la Société Alzheimer des Laurentides ou à l\u2019organisme de charité de votre choix.DESHARNAIS, Paul 1928-2015 À St-Hyacinthe, le 7 juillet 2015, à l'âge de 87 ans, est décédé Paul Desharnais, époux de feu Madeleine Girard.Il laisse dans le deuil ses enfants Louis et Myriam, ses petits-enfants Maude, Ariane et Sébastien, ses arrière-petits-enfants, son frère René, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgetbourgie.com / 514 735-2025 1559, rue Montarville, St-Bruno le jeudi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 17 juillet dès 9 h 30.Les funérailles suivront en l'église paroissiale de St-Bruno.Des dons à la Fondation Aline-Letendre du CHSLD de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, seraient appréciés.DIONNE, Pierre 1925-2015 À Québec, le 9 juillet 2015, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Pierre Dionne, époux de feu Mme Marie Clairmont, autrefois de Salaberry-de-Valleyfield (Ste-Barbe).Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.Exposé le vendredi 17 juillet de 14h à 17h et 19h à 21h30 et le samedi 18 juillet de 9h à 12h au Complexe J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie de la parole suivra à 12h à la chapelle du complexe funéraire.Inhumation Valleyfield.Des dons au service culturel de la MRC Beauharnois-Salaberry (Galerie Marie & Pierre Dionne) au 2, rue Ellice, Beauharnois, Qc, J6N 1W6 seraient appréciés.fondationjeanmonbourquette.org «Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole WJI FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS DUBEAU, Marthe 1924-2015 À l'Hôpital Charles-Le Moyne, le 3 juillet 2015, est décédée madame Marthe Dubeau, à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse dans le deuil sa nièce et son neveu Hélène et Guy Rajotte ainsi que des parents et amis.Ses proches recevront les condoléances en présence des cendres, le jeudi 16 juillet 2015, à 11 h, à l'église paroissiale de Mont-Saint-Hilaire au 260, ch.des Patriotes Nord.Les funérailles suivront à midi.La famille aimerait remercier son médecin, la Dre Julie Toye, mesdames Liette St-Cyr et Chantal Lapointe infirmières, qui ont été particulièrement attentives à ses besoins, ainsi que l'équipe de soins à domicile du CLSC des Patriotes.La direction et les employés de la résidence Le Quartier Mont-Saint-Hilaire, méritent une reconnaissance spéciale, pour toute la considération qu'ils lui ont portée.À la suggestion de Tante Marthe, des dons à la Fondation Dr Julien pour le projet Le Garage à musique, seraient appréciés.Direction funéraire: cHhH.es 6.mjottc Complexe Maisonneuve 514 521-0055 DUCHARME, Agnès 1944-2015 À Laval, le 11 juillet, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Agnès Ducharme épouse de Gerd Ulrich Wintgens.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Éric (Yulya), Carl (Sophie) et son petit-fils Cédric.Elle laisse également dans le deuil ses frères Yves et Michel, ses soeurs Louise, Agathe et Luce, ses belles-soeurs Eva et Annette, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : ü Alfred Dallaire] MEMORI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le mercredi 15 juillet de 14 h à 17 hetde 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Yves, 2975, rue Saguenay, Laval, le jeudi 16juillet à 11 h.DUVAL, Louise 1939-2015 C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Louise Duval survenu samedi dernier.Elle laisse dans le deuil son époux Pierre Girard. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 ÉMARD, Jean 1931-2015 À Longueuil, le 12 juillet 2015, est décédé, monsieur Jean Émard, époux de madame Claudine Morin Émard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Denis), Yves, Sylvie (Robert), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Paulette ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille vous accueillera en présence des cendres le dimanche 19 juillet 2015 de 14 h à 17 h, suivi d'une réunion de prières à la chapelle du Complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 2750, boul Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud.FOLIOT Gisèle (née Boisvert) 1929-2015 Le 10 juillet, à l'âge de 85 ans, est décédée Gisèle Foliot, de Brossard, épouse de feu Paul Foliot.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Cheryle), Daniel (Yamila), Thérèse (Stuart), Joan (feu Jacques), Louise (Timothy), ses petits-enfants Bradley, Marie-Ève, Édith, Philippe, David, Rob, Guy, Ryan, Marie-Leah, Emily, Bryce, Kyle et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants Maëlla, Juliette, Océanne, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à: La Maison Darche \"\u2018¦'«\"\u2018Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com le jeudi 16 juillet de 18 h à 22 h et le vendredi 17 juillet de 9h à 10 h 30.Les funérailles suivront en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, à 11 h, située au 5811, Auteuil, Brossard.FRAPPIER, Lorraine (née Lefebvre) 1933-2015 À Laval, le dimanche 12 juillet, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Lorraine Lefebvre, veuve de Roger Frappier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel et Nicole, ses petits-enfants Marjolaine, Joëlle, Maude et Julie (Martin), sa soeur Micheline (Yves), ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe M Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, boul, St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le mercredi 15 juillet de 14 h à 17 hetde 19 h à 22 h, ainsi que dès 11 h le lendemain matin.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Sylvain (750, boul.St-Sylvain, Laval) le jeudi 16 juillet à 13 h.Des dons à l\u2019Association des bénévoles du centre d\u2019hébergement Rose-de-Lima seraient appréciés.in memoriam FONDATION HÉMA-QUÉBEC donnezlavieautrement.com GRENIER, Guy Au CHSLD Grace Dart, à Montréal, le 2 juillet 2015, est décédé Monsieur Guy Grenier, à l'âge de 93 ans.Il était l'époux de feu Marguerite Ledoux, fils de feu Bernardine Asselin et de feu Laurent Grenier.Il laisse dans le deuil ses enfants François (Marie-Andrée Gauthier), Benoît (Diane Panet), feu Pierre, Hubert (Véronique Tognieri), Jean-Luc (Danna Calli), Gilbert (Michèle Rettinger), ses petits-enfants Élisabeth, Jean-François et Geneviève, Gael, Catherine et Mathieu, Jonathan et Simon, Antoine et Martin, ses arrière-petits-enfants Émile, Victor et Joseph et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges \"\u201c«\"Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) H3V1E7 514 342-8000 (stationnement intérieur) www.dignitequebec.com le vendredi 17 juillet 2015,de11h à 17 hetde19h à 22 h, le samedi 18 juillet, une messe de funérailles sera célébrée à 10 h, à la chapelle de la Résurrection au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges.Nous voulons remercier tout le personnel du CHSLD Grace Dart pour leur travail exemplaire et pour leur soutien dans l\u2019accompagnement en fin de vie de nos parents.Merci de tout coeur.Si vous souhaitez faire un don, nous souhaiterions que ce soit à La Fondation Grace Dart, bureau #C-113A, 5155, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1V 2A5.GAUDETTE, Pauline (née Bergeron) 1929-2015 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès, à l\u2019âge de 86 ans, de Pauline Bergeron Gaudette survenu le 1erjuillet 2015.Épouse de feu Raymond Gaudette, elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Nicole (Patrick Prieur) et Denis (Mariam Mheir), ses petits-enfants Sara et Laurent Gaudette, sa soeur Rollande, beaux-frères, belles-soeurs, nièces et neveux.Aimée de tous, nous nous souviendrons d\u2019une personne,joyeuse, boute-en-train, aimant la vie et surtout exceptionnelle.La famille recevra vos condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgetbourgie.com / 514 735-2025 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal le vendredi 17 juillet 2015 de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h au salon.Veuillez considérer cette annonce comme votre invitation personnelle.Au lieu de fleurs veuillez faire un don en mémoire d\u2019un être cher à l\u2019Association pulmonaire du Québec.mW \\ JOYAL, Lucille (née Brossard) 1923-2015 À Longueuil, le 8 juillet 2015, est décédée à l'âge de 92 ans, Lucille Joyal (née Brossard), fille de feu Adélard Brossard et de feu Yvonne Gravel.Elle laisse dans le deuil son époux Guy Joyal, ses enfants Danielle (Louis Marquis), Alain (Annie Girard), France, ses petits-enfants Catherine, Esther, Marie-Josée, Isabelle, Jean-François, Louis-Phillipe, Marc-André, Olivier, Audrey, ses arrière-petits enfants Adèle, Eloïse, Christophe, Charles, Alexandra, Maëlle, ses soeurs Fernande, Monique, Lise, Micheline, ses belles-soeurs Solange, Suzanne, Yolande, Marthe ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 18juillet2015de9hà 11 h30à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White \"\u201c\u201cDignité 307, Promenade Riverside.Saint-Lambert Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des centres d'hébergement Vieux-Longueuil serait apprécié.JOLY, Monique 1933-2015 À Montréal, le 7 juillet 2015, est décédée paisiblement madame Monique Joly.Comédienne aimée et reconnue depuis ses débuts en 1955 dans le rôle de Nichouette de la série \"Cap-aux-Sorciers\" de l\u2019auteur Guy Dufresne, elle a mené une belle carrière au théâtre, à la télévision et au cinéma, notamment dans \"À tout prendre\" de Claude Jutra et \"La vie heureuse de Léopold Z\" de Gilles Carle.Elle laisse dans le deuil son mari Benoit Girard, son fils Kristian Girard (Sylvie Gobeil), ses petites-filles Constance et Stéphanie Girard, sa soeur Louise, ses frères Claude et Alain, ses beaux-frères et belles-soeurs Dr Robert Girard et Anne De Noncourt, André de Chavigny, Cécile Girard, Margot et Rita Joly, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour leur chaleureux accompagnement, nous remercions le Dr Marquis Fortin, le Dr Louise Gagnon et toute la dévouée équipe de l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame.En son nom, des dons peuvent être faits à la Fondation des Artistes ou à la Fondation Palli-Ami.L'inhumation des cendres aura lieu dans l'intimité à une date ultérieure.Direction : n Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 memoria.ca ÜRri K \u2022\u2018V*' LAVOIE, Raymond J.1931-2015 À Montréal, le 3 juillet 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Raymond J.Lavoie époux de feu Mme Cécile Chevalier.Il laisse dans le deuil ses enfants André (Line) et Annick (Christian), ses petits-enfants Audrey, Nina Anne, Viviane et Justine ainsi que tous les autres membres de la famille et amis.La famille vous accueillera au complexe Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le vendredi 17 juillet 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 18 juillet 2015 de 10 h à 12 h 30, suivi des funérailles à 13 h en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée, H7X 1E2.Un don à la Fondation Canards Illimités Canada serait apprécié.____4.LEGAULT, Carole 1952-2015 Originaire de l'Ile Bizard, le vendredi 10 juillet, est décédée Carole Legault (Mérineau) épouse de Pierre Legault.Elle laisse dans le deuil ses enfants David (Geneviève Allaire) et Marie-Ève, ses petits-enfants Frédérique, Jérôme et Xavier ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 juillet de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 18 juillet de 9 h 30 à 11 h 30 aux complexes funéraires Yves légaré Complexes funéraires 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds www.yvestegare.com 514 595-1500 et par la suite, au même endroit se tiendra une cérémonie d'Au Revoir.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à la Fondation Maison de Soins Palliatifs Vaudreuil-Soulanges www.mspvs.org ¦ \u2022 ' :- - -i.Cft i\t:ïf GIRARD, Renée-Jeanne 1927-2015 Notre Renée si aimante et tant aimée s\u2019est éteinte tout doucement dans la nuit du 10 juillet 2015.Outre ses enfants Réal (Nicole Archambault), Louise (Réal Généreux) et Sylvie (Serge Mailhot), ses petits-fils adorés Étienne (Audrey Boudreau), Laurent et Philippe, elle laisse dans le deuil sa soeur Lucia, ses frères Robert, François, Lucien et Martin, ses neveux, nièces, beau-frère et belles-soeurs, ainsi que sa grande amie Thérèse Cloutier.La famille vous recevra au salon funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgetbourgie.com / 514 735-2025 3517, boul.Lévesque, Laval le jeudi 16 juillet 2015 de 16 h à 22 h, ainsi qu\u2019à la salle communautaire de Saint-Irénée le vendredi 17 juillet de 16 h à 22 h et le samedi 18 juillet dès 10 h30.L\u2019inhumation aura lieu à 12 h30 au cimetière de Saint-Irénée.Afin de perpétuer la grande générosité de Renée, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.LAMOTHE, Lucienne (Lucie) (néeJoly) 1933-2015 À St-Jérôme, le 11 juillet 2015, est décédée à l\u2019âge de 82 ans Mme Lucienne (Lucie) Joly Lamothe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Corina) et Linda (Ronald), sa petite-fille Mya, sa soeur et son frère, sa belle-soeur, neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances le jeudi 16juillet 2015 dès 11 hausalonde la Maison Funéraire Trudel FONDÉE EN 1880 214, rue Principale St-Sauveur 450-438-1234 www.maisontrudel.com Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 hen l\u2019église de St-Sauveur.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Palliacco ou à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre hospitalier laurentien ainsi que de la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord pour leurs bons soins et leur soutien.LEFEBVRE, Cécile (née Payette) 1927-2015 Le 9 juillet est décédée à l\u2019âge de 88 ans Mme Cécile Payette, épouse de feu Lucien Lefebvre et Paul Bouchard, mère de feu Claude, Jacques et Brigitte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Manon), Chantal (Yves), Jean (Carole) et Martine (Martin), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère André et ses soeurs Monique, Nicole et Lise, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 18 juillet 2015 de 12 h à 19 h à la \u2022sjSv COOPERATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 450 677-5203 cfgrandmoutreal.com Une liturgie de la Parole suivra à 19 hen la chapelle.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud.MARCOUX, Yvette 1925-2015 À Montréal, le 6 juillet 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Yvette Marcoux.Elle laisse dans le deuil sa nièce Sylvie Marcoux (Jean Gauvin) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul, St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le samedi 18 juillet dès 13h.Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 15 h.Au lieu de fleurs, un don à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS MARANDA, Pierre 1930-2015 À son domicile, le 5 juillet 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé l\u2019anthropologue Pierre Maranda, professeur émérite de l\u2019Université Laval, conjoint de dame Louise Pleau, fils de feu Lucien Maranda et de feu Marie-Alma Rochette.Il demeurait à St-Nicolas.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs LÉPINE CLOUTIER 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, Qc,G1V2K8 le vendredi 17juillet 2015 de 17 h à 19 h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil ses fils Erik (Marie Gosselin) et Nicolas (Marie-Hélène Pinto), ses petits-enfants Sacha et Lila, le fils de sa conjointe Marc-Antoine Bernier, ses frères et soeurs Louise (Adrien Boulanger), Rémy (Dominique Aubin), Angèle, Bruno (Chantale St-Pierre), ses beaux-frères et belles-soeurs Diane Pleau, Pierre Pleau,Andrée Pleau, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Il était aussi le frère de feu Nicole et le beau-frère de feu Laurent Petitgrew.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Université Laval, Fonds d\u2019enseignement et de recherche du département d\u2019anthropologie, 2325, rue de l\u2019Université, local 3402, Québec, Qc, G1V 0A6, ful@ful.ulaval.ca, tél.: 418-656-3292 ou la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc, G1V 0B8, tél.: 418-656-4999.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811, télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca MARTINEAU, Denise 1927-2015 À Montréal, le 4 juillet 2015, est décédée Madame Denise Martineau, fille de feu Irène Beaulieu et de Rosario Martineau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne, ses neveux et nièces, Monique Plourde Ogilvie, Pierre Plourde (Brigitte Gouin), Marc-André Plourde, Michel Fortier (Carole Bouchard), Robert Fortier (Marie-Claude Bouchard), Louise Fortier, Dominique Beauregard, Isabelle Beauregard, ses petits-neveux et nièces, Alexandre, Roxane (Jean-Sébastien Coté), Thomas (MélindaWolstenholme) et leur fille Constance, Hugo, Maude, Émilie, Chloé, Juliette, Thierry et Catherine.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M EM0R I A 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier le lundi 20 juillet 2015 à partir 9 h, une cérémonie commémorative suivra à 12 h 30.La famille tient à remercier très chaleureusement tout le personnel de l\u2019hôpital St.Mary\u2019s de Montréal et de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour leurs soins et dévouement envers Mme Martineau dans les derniers mois de sa vie.PROVOST, Michèle 1936-2015 À Longueuil, le 9 juillet 2015, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Michèle Provost, épouse de feu Pierre Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (François Tanguay), Philippe (Judith Sauriol) et Jean-Pierre (France Boily), ses petits-enfants: Valérie, Simon, Nicolas, Olivier et Laurence, ses arrière-petites-filles Charlie et Marilou, sa soeur Pauline ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 17 juillet 2015 de 16 h 30 à 19 h, suivi d\u2019un hommage au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 La famille tient à remercier l\u2019équipe de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour leurs bons soins et leur dévouement auprès de Michèle.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.MARTEL, Jean-Guy Le 13 juillet 2015, est décédé dans la sérénité à l\u2019unité des soins palliatifs Notre-Dame-de-la-Merci à Montréal, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Jean-Guy Martel, prêtre, natif d\u2019Alma.Il était le fils de feu M.Joseph Martel et de feu dame Imelda Fortin.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 juillet 2015 de 19 h à 22 h et le samedi 18 juillet 2015 à compter de9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 18 juillet 2015, à 10 h 30, à l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma.M.Martel sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire Lac-St-Jean.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lise Martel, Jeannine (Rosaire Gagnon), feu Roger (Rachel Pedneault), Marie-Paule (Marcel Potvin), Francine (Michel Garbugli) et Laurier (Ginette Mireault).Il laisse également dans le deuil ses confrères de la Société des Missions Africaines de Montréal (SMA) : les Pères Fernandez Tiburtius, Thomas Boily, Léo Latendresse, Marc Gauthier, Michel Domingue, Lionel Sauvé et Jean-François Bergeron, de même que ses neveux: Sabin, Éric (Marie-Josée Dubé), Patrice (Valérie Lachance), Guillaume, Frédéric (Maggie Shierer), sa filleule Guylaine (Martin Lalancette), ses nièces Nancy, Vicky (Nicolas Gagnon), Kim (Laurier Gagnon), Shannon ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer,4100 Melançon Ouest, Alma, Québec, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Martel, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200 courriel : refulsj@cgocable.ca REMILLARD LANOUETTE, Lucienne 1923-2015 À Montréal, le jeudi 9 juillet 2015, est décédée, à l\u2019âge de 91 ans, Lucienne Remillard, épouse de feu Paul Lanouette.Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Lise (Bernard), Louise (Sylvain) et Claire (Phil), ses petits-enfants Maxime, Carolie (Vincent) et Vanessa (Martin), ses arrière-petits-enfants Loïk et Eliott, ses frères et soeur Claude, Fleurette et Jacques ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com SCOTT, Reine (née Leblanc) 1934-2015 À Montréal, le 8 juillet 2015, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Reine Leblanc, épouse de Guy Scott.Elle laisse aussi dans le deuil sa fille unique Nathalie, ses petits-fils Jonathan et Patrick, les proches des familles Leblanc et Scott ainsi que ses amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 rue Beaubien est, Montréal le samedi 18 juillet 2015 de 10 h à 14 h suivi d\u2019un dernier hommage.ST-JEAN, Normand 1941-2015 À l\u2019hôpital de St-Eustache, le 11 juillet 2015, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Normand St-Jean, prêtre Voluntas Dei.Il laisse dans le deuil ses frères feu Daniel et Jacques, ses soeurs Jocelyne, Madeleine (Alain Bélanger) et Michelle, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la Paroisse St-Paul-de-la-Croix, située au 10215, avenue Georges-Baril, coin Fleury, Montréal, le samedi 18 juillet dès 12h30 et une célébration liturgique aura lieu à 13h30.Direction Les Salons funéraires Guay TAPP, Rolande (née Viens) 1916-2015 À Montréal, le10 juillet, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Rolande Viens épouse de feu Ephrem Tapp et mère de feu Richard (Diane).Elle laisse dans le deuil ses enfants Odette (Thomas), Charles (Michèle), Sylviane et Jacinthe (Robert), ses petits-enfants Alain, Alexandre, Jean-Philippe, David, Mathieu et Michael, ses arrière-petits-enfants Alice, Fay, Henri, Nicolas et Lou, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances dès 10 hle samedi 18 juillet 2015 en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, suivi des funérailles à 11 h.Direction: Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca A COLO AIDEZ-NOUS A COLORER DES VIES QUI S'ACHÈVENT T 514 736-2001 W MAISONSTRAPHAEL.ORG le dimanche 19 juillet 2015, à 13 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h, en la chapelle du complexe.Votre meilleur allié contre le cancer.Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Société canadienne du cancer UNE BATAILLE POUR LA VI LA MALADIE DE LOU GEHRIG SLA SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 \u2022 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 15 JUILLET 2015 SPORTS 11 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS RANKIN, Alan G 1921-2015 Avec grand regret, nous annonçons le décès d\u2019Alan G Rankin, après un long combat contre la maladie de Parkinson.Bien-aimé de tous, époux d\u2019un premier mariage de feu Marie-Blanche Brown, il laisse dans le deuil son épouse, Monique Legault, ses trois enfants, Ian (Beverley Bernard), Anne (Paul Henry) et Neal (Anne Royer), ses petits-enfants James Rankin (Nicole Spencer), Jocelyne Rankin (Shannon Lynch), Kieran Rankin (Gabrielle Soucy-Girard), Stewart Rankin, Marc Meehan, Mélanie Meehan (Jean-Grégoire Leduc), Morgan Meehan, Michael Royer (Kaitlin Foster), Andrew Rankin (Saskia Gaucher) et ses deux arrière-petits-enfants, Claire Spencer-Rankin et Riley Royer, ainsi que plusieurs neveux et nièces, amis, beaux-frères et belles-soeurs des familles Brown et Legault.Nous tenons à remercier le Dr Roman Gut et le personnel de l\u2019Hôpital général du Lakeshore pour leurs excellents soins et leur compassion.La famille recevra les condoléances au salon funéraire COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE «™f)ignité 222.AUTOROUTE 20 (Sortie 4?.Cartier) POINTE-CLAIRE, H9S3X6 (GPS entrée par 27 Salisbury.H9S 3Z2) 514-483-1870 CONDOLÉANCESÀ: WWW.DIGNITEQUEBEC.COM le vendredi 17 juillet de 14 h à 17 hetde19h à 21 h.Un service funèbre sera tenu le samedi 18 juillet à 11 h à la paroisse de St.Andrew et St.Mark, 865, chemin Bord-du-Lac, Dorval.Parents et amis sont ensuite conviés à une réception au Centre communautaire Sarto-Desnoyers, 1335, chemin Bord-du-Lac, Dorval.Au lieu de fleurs, des dons à la résidence de soins palliatifs du West-Island ou à la Société Parkinson Canada seraient appréciés.TOUCHETTE, Claudette (née Mailloux) 1935-2015 Au Centre d'hébergement Champlain des Pommetiers de Beloeil, le dimanche 12 juillet 2015, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Claudette Touchette, née Mailloux, épouse de feu monsieur Germain Touchette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Josée, feu Guylaine, Louise (Guy Burelle), Maryse (Jean-Pierre Riendeau), François (Nathalie Brault), ses petits-enfants, Sophie (Vincent), Fanny (Stéphane), Maxandre, Florence, Marjorie, Sandrine, ses arrière-petits-enfants, Thaly, Samuel, Élody, Élisabeth, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS 651, boul.Laurier, McMasterville, Qc J3G0K5 Tel : (450) 467-4780 www.salondemers.com le dimanche 19 juillet 2015 de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 juillet à 14hen l'église St-Matthieu de Beloeil, où la famille recevra les condoléances dès13h.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre d'hébergement Champlain des Pommetiers pour son dévouement et ses bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Société d'Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés.\t\u2022 1e u ca n $ \tfaites ane dxffèrÇncÇ pou-p les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 TOURANGEAU, Jacqueline (née St-Laurent) 1928-2015 À Montréal, le 8 juillet 2015, à l'âge de 87 ans, est décédée Jacqueline St-Laurent, épouse de feu Gérard Tourangeau.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Colombe) et Yves (Sylvie), ses petits-enfants Catherine, Vincent, Audrey et Laurence, sa soeur Marthe (Roger Pigeon), ses beaux-frères, ses belles-soeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgetbourgie.com / 514 735-2025 6700 rue Beaubien est, Montréal le dimanche 19 juillet de 13 h30 à 16 h.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du complexe.VENNE, Madeleine (née Lecomte) 1922-2015 À Montréal, le 2 juillet 2015, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Madeleine Lecomte, épouse de feu Pierre Venne.Elle laisse dans le deuil son fils Benoit (Louise Girard), son frère Jean (Hélène), sa soeur Claire, sa belle-fille Monique Texier (feu Louis Venne), ses petits-enfants Marie-Claude (Steve Lévesque), Catherine (Luc Grenier), Dominic, ses arrière-petits-enfants, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 18 juillet de 14h à 17h au Complexe funéraire Pierre Tétreautt Inc.549, Samuel-de-Champlain / (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le même jour à 17h à la chapelle du complexe funéraire Pierre Tétreault.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le jeudi 23 juillet à 10h30 au Cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et l\u2019AVC.REMERCIEMENTS LECAVALIER, Thérèse (née Lambert) 1926-2015 Lors du décès de Thérèse Lecavalier, tisserande, survenu le 6 juillet 2015, vous avez été très nombreux, parents et amis, à nous témoigner votre sympathie et votre réconfort.Nous avons été très touchés par toutes vos attentions, vos bons mots et nous tenons à vous remercier chaleureusement.Gardons tous en mémoire sa générosité, sajoie de vivre et sa bonté afin que son souvenir vive à jamais dans nos coeurs.Ses trois garçons: Pierre (Louise), Denis (Véronique) et Claude (Sylvie) ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et son frère, l'abbé Robert Lambert.1er ANNIVERSAIRE MARCEL BELLEVILLE Une pensée spéciale pour ce premier anniversaire de décès de notre papa qui nous manque tellement.Nos remerciements les plus sincères à toutes celles et ceux qui ont partagé notre peine lors du décès de notre père, Marcel Belleville, survenu le 15 juillet 2014.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie ont été pour nous d'un grand réconfort.Que chacun trouve dans ces remerciements l'expression de toute notre reconnaissance.Lizette, les enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS au Sacré-Coeurpourfaveur obtenue.L.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.C.pT\tde Vous avez un événement à célébrer?PIPLÔME m IAGF MESSAGE D\u2019AMOUR ARIAGE BAPTEME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE\tBAPTEME ANNIVERSAIRE ¦ DIPLOME MESSAGE D\u2019AMOUR ANNIVERSAIRE RETRAITE MARIAGE RETRAITE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ces annonces sont publiées tous les samedis dans La Presse.Composez le (514) 987-8363 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 LA PRESS ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Le climat de Nouvelle Lune en Cancer est dans l'air, au carré du Bélier.Par conséquent, vous risquez de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience.Notre Lune poursuivra sa route demain en Lion, et la suite de la semaine sera alors nettement moins complexe pour vous.JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Vos échanges avec les autres s'annoncent empreints de curiosité, cette atmosphère de Nouvelle Lune en Cancer se permettant de chatouiller votre sensibilité.Cependant,comptetenu de son carré avec Uranus en Bélier, nevous laissez pas émouvoir trop facilement par quelqu'un qui possède de bons talents de comédien.Votre intuition saura vous dire de qui il s'agit.m\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tCe soir, c'est la Nouvelle Lune en Cancer, et toute votre journée en aura\t\t\tLes gens changent avec le temps et certaines de vos perceptions gagne-\t déjà écho.Cela peut se traduire par une percée importante dans un milieu peu familier, ou par la transformation profonde d'une situation de manière à la rendre compatible avec vos aspirations.Certes, ce sera la soirée de ce mercredi qui constituera un point fort dans votre semaine.raient àêtre mises àjour.Des individus dont vous qualifiez le comportement d'idéaliste ont peut-être changé leurs visions des choses.C'est la Nouvelle Lune! Alors sur un plan personnel, il est possible que vous ayez aussi modifié vos croyances.Pourquoi ne pas accorder une seconde chance à certaines personnes?SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Faisant la lumière sur un malentendu, la Nouvelle Lune en Cancer devrait vous procurer un certain soulagement.Vos démarches pourraient avoir des répercussions quasi-instantanées.Les rapports humains seront à l'honneur.Voici un milieu de semaine pour faire une sortie dans le monde ou pour approfondir vos liens avec une nouvelle connaissance.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La Lune se renouvelle ce soir en Cancer, juste en face du Capricorne.Ce n'est pas le temps de supposer, mais de confirmer ce que vous soupçonnez.Compte tenu du climat de cette Nouvelle Lune, les conclusions ne devraient pas vous décevoir.Par contre, si vous vous limitez à de simples hypothèses non vérifiées, rien n'avancera.Sachez agir en conséquence.\ta\tGÉMEAUX\tDU 21 MAI AU 21 JUIN\t\tBALANCE\tDU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE\t \t\tTout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres\t\tPositionnée au carré de votre Signe, la Nouvelle Lune en Cancer pourrait\t acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.Faisant peau neuve en Cancer, la Nouvelle Lune de ce soir offrira une atmosphère particulière.Profitez-en pour harmoniser vos relations.L'effort que vous consentirez à fournir pour comprendre la psychologie des autres rapportera au centuple.ou presque.mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d'exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd'hui, notamment parce qu'une réaction trop impulsive pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Alors restez la Balance.équilibrée que nous aimons.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Ceux que l'affaire touche de plus près sont souvent les derniers à en prendre connaissance.À la négative, l'influence de la Nouvelle Lune en Cancer pourrait vous empêcher de percevoir les situations clairement, ou d'en comprendre les éléments sous-jacents.Cela ne veut pas dire qu'il faille croire au pire, mais que l'avis d'une autre personne s'avèrera être un bon son de cloche.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tEn plus de rendre la communication plus laborieuse, le climat de Nouvelle\t\tLa journée s'annonce bonne, mais c'est la soirée qui marquera le temps\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Lune en Cancer pourrait vous donner l'impression que certaines affaires prennent une curieuse tournure.Toutefois, vous ne perdrez rien pour attendre.La Lune passera demain en Lion, ce qui vous donnera l'occasion de faire un bond vers l'avant ou de faire d'une pierre deux coups.astrologue@astro-communications.com fort de ce mercredi, vu que la Lune fera peau neuve et deviendra une Nouvelle Lune en Cancer.Laissez-vous guider par ce que vous ressentirez intérieurement, qu'il s'agisse d'effectuer une sélection ou de prendre une décision.Choisissez toutefois une approche qui concilie douceur et diplomatie.Étant donné que les choses peuvent encore changer (c'est aube de Nouvelle Lune!), il serait sage de ne pas sauter aux conclusions trop rapidement.En fait, de nouvelles informations peuvent modifier votre perception d'une situation, alors gardez-vous de poser un geste impulsif, même si vous ressentez de la nervosité.Le temps éclairera rapidement votre lanterne et vous rassurera. \\ectures de vaca« Mylène Paquette dépasser L\u2019HORIZO « mylène moisan Maman est une e étoile iW ?* W ^ J :.H«îo.i«oEjoLYAME nll, IFAN YVES GIRARD A^KM,CDHüEuf\u201c»KLHEaAROL.CHE À PROPOS DE LfsfEAV-fSEEON2.E.K^'rtS tBf,mblay ri£PO«Ki^ ?aQU£TTE ¦dtApO i aMQT>\u201e RAYMOND ¦j£' .«jj*g> OUFUkT BEJVO/?-/ IÉO LAS'\u20191*: LA BELLE SAISON POUR LIRE ET DÉCOUVRIR sf©)/ miËÊ)i§ DANIELE HENKEL Madame Chose {Geneviève Pettersen} VIE ET MORT DU COUPLE Du dating au divorce Quand 1?intuition trace la route Récits de table D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS LYSIANE GAGNON llllllllll INFILTRATIONS, MENSONGES ET TRAHISONS Enquêtes et récits de Fabrice de Pierrebourg et Vincent Larouche LE PILOTEBDULWE W â - GRcapot f Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub "]