La presse, 21 juillet 2015, Cahier A

[" Montréal mardi 21 juillet 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année No225 28 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées FRANÇOIS CARDINAL AUTOPARTAGE: LES LEÇONS DE VANCOUVER PAGE A5 LA PRESSE LA PRESSE À L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE ZACH ATTAQUE L\u2019Américain Zach Johnson sort de l\u2019ombre et s\u2019impose en prolongation sur le vénérable parcours de St.Andrews.SPORTS PHOTO PAULCHILDS, REUTERS h «i ;i * m r* s \u2019 \tNé en 1942 en Angleterre.>\tA fait des découvertes importantes sur la nature du cosmos et des trous noirs.>\tS\u2019est fait connaître du public par des livres de vulgarisation scientifique, en particulier Une brève histoire du temps.>\tAtteint de la maladie de Lou Gehrig.>\tPopularisé par le film The Theory of Everything (Eddie Redmayne a remporté cette année l\u2019Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Stephen Hawking).\u2014 Philippe Mercure totalisant 1 million US ont été promis.Les organisateurs ne s'engagent pas à envoyer les messages dans l'espace, affirmant que l'objectif est surtout de « stimuler les discussions sur les questions éthiques et philosophiques entourant la communication avec des formes de vie intelligente extraterrestres.» CLIMAT Record de chaleur pour le mois de juin.sauf au Québec s-A .; PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Selon la National Oceanic and Atmospheric Administration, la moyenne enregistrée en juin sur les océans et sur la surface terrestre était de 0,88 °C au-dessus de la moyenne du XXe siècle pour le même mois.JASMIN LAVOIE Juin 2015 aura été le mois le plus chaud sur la planète depuis le début des relevés de température.excepté au Québec.Selon Environnement Canada, la province a enregistré des températures « entre un et deux degrés » plus basses que les normales de saison dans la majorité des régions.Exceptionnellement, le mois de mai aura même été plus chaud que juin cette année.Deux facteurs importants expliquent cette chute.Le phénomène météorologique El Nino, qui repose sur une concentration d'eau plus chaude que la normale dans l'océan Pacifique, s'est intensifié et cela a créé des extrêmes dans le monde.André Cantin, météorologiste à Environnement Canada, croit que cela peut contribuer au courant d'air frais qui s'abat sur le Québec.Depuis l'été dernier, les températures moyennes dans le Pacifique Nord sont aussi beaucoup plus chaudes que la normale.Cela a pour effet de faire remonter des jets d'air frais vers le nord de la Colombie-Britannique.Les masses d'air se déplacent ensuite vers le Québec.« C'est vraiment une conséquence des températures chaudes ailleurs.Les températures au Québec sont plus froides, un peu comme au printemps, alors que partout ailleurs sur le globe, c'est plus chaud», indique André Cantin.Les provinces atlantiques ont aussi été touchées par ce léger refroidissement.Hier, la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) a annoncé que la moyenne enregistrée le mois dernier sur les océans et sur la surface terrestre avait été de 0,88°C au-dessus de la moyenne du XXe siècle pour le mois de juin, un record.Cette marque vient surpasser celle enregistrée l'an dernier de 0,85 °C, qui était déjà un sommet.Selon un rapport international sur le climat publié en juillet dernier par la NOAA, les gaz à effet de serre émis dans l'atmosphère, comme le méthane et le dioxyde de carbone, ont atteint des records en 2014.Ce réchauffement mondial a aussi eu des effets sur les glaces arctiques.En juin, l'étendue des glaces observées par satellite était de 7,7 % sous la moyenne observée au cours des 25 dernières années.En 2014, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a aussi montré que la température des surfaces terrestres et océaniques avait crû globalement de près de 1 degré Celsius depuis le début du XXe siècle, et que cette hausse irait jusqu'à 2,5 degrés dans certaines régions d'Afrique, d'Asie et d'Amérique.\u2014 Avec Agence France-Presse En juin, l\u2019étendue des glaces observées par satellite était de 7,7 % sous la moyenne observée au cours des 25 dernières années. LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.NISSAN Innover pour exalter FINANCEMENT À PARTIR DE I eom MENSUALITES CHOIX Sur les modèles Nissan 2015 sélectionnés DE NISSAN EST DE RETOUR OBTENEZ JUSQU'À 1000$+ DE RABAIS EN ARGENT 2 MENSUALITÉS\tGARANTIE PROLONGÉE À NOS OU\tSANS FRAIS* ^\t.OU\t\u2014D\u2019UNEVALEURALLANT \u2014 FRAIS\tJUSQU\u2019À 1 500$ En plus des autres offres en vigueur, sur modèles 201 5 sélectionnés NISSAN SENTRA 1.8 À PARTIR DE 158* PAR MOIS POUR 60 MOIS AVEC o* COMPTANT INITIAL INCLUT 4 f\\f\\f\\$+ DE RABAIS I WWW EN ARGENT S 2015 Sentra 1,8 SL illustrée** J.D.K3WE.R NISSAN SENTRA « La voiture compacte avec la meilleure qualité de fabrication aux États-Unis1 » NISSAN VERSA NOTE S 2015 PRIXVALEURS RÉSIDUELLES Catégorie sous-compactes2 LOCATION À PARTIR DE 148* PAR MOIS POUR 60 MOIS AVEC\tINCLUT 0$\t700$ COMPTANTINITIAL\tDE RABAIS EN ARGENT Meilleur volume intérieur total de sa catégorie3 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 Clé intelligente et bouton-poussoir \u2022 Système téléphonique mains libres BluetoothMD \u2022 Système de rangement Divide-N-HideMD Versa Note 1.6 SL illustrée' alg, NISSAN MICRA 1.6 S 2015 Catégorie citadines2 QUTO OOO.com Sous-compacte de l\u2019année 2015 PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 9998$ «¦\tFrais de transport + |\t^ et préparation 11565 $A OU OBTENEZ UN RABAIS EN ARGENT DE 500 $ sur les modèles SV et SR 2015 uniquement \u2022\tPlus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford Fiesta4 \u2022\tTechnologies du bouclier de sécurité de Nissan Micra 1.6 SR illustrée*\u2019 PROPRIETAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À1000 DOLLARS FIDELITE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET 2015++.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 1 au 31 juillet 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception des dollars d\u2019exploitation additionnables.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.A L\u2019offre de financement à l\u2019achat pour le modèle illustré Micra 1.6 SR (S5SG55 AA10) avec boîte manuelle, est basé sur un prix de vente de 17 005 $ à un taux effectif de financement de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 202 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 17 005 $.L\u2019offre au financement annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 500 $ lorsque financé par l\u2019entremise de NCF à un taux effectif de 0 %.AA Prix à l\u2019achat à partir de 11 565 $ pour une Nissan Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) avec boîte manuelle.* Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Nissan Sentra 2015 1.8 S (C4LG55 AA00) avec boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG55 AA00) avec boîte manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 158 $ / 148 $ avec 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $lekm.L\u2019offre à la location pour le modèle Sentra 2015 1.8 S (C4LG55 AA00) avec boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG55 AA00) avec boîte manuelle annoncée inclut le rabais en argent de 1 000 $ / 700 $ ainsi qu\u2019un rabais du manufacturier de 160 $ / 250 $, lorsque loué par l\u2019entremise de NCF à un taux effectif de 0 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Les offres à la location sont applicables aux modèles Nissan 2015 illustrés neufs suivants : Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL (B5TG1 5 AE00) avec boîte CVT et équivalent à 60 mensualités de 267 $ / 233 $ avec 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.L\u2019offre à la location pour le modèle 1.8 SL (C4TG15 AA00) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL (B5TG15 AE00) avec boîte CVT annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 1 000 $ / 700 $ lorsque loué par l\u2019entremise de NCF à un taux effectif de 2,04 % / 3,32 % .Certaines conditions s\u2019appliquent.**Prix à l\u2019achat à partir de 17 005 $ pour une Nissan Micra 1.6 SR 201 5 (S5SG55 AA10) avec boîte manuelle, illustrée.L\u2019offre annoncée inclut le rabais en argent de 500 $ lorsque financé par l\u2019entremise de NCF.tCongé de mensualité jusqu'à 60 jours dans le cas d'un mode de paiement mensuel.L'offre ne s'applique qu\u2019aux contrats de financement d\u2019achat assortis de durées allant jusqu'à 84 mois sur tous les véhicules neufs des modèles Micra, Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 de Nissan achetés entre le 21 juillet 2015 et le 31 juillet 2015.Les contrats de location sont exclus de ce programme.Cette offre ne peut être obtenue que par l\u2019intermédiaire de Nissan Canada Finance, sur approbation du crédit.Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019aux contrats de financement à faible taux spécial et aux programmes de financement à taux standard de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut être jumelée à des offres d\u2019achat au comptant.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) ne courront pas durant les 30 premiers jours du contrat, après quoi l\u2019intérêt (le cas échéant) commencera à courir, et l\u2019acheteur remboursera le capital et l\u2019intérêt (le cas échéant) sur la durée du contrat, mais non durant les 60 jours qui suivent la date du contrat.Les acheteurs se prévalant du programme Avantage sont exclus du programme offert aux présentes.+ Le rabais du programme Mon Choix de Nissan est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle 2015 neuf suivant : Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder.Le rabais du programme Mon Choix de Nissan de 500 $ / 700 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ est composé d\u2019un montant en argent de 350 $ / 500 $ / 750 $ / 750 $ / 500 $ / 700 $ / 1 200 $ provenant de NCF et d\u2019un montant de 150 $ / 200 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 300 $ / 300 $ en contribution du concessionnaire.Le rabais est basé sur des dollars d\u2019exploitation additionnables et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± Le congé de paiement est disponible pour les clients qui louent ou financent un modèle 2015 neuf suivant Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder par l\u2019entremise de Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance (NCF) et réfère aux deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l\u2019achat.Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 225 $ / 250 $ / 375 $ / 400 $ / 375 $ / 400 $ / 600 $ par mois, taxes incluses.Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Les clients doivent recevoir l\u2019approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer un véhicule.Les clients qui achètent au comptant ou qui ne sont pas financés par Nissan Finance ne sont pas éligibles pour ce choix.T La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.Valeur de vente au détail du programme sécuritaire prolongé basé sur PDSF de 1 200 $ / 1 400 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 700 $ / 1 700 $ / 2 000 $ pour les modèles neufs suivants : Micra (excluant S trim) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.++ L'offre fidélité Nissan (l\u2019« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I.Micra / Versa / Sentra (500 $); II.Juke / Altima / Rogue (600 $); III.Frontier / Xterra/ Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV.Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $).Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes.Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer / faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf) autrement que par l'entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l\u2019éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d\u2019huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails sur le plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus.Cette offre n'est pas monnayable mais elle peut être combinée à d'autres offres.L'offre est valide sur les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.Certaines conditions s'appliquent.1) La Nissan Sentra est la voiture ayant connu le moins de problèmes pour chaque tranche de 100 véhicules, dans la catégorie compacte de l\u2019étude sur la qualité initiale de J.D.Power.L\u2019étude est basée sur les réponses données par 84 367 propriétaires de nouveaux véhicules regroupant 244 modèles.Elle mesure l\u2019opinion 90 jours après l\u2019achat.Les résultats de l\u2019étude sont basés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires interrogés de février à mai 2015.Votre perception peut varier.Visitezjdpower.com.2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 24 à 60 mois établie par ALG, entre janvier et avril 2015.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.3) 3,197 litres vs le segment des berlines intermédiaires de GAC (AIAMC).17 avril 2015.4) En fonction du volume intérieur total de 2 880 L de la Micra 2015.Tous les renseignements compilés proviennent de tierces parties, incluant AutoData et les sites Web des constructeurs.En date du 20 février 201 5.©2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.95 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 21 JUILLET 2015 A5 ACTUALITES La capitale mondiale de l\u2019autopartage FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE A < \u2019.ii ¦\"W netH-Z Mfe VANCOUVER \u2014 Assis à une terrasse, au coin des rues Thurlow et Davie, je bois tranquillement mon café.Les yeux écarquillés.Impressionné par ce que je vois défiler devant moi depuis une bonne demi-heure.Et je me dis: Bon Dieu, si seulement je pouvais partager ce moment avec.Denis Coderre.Ne me jugez pas.Ce n'est pas une névrose.Seulement une déformation professionnelle.Car ce que j'observe à cette terrasse du West End de Vancouver, c'est le ballet incessant des autopartages.Zoum, une Car2Go.Zoum, une Evo.Zoum, une Modo.Zoum, une ZipCar.Il y a tellement d'autos en partage et en libre-service qui circulent dans les rues de Vancouver que je suis incapable de garder le compte.Et il y a tellement d'entreprises différentes qui occupent ce marché florissant que j'ai une pensée pour le maire Coderre.qui vient de mettre un frein brutal à cette industrie à Montréal.Il y a quelques jours, l'administration Coderre a en effet lancé l'appel d'intérêt international pour le déploiement d'un réseau de véhicules en libre-service électriques.Façon, précise-t-on, de hisser la métropole au rang de leader de l'électrification des transports.Bien beau.Mais du coup, on déshabillait Pierre pour habiller Paul.Car pour essayer de se positionner éventuellement côté électricité, il fallait freiner les entreprises d'autos en libre-service déjà implantées.Les très populaires Car2Go et Auto-mobile, que le maire a empêché de croître depuis son élection.Denis Coderre a ainsi impliqué la grosse et lourde machine municipale dans une industrie qui carbure à l'innovation constante.Il est intervenu dans un libre marché qui se portait très bien sans intervention de la Ville.Il a mis le doigt du public dans un engrenage privé bien huilé.Bref, il a enrayé un marché en pleine lancée pour le remplacer par un service électrique incertain qui nécessitera temps, ressources, bornes de recharge, entretien et soutien public.Comme si la Ville n'avait pas assez de problèmes comme ça.Vancouver a choisi de faire l'inverse de Montréal.C'est ce que je constate, attablé à la terrasse du café de la rue Davie, alors que les voitures PHOTO TIREE DE TWITTER Une voiture Car2Go à Vancouver peinte par des étudiants de l\u2019Université Emily Carr.Au centre-ville.Dans les quartiers plus décentrés.À l'aéroport.Et même en banlieue, à Richmond, à North Vancouver.Et partout, ces autos sont accueillies à bras ouverts par les autorités.Elles peuvent se garer là où il n'y a pas de contraintes.Elles ont accès à des stationnements couverts.Elles payent les vignettes de stationnement au même prix que les résidants (c'est le dou- Il y a tellement d\u2019autos en partage et en libre-service qui circulent dans les rues de Vancouver que je suis incapable de garder le compte.en partage et en libre-service défilent devant moi à un rythme d'enfer.Elles sont nombreuses.Elles sont omniprésentes.Et pour les avoir essayées, je peux dire qu'elles vont dans tous les recoins de Vancouver.ble à Montréal).Et elles profitent d'une centaine de cases de stationnement sur rue, réservées aux seuls véhicules en libre-service.Pas étonnant qu'il y ait plus d'acteurs dans le libre marché de Vancouver qu'à Montréal.« La Ville a toujours été derrière nous, explique Chris Iuvancigh, directeur général de Car2Go Vancouver.Le maire Greg Robertson aussi.C'est pour ça qu'on est venus ici très rapidement après notre lancement à Austin, en 2011.» Résultat : Vancouver a pu profiter de la « prime au précurseur », le fameux « First Mover Advantage ».L'allemande Car2Go ne s'est pas contentée de s'installer à Vancouver, elle en a fait son siège social canadien.Il n'y a pas à dire, Vancouver est une drôle de bibitte côté transports.On n'y retrouve pas de vélos en libre-service.Pas d'Uber.Mais l'auto en libre-service prend beaucoup, beaucoup de place dans cette ville dense, écolo et innovante.Au point où certains la qualifient de « capitale mondiale de l'autopartage».Preuve que le marché y est ouvert et florissant, la British Colombia Automobile Association, l'équivalent local de notre CAA, vient tout juste de lancer son propre service de véhicules en libre-service.Il s'appelle Evo et cible tout particulièrement les amateurs de plein air avec de belles Prius noires munies de supports à vélo, à surf, à ski.Du coup, le marché de Vancouver a pris de l'ampleur.Encore.Ce qu'il fait constamment.Evo a ajouté 250 voitures en libre-service sur les routes.Car2Go offrait déjà son plus important parc nord-américain, soit 750 véhicules (460 à Montréal).Et en autopartage, la coop Modo compte plus de 300 autos.Tandis que ZipCar en a quelques centaines elle aussi.Faites le calcul.Il y a à Vancouver, à l'heure actuelle, plus de 1000 véhicules en circulation.Précisément l'objectif que souhaite atteindre le projet électrique de Montréal.Dans cinq ans.L'EVENEMENT DU 13 AU 21JU ET 2015 20 21 DE36TMOIS 8 CONCESSIONNAIRES VOUS OFFRENT PENDANT LES 9 JOURS, LES 2 PREMIERS VERSEMENTS GRATUITS ET VOUS REPARTEZ AVEC LA CADILLAC DE VOS RÊVES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DE MONTREAL.BROSSARD CADILLAC\tCADILLAC\tDESCHAMPS\tGRAVEL\tGRAVEL\tÎLE-PERROT\tLE RELAIS\tWEST ISLAND 2555, BOULEVARD\tDE LAVAL\tSAINTE-JULIE\tDÉCARIE\tÎLE-DES-SOEURS\t2000, BOULEVARD\tMONTRÉAL\t3650, BOULEVARD MATTE\t2800, BOULEVARD\t333, BOULEVARD\t6100, BOULEVARD\t1007, BOULEVARD\tDU TRAVERSIER\t9411, AVENUE\tDES SOURCES SUITE 100\tCHOMEDEY\tARMAND-FRAPPIER\tDÉCARIE\tRENÉ-LÉVESQUE\t514 425-4567\tPAPINEAU\t514 683-6555 450 619-6669\t450 681-0028\t450 649-9333\t514 342-2222\t514 769-5353\t\t514 384-6380\t CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 mm ESCALADE \t/\t-Al .J 1 .*» |\t\tLH» \tfcakJBftJ\tSRX\t \u2018Les 2 versements gratuits maximum 1000 $.Offres d'une durée limitée, réservées aux particulierset s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : ATS à propulsion arrière (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiquesoffertes en option à un coût additionnel.Transport (1 800 $) et taxe de climatisation (100 $, le caséchéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre en vigueur du 13 au 21 juillet 2015 seulement (la « durée du programme »).Cette offre n'est pas monnayable.2.Location basée sur un prix à l'achat de 34156 $ (incluant un rabais de 1 000 $ pour les propriétaires admissibles et un crédit de 2 000 $).Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,90 %, sans versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Le crédit de 2 000 $ est appliqué avant les taxes.Pour plus de Détails, passez chez votre concessionnaire Cadillac du Grand Montréal. LA PRESSE MONTREAL MARDI 21 JUILLET 2015 ON Y ONY SONY SONY M WB& .*r 24,3 MP \u2022 Capteurplein format\t10-03393 APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS 12,2 MP \u2022 Capteurplein format\t10-00888 APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS Design compact \u2022 3 lentilles asphériques 10-00532 APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS 1 lentille en verre ED \u2022 5 éléments asphériques 10-00533 APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS 20,4 MP \u2022 Wi-Fi intégré \u2022 Écran ACL3po Zoom optique 30x grand-angle 18,2 MP \u2022 Wi-Fi, NFCetGPS Zoom optique 30x grand-angle Zeiss 20,1 MP \u2022 grand capteurExmor R\t10-00945\t20,1 MP \u2022 grand capteurExmor RS \u2022 4K 10-03771 APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS\tObjectif ZEISS 24-70mm équiv.f/1.8-2.8 Offres valides du 21 au 28 juillet 2015.Aucune commande spéciale.Détails en magasin.Quantités limitées.Certains prix peuvent être plus bas en magasin.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de LL.Lozeau Ltée.D-CLIC/ SALON D-CLIC Marque affiliée.ETES-VOUS PRETS POUR LES VACANCES ?-T- 20,1 MP \u2022 Wi-Fi intégré Écran inclinable ACL 3po 10-00697\t24,3 MP \u2022 Wi-Fi intégré Écraninclinable ACL3po \u2022 ViseurOLED SONY T55mm f/1.8 ZA(FE) 899»$ 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 j^Bau.coni SONY (Boîtier seul.)\t199999$ A7S (Boîtier seul.) 2399»$ SONY ZeissVario-TessarT ^\t099$ 24-70mm f/4 ZA OSS (FE) I SONY Cyber-shot HX60V 34999$ SONY Cyber-shot HX90V 44999$ SONY Cyber-shot RX1001 829»$ SONY Cyber-shot RX100IV 1199»$ SONY AX33 99999$ SONY Handycam CX900\t1249\u201ds 4K \u2022 Zoom optique 10x ZEISS\t12-00656 CMOS Exmor R 2,3po \u2022 Wi-Fi/NFC HD intégrale 60p/30p/24p \u2022 Wi-Fi\t12-00461 CMOS 1po \u2022 ÉcranACL3,5poXtraFine SONY A5000 avec16-50mm OSS 399\u201d$ SONY Ens.A6000 avec 16-50mm OSS 679\u201d$ JOyeecui xPNS/k 3 O (V Concours et promotions du 15 mai au 10 août2015 Détail en magasin ou surlozeau.com/compagnie/evenements/roulons/ NOUVEAU NOUVEAU A6 DEMOGRAPHIE DU QUEBEC Les Dionne-Gravel et autres Cyr-Hétu en voie de disparition LOUISE LEDUC Après avoir été donné à 22% des nouveau-nés en 1992, le nom composé - les Laurendeau-Bigras et Giroux-Lamontagne - n'est plus attribué qu'à un enfant sur 10.Pourquoi la mère ne transmet-elle son nom que très rarement?Qu'est-ce qui motive les couples à adopter ou à rejeter le nom composé?Une étude sur la question révèle à quel point le choix du nom, loin d'être innocent, charrie à la fois des traditions fortes, des valeurs ou des souffrances.Dans les Cahiers québécois de démographie publiés ce printemps, quatre chercheurs, Laurence Charton, Louis Duchesne, Denise Lemieux et Françoise-Romaine Ouellette, font le compte rendu de leur étude qualitative réalisée auprès d'un échantillon de 25 personnes dont le profil correspond à peu de choses près à la répartition des noms transmis aux enfants en 2010.« C'était pour suivre la tradition, dira un père dont l'enfant porte son nom et dont la conjointe a un nom composé.On ne voulait pas qu'il ait trois noms de famille.» «Pour moi, c'était naturel qu'il ait le nom du père, explique une mère.Mon frère va peut-être avoir des garçons, ça va pouvoir continuer la lignée.» Au surplus, selon elle, les noms composés sont plutôt donnés aux «bébés-accident», par les couples qui ne sont pas solides ou qui envisagent de se séparer.Une autre mère de l'étude pense la même chose.En donnant le nom de son conjoint à leur enfant, elle cherchait à le reconnaître comme père, mais aussi à faire savoir que son couple est stable, solide.« Moi, dira une autre, je porte juste le nom de mon père, puis je ne suis pas morte.[Le nom composé], ça fait prétentieux.[.] Ça fait péteux de broue.Ça fait hautain.» Les mères prennent « tellement d'importance dans l'éducation des enfants que le nom, moi, ça, je laisse aller, puis je ne me sens pas mal du tout», enchaîne-t-elle.Un des pères cités résumera la pensée de plusieurs autres hommes interviewés.Pour lui, la transmission du nom est une question de reconnaissance de son rôle.Lorsque les chercheurs lui ont soumis que la mère, elle aussi, pourrait aimer transmettre son identité, il a admis « que c'est un peu dommage pour elle, mais en même temps, [.] que c'est un choix qui s'effectue à deux ».« En fait, ça m'aurait pas tant dérangé que ce soit le nom de la mère.» Certaines femmes ayant elles-mêmes reçu cet héritage féministe du nom composé choisissent de ne transmettre que le nom du père à leur enfant.C'est le cas de Geneviève, dont les parents se sont séparés quelques mois après sa naissance.Pour elle, son nom composé est un dur rappel du conflit qui a empoisonné son enfance.Craignant que le fait de choisir entre ses deux noms de famille puisse raviver la rancœur qui s'est apaisée au fil des ans, elle a voulu faire « moins compliqué» et transmettre le seul nom de son conjoint à son enfant.Reconnaissance des deux lignées ou de l\u2019égalité Les raisons de ceux qui décident de donner un nom composé à leurs enfants sont tout aussi variées.Certains le font pour respecter les deux lignées.D'autres cherchent plutôt à donner un nom absolument unique à leur enfant.Enfin, le nom composé peut être choisi par respect de l'égalité entre les parents.« Pour moi, c\u2019était naturel qu\u2019il ait le nom du père.Mon frère va peut-être avoir des garçons, ça va pouvoir continuer la lignée.» \u2014 Une des répondantes à l\u2019étude Une des personnes interviewées expliquera avoir reçu un nom composé à la naissance et avoir vite laissé tomber le nom de son père, qu'elle n'a jamais connu.« Dans mon cas, mon nom de famille est très porteur de ce que je suis, d'où je viens, de mon héritage, puis de ce que je n'ai pas, aussi.Mon nom représente bien ce qu'il n'y a pas, chez moi, c'est-à-dire un père.» Il lui est donc apparu important que sa fille ait trace de ses deux lignées et que son nom n'évoque aucune absence.Le père et la mère sont dans le décor, les deux figurent aussi à l'état civil.Certains couples choisissent de transmettre leur nom en alternance: par exemple, le premier enfant aura le nom du père, le deuxième, le nom de la mère.D'autres parents choisissent d'instaurer des lignées de filles et des lignées de garçons, le nom du père étant ici transmis aux garçons et celui de la mère, aux filles.D'autres procèdent même par tirage au sort.Ce que concluent les chercheurs de tout cela?« La réforme législative sur le nom au Québec a contribué à transformer les connotations associées au nom, celui hérité exclusivement d'une mère, par exemple, mais aussi à réfléchir à la question de l'égalité entre les sexes, où le patronyme pourrait être choisi pour compenser une asymétrie biologique.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Denis Coderre, maire de Montréal Négociations Montréal a le droit de réduire ses offres aux cols blancs, tranche un jugement La Ville de Montréal avait le droit de réduire ses offres après trois ans de négociations infructueuses avec ses cols blancs, tranche la Commission des relations du travail (CRT).Celle-ci vient de rejeter une plainte pour négociation de mauvaise foi, estimant que c\u2019est le syndicat «qui a risqué la mise et qui a perdu».Les négociations pour le renouvellement de la convention collective des cols blancs, échue depuis 2011, piétinent depuis trois ans et demi.Leur syndicat a déposé en janvier dernier une plainte pour négociation de mauvaise foi après la présentation par la Ville de nouvelles offres, jugées moins intéressantes que celles initialement proposées.La métropole avait présenté en mai 2013 une proposition en vertu de laquelle elle se disait prête à hausser le salaire des cols blancs de 2 % par an pour les années 2012 à 2015, puis de 2,5 % pour 2016 et 2017, en fonction de l\u2019inflation.Seule condition à l\u2019époque, Montréal réclamait que les syndiqués augmentent leur contribution à leur régime de retraite de 2 % par an.Cette offre avait toutefois été refusée à l\u2019époque par le syndicat, qui disait ne pas avoir de mandat de ses membres pour négocier des changements à leur régime de retraite.Or, beaucoup de choses ont changé depuis mai 2013.D\u2019abord, le maire Denis Coderre a été élu en novembre 2013.Son administration a annoncé un resserrement dans les finances de la Ville.Un gel des embauches a rapidement été mis en place, puis une réduction de la masse salariale de 5% a été annoncée.Autre changement majeur, l\u2019élection du gouvernement libéral de Philippe Couillard, qui a été suivie du dépôt puis de l\u2019adoption d\u2019un projet de loi sur le partage des coûts des régimes de retraite.En décembre 2014, la Ville de Montréal a donc modifié son offre initiale.Les demandes sur le régime de retraite ont été évacuées au profit de plusieurs nouvelles demandes.La métropole réclame notamment la possibilité de faire davantage appel à la sous-traitance, une réduction des heures d\u2019absence rémunérées et un contrôle plus serré des libérations syndicales.\u2014 Pierre-André Normandin - .SSIÉS Lti*\u2014r-j\u2014'¦ *v \u2022 ¦ - > Hi ¦ ÊL »»¦ contacterchevrolet.ca NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE! OFFRE EN VIGUEUR DU 6 AU 28 JUILLET SEULEMENT.CRUZELS2015 BASE SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES : VERSEMENT INITIAL: 1195$ PRIXA L\u2019ACHAT: 15972$2 COMPREND 500$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRESADMISSIBLES ETLETRANSPORT.EN CADEAU, NOUS PAYONS LE 1er MOIS DE LOCATION LOUEZ POUR UN EQUIVALENT DE:\tPENDANT: PAR SEMAINE L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf Cruze LS 2015 (1PJ69/1SA).Transport (1 600$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la ivraison, entre le 6 et le 28juillet 2015, d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze 2015.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes), comme défini dans l\u2019entente de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non compris.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.La General Motors du Canada .imitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.2.Location selon un prix à l\u2019achat de 15 972 $ pour Cruze LS (incluant 500 $ de rabais pour propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 000 $).Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 70 $ aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0%avec un versement initial de 1195 $.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ;0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres at ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. A 8 .ACTUALITÉS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 21 JUILLET 2015 La prison pour avoir transmis des recettes d\u2019explosifs Dénoncé par Facebook, un Montréalais écope d\u2019une peine de 20 mois PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Nejib Belhaj-Chtioui a été arrêté en décembre dernier à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, au retour d\u2019un séjour en Tunisie, son pays d\u2019origine.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un Montréalais vient d'être condamné à 20 mois de prison pour avoir transmis par Facebook des instructions afin de fabriquer des engins explosifs et de couler des bateaux « israéliens et américains ».Nejib Belhaj-Chtioui a été arrêté en décembre dernier à l'aéroport Montréal-Trudeau, au retour d'un séjour en Tunisie, son pays d'origine.Il était détenu depuis, de crainte qu'il ne prenne la fuite.Hier après-midi, il a plaidé coupable à une accusation d'avoir « transmis des informations pouvant faire craindre des activités terroristes » en 2011.À l'époque, avec un compte Facebook à un autre nom, M.Belhaj-Chtioui a envoyé à un autre internaute les instructions pour fabriquer « un crayon qui tue, une chandelle qui explose, une planche de bois avec explosifs qui peut faire sauter les bateaux israéliens et américains», a expliqué la procureure de la Couronne Lucie Martineau.Les « recettes » étaient destinées à « aider [leurs] frères moudjahidin» et à «punir les apostats, ceux qui sont non croyants», a ajouté l'avocate.Les bureaux américains de Facebook avaient eux-mêmes pris contact avec la Sûreté du Québec (SQ) afin d'indiquer qu'un Montréalais transmettait ce type d'informations par l'entremise de leur réseau social.L'identité du destinataire des informations demeure inconnue.Des instructions provenant de l\u2019internet Après la comparution, Me Martineau a précisé que M.Belhaj-Chtioui n'est pas soupçonné d'avoir rédigé de sa propre main les instructions au centre de l'affaire, uniquement accusé de les avoir transmises.« Ce sont des téléchargements qui proviennent de l'internet qui ont été acheminés avec des textes, a-t-elle dit.Je ne crois pas qu'il les ait écrits.» Hier, la juge Louise Villemure a approuvé la suggestion commune de la défense et de la poursuite pour une peine globale de 20 mois, dont 8 restent à purger.Il sera ensuite privé de réseaux sociaux pour deux ans.« Les gestes constituent un crime très sérieux.La sécurité de la population pouvait être compromise par vos agissements», a affirmé la magistrate.En s'adressant à la juge, Belhaj-Chtioui a expliqué qu'au moment de transmettre ces documents, il traversait une période de dépression et s'inquiétait pour sa famille « Les gestes constituent un crime très sérieux.La sécurité de la population pouvait être compromise par vos agissements.» \u2014 La juge Louise Villemure demeurée en Tunisie, en pleine révolution.« J'étais seul ici et j'étais inquiet pour ma famille », a-t-il dit, l'air piteux et vêtu d'un t-shirt blanc.Son avocat, Nicolas Welt, a souligné que son client avait plaidé coupable longtemps avant son procès, prévu pour l'an prochain.« Il a reconnu ses torts et il doit vivre avec les conséquences maintenant », a-t-il dit.« Ça a pris beaucoup d'importance pour lui dans les derniers mois de reconnaître ce qu'il a fait.» Condamnée pour possession de cocaïne en Haïti Une Québécoise remise en semi-liberté PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Francine Desormeaux a été arrêtée à l\u2019aéroport de Port-au-Prince en mars 2011 avec 1 kg de cocaïne caché dans une culotte doublée.'fiSTÎwjY m - DANIEL RENAUD Une quinquagénaire qui avait été condamnée à 15 ans de prison en Haïti pour possession de cocaïne et qui avait été rapatriée pour des raisons humanitaires au Québec pour terminer de purger sa peine a obtenu sa semi-liberté il y a quelques jours.À l'automne 2012, La Presse a rencontré Francine Desormeaux dans la prison pour femmes de Pétionville, où elle disait vivre l'enfer et où elle a tenté à quatre reprises de mettre fin à ses jours, selon la décision de la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) rendue le 7 juillet.C'est en mai 2014 que la femme de 52 ans a été rapatriée pour purger la fin de sa peine dans un pénitencier du Québec, à la suite d'une intervention du maire de Montréal, Denis Coderre.Francine Desormeaux a été arrêtée à l'aéroport de Port-au-Prince en mars 2011 avec 1 kg de cocaïne caché dans une culotte doublée.Selon la décision de la Commission, Mme Desormeaux, qui était une femme sans histoire, aurait fait cela pour « rendre service à l'épouse de son employeur » de l'époque.Ce dernier, Dejean Victor, ancien propriétaire du Buffet Cristina et de Pavillon Marquette, une résidence pour personnes âgées, et son ex-femme, Merlande Dont, ont été arrêtés en avril dernier et font face à des accusations de complot et d'importation de cocaïne provenant d'Haïti.Selon la poursuite, ces complots auraient impliqué trois anciennes employées du couple, dont Mme Desormeaux.Selon la décision de la Commission, Mme Desormeaux voulait «rendre service à l\u2019épouse de son employeur» de l\u2019époque.En décembre 2009, Dejean Victor lui-même et son frère Abel ont été arrêtés à l'aéroport de Port-au-Prince alors qu'ils auraient été sur le point de s'envoler pour Montréal avec plus de 1 kg de cocaïne.Ils ont été incarcérés au pénitencier de Port-au-Prince.Mais ils se seraient enfuis lorsque le pénitencier s'est effondré à la suite du séisme du 12 janvier suivant et sont revenus à Montréal par un vol humanitaire.Pas la première fois Fait à noter, selon la décision de la CLCC, Mme Desormeaux aurait déjà rendu le même genre de service à son ancien employeur lors d'un précédent voyage en Haïti en 2009, et ne se serait pas fait prendre.Dans le cadre d'une procédure d'examen expéditif, la Commission en vient à la conclusion que Mme Desormeaux a réussi plusieurs programmes offerts en milieu carcéral, que le risque de récidive dans un délit similaire et sa dangerosité sociale sont faibles et que son potentiel de réinsertion sociale est élevé.Mme Desormeaux devra toutefois respecter des conditions d'ici la fin de sa peine.Elle devra éviter toute personne qu'elle sait impliquée ou qu'elle soupçonne d'être impliquée dans des activités criminelles et occuper un emploi.AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE FAMILLE LA PRESSE+PAUSE JEUNES PARENTS PAUSE FAMILLE MAMAN À 20 ANS Avoir un bébé h 20 le monde et parfois.; que le monde pose î Rencontres avec de jeunes mamans.lONSCOLAiRE jOTiva LA VETERINAIRE REPOND LES PETITS BOUTS EN TROP i H TRUC5 ¦ QUAND LES .BACTÉRIES FONI MJ LA GUERRE AÜk H ANTIBIOTIQUES MOTJVER LEÎÉLÈVÊS \u2022D'ICI A L\u2019ETE Disponible dans l'App Store La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I Site de rencontres pour détenus Le profil de Magnotta retiré à sa demande Un profil personnel du meurtrier Luka Rocco Magnotta a été retiré à sa demande d\u2019un site de rencontres pour détenus.La fondatrice du site a retiré le profil de Magnotta après avoir reçu, a-t-elle dit, une lettre du détenu en provenance de l\u2019établissement Archambault, situé à Sainte-Anne-des-Plaines, dans les Laurentides, l\u2019informant qu\u2019il avait trouvé ce qu\u2019il cherchait.Magnotta a été reconnu coupable en décembre de meurtre prémédité pour le meurtre et le démembrement en 2012, à Montréal, de l\u2019étudiant Lin Jun.Il a de nouveau fait la manchette récemment après avoir rejoint Canadian Inmates Connect -une plateforme en ligne qui aide les détenus à trouver un compagnon ou une compagne à l\u2019extérieur des murs de la prison.Le profil de Magnotta avait aussitôt provoqué la controverse.\u2014 La Presse Canadienne 55 MILLIONS POUR 20 EMPLOYÉS DE RONA 2_0 -tjjkfc 2.0!' k 2D 5j ODCOOiï Ù Dimanche, 14h: le Youth Orchestra of the Americas et son chef Carlos Miguel Prieto, présentement en tournée au Canada, donnent la Sinfoma india de Châvez et la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak et accompagnent la pianiste argentine Ingrid Fliter dans le Concerto en sol de Ravel.Orford: trois concerts Le Centre d'arts Orford annonce trois concerts pour cette semaine, tous à 20h, salle Gilles-Lefebvre.Jeudi, le pianiste allemand Martin Helmchen joue des variations de quatre compositeurs: Beethoven, Schumann, Schubert et Webern.Vendredi, le violoncelliste Stéphane Tétreault et la pianiste Marie-Ève Scarfone jouent Haydn, Brahms, Schumann et François Dompierre, élu «compositeur de l'été» à Orford.Samedi: le pianiste de jazz John Roney.À Pierre-Charbonneau Andrei Feher, 24 ans, chef montréalais d'origine roumaine et assistant chef à l'Orchestre de Paris, dirige l'Orchestre Métropolitain dans les symphonies Inachevée de Schubert et Jupiter de Mozart jeudi, 19 h 30, au Centre Pierre-Charbonneau.À l\u2019Oratoire L'Oratoire Saint-Joseph présente cette année en récital les trois organistes titulaires de la cathédrale Notre-Dame de Paris.Premier entendu, dimanche, 15 h30, Olivier Latry jouera la Passacaille et Fugue de Bach et deux œuvres pour orgue et bande magnétique de Jon Laukvik et James Mobberley.Écran géant, entrée libre.Suivront: Philippe Lefebvre le 13 septembre et Jean-Pierre Leguay le 4 octobre.À Québec Après deux soirées de Natalie Choquette jeudi et vendredi, 20 h, au Grand Théâtre, le 5e Festival d'opéra de Québec débute « officiellement » samedi, 20 h, au Palais Montcalm, par un programme Lully-Rameau réunissant les Violons du Roy et les chanteurs Samantha Louis-Jean, Michèle Losier, Antonio Figueroa et Marc Boucher.Au pupitre : Martin Robidoux.D\u2019autres concerts Le Trio Hochelaga joue les Québécois Auguste Descarries et Alexis Contant et y ajoute Tchaïkovsky demain, 20 h, à la Maison Trestler de Vaudreuil-Dorion.Edoardo Bellotti, professeur à l'Université de Rochester, présente un programme orgue-clavecin à la Old Brick Church de West Brome samedi, 19 h 30, et dimanche,10 h 30.Wyclef Jean, enfant du jazz FESTIVAL HAITI EN FOLIE EMILIE COTE Wyclef Jean s\u2019est produit en grand gratuitement sur la place des Festivals, hier soir, pour le coup d\u2019envoi du festival Haïti en folie, événement tenu en collaboration avec Juste pour rire.LAméricain d\u2019origine haïtienne a rencontré La Presse en après-midi, avec un retard d\u2019une heure causé par une alarme incendie à l\u2019hôtel Hyatt.Patient et généreux, ce Wyclef, qui réalisera le prochain album de Nikki Yanofsky.Vous étiez l\u2019invité d\u2019honneur du concert-bénéfice HaHaHaïti, dimanche soir.Que représente Montréal pour vous?Montréal est naturel pour moi.Je viens ici depuis longtemps à cause de mes parents haïtiens immigrants.C\u2019est comme une deuxième maison.Je me sens bien.Imagine ce soir comment je me sentirai bien en jouant dehors.Si tous les ingrédients sont réunis, ily aura foule ce soir [hier].À quoi peut-on s\u2019attendre?Des chansons des Fugees, vos collaborations (avec Shakira, Avicii, Carlos Santana)?Ce sera mémorable! Quand tu écris autant depuis aussi longtemps, c\u2019est difficile pour les gens de savoir tout ce que tu as fait.Les gens pourront voir l\u2019étendue de ma musique.Vous préparez un nouvel album avec Avicii ?L\u2019album aura pour titre Clefication.Ce soir, je vais par ailleurs faire une nouvelle chanson intitulée Rich Girl.Je collabore aussi avec AfroJack, DJ Khaled.Je veux de nouveaux sons.Je suis fébrile pour mon retour.Vous savez, j\u2019admire Fela Kuti [musicien et homme politique nigérian].J\u2019ai fait la course à la présidence dans mon pays, en Haïti, en 2010.Ce n\u2019était pas facile de faire quelque chose qui a causé de l\u2019opposition.Nous, les musiciens, sommes habitués d\u2019être aimés.Là, on m\u2019aime encore car je fais de la musique.C'est bien! Avez-vous des regrets d\u2019avoir fait un saut en politique ?Non.Pour moi, nous naissons, nous mourons, et il y a l\u2019espace dans le milieu.Nous courons d\u2019un endroit à l\u2019autre en oubliant le but véritable de la vie.C\u2019est d\u2019apprendre des uns et des autres, d\u2019aider les autres à progresser.c\u2019est pourquoi la race humaine est différente [.].J'ai eu une enfance difficile.Je mangeais de la poussière sur le plancher.Nous redeviendrons tous poussière.Le roi comme le sans-abri.Beaucoup de gens ignorent le fait que vous êtes d\u2019abord et avant tout un musicien de jazz.Racontez-nous.Etant né en Haïti, le hip-hop était une question de survie quand je suis arrivé à Brooklyn.Il fallait apprendre à rapper dans les rues pour y être accepté.Mais mes habiletés musicales ont commencé dans l\u2019église de mon père.Comme pour la plupart des musiciens noirs, j'ai commencé dans la chorale et j\u2019ai appris l\u2019orgue.Je jouais à l\u2019oreille.Puis à l\u2019école secondaire, je jouais du piano quand un professeur m\u2019a entendu.Il m\u2019a demandé d\u2019où venait cet apprentissage.Je lui ai dit que c\u2019était dans ma tête.Il m\u2019a répondu: \u201cTu ne comprends pas à quel point c\u2019est difficile\u201d.Il m\u2019a dit: \u201cTu dois suivre des cours de jazz.\u201d Je ne trouvais pas cela cool comme le hip-hop, mais j\u2019y suis allé et j\u2019ai découvert la contrebasse.J\u2019ai adoré les échelles chromatiques.j\u2019aimais le fait qu\u2019il n\u2019y avait rien de mauvais, mais que c\u2019était dans le rendu.J\u2019adorais Art Blakey.J\u2019ai fait le standard Take the A Train dans une compétition de jazz [.].J\u2019adorais composer aussi.Avec ma passion pour le hip-hop, j\u2019ai commencé à travailler avec les Fugees (avec Pras Michel et Lauryn Hill).Mon style éclectique vient du jazz.C\u2019est ce que je dis à ma fille de 10 ans.Revenons à votre nouvel album.Pourquoi avoir confié la réalisation de Clefication à Avicii ?Quand j\u2019ai entendu sa musique, j\u2019ai pensé à mon album éclectique The Carnival [sorti en 1997] en raison de l\u2019étendue des styles qu\u2019il combine.Il n\u2019est pas juste un DJ.Il est l\u2019incarnation moderne d\u2019une partition de musique.Il écrit de façon moderne en utilisant un ordinateur.Cela revient au jazz.Le jazz, c\u2019est de la fusion.Trois Rivières CIRQUE DU SOLEIL HOMMAGE BILLETS A PARTIR DE Billets DES LE 15 JUILLET BEAU DOMMAGE Taxes et frais de service en sus 11 ij.Amphitheatre (CÎCOGECO amphitheatrecogeco.com 1866 416-9797 \u2022 O ?Eü "]