La presse, 8 octobre 2014, S. Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 PHILIPPE CANTIN L\u2019ÉVOLUTION DE CAREY PRICE PAGE 3 LNH BUDA J DIT PARTIR SANS RANCŒUR, MAIS.PAGE 2 SPORTS LNH LE RÔLE D\u2019HOMME FORT EST EN DÉCLIN PAGE 3 HOCKEY Mathias Brunet commente l'actualité de la LNH sur son blogue à lapresse.ca/lnh PRESSE Pierre-Alexandre Parenteau entreprend sa première saison avec le Canadien.LE CANADIEN, PARMI LES FAVORIS DANS LEST, AMORCE SA SAISON CE SOIR À TORONTO L\u2019attaquant Jiri Sekac a gagné son pari.ien Dustin Tokarski esi ouvel adjoint de Carey Pr Le gard Alex Galchenyuk.à l\u2019aile.LE FUTUR C'EST MAINTENANT Le défenseur Jarred Tinordi a finalement mérité un poste.PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE RICHARD LABBÉ Chaque saison, ou presque, le Canadien amorce sa longue course saisonnière en s'installant dans le corridor réservé aux négligés.Cette fois-ci, c'est un peu différent.Cette fois-ci, la formation montréalaise, qui ouvrira sa saison ce soir contre les Maple Leafs à Toronto, est vue sous un éclairage différent.Le Canadien nouvelle mouture aborde la saison 2014-2015 en faisant partie des favoris dans l'Association de l'Est, une situation à laquelle les membres de l'équipe ne sont pas habitués.Incluant Max Pacioretty, tout surpris de devoir porter, de force, ce chapeau de favori en début de calendrier.«C'est probablement parce qu'on a atteint la finale d'association la saison dernière, a expliqué l'attaquant au numéro 67.Peut-être que ça change un peu les perceptions, et les gens s'attendent à un peu plus de nous dorénavant.Mais nous ne portons aucune attention particulière à ce que les gens disent, aux prédictions des experts.Pour nous, ça demeure un match à la fois.» Le Canadien, qui a conclu la dernière saison avec une récolte de 100 points, amorce celle-ci avec un optimisme renouvelé.Ça se sent dans le vestiaire, où le départ des deux grands leaders, Josh Gorges et Brian Gionta, n'est plus qu'un vague souvenir, où les récents divorces impliquant deux vétérans respectés, Peter Budaj et Francis Bouillon, n'ont laissé aucune trace.Pacioretty: « Nous sommes plus visibles» Malgré tout, Max Pacioretty hésite à affirmer que lui et sa bande font maintenant partie de l'élite du hockey.« Il y a des équipes qui vont faire jaser pas mal plus que nous et qui vont attirer l'attention plus que nous aussi.Des équipes comme Pittsburgh ou Chicago, par exemple.Mais c'est vrai que nous ne faisons plus partie des négligés ou de ceux qui vont surprendre.Nous nous faisons remarquer davantage, nous sommes plus visibles.» Le Canadien se présentera à Toronto ce soir avec un visage un peu différent.Pierre-Alexandre Parenteau, acquis l'été dernier de l'Avalanche du Colorado, pilotera le premier trio en compagnie de Pacioretty et de David Desharnais.La deuxième unité sera composée de Tomas Plekanec, Brendan Gallagher et Alex Galchenyuk, dont la récente virée au poste de centre n'aura pas duré, finalement.« Pour moi, cette histoire au poste de centre, c'est déjà du passé, a expliqué Galchenyuk.Je ne pense plus à ça, je vais laisser la direction de l'équipe prendre les décisions.Je pense à l'équipe et au moment présent, et le but, c'est de participer aux séries.Ce que les gens disent de nous, les prédictions, ça ne nous concerne pas.Les gens s'attendent à ce qu'on gagne.Eh bien, nous aussi, on s'attend à ce qu'on gagne.On s'attend à gagner aussi quand les gens croient qu'on va perdre.» Therrien croit en ses troupes Derrière le banc, l'entraîneur Michel Therrien affiche lui aussi le visage de celui qui croit en ses troupes, qui croit à un futur reluisant.Il estime son groupe capable de poursuivre sur sa lancée, lui qui a accepté une prolongation de contrat de quatre ans en fin de saison dernière.De l'avis de plusieurs, le futur du Canadien de Montréal, c'est maintenant.« J'aime l'enthousiasme qui nous habite, a-t-il tenu à dire.C'est une jeune équipe qui a beaucoup grandi au cours des deux dernières saisons.J'aime notre vitesse et aussi l'esprit de corps qu'il y a ici.Les joueurs ont accepté d'embarquer dans le concept d'équipe, et ça, c'est très important.» AUTRES TEXTES EN PAGES 2 ET 3 PROTEGEONS NOS ENFANTS Les médicaments sur ordonnance sont les nouvelles drogues.350 000 ados canadiens disent avoir consommé des médicaments sur ordonnance pour se droguer et les 3/4 les ont pris de la maison.L\u2019an dernier, des milliers de parents nous ont aidé à récupérer 44 tonnes de médicaments.C\u2019est un bon départ mais nous devons tous en faire plus.Sauvez vos enfants en rapportant tous vos médicaments non-utilisés à votre pharmacie.PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue Estimé PCSD basé sur OSDUHS 2013 (CAMH) CanadaSansDrogue.org SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LE CANADIEN Virage à Toronto Une recrue de 24 ans symbolise le changement Ne j PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Gorges, Murray et Bouillon partis, Michel Therrien fera appel plus souvent à P.K.Subban en infériorité numérique.Subban obtiendra des responsabilités accrues MARC ANTOINE GODIN TORONTO C\u2019est tout un changement de culture qui est train de s\u2019opérer chez les Maple Leafs de Toronto sous l\u2019impulsion du nouveau président, Brendan Shanahan.Et il sera intéressant de voir si, au fil de la saison, son virage sera aussi emprunté par le DG Dave Nonis et l\u2019entraîneur-chef Randy Carlyle.Mais pour le moment, place à l'optimisme dans la Ville Reine.Les Leafs affichent de nouvelles valeurs.Ils ont largué deux matamores, à la plus grande joie des amateurs, et viennent de confier à une recrue de 24 ans un poste dans le deuxième trio.Brandon Kozun illustre très bien ce qui est en train de se produire à Toronto.L'attaquant de 5'8 n'a pas encore joué un seul match dans la LNH, il poireaute dans la Ligue américaine depuis quatre ans et les Marlies de Toronto, la filiale des Leafs, l'ont obtenu pour une bouchée de pain la saison dernière.Mais voilà: Kozun a été tout feu tout flammes au camp d'entraînement, enregistrant cinq points en six matchs et RICHARD LABBÉ Jiri Sekac est arrivé ici il y a quelques semaines avec l'intention d'avoir un maillot tricolore sur le dos le 8 octobre, au Centre Air Canada.Eh bien, c'est réussi.Sans surprise, le Canadien a confirmé la place de Sekac dans sa formation.Ça signifie que le joueur de la République tchèque pourra donner ses premiers coups de patin dans la Ligue nationale de hockey dès ce soir, quand le club montréalais affrontera les Maple Leafs à Toronto au Centre Air Canada.Pour Sekac, ce sera assurément un grand moment.Il fallait d'ailleurs le voir, hier à Brossard: il affichait un sourire gros comme ça dans le vestiaire et a prononcé les mots « comme un rêve » au moins 15 fois en 2 minutes.Sekac, rappelons-le, a dit oui au Canadien après avoir faisant montre d'une vitesse et d'une intensité qui ne pouvaient passer inaperçues.« Je ne le connaissais pas du tout auparavant, mais il m'a fait toute une impression dès le premier jour du camp, a confié Joffrey Lupul, qui jouera à sa gauche dans le trio de Nazem Kadri.C'est une belle histoire.Il a fait en sorte qu'il est impossible pour l'équipe de le retrancher.» Les Kings de Los Angeles avaient attendu le sixième tour avant de le repêcher en 2009 et Kozun avait répondu, à l'âge de 19 ans, en remportant le championnat des compteurs de la Ligue de l'Ouest avec 107 points, un tout petit point devant Jordan Eberle.«Le système de développement des Kings fait partie de l'élite, avance Kozun.Leur très bon travail se traduit par la quantité de joueurs qu'ils ont été capables d'amener à la LNH.Sans eux, je n'aurais probablement jamais été dans la position actuelle.Je suis le joueur que je suis grâce aux entraîneurs et à l'organisation qu'il y avait là-bas.Je leur dois beaucoup.» Plus agressifs Outre Kozun, les Leafs ont amené des attaquants comme Mike Santorelli et Daniel Winnik et rapatrié Leo Komarov pour compléter leurs troisième et quatrième trios.Bon, on ne parle pas ici d'une profondeur à tout casser, mais ils essaient de été courtisé par une douzaine de clubs, l'été dernier.Il avait alors expliqué que c'est avec le Canadien que ses chances de jouer dans la LNH étaient les meilleures.Faut croire qu'il avait vu juste.« J'espérais pouvoir obtenir un poste avec l'équipe, a précisé l'attaquant.C'est ce que je voulais, c'est ce que je souhaitais.C'est incroyable ce qui m'arrive, je ne suis plus capable d'attendre.» Sekac fera partie du troisième trio du Canadien ce soir et patinera aux côtés de Rene Bourque et Lars Eller.Le joueur danois est d'ailleurs impressionné par Sekac et par l'immensité de son talent.« Il a de la vitesse et il a des habiletés aussi, a indiqué Eller.Il est habitué aux plus grands espaces des aré-nas d'Europe, mais je crois qu'il va s'ajuster assez vite à la dimension des patinoires se doter de quatre trios qu'ils peuvent déployer de façon régulière.Par le passé, la présence des matamores Colton Orr et Frazer McLaren les plaçait continuellement en déficit.« Ils ont pris des décisions difficiles sur le quatrième trio, lundi, mais ils voulaient maintenir de la vitesse sur ce trio-là pour qu'on ait une bonne rotation durant tout le match et que les gars soient frais jusqu'en troisième période», explique le gardien Jonathan Bernier.La vitesse et les habiletés sont donc un peu plus à la page chez les Leafs.L'entraîneur-chef Randy Carlyle a été invité à revoir certaines méthodes pour s'ajuster et il vient d'implanter un système de jeu plus agressif en zone neutre de façon à ce que les Leafs cessent de concéder trop facilement du terrain à l'adversaire.« L'an dernier, nous laissions l'autre équipe envoyer la rondelle en fond de territoire et nous n'étions pas capables de sortir aisément de notre zone par la suite», observe Joffrey Lupul.« Le fait de limiter la vitesse de l'adversaire en zone centrale va faire une grosse différence pour notre équipe, ajoute le gardien Jonathan Bernier.Nos défenseurs restent beaucoup plus longtemps à la ligne bleue au lieu de reculer trop vite et je pense que ça va réduire le nombre de lancers qu'on donne.» par ici.Moi, j'ai eu à m'ajuster en arrivant en Amérique, mais j'avais seulement 20 ans.Lui, il arrive ici à 22 ans.Pour un joueur de hockey, la différence entre 20 ans et 22 ans est énorme.À 20 ans, tu n'es qu'un jeunot, mais à 22 ans, tu es jeune.Ce n'est pas tout à fait la même chose.Il a joué avec des professionnels en Europe et il est prêt.» Le principal intéressé ne croit pas non plus qu'il aura à s'ajuster au style de jeu nord-américain, même s'il a passé les trois dernières saisons à s'élancer sur les grandes glaces de la KHL.« Je n'aurai pas besoin d'une période d'ajustement.J'ai déjà eu l'occasion de participer à des matchs préparatoires depuis que je suis ici avec l'équipe.J'ai déjà commencé à m'habituer un peu au style de jeu de la LNH et ce ne sera pas un problème pour moi.» GUILLAUME LEFRANÇOIS Après avoir fait la tournée des grandes émissions de variétés du Québec, P.K.Subban n'était plus d'humeur à parler de sa situation personnelle, hier, après l'entraînement.« Je me sens bien.En fait, on se sent bien en tant qu'équipe après un bon entraînement.C'est bon de voir les joueurs détendus », a-t-il d'abord répondu.Au sein d'un groupe de défenseurs qui comptera deux néophytes en Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu et, surtout, qui est amputé de Josh Gorges, Francis Bouillon et Douglas Murray, s'attend-il à jouer un rôle accru?« Je n'y pense pas, je veux juste que l'équipe soit bonne.Au bout du compte, le personnel d'entraîneurs va déterminer les rôles.Ça ne préoccupe pas vraiment qui que ce soit.» Retour aux sources Heureusement pour les journalistes, Michel Therrien a été plus bavard au sujet du rôle de son « pur-sang».« On devra donner plus de responsabilités à certains gars, a expliqué l'entraîneur-chef.On a commencé l'an passé, on a vu Max Pacioretty en désavantage numérique.En défense, P.K.Subban jouera plus souvent en désavantage.On a des joueurs capables de se charger de plus grands rôles.» La saison dernière, Subban avait beau passer près de 25 minutes par match en moyenne sur la patinoire, on le voyait très peu à court d'un homme.Il jouait 40 secondes par match dans cette situation, soit la huitième moyenne parmi les arrières de l'équipe.Lors de la saison 2013 écourtée, c'était 1:27, soit le 6e rang parmi les défenseurs.Bref, Therrien a toujours préféré éviter de lui faire jouer ce rôle.Cela dit, ce ne sera rien de nouveau pour Subban, qui jouait un peu plus de 2:30 en infériorité numérique sous Jacques Martin, puis sous Randy Cunneyworth, de 2010 à 2012.Mais cette fois, un réaménagement s'imposait, puisque trois des quatre défenseurs les plus utilisés en désavantage, soit Gorges, Murray et Raphael Diaz, ne sont plus avec le CH.Et ce n'est visiblement pas à Beaulieu que l'on demandera de jouer trois minutes du jour au lendemain, puisqu'il n'a toujours pas joué une seule seconde en infériorité numérique en 23 matchs en saison dans la LNH.Le rêve éveillé de Jiri Sekac Budaj a mal encaissé l\u2019affront en finale de l\u2019Est «Je voulais rester à Montréal [.], mais ça m\u2019a été enlevé» MARC ANTOINE GODIN ET GUILLAUME LEFRANÇOIS Peter Budaj aimait Montréal.Il aimait ses coéquipiers, à commencer par celui dont il était le second depuis trois ans.Mais il n'aimait pas la situation dans laquelle on l'avait placé.C'est ainsi que le gardien a expliqué sa décision de demander à Marc Bergevin une transaction le printemps dernier, après qu'on lui eut préféré Dustin Tokarski en finale de l'Association de l'Est.« Si ce truc-là en séries éliminatoires ne s'était pas produit, jamais je n'aurais demandé d'être échangé», a-t-il raconté à La Presse, tandis qu'il se rendait vers l'aéroport de Montréal pour amorcer sa nouvelle vie à Terre-Neuve.«Je voulais rester à Montréal, j'avais une excellente relation avec Carey et je voulais continuer de faire partie d'une équipe au sein de laquelle je me sentais bien.Mais ça m'a été enlevé.» Budaj quitte Montréal avec seul regret: ne pas savoir ce qui serait advenu si c'était lui que Michel Therrien avait choisi pour affronter les Rangers de New York lorsque Price s'est blessé.Personne n'aime vivre avec des « si », et Budaj n'est pas différent.« Ils ont jugé que Ticker allait les aider davantage [que moi], mais on ne le saura jamais.Même si on m'a enlevé cette chance, je pars sans rancœur.Je suis sûr qu'ils ont fait ce qu'ils croyaient être le mieux pour l'équipe, mais au bout du compte, ça n'a pas fonctionné.Je sais que j'aurais pu jouer.» Quand on se rappelle que Tokarski a présenté une efficacité de ,916 lors de ses cinq départs contre les Rangers, difficile de lui attribuer l'élimination de l'équipe.De plus, Budaj affichait lui-même des statistiques horribles en séries éliminatoires dans la LNH (moyenne de 5,13, efficacité de ,843) et n'avait gagné que deux de ses sept départs en l'absence de Price en mars.Pourtant, le vétéran gardien slovaque n'est pas prêt à dire qu'il a perdu la confiance de son entraîneur lors de cette séquence post-olympique.« Je croyais que les résultats étaient là en l'absence de Carey, estime-t-il.On a gagné contre Pittsburgh, contre Toronto.J'ai eu des départs difficiles avant d'aider l'équipe à battre les Bruins.Il faudrait demander à l'entraîneur.Il pourrait vous dire qu'un ou deux matchs peuvent lui faire perdre confiance en quelqu'un.ou alors qu'il ne cherchait qu'une raison pour ne pas le faire jouer.» Une réputation à rebâtir Si Budaj a maintes fois répété qu'il n'entretenait aucune rancœur envers qui que ce soit, ses propos envers Therrien trahissent une certaine amertume.En revanche, lorsqu'il parle de Tokarski et de Price, on n'a aucun mal à le croire.« Carey est un très bon ami.Ticker n'a rien à voir avec ce qui s'est passé, c'était la décision des entraîneurs.C'est l'entraîneur-chef qui a pris la décision.Nous sommes des gardiens, les gens prennent des décisions et on ne nous demande pas notre opinion.» Le Canadien n'a trouvé preneur pour ses services que dimanche dernier - à un moment où, visiblement, les 29 autres équipes avaient réglé leur situation devant le filet.Les Jets, pourtant pas les mieux nantis avec Ondrej Pavelec et le jeune Michael Hutchinson, l'ont avisé quelques heures après la transaction qu'ils allaient le soumettre au ballottage dès le lendemain.Voilà maintenant Budaj avec les IceCaps de Saint John, dans la Ligue américaine, un circuit où il n'a pas joué depuis la saison 2004-2005.Difficile encore de mesurer à quel point la décision de Therrien de prioriser Tokarski aura nui à sa carrière.« Un truc du genre qui se produit n'est pas très amusant à ajouter à son C.V., constate le gardien de 32 ans.Mais je vais laisser mes actions parler plus fort que mes mots et quand j'aurai la chance de jouer, je ferai de mon mieux pour gagner.» Ce n'est certainement pas la séquence d'événements à laquelle il s'attendait en allant demander à Marc Bergevin de passer à une autre organisation.« Ce n'est pas facile, personne ne veut vivre ça.Mais je ne veux pas me morfondre.Je suis professionnel.Je veux en profiter pour jouer, pour aider les IceCaps.Je veux que ce soit mon tremplin pour revenir dans la Ligue nationale.» D'ici là, Budaj entend tout de même s'installer à Saint John avec son épouse et son garçon de 4 ans.Le couple attend un deuxième enfant au mois de février.Un enfant qu'il espère voir naître à Winnipeg plutôt qu'à Terre-Neuve. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LE CANADIEN L\u2019évolution de Carey Price rffn|C PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE Chez le Canadien, cela fait l'unanimité : Carey Price est le leader de l'équipe.Son regard est confiant et sa démarche, assurée.Ses propos sont mesurés, mais directs.Il regarde ses interlocuteurs droit dans les yeux.Sa médaille d'or olympique ajoute à sa prestance, tout comme ses paroles avant la dernière période du septième match à Boston, au printemps dernier.Lorsqu'il s'est adressé à ses coéquipiers pour gonfler leur moral, l'impact a été majeur.Si un gardien pouvait être capitaine d'une équipe de la LNH, Price porterait le «C» sur son chandail, ce soir, à Toronto.Si je vous rappelle tout ça, c'est pour mettre en lumière l'extraordinaire évolution de Price au cours des sept dernières années.Nous avons tous suivi son parcours depuis son arrivée à Montréal en 2007.Le chemin accompli, avouons-le, est étonnant.Rappelez-vous: les premières saisons de Price à Montréal ont été marquées par quelques épisodes chaotiques.En 2009, par exemple, il a levé les bras au ciel après avoir été dérisoirement applaudi par la foule dans un match difficile en séries éliminatoires.Vingt-quatre heures plus tard, le Canadien éliminé, Price n'avait pas impressionné en se présentant à une conférence de presse une casquette enfoncée sur la tête, l'allure nonchalante.Ce brin d'arrogance cachait aussi un manque de confiance.L'année suivante, en séries éliminatoires, il a joué les seconds violons derrière Jaroslav Halak.Au point où, pour beaucoup d'amateurs, il n'était plus clair qui était le véritable gardien d'avenir du Canadien.Puis, à l'issue de la saison 2013, Price a expliqué à quel point l'absence d'anonymat lui pesait à Montréal, en se comparant à un hobbit dans son trou.Dans ce contexte, pourrait-il s'épanouir avec le Canadien?Aujourd'hui, les doutes sont balayés.Contrairement à P.K.Subban, Price ne s'arrêtera pas sur le plateau de plusieurs émissions de télé au Québec.Ce n'est pas son style.Mais il n'a jamais semblé si serein dans sa ville d'adoption.« J'ai vu Carey dès ses premiers pas dans la Ligue nationale, dit Michel Therrien.Je dirigeais alors les Penguins de Pittsburgh.Il avait un bon potentiel.Mais ce que je retiens de lui, c'est qu'il est rendu un pro.« Son approche et sa préparation sont sûrement différentes qu'à ses débuts dans la Ligue nationale.Son éthique de travail fait en sorte qu'il est un leader de notre équipe.Il est un des meilleurs de sa profession.Et la manière dont il se comporte nous donne beaucoup de confiance à chaque match.» Price est maintenant âgé de 27 ans.Le passage des années l'a rendu plus mature.Mais trois autres facteurs ont aussi favorisé son développement.D'abord, l'arrivée à Montréal l'an dernier d'un nouvel entraîneur des gardiens de but, Stéphane Waite.Sa splendide feuille de route avec les Blackhawks de Chicago, où il a contribué à deux conquêtes de la Coupe Stanley, a lancé un message clair à Price : le Canadien voulait lui fournir le meilleur encadrement possible.Waite incarne la crédibilité.Sa confiance tranquille et son souci du détail ont influencé Price.Ce n'est pas une coïncidence s'il est maintenant considéré comme un des trois meilleurs gardiens de la LNH.Ensuite, sa participation aux Jeux olympiques de Sotchi.Je me souviens encore de son arrivée en Russie, en février dernier.Un éclair au fond des yeux, il ne cachait pas son enthousiasme.Représenter son pays en compagnie des meilleurs joueurs canadiens le stimulait au plus haut point.Au contact de cette formidable équipe, Price a beaucoup appris sur les autres et sur lui-même.Il a vu comment les meilleurs joueurs au monde se préparaient à un match important.Son rendement a contribué à la conquête de la médaille d'or.Price a tiré des leçons significatives de cette expérience, comme on l'a vu en séries contre les Bruins.Un an plus PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LAPRESSE À 27 ans, Carey Price est le point d\u2019ancrage du Canadien.tôt, il n'aurait peut-être pas pris la parole devant ses coéquipiers dans une situation si tendue.Enfin, le respect et la confiance de Marc Bergevin et Michel Therrien à son endroit lui rappellent sa place au sein du club : celle d'un chef de file.Chez le Canadien, Price est le véritable point d'ancrage.Le passage chez les professionnels est souvent une étape difficile.Certains jeunes joueurs mettent plus de temps à s'adapter.Surtout quand les projecteurs sont braqués sur eux.Analysé sous cet angle, le parcours de Price rappelle l'importance, pour une équipe et ses partisans, d'être patients avec eux.Brendan Gallagher, un rouage important du Canadien, décrit ainsi l'influence de Price: « Son calme devant le filet compte pour beaucoup.On sait que si on commet une erreur, il peut la réparer.Et il comprend ce que représente le fait de jouer pour le Canadien.» Cet apprentissage ne s'est pas fait du jour au lendemain.Mais aujourd'hui, Carey Price est au sommet de ses moyens.La saison qui commence ce soir devrait être la meilleure de sa carrière.Les bagarres en baisse?La décision des Maple Leafs de Toronto de céder Colton Orr et Frazer McLaren aux mineures est une nouvelle importante.Après avoir raté les séries éliminatoires au cours de huit des neuf dernières saisons, les Maple Leafs semblent enfin comprendre que leurs chances de réussite seront meilleures avec des gars qui savent jouer au hockey plutôt que se battre.On reconnaît ici l'influence de Brendan Shanahan, le nouveau président de l'équipe.En 2011, alors préfet de discipline de la LNH, Shanahan avait déclaré à la CBC: «Nous sommes très sérieux dans notre intention d'approfondir l'étude des coups à la tête.Nous devons aussi examiner la question des bagarres.Je ne peux dire maintenant quelle sera la décision finale.Mais je ne nierai pas que nous examinons cette question de très près.» Ces belles intentions se sont souvent butées au conservatisme des dirigeants de la LNH.Mais maintenant à la tête d'une équipe, Shanahan reste fidèle à ses principes.Sous le régime de Brian Burke, les Maple Leafs ont défendu avec vigueur les bagarres.Il s'agit donc d'un changement majeur d'orientation pour cette influente organisation.Sale temps pour les goons GABRIEL BÉLAND L\u2019année dernière, le match d\u2019ouverture entre le Canadien et les Maple Leafs de Toronto avait été le théâtre d\u2019un spectacle lugubre: George Parros, étendu face contre glace, mis K.-O.par Colton Orr.La scène avait relancé le débat sur la violence dans la LNH.Un an plus tard, les deux mêmes équipes entament ce soir leur saison.Sauf que cette fois, elles n'ont plus d'homme fort dans leur alignement.Le Canadien a laissé partir George Parros l'été dernier après une année plus que décevante et n'a pas cherché à le remplacer.Les Leafs ont quant à eux annoncé lundi qu'ils retranchaient Colton Orr et un autre bagarreur, Frazer McLaren.Pour leur part, les Flyers de Philadelphie vont commencer la saison sans goon pour la première fois depuis le début des années 70.L'annonce hier par les Bruins de Boston, qui remplacent les poings de Shawn Thornton par ceux de Bobby Robins, ne change rien à la tendance.Dans les dernières années, le nombre de bagarres est en chute libre dans la Ligue, tout comme le métier d'homme fort, qui n'a plus la cote.En 2003-2004 dans la Ligue nationale de hockey, 45 joueurs ont livré 10 combats et plus dans leur saison.La saison dernière, ils n'étaient plus que 22.Le rôle d'homme fort est en déclin.Il n'existe pas de définition exacte de ce qu'est un « homme fort », un « policier » ou un «goon».Mais pour le bien de l'exercice, La Presse a calculé le nombre de joueurs comptant plus de 10 combats mais moins de 10 points dans leur saison.Habituellement, de tels hockeyeurs ont pour mission première de se battre.Ils sont des goons, ou pas très loin.Ces joueurs étaient au nombre de 33 en 2003-2004, de 15 en 2008-2009 et de 14 la saison dernière.L'agent de George Parros est à même de le constater: c'est un sale temps pour les goons.« George n'a pas été invité à un camp, mais il s'entraîne toujours dans l'optique de continuer sa carrière, explique George Bazos lors d'un entretien téléphonique.Mais c'est certain qu'on sent que le marché n'est pas bon pour les joueurs de son type.Je ne sais pas si c'est une tendance qui est là pour durer, mais c'est certainement celle qui prévaut à l'heure actuelle.« On ne sait jamais : il suffit d'une blessure ou d'un match musclé pour qu'une équipe se réveille et se dise qu'elle a besoin de George Parros, dit-il.On verra.» Le mystère de l\u2019Est Il y a quelque chose de surréaliste à entendre Ron Hextall, directeur général des Flyers, vanter les mérites d'une équipe sans homme fort.« Il n'y a pas eu beaucoup de combats en présaison.Il n'y a jamais de combats dans les séries.Et entre les deux, il y en a de moins en moins, explique Hextall, qui dardait, fauchait et happait à qui mieux mieux du temps de sa violente carrière.S'il faut s'ajuster, alors on va s'ajuster.» Avec la montée en flèche des statistiques avancées dans la LNH, jamais l'apport des joueurs n'a été autant disséqué et analysé.De moins en moins d'équipes ont une place à offrir à un joueur certes capable d'assommer un adversaire et peut-être même d'imposer le respect, mais incapable de patiner correctement, de marquer ou d'assumer des responsabilités défensives.Le vrai goon, le goon traditionnel, est en voie de disparition.La mode est aux hybrides dans le moule de Brandon Prust (11 combats la saison dernière) ou d'Antoine Roussel (10 combats et 29 points avec les Stars de Dallas).« On doit adopter une mentalité de meute où, même sans Colton Orr ou Frazer McLaren, on va se tenir ensemble, a expliqué le directeur général des Maple Leafs de Toronto, Dave Nonis.Lorsqu'on regarde autour de la Ligue, ça devient la norme.» Les bagarres sont en baisse constante dans la LNH depuis des années.Mais elles existent encore.Et en attendant leur hypothétique disparition, de plus en plus d'équipes choisissent de se départir de leur homme fort et de miser davantage sur des joueurs d'énergie, pas seulement capables de jeter les gants.L'année dernière, les Maple Leafs (48 combats), les Flyers (45 combats) et le Canadien (41 combats) ont été parmi les cinq équipes avec le plus de combats dans la Ligue.Or, les trois formations de l'Association de l'Est ont choisi de se départir de leur homme fort.Il peut sembler bizarre de voir les équipes qui se battent le plus dans la Ligue délaisser le modèle du goon.Mais ça ne l'est peut-être pas tant que ça: c'est seulement que les hommes forts disparaissaient plus vite que les bagarres.- Avec La Presse Canadienne et NBC LES CHIFFRES QUI PARLENT MOINS DE BAGARRES 2003-2004\t789 2008-2009\t734 2013-2014\t469 MOINS DE RÉCIDIVISTES Joueurs avec plus de 10\tcombats en une saison\t 2003-2004\t45 2008-2009\t35 2013-2014\t22 MOINS DE BAGARREURS UNIDIMENSIONNELS Joueurs avec plus de 10 combats\t mais moins de 10 points\ten une saison\t 2003-2004\t33 2008-2009\t15 2013-2014\t14 PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE George Parros et Colton Orr étaient les hommes forts du Canadien et des Maple Leafs la saison dernière.Ils ne jouent plus dans la LNH.êgÊkV MiBittiw if - \u2019 \u2022 ¦/£\u2022\u2022 'W - ?r;it ÉPi É&m COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES BILLETS POUR ASSISTER AU MATCH! m lifilil : CenLreBell ||| Pour participer, rendez-vous _\tm sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 14 octobre 2014 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 1 790 $.Tous les détails sur lapresse.ca/concours Q.ca SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI OCTOBRE 2014 Alexandre Bilodeau tourne la page.définitivement MICHEL MAROIS On savait depuis plusieurs mois qu'Alexandre Bilodeau se retirait du ski acrobatique, mais le double champion olympique a officiellement ouvert, hier, un nouveau chapitre de sa carrière en conviant les médias dans les bureaux de son nouvel employeur, la société KPMG.« Je me souviens quand mon père, partenaire chez KPMG, m'amenait avec lui depuis un bon moment déjà.« Ça faisait longtemps que je plaçais mes pions, a-t-il rappelé.Les quatre dernières années ont été exigeantes, souvent difficiles, mais elles m'ont permis d'aller au bout de ce que je voulais accomplir dans mon sport.«C'était un pari de continuer quatre années, mais je n'aurais pas voulu raconter à mes petits-enfants, à 60 ans, que j'avais la chance de devenir le premier double médaillé d'or olympique de l'histoire en ski acrobatique, mais que j'avais préféré devenir comptable plus tôt.» Cette fois, la page est bien tournée.«Une troisième « Les quatre dernières années ont été exigeantes, souvent difficiles, mais elles m\u2019ont permis d\u2019aller au bout de ce que je voulais accomplir dans mon sport.» \u2014 Alexandre Bilodeau au travail et que je m'assoyais à son bureau pour faire mes devoirs, a raconté Alexandre.Je reste donc dans la famille.» Pour l'instant, Bilodeau sera l'ambassadeur national de la société, le temps d'achever ses études en comptabilité à l'Université Concordia.«Mes deux médailles d'or olympiques ne font pas de moi un comptable agréé, a-t-il dit à la blague.J'en ai encore pour deux ans d'études et de stages; je ferai d'ailleurs mon premier stage ici même l'été prochain.» À 27 ans, Alexandre préparait la suite de sa carrière médaille d'or ne m'apporterait rien d'essentiel, alors que j'ai vraiment envie de relever de nouveaux défis professionnels et d'entamer le prochain chapitre de ma vie.» Très demandé pour des conférences en entreprises, impliqué auprès de plusieurs organismes caritatifs, Bilodeau a aussi accepté la présidence du Comité organisateur des Jeux du Québec de 2016, à Montréal.«Je veux rester impliqué dans le sport, a-t-il expliqué.Je trouve essentiel de travailler avec les jeunes, qui constituent la \t\t\tWrÆk Ifli\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t20 U \t\t\t\t PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Retraité du ski acrobatique, Alexandre Bilodeau a officiellement ouvert, hier, un nouveau chapitre de sa carrière.relève, afin de leur inculquer les valeurs et l'esprit qui m'ont permis d'avoir du succès.» Pas question toutefois de toucher à l'entraînement.« Ceux qui me connaissent savent que je n'ai pas la patience pour ça.», a raconté Alexandre, avant de justement remercier son entraîneur Michel Hamelin, Dominik Gauthier (qui l'entraînait jusqu'à Vancouver) et tous ceux qui l'ont côtoyé et appuyé en route vers la gloire.« Un champion ne se fait pas seul, a-t-il rappelé.J'ai eu la chance d'être entouré d'un groupe exceptionnel d'individus qui m'ont permis de devenir le meilleur athlète que je pouvais être.La liste est très, très longue.» En soirée, Alex avait justement invité famille, amis et partenaires à un « 5 à 7 » dans un restaurant du Centre Bell pour les remercier officiellement et pour célébrer le début de sa nouvelle carrière.Ce serait étonnant qu'il n'y obtienne pas autant de succès que dans la première.LES ALOUETTES Lembauche de Chris Rainey soulève des questions JEAN-PHILIPPE ARCAND En général, il est plutôt rare que l'arrivée d'un joueur dans l'équipe d'entraînement des Alouettes fasse beaucoup jaser.Celle du demi offensif Chris Rainey, qui fait partie d'une cohorte de six joueurs embauchés lundi, suscite toutefois quelques questions.Repêché en cinquième ronde par les Steelers de Pittsburgh en 2012, ces derniers l'ont libéré en janvier 2013 après qu'il eut été accusé de voies de fait envers sa conjointe.Les accusations ont cependant été retirées par la suite.Quelques mois plus tard, Rainey s'est entendu avec les Colts d'Indianapolis.Il n'a disputé que trois matchs avec le club.On lui a indiqué la sortie au mois de juillet pour avoir enfreint une politique d'équipe.Sur son compte Twitter, dans des messages supprimés depuis, il a laissé entendre que lui et son coéquipier Dan Herron s'étaient amusés avec un extincteur de l'hôtel où ils habitaient.Rainey s'est joint à l'équipe d'entraînement des Cardinals de l'Arizona le 9 septembre dernier, mais il a de nouveau été libéré à peine une semaine plus tard.Son renvoi faisait suite à celui de Jonathan Dwyer, accusé d'avoir battu sa conjointe.Un «dossier vierge» Bref, Rainey semble avoir le don de faire parler de lui pour les mauvaises raisons partout où il passe.Et à l'heure où la réputation de la NFL est mise à mal avec de nombreuses histoires de violence conjugale impliquant certains de ses joueurs, l'arrivée de Rainey dans le nid des Moineaux a de quoi faire sourciller.L'entraîneur-chef Tom Higgins souligne toutefois que les Als se sont sérieusement penchés sur la question et qu'ils ont convenu d'accorder un « dossier vierge» à Rainey.Ce qui ne veut pas dire qu'ils ne l'auront pas à l'œil.« Nous allons lui donner des occasions pour voir s'il peut se conformer à nos règlements et nous aider en cours de route, que ce soit cette année ou l'an prochain», a expliqué le pilote.« Nous avons une conscience et nous prenons tous ceux que nous amenons ici au sérieux, a-t-il poursuivi.Nous voulons avoir de bons joueurs, mais aussi de bons citoyens.[.] Nous avons des joueurs qui ont des antécédents et qui ont été des citoyens modèles depuis.Je crois que tout le monde mérite une seconde chance.» Peu avant l'entraînement d'hier, l'équipe a d'ailleurs assisté à une présentation d'une heure donnée par le Bouclier d'Athéna, organisme qui vient en aide aux femmes victimes de violence conjugale.« L'information que nous avons recueillie nous a rappelé que nous avons tous une responsabilité sociale.Que ce soit un ami, un parent ou qui que ce soit que vous connaissez, vous ne pouvez demeurer les bras croisés.Vous devez vous assurer d'intervenir, car la pire chose que vous pouvez faire est de rester silencieux», a noté Higgins.Rainey n'a pas rencontré les médias au terme de l'entraînement, hier après-midi, malgré plusieurs demandes en ce sens.Les devoirs ont été faits, dit Popp De son côté, le directeur général des Alouettes, Jim Popp, martèle qu'il a fait toutes les vérifications nécessaires afin de s'assurer que Rainey ne représenterait pas un problème.C'est d'ailleurs lui qui a milité en faveur de son embauche, après l'avoir rencontré et entendu des commentaires élo-gieux de la part de gens l'ayant dirigé.« Nous faisons de notre mieux pour examiner le passé de chaque joueur.Nous avons posé toutes les questions difficiles», a-t-il souligné en entrevue avec La Presse.Rappelant que Rainey n'avait aucun casier judiciaire, Popp a indiqué qu'on lui avait décrit le joueur comme étant un individu apprécié de ses pairs et au tempérament farceur.« Il s'est peut-être déjà mis les pieds dans les plats à cause de ça», lance-t-il en riant.Le DG insiste aussi pour dire que Rainey sera évalué au même titre que n'importe quel autre joueur, « pas seulement sur ses habiletés, mais aussi sur sa personnalité».« Nous n'accepterons jamais la violence conjugale.Ça ne veut pas dire qu'on ne donnera jamais de seconde chance à personne », conclut Popp.Mentionnons enfin que le receveur Duron Carter a dû s'absenter de l'entraînement d'hier en raison de maux d'estomac.Pour sa part, le secondeur Kyries Hebert (ischio-jambier) y était, mais il ne s'est pas entraîné avec ses coéquipiers.EN RAFALE HOCKEY/LNH__________________________________________ Dubinsky est blessé Les Blue Jackets de Columbus ont inscrit le nom du joueur de centre Brandon Dubinsky sur la liste des blessés, ont réclamé l\u2019ailier droit Adam Cracknell au ballottage des Kings de Los Angeles et ont assigné l\u2019attaquant Jerry D\u2019Amigo à leur club-école de la Ligue américaine de hockey à Springfield, au Massachusetts.Dubinsky, qui a marqué 16 buts et récolté 34 mentions d\u2019aide l\u2019an dernier, s\u2019est blessé à l\u2019entraînement lundi.Cracknell, un joueur de 6\u20192 et 210 livres, a été sélectionné en 9e ronde par les Flames de Calgary en 2004.Il a marqué 6 buts et amassé 10 mentions d\u2019aide en 65 matchs avec les Blues de St.Louis au cours des 4 dernières saisons.D\u2019Amigo n\u2019a pas été réclamé au ballottage, et en conséquence il a été assigné à Springfield.- Associated Press LAvalanche veut un match à l\u2019extérieur L\u2019Avalanche du Colorado a indiqué qu\u2019elle discutait avec la LNH de la possibilité d\u2019organiser un match à l\u2019extérieur la saison prochaine.Le président de l\u2019équipe, Josh Kroenke, «met beaucoup de pression» pour qu'un match soit présenté à ciel ouvert à l'occasion de la 20e saison de la concession à Denver.Kroenke a déclaré hier que les parties n\u2019avaient toujours pas identifié de site en particulier, mais qu\u2019elles songeaient au Coors Field, le domicile des Rockies du Colorado, ou au Sports Authority Field at Mile High, où Peyton Manning et les Broncos de Denver évoluent.Kroenke a confié qu\u2019il était «très optimiste quant à nos chances de pouvoir présenter ce match».Il a émis ces commentaies dans le cadre d\u2019un point de presse à l\u2019approche du premier match de la saison de l\u2019Avalanche, demain, contre le Wild au Minnesota.LAvalanche a participé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 2010 l\u2019an dernier.- Associated Press Les Dodgers éliminés PHOTO JEFF ROBERSON, ASSOCIATED PRESS Matt Adams a soulevé la foule avec un circuit de trois points en septième manche, hier soir à St.Louis, aux dépens de l\u2019as Clayton Kershaw et les Cardinals ont renversé les Dodgers de Los Angeles 3-2.Les Cards ont ainsi éliminé les Dodgers en quatre matchs et ils participeront à leur quatrième série de championnat de la Ligue nationale consécutive contre les Giants de San Francisco ou les Nationals de Washington à compter de samedi. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 SPORTS 5 514.987.VE N DU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 IMMOBILIER A VENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l'eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.Hypothèques, prêts résidentiels.A LOUER 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9hà12h-13hà17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Résidences pour aînés.169 Commerces.170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer.173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t.240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d'art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé, services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement.\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td'emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t661 667 Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 \t¦\t\t Occasions d'affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi\t\t\t \t¦\t\t Avis légaux\t\t801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t805\tchangements de nom\t\t850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t A VENDRE I\t\t A LOUER |\t\t maâ\t\t OFFRES D\u2019EMPLOI 100 VISITES LIBRES SAMEDI 14h-16h 150, rue Sherbrooke E.#217 Magnifique condo, 2 càc, pl.bois, grande terr., douche séparée, gar., rangement, près 3 métros, 489 000 $.Michel Tremblay - l'Expert Immobilier - 514 816-4616 101 Le Callière, bâtisse historique, cachet, penthouse 2 niveaux, +/-1500 pc, 2 càc, 2sdb + 1s/eau, balcon, vue.Prix vente rapide 529 000 $ DAVID MARUANI Conseils Immobiliers 514 585-4627 110 CANTON HATLEY iîSlWu .Superbe cott.dét.Const.99.4 ch., 2 sdb, 1 s/eau, s/diner, pl.bois, 3 foyers, s/sol, 2 gar.Étang privé avec cascades.Site enchanteur.Terrain 4,7 acres.5 min terrain de golf.514 944-5864 vendre-ma-maison.com/hatley 131 2021 ATWATER Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h à 17 h merc.jeu.ven.9 h à 20 h sam.et dim.11 h à 17 h ?Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 131 ILE DE MONTRÉAL OUTREMONT, 755 rue Bloomfield, Mtl.71/2, 2e étage, 2 chambres.Entrées lav./séc salle /lavage, boisfranc, cachet.Pas d\u2019animaux, rangement au s/sol, 1er nov., 1295$ non chauffé non éclairé, Réf.514-597-2170 ILE DE MONTRÉAL Faut VOIR/ PLATEAU, triplex, 3 grands 6/, rdc libre, 4256-58-60 Papineau, près parc, 2 stat.514 849-7838.Vieux-Montréal OUTREMONT, maison de ville, près U de M etVincent d\u2019Indy, réno, 4 càc, 2 sdb, s/dîner, salon, 2 garages.Pour infos : 514 771-8885 MONTÉRÉGIE, ESTRIE ILE DE MONTRÉAL 1 MOIS GRATUIT métro Créma-zie, style loft, réno, chauff.poêle/ frigo, 514 570-3775 sem 8-20h AAHUNTSIC, grand 4/, salon double, côté soleil, face parc Henri-Julien, 9521, St-Denis, entrées lav./séc., 2 pas métro Sauvé, boisfranc, 960 $ 1ernov.438-875-1423 AHUNSTIC, Domaine St-Sul-pice, 5/ libre, tout rénové, entrée lav./séc., haut duplex, endroit calme, 2 balcons, 1 min.bus 45 et 54,\t514-575-9387 AHUNTSIC, 3/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, Domaine St-Sul-pice, 5/ réno, haut duplex, pl.bois franc, 900 $ non chauffé idéal couple tranq.non fumeur, sans animaux, enquête de crédit effectuée, réf.d\u2019employeur demandée, 514 387-5412.AHUNTSIC, Domaine St-Sul-pice, grand 4/ haut triplex tout rénové, pl.bois, 514-389-9203.AHUNTSIC, Fabre, 5/, rdc, gar., 2 ch., cour, cave avec pce semi-finie, 1300$ 438-878-8720 ANJOU, 4/, tous les services à pied, imm.restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé, eau chaude, 514 269-2379 sur R.-V.132 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 31/2 - 41/2, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., HEC/UdeM, 3/ chauffés, eau chaude, électros, 495$ et 585$, libres, 514 885-5178 CÔTE ST-LUC, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, prèstous les services.514 973-3218 LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE / LASALLE, 1/ - 3/, 4/.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym, Accessible mobilité réduite.514-595-8723 toulonsurmer@gmail.com MARQUETTE près Bélanger, grand 4/ chauffé, eau chaude 514-722-1194, 514-260-7373.MÉTRO CRÉMAZIE, 2/, 3/, réno, chauffé, poêle/frigo, bois, asc.1 mois gratuit 514 651-4007 MTL-NORD, grand 4/ réno, ensol., sécurité, locker, près tout, libre, 514 808-8173.N.D.G., 5/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1150$.Libre.514-486-0664.NOUVEAU ROSEMONT, 3/, 4/, près métro, propre, tranq.Stat.ext.Réf.514 729-9737 ONTARIO/Beaudry, 1 1/2, petit, charmant, tranquille, 3 fenêtres, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, 475$, libre, réf., appels 8h à 18h, 514-507-3722 Le Regency Appartements luxueux À deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures I 3555, COTE DES NEIGES V (514) 932-3159 J LUMINEUX PENTHOUSE 1300 pc, cachet victorien, superbe vue, hauts plafonds, chauffé, eau chaude, électros, stores, locker, buanderie dans l\u2019immeuble, 1550 $, octobre, 514 272-6831,514-231-6995.135 4/A LOUER A LAVAL Niveau terrasse, tapis neuf \u201e\t750$/mois À l\u2019étage avec tapis, 815$ À l\u2019étage sans tapis, 830$ 450-629-8487 450-933-4193 136 136 RIVE-SUD 147 CHALETS LONGUEUIL, grand 4/, calme, idéal retraité ou semi, stat.,remi-se, propre, 750$.450-674-4212 LONGUEUIL - Promotion 1/, 2/, 3/, 4/ - nov., déc.ou jan.Rénovés.Excellents secteurs.Pas de chien.450 651-9675 appartementspoulin.com ST-LAMBERT, 3/, 769 $, 4/ 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, gar., buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres.514 995-6573 CHALET haut de gamme, 3 ch.2 sdb, foyer, 5 min.Mt Blanc, 15 min.Tremblant, 514 497-8540.ST-SAUVEUR, magnifique maison à louer à partir du22 déc., 3 mois, avec garage, tout inclus, face Mont Habitant, non fumeur, pas d\u2019animaux, 514-993-8017.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Nous sommes un important distributeur de FOCUS\tstèmes de bureau à la recherche d\u2019un/e) REPRESENTANT(E) AUX VENTES Pour notre siège social de Boucherville \u2022\tPossédant un minimum de connaissance du mobilier de bureau \u2022\tDynamique \u2022\tAutonome S.V.P faire parvenir votre CV à rh@groupefocus.com PLATEAU, 3701 St-Hubert STATIONNEMENT, 6/, 2 min.du métro Sherbrooke et Parc Lafontaine, ensoleillé, 3e étage, 3 càc incl.1 pce double, 5 électros, plafonds 10 pi, 2 balcons, 1200 pc, 100% rénové.Disp.1er oct.1685$/mois 514-943-0960 ou 514-258-8405 PLATEAU, 4/, 3e, non chauf., réno, pl.bois, 5 électros, tranquille, libre 1000 $514 235.3477 PLATEAU, condo, face Parc Lafontaine près Rachel, luxueux 4/, 3e, 3 puits de lumière, foyer, a/c, 2 balcons, stationnement, libre, 1715 $, 514 653-1820.PLATEAU, grand 5/, 1168 pc, refait à neuf, style condo, 3e, chauffé, a/c, 5 électros, hauts plafonds, poss.gar., libre, 1550$ 514 272-6831,514-231-6995 PLATEAU, St-Joseph / de la Roche, 5/, 1250 $ chauff.- 3/, 725 $ chauffé, éclairé Stella Bucu crtrSutton 514 597-1801 ROSEMONT, 3/, 4/, entrées lav./séc., oct.ou nov., 650$ à 800$ non chauffé 514-916-0748 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 4/ NEUF, 2e, A/C, garage, balcon, face parc.1 mois gratuit.514 729-4845 ROSEMONT/Masson, 3plex, 3e, rénové, peint, entrées, balcons.875 $.Libre.514-725-3590 ROSEMONT, près Masson, 3/, 4/, balcon, lavoir, tranq., propre.Réf.514 729-9737.ROSEMONT, rdc, grand 5/, cave pour rangement, 2 càc fermées,1300 $, 514 771-6408 ROSEMONT secteurAngus RÉSIDENCE ST-EMILE 3535 Rachel Est 3/, idéal pour retraités et préretraités autonomes.Activités, sécurité, confort, détente.UN MOIS GRATUIT 514-521-3420 ST-LAURENT, 2/, 3/, 4/ rénovés, chauffés, eau chaude, près tous les services.514 209-3218 ST-LAURENT, Décarie, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, près tous services.514 744-8440 ST-LAURENT, spécial condo de luxe 3/, neuf, Henri Bou-rassa O., 880 $, 514 294-1129 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.DÉJÀ LOUÉ.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 5/ haut duplex, Avec Réf.Idéal couple.900 $ rien d\u2019inclus.514-817-4565 VILLERAY, beau 3/ rénové, bois franc, côté ouest, ensoleillé, 595 $.Carlos Agostinho crtr RE/MAX 514 351-2998 V.M.R.Grand 7/, bas duplex, propre, pl.bois, ascenseur, gar.Près train.Libre.514 831-7555 BANLIEUEOUEST Appariements me luxueux 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen COLLEGE PRIVÉ recherche PROFESSEUR DE MATHS Temps plein.Sec.I et II pour remplacement d\u2019un congé de maternité jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Doit absolument posséder un permis d\u2019enseigner.CV par fax au (514) 271-2823.3555, COTE DES NEIGES\t5 1 A 310 BUREAUX 322 PROPRIÉTÉS À REVENUS CHAMBLY (ville) Beau 6x4/, const.1987; style condo.Bon secteur.Élect.loc.Rev.43 560 $.Rien à faire.LONGUEUIL 8 log.rev.61 140 $, 1x5/, 5x4/, 2x3/.Le seul à 695 000$ MICHEL FILION 514-949-0565 Multi-Logementsagenceimm.COORDONNATEUR(TRICE) SERVICE ADMINISTRATIF Centre d\u2019achats St-Léonard.3 à 5 ans exp.en gestion imm.Dynamique, bilingue (anglais/français) parlé et écrit, multitâches, connaissances informatiques et collections.Envoyer CV à : cv7373@hotmail.com HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEF EXÉCUTIF et CHEF DE PARTIE très bonne exp.dans des restaurants français réputés.Exc.salaire.Amoureux de la cuisine.Envoyer CV à : resto@chezalexandre.com Fax : 514 288-0923 Ou appeler le matin : Tél.: 514 288-5105 M.Cieton 162 Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES DORVAL, centre d\u2019achats, ave Cardinal, 10 unités, près de l\u2019aéroport, rev.annuel 197 500$ K.SMART (514) 481-0241 Royal LePage Ville Marie SECRÉTAIRE juridique ou générale avec ou sans exp., classement et facturation pour bureau d\u2019avocats.Envoyer CV: lenda@brunetbrunet.com Fax: 514 845-2728 CUISINIER(E) Avec exp.Préparation de plats cuisinés pour charcuterie traiteur Terrines et Pâtés.Temps plein ou partiel, de jour, lun.au ven.Se présenter avec CV au: 138, av.Atwater (au marché), métro Lionel-Groulx.Pour rendez-vous: 514-931-9559 Aussi: VENDEUR(SE) 143 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC 322 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal; 5 min.à pied de la mer, disp.à partir du 16 nov., unmoisminimum418-564-1271 GOLDEN Strand app.4-6 pers.sur plage, 20 déc.et plus; autres condos au mois, 438932.8513 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 331 C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 Compagnie F,D,l.liée BOUCHER à la Boucherie Bari, 2605 et 2609 Fleury Est, Montréal H2B 1L8, 3 à 5 ans d\u2019exp.temps plein, 40 h/sem, 13$/h.Envoyer CV fax 514-382-7276 ou barimeat@bellnet.ca ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CENTRE-VILLE Recherchons PORTIER pour bâtisse luxueuse.Temps plein et partiel.Se présenter au 1625 Lincoln du lundi au jeudi.VEHICULES AUTOMOBILES 500 MARCHANDISES & SERVICES 200 \t\t 502\tAUTOMOBILES 510\tFERRAILLE ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART ________________BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 Faut VOIR/ ENCAN \u2022 Mer.8 oct., 13 h.Recherche tableaux renommés.450 796-2886 www.encangelineau.com 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 NISSAN Sentra 2013, man.6 vit., seulement 9000km, reprise bancaire, aubaine 12 995$ payé 23 578$ CL inc.514-235-9448 TOYOTA Corolla, 2010, man., gris , 54 500 km, a/c, propre, 1 proprio, 10 500$, 514 385-1692 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.MaximumAutos514-214-8304.240 CADILLAC, Deville, 2003, V8, MARCHÉ\tcondition, anti- AUX PUCES rouille, 7000 $, 514 645-2119.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 214 LIVRES CENTRE-VILLE Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317 Mt-Royal E.514 914-2142 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 PIANO Baldwin, style Louis XV, acajou, excellente condition, 2800$ négociable 450 677-8397 RÉSIDENCE LE PARC, 7930 boul.Viau, coin Jarry, St-Léo-nard, 17 octobre de 13 h à 20 h, 18-19 oct.9 h à17 h.Kiosque à louer.Inf.: Lise 514-722-9241 CHEVROLET, Impala, 2000, 94 000 km ! Tout équipé, impeccable.2250 $.514-585-1032.658 BATEAUX NAUTIQUES 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS JEEP Grand Cherooke Ltd 2011 V8, équipé, noir, 44 000 km, 1 proprio, 32 000$, 514-386-4222 TOUT A COUP, LA SANTÉ DEVIENT UN CADEAU: QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION Rénovation Leblond et Fils Si vous pouvez l\u2019imaginer nous pouvons le réaliser ! www.renovationleblond.com 514 377-5355 514-666-7777 Massothérapie de qualité supérieure, a/c, chambre VIP propre, Jaccuzzi.4265 Mtée St-Hubert J3Y 1V2 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 MON HISTOIRE SUR fondation duchum.c' ISABELLE AUGER Patiente du CHUM 1 866 DON-CHUM 514 890-8077 DONNONS-NOUS CHOMEDEY, 4/, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450 978-0144 DUVERNAY, 3/ et 4/, impec, balcon, portes patio, tranquille, remise.Réf.514 729-9737 LAVAL, 1/, 2/, 3/, 4/, boul.Vanier, chauff./eau chaude, près services, rénovés.514 775-5630 ROSEMÈRE, condo rénové, 4/, bord/eau, a/c, foyer, asc., gar., \u201clocker!\u2019 1250$ 514-622-4319 RIVE-SUD CHATEAUGUAY, libre, belle victorienne ensoleilée, bien située, boiseries, près rivière, 3 càc + 1 bur., s/diner, 2 gr.sdb, électros, gr.rangements et terrain, réf., 1200$, 514-951-7042 LONGUEUIL, 3/, 4/ Béton.Près des services.Chien non admis.450 674-3443 LONGUEUIL, 3/, 4/, nov., déc, ou jan., imm.en béton, inso, chauff./ eau chaude.Pas de chien.450 442-2388 LONGUEUIL, 4/ RDC réno, secteur rés., pl.bois, ensol.,bal-cons, inso, stat., 514-892-9991 Avec vous.Le Phare illumine Ju yjy des famill Le Phare Enfants et Familles La Maison André-Gratton Donnez généreusement au 514.954.4848\t* www.phare-lighthouse.com Une oasis pour l'enfant.une source de répit pour les parents Vous avez un événement à célébrer?MESSAGE D\u2019AMOUR m ANNIVERSAIRE DE MARIAGE AGF ARIAGE BAPTEME MESSAGE D\u2019AMOUR ANNIVERSAIRE \u201e riaq RETRAITE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE amour NNIVERSAIRE TRAITE BAPTÊME MARIAGE Ces annonces sont publiées tous les samedis dans La Presse.Composez le (514) 987-8363 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 LA PRESS 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC PROJET DE RÉHABILITATION DE L\u2019ANSE DU MOULIN À BAIE-COMEAU L'Aluminerie Alcoa de Baie-Comeau planifie un projet de réhabilitation des sédiments de l'anse du Moulin afin de réduire leur impact potentiel sur les organismes aquatiques.Situé en bordure des installations de son usine de Baie-Comeau, le projet s'articule autourde quatre composantes de gestion des sédiments: l'empierrement, le confinement, le recouvrement et le dragage.Ce projet s'insère dans une longue suite d'interventions visant à améliorer le bilan environnemental de l'entreprise et répond à un engagement pris en 2011 auprès des autorités gouvernementales.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation au centre de consultation temporaire: Bibliothèque municipale Alice-Lane\tHeures d\u2019ouverture: 6, avenue Radisson\tLundi au mercredi: 10h à 20h Baie-Comeau (Québec) G4Z1W4\tJeudi et vendredi : 12 h à 17h Téléphone: 418 296-8304\tSamedi: 10h à 17h Dimanche: 12h à 17h ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE): Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Bibliothèque centrale - local A-M100\tHeures d\u2019ouverture : Montréal (Québec) H2L2C5\tLundi au vendredi: 8h30 à 22h Tél.: 514 987-4392\tSamedi et dimanche : 11 h à 17h Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\tHeures d\u2019ouverture: Québec (Québec) G1R6A6\tLundi au vendredi: 8h30 à 16 h30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information: Le mardi 21 octobre 2014 à compter de 19 h 30 Carrefour Maritime 20, avenue Cartier Baie-Comeau (secteur Est) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M.David Heurtel, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 14 novembre 2014 à l'adresse suivante: Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Date de l'avis: 8 octobre 2014 Cet avis est publié par Alcoa conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.9).POUR LES SORTIR DE LA RUE WWW.DANSLARUE.ORG £\t^ Parc Jean-Drapeau Appel d\u2019offres 20141039 FABRICATION DE NEIGE ET MISE EN PLACE DE GLISSE-FDN 2015 Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du mercredi 8 octobre 2014 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissionnaires peuvent également obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet de la SPJD www.parcjeandrapeau.com Appels d\u2019offres Montréal Direction générale adjointe -Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hàla date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour: Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 14-13726 Descriptif : Acquisition de serveurs d\u2019entreprise Linux et de solutions de stockaged\u2019entreprise Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements :\tBernard Boucher, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-3573 Appel d\u2019offres : 14-13968 Descriptif : A88-Gestion du port de plaisance de Lachine Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : Aucun Appel d\u2019offres : 14-13991 Descriptif: A88- Déblaiement des accès aux bâtiments et des passages de l\u2019arrondissement de Lachine Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : 5% (Cautionnement et/ou chèque visé) Appel d\u2019offres : 14-13993 Descriptif : A88 - Déblaiement de la neige dans les stationnements municipaux et ruelles secteur 1,2,3 et du district Saint-Pierre Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : 5% (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements\t:\tMatthieu\tCrôteau,\tagent d\u2019approvisionnement : 514 872-6777 Appel d\u2019offres : 14-13914 Descriptif : A83 - Fourniture d\u2019une souffleuse à neige de type àrubanet turbine Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements\t:\tRenée\tVeillette,\tagente d\u2019approvisionnement : 514 872-1057 Appel d\u2019offres : 14-13977 Descriptif : Housses extérieures pour les vestes pare-balles-SPVM Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôtdegarantie : Aucun Appel d\u2019offres : 14-13980 Descriptif : SPVM - Lampe de poche Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : 2% (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Roxana D.Racasan Oancea, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-6717 Appel d\u2019offres : 14-13350 Descriptif : Gestion des éconcentres Date d\u2019ouverture : 29octobre2014 Dépôt de garantie : 10000 $, Cautionnement et/ou chèque visé par contrat Appel d\u2019offres : 14-13750 Descriptif : Fournituredecompteursd\u2019eauavecregistreet accessoires pour une période de 24 mois Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : 2% (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements\t: Véronique Roussin,\tagente d\u2019approvisionnement : 514 872-5250 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 14-13437 Descriptif : Service d\u2019ingénierie pour la réalisation de mandat d\u2019inspection, d\u2019évaluation, de conception et de surveillance dans le domaine des structures routières et connexes-Projet14-18 Date d\u2019ouverture : 27 octobre 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements\t:\tMatthieu\tCrôteau,\tagent d\u2019approvisionnement : 514 872-6777 Appel d\u2019offres : 14-13927 Descriptif : Services professionnels en actuariat conseil, volet assurance collective Date d\u2019ouverture : 29 octobre 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements :\tYves Belleville, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5298 Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 8 octobre 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Villede Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 8 octobre 2014 Le greffier de la Ville MeYvesSaindon BHU\tw \t Avis public Commission des transports du Québec FIXATION DES TARIFS DE TRANSPORT PARTAXI La Commission des transports du Québec procédera à une audience publique sur l\u2019opportunité de modifier les tarifs en matière de services de transport par taxi.Cette audience se tiendra à Montréal le 22 octobre 2014 à 10 h à ses bureaux au 545, Crémazie Est, 10e étage.Il sera aussi possible de participer par visioconférence au 200, chemin Sainte-Foy, 7e étage, Québec.Les personnes intéressées, incluant le public en général, doivent aviser par écrit la Commission de leur intention d\u2019être entendues en audience au plus tard le 17 octobre 2014 en donnant leurs coordonnées.Les observations écrites doivent également être produites à la Commission au plus tard à cette même date.Ces avis et observations doivent être transmis par télécopieur, par courrier ou par courrier électronique en indiquant le numéro de référence 258581.La Commission rappelle qu\u2019elle a mis en place un indice du coût du taxi (ICT) afin de suivre l\u2019évolution des coûts d\u2019exploitation d\u2019un taxi.Depuis la dernière fixation des tarifs, le 28 janvier 2012, cet indice a progressé de plus de 2 %.Pour plus de détails, consulter les Directives procédurales concernant l\u2019audience ainsi que l\u2019information relative au calcul de l\u2019ICT sur le site Internet de la Commission.Commission des transports du Québec Service à la clientèle 200, chemin Sainte-Foy, 7e étage Québec (Québec) G1R 5V5 Télécopieur : 418 644-8034 ou 514 873-4720 Par courrier électronique : courrier@cta.gouv.ac.ca Le secrétaire de la Commission des transports du Québec demande de qualification Une occasion exceptionnelle \\CCN Canada $ NCC »! ¦ > RÉAMÉNAGEMENT DES plaines LeBreton EMPLACEMENT : OTTAWA (ONTARIO) Intendante et planificatrice de la capitale du Canada, la Commission de la capitale nationale (CCN) recherche des propositions innovatrices pour le plus vaste et le plus important site de la région au chapitre de l\u2019aménagement urbain.Les plaines LeBreton réaménagées sont en voie de devenir une destination de prestige pour les visiteurs de la capitale du Canada et une source de fierté civique pour sa population.Ce projet sollicite votre capacité de réinventer cet emplacement exceptionnel et les expériences qu\u2019il peut proposer.Nous envisageons une nouvelle institution phare et pleine d\u2019audace qui accueillera le public, servira de moteur économique, utilisera les terrains avec originalité et offrira l\u2019excellence en design, de l\u2019animation ainsi qu\u2019une expérience publique unique à la capitale.Nous invitons les meilleurs de la planète à se faire connaître et à transformer ce projet en réalité.Les propositions doivent être remises au plus tard à midi, HNE, le vendredi 5 décembre 2014.ccn-ncc.gc.ca/lebreton Devenez un ami d'enfance à la mémoire d\u2019un être cher.Donnez à inmemoriam@marie-vincent.orq Merci ! % FONDATION MARIE VINCENT 514-362-6226 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 SPORTS 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS AUMONT, Lise (née Lamoureux) St-Joseph-du-Lac BASCARON, André Hany Montréal BÉLANGER, Pierre Blainville BELL, Yvon Ste-Thérèse BENOIT, Jeannine Laval BIGRAS, Marcelle Laval BOURDON, Gérald Boucherville BRABANT, Walter Laval BRISEBOIS, Cécile Montréal BROUSSEAU, Aimé Montréal BRUNELLE, André BULLIARD, Alphonse Lausanne (Suisse) CHARLAND, Roger Saint-Jean-sur-Richelieu CHOMÉ, Sylvie L\u2019Assomption CÔTÉ, Claire (née Maisonneuve) DESSERTEAUX, Laure DORSINVILLE, Marielle (néed'Auteuil) Montréal DUBÉ,Jacinthe (néeJean) Laval DUCHESNE, Georgette (néeTrottier) Montréal DUQUETTE, Louise (Mousseau) Sainte-Agathe-des-Monts EL KHAL, Jean Montréal FAUCHER, soeur Jeanne-d'Arc Pierrefonds FAUCHON SYLVESTRE, Rollande FORGET, Hélène GAGNON, Paul-Aimé (frère Léon Zéphirin) GALDÈS, Salvatore Montréal GLENN, Patrick Montréal GOUIN, Claude H.Laval GOYETTE, Jean GROULX, Éliane (née Honnorat) Montréal HARRISON, Rose A.Laval HOTTOTE, Roger Montréal JACQUES, Danielle JUNEAU, Denis LABROSSE, Fernand Montréal LEBLANC, Hortense Montréal LEGAULT (Turcot), Juliette MARCHAND, Jules Laval MICHAUD, Nicolas MORIN, Michelle Montréal OUIMET, Colette PARENT, Gaston Montréal POUPART, Jacques Montréal PRESCOTT, Georgette (née Baril) SÉVIGNY, Corinne (née Kernan) 1924-2014 Corinne Sévigny est décédée le vendredi 3 octobre, à l'âge de 90 ans.Personnage indomptable, elle était issue de familles actives en politique canadienne et américaine.Son grand-père paternel, Francis Kernan, a été le premier catholique élu au Sénat américain, alors que son grand-père maternel, Sir Charles Fitzpatrick, a été lieutenant-gouverneur du Québec et l'un des avocats de la défense de Louis Riel.Suite à ses études au couvent des Ursulines à Québec, elle poursuivit à Milton Academy, une école privée pour filles dans le Massachusetts.Dès qu'elle obtint son diplôme en 1941, elle rejoignit l'Armée canadienne (des femmes) et y reçut une formation de mécanicienne.En 1946, elle épousa le colonel Pierre Sévigny, un de nos héros canadiens de la Seconde Guerre, qui deviendra ministre associé de la Défense nationale au sein du gouvernement de John Diefenbaker.Corinne, une femme formidable, que tout le monde reconnaissait au nom de \"Clou\", fut cofondatrice du Centre de santé Reine Elizabeth.Elle travailla avec des alcooliques en détoxication et fut une activiste communautaire renommée.Elle fut également une artiste amateure accomplie qui aimait bien travailler à l'aquarelle.Elle fut aussi une Grande-Dame de l'Ordre de Saint-Lazare.Son décès fut précédé par celui de son époux en 2004.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants bien-aimés Pierrette (Richard McConomy), Albert (April Defalco) et Robert (Margaret Manwaring).Elle manquera terriblement à ses petits-enfants Elisabeth, Catherine, Christina, Danny, Corinne, Pierre-Louis ainsi qu\u2019à son unique arrière-petit-fils, William Sévigny-Stevens.La famille aimerait remercier les médecins et infirmières à l\u2019Hôpital général juif pour leurs soins incroyables dans ses derniers jours.Les visites auront lieu au Salon funéraire Kane et Fetterly 5301, boul.Décarie, Montréal (Québec) le mardi 7 octobre de14h à 17hetde19hà21h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Léon de Westmount (4311, boul.de Maisonneuve Ouest) le mercredi 8 octobre à 11 h.Vos messages de sympathies peuvent être transmis via www.kanefetterly.com Merci à Alan Hustak pour les bons mots ci-dessus.AUMONT, Lise (née Lamoureux) 1938-2014 À la Cité de la Santé de Laval, le 27 septembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Mme Lise Lamoureux épouse de feu M.Armand Aumont (décédé le 14 juillet 2014), demeurant à St-Joseph-du-Lac.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Lise Aumont (Kenny Cheung),Jean-Pierre Aumont, Ginette Aumont (feu Ghislain Gobeil), Gilles Aumont, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à l'église de St-Jacques, 102, rue St-Jacques, St-Jacques, J0K 2R0, le samedi 11 octobre 2014 à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances, suivront les funérailles à 11h Inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire Résidence funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com f > BÉLANGER, Pierre 1960-2014 À Blainville, le 30 septembre 2014, est décédé, à l\u2019âge de 54 ans, M.Pierre Bélanger époux de Mme Odette Vaillancourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses belles-filles Isabelle (Benoit) et Geneviève, ses petits-enfants Léane, Évelyn et Charles, sa soeur Sylvie (Martin), ses beaux-frères et belles-soeurs Luc (Jocelyne), Jacques (Lyne), Pierre (Francine), Marie-Sophie (Marc) et plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay \"\u201c\u201c«Dignité 418 boul.Labelle, Rosemère le vendredi 10 octobre de 10 h à midi et de 14 h à 17 h.Un hommage lui sera rendu cette même journée à 16 hau salon.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des soins palliatifs Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel et tout particulièrement Louise du centre des Soins palliatifs Notre-Dame-de-la-Merci pour les bons soins prodigués et leur dévouement.RICE, Raymond RICHER, Cécile (née Plante) Montréal RIVARD, Hélène Ste-Adèle RIVET, Lucienne (née Lamarche) SARRAZIN, Adélina (née Cormier) Vaudreuil-Dorion SIMONEAU, Robert Montréal ST-GELAIS, Henriette (née Simard) Laval ST-LAURENT CÔTÉ, Lucienne La Prairie SÉVIGNY, Corinne (née Kernan) TRUDEAU, Cécile Montréal WALKDEN-LACROIX, Francine Montréal lapresse.ca/necrologie Votre don pourrait faire la différence! £ £r^-iVn rî Cette année, SI 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.8 800 d\u2019entre eux y survivront! L'ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d 1800 898-8111 Québec www.pq.poinnon.ca BASCARON, André Hany 1946-2014 À Montréal, le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé André Hany Bascaron.Il laisse dans le deuil Hélène Gilbert, ses enfants Annie, Pascal et Marie-Ève, ses petits-enfants, ses soeurs Marie-Reine, Marie-Rose, Magda et Wafaa, ses frères Fouad et Maher ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres au complexe Yves LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 le jeudi 9 octobre 2014 de 10 h à 12 h, de 13 h30 à 17 h et de 18h30à22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2014 à 11 h 30 en l\u2019église Ste-Catherine de Sienne, 7070, Somerled, Montréal.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Afin d\u2019honorer sa mémoire, vous êtes invités à faire un don à Toujours Ensemble, J\u2019apprends à lire avec mon enfant ou à la Fondation des grands frères et grandes soeurs de Montréal.BELL, Yvon 1949-2014 À Ste-Thérèse, le 2 octobre 2014, est décédé M.Yvon Bell, époux de Jocelyne Dufresne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Natali Bossé), sa fille Stéphanie (Albert Lefebvre), ses petits-enfants : Nicolas, Raphaëlle, Gabrielle, Justin.Ses soeurs : Lise (Jean-Pierre), feu Nicole (Marjolain), Ghislaine (feu Michel), son frère Claude (Sébastien), belles-soeurs et beaux-frères, cousins, cousines ainsi qu\u2019autres parents et amis.Le service aura lieu le 11 octobre à 12 h30en la chapelle du Complexe funéraire Goyer ltée 105, boul Desjardins Est Ste-Thérèse (450) 473-5934 La famille recevra les condoléances dès 10 h 30.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La famille remercie sincèrement le Dr Jacques Gagné pour son dévouement exceptionnel et le personnel du CHSLD Drapeau Deschambault Soins palliatifs pour les bons soins prodigués ainsi que leur gentillesse.Remerciements au Dre Cateline Sirois de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur pour sa grande disponibilité.| ''I y', Y BENOIT, Jeannine 1930-2014 À la Maison de soins palliatifs de Laval, le 4 octobre 2014, à l'âge de 84 ans est décédée paisiblement Mme Jeannine Benoit, entourée de ses proches.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que tous les autres membres de la famille et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le lundi 13 octobre 2014 de 10 h à 12 h suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à la Maison de soins palliatifs de Laval serait grandement apprécié.BIGRAS, Marcelle 1920-2014 À la résidence Riviera de Laval, le 15 septembre, est décédée Marcelle Bigras, fille de feu Camille Bigras et de feu Delphina Champagne.L\u2019ont précédée ses frères et soeurs Léone (Donat), Aurèle (Agnès), Ubald (Gabrielle), Paul, Rhéa m.i.c, Yvette (Louis-Philippe), Martha (Rémi), Janvier, Gilles, Lucette (Raymond), Gabriel (Anna), Jean-Pierre (Thérèse).Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que leurs familles.Ses nièces Monique Lefebvre et Lorraine Pearson remercient le Dr François Duguay, les infirmiers(ières) et tout le personnel du 3e étage du Riviera pour leur écoute, compétence et chaleur humaine déployées au cours des deux dernières années.Les funérailles seront célébrées le 11 octobre 2014 en l\u2019église de Ste-Dorothée, 655 rue Principale à 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière adjacent.Parents et amis seront accueillis à compter de 10 h.Direction Yves légaré Complexes funéraires DIRECTION\t www.yveslegare.com\t514 595-1500 BOURDON, Gérald 1959-2014 À Boucherville, le 4 octobre 2014 est décédé suite à son combat contre une longue maladie, M.Gérald Bourdon.Il avait 55 ans.Il va rejoindre sa mère Yolande, sa soeur Manon et son frère Daniel.Il laisse dans le deuil son épouse Marie Roy, sa fille Delphine-Émilie (Sébastien), son père Marcel (Françoise), sa belle-soeur Jacinthe, son filleul Charles-David, sa nièce Isa-Marie (Julien, Léa-Jade), sa belle-mère Yvette Michaud-Roy, ses beaux-frères et belles-soeurs Roy, ses neveux et nièces Roy ainsi que leurs enfants, les enfants de Françoise et plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le dimanche 12 octobre de 13 h à 15 h30au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville, J, sortie 19 de la route 132 Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Un hommage, en présence des cendres, à la mémoire de Gérald, aura lieu le même jour à 15 h 30 à la chapelle du complexe funéraire Pierre Tétreault.BRABANT, Walter 1929-2014 À Laval, le 5 octobre 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Walter Brabant, époux bien-aimé de feu Mme Gabrielle Legault.Il laisse dans le deuil ses enfants Francis (Ginette St-Jean), Danielle, Nicole (Raymond Senécal), ses petits-enfants Guillaume, Charles, Isabelle, Geneviève, Patrice et Florence, sa soeur Gerty ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire IMEM0RIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 10 octobre de14h à 17het de 19 h à 22 het le samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 10 h en l\u2019église St-Paul-de-la Croix (10216, Georges-Baril) suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.BRISEBOIS, Cécile 1945-2014 À Montréal, le 1er octobre 2014, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Cécile Brisebois.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Guy, Hélène, Francine (André) et Gilles (Christiane), ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle sera exposée chez m Alfred Dallaire IMEM0RIA 12415, rue Sherbrooke E., P-A-T H1B 1C8 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 10 octobre de14h à 17het de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à l\u2019église Saint-Marcel, 1630, boul.Saint-Jean-Baptiste, Montréal.La famille y recevra les condoléances dès 10 h.Le service suivra à 11h.BROUSSEAU, Aimé 1926-2014 À Montréal, le 16 septembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Aimé Brousseau, employé retraité du Journal La Presse où il aura travaillé comme électricien pendant plus de 39 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Claire Lamarre, ses enfants Diane (Marc), Liliane (Laurent), Francine (Ginette), Stéphane (Ligia), ses petits-enfants, Simon, Camille, Marianne et par alliance Alexandre, David, Jérémy, sa soeur Marie-Jeanne, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Chapelle de la Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, ch.de la Côte-des-Neiges le jeudi 9 octobre de 13 h à 15 h.Une messe aura lieu à 14 h cette même journée à la chapelle.Vos sympathies pourraient aussi se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.BRUNELLE, André 1939-2014 Le 3 octobre 2014, à l'âge de 75 ans est décédé M.André Brunelle.Il rejoint son épouse feu Lisette Castonguay et son fils feu Jean-François.Il laisse dans le deuil ses filles : Pascale, Louise, Marie et leurs conjoints, ses neuf petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1SS9 Montarville, St-Bruno le samedi 11 octobre 2014de 9hà 13 h, suivi des funérailles célébrées en l'église St-Bruno (1668, De Montarville) à 13 h.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies mentales ou à Diabète Québec.Formulaires disponibles au salon. 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 Francine Walkden-Lacroix 1938-2014 Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de madame Francine Lacroix.À Montréal, le 6 octobre, notre grande amie, Francine, nous a quittés.Elle restera toujours gravée dans notre mémoire par son sourire chaleureux, son élégance, sa délicatesse et son enthousiasme pour toutes les belles choses de la vie.Francine est allée rejoindre son Jean, l\u2019amour de sa vie.Francine a été une mère extraordinaire pour Lizanne (André Bussière) et Marc (Natalie McDuff); une grand-mère toujours pleine d amour et de générosité pour François, Alexandra, Philipe et Marc.Elle laisse dans le deuil sa soeur Didi Hanna et son mari Warren qu\u2019elle adorait; ainsi que ses neveux et nièces Lynda (Tom), Kim et Derek (Amanda) et leurs enfants.La manqueront beaucoup; les Lacroix, parents, amis, complices et confidents Pete (feu Nicole), Bruno (Christianne), Pierre (Michèle), Julie (feu Philip), Michou (Bertrand), feu Daniel (Joann),Tanya (Masen) et tout leur merveilleux enfants qu\u2019elle considérait comme sa deuxième famille.Francine avait beaucoup de très bons amis.Ces amitiés ont été grandement manifestées pendant sa maladie et tout au long de sa vie.La famille recevra vos condoléances au salon M Alfred Dallairc | M EMOR IA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier le mardi 14 octobre de14h à 17hetde19hà21h ainsi que le mercredi 15 octobre à partir 12 h.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.La famille tient à remercier profondément les nombreux médecins, infirmières et préposés du centre palliatif et de l\u2019hôpital Notre-Dame.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation Pallimi seraient appréciés Fran, tu nous manqueras beaucoup! N»*.^ BULLIARD, Alphonse 1927-2014 Le 26 septembre, Alphonse Bulliard est décédé chez lui en Suisse.Il laisse dans son souvenir sa femme, Mariette Pelletier, ses enfants Dominique (Bernard Corazza), Nathalie (Christian Beaulieu) et Patrice (Nathalie Mancion), ses petits-enfants Laure, Cédric, Noémie, Samuel et Claire, sa soeur Madeleine ainsi que de nombreux parents et amis au Québec et en Suisse.Professeur, voyageur, jardinier et grand lecteur de poésie, il aimait réciter ces vers de Goethe : Sur toutes les cimes La paix, Au faîte des arbres Tu saisiras Un souffle à peine; Au bois se taisent les oiseaux, Attends; bientôt toi-même aussi Reposeras.(Chant nocturne du voyageur) Les funérailles auront lieu en Suisse le 10 octobre.CHOMÉ, Sylvie 1959-2014 Sylvie s\u2019est éteinte paisiblement, le 2 octobre, à l\u2019âge de 54 ans.Statisticienne, elle a dévoué toute sa carrière à l\u2019enseignement des mathématiques au niveau universitaire.Depuis plus de vingt ans elle enseignait à HEC Montréal.Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Charles Drapeau et sa fille Emilia ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi 10 octobre 2014 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 hetle11 octobre dès 11hau CompCejçe ÇuiCôauCt 371, Boul.L'Ange-Gardien L'Assomption___________ Les funérailles suivront à 13 h 30 en l\u2019égliseL\u2019Assomption-de-la-Sainte-Vierge, 153, rue du Portage à l\u2019Assomption.CHARLAND, Roger 1938-2014 À Saint-Jean-sur-Richelieu,le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Charland, époux de madame Micheline Sauriol.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Michael), Alain (Mylène), Christian (Rong), Pascal (Lise) son beau-frère Marcel Sauriol ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Groupe LeSieur Légaré 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu,J2W 1E2 www.lesieurlegare.com 450-359-0990 le jeudi 9 octobre 2014 à compter de 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 10 octobre 2014 à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : jeudi de14h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 17h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.CÔTÉ, Claire (née Maisonneuve) 1930-2014 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Claire Côté, née Maisonneuve.Au terme d\u2019une longue maladie et entourée d\u2019amour, elle nous a quittés sereinement le 2 octobre 2014.Elle était l\u2019épouse d\u2019Auguste Côté, décédé en décembre 2013.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants bien-aimés Martin (Me KamilaWirpszo) et Geneviève (Dr Michel Lassonde), ses petits-enfants Arielle, Mathieu et Alexandre; ses soeurs Louise (Dr Bernard Gauthier), Hélène (Gaston Cousineau), Thérèse et Céline, ses frères feu Dr Jacques Maisonneuve (Gisèle Lareault), feu Pierre, Jean (Violette Trudeau) et feu Louis; ses nombreux neveux et nièces, la famille Côté de St-Sylvestre, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 13 octobrede10hà 14hau Complexe funéraire Mont-Royal jv 1297, chemin de la Forêt V Outremont (QC) H2V 2P9 ^\t514-279-6540 www.cimetieremontroyal.com Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 15 h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont (rue Laurier à l\u2019angle de l\u2019avenue Bloomfield).La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe de soins du 3e Est de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal.DESSERTEAUX, Laure Madame Ade Desserteaux et Madame Éliane du Passage, ses grands-mères, Monsieur et Madame Gérard Desserteaux, ses parents, Axelle et Fretzky, Théotime, Charlotte et Cédric, ses frères et soeurs, ont la tristesse de vous faire part du décès de leur petite-fille, fille et soeur Laure Desserteaux le samedi 4 octobre 2014.Une messe de funérailles sera célébrée par le Père Jean-Pierre Couturier, ami de la famille, le vendredi 10 octobre à 11 h à l\u2019église Saint Joseph-de-Mont-Royal, 100 avenue Thornton à Ville Mont-Royal.La famille recevra les condoléances à l\u2019issue de la célébration.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs.« * DORSINVILLE, Marielle (née d'Auteuil) 1942-2014 À Montréal, le 6 octobre à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Marielle d\u2019Auteuil Dorsinville, épouse de Max Dorsinville, traductrice et fidèle collaboratrice à l\u2019oeuvre littéraire des Dorsinville, sa belle-famille.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Hans, ses neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, ainsi qu\u2019autres parents et amis, dont les Lebrun de Rivière Ouelle et du Bas du Fleuve.La famille vous recevra le jeudi 9 octobre de 18 h à 21 h au salon funéraire Kane Fetterly 5301, Décarie, Montréal Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire à la fondation KANPÉ, un organisme montréalais venant en aide aux familles démunies en Haïti, serait apprécié.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.kanefetterly.qc.ca DUBÉ,Jacinthe (néeJean) 1948-2014 À Laval, le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Jacinthe Jean, épouse de M.Christian Dubé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur, Sylvain (Joan Pelletier), Agnès (André Vanasse) et Benoit (Claudine Dubé), son beau-frère et ses belles-soeurs Jocelyn (Martine Ouellet), Lise (Alain Thériault) et Micheline (François Talbot) ainsi que de nombreux parents, élèves et amis.La famille vous accueillera au complexe M Alfred Dallaire IMEM0RIA 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le dimanche 12 octobre de14hà 17het de 19 h à 21 h.La famille poursuivra l\u2019exposition le lundi 13 octobrede10hà 11hau Complexe funéraire Jacques Couture 1529, rue des Érables, Plessisville Une réunion de prières aura lieu à 11 h à ce même salon suivie de l\u2019inhumation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Hé DUCHESNE, Georgette (néeTrottier) 1922-2014 À Montréal, le 3 octobre 2014 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Georgette Trottier, épouse de feu Paul Duchesne.Elle laisse dans le deuil ses enfants France, Johanne (Guy Daoust) et Richard (Huguette Fortin), ses petits-enfants Olivier (Janie), Eve (Patrick), Simon (Julie) et Sébastien (Lydie) et 3 arrière-petits-enfants Loïc, Sacha et Samuel.Ses soeurs Antoinette et Thérèse, ses belles-soeurs Yvette et Micheline, neveux et nièces, autres parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le samedi 11 octobre à compter de 10 hen l\u2019église St-Antoine-Marie-Claret, 11660, rue Larose angle Henri-Bourassa, Montréal.Les funérailles y seront célébrées à 11 h.Par la suite, la famille vous recevra pour un goûter au salon m Alfred Dallaire IMEM0RIA 2645, boul.Henri-Bourassa E.H2B 1V8 514 277 7778 I memoria.ca DUQUETTE, Louise (Mousseau) 1918-2014 Après avoir ensoleillé la vie de sa famille, de ses amis et de tous ceux qu\u2019elle rencontrait, Louise s\u2019est éteinte à Brossard le dimanche 28 septembre à l\u2019âge de 95 ans.Née à Montréal, elle a vécu à Sainte-Agathe-des-Monts de 1946 à 2008.Épouse de feu Jacques Duquette, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Luc Tittley), Hélène (Philippe Hofer), Pierre (Lysiane Jaran), Jean (Francine Labonté), Suzanne (Louis Desjardins) et Geneviève (Michel Bélanger) ainsi que ses petits-enfants Nicolas, Emmanuelle, Simon, Élise, Antoine, Virginie, Gérard, François, Justine, Marie-Noëlle, Olivier, Jérôme, Julien, Francis, Roseline, Thomas Thierry, ses 19 arrière-petits-enfants et sa filleule Monique Robitaille.La famille accueillera parents et amis au salon URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025, rue Saint-Laurent ouest Longueuil le dimanche 12 octobre.Visites de13h à 16 h.Hommage à la chapelle du complexe à 16 h.Plutôt que d\u2019envoyer des fleurs, merci de faire un don au Phare Enfants et Familles au www.phare-lighthouse.com ou au 514 787-8805.EL KHAL, JEAN 1930-2014 A Montréal, le vendredi 3 octobre 2014, est décédé Jean El Khal à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil ses frères Alex et Joseph (Marie Sayegh), sa soeur Helène, sa belle-soeur Lily Cassir, ainsi que ses nièces et neveux Samir, Magdi, Thérèse, Camille (Gina Tranquilli), Carole (Marco Del Cane), Nancy (Alex Pelle) et Elie ( Anna-Maria Pelle) et aussi ses petits-neveux et nièces, Richard, Anastasia, Christopher, Giulianna, Alessia, Elena et Justine.Il sera exposé au salon Magnus poirier* /fc Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 CSL www.magnuspoirier.com le mercredi 8 octobre de 17 h à 22 h.La messe sera célébrée à la chapelle de Magnus Poirier le jeudi 9 octobre à 11h et l\u2019enterrement sera fait par la suite au Repos Saint-François d\u2019Assise (6893, rue Sherbrooke Est).Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FPWR Canada (Foundation Prader-Willi Research Canada).¦ FAUCHER, soeur Jeanne-d'Arc 1920-2014 À Pierrefonds, le 5 octobre 2014 est décédée S.Jeanne-d\u2019Arc Faucher, des Religieuses de N.D.de Charité du Bon Pasteur d\u2019Angers.Elle était la fille de M.Alfred Faucher et de Mme Sarah Turcotte, de St-Ephrem de Tring, dans la Beauce.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, son frère Antoine et plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée au Couvent du Bon-Pasteur 9465, boul.Gouin ouest, Pierrefonds de 15 h à 21 hle9 octobre 2014.Les funérailles auront lieu le10 octobre à 10 h30en notre chapelle.Inhumation au cimetière de Ste-Geneviève.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à: Logis Rose-Virginie, C.P.363, Succ.Rosemont, Montréal, QC, H1X 3C6 www.logisrosevirginie.org Une oeuvre fondée par Les Soeurs du Bon-Pasteur.Direction funéraire Résidence funéraire J.J.Cardinal stm m FAUCHON SYLVESTRE, Rollande 1931-2014 Le 25 septembre 2014 est décédée madame Rollande Fauchon Sylvestre épouse de feu Robert Sylvestre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-France (Heinz), Monique et Laurent (Marie-Ève), ses frères et soeurs Jeannine, Marcel, Jean-Louis, Carmel, Yvette et Lise, ses petits-enfants Mélodie (Patrice), Laurianne (Marc-Antoine), Dominic, Christoph, Lili et Mathis, son arrière-petite-fille Zélia, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 10 octobre de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 11 octobre dès 9h à La Maison Darche fl\u201c\u201c\"X)ignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, 55 rue de l\u2019Église à Longueuil.FORGET, Hélène 1937-2014 Le 19 septembre 2014 est décédée madame Hélène Forget.Elle rejoint son père Lucien Forget, sa mère Éléonore Bray, sa soeur Bernadette, ses frères Claude, Lionel, Yvon et Raymond.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite, ses frères Laurent et Bernard, plusieurs nièces et neveux et aussi ses amies.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 11 octobre 2014 de 10 h à 12 h.Selon sa volonté il n\u2019y aura pas de cérémonie en chapelle.Vous pourrez ensuite accompagner Hélène jusqu\u2019au cimetière St-Joseph de Rivière-desPrairies où elle sera inhumée.À la place de fleurs, nous vous invitons à faire un don pour la recherche sur le cancer.GAGNON, Paul-Aimé (frère Léon Zéphirin) Frère Mariste 1927-2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 5 octobre 2014, est décédé le frère Paul-Aimé Gagnon (frère Léon-Zéphirin).Né à Montréal le 27 août 1927, il était le fils de M.Zéphirin Gagnon et de Mme Flora Desgagné.Il était âgé de 87 ans et était dans sa 67e année de vie religieuse.Il oeuvra durant près de35 ans dans le monde de l\u2019éducation, et ce dans une dizaine d\u2019écoles de la Province, il rendit de nombreux services grâce à ses talents de musicien dans les différents milieux où il est passé.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses deux frères Ambroise (Lucille Archambault) et Florian (Monique Rochon) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 11 h, en l\u2019église du Sacré-Coeur, 287,\t12e Avenue (angle Riendeau), Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).La communauté et la famille recevront les condoléances à l\u2019église à compter de10h.La Direction des funérailles est confiée à la résidence funéraire pouacâCdaar Le Sieur \t GALDÈS, Salvatore À Montréal, le 1er octobre 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé Salvatore Galdès, époux de feu Claire Grenier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Rolf Sebaldt), Suzanne, Madeleine (Raymond Simard) etAlexandre (Hélène Bonnier), dix petits-enfants, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Yves Légaré 7200, boul.Newman, LaSalle vendredi 10 octobre de14h à 17het 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi 11 octobre à 10 h, à l\u2019église Ste-Catherine-de-Sienne, 7070, Somerled, Montréal. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 V GLENN, H.Patrick LL.D.honoris causa (Fribourg); Docteur en droit (Strasbourg); LL.M.(Harvard); LL.B.(Queen\u2019s); B.A.(UBC); Titulaire de la Chaire Peter M.Laing, Université McGill.Décédé subitement le 1er octobre 2014, à Sherbrooke, Québec, à l\u2019âge de 74 ans.Fils de feu John et feu Elinor et frère de Jan Marshall.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jane, ainsi que ses enfants Shannon (Martin) et Jeremy, son petit-fils Carey Patrick Smith et ses cousins Michael (Illa) et Dennis (Joanne) Maher.Sa présence, toujours discrète dans la forme, mais géante dans la substance, nous manquera terriblement.Sa famille, ses collègues et ses amis garderont toujours le souvenir de son petit sourire coquin et de sa gentillesse sans faille.Des funérailles privées pour la famille et ses proches auront lieu le vendredi 10 octobre en l\u2019église Unie Calvary, Sutton, Québec.Une cérémonie commémorative en son honneur sera tenue à Montréal à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada.: , GROULX, Éliane (née Honnorat) 28 février 1922 - 3 octobre 2014 Le 3 octobre à Montréal, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Éliane Honnorat, épouse de feu Yves Groulx.Elle laisse dans le deuil son fils Patrice (France Julien), ses filles Murielle (Dominique Villemot), Isabelle (André Désiront) et Nathalie (Hassan Guillet), son frère Christian Honnorat (Françoise), sa belle-soeur Anna Groulx et son beau-frère André Groulx, ses onze petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses nombreux neveux et nièces, ainsi que les amis qui l\u2019auront accompagnée durant sa longue vie.Tous se rappelleront sa chaleur, sa vivacité, sa dignité et son élégance.Ses dernières années ont été adoucies par les soins prodigués à sa résidence, les Verrières du Golf, et à l\u2019hôpital général juif de Montréal.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation canadienne du rein (division du Québec) serait apprécié.La famille recevra les condoléances au salon ü Alfred Dallaire «r.________:__________________ JACQUES, Danielle Nouvelle retraitée du CSSSSOV, après une courte maladie, Danielle laisse dans le deuil son amoureux et mari depuis 33 ans Claude, son fils tant aimé Simon, son beau-frère Guy, ses 2 neveux Luc (Jacynthe Arsenault) ainsi que leurs 2 enfants Julianne et Vincent, Gyl, ses 2 cousins Jacques (Colette Tremblay), Robert, sa cousine Carole (Robert Dumont), 2 excellentes amies Louise et Ginette.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Rideau f 4275, des Sources ^ Dollard-des-Ormeaux, Qc 514 685-3344 le vendredi 10 octobre de 18 h à 22 het le samedi à compter de 9 h.Une célébration de sa vie se tiendra dans la chapelle de la maison funéraire le samedi 11 octobre 2014 à 11 h.Pas de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Vous pouvez laisser vos marques de sympathie au www.rideaumemorial.com JULES MARCHAND 1940-2014 À Laval, le 30 septembre 2014, est décédé M.Jules Marchand, époux de Mme Marie-Jeanne Vaillancourt.Outre son épouse bien-aimée, il laisse dans le deuil ses enfants Patricia (André Lafrenière), Jean-François, ses petits-enfants, Sarah M.Lafrenière (Olivier Bourbonnais), Gabriel Lafrenière, Émeric Marchand, Éliane Marchand, son neveu et sa nièce adorés Jonathan Vaillancourt (Patricia Roy) et Joannie Vaillancourt (Daniel Racine), ses soeurs Clémence (feu Léo Lapolice), Lina (feu Robert Leroux), Mariette (Rosaire Vaillancourt), Monique (Yvon Couture) et son frère Jean-Louis, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 12 octobre 2014 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 13 octobre de 9h30 à 10 h30 à la : 4b COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgrandmonLreal.com Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 11 hen l\u2019église St-Maurice-de-Duvernay (1961, rue D\u2019Ivry, Laval).Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Diabète et à la Fondation des maladies du coeur.Ziïfâ LEBLANC, Hortense MICHAUD, Nicolas m Y\\ VES LEGARE Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 I memorîa.ca (service de voiturier) le vendredi 10 octobre de18h à 21het le samedi 11 octobre dès 8 h.Une réunion de prières aura lieu au salon à 9h.GOUIN, ClaudeH.1937-2014 À Laval, le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 77 ans, est dé cédé, suite à un fulgurant cancer, M.Claude H.Gouin, époux de Mme Lise Valiquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Claudine (Claude Major) et Stéphanie (Alain Perrault), ses deux petites-filles Marylou Major et Noémie Perrault, son frère Jacques Gouin (Monique) et sa soeur Micheline Perreault (Yves), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, (édifice situé à l\u2019arrière du complexe) Alfred Dallaire [ M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 10 octobre de 18 h à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Yves legare Complexes funéraires » GOYETTE, Jean 1927-2014 Au centre hospitalier Maisonneuve-Rosemont, le 23 septembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Jean Goyette époux de feu Mme Thérèse Carignan.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Jean-Pierre, Mario, Denis, François, Johanne, Martin et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.Pour respecter ses volontés, la famille vous accueillera en présence des cendres le samedi 11 octobre 2014de9hà12h au complexe funéraire appréciés.où une réunion de prières aura lieu à 12 h et de là, à sa dernière demeure au Mausolée St-Christophe du Cimetière-près-du-Fleuve.* Direction funéraire MAGNUS POIRIER® 4 ryj T: 514 727-2847 JacL www.magnuspoirier.com HARRISON, RoseA.1919-2014 À Laval, le 3 octobre 2014 est décédée Rose Alma Harrison, épouse de feu Armand Thouin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Marc), Pierre (Céline) et Suzanne, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe M 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le dimanche 12 octobre 2014 de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 21 h, suivi de la célébration en la chapelle du complexe lundi le 13 octobre à 10 h.HOTTOTE, Roger 1921-2014 À Montréal, le jeudi 2 octobre 2014 est décédé, à l\u2019âge de 92 ans, Roger Hottote époux de feu Fernande Ménard.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel-André, Louise (Pierre Langlois) et Chantal (Mario Létourneau), ses petits-enfants Mathieu, Catherine, Virginie et David, ses arrière-petits-enfants, Ines, Clara, Émile, Hubert et Mahée, ses soeurs, belles-soeurs ainsi que autres parents et amis.La famille vous accueillera en l\u2019église Notre-Dame-du-Foyer le samedi 11 octobre à 13 h pour recevoir les condoléances, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 14 h, située au 5999,40e avenue, Montréal.Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal seraient C: - ® Dons in memoriam donnezlavieautrement.com FONDATION HÉMA-QUÉBEC 1934-2014 Au CHSLD Éloria-Lepage, le lundi 6 octobre 2014, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Hortense Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants France (Claude Chartier) et Pierre, ses petits-enfants, sa soeur, ses frères ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 13 octobre del3hàl6h au complexe Yv ES LEGARE Complexes funéraires JUNEAU, Denis 1925-2014 Le peintre et sculpteur Denis Juneau est décédé le 6 octobre d\u2019une pneumonie à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse dans le deuil sa soeur Rollande Beaugrand-Champagne, sa belle-soeur Fernande Juneau, son beau-frère Léonard Garneau, sa compagne durant de longues années Réjeanne Lajoie, ses neveux et nièces, ainsi que tous ceux qui l\u2019ont aimé et apprécient son art.Une rencontre à sa mémoire se tiendra au salon 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 Alfred Dallaire | M E MO RIA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memorîa.ca le vendredi 10 octobre de 14 h à 22 h.La famille tient à remercier Chantale Boisclair pour la qualité de sa présence, celle d\u2019une « perle rare ».Au lieu de fleurs, un don peut être offert à l\u2019Institut Raymond-Dewar.Ce qu\u2019il lisait sur nos lèvres ne tombait pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.LABROSSE, Fernand 1924-2014 À Montréal, le 30 septembre 2014, est décédé subitement monsieur Fernand Labrosse.Il laisse dans le deuil son épouse depuis 68 ans, Rita Brunelle, ses enfants Françoise (Claude Decoste), Louis (Gina Manetta), Lise (Albert Brunelle) et Michel, ses petits-fils Simon Decoste (Michelle Nero), Gian Carlo et Alessandro Labrosse, sa belle-soeur Lucille Brunelle ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, H2V1E7 le vendredi 10 octobre 2014 de 15h à 21h.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Antonin, 5391 rue Snowdon (entrée Coolbrook), Montréal, H3X 1Y5, le samedi 11 octobre 2014 à 11h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.4 Ha rmon la Parce que nous sommes tous Inoubliables Montréal - Québec 1 800 681-9797 REMERCIEMENTS 1961-2014 Le 29 septembre 2014, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé Nicolas Michaud, fils bien-aimé de feu Alphonse Michaud et de Marguerite Plante.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Danielle (Jacques Paradis), son neveu Thomas (Michelle), ses nièces Camille (Mélanie) et leur enfants, Chloé (Etienne), ses oncles Georges Paquette, Arthur Berberi, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 10 octobre 2014 de 19h à 21h ainsi que le samedi 11 octobre de 11 h à 13 h à la: où un hommage lui sera rendu à 15 h30.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHSLD Éloria-Lepage pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.4b COOPERATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgrandmonLreal.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi à 13 h en la chapelle de la résidence funéraire.Avec toute notre reconnaissance, la famille remercie sincèrement tous ceux qui, au cours de sa vie, lui ont prodigué attention, sourires et bonheur, spécialement ses collègues de travail à Sanofi qui l\u2019ont bien accompagné depuis 2004.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de l\u2019autisme de Laval.LEGAULT (Turcot), Juliette 1923-2014 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Juliette Turcot, veuve de feu Jean-Jacques Legault, survenu le11 septembre dernier.Elle était la mère de feu Jean-Stéphane.Elle laisse dans le deuil sa fille Martine, son beau-frère et sa belle-soeur Victor et Fernande Milot, de nombreux parents et amis et plus particulièrement ses nièces Louise et Francine.La famille vous accueillera pour recevoir vos condoléances et vos témoignages d\u2019amitié en la Chapelle de la Résurrection (Cimetière Notre-Dame-des-Neiges) 4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) le samedi 11 octobre à compter de8h 30.Les funérailles y seront ensuite célébrées à 9 h 45, suivies de l\u2019inhumation des cendres.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.MORIN, Michelle 1940-2014 À Montréal, le 28 septembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Michelle Morin.Elle laisse dans le deuil sa fille chérie Patricia Fritz et son gendre chéri Alain Lataille, ses soeurs France et Lise, son beau-frère Roger, ses neveux et nièces, les fils de son gendre, ainsi que plusieurs autres parents, amis et ses élèves des cours de danse.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d\u2019Assise URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal le vendredi 10 octobre de13h à 17het de 19h à 21 h ainsi que le samedi 11 octobre dès 9 h.Une cérémonie religieuse aura lieu à 11 h à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Leucan.DUPUIS, Gertrude (née Neveu) 1925-2014 Suite au décès de Mme Gertrude Neveu, épouse de feu M.Raynald Dupuis, survenu le12 septembre 2014, la famille désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ECOUTE, D\u2019INFORMATION et de REFERENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com MonbOUrque7Te 681^ 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS OUIMET, Colette 1927-2014 Le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Colette Ouimet.Elle laisse dans le deuil ses nièces Colette Gouger, Nicole Henderson et Lisa Ouimet, ses petites-nièces Annie et Lyne Henderson, sa meilleure amie Suzanne Proulx (Marie-Josée Prénoveau), d\u2019autres neveux et nièces, parents et amis.Une période de visite pour condoléances aura lieu le samedi 11 octobre, de10h à 13\th, à la Résidence Funéraire St-Louis, 939, rue Saint-Louis à Terrebonne, QC.Les cendres seront déposées au cimetière de la Paroisse Saint-François-de-Sales à 14\th.HH PARENT, Gaston 1924-2014 À Montréal, le 23 septembre 2014, est décédé, monsieur Gaston Parent, époux de madame Anita Labrosse.Il laisse dans le deuil son frère Denis, ses neveux Louis, Daniel et Yves ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, boul.Ste-Croix, St-Laurent le samedi 11 octobre 2014 dès 9 h.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église Saint-Laurent, 805, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent à 11 h.POUPART, Jacques 1935-2014 À Montréal, le 2 octobre 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Jacques Poupart époux de Monique Charles.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Jean Bourret) et Nathalie (Jean Legros), ses petits-enfants Steven et Audrey-Maude, sa soeur Jacqueline, sa belle-soeur Huguette, son beau-frère Adrien, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 12 octobre 2014 dès 14hau J.A.GUILBAULTi COMPLEXE FUNÉRAIRE 5359, boul.Saint-Mîchel/Masson Montréal T : 514 721-4925 * F : 514 728-3467 (Stationnement privé à rarrière] Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 16 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés, formulaires disponibles au salon.y v.lïftsfl If s PRESCOTT, Georgette (née Baril) 1919-2014 Le 16 septembre 2014, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Georgette Baril, épouse de feu Donat Prescott et mère de feu Yves.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain, Manon et Luc (Michelle Chamberland), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils, son frère Bruno Baril ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice situé à l\u2019arrière du) M Alfred Dallaire [ M EM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le samedi 11 octobre de 14h à 18h.rf A ¦\u2019'¦y; RIVARD, Hélène 1957-2014 De Ste-Adèle, le 30 septembre 2014, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Hélène Rivard.Elle laisse dans le deuil ses frères Alain (Nicole) et Marc (Isabelle), sa soeur Michelle, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Guay \u201cDignité 955, rue Grignon, Sainte-Adèle (Québec) J8B 2R7 le jeudi 9 octobre de 17 h à 20 h.Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 h.RICE, Raymond 1933-2014 À l\u2019h ôpital Sacré-Coeur, le 27 septembre 2014, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Raymond Rice, époux de Mme Colette Chayer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Normand, son frère André (Pauline), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 10 octobre 2014 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 11 octobre de9hà11h à la: -SJVn.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgnmdmonLreal.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi à 11 h en la chapelle de la résidence funéraire.RIVET, Lucienne (née Lamarche) 1908-2014 C\u2019est avec grand regret que nous vous faisons part du décès d\u2019une magnifique personne dont le parcours de vie fût rempli de bonheur.Lucienne Rivet nous a quittés ce 2 octobre 2014 à l\u2019âge de 106 ans et 6 mois entourée des siens à l\u2019hôpital de Valleyfield, épouse de feu Armand Rivet.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants chéris Robert (Yolande), Lyse (Bob) et Yves (Lucie), sa soeur Jacqueline et sa belle-soeur Berthe, ses quatre petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants, ses amis Cécile et Richard ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon funéraire VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 ce vendredi 10 octobre 2014 de 19 h à 22 h et le samedi 11 octobre 2014 de 14 h à 16 h 30, suivi d\u2019une réunion de prières à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital CSSS du Suroît pour les bons soins prodigués à notre mère.RICHER, Cécile (née Plante) 1926-2014 À Montréal, le 30 septembre, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Cécile Plante épouse de feu Raymond Richer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Gilles), Maurice (Francine), Christiane, François (Manon), ses petits-enfants Benoit, Sébastien, Rachel, Isabelle, ses arrière-petits-enfants Zachary, Naomye et Jérémy.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse (Edmond), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallai re [ M E M0RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le samedi 11 octobre dès 14h suivi d\u2019une réunion de prières à 17 h30.Des dons à la Société Alzeimer du Québec seraient appréciés.SARRAZIN, Adélina (née Cormier) 1919-2014 Entourée de sa famille, le 1er octobre 2014 à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Adélina Cormier, épouse de feu Émile Sarrazin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Liliane), Clifford (Claire), Jacques (Ginette), Louise (François) et Claire (Richard), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 10 octobre 2014 à 14 hen l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Vaudreuil-Dorion, 145, avenue St-Charles.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 13h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Saint-Justine (Cardiologie) seraient appréciés.£?ROUSSIN maisonfuneraireroussin@videotron.ca SIMONEAU, Robert 1938-2014 Unepersonne chère ne nous quittejamais.Elle reste toujours dans nospensées et dans nos coeurs.Robert, tout notre amour t'accompage.À l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 3 octobre 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Robert Simoneau, conjoint de Clémence Lefebvre.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil, ses frères Normand (Ghislaine) et André (Danielle), neveux, nièces, parents et amis, ainsi que la petite de la Résidence Élogia.La famille recevra les condoléances au URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 Jardin Urgel Bourgie 3955, Cote-de-Liesse (angle boul Ste-Croix) Ville Saint-Laurent le samedi 11 octobre 2014, à compter de 12 h, suivi de la liturgie à 14 h, en la chapelle du complexe.Des dons à la Société canadienne des maladies du rein ou à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.ST-GELAIS (née Simard), Henriette 1916-2014 Le 1er octobre 2014, à l\u2019âge de 98 ans et 2 mois, à l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval, est dé cé dé e Mme Henriette Simard, épouse de feu M.Jean-Eudes St-Gelais.Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée (Marcel Besner), ses petits-enfants adorés France (Luc Lussier), Jean (Nancy) et Yves (Chantal), ses arrière-petits-enfants Mélanie, Anouk, Yannick, Etienne et Viviane, son beau-frère, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallai re [ M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le dimanche 12 octobre 2014 de 13 h à 16 h.Une cérémonie religieuse y sera célébrée à 16 h30enla chapelle.Un merci sincère à notre chère Hélène Lagrois pour son grand dévouement.Un merci spécial au personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, des dons à l\u2019Institut national des aveugles (INCA) seraient appréciés.INMEMORIAM 5e anniversaire Lorraine Bojanowski 24 sept.1955 - 13oct.2009 À tous ceux et celles qui ont eu le bonheur de côtoyer Lorraine, nous vous invitons à accompagner notre famille dans la participation à la messe du 5e anniversaire.Nous vous donnons rendez-vous le lundi 13 octobre à 8h30, à l\u2019église St-Georges, située au 1105, rue Desaulniers coin Ste-Hélène à Longueuil.Georges et Charles-Alexandre Maillet ainsi que la famille Bojanowski ST-LAURENT CÔTÉ, Lucienne 1920-2014 À La Prairie, le 5 octobre 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Lucienne St-Laurent, épouse de feu Adrien Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain, André (Marthe Fortin), Jean-Charles (Nathalie Foisset) (Pauline Frève), Louise (feu Daniel St-Jean) et Réjeanne (Royal Lallemand), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Henri-Guérin le mercredi 8 octobre de 14 h à 17 hetde 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 9 octobre de 9h30 à 10 h30, suivi des funérailles en l\u2019église La Nativité de la Sainte-Vierge à 11 h(155, ch.St-Jean, La Prairie J5R 2J9).Salon funéraire Henri-Guérin \u201cDignité 425, chemin St-Jean La Prairie, QC www.dignitequebec.com TRUDEAU, Cécile 1923-2014 La famille de Cécile Trudeau a le regret d\u2019annoncer son décès, survenu le lundi 6 octobre 2014, à Montréal, à l\u2019âge de 91 ans.Née à Montréal, elle était la fille de Henri Trudeau et de Annette Légaré.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lisette), Francine, Richard (Anne), Lorraine (Gaston) et Renée (André), ses petits-enfants, Annie, Mélanie, Stéphanie, Vivianne, Julie, Marjorie,Alexandre, Olivier et Magalie, ses douze arrière-petits-enfants ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 11 octobre 2014 de 14 h à 18 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 18 henla chapelle du complexe.REMERCIEMENTS Laurian BRUNET Suite au décès de Laurian Brunet, survenu le 25 août, à l\u2019âge de 55 ans, son épouse, Hélène Laprise et ses enfants Philippe, Guillaume, Olivier et Marie Élizabeth remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, prières, cartes, courriels, fleurs, dons ou visites au salon.On peut s\u2019imaginer à quel point Laurian aurait été fier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.LES AYIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ Disponibles sur iPad, bientôt sur Android.MM CONSULTEZ LES AVIS DE DÉCÈS SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ "]