La presse, 11 octobre 2014, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 11 octobre et dimanche 12 octobre 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 130e année No 283 124 pages, 9 cahiers 2,15 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,25 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE YVES BOISVERT LES MARMOTTES DE PKP PAGE A10 PIERRE FOGLIA ÇA SAUTE PAS SUR LE MONDE ?PAGE A12 STÉPHANE LAPORTE LE GALA DES PRIX NOBEL PAGE A14 NATHALIE PETROWSKI LA FORÊT DES BIEN-AIMÉS ARTS IIIIIU UNE RENAISSANCE I v/£*77ît _____ pharmacy 't- T:; «r Wm miM IMmeria^ Bartoftoafci^ ' « SP*Sjgii VILLE DE SPORT 435 PI2 ET VASTE ! CITE DES ARTS * « \\\\1 L\u2019INNOVATION, C\u2019EST PAYANT ! SUR LA ROUTE On déteste les Bruins, mais on adore Boston.Après des années difficiles, la ville a su rebondir.Mais cette métamorphose n\u2019est pas le fruit du hasard.PAGES A4 À A7 CREAM PIE Le logement est inabordable.Pas grave on construit plus petit.MAISON D Edgar Allan Poe à Dennis Lehane en passant par Aerosmith.ARTS Boston, la Mecque du savoir, commercialise ses innovations avec un succès qui se chiffre en milliards.Quelle est la recette du succès ?AFFAIRES Des lieux magiques à découvrir en Nouvelle-Angleterre.VOYAGE Red Sox, Celtics, Patriots et Bruins.Les amateurs de sport de Boston sont choyés et.passionnés.SPORTS Sur les traces de la Boston cream pie avec Marie-Claude Lortie.GOURMAND PHOTOS SARAH MONGEAU-BIRKETT ET ARCHIVES LA PRESSE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE « Même moi, je vais lire le livre de Jean-François Lisée.» \u2014 Le ministre Bolduc CUcH Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 LA PRESSE NE PARAIT PAS LUNDI.SUIVEZ TOUTE L\u2019ACTUALITÉ SUR LA PRESSE+ Il ê-8 DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE yg B àâfÊk Mehdi et wiilys, Vol TS 320 - 8000 mètres dans les airs * ~ ^transat T Punta Cana Vol aller-retour A - Taxes incluses Nov.et déc.| à partir de 689* Vol aller-retour Taxes incluses Janv.et fév.| à partir de Cancun Vol aller-retour Taxes incluses Nov.et déc.| à partir de 699* ca | ¦>- r de Costa Rica T Nicaragua 829* 829* Vol aller-retour Taxes incluses Janvier | à partir de 5KY1RAX Meilleure ligne aérienne vacances en Amérique du Nord, 2014 621924456782 - MAISON IL ¦ » o :^sqm '';.vT\u2018f^\\- pfe;ï& A QUATRE JOURS DE GRÂCE! CETTE FiN DE SEMAiNE DE L\u2019ACTiON DE GRÂCE - VENDREDi, SAMEDi, DiMANCHE ET LUNDi -ON PAiE LA TPS SUR TOUT EN MAGASiN.MONTRÉAL 1215, boul crémazie o.\u2014 t.514 382-1443 LAVAL 2323, autoroute des laurentides \u2014 t.450 682-3022 BROSSARD 8480, boul.leduc, quartier D1X30MC, espace 10\u2014 t.450 443-4143 MAGASIN ENTREPÔT 2750, av.Francis-Hughes, Laval \u2014 t.450 978-4847 \u2014 maisoncorbeil.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ACTUALITÉS LE MAGAZINE CANADIENS disponible gratuitement dans LA PRESSE+ C'est avec grand plaisir que La Presse a récemment conclu une entente avec le Club de hockey Canadien pour la distribution exclusive de la version interactive française du magazine CANADIENS dans l'application La Presse+.Dès demain, les lecteurs de notre édition numérique pour tablettes iPad et Android pourront ainsi consulter gratuitement et en exclusivité le tout premier numéro de la version interactive du magazine dans leur numéro dominical.Éditée et publiée par l'organisation du Canadien de Montréal, la version interactive du magazine bénéficiera des multiples possibilités interactives offertes par l'application La Presse+ afin d'offrir aux lecteurs une expérience de lecture exceptionnelle.Dans chacun des numéros, les fans retrouveront la grande majorité des contenus présentés dans le magazine imprimé, auxquels viendront s'ajouter des galeries de photos, des extraits vidéo, des tableaux et graphiques dynamiques, des quiz, etc.Durant la saison de hockey, le magazine interactif CANADIENS sera publié sept fois dans La Presse+, à l'instar du magazine imprimé.D'abord publié dans La Presse+ comme une section additionnelle de l'édition du dimanche, le magazine interactif sera ensuite disponible dans la vitrine de l'application pendant plusieurs semaines.Le magazine interactif CANADIENS met l'accent sur les personnalités, les intérêts et le côté humain des joueurs et permet de découvrir l'organisation sous un autre angle.Le premier numéro disponible demain dans La Presse+ traitera notamment des nouvelles responsabilités de P.K.Subban et de la lancée amorcée par Rene Bourque durant les dernières séries éliminatoires et présentera une séance de questions et réponses avec Geoff Molson, président et chef de la direction du Canadien de Montréal.Le club de hockey Canadien est une icône du sport professionnel et nous sommes particulièrement fiers de mettre les fonctionnalités et la richesse de la technologie de La Presse+ au service de son magazine officiel.Je vous invite à consulter votre édition La Presse+ de demain pour découvrir ce nouveau produit interactif de grande qualité.Guy Crevier, président La Presse LA PRESSE+ MAGAZINE CANADIENS » LES NOUVELLES RESPONSABILITÉS DE À COMPTER DU LUNDI 13 OCTOBRE NOUVEAUTÉ : DES PUBLICATIONS HORS-SÉRIE DANS LA PRESSE+ MONTREAL DE RETOUR À L\u2019AVANT-SCÈNE ?TABLEAUX DE CHASSE PRESSE En plus des éditions quotidiennes de La Presse+, l'application proposera aux lecteurs une toute nouvelle section Hors-séries, accessible dans la vitrine de l'application, à compter du 13 octobre prochain.La section Hors-séries offrira aux lecteurs des contenus déjà publiés dans les éditions quotidiennes de La Presse+ sous la forme de numéros spéciaux et de contenus thématiques gratuits.Les lecteurs y trouveront des grands dossiers et des guides pratiques produits par l'équipe de La Presse+ ainsi que divers contenus commandités.Lors de son lancement lundi prochain, la section Hors-séries inclura notamment le Guide de la LNH et le Spécial Vin, produits par l'équipe de La Presse+, et le magazine interactif CANADIENS, édité et publié par l'organisation du Canadien de Montréal.Pour accéder à la section Hors-séries, rendez-vous dans la vitrine de La Presse+ en touchant le bouton « Menu » situé dans le coin supérieur gauche de l'écran, puis faites glisser l'écran de la gauche vers la droite.Vous accéderez ainsi directement à la vitrine de l'application où se trouvent vos numéros antérieurs de La Presse+ et diverses publications hors-série.Si la vitrine de votre application ne vous offre pas la section Hors-séries, nous vous invitons à mettre votre application La Presse+ à jour.\u2014 SOMMA RE Amusez-vous !\tMAISON 16 I Loteries\tA8 Astrologie du jour\tPET.ANN.4\tMonde\tA23 à A27 Débats\tA28 et A29\tPetites annonces\tCAHIER ET AFF.4 Décès\tPET.ANN.9 à 12\tRestaurants\tGOURMAND 4 Emplois\tPET.ANN.4\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tARTS 17\tVin\tGOURMAND 5 Météo Ciel variable, vents légers en après-midi, maximum 12, minimum 4.PETITES ANNONCES 4 PHOTO CLÉMENT SABOURIN, AGENCE FRANCE-PRESSE En vertu d\u2019une entente avec TransCanada, deux bateaux effectueront désormais trois allers-retours chaque jour au large de Cacouna.Forages à Cacouna Les conditions moins sévères que prévu MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Le ministère de l'Environnement admet que les conditions qu'il a imposées à TransCanada pour forer au large de Cacouna sont moins sévères que ce qu'il avait annoncé.Il a par ailleurs tapé sur les doigts de l'entreprise pour avoir violé les termes son certificat d'autorisation.Le Ministère a confirmé qu'un communiqué publié le 21 août pour annoncer le feu vert aux travaux exploratoires était mal « libellé ».Le document indiquait que TransCanada serait autorisée à utiliser un bateau pour transporter son personnel jusqu'à l'endroit des forages.Ce navire ne serait autorisé qu'à faire un seul aller-retour par jour.Or, TransCanada a plutôt le droit d'effectuer jusqu'à cinq allers-retours par jour en pleine zone de reproduction des bélugas, a indiqué le porte-parole du Ministère, Frédéric Fournier.« Le communiqué aurait dû être libellé autrement », a-t-il dit hier.La Presse a demandé à voir une copie du certificat d'auto -risation, mais le Ministère n'a pu le communiquer hier.Même si les conditions de TransCanada étaient plus souples qu'annoncé, le Ministère a émis un « avis de non-conformité » à l'entreprise pour avoir excédé le nombre de bateaux qui circulaient entre la rive et le lieu des travaux.En vertu d'une entente avec l'entreprise, deux bateaux effectueront désormais trois allers-retours chaque jour.La Cour supérieure a suspendu le permis de TransCanada jusqu'à mercredi prochain, car les travaux mettaient en péril un site de reproduction des bélugas.La décision a été très dure à l'égard du Ministère, qui a donné le feu vert au projet alors qu'il lui manquait plusieurs informations quant à l'impact des travaux sur les mammifères marins.Pour Patrick Bonin, porte-parole de Greenpeace, c'est une nouvelle démonstration de l'incapacité de Québec à protéger cette espèce menacée.« Ce n'est pas anodin, le nombre d'allers-retours, a-t-il dénoncé.Soit le gouvernement a volontairement induit la population en erreur, soit il y a de l'incompétence.» Plus de bruit Par ailleurs, le certificat d'autorisation obligeait TransCanada à limiter le bruit généré par les forages sur le fond marin pour ne pas perturber l'habitat des bélugas.L'entreprise devait s'assurer qu'à 540 mètres du site des travaux, le niveau sonore ne pourrait dépasser 120 décibels (db).Or, des observateurs embauchés par le Ministère ont constaté que le bruit atteignait 120 dB à plus de 2,7 km d'un des sites inspectés, soit 5 fois la distance permise.Québec somme TransCanada de lui indiquer quelles mesures correctives elle compte employer.Faute de quoi, l'entreprise se verra interdire de reprendre ses forages mercredi prochain.TransCanada réagit Dans un communiqué, TransCanada affirme qu'il compte se conformer aux conditions du Ministère.« Nous avons déjà réajusté certaines de nos pratiques afin de nous conformer aux conditions du certificat d'auto -risation, notamment en ce qui a trait aux déplacements entre les barges et le quai, a indiqué le porte-parole de l'entreprise, Philippe Cannon.TransCanada s'est toujours engagée à respecter les lois et règlements en vigueur dans les différentes juridictions où elle opère.» Mais pour Greenpeace, qui a porté plainte au Ministère, Québec doit aller plus loin et carrément annuler le certificat d'autorisation de TransCanada.« Le processus pour l'octroi du certificat d'autorisation a été complètement biaisé, a-t-il dit.Ce dont on se rend compte, en plus, c'est que TransCanada ne se conforme même pas à l'une des plus importantes conditions qui lui ont été imposées.» La nouvelle EBEL WAVE, présentée en or jaune 18 carats et acier bicolore.Version femme avec diamants.EBEL.COM LE BRACELET VAGUE RÉINTERPRÉTÉ INDÉNIABLEMENT EBEL.« TAXE CODERRE » SUR LE PLATEAU Dans un article publié mardi, nous annoncions que l\u2019arrondissement Le Plateau-Mont-Royal avait adopté un budget prévoyant une hausse de taxes d\u2019environ 5 cents par tranche de 100 $ de la valeur de l\u2019évaluation d\u2019une propriété.Cette hausse est plutôt de 0,55 cent par tranche de 100 $.Nos excuses.MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, SM 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM A A ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ CHÂTEAU DTVOIRE JOAILLIERS ftr=r- PRÉCISION A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BOSTON LA RENAISSANCE htràrk mranrrir*1* ¦ sas-fix EBfiBBTO! & ' ai]] f&ajm, Hésié Æim üis-fflp.giil m ** ¦ii ibü illl ttlMUll WmSSemslm '¦^«SSSSm ' ^ ® B11HEDESO as!E-J II!LJ' Iiliiü lj JEJtJB P,,!|ÏÏil\u2018\" Il 91333ÏËBj]03\t¦ O ' em>rrn ï,Tm V- - ym ipil Pifi^ j£.Dynamique, riche d\u2019histoire et si bien préservé, Boston est l\u2019exemple parfait d\u2019une ville qui a su rebondir après des années difficiles pour devenir L\u2019une des plus prospères des États-Unis.Mais comment Boston y est-il parvenu?Et surtout, quelles leçons Montréal peut-il en tirer?PROMENADE URBAINE y PAUSE POUR LUI garage ts&m VOTRE RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE Les cours virtuels révolutionneront-ils le modèle universitaire?ARTS L\u2019analyse du match Canadien-Flyers Placements boursiers: AFFAIRES les institutions financières adaptent-elles leurs stratégies aux femmes?TECHNO Guide d\u2019achat pour magasiner son imprimante LA PRESSE ¥ Google play ACTUALITÉS LE TRANSPOR' TEXTES\tPHOTOS FRANÇOIS\tSARAH CARDINAL\tMONGEAU-BIRKETT BOSTON LE BONHEUR \u2014 Je suis parti pour Boston en maudissant tout ce qui est tout croche à Montréal quand ce matin-là, en fait, c'est moi qui étais tout croche.Je n'avais pas prévu assez de temps entre ma chronique radio et le décollage, ce qui a transformé chaque inconvénient en problème majeur : la file de cônes orange sur la 20, le taxi qui repart avec ma valise oubliée dans le coffre, le lecteur incapable de lire mon billet d'embarquement et, bien sûr, le douanier qui me demande de le suivre pour inspection.Je suis parti de mauvaise humeur, donc, mais il m'a fallu à peine quatre minutes pour retrouver le sourire une fois à destination, grâce à la simplicité de l'accueil à l'aéroport Logan.J'ai quitté l'avion, descendu un escalier, tourné à gauche, puis, ta-dam, un autobus m'attendait pour m'amener au centre-ville.Ne manquait qu'un carton avec mon nom dessus.Je sais bien, un au-to-bus.Il y a mieux.Comme ce superbe train rapide qu'a toujours espéré Montréal pour le relier à Dorval et ramener les vols internationaux.Eh bien, à Logan, un aéroport majeur, non seulement le service rapide par bus appelé Silver Line fait l'affaire, mais il fait des merveilles.Il passe toutes les huit minutes.Il roule en partie sur voie réservée.Il carbure à l'électricité et au diesel.Il est climatisé.Il offre une grande capacité.Il vous amène au cœur du réseau de transport en commun en 20 minutes.Et contrairement au 747, à Montréal, il est gratuit.Pas d'argent à manipuler ou convertir, pas de billet à acheter, même pas une fois rendu dans le métro.Le bonheur pour un voyageur, le voilà.Surtout lorsqu'il est de mauvaise humeur.L\u2019ÉTINCELLE \u2014 J'avais encore mon calepin en main quand je suis sorti au grand air, à South Station.J'ai levé la tête et vu six camions de bouffe de rue décrivant un cercle autour du Dewey Square.À gauche, une magnifique gare ferroviaire de style néoclassique.Et à droite, un vaste espace vert qui se perd au loin, le fameux Greenway de Boston.Il y a quelques années à peine, cette place n'existait tout simplement pas.À la place, il y avait la Central Artery, cette autoroute surélevée démolie lors du Big Dig, ce projet pharaonique qui a réinventé Boston.On a beaucoup parlé du Big Dig, moins du vaste dessein dans lequel il s'inscrivait: une volonté de transformer la ville grâce à de nouvelles infrastructures de transport.On le voit ici, au Dewey Square.Mais aussi dans l'Innovation District (grâce à la Silver Line), dans le quartier East Boston (grâce à la ligne bleue du métro) ou à Sommerville (grâce à l'ouverture d'une nouvelle station de métro il y a quelques jours).«Quand on regarde les secteurs en développement à Boston, on voit bien que l'étincelle de départ, chaque fois, c'est les investissements en transport qui ont précédé », explique Sarah Barnat, directrice du Urban Land Institute.Des investissements publics qui ont entraîné des investissements privés qui ont entraîné la métamorphose de Boston.LE BIXI \u2014 Combien de fois me suis-je fait demander si Montréal avait un service de vélos en libre-service par des Bostoniens fiers de leur Hubway?Un Hubway qui vient pourtant de Montréal.Boston roule en effet à BIXI: mêmes vélos, mêmes stations.Mais différence de taille : le Hubway est profitable, lui.Le secret?«La première chose, m'explique la responsable du service à la Ville de Boston, Nicole Freedman, c'est que nous avons été très prudents au début.Nous avons commencé avec peu de stations et nous élargissons graduellement le réseau chaque année.» Autre chose : il y a bien eu de l'argent public, provenant à la fois de l'État, du fédéral et de certaines villes comme Cambridge, mais le service s'est aussi bâti grâce à des fonds privés.En plus des pubs sur les vélos, de grandes entreprises peuvent commanditer des stations.Il faut ainsi débourser 50 000 $ pour avoir une station devant sa tour.Et comble de l'originalité, les médecins ont ici le droit de prescrire à leurs patients.un abonnement au Hubway ! Cela ne rapporte pas beaucoup de sous, mais cela fait jaser, beaucoup.« Les abonnements ont monté en flèche grâce à cette publicité inattendue », précise Nicole Freedman.Pour trouver une station, il faut le dire, les abonnés ont à chercher davantage qu'à Montréal.Mais ils peuvent se consoler en se disant que le Hubway sera encore là l'année prochaine, lui.mim y ^ c \u2022\u2022 PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT LA PRESSE À Boston, les médecins ont le droit de prescrire à leurs patients un abonnement au Hubway, l\u2019équivalent du BIXI. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 5 BOSTON LA RENAISSANCE LE CENTRE-VILLE L'EXPÉRIENCE LA PROPRETÉ \u2014 J'ai beau m'entraîner, j'ai dû me résigner: je ne cours pas assez vite pour me qualifier pour le marathon de Boston.Pour me consoler, j'ai donc couru dans les rues de la ville, tout seul.C'est au détour d'une rue que la chose m'a frappé : pas de graffitis sur les murs, pas de tags qui enlaidissent la ville.J'avais déjà remarqué la propreté de Boston, comme tous les Montréalais de passage, mais je réalisais soudainement à quel point elle se voyait partout.On ne retrouve pas de papiers à terre, pas de rues et de trottoirs sales, pas de poubelles qui débordent.Au centre-ville, elles sont vidées pas moins de trois fois par jour.Certaines sont même frottées quotidiennement.Les commerçants nettoient leur bout de trottoir, parfois leur bout de rue.«C'est important de préserver la propreté de la ville, me dit Rosemarie Sansone, présidente du Downtown Business Improvement District.Ça contribue au caractère accueillant de la ville et ça attire aussi, on tend à l'oublier, les commerçants.Il ne faut négliger aucun détail.» Et il ne m'a fallu que quelques foulées dans le secteur pour m'en rendre compte, en jetant un œil aux façades et aux commerces, bien entretenus.Un peu plus loin, alors que la nuit était tombée vers 21 h30, j'ai observé des cols bleus qui mettaient de l'ordre dans le parc linéaire Greenway.Arrivés avec leur petit camion électrique Bobcat, ils ont rapidement et très soigneusement replacé les chaises, fermé les parasols, ramassé quelques papiers, vidé les poubelles.L'un d'entre eux s'est même accroupi pour gratter une gomme collée au trottoir.Plus révélateur encore, j'ai eu beau chercher, je n'ai trouvé aucune ampoule brûlée dans les différentes marquises, pas plus dans celle du Paramount, que du Boston Opera ou de l'Université Suffolk.Ne négliger aucun détail.LA ZONE DE COMBAT \u2014 On appelait ça la combat zone à une autre époque.Aujourd'hui, c'est l'un des secteurs les plus prisés de Boston, ce qui donne une idée de la transformation qu'a connue cette ville au fil des décennies.Le centre-ville est ainsi redevenu le véritable cœur de la métropole, un quartier situé à l'est du Boston Common qui accueille à nouveau les commerçants, les amateurs d'arts et de spectacles et même les résidants.Car les Bostoniens recommencent à voir leur downtown comme un milieu de vie, pas seulement comme un centre commercial où l'on s'arrête rapidement en auto.Ce revirement spectaculaire, on le doit en bonne partie au Business Improvement District (BID), une organisation commerciale aux pouvoirs et aux services étendus, et, surtout, à l'obligation pour tous les propriétaires du secteur de le financer.Ça peut avoir l'air d'un détail, mais ça ne l'est pas pour qui connaît la situation à Montréal, où seuls les commerçants financent les sociétés de développement commercial.Résultat: plusieurs propriétaires négligents n'ont pas à payer, ils laissent leurs locaux vides, ne les entretiennent pas, attendent que d'autres investissent dans le secteur.puis le jour où le quartier reprend vie, hop, ils louent leurs locaux à fort prix.« Ici, à Boston, tout le monde s'est senti impliqué dans la relance du secteur, explique la présidente du BID, Rosemarie Sansone.Les différents investissements privés, surtout ceux de quelques grands proprié- taires fonciers, ont donné un élan au secteur.Mais je dois dire que le marketing et l'animation ont aussi beaucoup aidé.» Il n'y a qu'à se promener sur la rue Summer pour voir ce que l'organisation fait de ses cotisations.Des musiciens jouent du Dixie dans les rues tous les jours.Il y a constamment des concerts gratuits.Divers marchés installent leurs tables dans le quartier chaque semaine.Des « ambassadeurs » se promènent pour répondre aux questions des marcheurs et nettoyer les trottoirs.Plus de 500 paniers de fleurs ont été suspendus.L'illumination des arbres est en cours.L'art public est encouragé.Et un programme incite les résidants à ouvrir la porte de leur demeure au grand public une fois par année.« L'idée est de se présenter comme un milieu accueillant où il fait bon vivre, marcher, flâner, prendre son temps, précise Rosemarie Sansone.Le fait d'avoir des rues piétonnes et du mobilier urbain intéressant aide beaucoup.On tente justement de voir comment on peut accroître dans les prochaines années la zone réservée aux piétons.» Preuve du succès des différentes initiatives : une épicerie ouvrira bientôt ses portes dans le secteur, chose impensable dans l'ancienne « zone de combat».L'HARMONIE \u2014 On a beau se préparer avant de partir, il y a toujours quelque chose qui nous échappe à distance.Prenez l'hôtel de ville de Boston.J'y avais pris plusieurs rendez-vous pour des entrevues, puis une fois sur place, je me suis pointé sur School Street devant ce vénérable bâtiment de 150 ans.Nono.La Ville a déménagé ses pénates 200 mètres plus loin, au «New City Hall».Il y a 50 ans.La mairie se trouve dans un édifice bru-taliste qui n'a rien à voir avec l'image que je me faisais de Boston.et qui n'a rien à avoir avec l'image que les Bostoniens se font de leur propre ville, car il est un des rares à jurer avec l'harmonie frappante de son architecture.C'est depuis la rivière Charles que la cohésion de Boston est la plus frappante.À bord de l'Architecture Cruise, un tour de bateau qui permet d'avoir une vue d'ensemble de la ville, même les tours plus modernes, comme celles d'I.M.Pei (architecte de la Place Ville Marie), semblent se fondre dans ce paysage urbain tout en équilibre qui suit une ligne déterminée, la high spine.« La Boston Redevelopment Authority, qui doit autoriser les projets d'envergure et ceux qui voient le jour dans des secteurs clés, est très sensible au contexte architectural, explique Emily Grandstaff-Rice, présidente de la Boston Society of Architects.Tout est contrôlé avec un souci de la pureté de la ligne d'horizon.Et ceux qui veulent faire des projets plus audacieux, ils vont construire plus loin, au MIT ! » Plusieurs trouvent ça contraignant, c'est vrai.Mais peu se désolent de la grande beauté préservée de Boston.« L\u2019idée est de se présenter comme un milieu accueillant où il fait bon vivre, marcher, flâner, prendre son temps.» \u2014 Rosemarie Sansone, présidente du Downtown Business Improvement District jü downtown ¦-V : sSDi' L Up \u201c«¦(OVEMÉNT district «WW*\u2019\"\u20191 PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Au centre-ville de Boston, des «ambassadeurs» se promènent pour répondre aux questions des marcheurs et nettoyer les trottoirs.LA MARCHE \u2014 S'il y a quelque chose de commun entre Montréal et Boston, c'est l'indiscipline des piétons.Mais ce qui distingue les deux villes, c'est la place qui est faite à ces mêmes piétons.À Montréal, les marcheurs sont les bienvenus.À Boston, ils sont carrément chez eux.La ville entière semble pensée en fonction des bipèdes.Il y a d'abord l'Emerald Necklace de Frederick Law Olmsted (le même qui a dessiné notre mont Royal), ce fabuleux chapelet de parcs et d'espaces publics qui s'étire sur près de 12 km, du Boston Common au parc Franklin, en passant par la Commonwealth Avenue.Il y a ces nombreuses promenades urbaines, comme la Freedom Trail, empruntée par des millions de visiteurs.Il y a le nouveau Greenway, ce ruban de parcs qui serpente au centre-ville en lieu et place de l'ancienne autoroute surélevée.Et contrairement à Montréal, où on peut aménager un édifice comme le 1000, de la Commune (l'ancien entrepôt frigorifique) sans accès à l'eau, Boston oblige tous les promoteurs à prévoir un passage piétonnier entre leurs édifices et le fleuve.Boston appelle cela le Harborwalk, une promenade qui s'étirera à terme sur 75 kilomètres, soit plus que la longueur totale de l'île de Montréal ! Juste.Pour.Les.Piétons.LES BERGES \u2014 Boston, c'est un peu ce qu'aurait été Montréal si Montréal avait été à la fois métropole ET capitale, une ville dynamique, riche d'histoire, bien préservée.qui a droit à l'attention et à l'argent des gouvernements supérieurs.Boston est évidemment une ville riche, riche de son PIB, riche de ses habitants.Mais Washington et le Massachusetts n'en dépensent pas moins d'argent pour autant.On le voit avec le fameux Big Dig, payé par l'État et le fédéral.On le voit aussi avec le développement du havre de Boston, un énorme projet où l'argent privé coule à flots.parce que les investissements des gouvernements ont précédé.La chose est frappante quand on se promène dans les quartiers comme l'Innovation District, où les grues sont nombreuses parce que le secteur a profité de la construction du centre des congrès et du Institute of Contemporary Art, signé Diller Scofidio + Renfro.C'est encore plus évident dans East Boston, le quartier voisin de l'aéroport Logan.Il s'agit d'un ancien chantier naval pris d'assaut par quelques pionniers et artistes.« Le chantier au grand complet est notre toile actuellement », se réjouit Matt Pollock de HarborArts.Il n'y a donc rien ici pour l'instant, sinon de la créativité.Et pourtant, sachant les promoteurs proches, les autorités ont déjà prévu les équipements et espaces publics.AVANT de donner le feu vert aux promoteurs, contrairement à ce qu'on a fait à Montréal dans Griffintown.« La planification du secteur s'est étirée de 2002 à 2006, explique ma guide dans le secteur, Sarah Barnat du Urban Land Institute.Puis les interventions publiques ont suivi, les logements abordables, les parcs, la rénovation de la station de métro.» Mais une telle intervention nécessite une volonté et une implication coordonnées de tous les gouvernements, qui ont chacun leur responsabilité dans un tel secteur.Précisément ce qui a manqué dans le havre de Montréal.EN RÉPÉTITIO £ Ce soir, on danse! C BELLE ET BUM 21 h Spéciale party dansant avec Yann Perreau, Judith Bérard, Xavier Caféine.Télé-Québec A* \u2019iS \\ 7/ jp facebook.com/TeleQc | ©telequebec telequebec.tv A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BOSTON LA RENAISSANCE Entrevue avec le maire de Boston « Une ville ne peut jamais être trop propre» BOSTON \u2014 Le démocrate Marty Walsh est devenu le 54e maire de Boston en janvier dernier.Il est le successeur de Thomas Menino, un maire plus grand que nature qui a régné sur la ville pendant plus de 20 ans.À la tête d\u2019une ville en pleine relance, M.Walsh a livré à La Presse certains des secrets du succès de Boston.FRANÇOIS CARDINAL QLes Montréalais adorent Boston, mais détestent les Bruins.Est-ce que les Bostoniens ont le même rapport avec Montréal et le Canadien?R (Rire) Il y a en effet beaucoup de similitudes entre nos deux villes.Nous avons des gens très passionnés.Nous avons aussi des amateurs de hockey très passionnés.Ainsi, quand l'équipe joue bien, tout le monde va bien et la ville en profite.C'est vrai à Montréal et c'est vrai à Boston.Q Il y a en effet beaucoup de similitudes entre Montréal et Boston, ce sont deux cités-régions dynamiques, deux villes universitaires, deux villes qui vivent dans l\u2019ombre d\u2019une grande métropole.QJ\u2019ai l\u2019impression qu\u2019une différence qui distingue Montréal de Boston est le traitement de métropole qui est réservé à cette dernière, tant par l\u2019Etat que par le gouvernement fédéral.R Oui.Cela a beaucoup à voir avec notre emplacement.Boston est la capitale du Massachusetts, mais en raison de son emplacement géographique, Boston est aussi la capitale de la Nouvelle-Angleterre et du nord-est des États-Unis.Les deux gouvernements comprennent que la santé de Boston décide de celle de l'État et même de celle de la région.Cela nous donne un sérieux avantage.Quelle est l\u2019essence de Boston ?Qu\u2019est-ce qui le rend spécial ?PHOTO ROSE LINCOLN, COLLABORATION SPÉCIALE « SSÎ?'1 I ! - ./ SEVRES \u201cP# Diamant 6,30 cts J.-P.RIOPELLE JOHN LITTLE Diamant 5,70 cts ?mï\tSEVRES Rubis 'w&r Tanzanite 2,43cts f aPhir3-80 cts 5-15cts -JL- < -JL, FRANZ JOHNSTON Timbres et monnaies Objets de collection Vente aux enchères^ Dim.12 oct., dès 13 h Lundi 13 oct., dès 19 h Mardi 14 oct., dès 19 h Merer.15 oct., dès 19 h SUPERBES MEUBLES Exposition: Les samedi et dimanche 11 et 12 oct., de 10 hà171 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 EMPIRE DE RABAIS ENCAN PUBLIC www.empireauctions.com La modération a bien meilleur goût.PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS SdUcvalcao/ SAO Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L'offre 10% de rabais sur tout avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur le 11 octobre 2014 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l'entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courriervinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d'achat donnant droit à l'escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.R Pour la marche, c'est un travail de fond qui s'étale sur des décennies.On travaille sur l'Emerald Necklace depuis longtemps, par exemple, et on a planifié de le connecter à terme.L'important est de ne pas développer la ville projet par projet, mais plutôt selon une vision d'ensemble et un horizon lointain.Il faut se demander à quoi on souhaite que ressemble la ville dans 20 ans, dans 30 ans.Et ainsi, on peut bâtir en prévoyant le contexte dans lequel chaque projet s'inscrira.R Je me concentre beaucoup sur le développement d'une pensée régionale.À mon avis, c'est important que les partenaires municipaux travaillent ensemble.Ça n'a pas toujours été le cas, mais on voit aujourd'hui qu'au-delà des préoccupations que chaque maire a pour sa ville et ses concitoyens, il y a des enjeux plus larges, régionaux, dont il faut s'occuper ensemble.QEt qui gagnera la première partie de hockey entre les Bruins et le Canadien?Qu\u2019est-ce que le maire de Montréal pourrait apprendre de Boston?R Ça m'importe peu, qui gagne le premier match, je veux juste que Boston gagne le dernier.R Vous avez raison.J'ajouterais qu'on retrouve aussi une ambiance qui se ressemble dans les deux villes.On peut marcher facilement partout, il y a une grande diversité ethnique, une histoire riche et un amour partagé des citoyens pour leur ville.C'est pour ça que Boston et Montréal ont un bon rayonnement.R D'abord et avant tout, ce sont ses gens.On l'a vu avec le mouvement Boston Strong, qui a suivi l'attentat du marathon.Les gens se sont serré les coudes, la communauté s'est prise en main, les victimes ont eu l'appui de tout le monde.Par ailleurs, la stabilité du gouvernement, le leadership de ses dirigeants sont aussi des particularités de Boston, qui profite ainsi « Ce qui me rend fier, c\u2019est notre plan d\u2019affaires, l\u2019accent que l\u2019on met sur le développement économique », dit le maire de Boston, Marty Walsh.SAMEDI 11 OCTOBRE R Ce qui me rend fier, c'est notre plan d'affaires, l'accent que l'on met sur le développement économique.Nous avons des services qui s'occupent de différents aspects de la question.Par exemple, nous avons l'Office of New Bostonians, qui incite les immigrants à s'installer ici et qui les aide à le faire.On a l'Office of Women's Advancement, qui s'assure que les femmes reçoivent un traitement équitable et qu'elles trouvent leur place au sein de l'administration.Nous avons un département de travaux publics très solide, qui a vraiment à cœur la propreté de la ville et la qualité des infrastructures.L'important, à mon avis, est de se concentrer sur cinq ou six enjeux et de les prioriser.QUn autre élément qui distingue Montréal de Boston est la décentralisation de la gouvernance.Boston n\u2019est qu\u2019une petite ville dans une région qui en compte une centaine.Est-ce un avantage ou un inconvénient?d'une situation fiscale très saine.Lors de la dernière crise économique, Boston a été moins frappée que les autres grandes villes américaines.Q Boston est une très belle ville, harmonieuse, cohérente, bien préservée.Mais c\u2019est aussi une ville très propre, c\u2019est ce qui frappe le Montréalais qui y déambule.Quel est le secret?R Comme c'est doux à mes oreilles ! Je crois que nous avons encore du chemin à faire, mais c'est vrai que nous mettons beaucoup d'énergie dans le maintien de la propreté.Une ville, après tout, ne peut jamais être trop propre.Cela dit, cette propreté s'explique par le travail qu'effectue la Ville, mais aussi par l'implication des entreprises et de la collectivité en général.C'est important que les gens d'affaires et les citoyens éprouvent un respect pour leur propre ville qui les incite à agir en conséquence.Q Boston est aussi une ville qui se marche, beaucoup plus que Montréal, à mon avis.On y retrouve beaucoup plus d\u2019espaces et de parcours destinés aux piétons, comme l\u2019Emerald Necklace, ce chapelet de parcs et d\u2019espaces publics qui s\u2019étire sur une dizaine de kilomètres.Comment faites-vous? LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 7 .BOSTON LA RENAISSANCE Le Big Dig de.Montréal ?¦SW, MV ï WÊèSBè §»agr ¦ ¦ -:h- FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE BOSTON C?est la première idée qui a jailli quand on a discuté des sujets à couvrir à Boston: le Big Dig.Le projet a beau dater, il n'existe pas d'équivalent dans le monde ni passé ni futur.Et donc, encore aujourd'hui, huit ans après son inauguration, le Big Dig est toujours aussi incontournable et fascinant.Mais y a-t-il vraiment quelque chose à apprendre de ce projet pharaonique d'enfouissement d'autoroute, pour nous à Montréal?J'en doutais, pour tout vous dire.D'abord parce que les dépassements de coûts et les retards furent tita-nesques.Ensuite parce que le projet équivalent, à Montréal, serait l'enfouissement de la Métropolitaine.Or oubliez ça.Cette autoroute surélevée est certes horrible et a besoin d'une réfection majeure, mais, soyons honnêtes, elle est trop loin du centre pour justifier qu'on l'enterre à coups de milliards.Je suis donc parti à Boston avec scepticisme, pensant revenir avec bien des projets inspirants pour Montréal, mais pas le Big Dig.Je me trompais.Le prétexte du Big Dig était de remédier à la congestion, mais l'objectif était la revitalisation.Dans les années 80, Boston était une ville minée par de nombreux et sérieux problèmes, le plus visible étant cette horrible infrastructure qui déchirait le centre-ville.PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Le Big Dig, un projet pharaonique d\u2019enfouissement d\u2019autoroute, a permis la création d\u2019un superbe ruban de parcs de 2,4 km qui serpente à travers le centre-ville, le fameux Greenway.Pas moins de 38 voies routières se déversaient dans une simple autoroute de six voies, un corridor surélevé qui était la honte de Boston et le cauchemar des automobilistes qui devaient subir la congestion du matin au soir.« Il fallait une heure pour parcourir 2,5 milles (4 km), se rappelle Virginia Greiman, professeure à la Boston University et auteure du livre de référence sur le Big Dig, Mega Project Management.Il y avait peu de sorties, pas de voie d'accotement.On n'avait pas de cellulaire à l'époque.Il fallait donc sortir de l'auto et crier pour que les pompiers viennent nous aider quand on avait un pépin! C'était l'enfer!» Tout le monde savait qu'il y avait un problème.Mais seules quelques personnes y ont vu une occasion de relance pour la ville.Elles ont ainsi poussé pendant des années pour un projet qui en englobait trois: l'enfouissement d'une autoroute surélevée (I-93), le prolongement en tunnel d'une autoroute vers l'aéroport (I-90) et la construction d'un pont à haubans sur la rivière Charles (le Zakim Bridge).Un superbe projet qu'on évaluait à 2,6 milliards en 1985 et qu'on prévoyait terminer en 1998.Il a finalement été inauguré sept ans plus tard, un chantier de 15 ans qui a coûté près de 15 milliards US, soit six fois l'estimation de départ.Mais quel résultat époustouflant ! La vitesse moyenne sur l'autoroute principale est passée de 16 à 69 km/h.La qualité de l'air s'est améliorée.De nouveaux quartiers ont surgi, d'autres ont connu une impressionnante relance.Et la ville s'est retrouvée avec suffisamment d'espaces supplémentaires pour construire en hauteur et créer un superbe ruban de parcs de 2,4 km qui serpente à travers le centre-ville, le fameux Greenway.« Une fois de temps en temps, je m'arrête et je prends le temps de regarder l'eau au loin, raconte James E.Gillooly, qui a travaillé pendant des années sur le Big Dig.Avant, on ne voyait que cette énorme barrière de béton.Aujourd'hui, on profite d'une ville métamorphosée.» À terme, ce projet aura entraîné des investissements privés de 7 milliards de dollars.Il aura gonflé les coffres de la Ville.Il aura accru la fierté des Bostoniens (une fois terminé.).Et il aura permis de recoudre le cœur de la ville.« Les gens qui résidaient de part et d'autre de l'ancienne autoroute ne se croisaient pas, explique Virginia Greiman, qui a agi à titre de deputy counsel et de risk manager sur le Big Dig.Aujourd'hui, ils se rencontrent sur le Greenway et découvrent même des parties de la ville qu'ils ne connaissaient pas avant.» Dans le fond, quand on y pense, on a de la chance à Montréal.On a déjà complété le plus dur, on a déjà réalisé la partie la plus complexe et la plus coûteuse du Big Dig: on a enfoui la voie rapide qui coupe le centre-ville en deux, l'autoroute Ville-Marie.Ne reste plus qu'à la recouvrir.Il ne reste plus, en effet, qu'à lui mettre un plafond pour profiter de la plupart des bénéfices du Big Dig sans en payer le prix astronomique.L'inspiration, elle est là.Dans ce Greenway bien de chez nous qui engloberait le square Viger.Dans cette superficie additionnelle qui nous permettrait, ici aussi, de densifier le centre-ville et d'accroître les recettes fiscales de la Ville.Dans cette relance d'un secteur en mal d'amour dont le CHUM peut être la bougie d'allumage.Dans cette amélioration de la qualité de l'air, de l'aménagement urbain et de la qualité de vie dans un corridor urbain stratégique liant la vieille et la nouvelle ville.Bref, notre projet pharaonique, il ne le serait pas vraiment, car déjà, il est à moitié achevé.Il suffirait de profiter du recouvrement partiel attendu pour 2017 pour prévoir la suite, un projet plus imposant, plus ambitieux, notre propre Big Dig.Sans la «big» facture.À terme, ce projet aura gonflé les coffres de la Ville.Il aura accru la fierté des Bostoniens (une fois terminé.).Et il aura permis de recoudre le cœur de la ville.Action de grâce Ouvert ou fermé?En raison de l\u2019Action de grâce lundi, les horaires d\u2019ouverture des commerces et services sont modifiés.Voici un tour d\u2019horizon.Pour accompagner les repas de l\u2019Action de grâce, il sera possible d\u2019aller acheter quelques bouteilles de vin le jour même, puisque les succursales seront ouvertes, à l\u2019exception de celles situées dans un centre commercial fermé.Tous les commerces de détail peuvent ouvrir leurs portes sans restriction, mais il est conseillé d\u2019appeler avant de s\u2019y rendre.De nombreux musées seront ouverts, notamment le Musée des beaux-arts, le musée McCord.A noter toutefois que le Musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal et le Centre d\u2019histoire de Montréal seront fermés.Le Biodôme, le Jardin botanique, l\u2019Insectarium, la Planétarium seront ouverts selon l\u2019horaire habituel.Les heures d\u2019ouverture des arénas, des piscines, des centres sportifs municipaux varient selon les arrondissements.Il est conseillé de vérifier sur le site internet de la Ville de Montréal.Le Complexe sportif Claude-Robillard sera fermé, à l\u2019exception du terrain de tennis extérieur.Les marchés publics seront ouverts.La Cour municipale sera fermée.L\u2019enlèvement des ordures se déroulera selon l\u2019horaire régulier.L\u2019enlèvement des objets encombrants est annulé dans l\u2019arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Les horaires d\u2019autobus sont modifiés.A noter que la ligne jaune du métro est fermée du 11 au 13 octobre en raison de travaux.Un service de navettes prend le relais.La distribution du courrier est suspendue.\u2014 Annabelle Blais Terrains AU BORD DU LAC à vendre à 1 kbuJtë/\tMoirfjéal ! Lanaudiere ^\t514.941.8000 Financement disponible à 100% terrain au bord dUlac.com cegep est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants : Abitibi-Témiscamingue\tMontmorency Ahuntsic\tOutaouais André-Laurendeau\tRosemont de Bois-de-Boulogne\tSaint-Hyacinthe Champlain-Lennoxville\tSaint-Jean-sur-Richelieu Drummondville\tSaint-Jérôme Édouard-Montpetit\tSaint-Laurent Gérald-Godin\tShawinigan Granby Haute-Yamaska\tSherbrooke Heritage\tSorel-Tracy John Abbott\tTrois-Rivières de Lanaudière\tValleyfield - à l\u2019Assomption\tVanier - à Joliette\tVieux Montréal - à Terrebonne\tInstitut de technologie Lionel-Groulx\tagroalimentaire Macdonald College\tInstitut de tourisme Maisonneuve Marie-Victorin\tet d\u2019hôtellerie du Québec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.ommvox.ca _LJ 0 service régional r\td\u2019admission du montréal métropolitain www.sram.qc.ca Téléphone : 514.271.2454 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Interventions de Pierre Karl Péladeau au profit de Québecor Le commissaire à l\u2019éthique PHOTO JACQUESBOISSINOT.LAPRESSE CANADIENNE Pierre Karl Péladeau a reconnu être intervenu dans la vente de Vision Globale dans laquelle Québecor était engagée.Journée portes ouvertes Oléoduc Énergie Est Cacouna Construction du nouvel oléoduc Conversion d'un gazoduc existant Terminaux Vous avez des questions?Parlons-en.Chez TransCanada, nous planifions la construction d'un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l'ouest vers l'est du Canada.C'est un projet qui générera d'importantes retombées économiques.Si vous avez des questions au sujet d'Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l'équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.Lundi 29 septembre Centre culturel Jean-Guy-Cardinal 156, 3e avenue Ste-Anne-des-Plaines, Qc Heures : 16 h à 20 h Mardi 30 septembre Hôtel La Lorraine 450, avenue Béthany Lachute, Qc Heures : 16 h à 20 h Mercredi 1e octobre Salle communautaire Jean Bourdon 12, rue Louis-Joseph Doucet Lanoraie, Qc Heures : 16 h à 20 h Jeudi 2 octobre Salle communautaire Léo-Chaussé 185, rue Émile Saint-Sulpice, Qc Heures : 16 h à 20 h OleoducEnergieEst.com Mardi 7 octobre Club l'Âge d'Or 231, rue Gaudreau Donnacona, Qc Heures : 16 h à 20 h Mercredi 8 octobre Salle communautaire 181, rue de la Salle Batiscan, Qc Heures : 16 h à 20 h Jeudi 9 octobre Centre communautaire Maskinongé 11, rue Marcel Maskinongé, Qc Heures : 16 h à 20 h Mardi 14 octobre Centre culturel de Cap-Saint-Ignace 100, place de l'Église Cap-Saint-Ignace, Qc Heures : 16 h à 20 h Mercredi 15 octobre Salle municipale 3, place de l'Église Saint-Damase-de-L'Islet, Qc Heures : 16 h à 20 h Jeudi 16 octobre Centre Raymond-Blais 6, rue Olympique Lévis, Qc Heures : 16 h à 20 h TransCanada TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Geste lourd de sens, le commissaire à l'éthique de l'Assemblée nationale, Me Jacques Saint-Laurent, a décidé de donner une enquête concernant les interventions à l'Assemblée nationale du député péquiste Pierre Karl Péladeau pour favoriser Québecor dans le dossier de la vente de Vision Globale.C'est la première fois depuis la création du poste en 2010 que le commissaire décide de se pencher sur un geste posé par un député à l'Assemblée nationale.Ses deux précédentes enquêtes, en 2012 et 2011, touchaient les absences en chambre du libéral Tony Tomassi et le passage au privé de Nathalie Normandeau - une plainte jugée non recevable puisque son changement de carrière était antérieur à l'application du code d'éthique.avoir consulté en tout premier lieu.«En deux mois, j'ai fait plus de 20 annonces dans les Laurentides.Je l'invite à chaque fois, il n'est jamais venu, à la différence des autres députés péquistes », résume M.Arcand.Des explications «cousues de fil blanc» Pour le ministre de l'Économie, Jacques Daoust, ces explications sur la préservation du bâtiment de l'aéroport «sont cousues de fil blanc».«Pensez-vous que l'industrie du cinéma applaudirait de devoir s'installer si loin du centre-ville?», a-t-il demandé.Cela ne faisait pas partie de la discussion en commission parlementaire.M.Daoust souligne qu'il a été décontenancé par l'intervention « maladroite » de M.Péladeau, lui demandant « d'intervenir sur une question délicate ».Les deux hommes savaient perti- «Il est intervenu en conflit d\u2019intérêts, de lui-même.On peut dire qu\u2019il ne l\u2019a pas fait en cachette, mais il aurait dû se retirer et faire les déclarations que l\u2019article 25 impose.» \u2014 Gérard Laliberté, greffier adjoint de l\u2019Assemblée nationale à la retraite L'enquête du commissaire suit le reportage de La Presse qui révélait hier qu'en commission parlementaire, en juillet dernier, M.Péladeau avait demandé au ministre de l'Économie Jacques Daoust « d'intervenir » dans un dossier.Il voulait qu'Investis-sement Québec favorise la vente de Vision Globale à des intérêts québécois.Or, deux firmes seulement étaient en lice, celle dont il est le principal actionnaire, Québecor, et une firme américaine, Clearlake Capital.Sur Facebook comme plus tard dans sa circonscription, M.Péladeau a reconnu être intervenu dans cette vente dans laquelle sa firme était engagée.« Si je me suis placé en situation d'apparence de conflit d'intérêts en regard du Code d'éthique et de déontologie des députés de l'Assemblée nationale du Québec, je m'en excuse », a-t-il écrit.Au PQ, les éventuels adversaires de M.Péladeau dans la course à la direction ont tous refusé de commenter la situation.« Le PQ n'aura pas de commentaires tant que le rapport ne sera pas déposé », a expliqué Antonine Yaccarini, porte-parole de l'aile parlementaire péquiste.Plus tard, à Saint-Jérôme, M.Péladeau a indiqué qu'il avait imaginé que l'on pourrait, avec cette transaction, trouver une nouvelle vocation à l'Aéroport de Mirabel, dont on avait déjà annoncé la démolition.Le ministre responsable des Laurentides, le libéral Pierre Arcand, s'est dit surpris; jamais M.Péladeau, ni même le comité en place pour assurer la survie de l'aéroport, n'ont évoqué un tel projet.Le maire de Mirabel n'a pas rappelé La Presse, pas plus que Matthieu Lefebvre, le patron de Vision Globale, que M.Péladeau soutenait nemment que Québecor était sur les rangs, et que le fait de demander de privilégier un acheteur québécois signifiait désigner immédiatement son entreprise.Par ailleurs, selon le ministre, ce sont deux appels et non un seul que M.Péladeau a faits auprès de dirigeants d'investissement Québec, encore pour les inciter à opter pour Québecor.Un conflit d'intérêts ?Jacques Daoust soupèse ses mots.« Je pense qu'il est dans une situation difficile ; c'est délicat ! », dit-il.L'argument du nationalisme économique que brandit toujours le magnat de la presse ne tient pas la route, selon lui.C'est le même Péladeau qui a vendu Nurun, une firme montréalaise, à la française Publicis, et qui a renoncé au contrôle québécois de Sun Média.Des vagues chez Québecor Dans l'empire médiatique de M.Péladeau, la controverse a soulevé des vagues.Sur son blogue, Lise Ravary, chroniqueuse au Journal de Montréal, souligne qu'elle comprend que M.Péladeau « voulait préserver un fleuron québécois», mais qu'il a néanmoins « fait preuve d'un grave manque de jugement».« Je crains que les carottes ne soient cuites, archicuites pour le député de Saint-Jérôme », dit-elle.Pour sa part, le syndicat des journalistes du Journal de Québec se plaint d'être la cible de « commentaires désobligeants » mettant en cause leur professionnalisme.Ils rappellent que leur convention collective prévoit que leurs textes signés ne peuvent être modifiés sans l'accord du journaliste.Greffier adjoint de l'Assemblée nationale pendant plus de dix ans et désormais à 2014-10-10 02 10 12 13 23 30 36 compl.(c) 43 Québec Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 13 15 24 33 35 46 48\t10 13 21 30 34 35 40 U\t12\t13\t19\t27\t29\t31 25\t29\t32\t34\t35\t36\t47 04\t13\t16\t21\t22\t24\t32 14 20 22 28 29 30 48 08 11 19 26 37 38 42 (sélections non décomposables) 05 13 18 28 31 38 44 compl.(c) 46 Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.Détails à lotoquebec.com E|tra 4789028 956937 0306070910 H 19 20 23 26 30 32 34 45 50 52 53 62 69 70 x 1 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 9 .POLITIQUE déclenche une enquête la retraite, Gérard Laliberté estime que le président de l'Assemblée nationale, Jacques Chagnon, pourra être interpellé par n'importe quel député dès le retour des travaux, dans deux semaines, pour qu'il fasse la lumière sur l'intervention de M.Péladeau en commission parlementaire.L'article 25 du Code d'éthique de l'Assemblée prévoit que M.Péladeau aurait dû déclarer son intérêt dès que la question avait surgi dans le débat.Or, c'est lui-même qu'il l'a soulevée.« Il est intervenu en conflit d'intérêts, de lui-même.On peut dire qu'il ne l'a pas fait en cachette, mais il aurait dû se retirer et faire les déclarations que l'article 25 impose», observe M.Laliberté, qui a aussi travaillé quelques années à la Chambre des communes.« Si j'avais encore à conseiller le président, je lui dirais qu'au sens large, M.Péladeau s'est lui-même placé dans la situation prévue par l'article 25 » sur les conflits d'intérêts.Le président Chagnon, qui n'a pas rappelé La Presse hier, aurait toutefois des portes de sortie, observe le spécialiste.Par exemple, on peut plaider que la commission n'était pas « saisie » de la question qu'avait soulevée M.Péladeau, même si on sait que l'étude des crédits déborde souvent sur d'autres sujets.Ces interventions sont considérées comme un débat, elles mènent à un vote, mais celui-ci n'est pas lié aux questions soulevées par M.Péladeau.C'était une séance officielle d'une commission parlementaire.« Dans le cadre des travaux de l'Assemblée, c'est lourd politiquement », de conclure M.Laliberté.La CAQ veut des balises À l'origine de la motion qui empêche un député d'être en même temps propriétaire d'une entreprise médiatique - une motion adoptée par une majorité massive de 84 voix contre 22 jeudi -, la Coalition avenir Québec a fait son beurre des nouveaux déboires du député péquiste.Pour François Bonnardel, l'intervention du magnat de la presse est la meilleure démonstration de la nécessité de baliser son influence.André Lamontagne, député caquiste de Johnson, était présent le soir du 2 juillet à la commission en question.Spontanément, il avait trouvé sympathique l'appel de M.Péladeau pour favoriser une entreprise québécoise.« Quand je lis ça ce matin, je me sens un peu trahi ! », a-t-il laissé tomber.« Le débat qu'on a formellement cette semaine avec la motion nous amène bien loin du débat partisan.Cela interpelle la société québécoise : on a quelqu'un qui, à titre de parlementaire, peut exercer des pressions, qui montre qu'on peut avoir deux agendas ici », de soutenir M.Lamontagne.Amik Khadir, de Québec solidaire, est sans pitié.Cette intervention du député péquiste, « ce n'est pas seulement un manque de jugement.Cela montre qu'il y a des personnes dans la société qui se croient au-dessus des lois», observe le député de Mercier.\u2014 Avec la collaboration de Serge Laplante «LES MARMOTTES DE PKP», LACHRONIQUE D'YVES BOISVERT, À LIRE EN PAGE A10 UN FAUX PKP VEND QUÉBECOR SUR KIJIJI Un plaisantin a profité de la controverse que suscitent les avoirs de Pierre Karl Péladeau pour créer une fausse petite annonce sur le site Kijiji intitulée «Je vends mes parts dans Québecor».La page avait été visitée plus de 6000 fois, hier.Pour 800 millions, on propose aux internautes d\u2019acquérir des chaînes de télévision, des magazines, des journaux, une nouvelle chaîne de sports «et peut-être une équipe de hockey».Motif de la vente : « Je veux un pays.» \u2014 Martin Croteau HYUnDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: HyundaiCanada.com % % 1 SUR MODELES SELECTIONNES.REMISE EN ARGENT APPLIQUEE POUR REDUIRE LE PRIX DE VENTE DE CHAQUE VEHICULE.Modèle Limited montre* Modèle GLS 5 portes montre m Modèle Limited montre* ELANTRA 2015 ACCENT 5 PORTES 2014 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des voitures compactes aux É.-U.» [ SANTA FE SPORT 2014 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.» FINANCEMENTA % 0% 84 FINANCEMENTA % r MOIS n%60 i 6 Jr1 fuGUIDË PcL'AUm CAR *\"* GUIDE u MOIS REMISE EN ARGENT DE + 1185$ REMISEEN ARGENT1 DE +1700$ Meilleur achat selon le Guide de l'auto 2015 FINANCEMENTA % 0% 84 MOIS0 REMISE EN ARGENT DE + PNEUS D'HIVER GRATUITS* AUTOROUTE: \u2022 \u2019 6,4 L/100 KMT GARANTIE + PNEUS D'HIVER GRATUITS* AUTOROUTE: \u2022 ' 7,3 L/100 KMT + 885$ + PNEUS D'HIVER GRATUITS* AUTOROUTE: \u2022 \u2019 5,3 L/100 KMT «sas» w* Garantie globale limitée:5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km MC Les noms, logos,nomsde produits, noms des caractéristiques, imagesetsIogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.?Prixdesvéhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2014, auto à partirde 20 859 $ / Elantra Limited 2015, auto à partir de 27 359$/Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 àtraction intégrale à partir d e41 009$.Frais de 115$ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $/1 595 $/1 795 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2014, manuelle à partir de 15 044 $/ Elantra L2015, manuelle à partirde 17 171 $/Santa Fe Sport 2.4L 2014, à traction avant à partir de 28 709 $ à untauxannuelde0 % pour 84/84/60 mois.Paiement de 83 $ / 94$ / 215 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 15 044$/17 171 $/28 709$.Fraisde 115$ (taxe de 15$sur les pneus ettaxe de 100$sur le climatiseursur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595$ /1 595 $/1 795 $ inclus.Frais d'enregistrement,d'assurance,d'immatriculation,du RDPRM (maximum 76$) et taxesapplicablesensusdesoffresde financement à l'achat et sont payables au momentdela livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 310 $ / 360$ /700$ offert pour les modèles Accent 2014 / Elantra 2015 / Santa Fe 2014.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combinéou jumelé à aucun autre crédit disponible sur des pneus.Le créditest non transférable et ne peut être réaffecté.L'installation et la mise au pointdespneusnesontpasinclusesdans cette offre.Voir le concessionnaire pour lesdétails.?Les cotes de consommation d'essence des Accent L5 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L /100 km;Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km;Ville 8,8 L /100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014, à traction avant(Autoroute 7,3 L /100 km; Ville 10,2 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réellespeuventvarier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.t Le calcul des ajustements de prix (remise en argent) s'applique pour réduire le prix de vente de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 888 $/1 188$/1 700$ disponibles sur les Accent GLS 5 portes 2014/ Elantra Limited 2015/Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale.Les ajustements de prixs'appliquent au prixaprès taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utiliséeenconjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.t Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014sur la qualité initiale(2014 U.S.Initial Quality StudySM) deJ.D.Powerand Associates.Lesrésultats du sondagesontbasés surl'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014.Votre expérience peutvarier.Visitez jdpower.com pour lesdétails.?* t Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.tt La garantieglobale limitée de Hyundai couvrela plupart despiècesduvéhicule contreles défautsdefabrication sous réservedu respect des conditions normalesd'utilisation et d'entretien. A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Les marmottes de PKP mm\t \t xi\t PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Pierre Karl Péladeau, député de Saint-Jérôme, possède 24 % des actions de Québecor, mais 73 % des droits de vote.En entrant en politique au mois de mars, Pierre Karl Péladeau s'est engagé à suivre à la lettre le code d'éthique des députés.Hélas, l'homme est si occupé qu'il n'a pas eu le temps de se rendre à l'article 16, qui dit qu'un député ne peut pas « se prévaloir de sa charge pour influencer ou tenter d'influencer la décision d'une autre personne de façon à favoriser ses intérêts personnels ».C'est plate à lire, un code de déontologie, plein de sources de déception.L'article 25 nous dit qu'un député doit déclarer son intérêt quand une question est soulevée touchant ses affaires, à l'Assemblée nationale ou dans l'une de ses commissions.Il doit même se retirer de l'enceinte.Plate de même, mesdames et messieurs.Au moment où, enfin, un débat devient trop « intéressant » à l'Assemblée nationale, on vous force à sortir au nom de l'éthique.S'il l'avait su, il n'aurait sûrement pas parlé de la vente des Studios Mel's en commission parlementaire, le 2 juillet.D'autant qu'il ne s'agissait pas d'une question à l'ordre du jour: c'est lui-même qui a soulevé le risque de voir passer ces studios en des mains étrangères.Il a omis de dire que Québecor, dont il détient 24% des actions mais 73 % des droits de vote, était l'unique acheteur québécois potentiel.Il n'aurait pas non plus appelé Investissement Québec deux fois pour tenter de convaincre les dirigeants de vendre les actions détenues par ce bras de l'État québécois à sa société, n'est-ce pas?Heureusement, on a un long week-end devant nous.Parions qu'il a le nez dans son code.Hier, le député de Saint-Jérôme a présenté ses excuses et promis de collaborer avec le commissaire à l'éthique.Ce n'est pas pour promouvoir ses intérêts personnels qu'il est intervenu, c'est pour que cette entreprise demeure entre des mains québécoises, dit-il.Admettons que ce soit uniquement par patriotisme économique que le député est intervenu.L'homme n'a pas été gêné une seconde du fait que les « mains québécoises » étaient les siennes?Il n'a pas pensé à mettre au jour l'intérêt de sa compagnie ?Que PKP l'homme d'affaires tempête contre un acheteur étranger, qu'il plaide sa cause devant le gouvernement, c'est une chose.Mais ce n'est plus un homme d'affaires: c'est un député.Qui aspire en plus à la plus haute fonction au Québec.Mettons pour le moment sur le compte de l'inexpérience ces interventions que sinon on qualifierait de grossières - et qui sont très exactement le genre de choses qui ont justifié le Code d'éthique et de déontologie.Revenons-en aux principes.On a ici l'exemple parfait du problème que posent les possessions de PKP.Ses entreprises sont partout et soumises à une panoplie vertigineuse de lois, de règlements, de décrets, de politiques gouvernementales et de décisions discrétionnaires de l'État.S'il veut respecter le Code d'éthique et sortir du Parlement chaque fois qu'il est question de ses intérêts, il fait bien de commencer à fumer ou de se mettre à la raquette : il va passer l'hiver dehors.Jean-François Lisée, la Cassandre péquiste sur le point d'être bannie de sa maison politique, a raison d'alerter son parti et de parler d'une « bombe à retardement».On n'imaginait pas cependant que ce serait PKP lui-même qui l'allumerait ! Enfin, le fait est indéniable : la question de ses intérêts va sortir à tout bout de champ telles des marmottes dans ce jeu qui consiste à les faire rentrer dans leur terrier avec un marteau et qui peut vous rendre fou.Tu rentres une marmotte, il en sort une autre.Le plus ironique, c'est que la question a été soulevée au départ autour de l'empire médiatique.Un débat de principes essentiellement sur une question d'apparence de conflit d'intérêts.On répugne à voir un dirigeant politique, soit comme législateur soit comme membre du gouvernement, demeurer propriétaire des médias nationaux dominants, télé et journaux.Même s'il ne les dirige plus, il est en position d'infléchir leur sort par des lois ou de paraître influer sur l'opinion publique, même si c'est bien indirectement, et même si c'est une simple crainte théorique.Ça, c'était mardi.Vendredi, le problème surgit de manière très concrète, presque vulgaire, non pas « en principe», mais pour vrai: il tente de convaincre le gouvernement de vendre des biens à sa compagnie - pour la bonne cause, certes! Jean Chrétien, quand il était premier ministre, avait appelé le président de la Banque canadienne de développement pour qu'un prêt soit accordé au propriétaire de l'Auberge Grand-Mère, insolvable.M.Chrétien avait été copropriétaire du terrain de golf de l'auberge.Lui aussi disait agir en «simple député».Lui aussi s'était fait accuser d'avoir franchi la ligne éthique.David Whissel a quitté le cabinet de Jean Charest plutôt que de vendre ses actifs dans ABC Rive-Nord, une entreprise d'asphaltage qui obtenait des contrats du ministère des Transports.L'opposition avait critiqué sa situation avec raison, même si ses actions étaient dans une fiducie.Julie Boulet a dû vendre sa pharmacie.Pierre Arcand s'est fait reprocher d'avoir une participation dans une société d'affichage qui a des contrats notamment avec des organismes publics.Il a vendu ses actions.On verra ce que conclura le commissaire à l'éthique, qui étudie le cas de M.Péladeau.Il ne peut que recommander des sanctions - de la réprimande à la suspension des privilèges parlementaires, en passant par l'amende.Même dans l'hypothèse la plus généreuse, ça ne changera rien à l'affaire.Le problème va se poser encore et encore tant que PKP sera propriétaire de cet empire ET député, bientôt chef de l'opposition, aspirant premier ministre.a Pour joindre notre chroniqueur: yboisvert@lapresse.ca vsmm Taux à la location Paiements mensuels Versement initial 1,9 Bail de 45 mois STOCK #1425654 299 $* 0$* 0$en versement initial Prix incroyablement compétitifs dévoilés en concession seulement.Taux de financement alléchants sur notre gamme complète de véhicules.Réductions additionnelles sur les démonstrateurs.Mercedes-Benz West Island L\u2019adresse de l\u2019excellence I 4525, boul.St-Jean, D.D.O.514 620-5900 | facebook.com/MercedesBenzWestIsland | ladressedelexcellence.ca Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.** Le prix total de 35 153 $ inclut le PDSF de 32 420 $, les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.*Offres de location basées sur la B 250 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.Exemple basé sur une location de 299 $ (incluant un rabais de 6 186 $) par mois pendant 45 mois.Versement initial de 0 $ plus dépôt de sécurité de 300 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel de location de 1,9 %.Obligation totale : 13 755 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changersans préavis et ne peuvent êtrejumelées à d\u2019autresoffres.Pourconnaître les détails,voyezvotre concessionnaire Mercedes-BenzWest Island autorisé.L\u2019offre estvalide le 13 octobre 2014 seulement. g i\u2014 a> c o> ° \"3 c X * >j Cl =5 g °î = Q- CO O- =s E ro o o CO CD CC CO ECO co \u2014 ÇO O) à-®' f 2 ;ï ë ~ CD Cl ci ü E \u201c-a) g- CO 'CD O CD ci ÇP S 'CD CO CO \"J M ÇD~a- 'ô5 \"S \u2014 - CO § CO CD ® «2 J 2 CD ° CD CD \"tri 4D > en 0-ü= =s CO F ® O 'CD o CO CD C= CD *\u2014 \u201c ® E\u2019ro 'CD ô3 F 4= S»:ë§ s =E s o \" = i O 'CD CD m '¦ë 3 E >.® of ï= -a ^ g_= ^ to 05 CD Eç CD _ O b'® w E ® o \u2014 F coc^a\u2014 ® ço t U r ® ri gÉgS slB» _ =J «o 5 g CD CO \u2014\tCD ¦> CO -S rj cd cd \u2014J co ~ E | « OT c \u2014\tC O-® i= CD = E o E g- ® Q_ S\u2019 \u2014 .co -\u2014 5C 55 œ \u2014 ^ ° E OT oro 3 CO :j= O E E g co = ¦£ e-i E CD1 Q__j_( 5 co - 0 D-O \"^fri ' -CO H co CD E E X\" E E ° 1 |-ë-§ (DOh co \tï \u2014\tC\tE\t\"O\t- ¦O ¦\ten\tm\tc ¦o\t®\t§3\tM c w En ct p ~ E 'CD co C73 E ¦fri\tO\tCD\t_j\tC ZI\tS\t® s= cl o o ^ CD \"g \u2014 CD CO fr O ^ »_ 2 le E co ô !J= ¦§ 2m> O > Q-L î= TT -'- & ^ Nous payons la tps et la tvq\" ! /50 mois ou.Nous payons la tps et la tvq\" ! /50 mois Hâtez-vous Jusqu\u2019à Lilundi 21 h seulement.Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Nous payons la sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, et appareils électroniques**.Marques et modèles sélectionnés.Mobilier de salon De style contemporain, revêtu d'un tissu confortable et résistant Livraison gratuite \u2022Causeuse.15,98 $*/mois ou 799$ \u2022\tFauteuil aussi disponible 11,98$*/mois ou 599 $ \u2022\tMeuble audio/vidéo 13,98 $*/mois ou 699 $ \u2022\tTable de bout.6,98 $*/mois ou 349 $ \u2022\tTable de centre.7,98 $*/mois ou 399 $ Mobilier de cuisine De style champêtre, table de 91 x 76 cm (36 x 30 po) avec 2 panneaux de rallonge rabattants de 25 cm (10 po) Livraison gratuite Comprend: 1 table et 2 chaises Nous payons la tps et la tvq\" ! 750 mois Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilier de cuisine Destyletransitionnel Hauteur pub aussi disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite Nous payons la tps et la tvq\" ! 750 mois ou.Grand lit Mobilier de chambre De style transitionnel Livraison gratuite \u2022\tCommode 5 tiroirs 5,38$*/mois ou 269$ \u2022\tLampes de chevet 119$ ch.Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit c c C o c c v-.FRIGIDAIRE Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts, 3 programmes, 5 niveaux de lavage, cuve haute, broyeur d'aliments Livraison, ramassage et service gratuits Nous payons la tps et la tvqtt ! 1/50 mois Réfrigérateur Nous payons la tps et la tvqtt ! 1 /50 mois ou Lave-vaisselle Nous I payons la tps et la tvqtt ! Nous payons la tps et la tvqtt ! 750 mois 1199$ MAYTAG L\u2019ensemble Cuisinière Laveusede Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3, très grand hublot, élément de 12 po, 1 prise pour petit appareil Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18pi3 2 tablettes ajustables pleine largeur en verre SpillSafe®, 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée, portes réversibles, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 7pi3 11 programmes, 5 réglages de température, option de cycle sanitaire, séchage par capteur d'humidité Livraison, ramassage et service gratuits 4,4pi3CE.I.12 programmes, essorage de 800 tr/min, cuve en acier inoxydable, turbine en fontaine, PowerWash®, lavage à niveau d'eau élevé, Energy Star® 40 po DEL Nous payons la tps et la tvqtt ! ./50 mois ou.1080p/CS120/Navigateur Web Livraison gratuite TOSHIBA Téléviseur intelligent àécranDELde40po 60 po DEL Téléviseur intelligent à écran DEL de 60 po 1080p/CMR 240/Navigateur Web Livraison gratuite ^7 A.L- : > ->».>98$* >/50 mois ou.Nous 1 payons la tps et la tvqtt ! T/50 mois ou SOMMFY jUJVI du sQmmeil jours d'essa t/50 mois La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeriesdu sommeil\t| Brault & Martineau sur TOUS nos matelas Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.Fbsturepeefc lEnsemble matelas \u2019 2 PLACES Ensemble matelas et sommier COLORADO Matelas avec plateau Euro Top/Mousse Eco à base de soya naturel/Sommier rigide de 9 po Sommiers rigides de 5 et 7 po aussi disponibles Livraison gratuite ¦\tEns.matelas et sommier 1 place.8,98$*/moisou 449$ ¦\tEns.matelas et sommier grand lit.12,98 $*/mois ou 649$ et sommier VIVO sommier 2 pLACES Matelas avec coussinet intégré/Ressorts zonés ensachés Posturepedic® PROBACK®/Soutien de contour SolidEdge®/Soutien central® PROBACK® avec mousse thermosensible PostureGel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.16,98 $*/mois ou 849 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.19,98 $*/mois ou 999 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit.25,98 $*/moisou 1299 $ Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques**.Marques et modèles sélectionnés.Plan BM ttt Service de livraison flexible et gratuit*' ?Plage horaire de 4 heures HEURES D'OUVERTURE:\twww.braultetmartineau.com SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H \u2022 LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21 H Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Accordù © Deajmdlm , VISA Suives-nous sur facebook BROSSARD\t450 619-6777\tGATINEAU\t819 561-5007 \u2022\t1 877 755-2555\tKIRKLAND\t514 697-9228\tLASALLE\t514 364-6110\tSAINT-LÉONARD\t514 254-9455 >- Z o P Z LU Q.LU\t4^ en O 4^ NI O 6 00 ën\tSHERBROOKE\t819 562-4242 \u2022\t1 800 267-4240\tSAINT-HUBERT\t450 676-1911\tSAINTE-THÉRÈSE\t450 430-0555\tLAVAL\t450 682-2516 Martineau HEURES D'OUVERTURE: SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H LUNDI 10HÀ21 H \u2022 MARDI ET MERCREDI 10HÀ 18H JEUDI ET VENDREDI 10HÀ21 H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 MASCOUCHE 450474-8531 ST-JÉRÔME 450431-9338 VAUDREUIL-DORION 450424-2651 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Ça saute pas sur le monde ?PIERRE FOGLIA CHRONIQUE LJ Ebola, ça ne saute pas sur le monde, a déjà ¦ dit notre ministre de la Santé.Il voulait dire que ça ne se donne pas facilement comme la grippe.Une chance, il arrive chaque jour aux États-Unis en provenance du Liberia, de la Guinée et de la Sierra Leone environ 150 personnes.Vous voyez d'ici les dégâts si ça se donnait comme la grippe.L'Ebola se transmet par contact direct avec les sécrétions (ou excrétions) d'une personne infectée, incluant la salive et la sueur, et les objets : draps, vêtements contaminés par ces sécrétions.L'Ebola ne saute pas sur le monde, c'est un peu le contraire, c'est le monde qui saute sur l'Ebola.Tu vas chercher une amie à l'aéroport qui arrive de Paris, t'as l'air toute chiffonnée, ma pauvre chérie, vous l'embrassez, elle vous dit qu'elle ne se sent pas très bien, laisse, je vais prendre ta valise.Avant Paris, où elle a passé deux semaines chez son frère, elle avait séjourné chez ses parents à Conakry.Un soir, elle est allée danser avec des amis dans un club de Kaloum, où le DJ leur a répété toute la soirée, amusez-vous, mais ne « frottez » pas trop.J'invente, mais pas tant que ça.Les chances que les Québécois soient infectés par le virus Ebola sont infinitésimales, a dit aussi notre ministre de la Santé.Tant mieux, parce que même très peu, même un seul, c'est beaucoup de dérangement.Prenez celui qui vient de mourir à Dallas : quatre de ses proches sont en quarantaine, tandis que 48 autres (48 !) qui ont été en contact avec lui sont assignés à résidence, testés deux fois par jour par des infirmiers eux-mêmes sous surveillance.Tout ça pour un cas.Je ne doute pas que c'est cela qu'il faille faire.Mais je pense au Liberia, à la Serria Leone, à leurs centaines de malades infectés.Qui pour recenser et isoler les personnes que chacun a contactées?Avez-vous regardé récemment une carte de l'Afrique ?Les trois pays principalement touchés par l'épidémie, la pas très grande Guinée - et les minuscules Sierra Leone et Liberia -, ne totalisent pas 2% du territoire africain; 2 % de la population aussi.Sept millions en Guinée, quatre dans les deux autres.En comparaison, le Nigeria presque voisin compte 120 millions d'habitants.La bonne nouvelle, c'est que ça va bien au Nigeria, du moins en ce qui regarde l'Ebola.L'OMS s'apprête à déclarer le pays totalement débarrassé du virus.Même chose en République démocratique du Congo, où sans aide extérieure, sauf financière, les services sanitaires congolais ont nettoyé les quelques foyers d'épidémie.Mais pour combien de temps?Le Liberia comme la Guinée sont tout près du Nigeria.Les échanges sont nombreux.Le trafic maritime dans le golfe, intense.Pas sûr qu'un marin congolais infecté après une escale à Conakry serait détecté à son retour à Lagos, encore moins sûr que 48 personnes seraient assignées à résidence.Je n'imagine pas qu'on puisse contrôler quoi que ce soit dans ce vaste foutoir - je parle toujours de Lagos.Si l'épidémie n'est pas bientôt jugulée dans les trois pays où elle sévit, le danger est réel qu'elle ressurgisse au Nigeria, en République du Congo, au Kenya, etc.La voilà, la catastrophe pour l'humanité redoutée : la contamination de toute l'Afrique.Je dis redoutée, pas inéluctable.Mais qu'elle soit « seulement » envisageable donne déjà le vertige.Comme si l'Afrique n'avait pas assez du sida qui y fait toujours plus d'un million de morts par année.Si des foyers d'infection de l'Ebola devaient se multiplier dans toute l'Afrique, alors ce ne serait plus les voyageurs de trois pays qu'il faudrait contrôler à New York, Paris, Londres, Montréal, Dallas, mais de 50 pays.Puis il y aurait des premiers cas en Inde, en Chine, à Cuba, en Haïti, qui n'est jamais la dernière épargnée.Alors les chances que les Québécois soient contaminés ne seraient plus aussi infinitésimales que le disait Monsieur le Ministre.Une petite possibilité.Mais réelle.Pensez aux mesures que l'on a prises à Dallas pour un seul cas.Demandez-vous quels pays en Afrique ont les ressources, les infrastructures pour prendre les mêmes mesures pour des centaines, des milliers de cas.Hier on annonçait, tout dernier chiffre, que l'Ebola avait fait 4033 morts pour 8399 individus infectés.Ce ne sont pas ces chiffres-là qui effraient, ni même les 200 000 morts annoncés pour janvier dans le meilleur SALON INTERNATIONAL TOURISME VOYAGES 24-25 et 26 octobre PLACE BONAVENTURE Laissez-vous emporter par un univers de découvertes! Plus de 100 pays, au-delà de 250 destinations et de 300 conférences DÉCOUVREZ LA DESTINATION CULINAIRE SANTÉ! ACHETEZ VOTRE VOYAGE À LA CENTRALE DE RÉSERVATION Gracieuseté ?CROIX B û.SSLlRAf' dès maintenant Achetez vos billets ÉCONOMISEZ 3 S # n ® m salontourismevoyages.com ESCAPADE de SAVEURS Hj| Desjardins JL Culinaire Â- W'Wrjrmw PARTENAIRES (^> \"Montréal M Desjardins INCURSION Académie Culinaire f CROIX BLEUE\" _____ASSURANCE VDYAOE MÉDIA des cas (un million et demi dans le pire).Ce qui effraie, c'est l'issue incertaine de cette course pour rattraper le virus, parce que justement, on ne le rattrape pas.C'est tout juste si on parvient à l'empêcher de creuser l'avance qu'il a prise au départ.Il s'est passé dix mois avant qu'on finisse par entendre les gens sur le terrain, la Croix-Rouge, l'OMS, mais surtout MSF : attention ! attention ! possibilité d'une catastrophe humanitaire droit devant.M.Obama a envoyé 3000 soldats sur le terrain pour construire des dispensaires et des infirmeries.C'est un début, mais on ne s'en sortira pas qu'avec du béton.Il restera à mettre du personnel médical dedans pour accueillir et soigner les malades.Pour dire comme cela ne sera pas facile, 416 travailleurs de la santé ont déjà été infectés et 233 en sont morts.Pas avec du béton ?Avec quoi alors ?Avec des milliards.Le nerf de toutes les guerres, celle-ci plus que les autres.Et aussi avec toute l'humanité dont nous nous réclamons si souvent pour faire le bien (quand il n'est pas contagieux).C'est clair, on ne s'en sortira pas ici avec une guignolée.Ni avec des drones.Ni avec des F-18.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE rir Ebola L\u2019épidémie a fait plus de 4000 morts Le cap des 4000 décès dus à la fièvre Ebola a été franchi, selon le dernier bilan de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) publié hier à Genève.Selon ce bilan, en date du 8 octobre, il y a eu au total 8399 cas enregistrés dans sept pays, faisant 4033 morts.Le précédent bilan, arrêté au 5 octobre, faisait état de 8033 cas, dont 3865 morts.Les sept pays concernés sont scindés en deux groupes par l\u2019OMS, le premier étant composé de la Guinée, du Liberia et de la Sierra Leone, soit les trois pays les plus touchés par l\u2019Ebola.Le second groupe est composé du Nigeria, du Sénégal, de l\u2019Espagne et des Etats-Unis.Dans le premier groupe, le Liberia, pays le plus touché par l\u2019épidémie, compte 4076 cas, dont 2316 morts.En Sierra Leone, l\u2019OMS a enregistré 2950 cas et 930 morts.Enfin, en Guinée, d\u2019où est partie l\u2019épidémie en décembre 2013, il y a 1350 cas et 778 morts.Le personnel soignant continue à payer un lourd tribut dans ces pays avec 416 cas recensés, dont 233 mortels.Dans le second groupe, le bilan d\u2019Ebola au Nigeria est resté inchangé avec 20 cas et 8 morts.Au cours des 15 derniers jours, Ebola a tué 1000 personnes.\u2014 Agence France-Presse MONTRÉAL\tLAVAL 4875, Jean-Talon Ouest 2267, boul.Le Corbusier (514) 344-8555\t(450) 682-8280 www.abatjourillimite s.ca\t- Abafiour ILLIMITES Plus de 5000 abat-jour en magasin.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.Obtenez 15% de rabais Présentez ce coupon la journée où vous achetez ou commandez un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.Valide du 11 octobre au 30 janvier 2015 http://tinyurl.com/kmarpzg la presse MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A13 .actualités PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Emmanuelle Phaneuf et François Tartamella TARTAMELLA Coupable de meurtres non prémédités CATHERINE HANDFIELD ET HUGO PILON-LAROSE François Tartamella était capable de juger de la qualité de ses actes lorsqu'il a poignardé et égorgé son ex-conjointe et la fille de cette dernière, le matin du 4 novembre 2011.Et il avait l'intention de les tuer.C'est ce qu'a conclu le jury en fin d'après-midi hier en déclarant l'homme de 37 ans coupable des meurtres non prémédités d'Emmanuelle Phaneuf et de sa fille Laurie, 13 ans.Le jury, qui délibérait depuis jeudi après-midi, n'a donc pas adhéré à la thèse de la défense, qui demandait qu'on reconnaisse François Tartamella non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.La mère d'Emmanuelle Phaneuf, Manon Laflamme, a appris le verdict alors qu'elle mettait le pied au palais de justice de Longueuil.Un ami qui était arrivé au palais un peu avant elle l'a appelée.Celle qui a suivi le procès presque chaque jour s'est mise à pleurer, « soulagée » par la décision du jury.«Justice a été rendue, a dit Manon Laflamme, jointe chez elle en soirée.Ça ne nous ramènera pas Emmanuelle et Laurie, mais c'est bon pour la justice envers les femmes et les enfants.» Un effet Turcotte?La défense plaidait que Tartamella avait agi sous les directives de « voix intérieures » et qu'il souffrait de dissociation au moment de poignarder ses victimes.Selon la défense, cette dissociation de la réalité le rendait incapable de juger de ses actes.« Je suis énormément déçu, a dit Me Patrick Davis, qui assurait la défense aux côtés de Me Anne-Marie Lanctôt.Selon moi, il y a présentement un facteur Guy Turcotte qui est présent dans la communauté et qui a teinté le choix du jury.» La défense ne sait pas encore si elle portera le verdict en appel.Le ministère public, pour sa part, s'est dit satisfait du verdict, « conforme à la preuve qui a été soumise », selon Me Sylvie Villeneuve, qui travaillait avec Me Julie Laborde.Le ministère public avait le fardeau de prouver au jury que l'accusé avait l'intention de tuer ses victimes pour qu'il soit reconnu coupable de meurtres.Selon la thèse du ministère public, François Tartamella, un homme « contrôlant» et « harcelant», n'acceptait pas la séparation et encore moins l'idée de perdre la garde de ses fils, âgés de 1 et 3 ans à l'époque.Le matin du drame, il aurait tenté de raisonner son ex-conjointe pour abandonner les procédures légales et s'entendre sur une garde partagée, en vain.Sentant qu'il n'avait pas le « contrôle », il a commencé à écrire une lettre dans laquelle il demandait à sa famille de s'occuper de ses fils et qualifiait Emmanuelle de « monstre sans pitié ».Il a fermé son ordinateur sans l'enregistrer.Poussé par la « colère » et la « vengeance », François Tartamella aurait attaqué Laurie en premier pour « faire souffrir» Emmanuelle Phaneuf.Celle-ci aurait tenté de s'interposer et a été poignardée à son tour.Tartamella a tué son ex-conjointe dans le salon, devant ses fils, puis Laurie, dans la cuisine.Emmanuelle Phaneuf a reçu au moins 10 coups de couteau et sa fille, une vingtaine.Elles ont toutes deux été égorgées.Les plaidoiries sur la peine auront lieu le 18 décembre devant le juge André Vincent.Procès Magnotta La défense qualifie le pathologiste d\u2019incompétent Le pathologiste judiciaire qui a pratiqué lautopsie des restes humains de Lin Jun a été qualifié d\u2019incompétent par la défense, hier, au procès de Luka Rocco Magnotta, pour le meurtre prémédité de l\u2019étudiant chinois.Me Luc Leclair a suggéré que les résultats de lautopsie pratiquée par le docteur Yann Dazé comportaient des failles parce que le médecin légiste n\u2019avait pas visionné la vidéo du meurtre.Ce dernier a rappelé que ses opinions doivent être fondées sur ce qu\u2019il observe dans la salle d\u2019autopsie et non sur ce qui se trouve sur l\u2019internet.Il a répété qu\u2019il ne voulait pas que ses conclusions soient altérées par des éléments extérieurs.Par ailleurs, le pathologiste a indiqué hier au tribunal qu\u2019il n\u2019avait trouvé sur le corps de Lin Jun aucune trace qui permettrait de croire que la victime a offert une résistance.Le médecin avait déjà indiqué que deux drogues ont été découvertes dans l\u2019organisme de la victime: le somnifère vendu sur ordonnance témazépam et l\u2019antihistaminique Benadryl, en vente libre.\u2014 La Presse Canadienne L EVENEMENT VOLKSFEST Toute chose perfekt a une fin Dernière chance d'obtenir jusqu'à 5000$ de rabais à l'achat au comptant\u2019 'Montant indiqué pour la CC 2014.Touareg 2014 Jusqu'à 4000$ de rabais à l'achat au comptant sur plusieurs modèles Touareg 2014* La nouvdk Jetta 2015\tGo|f fami|ia|e 2014 Location mensuelle équivalant à 0$ aux 2 semaines sur 48 mois** d'acompte Cote de sécurité 5 étoiles1 Plus d'étoiles.Plusdesécurité.Jusqu'à 2500$ de rabais à l'achat au comptant sur plusieurs modèles Golf familiale 2014* INGÉNIERIE PERFEKT.PRIX PERFEKT.L'offre se termine le 31 octobre.1 800 ROULE VW\tvw.ca *Rabais d'une durée limitée applicable uniquement à l'achat au comptant de certains modèles 2014 neufs et non immatriculés en stock.Exemple : rabais de 4 000 $ / 2 500 $ pour le modèle Touareg Highline de 3,6 L 2014 (excluant le modèle TDI) / Golf familiale Comfortline de 2,5 L 2014 avec boîte automatique/manuelle à 8/5 vitesses applicable au prix de vente final négocié.Le rabais varie selon le modèle.**Des paiements de location de 175 S pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés aux deux semaines.Cette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2015 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ inclus dans le paiement mensuel.Terme de 48 mois.Acompte de 0 $, dépôt de sécurité de 201 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM de 46 $, permis, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 31 octobre 2014 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.tLa Jetta 2015 a obtenu une cote globale de 5 étoiles.Le classement fait partie du programme d'évaluation de nouveaux véhicules (safercar.gov) de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux Etats-Unis.Le rendement du véhicule en cas de collision est basé sur le modèle américain.Certaines caractéristiques du modèle peuvent être offertes en option ou ne pas être disponibles au Canada.PDSF des modèles montrés : Touareg FSI Execline de 3,6 L 2014, 66 985 $ / Jetta 1.8T Highline 2014, 27 485 $/ Golf familiale TDI Diesel propre de 2,0 L 2014, 33 280 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Das Auto et dessin », « CC », « Touareg », « Jetta » et « Golf » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2014.Das Auto. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 ACTUALITES Le gala des prix Nobel STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Nous sommes en pleine saison des prix Nobel.Ça dure une semaine, du 6 au 13 octobre.Ces prestigieuses récompenses internationales sont remises chaque année à des personnes qui ont apporté le plus grand bénéfice à l'humanité par leurs inventions, leurs découvertes et leurs améliorations dans différents domaines de la connaissance.C'est gros.Même plus gros qu'un Gémeaux ou qu'un Artis.C'est l'œuvre d'une vie au service de toutes les vies.C'est un accomplissement total.Alors, dites-moi, qui a gagné le prix Nobel de médecine 2014?Ça vient juste de se produire, vous devriez vous en souvenir.Je sais, vous l'avez sur le bout de la langue.C'est un diplômé de l'Université McGill, ça vous vous en rappelez.Voyons.Voyons.C'est un nom de bière.Ça ne vous vient pas ?Je vais vous le dire: John O'Keefe.Il a remporté le prix Nobel de médecine 2014 conjointement avec le couple norvégien May-Britt Moser et Edward Moser, pour leurs travaux sur le sens de l'orientation.Ils ont trouvé où était le GPS dans notre cerveau.Nous savons tous où se trouvent notre gros orteil et nos aisselles, mais toutes les parties fondamentales qui meublent notre cerveau, on n'en a aucune idée.La connaissance du cerveau, c'est le début de la connaissance de nous-mêmes.Bravo, la gang! Le prix Nobel de physique, maintenant ?Je sais, c'est pas évident.Il a été attribué aux Japonais Akasaki et Hiroshi Amano et à l'Américain Shuji Nakamura, qui ont inventé la diode électroluminescente, une source d'éclai- rage durable et plus économe en énergie.Les ampoules DEL que vous mettez dans votre sapin de Noël, c'est eux.Ces trois inventeurs sont des lumières, c'est clair.Je ne vous demanderai pas qui a remporté le prix Nobel de chimie, vous ne le savez sûrement pas.Il a été remis aux Américains Eric Betzig et William Moerner et à l'Allemand Stefan Hell pour le développement de la microscopie par fluorescence à très haute résolution.Grâce à eux, on peut visualiser les molécules dans des cellules vivantes.On s'en fout, jusque ça nous sauve la vie.Le prix Nobel dont vous connaissez peut-être le gagnant, c'est celui de littérature.C'est le plus showbiz des prix Nobel.C'est l'auteur français Patrick Modiano qui a reçu cet honneur, cette année.On a remis hier le prix Nobel de la paix à l'Indien Kailash Satyarthi et à la jeune Pakistanaise Malala Yousafzaï pour leur défense des droits des enfants.Satyarthi lutte contre l'exploitation des enfants indiens et Malala lutte pour permettre aux filles d'aller à l'école.Le prix Nobel d'économie sera remis lundi.Les planificateurs du nouveau CHUM ne devraient pas gagner.On apprendra le nom du lauréat grâce à une dépêche sur l' Internet que l'on aura tôt fait d'oublier.Pourquoi l'annonce des prix Nobel n'obtient pas le même rayonnement que la remise des trophées Oscars?Parce qu'ils sont remis à l'ancienne, à la façon d'un club privé.Ça ne rejoint que ceux qui veulent s'y intéresser.Pourquoi ne pas les remettre lors d'un gala que la planète entière pourrait regarder?Je ne dis pas d'en faire un événement glamour, je dis d'en faire un rendez-vous collectif.Pas juste pour les initiés.Pour tout le monde.C'est bien beau de voir Angelina Jolie gagner un Oscar, voir Miley Cyrus gagner un MTV Awards, voir Martin Matte mériter un Olivier, voir Sidney Crosby remporter la Coupe Stanley.Ça nous nourrit.Ça nous inspire.Mais ça nous réconforterait aussi de voir des personnalités autres que des acteurs, chanteurs, comiques et sportifs se distinguer.Il n'y a pas qu'eux d'impor- tants.C'est vrai qu'ils sont très présents dans nos vies, mais il y a d'autres personnes aussi très très importantes.Même essentielles.Voir des chercheurs, des scientifiques, des auteurs, des pacifistes atteindre les sommets, ça élargirait nos horizons.On s'étonne que les enfants veuillent tous devenir des pop stars, il faudrait leur montrer d'autres rôles, de temps en temps.Faire de la remise des prix Nobel un événement télévisuel, à la hauteur des réalisations de ses lauréats, serait une source d'inspiration pour les nouvelles générations.C'est bien de s'extasier devant quelqu'un qui réussit à nous émouvoir et à nous faire réfléchir grâce à ses chansons, à ses blagues ou à ses films, mais ce serait bien également de s'extasier devant ceux qui nous permettent de vivre plus longtemps, qui nous permettent de vivre mieux, qui nous aident à vivre en paix.Les prix Nobel ne doivent pas être les prix d'une chapelle d'initiés qui se félicitent entre eux.Sans devenir un cirque, il faut que l'événement ait un rayonnement populaire pour que plein de petits culs rêvent de recevoir un bon soir, un prix Nobel.Et qu'ils orientent leurs destins au service de l'humanité.Il ne faut pas seulement rendre la connaissance accessible.Il faut donner le goût de la connaissance.Les prix Nobel nous impressionnent déjà.Si on pouvait assister en direct au triomphe de ceux qui les remportent, si on pouvait nous expliquer d'où ils viennent et comment ils ont réussi à faire progresser la quête des humains, si on pouvait être parmi eux, leurs réalisations auraient encore plus d'impact.Elles nous élèveraient aussi.Et puis, voir un Prix Nobel remercier sa maman, ce doit être charmant.Jeux mondiaux des policiers et pompiers 2017 La décision sera prise à Montréal pierre-andrÉ normandin L'organisation américaine responsable des Jeux mondiaux policiers et pompiers (JMPP) dit suivre de près le conflit de travail entre Montréal et ses employés.La California Police Athletic Federation s'en remet au comité organisateur de la métropole pour déterminer si la compétition peut aller de l'avant en 2017 comme prévu.L'appel au boycottage des JMPP lancé jeudi par l'Association des pompiers de Montréal a eu un écho jusqu'en Californie, où se trouve l'organisation chapeautant les Jeux.Joint à San Diego hier, son président, Mike Graham, a indiqué que c'est la première fois que la compétition fondée en 1985 se retrouve ainsi prise au cœur d'un conflit de travail.«Il n'y a jamais eu ce genre de conflit.C'est nouveau pour nous.» Organisateurs montréalais Interrogé sur l'impact d'un boycottage, Mike Graham a dit préférer s'en « remettre aux responsables de Montréal pour décider si c'est possible d'organiser l'événement ».L'homme reconnaît qu'un tel scénario nuirait à l'organisation des Jeux, puisque ce sont majoritairement les policiers et les pompiers de la ville-hôte qui sont appelés à s'impliquer.L'homme précise que son organisation ne s'est jamais mêlée des conflits de travail.« Notre but, c'est d'organiser un événement sportif qui encourage la forme physique et la camaraderie entre les policiers et les pompiers du monde», résume-t-il.Celui-ci a dit espérer un règlement rapide qui permettra d'éviter de nuire à la tenue des Jeux prévus en 2017 à Montréal.En attendant, il compte concentrer son attention sur l'organisation de la prochaine édition, prévue l'été prochain à Fairfax, en Virginie.Mike Graham dit suivre le conflit de travail québécois depuis le printemps.Après tout, les problèmes de fonds de pension ne sont pas propres au Québec.Partout aux États-Unis, des villes affichent d'importants déficits.LA GRANDE LIQUIDATION BUICK JUSQU'A POUR 84I300 FINANCEMENT A L'ACHAT MOIS SUR CERTAINS MODÈLES BUICK ENCORE 2014 DE RABAIS AU COMP SUR D'AUTRES MODÈLES BUICK J BUICK ENCORE 2014 LOUEZ A AUX 2 SEMAINES 0% POUR 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIX À L'ACHAT DE 28 895$.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES MULTISEGMENTS SOUS-COMPACTS (EX-AEQUO) POUR LA DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE4 PARTEZ SANS PAYER 20155 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ PAIEMENT LE PREMIER MOIS 0$ 0$ DEPOT DE GARANTIE DU À LA LIVRAISON BUICK VERANO 2015 LOUEZ À 125 $: AUX 2 SEMAINES 0,5% POUR 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIX À L'ACHAT DE 24150$.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.BUICK ENCLAVE 2015 À TI LOUEZ À 2892 $: AUX 2 SEMAINES 0,9% POUR 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIX À L'ACHAT DE 50270$.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS\t\t\t 110000 KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.\tL'EXPERIENCE |\t| BUICK\tCONTACTERBUICK.CA L\u2019AssoclatlondesconcesslonnalresBulckduQuébecsuggèreauxconsommateursdellrecequlsult.Offresd\u2019uneduréellmltée,réservéesauxpartlcullersets\u2019appllquantauxmodèlesBulckneufssuivants:Encore2Ci14(4JU76/1SA),Verano2015(4PG69/1SB)etEndave2015(4V14526/1SL).Lesmodèleslllustréspeuventcomprendrecertalnescaraci:érlstlquescffertes en cptlcn à un coût addltlcnnel.Transport (1600$ pour Encore et Verano, et 1650$ pour Endave)et taxe de dlmatlsatlcn (100$, le cas échéant) lnclus.1.L\u2019offres\u2019adresse unlquement aux partlcullers admlsslbles au Canada, pour des véhlcules Ilvrés entre le 1er et le 31 octobre 2014.Taux deflnancement à l\u2019achat de0% offert sur apprcbatlcn de crédlt des Servlcesde flnancement autoTD, de la Banque ScotlaMD ou de RBC Banque Royale pour jusqu\u2019à 84 mols pour un modèle Bulck Encore 1SA ou 1SB 2014 neuf ou de démonstratlon admlsslble.Les lnstltutlonsflnanclères partlclpantes peuvent changer.Les taux des autres lnstltutlons flnanclères varlent.Un versement lnltlal, un échange ou un dépôt de sécurlté peuvent être requls.Les mensualltésetlecoûtd\u2019empruntvarlentselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementlnltlalouduvéhlculed\u2019échange.Exemple:basésurunflnancementde20 257$àuntauxannuelde0%,leversementauxdeuxsemalness\u2019élèveà112,79$pour84mols.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obllgatlontctaleestde20 257$.L\u2019offrenecomporteaucunpalementd\u2019lntérêts.Transport et taxe de dlmatlsatlon (100$, le cas échéant) lnclus.Immatriculation, assurance, frals llés à l\u2019lnscrlptlon au RDPRM,frals exlgés par le concesslonnalre et taxes en sus.Les concesslonnalres peuvent établlr leurs propres prlx.Offre d\u2019une durée llmltée ne pouvant êtrejumelée à certalnes autres offres.Certalnes condltlons et restrlctlons s\u2019appllquent.Détalls chez votre concesslonnalre.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées dela Banque Royale du Canada.2.Le rabals de 3000$(avant les taxes) est un rabals à l\u2019achat au comptant offert au concesslonnalre parlefabrlcantvallde pour les modèles Bulck Enclave 2014 et nepouvantpas être comblnéàdestaux prlvlléglés à la locatlon ou au flnancement à l\u2019achat.Les rabals varlent selon lemodèle et ne s\u2019appllquent pas aux Bulck Verano 1SB et BulckEncore 1SA.En optant pour la locatlon ou leflnancement à l\u2019achat, les cllents renoncent aurabals de3000$, ce qul entraîne l\u2019augmentatlon des taux d\u2019lntérêt appllcables.Des condltlons et des restrlctlons addltlonnelles s\u2019appllquent.3.Locatlon selon un prlx à l\u2019achat de 28 895$ pour Encore, 24150 $pour Verano (lncluant un rabals à la locatlon de 1000$) et 50 270$pdurEnclave(lnduant un rabals à la locatlon de 1500$).Palements aux deux semalnes pendant48 mols à untaux de0% avecunversement lnltlal de 0$ pour Encore; à untaux de0,50% avecunversement lnltlal de 0$ pour Verano; à untauxde 0,90%avecunversementlnltlal de 0$ pour Enclave.Sur approbatlon de crédlt de la Flnanclère GM.Llmlte annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kllomètre excédentalre.Certalnes condltlons s\u2019appllquent.4.Le Bulck Encore a reçu le plusfalble taux de problèmes par 100 véhlcules dans la catégorle des VUS compacts dans le cadre de l\u2019étude amérlcalne Initial Quality$tudyIMS 2014 de J.D.Power.L\u2019étude s\u2019appule sur les réponses de 86118 proprlétalres de véhlcules neufstotallsant 239 modèles dlfférents, et enreglstre les oplnlons après 90 jours d\u2019utlllsatlon.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptlons des proprlétalres sondés de févrler àmal 2014.Votre expérlence peut être dlfférente.Vlsltez jdpower.com.5.Offre appllcable aux partlcullers locatalres admlsslbles au Canada qul ont obtenu une approbatlon de crédlt dela Flnanclère GM, qul ont conclu une entente de locatlon avec la Flnanclère GM et qul ont accepté la llvralson, entre le 1er octobre 2014 et le 2 janvler 2015, d\u2019un modèle Bulck Verano ou Enclave 2015 neuf admlsslble.La General Motors du Canada palera un versementdelocatlon mensuel ou deuxversements de locatlon auxdeuxsemalnes comme le prévolt le contrat de locatlon (y comprls les taxesettoute somme appllcable, ajustéeauprorata,normalement payable àlallvralson du véhlcule de locatlon, comme le prévolt le contrat de locatlon).Après le premler mols, le locatalre devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocatlon.Fralsd\u2019lnscrlptlonauRDPRMnonexlgés.Assurance,lmmatrlculatlonettaxesappllcablesnoncomprlses.D\u2019autrescondltlonsetrestrlctlonss\u2019appllquent.GMseréserveledroltdemodlflercetteoffreoud\u2019ymettreflnàtoutmomentetsanspréavls.Détallschezvotreconcesslonnalre.Cesoffressontexcluslvesauxconcesslonnalres du RMAB Québec (excluant la réglon de Gatlneau-Hull) et ne peuvent être comblnées avec aucune autre offre nl aucun autre programme lncltatlf d\u2019achat, à l\u2019exceptlon des programmes de La Carte GM, de prlme pour étudlants et de GM Moblllté.La GMCL se réserve le drolt de modlfler, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque ralson que ce sdt,entout ou en partle, à tout moment et sans préavls.Le concesslonnalre peut vendre ou louer à un prlx molndre.Une commande ou un échange entre concesslonnalres peut être requls.Pourdeplusamples renselgnements, passezchez votre concesslonnalre, composez le 1800 463-7483 ou vlsltez gm.ca.Faire de la remise des prix Nobel un événement télévisuel, à la hauteur des réalisations de ses lauréats, serait une source d\u2019inspiration pour les nouvelles générations. PRIX SOLDE BOXING! Grand choix de tablettes AmmmBE: PRIX SOLDE BOXING! SUR LES MODELES: Cation Panasonic Nikon JUSQU'À 599$ À PARTIR OE: écrirais OUVERT Samedi 9h à 17/Dimanche 10h à 17h & Lundi Action de Grâce jusqu\u2019à 21 h [ T r \\ 'Il\tT' / OU!aamwadeaudeMteJOeamhienaiR, iiirfB, rsi iri on vous offre des prix les plus bas de l\u2019année avec le.Paradigm DENON Récepteur AV 5.1 canaux avec enceintes cinéma maison Ensemble CinemalOO * Caisson de graves (300 Watts), Bass Reflex avec 2 ports (arrière) pilote polypropylène 8\"» Finition: Noir lustré Récepteur AVRE200 \u2022 165 watts de puissance par canaux \u2022 4 entrées HDMI \u2022 Port USB \u2022 Compatibilité vidéo de 1080p./ Plusieurs produits en bas du prix coûtant /Quantités limitées! /Aucun prix par téléphone TELEVISEURS SAMSUNG 4K ULTRA HD AUX PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNEE! QUANTITE LIMITEE ! SrpARTTV Téléviseurs DEL UHD 4K 1 Un son puissant de 70 Watts \u2022 Reconnaissance faciale + contrôle gestuel UN55/45F9000 PDSF pour l'ensemble : , écofrais indus Système BoseMD Solo TV BoseMD Solo TV révèle plus de profondeur et de détails que vous devriez normalement entendre dans vos émissions préférées.Un son que la plupart des téléviseurs plat ne peuvent reproduire.PDSF: 90099 ©YAMAHA Ensemble cinéma maison / 500 watts \u2022\t6 haut-parleurs, incluant le caisson de graves haute performance de 100 watts \u2022\tDoté de Virtual CINEMA FRONT \u2022\tInclus un récepteur YHT1810 90099 mm» écornas! de 39-50?indusM NAVIGATEUR WEB 70 W AUDIO 4 X LUNETTES 3D CAMERA INTEGREE écofræ de 39 J Indus' 65\u201d E&QQ99 SOESF1 Casques d\u2019écoute Circum-auriculaire Supra-auriculaire AE20U0E2 BTH300 iSound Casque stéréo sans fil Bluetooth compact avec microphone QUANTITE 100 SEULEMENT Téléviseur DEL HD 1080p \u2014 AAnn \u2022\tLecteur multimédia (photo & musique) mu I \u2022\t2x entrées HDMI\tlAjInZT TCL39BA\tIWW ££» QUANTITE 80 SEULEMENT Téléviseur DEL HD 1080p \u2022\tLecture AllShare \u2022 Smart Hub \u2022\tCompatibilité avec technologie sans fil \u2022\tConnexion Internet UN40EH5300 yi m i.ir.ra iPod en option Modèles GENEVA Systèmes de son pour iPod/iPhone *329^\tPDSF: 2 QQ88 1VIQ88 jjj°' Modèle XS PEUT ÊTRE DÉMO OU BOÎTE OUVERTE peut être DÉiio ou boTte ouverte Hoir, Mme du rouga QUANTITE 100 SEULEMENT r.TT.™ Hisense Téléviseur DEL HD 1080p \u2022\tRésolution native de 1080x1920 pixels\tB \u2022\t3 entrées HDMI \u2022 Entrée USB\t_\tTmT 40K360\tUWII ££\u201c* NOUVELLE ARRIVAGE! \t \t \t SMART TV Téléviseur DEL HD 1080p \u2022 Wi-Fi \u2022 Smart TV* MCI (Motion Clarity f Index) 240 \u2022 Partage de contenu \u2022 Triple\t\u2014- XD Engine \u2022 Partage d'écran 47LB6100 EKERC-y Ensemble d\u2019enceintes cinéma maison m PS500B écofrais PRIX INCROYABLE PRIX \u201cHOT\u201d PLASMA PLASMA 600HZ mmm ¦ Verre de pretectien \u2022 Mpteur Triple XD \u2022\tÉcpnpmie d\u2019énergie Smart \u2022\tPicture Wizard III 50PB5A0 JUSQU'À ÉPUISEMENT UES STOCKS! Hisense Téléviseur DEL HD 1080p \u2022\tConnectShare movie \u2022\t2 entrées HDMI/I USB 50K20 AMELIOREZ VOTRE EXPERIENCE TELE Aaneer______________________ Récepteur A/V 7.2 / réseau \u2022\tAirPlay \u2022 Dolby Digital 7 canaux \u2022\tType d'amplification: Direct Energy \u2022 Compatible iPod, iPhone et iPadVSXlT23 ?dcau m 498i PEUT ÊTRE DÉMO OU BOÎTE OUVERTE DENON iPod / IPhone vendu séparément ,\tPDSF pour l'eniernble : Récepteur Wi-Fi & station iPod \u2014\u2018ÿjjg8 \u2022\tRécepteur réseau *2x haut-parleurs stéréos (2 voies], bass-reflex \u2022\tWî-ti intégré \u2022 Compatible iPod/iPhone DRAN5/SCNS.Aussi valide en noir.- \" ^ 399P ART VIERA Panasonic Téléviseur DEL HD 1080p \u2022\tApplication de commande à distance VIERA 2.0 \u2022 Navigateurweb \u2022 Bluetooth \u2022\tHDMI [x 3) \u2022 WiFi Intégré LE PLUS BAS PRIX EN VILLE HITACHI Téléviseur DEL HD \u2022\tProcesseur vidéo \"PicturePerfect1\u2019 \u2022\tPrise HDMI (1) (DVI Compatible] \u2022\tENERGY STAR LE24H307 BARRE DE SON EN SOLDE! ÜBL IDÉAL POUR ÉCRAN 32\u201d Barre audio surround cinéma maison/60 watts \u2022\tAmplification des basses \u2022\tSortie de caisson de graves \u2022\tEntrées audio numérique optique et analogique SB100 Hisense L PEL il ¦ luéuM I 2X HDMI I I 120HZ I ONKYQ Ensemble cinéma maison Dolby Digital 7.1 canaux 1000 waUs Téléviseur DEL 55\u201d 1080p avec meuble ultra design PDSF pour l'ensemble : écofrais ' 10\u201dSub120watls Système de son séparément 799.99$ PDSF 1099.99$ \u2018DEL ULTRA PREMIUM QUATTRON\u2019 240H Z PLUETOOTH WI-FI INTEGr] SMART TV SHARP Téléviseur DEL HD 1080p \u2022\tQuattron pour un milliard de nouvelles couleurs \u2022\tÉcran AQUOS à DEL avec rapport de contraste de 10 000 000:1 « Smart IV + Processeur bicoeur LC70LE857 299911 PEUT ÊTRE DÉMO OU BOÎTE OUVERTE NOS PRIX BARRES?JUSTE POUR VOUS GARANTIR LE MEILLEUR PRIX EN MAGASIN.VENEZ VOIR LA DIFFERENCE CENTRE HI-FI LES QUANTITÉS ANNONCÉS SONT POUR L\u2019ENSEMBLE DE LA COMPAGNIE, PEUT NE PAS ÊTRE DISPONIBLE A CERTAINES SUCCURSALES.WEST-ISLAND\tLAVAL\tST-LEONARD\tBOISBRIAND\tMASCOUCHE\tDIX-30\tLACHENAIE\tGRANBY\tGRANBY 979 BLDV.STJEAN (514) 695-9135\t3956 HIGHWAY 440 (450)688-0561\t6925 JEAN-TALON EAST (514) 257-HIFI\t3310 DES GRANDES TOURELLES (450)420-3999\t163 MONTÉE MASSON (450) 474-8448\t8950 BLDV.LEDUC (450) 462-2155\t290 MONTÉ DES PIONNIERS (450)585-7109\t641 DUFFERIN (450)372-7732\tGALERIES GRANBY (450) 776-1255 CENTRE-VILLE\tLAVAL\tLASALLE\tST-EUSTACHE\tTERREBONNE\tROSEMERE\tREPENT1GNY\tJOUETTE\tST-HYACINTRE 385 STE-CATHERINE W.(514)288-1300\t1350 LE CORBUSIER (450) 688-4000\t6807 BLDV.NEWMAN (514) 366-0714\t425ARTHUR-SAUVÉ (450)472-2231\t1424 BLDV.MOODY (450) 964-2241\tPLACE ROSEMERE (450) 434-3771\tGALERIES RIVE-NORD (450) 654-5997\t75 BABY STREET (450) 867-0578\tGALERIES ST-HYACINTHE (450)771-1120 VAUDREUIL\tMONTREAL\tSTJEROME\tPLAZA ST-HUBERT\tST-BRUNO\tTROIS-RIVIÈRES\tTROIS-RIVIÈRES\tBELOEIL\tVALLEYFIELD 3210 DE LA GARE (450) 218-0505\t9510 BLDV.L'ACADIE (514)387-0202\tCARREFOUR DU NORD (450)436-5939\t7140ST-HUBERT, MTL (514) 273-0655\t1567 DES PROMENADES (450) 462-7474\t2255 DES RECOLLETS (819) 6934755\t4640 DES RECOLIETS (819) 374-5665\tMAIL MONTENACH (450) 467-8559\t1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS (450)371-3500 Politique de prix garanti Centre Hi-Fi Mx en vigueur juiq^au 13 octobre 2014 Financement : Sujet à l'approbation du service de crédit de Service de Cartes Desjardins.Les taxes sont payables à l'achat.Détails en magasin, tt 36 paiements égaux : Exemple : sur un achat de 1000,00», Aœordl) offre 36 mois sans intérêt.Le client pale ensuite 27.78330 mensualités.Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%, payable sur annonce, c\t,\t.succursales attelleront les susdites coiradions s\u2019il y a lieu.Illustrations peuvent dlffârar.Tous nn produits ne sont pas dsponibles dans tous nos magasins ou franchisés.Détailsen magasin.Peut être démo ou tin de Ht» Nous garantissons le plus bas prix annoncés danslesmêmes concilions; mêmemodedepcieinent et ta miclwntlie doit ère en Inventdre, On ne peut grrantta ta pstr dans les cas suivants : quantité limitée, offre temps Itanlté, achaf en ligne, praduth lier aitvétr, gratuité pmmottoimetle, dérnanstirieuri, I par dent.Facëbook www.facebook.com/CentreHiFiwww.centrehifi.com A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DJIHADISTES OCCIDENTAUX LLER SIMPLE Les nouvelles techniques d\u2019endoctrinement permettent aux djihadistes de toucher de plus en plus de jeunes issus de familles aisées, sans aucun lien avec l\u2019immigration.Et aussi, de plus en plus de filles.L\u2019anthropologue française Dounia Bouzar dresse leur portrait, dans un livre coup de poing: Ils ont cherché le paradis, ils ont trouvé l\u2019enfer.Voici ses constats.AGNÈS GRUDA IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE Dans la vidéo Destination.La terre sainte: les alliés d\u2019Allah se désavouent, des jeunes filles portant le niqab posent devant un panneau publicitaire.C'était une ado modèle, très proche de sa maman, qui l'appelait «ma princesse adorée».Elle rêvait d'étudier en médecine et de sauver des vies.Élevée dans la ouate, à Paris, par des parents professionnels, elle n'avait jamais manqué de rien.La seule fois où Adèle n'est pas rentrée de l'école à l'heure prévue, c'était pour ne plus rentrer du tout.Fraîchement convertie à l'islam radical, elle venait de s'embarquer pour la Syrie.Elle avait à peine 15 ans.Ses parents n'avaient rien vu venir.Après son départ, ils ont compris que sous son masque de normalité, leur fille avait basculé dans un univers parallèle.Qu'elle était convaincue d'avoir été personnellement choisie par Allah pour combattre les forces du mal et amener ses proches au paradis, le jour de la fin du monde.« C'est parce que je t'aime que je suis partie, quand tu liras ces lignes, je serai déjà loin », a écrit la jeune femme dans la lettre d'adieu adressée à sa mère.Rapidement, ses parents découvrent que depuis quelques mois, leur fille menait une double vie.À la maison, tout était comme avant.Mais elle avait rompu avec ses amis, n'allait plus beaucoup à l'école.Et surtout, leur « princesse adorée » avait ouvert un deuxième compte Facebook, où elle apparaissait vêtue d'un niqab et où elle publiait des images macabres d'enfants syriens déchiquetés et de piles de grenades.Il y avait aussi cette correspondance avec un certain Abou Mustapha.Elle lui confiait comment elle se sentait apaisée depuis sa conversion à l'islam.«Je me sens désignée et protégée.Avant, j'étais angoissée, toujours la boule au ventre.» Quand elle faiblit dans ses convictions, Mustapha lui dit de se méfier de Satan.Il flirte un peu, lui écrit qu'il a hâte de la rencontrer.« Je suis tellement pressé de voir tes petits yeux sous le niqab.» L'histoire de l'adolescente est tirée d'un livre paru jeudi, en France, sous le titre Ils ont cherché le paradis, ils ont trouvé l'enfer.Personnage principal du livre, la jeune fille y paraît sous un nom d'emprunt.Certains détails ont été modifiés, pour éviter qu'elle ne soit reconnue.Mais son histoire est authentique.Le récit est signé par l'anthropologue française Dounia Bouzar, qui a réagi à la vague de départs de jeunes Français vers la Syrie en mettant sur pied, en février, un Centre de prévention contre les dérives sectaires liées à l'islam.Depuis, son téléphone ne dérougit pas.Déjà, 135 familles l'ont appelée à l'aide, impuissantes devant leurs jeunes à la dérive.Dans la vaste majorité des cas, il s'agit de familles athées, de classe moyenne ou supérieure, n'ayant aucun lien avec l'immigration.Loin du stéréotype du jeune Maghrébin coincé dans une vie sans perspectives.En croisant les données de 55 de ces familles, Dounia Bouzar a dressé le portrait type des nouveaux «missionnaires» du djihad.Mais elle en tire aussi un récit de 160 pages, qui se lit comme un polar, et qui nous fait entrer dans l'univers de ces «parents orphelins» et de leurs enfants perdus, ou en voie de perdition.Prenez Sarah, qui s'est mise à rejeter toute nourriture, sous prétexte qu'il y avait du porc partout, à cause d'un complot sioniste.Ou Yaël, fille de commerçants juifs qui planifiait de faire exploser une bombe dans le magasin de ses parents.Il y a aussi Thomas, qui s'est mis à voir Sheitan - Satan - partout, y compris sur une étiquette de boisson aux fruits.Ou Jean-Bernard, jeune homme dévoué, généreux, qui a fini par se faire exploser en Syrie.Chaque histoire est différente.Mais elles ont des points en commun.La plupart de ces jeunes, âgés de 14 à 21 ans, sont révoltés par les injustices du monde.Certains ont été secoués par la mort d'un proche.C'était le cas d'Adèle, qui a perdu une tante qu'elle aimait beaucoup peu de temps avant son départ.Son recruteur lui a fait croire que cette mort était un signe envoyé par Allah.Elle venait d'être « choisie ».Selon Dounia Bouzar, la vocation de djihadiste naît de la « rencontre entre un jeune hyper sensible, révolté par l'injustice, et un discours qui le transforme en sauveur de l'humanité».«Ils attirent les femmes pour construire des familles qui détiennent la vérité, au cas où la fin du monde ne soit pas pour demain.» \u2014 L\u2019anthropologue française Dounia Bouzar PHOTO MARTIN BUREAU, AGENCE FRANCE-PRESSE ma L\u2019anthropologue Dounia Bouzar, photographiée en mars 2003, a fondé en France le Centre de prévention contre les dérives liées à l\u2019islam.« Des chasseurs de têtes Entretien avec Dounia Bouzar, fondatrice du Centre de prévention contre les dérives liées à l\u2019islam, en France.Comment expliquer la vague de recrutement de jeunes Français qui vont rejoindre les djihadistes en Syrie?Les techniques de recrutement sont très efficaces.Des rabatteurs, de véritables chasseurs de têtes, ratissent les réseaux sociaux.Ils repèrent rapidement les filles avec un intérêt humanitaire.Ils les attrapent par leur grand cœur.C\u2019est différent avec les garçons.C\u2019est un peu comme avec les Brigades rouges, qui donnaient un pseudonyme à leurs recrues et leur faisaient accomplir un acte grave.Une fois qu\u2019ils s\u2019étaient sali les mains, les jeunes ne pouvaient plus faire demi-tour.L\u2019endoctrinement des djihadistes ressemble aussi un peu à celui d\u2019une secte suicidaire, comme le Temple solaire, avec l\u2019idée de la fin du monde.Mais avec l\u2019internet, la capacité d\u2019attraction de ces mouvements est multipliée par 1000.CE SOIR : DES COULISSES A L\u2019ANTICHAMBRE {mf /c l\u2019amtjchàmbre HOCKEY 360 18h 24 CH PREMIER ÉPISODE 18h30 L\u2019ANTICHAMBRE 22h \u2018/ w 9 A Présenté par Bell LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 17 DJIHADISTES OCCIDENTAUX POUR L\u2019ENFER De plus en plus de filles Les cas recensés par Dounia Bouzar comprennent une majorité de filles de «bonne famille», comme Adèle.Peut-être que ces familles sont plus « sensibles aux signes de rupture de leurs filles», avance l'anthropologue.Tandis que les parents de garçons de classes populaires hésitent à signaler leur radicalisation, de crainte qu'ils n'atterrissent en prison.N'empêche: les filles sont de plus en plus nombreuses parmi les centaines de jeunes Français qui ont mis le cap sur la Syrie.Pourquoi?Parce que les réseaux de rabatteurs djihadistes cherchent des épouses pour les combattants étrangers.Partis pour se sacrifier au nom d'Allah, ces djihadis-tes « se donnent l'illusion de construire un monde purifié, séparé du reste du monde», explique Dounia Bouzar.« Ils attirent les femmes pour construire des familles qui détiennent la vérité, au cas où la fin du monde ne soit pas pour demain.» Dans son livre, Dounia Bouzar raconte le sauvetage d'une jeune femme qu'elle appelle Célia et qui s'est « désendoctrinée » toute seule, après être tombée enceinte, en Syrie.C'est le seul élément romanesque du livre, confie l'anthropologue.En réalité, la jeune femme dont elle s'inspire est toujours séquestrée en Syrie.Si certains garçons ont réussi à revenir au bercail, aucune des jeunes Françaises qui se sont embarquées pour la Syrie n'a pu rentrer vivante.Mais ça, Dounia Bouzar a préféré ne pas l'écrire.Pour ne pas décourager les familles qui l'ont appelée au secours.Le grand recruteur La plupart des jeunes ont été endoctrinés sur l'internet, dans l'intimité de leur chambre.Et ils avaient presque tous téléchargé 19H, un film réalisé par Oumar Diaby, qui commande une brigade de djihadistes français affiliée au Front Al-Nosra, ce groupe armé syrien lié à Al-Qaïda.Oumar Diaby est un franco-sénégalais qui s'était illustré au début des années 2000 en braquant deux bijouteries de Monaco.C'est à sa sortie de prison qu'il découvre l'islam radical, relate le Nouvel Observateur, qui le qualifie de « Spielberg de l'islamisme français».Son film mélange des histoires d'anges, des extraits de prêches radicaux et des images d'enfants massacrés, sur fond de musique planante et de phrases-chocs qui se répercutent en un écho hypnotique.Il dénonce la décadence de l'Occident et les « tromperies » des imams qui veulent faire disparaître le « vrai islam».Il appelle les fidèles à se joindre aux «Véridiques» et à faire leur « hijra», leur grand voyage vers le Cham - lieu mythique, englobant la Syrie, où doit se jouer l'Apocalypse.Pour la petite histoire, les auteurs du film ont puisé des images un peu partout sur le web.À un moment, on y voit ma collègue Michèle Ouimet, à la Grande Bibliothèque de Montréal, alors qu'elle était affublée d'un niqab aux fins d'un reportage ! Formule efficace Avec son montage moderne, son mélange d'indignation, de paranoïa et d'ésotérisme, le film fait mouche.« Les recruteurs ont un temps d'avance sur nous», constate Dounia Bouzar.Ils prévoient les coups et essaient de désamorcer les éventuelles réactions des parents devant la métamorphose de leur enfant.La recette fonctionne si bien, constate Dounia Bouzar, qu'aujourd'hui, « n'importe quel jeune peut basculer dans le djihad ».Et Adèle ?Eh bien, à un moment, la jeune femme a commencé à montrer des signes de doute.Au téléphone, elle a même laissé entendre qu'elle avait hâte de rentrer à la maison.Puis, la famille a reçu un message SMS annonçant qu'elle avait été tuée par une balle perdue.Comme elle ne s'était pas sacrifiée au combat, il n'était même pas certain qu'elle puisse aller au paradis.Elle venait d'avoir 16 ans.IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE Une vidéo de propagande attribuée au groupe Etat islamique montre des recrues à un camp d\u2019entraînement situé dans un lieu inconnu.* J- V \u2018 * r* * * *¦ èJ » ^ *, COMMENT SE FONT-ILS ENDOCTRINER?Le Centre de prévention contre les dérives sectaires liées à l\u2019islam a déterminé les différentes étapes de l\u2019endoctrinement d\u2019un jeune qui bascule vers le djihad.1\tLa rupture avec les amis habituels.Lejeune ne fréquente plus son groupe, n\u2019a plus rien à dire à ses amis, trouve qu\u2019ils ne sont pas « dans le vrai ».2\tLa rupture avec les loisirs.Arrêter les cours de guitare, l\u2019entraînement sportif.Remplacer la musique par des chants religieux.3\tRupture scolaire.Le jeune quitte l\u2019école.Cette étape n'est pas obligatoire.Parfois, l\u2019endoctrinement est si rapide que le jeune n'a même pas encore vu baisser ses résultats scolaires avant de partir pour la Syrie.4\tRupture familiale.L\u2019autorité du groupe se substitue à l\u2019autorité parentale.Parfois, les jeunes le cachent et continuent à jouer le double jeu.Parfois, ils confrontent leurs parents.Plusieurs parents ont l\u2019impression d\u2019avoir été «désaffiliés».5\tAnesthésie affective.Une fois en Syrie, les jeunes coupent le lien affectif qui les reliait à leurs proches.Leurs communications sont mécaniques.6\tLa dépersonnalisation.L\u2019identité individuelle s\u2019efface au profit de l\u2019identité du groupe.Chez les filles, ça passe par le port du niqab, qui efface le contour de leur corps et leur permet de se couper de l\u2019extérieur.7\tFusion avec le groupe.A travers des comportements clonés, des discours appris par cœur, le refus de consommer des produits «impurs».les réseaux sociaux» ratissent Est-ce que les jeunes succombent à l\u2019attrait du djihad parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres causes sur le marché ?Parce qu\u2019il y a un vide?En fait, il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019une cause.Pour ça, il faudrait que ces jeunes aient tout leur cerveau.Alors qu\u2019ici, on leur fait miroiter un idéal qui leur permettrait de régénérer le monde.Ils sont endoctrinés, dépersonnalisés.Mais il est vrai que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne font pas confiance aux partis politiques, ni à quelque autre mouvement visant à lutter contre l\u2019injustice.Est-ce que la France a ajusté son tir pour composer avec ce phénomène?Ce qui a changé, c\u2019est le discours par rapport aux filles.On les traite maintenant comme des victimes.Mais le langage est beaucoup plus dur envers les garçons, on dit qu'ils sont des djihadistes, comme si eux n\u2019avaient pas été endoctrinés.Que doivent faire les parents quand ils sentent que leur enfant leur échappe et glisse vers l\u2019islam radical ?D\u2019abord, il faut nous appeler (rire).Il ne faut surtout pas essayer de les raisonner.Sinon, ils vont croire que vous êtes jaloux d\u2019eux, parce que vous ne connaissez pas la vérité, c\u2019est vraiment le monde à l\u2019envers.Ces enfants souffrent d\u2019un décalage cognitif.Il faut toucher leur inconscient, qui a été broyé.Il faut les reconnecter à leurs émotions, à leurs souvenirs.Un jeune père qui est parti en Syrie avec son bébé a résisté pendant longtemps, il se foutait de ses souvenirs.Puis, tout à coup, il s\u2019est reconnecté.Il ne faut jamais perdre espoir.\u2014 Agnès Gruda EN CHIFFRES Environ 12 000 combattants étrangers se sont joints aux djihadistes en Syrie Combattants issus de pays arabe Tunisie: 3000 Arabie saoudite: 2500 Maroc: 1500 Combattants issus de pays occidentaux France: 930 Royaume-Uni: 400 Allemagne: 270 Australie: 250 Belgique: 250 Pays-Bas: 120 Canada: une centaine Autres Russie: 800 Turquie: 400 SOLDE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE 5JOURS SEULEMENT! MODULAIRE AVEC TÊTE AMOVIBLE 1499$ NOUVEAU CATALOGUE EN LIGNE SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 3631090 maisonethier.com * Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin.VISITEZ-NOUS! Accord FINANCEMENT DISPONIBLESUR PLACE 999$^$ REFRIGERATEUR INOX DE 17,3 pi3 AVEC PORTES FRANÇAISES 291717 A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PROJETS DE TRANSPORTS EN COMMUN Plus de « souplesse » demandée PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Les grandes sociétés de transport collectif du Québec, et les municipalités qu\u2019elles desservent dont Montréal, demandent au gouvernement «plus de flexibilité» dans l\u2019application des programmes du ministère des Transports.32-009 .¦v -JL\u2019; y BRUNO BISSON Les sociétés de transport en commun « ont compris le message » du ministre des Transports Robert Poëti et entendent bien démontrer qu'elles peuvent accélérer la réalisation de leurs projets en disposant d'une «certaine souplesse », ce qu'elles réclament depuis des années à son ministère.En entrevue à La Presse, le président de l'Association du transport urbain du Québec (ATUQ), Philippe Schnobb, a affirmé hier qu'il n'a pas été surpris par la sortie du ministre Poëti, qui a décrit comme une «catastrophe» le faible taux de réalisation des projets de transports en commun.Dans un discours prononcé jeudi lors d'un colloque de l'ATUQ, qui regroupe les neuf plus importantes sociétés de transports en commun du Québec, le ministre a déploré que seulement 60 % des sommes accordées pour le financement des projets aient été utilisées depuis cinq ans, alors que les sociétés de transport collectif n'ont pas pu mettre ces projets en œuvre.«J'ai eu une rencontre avec le ministre en compagnie de présidents d'autres sociétés de transports, la semaine dernière, et il nous en a parlé à cette occasion.Ça ne m'a donc pas surpris qu'il en reparle», dit M.Schnobb, qui est aussi président de la Société de transport de Montréal (STM).«Nous lui avions dit, lors de cette rencontre, et nous l'avons répété encore hier, que les sociétés de transport demandent depuis longtemps plus de flexibilité dans l'application des programmes du ministère des Transports.Nous avons compris son message, ajoute M.Schnobb, mais on a aussi senti qu'il comprend notre vision des choses.» Depuis plusieurs années, les grandes sociétés de transport collectif du Québec, et les municipalités qu'elles desservent, demandent au gouvernement de leur donner accès à de nouveaux revenus récurrents destinés au financement de la création de nouveaux services, en forte demande.Nouveau record absolu L'an dernier, les sociétés membres de l'ATUQ ont réalisé un total de 558 millions de déplacements en métro et en autobus, un nouveau record absolu d'achalandage au Québec.Leurs réseaux sont toutefois de plus en plus saturés, et les infrastructures et équipements accusent un important déficit d'entretien.Dans la seule région métropolitaine, on estime à plus de 10 milliards de dollars les coûts de renouvellement du matériel roulant et d'entretien des infrastructures.Les fonds prévus par le ministère des Transports du Québec pour les 10 prochaines années, dans l'ensemble du Québec, ne couvrent même pas 75 % de cette somme.Or, un sondage que l'ATUQ a rendu public cette semaine a révélé qu'une majorité de Québécois sont fort peu réceptifs à l'imposition de nouvelles taxes ou à des hausses de tarifs pour financer les transports collectifs.De plus, le ministre Poëti a clairement exigé une amélioration du taux de réalisation des projets en cours avant de lever toute nouvelle taxe ou tarif en pour les transports en commun.En faisant le bilan du colloque, M.Schnobb reconnaît qu'aucune « solution magique » n'a émergé de ces deux jours de discussions sur le financement des transports publics.« On a parlé davantage d'utiliser autrement les sommes disponibles, ou des possibilités d'allouer des ressources différemment à l'intérieur des cadres budgétaires existants, dit M.Shnobb.En étant imaginatif, il faut trouver des moyens d'utiliser davantage les sommes disponibles, avant de songer à des ponctions supplémentaires.Le message était clair.» Il a toutefois assuré qu'« une fois que nous obtiendrons la souplesse nécessaire dans les programmes du ministère des Transports, les sociétés de transport vont démontrer que c'était ça qu'il leur fallait pour atteindre leurs objectifs et concrétiser leurs projets».Conflit réglé entre la CSD et ses salariés JASMIN LAVOIE La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) a mis fin jeudi à une grève générale d'une semaine l'opposant.à ses propres employés.Les 80 salariés de la CSD et la direction du syndicat se sont entendus sur une nouvelle convention collective de trois ans.Ils ont ainsi mis fin à « la première grève du genre » de la centrale syndicale, selon le président du syndicat des salariés Éric Gagnon.Les salariés sont principalement des employés de bureau et des conseillers syndicaux.Quelques heures avant de signer l'accord, les syndiqués ont pourtant rejeté l'offre patronale en assemblée générale à plus de 60 %.Dans cette entente, la direction de la CSD aurait offert un gel salarial à ses employés.Les deux parties se sont finalement entendues sur une augmentation de 2 % des salaires par année.« Il n'y a pas de gagnant ni de perdant, on a réussi à mettre nos différends de côté», a indiqué Éric Gagnon, qui se réjouit de la signature de la nouvelle convention collective.Mais le retour au travail semble avoir laissé quelques traces dans les relations de travail entre la direction et le syndicat.Lorsque La Presse a sollicité une entrevue avec le président de la CSD, François Vaudreuil, la directrice des communications nous a suggéré « d'appeler directement à la centrale».Celle qui faisait partie des salariés en grève a expliqué qu'elle était incapable d'entrer en contact avec François Vaudreuil.Une fois jointe, la direction de la CSD a préféré ne pas émettre de commentaires sur l'entente conclue.S'il s'agit d'un premier conflit de travail de ce type pour la CSD, ce n'est pas la première fois qu'une centrale syndicale doit composer avec une grève de ses salariés, selon Alain Barré, professeur de relations industrielles à l'Université Laval.Il croit que les directions de syndicats ont la réputation d'être de redoutables négociateurs.« Ça ne me surprend pas, parce que les centrales [syndicales] ont des attitudes rigides à la table des négociations.Si [les syndicalistes] sont capables de faire la grève avec des employeurs, ils sont capables de la faire entre eux.» Pourquoi payer une commission ?K uProprio AVER'S 8 VN'.,/-8607 S duproprio.com / 51 61 2 3 sans agent sans commission ! Guylaine et Alain ont économisé 11000$ «Nous nous sommes sentis accompagnés!» DuProprio.com 1 866 387-7677 L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS Vieux-Montréal Une rue patrimoniale défigurée L\u2019une des rues les plus photographiées de Montréal offrira un bien piètre spectacle d\u2019ici sa réfection complète, l\u2019an prochain.Les résidants du Vieux-Montréal n\u2019ont pas manqué de remarquer que la rue Saint-Paul avait été recouverte en partie d\u2019asphalte devant le Marché Bonsecours.Des travaux préparatoires sur les conduites de Gaz Métro ont forcé l\u2019excavation d\u2019une partie de la rue.Une fois ces travaux terminés, on a choisi de mettre de l\u2019asphalte plutôt que de remettre en place le pavé de pierre.Il faut dire que la chaussée sera bientôt complètement refaite de même que les infrastructures.Cette rue est la plus vieille de Montréal.\u2014 Pierre-André Normandin A1';; ; \u2022\u2022\u2022\u2022.' -A AV.irSUfS fcfiVi mm SH®.SMI Ht \t 2\t,ÆçÈi \t \t L .v ~.£Li.cL__\u2019\t5\t TeuBL'He.\t_\t\tj-3 \t\t PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La plus vieille rue de Montréal arborera une large cicatrice d\u2019asphalte d\u2019ici sa réfection complète, prévue l\u2019an prochain.Lits en soins palliatifs La Ville atteindra sa cible Le nombre de lits disponibles en soins palliatifs et soins de fin de vie augmente dans la métropole.Avec la nouvelle unité à l\u2019hôpital Marie-Clarac qui a été inaugurée hier et l\u2019ouverture de 8 lits au centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-la-Merci, prévu à l\u2019hiver, on comptera 200 lits dans l\u2019île de Montréal, soit trois de plus que la cible ministérielle de 2015.Le Pavillon Mère Anselme Marie de l\u2019hôpital Marie-Clarac accueillera 18 patients en fin de vie dès le 1er novembre.Mère Pierre Anne, de la Congrégation des Sœurs de Charité de Sainte-Marie, espère ouvrir 27 lits de plus l\u2019an prochain.L\u2019agence de santé de Montréal souligne que sa cible de 197 lits sera donc atteinte pour 2015.«Les soins de fin de vie dans un établissement de soins de courte durée coûtent plus cher.[.] Les argents sont protégés pour les soins palliatifs et je ne suis pas inquiète.Ce volet ne sera pas touché par les mesures d\u2019austérité du gouvernement», a expliqué Patricia Gauthier, présidente-directrice générale de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.\u2014 Annabelle Blais Te dire Ça paraît vraiment pas que j'ai juste payé ça, leGUIDE2015 ?eL'AUTOl MEILLEURE VOITURE COMPACTE /k Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré leGUIDE205 deL'AUTO MEILLEURE VOITURE COMPACTE t'es rendu Mazoa3 skyactiv gx 201s À PARTIR DE MaZDa3 SPORT SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE 85$ ¦ 0$\t95$' 0$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS COMPTANT AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS COMPTANT L'INCROYABLE EVENEMENT MULTISEGMENTS TTn\tr y 1 , TT%.B ,'i ' ' \t¦rrrnm\t \t \t \t \t MaZDa CX-9 GS 2015 À PARTIR DE 225$10$Q LOCATION 48 MOIS Mazoa CX-5 S/CTACT/V GX 3015 À PARTIR DE 139$* 0$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS leGUIDE2015 deL'AUTO MEILLEUR VUS COMPACT I DE MOINS DE 40000$ Modèle Mazda CX-9 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré JUSQU'À 7 000 $* DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT POUR LES MODÈLES 2014 SELECTIONNES FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.?\u2022\tAHT1PERF0RATI0H UMIÏÉE - 7 ANS/Z015 - 9 ANS/2014 \u2022\tPIÈCES D'ORIGINE - 3 ANS/80 000 KH vroum- vroum GARANTIE BLINDEE | MAZDA *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d'une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d'un Mazda CX-9 GS 2015 (QVSB85AA00) ou d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/225$/l39 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d'un Mazda CX-9 GT 2015 (QXTB85AA00) ou d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versementsauxdeux semaines de168$/174$/309$/198$pour 36/36/48/48 mois, avec unacomptede0$.Les versementsde locationincluentles fraisdetransport et de préparation de 1695$ (Mazda3 et Mazda3Sport)/1895$ (Mazda CX-5 etMazda CX-9) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8C par kilomètre excédentaire (12 C pour le CX-9).Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLes rabais à l'achat comptant sont valables à l'achat au détail de modèles 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais àl'achat comptant maximal de 7 000$ est valable pour les modèles Mazda CX-9 2014 jusqu'à épuisements des stocks.Consultez votre concessionnaire pour connaîtretous les détails.¥L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais s'applique àl'achat ou àla location d'un Mazda CX-5 ou d'un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er au 31 octobre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L'offre est d'une valeur maximale de 500$(modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou de 1000$ (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l'application des taxes.Lesjantes, les frais d'installation, d'alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l'offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 31 octobre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS ESPÈCES EN PÉRIL Écologistes et industriels s\u2019unissent contre Ottawa PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES L APRESSE CANADIENNE La chouette des terriers fait partie des quelque 500 espèces animales et végétales en péril au Canada.ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE Les principales industries canadiennes et les groupes environnementaux ont décidé de faire front commun contre Ottawa, qui a suspendu sans motifs la dernière rencontre du Comité consultatif sur les espèces en péril (CCEP).Ce comité tient des rencontres deux fois l'an depuis plus de 10 ans et réunit à la même table des représentants des groupes environnementaux et ceux des principales industries canadiennes.Après l'annulation d'une rencontre prévue en juin dernier, les présidents de sept associations industrielles canadiennes ont écrit à la ministre de l'Environnement, Leona Aglukkaq, afin de lui faire part de leurs préoccupations.Lettre à la ministre Aglukkaq Dans une lettre datée du 17 juin 2014, les sept présidents demandent une rencontre avec la ministre Aglukkaq.«Nos associations maintiennent leur engagement à continuer le travail pour la protection des espèces en péril et, plus largement, de leur conservation, et nous avons hâte de poursuivre cet important dialogue pour la mise en œuvre de la Loi canadienne sur les espèces en péril », peut-on lire.« Cette lettre, c'était leur initiative, note Sophie Gallais, chargée de projet pour les aires protégées à Nature Québec et aussi membre du comité fédéral.Nos deux groupes (environnement et industries) se sont évidemment parlé et nous avons appuyé leur démarche à ce moment-là.» Selon Journey Paulus, porte-parole pour l'Association des produits forestiers du Canada, une rencontre a eu lieu le 19 septembre dernier entre des représentants de l'industrie et ceux d'Environnement Canada au sujet de la Loi sur les espèces en péril.Toutefois, aucune réunion du CCEP n'est au programme.«Dernièrement, des fonctionnaires d'Environnement Canada nous ont mentionné qu'il n'y aurait pas de rencontre du comité cet automne», signale Sophie Gallais.De son côté, Journey Paulus a confirmé qu'aucune réunion du CCEP n'était à l'agenda depuis la dernière rencontre qui s'est tenue les 21 et 22 novembre 2013.Dans leur lettre, les sept présidents mentionnaient également que ce comité est important pour leurs associations « afin d'échanger des informations entre le gouvernement fédéral, l'industrie et les groupes environnementaux, mais aussi comme forum de discussion afin de mettre en application différentes politiques qui relèvent de la Loi fédérale sur les espèces en péril».Le « pire moment » Les groupes environnementaux, membres du comité, sont revenus à la charge jeudi et ont publié un communiqué de presse dans lequel ils signalent que « le gouvernement ne pouvait choisir pire moment» (pour reporter les réunions du CCEP).Ils rappellent que le Fonds mondial pour la nature a dévoilé la semaine dernière un rapport faisant état du déclin de 52 % des populations de plantes et d'animaux à l'échelle de la planète depuis 1970.La présente loi canadienne sur les espèces en péril a été adoptée en 2002.À ce jour, plus de 500 espèces animales et végétales sont inscrites à la liste des espèces menacées au pays.En novembre 2013, rappelons que le commissaire fédéral à l'environnement a critiqué les nombreux retards du gouvernement Harper dans l'établissement de plusieurs plans de rétablissement pour des espèces en péril désignées en vertu de la loi.EXTRAIT DE LA LETTRE À LA MINISTRE DE L\u2019ENVIRONNEMENT « Nous croyons qu'il y a une occasion de s'intéresser à ces enjeux importants de façon plus stratégique.En outre, nous croyons que les ressources des différents départements, attribuées adéquatement, sont nécessaires afin dassurer le succès de la Loi sur les espèces en péril.» \u2014 Extrait de la lettre des présidents de sept associations d'industrie à la ministre de l'Environnement du Canada Les signataires de la lettre : >\tBrenda Kenny, présidente de l'Association canadienne de pipelines d\u2019énergie >\tJim Burpee, président de l'Association canadienne de l\u2019électricité >\tRon Bonnett, président de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture >\tJacob Irving, président de l'Association canadienne de l'hydroélectricité >\tDavid Lindsay, président de l'Association des produits forestiers du Canada >\tPierre Gratton, président de l'Association minière du Canada >\tDave Solverson, président de l'Association canadienne des éleveurs mM ! ITO I Prix régulier: 398$ Prix Tuango: 199$ EPARGNER Escapade rustique .Manoir Prix régulier: 250$ Prix Tuango: 149$ Visitez tuango.ca pour voir toutes nos offres TUANGO VOUS INVITE A VOUS EVADER DECOUVRIR Séjour ultra-tendance EL Prix régulier: 299$ Prix Tuango: 149$ PROFITER Luxe et confort à Tremblant Gel des effectifs L\u2019Université du Québec demande d\u2019être exclue TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L'Université du Québec (UQ) et ses établissements demandent de ne pas être assujettis au projet de loi 15 du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, qui prévoit entre autres un gel des effectifs jusqu'à la fin de mars 2016.Ce projet de loi les « pénaliserait indûment » et « compliquerait grandement » leur gestion.« Le projet de loi 15 compromet la mission universitaire, compromet la création de nouveaux programmes, compromet le développement de la recherche », a soutenu la présidente de l'UQ, Sylvie Beauchamp, en entrevue à La Presse hier.Déposé jeudi à l'Assemblée nationale, le projet de loi 15 augmente les pouvoirs de Québec de contrôler la taille de l'État.Il vise non seulement les ministères et les organismes, mais aussi les réseaux de la santé et de l'éducation, les commissions scolaires, les cégeps, les sociétés d'État et les établissements de l'Université du Québec.« On est là-dedans seulement parce qu'on fait partie du périmètre comptable du gouvernement.Mais ce n'est pas applicable dans une université», a affirmé Mme Beauchamp.Conventions collectives Si elle souscrit à l'objectif de rigueur budgétaire, elle a expliqué que le gel des effectifs demandé par Québec remet en question les conventions collectives.« Quand vous avez une croissance de la clientèle [étudiante], il y a des postes de professeurs qui doivent être ajoutés en vertu des conventions collectives.Alors le projet de loi vient jouer dans les relations de travail avec les professeurs et les employés de soutien», a-t-elle dit.Elle a ajouté que les établissements du réseau de l'UQ « déploient déjà des efforts considérables » pour répondre aux compressions de Québec et sont tenus à une reddition de comptes importante.Sylvie Beauchamp a signalé que les universités à charte, comme l'UdeM, McGill et Laval, ne sont pas assujetties au projet de loi, contrairement à l'UQ.« Il n'y a pas de raison d'être plus exigeant envers l'UQ, a-t-elle plaidé.Pourquoi serait-il important de limiter la croissance de l'UQ, mais pas celle des autres universités?Pourquoi pénaliser davantage l'UQ et la soumettre à une contrainte additionnelle ?» « Le projet de loi 15 compromet la mission universitaire, compromet la création de nouveaux programmes, compromet le développement de la recherche.» \u2014 Sylvie Beauchamp, présidente de l\u2019Université du Québec L'UQ est composée de 10 établissements, dont l'UQAM et l'ENAP.Le réseau compterait 6900 employés, selon les données présentées jeudi par le Conseil du trésor.Sanctions En vertu du projet de loi, chaque organisme visé serait tenu de respecter le niveau d'effectif sous peine de sanctions pouvant aller jusqu'à la tutelle.Le projet de loi interdit également de conclure des contrats de service pour contourner les règles sur le nombre d'employés.Ces contrats devront être autorisés en haut lieu.Québec se donne des pouvoirs de « vérification » et de « surveillance » pour s'assurer que les règles sont suivies.Tous les organismes devront rendre des comptes au Conseil du trésor sur la gestion de leurs effectifs.Québec estime que le gel des effectifs du 1er janvier 2015 à la fin mars 2016 permettra d'économiser 100 millions de dollars pour l'exercice en cours et 500 millions l'an prochain. RAMEUR VELO VERTICAL CARDIO VÉLO REME' -VOUS EN FORME AVEC CLUB PISCINE rBIOTONpX^ GRATUIT unws Achetez un APPAREIL D'ENTRAINEMENT d'une valeur de 499Ü et plus Recevez GRATUITEMENT le PROGRAMME BIOTONIX d'une valeur de 100$.Passez le test d age physique à la maison et obtenez votre programme d'ENTRAINEMENT FAIT SUR MESURE pour atteindre vos objectifs et rester motivé.TAPIS ROULANT ELLIPTIQUE PARTIR DE PARTIR DE PARTIR DE PARTIR DE PARTIR DE PARTIR DE MULTISTATION nm *Cette offre est valable jusqu\u2019au 2 novembre 2014.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos à titre d\u2019illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.*À l\u2019achat de tout appareil ou d\u2019accessoire d\u2019exercice chez Club Piscine Super Fitness de plus de 499,99$ avant taxes, recevez gratuitement un certificat cadeau BIOTONIX d\u2019une valeur de 100$.Le certificat cadeau est non monnayable, non remboursable et valable pour une personne.nCLUBP Piscine SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS I L£ MAGAZINE INTERACTIF & DES CANADIENS DE MONTRÉAL LES NOUVELLES RESPONSABILITÉS DE PROFITEZ DE LAVANTAGE DU , NUMERIQUE EXCLUSIVEMENT DANS LA PRESSE+ DEMAIN LA PRESSE+ CANADIENS DE MONTREAL BraH LE MAGAZINE CANADIENS EN VERSION INTERACTIVE OFFERT GRATUITEMENT DANS LA PRESSE-» DEMAIN + Leclosion de Rene Bourque + Sur le plateau avec les joueurs + Ce que Max Pacioretty aime sur la glace et à l\u2019extérieur + Des faits inconnus sur Carey Price LA PRESSE f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONDE PHOTO JALAL AL-MAMO, REUTERS Un rebelle syrien réplique aux tirs de membres du groupe Etat islamique, à Alep.LEI EN SYRIE LONU craint un « massacre » AGENCE FRANCE-PRESSE SURUC \u2014 Le groupe État islamique a pris hier le QG des forces kurdes à Kobané et s'est rapproché de la frontière avec la Turquie, l'ONU mettant en garde contre un « massacre » si la ville syrienne tombait aux mains des djihadistes.Depuis son entrée lundi dans cette ville kurde stratégique du nord syrien, l'EI en a pris 40%, se frayant un chemin vers sa périphérie nord, à près d'un kilomètre de la frontière turque.La progression du groupe radical n'a pu être freinée par les frappes de la coalition internationale dirigée par les États-Unis, insuffisantes pour sauver la ville de l'aveu même des responsables militaires américains.Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), les djihadistes ont chassé hier de leur QG dans le nord de Kobané les combattants kurdes moins nombreux et moins bien armés.« Ils ont pris le contrôle du \"carré de sécurité\"», qui abrite le complexe militaire des Unités de protection du peuple (YPG, principale milice kurde syrienne), le siège du conseil local et la base des Assayech (forces de sécurité kurde), d'après l'ONG, qui précise que des raids de la coalition ont frappé quatre positions dans ce secteur.Toujours dans la même zone, l'EI a perpétré un attentat suicide, tuant deux combattants kurdes, selon la même source.Les djihadistes se rapprochent de plus en plus du poste-frontière avec la Turquie, qu'ils cherchent à prendre pour assiéger totalement la ville, mais ils progressent aussi par le sud et l'ouest de Kobané.Des combats très violents ont eu lieu en outre dans l'est de la ville.Des centaines de civils pris au piège Depuis le côté turc de la frontière, une journaliste de l'AFP a entendu des bruits d'armes automatiques et d'obus de mortier et vu d'épaisses fumées au-dessus de la ville.À Genève, l'émissaire spécial de l'ONU pour la Syrie, Staffan De Mistura, a dit craindre un « massacre » semblable à celui de Srebrenica dans l'ex-Yougoslavie.Selon lui, jusqu'à 700 civils se trouvent encore dans le centre-ville, dont une majorité de personnes âgées, et entre 10 à 13 000 autres sont rassemblées tout près de la frontière.Si la ville tombe, ces civils seront « très probablement massacrés», a-t-il averti.Il a en outre appelé la Turquie, qui interdit aux Kurdes syriens réfugiés en Turquie de repasser la frontière, à « autoriser le flot de volontaires à entrer dans la ville pour soutenir son action d'autodéfense».Mais le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, interrogé par France 24, a estimé que renvoyer des civils vers la guerre était « un crime».Le chef du principal parti politique kurde de Syrie a lui pressé la Turquie de laisser passer des armes.Mais dans une interview à la télévision Al-Mayadeen établie à Beyrouth, il s'est opposé catégoriquement à une entrée de l'armée turque à Kobané, qui s'apparenterait selon lui à une «occupation».Selon Mustafa Ebdi, un militant kurde interrogé par l'AFP qui effectue des allers-retours entre la Turquie et Kobané, les forces kurdes, de plus en plus désespérées, voient leurs munitions diminuer et réclament plus de frappes contre le groupe extrémiste.La société pétrolière Baker Hughes et la lutte contre cancer du sein Quand la fracturation hydraulique se drape de rose \u2022«\u2019V- PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE BAKER HUGHES Une mèche de foreuse de Baker Hughes peinte en rose en soutien à la lutte contre le cancer du sein.Ces mèches sont utilisées dans la fracturation hydraulique, un processus lié.à ce même cancer du sein.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Octobre étant le mois de la mobilisation contre le cancer du sein, le géant américain des services pétroliers Baker Hughes a choisi une façon pour le moins inusitée d'y participer: cette année, il peindra 1000 mèches de forage en rose, couleur de cette cause, et les distribuera à ses clients partout dans le monde.« Les mèches rappelleront l'importance de soutenir la recherche, le traitement, le dépistage et l'éducation afin d'aider à trouver des remèdes contre cette maladie qui emporte une vie toutes les 60 secondes», peut-on lire sur le site internet de la société basée à Houston, qui versera en outre 100 000$ à l'influente fondation américaine Susan G.Komen, qui se bat contre le cancer du sein.Le hic, c'est que les mèches de Baker Hughes sont utilisées dans la fracturation hydraulique, méthode controversée pour explorer et exploiter le gaz de schiste qui, selon certaines études scientifiques, pourrait même être liée au cancer du sein.D'où le tollé soulevé ces jours-ci autour du partenariat entre Baker Hughes et la Fondation Komen.Celle-ci est de nouveau accusée de permettre à une entreprise de laver en rose (pinkwashing) sa réputation en se servant d'une cause noble.« C'est un exemple particulièrement stupéfiant de l'hypocrisie de la Fondation Komen», a déclaré à La Presse Samantha King, auteure de Pink Ribbons, Inc., un livre qui a inspiré à la cinéaste québécoise Léa Pool le documentaire L'industrie du ruban rose, sorti en 2012.« Il y a beaucoup de données qui suggèrent que chaque étape de la fracturation hydraulique a des effets cancérigènes.Même les Centres de prévention et de contrôle des maladies ont trouvé qu'il y avait des taux élevés de benzène dans l'urine des travailleurs de l'industrie.Or le benzène est directement lié au cancer du sein», a ajouté King, qui est professeure à l'École de kinésiologie et d'études sur la santé de l'Université Queen's en Ontario.La Fondation Komen n'a pas répondu aux questions de La Presse sur cette controverse.Mais l'une de ses porte-parole l'a défendue cette semaine en déclarant à l'International Business Times que le lien entre fracturation hydraulique et cancer du sein n'était « pas été prouvé pour le moment».Baker Hughes n'est pas la seule entreprise controversée à se draper de rose en octobre.Ébranlée par plusieurs affaires de violence domestique, la Ligue nationale de football met de nouveau à contribution ses joueurs, entraîneurs et arbitres, qui portent chaussures, gants, casquettes ou serviettes de cette couleur pour appuyer la lutte contre le cancer du sein.Une porte-parole de la Fondation canadienne du cancer du sein n'a pas voulu, de son côté, commenter la controverse dans laquelle se retrouve la Fondation Komen, qui n'est pas présente au Canada.Mais « la Fondation canadienne du cancer du sein n'a pas de partenariats semblables et n'envisage pas d'en avoir», a indiqué à La Presse Liron Davis, en faisant allusion aux liens entre Fondation Komen et Baker Hughes.ipppi FUZZI0 telasbonheur.ca |jQ L'EQUILIBRE PARFAIT Recommande pai m bas prlX Entre la mousse thérapeutique Zedbed et les ressorts ensachés HEXA Par ôedbed Bü 2 pour 1m sur oreillers en mouss&rnénmire P# AHUNTSIC 1448, rue Fleury E.514 388.9077 BROSSARD 8050, boul.Taschereau O.450 923.5571 LAVAL 1860, boul.Le Corbusier 450 687.7880 MONTRÉAL 5164, av.du Parc 514278.4527 N.D.G.5201, rue Sherbrooke O.514369.1860 OUEST DE L'ÎLE 15634, boul.Gouin O.514620.7155 ROSEMÈRE 384, boul.Labelle 450 437.7366 SAINT-EUSTACHE 117, boul.Arthur Sauvé 450 623.5146 1C ^Posturepedî EUROPLATEAU COUSSIN FERME OU MOELLEUX rég.5S95;t 4999\u201d mat.grand mat.simple 44995! I mat.double I 48995! mat.très grand 74995$ SAINT-LÉONARD 6839, Jean-Talon Est 514 251.5300 TERREBONNE 1313, montée Masson 450 471.5400 Ti ég.443!;$ BACKSAVEI^ LATEAU RÉGULIER FERME 39r mat.grand mat.simple I mat.double i mat.très grand GREEN'%LEEP SOMMIER AJUSTABLE rég.900$ 69900! LASALLE 8610, boul.Newman MONTRÉAL 5800, rue Saint-Hubert REPENTIGNY 85, boul.Brien SAINT-JÉRÔME 30, rue Bélanger VAUDREUIL\tLIVRAISON ET 980, av.Saint-Charles\tINSTALLATION SANS FRAIS * 514 595.5356 514277.6229 450 654.5337 450 431.7366 450 510.1008 CENTRES DE LIQUIDATION : Brossard : 8050, boul.Taschereau O.450 923.5571 Ouest de l'Île : 15634, boul.Gouin O.514 620.7155 Saint-Jérôme : 30, rue Bélanger 450 431.7366 Terrebonne : 1313, montée Masson 450 471.5400 15 MAGASINS TROUVEZ LE MAGASIN LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS 1 877 266.4387 t Avant que votre marchandise soit livrée, si vous trouvez le même produit à un prix moindre (facture, publicité ou prix en ligne) en vigueur, d\u2019un détaillant autorisé du Québec, nous égalerons et battrons le prix de 10% de la différence (une preuve peut être requise).Nous validerons le prix du concurrent ainsi que la disponibilité de l\u2019item.Ceci exclut les commandes spéciales, modèles de plancher et modèles discontinués.Applicable sur nouvelle commande seulement.*Voir détails en magasin.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.* Nous payons l\u2019équivalent de la TPS et la TVQ.tt Quantités limitées.Valide jusqu\u2019au 3 novembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks. A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE États-Unis Tensions après la mort d\u2019un jeune Noir abattu Les tensions restaient vives dans la région de St.Louis, au Missouri, où des manifestations et des marches sont prévues au cours des quatre prochains jours pour dénoncer la mort d\u2019un jeune Noir sous les balles d\u2019un policier blanc.Vonderrit D.Myers, un Noir âgé de 18 ans, a été abattu par un policier blanc mercredi à St.Louis.Des militants demandent qu\u2019une enquête soit menée sur ce nouveau cas.\u2014 Associated Press Russie Gorbatchev est sorti de l\u2019hôpital Le dernier dirigeant de l\u2019Union soviétique Mikhaïl Gorbatchev, âgé de 83 ans, a quitté la clinique moscovite où il était hospitalisé et a déjà repris ses activités, a annoncé hier le service de presse de sa fondation.« Il vient d\u2019arriver, tout est normal, il est avec nous», a indiqué le service de presse de la fondation Gorbatchev, estimant que les médias russes avaient «exagéré» la gravité de son état de santé.\u2014 Agence France-Presse PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Corée du Nord Conjectures sur les absences de Kim Jong-un Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un n\u2019a pas été vu en public depuis plus d\u2019un mois.Il a brillé par son absence au pèlerinage marquant hier l\u2019anniversaire du parti, alimentant de plus belle les conjectures sur son sort.Il n\u2019est pas apparu à la télévision d\u2019Etat depuis le 3 septembre.En juillet, il avait été vu claudiquant à l\u2019occasion du 20e anniversaire de la mort de Kim Il-sung.\u2014 Agence France-Presse ROYAUME-UNI Lextrême droite rentre à la Chambre des communes ORvon «.VOTING ^JKIP FOR VOTING UlilF FOR ¥0TIKG IM PHOTO STEFAN WERMUTH, REUTERS Nigel Farage, chef du Parti pour l\u2019indépendance du Royaume-Uni (à droite), affiche une mine réjouie aux côtés de Douglas Carswell, premier député de sa formation à faire son entrée à la Chambre des communes.Révolution dans le monde politique britannique: un candidat du Parti pour l\u2019indépendance du Royaume-Uni (UKIP) a été élu à la Chambre des communes.Il s\u2019agit du premier politicien du parti d\u2019extrême droite à devenir parlementaire britannique, explique notre collaborateur.TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE CLACTON-ON-SEA \u2014 Le soleil brille sur Clacton-on-sea, petite ville de la côte est de l'Angleterre.Mais le sourire de Douglas Carswell ne résulte pas vraiment des conditions climatiques: il a été réélu hier député de sa circonscription.Plus encore, ce transfuge du Parti conservateur est le premier membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) à être élu à la Chambre des communes.Une vraie révolution dans le monde politique britannique.« Le Parti conservateur est composé de personnes très bien, désireuses du bien du pays et des Britanniques, mais ses dirigeants ne sont pas du côté des gens, ils ne s'intéressent qu'à leur propre carrière », nous raconte Douglas Carswell, 43 ans, pour justifier sa défection.«À travers des commissions internes du parti et de nombreux débats, je me suis battu pendant des années pour obtenir des changements visant à obliger les politiciens à vraiment rendre des comptes aux électeurs.J'ai fini par abandonner.» « Par optimisme et pour ne pas quitter la politique ou devenir un élu conservateur aigri», il annonce alors le 28 août qu'il joint l'UKIP.En poste depuis neuf ans sous les couleurs conservatrices, il prend le risque de démissionner de son poste de député, ce que rien ne l'obligeait à faire.La confiance des électeurs «Il a voulu remettre l'intégrité au-devant de la scène politique et a voulu savoir si ses électeurs acceptaient de le suivre, » a expliqué Nigel Farage, le bouillant leader de l'UKIP.Ce n'est guère une surprise de la part d'un homme dont le mot d'ordre personnel est la célèbre phrase du président américain Abraham Lincoln: « Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.» Le peuple a bien rendu sa confiance à Douglas Carswell: alors qu'il avait gagné avec 53% des votes en 2010, il a cette fois-ci remporté 60 % des suffrages avec quasiment autant de voix, alors que la participation a chuté, passant de 64 à 50%.En promenade dans les rues de Clacton après l'annonce des résultats, Douglas Carswell voit converger vers lui de nombreux partisans.« J'ai toujours voté conservateur, mais là, ce n'est plus possible, » nous avoue un homme d'une soixantaine d'années accompagné de son épouse.« Ils ne s'intéressent plus à nous, ils se sont détournés de nous.Donc, oui, je sens que j'ai trahi, mais Carswell me semble honnête : en restant chez les conservateurs, il était assuré de se faire réélire l'an prochain.» Si une ou deux personnes se sont déclarées « trahies » par sa défection, la plupart des habitants nous ayant répondu l'ont soutenu.D\u2019autres défections Le Parti conservateur a de son côté perdu gros.Sa défaite par 35 points de pourcentage dans une région considérée comme l'une de ses places fortes était inimaginable.Elle confirme tout d'abord qu'il devra se battre sur chacun de ses sièges face à l'UKIP.Surtout, elle pourrait favoriser la défection d'autres de ses élus.Cette menace s'est déjà concrétisée fin septembre lorsque le député Mark Reckless a annoncé suivre les pas de son ami Douglas Carswell.Il tentera de se faire réélire le 6\tnovembre dans une élection qui concentrera l'attention du pays : élu depuis seulement quatre ans, il n'y possède pas l'attache militante du député de Clacton.Sa victoire serait donc un vrai choc pour les tories.D'autant que d'autres pourraient les suivre.Douglas Carswell nous a en effet confirmé que « de très nombreux élus conservateurs sont en colère à cause de la direction prise par un parti de moins en moins démocratique et de moins en moins conservateur.Reste à savoir s'ils choisiront la même solution que moi.» L'élection générale du 7\tmai prochain s'annonce d'ores et déjà imprévisible.LA PRESSE+ EST .PUBLIEE DIMANCHE ET LUNDI À côté de nos pompes | Lcrunurii BIG BROTHER DANS L\u2019OREILLE pV k< OptoMMl MphontÇjn LAPREHE-t AUTUALITÉE LE BOOM DUBIO PRESSE .fFAlWSM LA BOURSE DEMONTRf À HAUT RÉC BON CONGÉ! Votre édition est livrée gratuitement dès 5 h 30 comme à tous les jours.Disponible dans w l'App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc.DISPONIBLE SUR 0P Google play Google Play est une marque déposée de Google Inc.LaPressePlus.ca LA PRESSE I- HONG KONG L\u2019annulation des négos provoque la mobilisation des contestataires AGENCE FRANCE-PRESSE HONG KONG \u2014 Des milliers de personnes se sont mobilisées hier soir dans les rues de Hong Kong, répondant à l'appel des leaders du mouvement prodémocratie qui avaient demandé à leurs partisans de se préparer à une campagne au long cours après l'annulation de pourparlers par les autorités.La foule réunie à Admiralty, près du siège de l'exécutif local, était toutefois moins nombreuse que la semaine dernière, au cours de laquelle des dizaines de milliers de personnes ont manifesté pour réclamer davantage de libertés politiques et la démission du chef de l'exécutif.Les contestataires, qui occupent toujours trois sites mais en nombre considérablement réduit depuis le début de la semaine, entendaient protester hier contre l'annulation de pourparlers par le gouvernement, qui a expliqué qu'il refusait de discuter sous la menace d'un renforcement de la mobilisation.Des tentes, des douches transportables et même quelques lits se trouvaient sur les différents lieux de mobilisation, a constaté l'AFP.Les leaders étudiants avaient déclaré dans la journée qu'ils étaient toujours preneurs d'un dialogue sur leurs exigences de suffrage universel et appelé à tenir sur la durée.Pékin a accepté d'instaurer le suffrage universel pour la prochaine élection du chef de l'exécutif du territoire autonome en 2017 mais entend conserver le contrôle des candidatures, une proposition inacceptable pour le mouvement prodémocratie.Les manifestants réclament aussi la démission du numéro un de l'exécutif, Leung Chun-ying, considéré comme la marionnette de Pékin.Les analystes estiment que la situation peut perdurer plusieurs semaines.Pour Sunny Lo, de l'Institut pour l'éducation de Hong Kong, le gouvernement s'est retrouvé quelque peu échaudé par la décision des députés prodémocratie de lancer une campagne d'obstruction.« Ce n'est pas bon signe, la température monte dans et hors du Conseil législatif», a-t-il dit.« Si le mouvement se poursuit encore plusieurs semaines, je pense qu'une intervention de la police sera inévitable.» LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Nicolas Sarkozy, candidat à la présidence de l\u2019UMP Des embûches sur le chemin du retour MARC THIBODEAU L\u2019ex-président de la République française Nicolas Sarkozy a confirmé récemment qu\u2019il entendait retourner en politique dans l\u2019espoir de reprendre la tête de l\u2019État en 2017.La multiplication des enquêtes judiciaires ciblant le politicien et son entourage risque cependant de compliquer grandement le processus.Tour d\u2019horizon des écueils qui le menacent.¦fe,'\tL * W ¦!\tJ-|\ti\t\t' Fi\ti- l/ft\ti ] ¦ #\t1 UyfÆ \"3$\tj .SRI\tR /\t V JB ^0ÏM\t\t\tf\t:¦!\tB.fl PHOTO STÉPHANE DE SAKUTIN, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Sarkozy a répondu aux questions des militants lundi soir lors d\u2019un rassemblement de campagne pour la présidence de l\u2019UMP à Vélizy-Villacoublay.BYGMALION L\u2019ENQUÊTE DES ÉCOUTES Nicolas Sarkozy a été mis en examen pour «trafic d\u2019influence» et «corruption active» relativement à cette affaire, qui découle d\u2019interceptions téléphoniques.L\u2019ex-président et son avocat, Thierry Herzog, auraient offert une promotion à l\u2019avocat général de la Cour de cassation pour obtenir à l\u2019avance des renseignements sur une décision concernant la saisie d\u2019agendas de l\u2019ex-chef d\u2019État.L\u2019enquête est suspendue en attendant qu\u2019un tribunal se prononce sur des requêtes en nullité présentées par les deux hommes.ARBITRAGE CONTROVERSÉ Lhomme d\u2019affaires français Bernard Tapie, qui était en conflit depuis des années avec le Crédit lyonnais, a obtenu en 2008 - à l\u2019issue d\u2019un processus d\u2019arbitrage - une indemnisation de plus de 500 millions de dollars pour la vente de la firme Adidas.Selon le quotidien Le Monde, des éléments récemment versés au dossier suggèrent que Nicolas Sarkozy a joué un «rôle moteur» dans la tenue de l\u2019arbitrage, qualifié de «simulacre» par le juge d\u2019instruction en charge de l\u2019enquête.Six personnes, incluant l\u2019exministre des Finances Christine Lagarde, ont déjà été mises en examen.La firme Bygmalion est une agence de communications proche de l\u2019UMP, parti de l\u2019ex-président.Une enquête est en cours afin de déterminer si elle a produit, à la demande de la formation politique, de fausses factures pour minimiser les frais entraînés par la campagne présidentielle de 2012.Nicolas Sarkozy affirme qu\u2019il n\u2019a jamais entendu parler de cette entreprise avant que la polémique n\u2019éclate, et qu\u2019il ne s\u2019est jamais soucié de la logistique de sa campagne.LES SONDAGES DE L\u2019ÉLYSÉE L\u2019ex-président a fait signer, peu après son entrée en fonction en 2007, une convention de service liant l\u2019Élysée à un cabinet d\u2019études fondé par l\u2019un de ses conseillers, Patrick Buisson.La situation a été dénoncée quelques années plus tard dans un rapport de la Cour des comptes.L\u2019organisation de contrôle note que l\u2019entreprise a facturé ses études sans supervision et que le gouvernement a déboursé des centaines de milliers de dollars pour des sondages qui ne sont pas exclusifs.Une dizaine d\u2019instituts de sondage sont ciblés par l\u2019enquête.Selon Le Point, l\u2019exchef d\u2019État n\u2019est pas visé directement «pour l\u2019instant».DÉPASSEMENT L\u2019ex-président est dans la mire de la justice parce qu il n a pas remboursé lui-même l amende imposée par la Commission nationale des comptes en 2013.L\u2019organisation a ordonné au candidat de verser au Trésor public plus de 600 000 dollars après avoir conclu qu\u2019 il avait dépassé le plafond de dépenses autorisé pour sa campagne de 2012.La somme a été remboursée directement parson parti, l\u2019UMP, sur recommandation d\u2019un avocat proche de l\u2019ancien chef d\u2019État, alors que le code électoral précise qu\u2019 il devait s\u2019en acquitter lui-même.LE FINANCEMENT LIBYEN Le fils de Mouammar Kadhafi, Seif al-Islam, avait déclaré en 2011, alors que le régime libyen était sous forte pression, que Nicolas Sarkozy devait rendre l\u2019argent versé par la Libye «pour financer sa campagne électorale» en 2007.L\u2019allégation de financement illégale, écartée d\u2019emblée par l\u2019Élysée, a rebondi lorsque le site Mediapart a produit un document suggérant que la Libye avait versé plus de 60 millions de dollars à cette fin.L\u2019ex-président affirme qu\u2019 il s\u2019agit d\u2019un faux et poursuit le média en ligne.Une enquête a été ouverte l\u2019année dernière pour faire la lumière sur l\u2019affaire.PHOTO MARTIN MEJIA, ASSOCIATED PRESS iVv-; iM\" 3 \u2022 4 'mr:X x 1 * * f '\u2022 -VC'1 Ms L .Bolivie Vers une réélection attendue du président Morales Evo Morales, premier chef d\u2019Etat amérindien de Bolivie et chantre de la gauche antilibérale en Amérique latine, brigue dimanche un troisième mandat lors délections générales qu \u2019 il devrait remporter dès le premier tour, face à une opposition fragmentée et à la traîne.Lors de son dernier meeting de campagne mercredi soir, fort de son avance dans les sondages de 41 points sur son principal rival de centre droit, l\u2019homme d\u2019affaires Samuel Doria Medina, Evo Morales a promis de donner «un coup de massue à l\u2019 impérialisme, au néolibéralisme» pour que «triomphe le peuple bolivien».«En neuf ans nous avons appris à bien gouverner et c\u2019est pour cela que nous gagnerons avec une large majorité», a assuré le président Morales à ses partisans du MAS (Movimiento Al Socialismo) dans son fief de El Alto, près de La Paz.Dans les sondages, Morales obtient 59% des intentions de vote contre 18% à Samuel Doria Medina, suivi de l\u2019exprésident conservateur Jorge Quiroga (9 %), du social-démocrate Juan del Granado (3%) et du candidat du Parti Vert Fernando Vargas (2%).\u2014 Agence France-Presse ENCAN PUBLIC LUNDI 13 OCTOBRE 2014 - PRÉ-VENTE DE 13H À 14H.ENCAN À14H.ROLEX - CARTIER - PIAGET - IWC OMEGA - CHOPARD - BREITLING BIJOUX SAISIS A L\u2019AEROPORT BIJOUX DE VALEUR SAISIS PAR DOUANES ETACCISES CANADA.TAXES ET FRAIS D'IMPORTATION PAYÉS.LIBÉRÉS POUR ENCAN.AUSSI, MONTRES À MOUVEMENT SUISSE.LINGOTS D'OR ET D'ARGENT VENDUS PAR BANQUES ET CRÉANCIERS.PIÈCES ET LINGOTS D\u2019OR ET D\u2019ARGENT Emis par banques canadiennes.ROLEX OYSTER PERU Tl SLpAY-D/TE HOTEL OMNI MONT-ROYAL 1050 Rue Sherbrooke Ouest, Montréal Modes de paiement : Visa, M.c., Car te de débit, argent comptant ou chèques visés.Des réser ves peuvent s'appliquer.Les ventes sont sujettes à des ajouts, des suppressions, des erreurs et omissions.Une sur prime de 15% doit être ajoutée pour les acheteurs ainsi que les taxes applicables.CSAUCTIONS.CA JUSQU\u2019A 60% # D\u2019ECONOMIES MEUBLE MAINTENANT OUVERT m Déstockage de qualité.6065, des Grandes-Prairies, Montréal (St-Léonard) \u2022 meuble2go.com La nouvelle façon de magasiner.Nouveaux arrivages chaque semaine Ouvert 4 jours/semaine pour plus d\u2019économie Pas de vendeur à commission A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PRIX NOBEL DE LA PAIX La force tranquille de Malala .AGNÈS i GRUDA CHRONIQUE PHOTO RUI VIEIRA, ASSOCIATED PRESS À 17 ans, Malala Yousafzaï est la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix.Mais, elle a déjà consacré près de la moitié de sa vie à défendre le droit à l\u2019éducation pour les filles.Hier, elle a participé à une conférence de presse à Birmingham, en Angleterre, pour souligner son prix.Si quelqu'un méritait de recevoir le prix de Nobel de la paix, c'est bien elle.Remarquez, elle aurait aussi pu décrocher le Nobel du courage, celui de la persévérance, de la précocité, ou encore celui de la confiance tranquille, si de telles qualités pouvaient valoir à celui qui les possède une récompense internationale.Vous aurez compris que je parle de Malala Yousafzaï, l'adolescente pakistanaise qui a échappé de peu à la mort après une attaque des talibans, il y a deux ans.Et qui est devenue, depuis, l'avocate la plus vibrante du droit à l'éducation pour les filles.À 17 ans, Malala est la plus jeune lauréate de ce prix.Mais, elle a déjà consacré près de la moitié de sa vie à son combat.Tout a commencé en 2007, quand les talibans ont pris contrôle de la vallée de la Swat, vaste région du nord-ouest du Pakistan, autrefois très prisée par les touristes.Les nouveaux maîtres des lieux ont imposé leur chape de plomb sur la vallée.L'éducation pour les filles, c'était terminé.Un jour, Malala, alors âgée d'à peine 11 ans, s'est présentée à une assemblée publique du conseil municipal de Mingora, chef-lieu de la vallée de la Swat.Sa question: «Est-ce que je peux aller à l'école ?» Quand le service ourdou de la BBC cherchait des témoignages en provenance de la vallée de la Swat, il a fini par tomber sur Malala.La fillette a entrepris la rédaction d'un blogue, sous un pseudonyme.Elle y racontait ses terreurs et ses cauchemars sous le règne des talibans.La famille a fini par fuir Mingora, quand l'armée pakistanaise a attaqué les talibans.Mais Malala n'a jamais cessé de parler haut et fort en faveur de l'école.Un jour d'octobre 2012, des talibans lui ont tiré dessus à bout portant, à la sortie de l'école.Une balle a traversé son crâne.Mais elle a survécu à cette tentative d'assassinat, qui lui a valu la sympathie et la notoriété internationale.Une fois rétablie, Malala a repris ses études, en Angleterre, où elle s'est réfugiée avec sa famille.Elle a aussi repris son combat pour l'égalité et le droit à l'éducation.Avec son visage légèrement déformé, et son rire irrésistible, on l'a vue s'adresser à l'ONU, discuter avec l'animateur Jon Stewart, parler à Barack Obama pour lui reprocher d'attaquer son pays avec des drones.Toujours calme, sans haine ni amertume envers ses agresseurs, elle fait preuve d'un courage impressionnant.«J'ai peut-être peur des fantômes ou des dragons, mais je n'ai pas peur des talibans, a-t-elle dit un jour.Quand vous essayez de tuer quelqu'un, c'est que vous en avez peur.Pourquoi devrais-je avoir peur de quelqu'un qui a peur de moi?» Son autobiographie est devenue un best-seller international, dont les recettes ont servi à financer une fondation vouée à quoi ?À l'éducation des filles, bien sûr.Son prix Nobel est un « encouragement et une source d'inspiration» qui dépasse de loin les frontières du Pakistan, souligne Murtaza Haider, professeur à l'Université Ryerson, à Toronto, qui tient une chronique hebdomadaire dans le journal pakistanais Dawn.«Dans les organisations de la société civile, on y verra la preuve qu'une seule voix peut avoir une résonance internationale, que chacun peut devenir un instrument de changement.» C'est d'autant plus important que le combat pour l'instruction des filles est loin d'être gagné.Au Pakistan même, où une partie de la société partage les idées obscurantistes des ultra religieux.Mais aussi ailleurs, bien sûr.On n'a qu'à penser aux fous d'Allah qui ont déferlé sur l'Irak et la Syrie.Et à tous les autres pays où l'on veut enfermer le corps des femmes, mais aussi, leur cerveau.Or, toutes les études démontrent que la scolarisation des femmes est un des premiers facteurs de développement social et économique.Une année de scolarisation d'une mère réduit la mortalité infantile de 5 à 10%, selon le Council of Foreign Relations.Tandis qu'une année d'école de plus augmente les perspectives de revenu des filles de 15 à 25 %, selon la Banque mondiale, pour ne citer que ces deux statistiques.Ce prix Nobel va toutefois au-delà de la seule éducation des fillettes.En le partageant avec Kailash Satyarti, avocat des droits des enfants en Inde, le comité norvégien a fait une œuvre d'équilibriste, entre les sexes, entre les générations.Mais aussi entre deux pays - Inde et Pakistan - qui nourrissent un conflit de moins en moins larvé.Des échanges de tirs frontaliers y sont maintenant presque quotidiens.Ils ont coûté la vie à 17 personnes ces derniers jours.Pour Murtaza Haider, il y a là un message clair.Le comité du prix Nobel a voulu rappeler aux deux gouvernements qu'ils ont des problèmes bien plus importants à régler que de se tirer dessus.Des problèmes comme la sous-éducation des enfants, par exemple.« Quand vous essayez de tuer quelqu\u2019un, c\u2019est que vous en avez peur.Pourquoi devrais-je avoir peur de quelqu\u2019un qui a peur de moi ?» \u2014 Malala Yousafzaï, lauréate du prix Nobel de la paix ALAIN DüBUC 14 MYTHES QUEBECOIS SOUS LA LOUPE Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LES QUEBECOIS SONT-ILS EN SANTE?VRAI OU FAUX?PORTRAIT DE FAMILLE 14 VRAIS OU FAUX MYTHES QUÉBÉCOIS Photojournaliste tuée en Iran en 2003 La famille de Zahra Kazemi ne pourra pas poursuivre l\u2019Iran, dit la Cour suprême LAURA-JULIE PERREAULT Même si elle reconnaît que Zahra Kazemi a été victime «d'actes de torture odieux» en Iran, la Cour suprême du Canada a jugé hier que le fils de la photojournaliste ne peut poursuivre l'Iran devant les tribunaux canadiens.La décision a soulevé une vague de déception.La décision de la Cour suprême du Canada s'est abattue hier matin sur la tête de ceux qui tentent depuis 11 ans d'obtenir justice pour la photojournaliste montréalaise Zahra Kazemi, tuée en Iran en 2003.«Je ne peux pas croire cette décision.Les juges n'ont pas entendu la voix de [Zahra] », a dit hier Shahrzad Arshadi en étouffant un sanglot.L'artiste montréalaise et militante des droits de la personne épaule depuis le début Stephan Hachemi, le fils de Zahra Kazemi.Ce dernier était injoignable hier, de l'aveu des avocats qui l'ont représenté.Dans une décision majoritaire, mais pas unanime, la Cour suprême a tranché que M.Hachemi et la succession de Mme Kazemi ne peuvent poursuivre l'Iran devant les tribunaux canadiens pour obtenir réparation.Selon les juges, la Loi sur l'immunité des États (LIE) ne le permet pas, et ce, même s'ils reconnaissent que la citoyenne canadienne a été victime d'« actes de torture odieux » lors de l'emprisonnement qui a mené à sa mort.« La loi dans sa forme actuelle ne prévoit aucune exception à l'immunité des États étrangers à l'égard des poursuites civiles pour des actes allégués de torture commis à l'extérieur du Canada», écrivent la juge en chef Beverley McLachlin et cinq de ses collègues.Les juges rappellent cependant que la loi n'est pas immuable et renvoient la balle dans la cour du Parlement.« Le législateur a le pouvoir et la capacité de modifier l'état actuel du droit », notent les magistrats.« C'est une grande déception, mais la Cour indique que c'est au Parlement de faire les changements », a dit hier Mathieu Bouchard, un des quatre avocats montréalais qui portent la cause depuis 2006.Une première exception à la loi a été adoptée en 2012, permettant aux victimes d'actes terroristes d'intenter des poursuites devant les tribunaux canadiens, mais elle ne s'étend pas à la torture.Un citoyen américain peut se prévaloir de cette PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les proches de Zahra Kazemi tentent depuis 11 ans d\u2019obtenir justice.exception devant les cours canadiennes, remarque Me Bouchard.«Notre client, qui est canadien et la victime, qui était canadienne, ne peuvent faire la même chose pour des actes de torture», dénonce-t-il.Ses collègues et lui comptent porter la bataille juridique sur le terrain politique.L'avocat s'est dit quelque peu encouragé par la décision de la juge dissidente, Rosalie Silberman Abella.Cette dernière affirme que deux des individus visés par la poursuite, notamment l'ancien procureur de Téhéran Saeed Mortazavi, ne jouissent pas de l'immunité devant les tribunaux canadiens puisqu'ils ne sont pas chefs d'État.La juge estime que la poursuite de M.Hachemi devrait aller de l'avant.Ottawa muet Hier, le ministre de la Justice n'a pas voulu répondre aux questions de La Presse.L'attachée de presse du ministre Peter MacKay s'est contentée d'un courriel d'une seule ligne.« Nous étudions la décision », a écrit Clarissa Lamb.Pendant les représentations devant la Cour suprême, le gouvernement du Canada a plaidé contre les arguments des avocats de Stephan Hachemi.Au Nouveau Parti démocratique, la députée de Laurier-Sainte-Marie, Hélène Laverdière, a promis de porter la question devant les parlementaires, afin que la torture et les crimes contre l'humanité deviennent aussi des exceptions à la loi sur l'immunité des États.Présidente du chapitre canadien francophone d'Amnistie internationale, Béatrice Vaugrante croit qu'il est temps que la loi actuelle soit modifiée.« Immunité ne veut pas dire impunité.Les victimes de torture et leurs familles doivent pouvoir exercer leurs droits quelque part », dit-elle. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 27 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PRIX NOBEL DE LA PAIX KAILASH SATYARTHI La capadté de srndgrar PHOTO BERNAT ARMANGUE, ASSOCIATED PRESS Kailash Satyarthi prend une pause pendant qu\u2019il s\u2019adresse aux médias à son bureau de New Delhi après avoir reçu le prix Nobel pour la paix.««Hi te*»®®®®, MspBBSSf .T ISABELLE HACHEY Au printemps 2013, Kailash Satyarthi m'a accueillie dans son bureau de New Delhi pour parler des enfants réduits à l'esclavage en Inde.Un sujet qu'il connaît par cœur, pour en avoir fait le combat de sa vie.Grand et élégant dans sa tunique blanche, l'homme de 60 ans, qui milite depuis plus de trois décennies, s'exprimait avec la passion et l'indignation des premiers jours.Au cours de l'entrevue, M.Satyarthi - qui a reçu hier le prix Nobel de la paix conjointement avec la Pakistanaise Malala Yousafzaï - a eu un mouvement brusque qui l'a fait grimacer de douleur.La veille, il avait pris part à une opération de sauvetage dans un atelier clandestin de New Delhi.Il y avait eu une bousculade et, dans la mêlée, M.Satyarthi avait été blessé à l'épaule.Malgré tout, le militant et son équipe avaient réussi à extirper 14 enfants de l'atelier de fabrication de bijoux et de sous-vêtements.De toute évidence, la vocation de Kailash Satyarthi n'est pas sans risque.Au fil des ans, l'homme a perdu deux collègues dans des opérations de sauvetage.« L'un a été tué par balles et l'autre a été battu à mort.Nous avons tous des cicatrices », m'a-t-il confié.Les opérations doivent être gardées secrètes jusqu'à la dernière minute, sans quoi les patrons des ateliers sont avisés par des taupes corrompues au sein des forces policières.Menacés et battus Depuis 30 ans, M.Satyarthi a arraché plus de 80 000 enfants des usines et des ateliers illégaux, qui pullulent en Inde.Des enfants moins bien traités que la marchandise qu'ils y fabriquent.Menacés, souvent même battus, ils sont contraints de travailler du matin au soir pour rembourser les dettes écrasantes contractées par leurs parents auprès de patrons sans scrupules.En 2013, l'un des jeunes rescapés de M.Satyarthi m'a raconté qu'il n'avait pas de lit.Le soir, il se recroquevillait pour dormir au pied de la machine à coudre sur laquelle il avait travaillé depuis l'aube.Ce genre de récit, crève-cœur, a le don de révolter M.Satyarthi, même après toutes ces années, et même s'il sait que l'Inde a encore énormément de chemin à faire pour mettre un terme à l'esclavage.« Nés pour être esclaves» L'homme s'inscrit « dans la tradition de Gandhi », a souligné hier le comité Nobel, puisqu'il a « dirigé diverses formes de contestation et de manifestations, toutes pacifiques, contre la grave exploitation des enfants à des fins de profits financiers ».En 2012, le militant a réussi à faire adopter une législation qui rend illégal le travail des enfants de moins de 14 ans.En pratique, toutefois, 60 millions d'enfants travaillent à temps plein en Inde, selon les estimations de M.Satyarthi.De ce nombre, 10 millions d'enfants sont en « servitude de dette », une pratique illégale depuis.1976.«Leurs parents et leurs grands-parents ont emprunté de l'argent, et cela se perpétue de génération en génération.Ils sont nés pour être esclaves.» Kailash Satyarthi se bat pour changer les mentalités et s'insurge contre le fatalisme de ceux qui croient que le travail des enfants est une réalité inévitable dans un pays aussi pauvre et populeux que l'Inde.M.Satyarthi n'adhère pas à ce point de vue « absolument pessimiste » et jure qu'il travaillera toute sa vie pour éradiquer l'esclavage dans son pays.Lors de notre rencontre, il a d'ailleurs insisté: les Occidentaux doivent assumer leur part de responsabilité en vérifiant que les vêtements qu'ils achètent dans les grands magasins n'ont pas été fabriqués dans des ateliers sombres et exigus de New Delhi.Pour redécouvrir notre dossier sur l\u2019esclavage: lapresse.ca/international/dossiers/ esclaves-des-temps-modernes/ KAILASH SATYARHI, EN SEPT DATES >\t11 janvier 1954 Naissance à Vidisha, Etat du Madhya Pradesh, Inde >\t1980 Lance des raids contre des usines et des ateliers indiens pour libérer des enfants esclaves >\t1995 Crée GoodWeave, marque éthique pour des tapis garantis faits main sans travail d\u2019enfants >\t1998 Crée une alliance anti-esclavage, la Marche mondiale contre le travail des enfants, visant les industries du football, du textile et du cacao >\t2004,2011 Echappe à des menaces de mort de l\u2019industrie du textile et du cirque >\t10 octobre 2014 Colauréat du prix Nobel de la paix Source : Agence France-Presse MALALA YOUSAFZAÏ, EN SIX DATES > 12 juillet 1997 Naissance à Mingora, chef-lieu de la vallée de la Swat, au Pakistan > 2009 Ecrit un blogue pour le service ourdou de la BBC racontant sa vie sous les talibans > 2011 Reçoit le prix pour la paix au Pakistan > Octobre 2012 Reçoit une balle dans la tête dans un autobus scolaire > 2013 S\u2019adresse à l\u2019ONU, reçoit le Prix international des enfants pour la paix et le prix Sakharov du Parlement européen > Octobre 2014 Devient la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix \u2014 Agnès Gruda PHOTO REUTERS Malala Yousufzaï, photographiée à l\u2019âge de 14 ans, avant d\u2019être victime d\u2019un grave attentat.r MOS GRATU TS OPUS V.0PUS+ Exposition du 12 au 19 octobre atout' Rencontre avec l'artiste le 12 octobre de 13 h à 16h /c,alem d'art o ® É?© J www.galerierichelieu.com V A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Manque de preuves PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Il est de bon ton de critiquer les commissions scolaires et de réclamer leur abolition.Mais personne n'a encore été en mesure de préciser ce qui devrait les remplacer et combien coûterait ce changement de structures.Une instance intermédiaire assure généralement le lien entre les écoles et le gouvernement.Certains pays ont opté pour une commission interne au sein d'une municipalité, ailleurs ce sont des communes qui gèrent les écoles, tandis qu'en Amérique du Nord, on retrouve majoritairement des commissions scolaires.Repenser les structures des commissions scolaires peut sembler populaire dans le contexte actuel, mais il faut se demander si c\u2019est réellement la priorité.Elles s'occupent des paies, du transport scolaire et des immeubles.Elles embauchent le personnel.Elles gèrent les conventions collectives.Elles organisent les services éducatifs.Elles sont responsables de la formation générale, mais aussi de la formation professionnelle et de l'éducation aux adultes.Elles choisissent les projets d'agrandissement d'école qui seront soumis au Ministère.Elles déterminent l'implantation des classes spéciales pour les enfants atteints d'une déficience intellectuelle légère ou présentant des troubles de comportement graves.D'autres instances pourraient vraisemblablement assumer ces fonctions.Montréal et Québec ont montré un intérêt à le faire, mais il n'est pas dit que ce transfert de responsabilités se ferait à coût nul.La tâche promet aussi d'être complexe pour de petites municipalités, surtout en milieu rural.Le nombre de commissions scolaires a fondu avec les années, augmentant chaque fois la superficie de leur territoire.Bien que l'objectif de proximité se soit estompé, il existe encore.Si un questionnement survient concernant un autobus, le parent parle directement au responsable du transport scolaire, qui connaît chacun des trajets.Qu'en serait-il si le transport scolaire était géré par le réseau de transport d'une grande ville?Dans le passé, le vérificateur général a critiqué la gestion des commissions scolaires, recommandant notamment le regroupement de services - dont celui de la paie - sans grands résultats.Les frais administratifs ont tout de même été réduits pour atteindre 4,4 % aujourd'hui.Il reste encore du travail en ce qui a trait à la gestion des budgets.Les directions d'école se plaignent régulièrement que l'argent ne se rend pas jusqu'aux élèves.Le vieux matériel dans plusieurs classes en témoigne.Le ministère de l'Éducation doit aussi assumer une part du blâme.La gestion axée sur les résultats a fait en sorte d'augmenter la reddition de comptes et la bureaucratie.Les commissions scolaires rédigent jusqu'à cinq rapports financiers par année, sans compter des rapports détaillant leurs résultats en regard de la réussite scolaire, la lutte contre l'intimidation, etc.Cette reddition coûte cher et limite l'autonomie.Repenser les structures des commissions scolaires peut sembler populaire dans le contexte actuel, mais il faut se demander si c'est réellement la priorité.La preuve n'a pas été faite qu'il y a des économies à faire et surtout, que cela ferait en sorte d'améliorer l'enseignement dispensé aux élèves.Sensibilité et discernement ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Plus de 20 ans après le cas Sue Rodriguez, le suicide assisté revient au menu de la Cour suprême la semaine prochaine.Le contexte, toutefois, a beaucoup évolué.Les souffrances intolérables de certains malades en fin de vie sont désormais impossibles à ignorer.En 1993, le plus haut tribunal du pays avait décidé, par une faible majorité de cinq juges contre quatre, que les dispositions du Code criminel interdisant l'aide au suicide devaient être maintenues.« On ne peut conclure à l'existence d'un consensus en faveur de la décriminalisation du suicide assisté.S'il se dégage un consensus, c'est celui que la vie humaine doit être respectée », écrivait alors la Cour.Une «interdiction générale de l'aide au suicide [.] semble aussi être la norme au sein des démocraties occidentales», notait-elle également.En se limitant à une lecture mot à mot du Code criminel, on devrait évidemment admettre qu'il n'y a pas de consensus autour de l'idée que « quiconque » puisse aider « quelqu'un à se donner la mort» - c'est-à-dire que n'importe qui puisse provoquer la mort d'autrui dans n'importe quelles circonstances.Équipé de telles œillères, on pourrait aussi conclure que l'aide au suicide n'est toujours pas « la norme au sein des démocraties occidentales».Si on veut s'en tenir à une analyse aussi bêtement mécanique, on peut se passer de la Cour suprême.Un bon algorithme fera l'affaire.Du point de vue social, par contre, il est évident que le contexte a bien changé depuis 20 ans.On a vu et entendu assez de cas déchirants pour savoir qu'en interdisant toute forme d'aide médicale à mourir, le Code criminel impose des souffrances inacceptables.Comment une société qui prétend respecter la vie humaine peut-elle condamner des personnes atteintes de maladies dégénératives à des choix cruels comme se suicider avant de ne plus être capable de le faire, ou arrêter de boire et de s'alimenter pour écourter l'agonie ?En prohibant toute forme d'aide à la mort, le Code se préoccupe de la survie, et non de la vie.Ce qu'on considère aujourd'hui comme une existence digne de ce nom requiert plus de sensibilité et de discernement.Signe de cette évolution, on peut désormais citer plusieurs endroits (Belgique, Pays-Bas, Suisse, Oregon, etc.) où l'aide à mourir n'est pas criminelle.Sans oublier la nouvelle loi québécoise qui assimile une telle intervention à un soin, lorsqu'elle est prodiguée par un médecin selon des paramètres bien précis.Cela dit, même si Québec considère qu'il s'agit d'une question de santé, donc relevant des provinces, il serait étonnant que la Cour suprême leur en reconnaisse l'exclusivité.Elle ne l'a pas fait dans le dossier du centre d'injection supervisée vancouvérois Insite, rappelle le spécialiste du droit constitutionnel Sébastien Grammond.La question, cette fois encore, sera sans doute tranchée en fonction de droits garantis par la Charte canadienne.-, - \" DANS LA PRESSE+ PAS DE DEUX POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans La Presse+.OPINION Agir maintenant contre l\u2019Ebola UNÉ INERTIE NÉFASTE Lédito'rîal d\u2019André Pratte X T L\u2019histoire d\u2019une boîte à chansons par Jean-Marie Dumesnil Q EN VIDÉO Quitter l\u2019enseignement public pour le privé Les contraintes et la réalité du système d\u2019enseignement public au Québec .ont amené Isabelle Racine à se tourner vers les établissements privés afin de poursuivre \" .sa carrière d\u2019enseignarite.Elle a retrouvé aujourd\u2019hui l\u2019équilibre professionnel, mais garde un goût amer de son passage dans les écoles publiques.\t< '\t'\t'\t;\t.T J-\t'\t, Les auteurs sont des professionnels du milieu de la santé.La liste de ceux-ci est disponible sur LaPresse.ca Alors que le virus Ebola, ayant déjà tué plus de 3800 personnes, continue de se propager en Afrique de l'Ouest, les autorités de santé publique canadiennes s'empressent de nous rassurer: le virus serait facilement contenu s'il parvenait jusqu'à nous.N'est-ce pas un peu curieux?Non pas parce que ces instances ne sont pas crédibles.En effet, la science indique que l'on peut efficacement prévenir la transmission du virus lorsque les infrastructures et les protocoles appropriés existent.Curieux, plutôt, parce que si notre gouvernement peut si facilement accomplir cette tâche avec les ressources à notre disposition, on doit alors se poser la question : pourquoi ne pouvons-nous pas en faire davantage pour aider les personnes qui meurent au Liberia, en Sierra Leone et en Guinée?Pourquoi restons-nous là à regarder alors que tant d'autres mourront dans les mois à venir?Malgré les multiples appels à l'aide lancés par Médecins sans frontières (MSF) et par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aux pays développés, trop peu de support concret s'est matérialisé sur le terrain.Les reportages décrivent une situation alarmante.Des personnes malades se présentent à des centres de traitement débordés seulement pour se faire renvoyer chez eux, où ils risquent de transmettre la maladie à leurs proches.Quelle perspective terrible pour une personne infectée ! Non seulement son risque de mourir au cours des deux prochaines semaines est de 70%, mais en plus, elle risque d'infecter les êtres chers qui prendront soin d'elle sans avoir accès au matériel de protection nécessaire à leur propre sécurité.L'OMS estime que si la tendance se maintient, plus de 20 000 personnes auront été infectées au 2 novembre.On estime qu'environ 70 % des personnes infectées durant cette éclosion en sont décédées.On peut prédire que d'ici un mois, 14 000 personnes seront mortes de l'Ebola à la suite de notre inaction face à une épidémie qui aurait dû être endiguée plus tôt.De plus, parce que les systèmes de santé s'écroulent, d'autres encore mourront de maladies traitables comme la malaria.Si nous n'agissons pas, les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) américains prédisent qu'en janvier 2015, on comptera plus de 1,4 million de personnes qui auront été infectées par le virus Ebola.Plus nous attendons, plus il sera difficile d'arrêter la propagation du virus.Si nous croyons, comme société, qu'il est juste que les plus privilégiés aident les moins favorisés; si nous croyons qu'il est important de s'arrêter pour appeler une ambulance lorsque quelqu'un s'écroule devant nous dans la rue, ou de s'occuper d'un enfant perdu dans notre voisinage; si nous sommes prêts à aider un étranger sans attente de gain personnel ; si nous croyons que les autres devraient nous venir en aide si un malheur nous arrivait ; si nous croyons à tout cela, à la solidarité, à la protection sociale des plus vulnérables, à l'égalité, à tous les principes de base qui sous-ten-dent l'accès universel aux soins de santé et à l'éducation, alors nous devons agir.Nous devons répondre aux appels de MSF, de l'OMS, de nos voisins en Afrique de l'Ouest et de notre propre conscience.Nous devons obtenir de notre gouvernement qu'il déploie des équipes médicales, militaires et de défense civile.Elles sont nécessaires pour construire des centres de traitement et des hôpitaux, pour former des professionnels de la santé, pour renforcer les infrastructures déficientes, pour aider à soigner des patients infectés par le virus Ebola et pour mettre un terme à cette crise avant qu'elle ne détruise des pays entiers.Les hommes, les femmes et les enfants de l'Afrique de l'Ouest ont besoin de notre aide.Nous pouvons et devons être là pour eux.Nous devons agir maintenant.> DIMANCHE > LUNDI LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 A 29 À BIEN Y PENSER Le PQ a la réputation de détruire ses chefs.Ce sera la première fois que le PQ détruira son chef avant que celui-ci soit couronné.\u2014 Réal Lavoie DEBATS Le test raté de Justin Trudeau L'EAU ET LE PÉTROLE De Cacouna au califat il/y I \\ LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Harper = 1 Mulcair = 1 Trudeau = 0 Quand vint le temps de prendre position sur l'enjeu le plus important de l'année - la participation du Canada à l'offensive militaire contre le groupe EI -, tant le premier ministre Harper que le chef néo-démocrate Thomas Mulcair ont réagi en adultes responsables - et cela, même s'ils sont dans des camps opposés sur la question.Le chef libéral Justin Trudeau, quant à lui, a raté son premier vrai test de leadership.Avec ses atermoiements et ses réflexions puériles, il aura été le grand perdant de cette joute.Quelles répercussions cette aventure militaire aura-t-elle sur l'image des partis, au moment où l'on se dirige vers une année électorale?D'ores et déjà, on peut dire que le gouvernement Harper s'en tire assez bien politiquement, dans la mesure où la participation canadienne à la coalition est très mesurée, limitée dans le temps, et sans danger réel pour nos soldats, qui ne toucheront pas le sol.Sa décision sera, dans l'ensemble, bien reçue.Contrairement à Justin Trudeau, qui ne profère que des lieux communs sentimentaux, Thomas Mulcair est capable de justifier sa position.Si elle devait lui coûter quelques votes au Québec et dans quelques comtés urbains du Canada anglais, cela n'aurait guère d'importance, car ce sont autant de territoires où les conservateurs, de toute façon, n'espèrent plus faire des gains.La position pacifiste du NPD aura le résultat de raffermir sa position au Québec, où perdure une ancienne tradition antimilitariste, et qui est depuis 2011 le principal bastion du parti.malgré que cette imposante députation québécoise soit, sauf de rares exceptions, invisible et inaudible, comme un docile bataillon de petits robots.Le NPD a toujours été plutôt pacifiste en matière de relations internationales, mais cette fois, son parti-pris abstentionniste n'est pas qu'une question de pur réflexe.D'abord parce qu'il y a des raisons parfaitement rationnelles de s'opposer à une offensive militaire qui est, de toute évidence, terriblement mal partie.Ensuite parce que, contrairement à M.Trudeau qui ne profère que des lieux communs sentimentaux sur l'importance de l'humanitaire, M.Mulcair est capable de justifier en détail sa position et de préciser sa pensée sur les risques géopolitiques de cette intervention.En tout cas, M.Mulcair a bien raison de souligner les effets pervers que risque d'entraîner cette autre offensive occidentale en terre musulmane (car c'est bien de cela qu'il s'agit, malgré l'écran de fumée que constitue la formation d'une soi-disant «coalition internationale»: on n'a qu'à voir les réticences de la Turquie à intervenir en Syrie, le rôle effacé et ambigu de l'Arabie saoudite, la suprématie absolue de l'aviation américaine, etc.) La performance de Justin Trudeau, au contraire, risque de faire perdre à son parti l'avance qu'il détient dans les sondages, et de confirmer l'image de légèreté du nouveau chef, d'autant plus qu'il vient de subir un cinglant désaveu de la part de trois poids lourds du PLC (Bob Rae, Lloyd Axworthy et Roméo Dallaire), qui tous approuvent l'initiative gouvernementale.Pendant ce débat crucial, M.Trudeau s'est distingué par son absence, en déléguant le plus souvent au député Marc Garneau le soin d'expliquer, pas toujours clairement d'ailleurs, la position du parti.M.Trudeau a préféré lancer quelques boutades adolescentes, en se moquant des «vieux avions» des Forces armées canadiennes et en caricaturant l'effort militaire qui consisterait à « sortir nos CF-18 pour montrer combien ils sont gros».M.Trudeau voulait-il vraiment qualifier les militaires de machos qui s'amusent avec des armes analogues à des objets phalliques?Est-ce un discours de futur chef de gouvernement?Est-ce le ton qui convient dans une affaire sérieuse encore baignée du sang des otages décapités, dans le contexte des affreuses tueries qui se poursuivent au Proche-Orient?BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à La Presse Débats Comme la majorité des gens, j'essaye de faire du mieux que je peux dans cette responsabilité collective qu'est la protection de notre petite planète bleue.Je comprends aussi que les systèmes de production et le mode de vie que nous avons choisi font du pétrole un produit incontournable et très convoité.Mais si je dois choisir entre les hydrocarbures et le H2O, je préfère la molécule d'eau, et ce, pour des raisons qui vont au-delà des changements climatiques.Le pétrole répond à un désir de l'humanité alors que l'eau est pour nous un besoin irremplaçable.C'est à l'eau liquide que nous devons notre existence sur cette planète.Comme le dit souvent Hubert Reeves, nous sommes les gagnants du gros lot d'un 6/49 cosmique.Un tirage qui a positionné la Terre entre Mars et Vénus, à l'intérieur d'une étroite bande du système solaire compatible avec la présence d'eau liquide.Si notre planète était plus proche de Mars, l'eau gèlerait, et si elle était plus proche de Vénus, ce serait l'évaporation.Trois milliards d'années de vie s'écouleront dans cette eau liquide avant que les premiers animaux marins ne partent à la conquête de la terre ferme.Pour ceux qui veulent découvrir cette révolution du Dévonien, je recommande les falaises rouges du musée de paléontologie de Miguasha.On vous y présentera un fossile appelé Eusthenopteron foordi, le «Prince de Miguasha».Un poisson vieux de 380 millions d'années qu'on a découvert en Gaspésie et dont les nageoires pectorales ressemblent un peu aux pattes des tétrapodes que nous sommes.Une sorte d'intermédiaire entre la vie marine et la vie terrestre.Si je préfère l'eau au pétrole, c'est qu'en plus de lui devoir notre existence, nous sommes tellement inféodés à cette mer primitive qui nous a vus naître que nous ne l'avons jamais quittée.Au contraire, nous l'avons internalisée sous forme de liquides physiologiques salés, qui baignent nos cellules et circulent dans nos vaisseaux sanguins, semblables à des rivières.Cette dépendance à l'eau explique que nos fœtus grandissent dans une mer appelée le liquide amniotique et nos spermatozoïdes, bien adaptés à la nage, ressemblent à de petites anguilles.C'est aussi pour cette raison que l'histoire du Québec s'est jouée sur les battures du Saint-Laurent.Au-delà de son impact décrié sur la santé de la Terre, nous devons en grande partie au pétrole les guerres I Y ILLUSTRATION LAPRESSE « Le pétrole répond à un désir de l\u2019humanité alors que l\u2019eau est pour nous un besoin irremplaçable», résume l\u2019auteur.d'indépendance de l'Indonésie, de l'Algérie et de l'Angola.Le pétrole c'est aussi: la guerre du Biafra; le conflit frontalier entre le Nigeria et le Cameroun; la guerre entre le nord et le sud du Soudan; le conflit entre l'Équateur et le Pérou; l'une des causes de la Seconde Guerre mondiale ; l'invasion du Koweït par l'Irak; l'invasion de l'une des nations les plus liberticides de la planète.Le pétrole, c'est aussi les tensions probables à venir entre le Canada et la Russie pour le contrôle de l'Arctique.En terminant cette énumération qui n'a rien d'exhaustif, je voudrais simplement dire que si l'eau symbolise la vie, le pétrole traîne dans son sillage Si je préfère l\u2019eau au pétrole, c\u2019est qu\u2019en plus de lui devoir notre existence, nous sommes tellement inféodés à cette mer primitive qui nous a vus naître que nous ne l\u2019avons jamais quittée.l'Irak par George Bush; l'invasion de la Libye initiée par la France; le nerf de la guerre civile en Syrie ; le financement du terrorisme international; le groupe État islamique en Irak et au Levant (EI) ; une partie de la guerre en Ukraine; l'alliance entre Roosevelt et le prince Ibn Saoud, qui fait encore que l'Arabie saoudite reste impunément l'injustice et la mort.Si bien qu'il m'arrive de penser qu'au-delà de son rôle dans les changements climatiques, sa marginalisation progressive au profit des énergies vertes pourrait être une bonne contribution à la pacification de l'humanité.Mais bon, peut-être suis-je un utopiste trop amoureux du Saint-Laurent, aussi ! La pagaille énergétique canadienne PIERRE-OLIVIER PINEAU Professeur à HEC Montréal et titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, il collabore régulièrement à La Presse Débats Le Canada est le cinquième producteur d'énergie au monde, derrière la Chine, les États-Unis, la Russie et l'Arabie saoudite.Ces quatre pays, contrairement au Canada, ont le pouvoir d'influencer le cours mondial du pétrole.D'un point de vue stratégique, autant leur production, leurs livraisons et leur demande d'énergie sont suivies et constamment commentées à l'échelle internationale.Pour le Canada, rien, ou à peu près rien.Si les sables bitumineux font la manchette partout dans le monde, c'est uniquement pour leur impact environnemental - pas pour des préoccupations économiques ou de sécurité énergétique.Qu'est-ce qui explique que loin d'être la superpuissance énergétique que le Canada prétend parfois être, et qu'il pourrait légitimement être en raison de son niveau de production, notre pays n'est qu'un observateur impuissant du monde de l'énergie?C'est la pagaille quasi totale qui règne dans le secteur canadien de l'énergie.Pour des raisons historiques et constitutionnelles, le secteur des ressources naturelles est sous juridiction provinciale.Le secteur de l'électricité en est le meilleur exemple: chaque province a son propre système, centré sur lui-même, qui ne prend aucunement en compte les possibilités offertes chez les voisins.C'est ainsi qu'au Québec, on débat sur les surplus d'électricité que certains pensent ne pouvoir exporter qu'à 3ç/kWh.alors que l'Ontario s'engage dans des projets de réfection de centrales nucléaires à des coûts minimums de 8ç/kWh.Les gouvernements des deux provinces ne commencent qu'à peine à se parler.Dans le secteur de la production pétrolière, ce sont aussi les provinces qui organisent le tout et récoltent directement les redevances.Le gouvernement albertain peut ainsi financer 20% de son budget annuel d'environ 50 milliards à même les revenus des ressources non renouvelables: 10 milliards par année.À titre de comparaison, le gouvernement québécois reçoit environ 3 milliards de l'hydroélectricité.Aucune épargne n'est faite en Alberta pour d'éventuels jours moins prospères.Chaque province a son propre système d\u2019électricité, centré sur lui-même, qui ne prend aucunement en compte les possibilités offertes chez les voisins.Le fédéral joue bien un certain rôle de redistribution de la richesse entre les provinces à travers la péréquation et l'Office national de l'énergie réglemente les projets interprovinciaux.Mais chaque province n'en fait qu'à sa tête.Le gouvernement de la Colombie-Britannique impose des conditions sévères pour s'opposer au projet de pipeline Northern Gateway d'Enbridge, mais compte par ailleurs sur la fracturation hydraulique pour exporter du gaz naturel liquéfié.Simultanément, de leur côté, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sont sur le point d'interdire cette fracturation hydraulique.Pire, les grands acteurs du monde de l'énergie canadien ne semblent pas s'entendre.Gaz Métro présente le projet Énergie Est de TransCanada comme le symbole de « l'incohérence canadienne en matière d'énergie», un projet qui est pourtant essentiel pour les producteurs albertains, s'ils veulent pouvoir exporter leur pétrole.Mais ceux-ci restent muets sur la place publique, tout comme le gouvernement albertain ou canadien, laissant TransCanada seule à défendre ce projet.L'accueil initial qu'il reçoit au Québec devrait faire retentir la sonnette d'alarme : qui va mettre un peu d'ordre dans cette pagaille ?Les provinces, le gouvernement fédéral, les compagnies d'énergie et la population canadienne gagneraient beaucoup si une plus grande coopération existait.Des normes communes, mais sévères, devraient encadrer la fracturation hydraulique et les émissions de gaz à effet de serre (GES).Une table de concertation pancana-dienne devrait être établie pour coordonner le transport d'hydrocarbures pour éviter les développements tous azimuts en transport ferroviaire, en pétroliers sur le Saint-Laurent et en construction de pipelines.Il est d'autant plus étrange que le gouvernement fédéral ne prenne aucune initiative, dans ce sens qu'on le dit favorable au développement énergétique.C'est par ailleurs son devoir, comme le lui a rappelé la commissaire à l'environnement et au développement durable cette semaine, de mieux coordonner les actions de réduction des émissions de GES.Sans une stratégie globale de collaboration, nous n'échapperons pas à cette pagaille - et ni l'économie ni l'environnement n'en sortiront gagnants.\t boy ÉCONOMISEZ SUR LES TABLETTES ET RESTEZ CONNECTÉ Restez connecté en déplacement à l'aide de la tablette Galaxy Tab 3 de 8 po de Samsung.L'écran de 8 po est parfait pour visionner des films en HD, pour lire et pour naviguer sur le Web.Les caméras avant et arrière, elles, vous permettent de prendre des photos et de clavarder sur vidéo.Grâce au stockage intégré de16 Go, il ya amplement de place pourvos applis et bien plus.Di.flM.uil 7 Toronto Ensoleillé 07/07 2:00 PM CJ flccuWeather.com HH Calendrier Contacts Galaxy Tab3 \u2022\tAndroid 4.2 (possibilité de mise à niveau à 4.4) \u2022\tFonctionnement de 2 applications côte à côte avec Multi Window SM-T3100M Noir N°Web:10273077 N\t\tN\t\t\\ ÉCRAN\t\tSTOCKAGE\t\tAUTONOMIE 00 \"O o\t\t16 Go\t\t ÉCONOMISEZ 70$ 18V9 APRES ÉCONOMIES 179,99 $ + écofrais de 1,20 $ = 181,19$ Prixetoffresenvigueurdu11 au16octobre2014.Les référencesauxéconomies etauxprixdesoldesontfaitesenfonctiondes prixcourants de Best Buy Canada.Lescartes cadeauxsontéchangeablescontre des achatsfuturseffectuésen magasinouen ligne.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les prixsontvalidesaux magasins BestBuyau Canada.Certainsproduitsannoncésdanscettepublicité peuventdifférer légèrementde l'illustration.Ladisponibilité des produitsvarieselon les magasins.Best Buys'engage à poursuivre une exactitude des prix.Les prix, les produits et les promotionsindiquéssurlesite Web peuventdifférer de nosoffres en magasin.Best Buyse réserve le droitde corriger les erreurs.Lesoffresspéciales nepeuvent pasêtre combinéesou appliquées à desachatsantérieurs.Nous nous réservonsle droitde limiter lesquantités.Lesconditions peuventchangersans préavis.Lasélection desfournisseursvarieselon la région.Lesforfaitssontsujets à cnangementsans préavis. MAISON CORBEIL VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI ON PAIE LA TpS SUR ToUT EN MAGASIN!* * certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin."]