La presse, 22 juillet 2015, Cahier A

[" Montréal mercredi 22 juillet 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique\t1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ 131e année No 226 36 pages, 3 cahiers\tLe prix peut être plus élevé en rég^nü éloignées LA PRESSE OU SONT LES FRAMBOISES DU QUÉBEC?Elles se font rares dans les supermarchés.Voici pourquoi.PAGE A9 PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE ASPHALTAGE AU QUÉBEC .00^ l.a -, Wmè ¦ ' -,.,ç-I v iî .vT* des entreprises d\u2019asphaltage ; de s\u2019être partagé les contrat le début d\t'\"\t¦ certaines depuis s®, - -SW\tA VT -'À ^ ' \" \u2022 mâ s; VI .S ¦Æ'itSi'.y] STSMÏ'SSPSJHÜ PHOTO MATHIEU WADDELL, ARCHIVES LA PRESSE MÉ&k-, t -M EXCLUSIF ijlfeii\t¦pLi\t\tU\t¦I- V.\t% \t\t\tHt\t\t y*\tB\t\tml\t\t m\tm \t \tH M\tV *r-, ¦ .SÉRIE LES CLASSIQUES DE L\u2019ÉTÉ AU CAMP DU PÈRE GENEST Un clerc passionné par l\u2019enseignement et la nature a marqué la jeunesse de notre chroniqueur.Retour en arrière.YVES BOISVERT PAGE A5 FRANCIS VAILLES QUÉBEC FAIT FACE À DES POURSUITES DE 7 MILLIARDS Les litiges juridiques impliquant le gouvernement pèsent-ils lourd sur le budget?AFFAIRES PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL IfcF CE GÉNIE DU SCRABBLE NOUS LAISSE SANS MOTS INigel Richards, avant-hier aux Championnats du monde de Scrabble francophone, en Belgique.PAGE A6 PHOTO JOHN THYS, AGENCE FRANCE-PRESSE CHIRURGIE LES ROBOTSAUSSI FONT DES ERREURS MÉDICALES Ils sont de plus en plus utilisés, mais ils ne sont pas infaillibles, révèle une étude américaine.PAGE A3 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Cent millions pour trouver de la vie intelligente extraterrestre, ça veut dire que si on trouve une planète de Donald Trump, ça ne compte pas.QBi Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 \t RODIN LA PLUS GRANDE EXPOSITION RODIN AU CANADA! Achetez vos billets sur place ou réservez en ligne sur mbam.qc.ca \tUne présentation de 1 ïiojDJlif\t! ?JJ ° J\tFIERACAPITAL AIR CANADA ® MÀBI Bell Une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et le musée Rodin, Paris.Installation de l'exposition Métamorphoses.Dans le secret de l'atelierde Rodin au MBAM.Photo MBAM, Denis Farley M MUSÉE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS ASPHALTAGE DES ROUTES 30 ans de collusion alléguée EXCLUSIF KATHLEEN LÉVESQUE Le Bureau de la concurrence du Canada soupçonne 18 entreprises spécialisées dans l\u2019asphaltage de routes et la vente d\u2019asphalte de s\u2019être partagé les contrats publics du ministère des Transports du Québec (MTQ) et de certaines municipalités pendant près de 30 ans.Ce cartel aurait sévi dans les marchés de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.De 1982 à 2011, ces entreprises, dont DJL et Sintra, se seraient réparti les territoires de contrats publics, auraient gonflé artificiellement les prix et truqué les appels d'offres.Ces activités anticoncurrentielles découleraient d'accords que les 18 concurrents visés auraient conclus au fil des décennies.Le MTQ était dans leur mire, tout comme certaines municipalités ainsi que des clients du secteur privé.C'est ce qui ressort de la déclaration sous serment présentée par le Bureau de la concurrence du Canada (BCC) pour l'obtention de mandats de perquisition exécutés en mars dernier.La Presse a obtenu ce document judiciaire, partiellement caviardé, au terme de démarches devant les tribunaux.Dans le document, on peut lire que « de façon générale, dans le domaine du pavage [sic] dans les marchés visés, il y a deux types d'ententes entre les Parties » : le partage des contrats d'asphalte en termes de tonnage et le partage des territoires, «c'est-à-dire [que] l'entrepreneur dont les installations sont situées près de l'endroit où le contrat sera exécuté obtient le contrat ».De façon précise, l'enquête du BCC vise les secteurs de l'asphaltage, du terrassement (soit la préparation du terrain en vue de la construction d'une route), le planage à froid (réduction de l'épaisseur d'une couche d'asphalte avant de refaire la surface) et la vente d'asphalte directement à l'usine.Suite de la commission Charbonneau L'enquête du BCC a démarré en décembre dernier.Elle CQLOIUÎ fiAMlfej ^ïm ¦fmrm.WwM mmp, .¦¦ ¦ ¦ i minM ¦' Vv¦.WW \u2022 ¦ ¦ PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019enquête du Bureau de la concurrence vise les secteurs de l\u2019asphaltage, du terrassement (soit la préparation du terrain en vue de la construction d\u2019une route), le planage à froid (réduction de l\u2019épaisseur d\u2019une couche d\u2019asphalte avant de refaire la surface) et la vente d\u2019asphalte directement à l\u2019usine.s'appuie largement sur les témoignages entendus à la commission Charbonneau ainsi que sur les documents qui y ont été présentés.Le mandat de la Commission ne couvrait toutefois qu'une période de quinze années débutant en 1996.Le BCC a remonté le fil des événements jusqu'en 1982.Le travail fait par la Commission a vraisemblablement ouvert le chemin au BCC, qui cite notamment les tableaux, pour chaque région du Québec, des dix entrepreneurs ayant obtenu des contrats du MTQ entre les années 1997 et 2012.«Il est intéressant de noter que les entrepreneurs ayant remporté le plus de contrats sont ceux qui sont soupçonnés d'avoir conclu des ententes», peut-on lire.Pour cette période, le BCC note que « Sintra est le joueur ayant remporté la plus grande part des contrats d'une valeur de 1,645 milliard de dollars, soit 10,6 % de l'ensemble des contrats de construction du MTQ.Il est suivi de DJL, qui a remporté des contrats d'une valeur de 884 millions de dollars, soit 5,7 % des contrats ».Impact sur le prix des travaux La responsable de l'enquête au BCC, Geneviève Poiré, indique dans le document judiciaire qu'il ne suffit pas de démontrer qu'une entente entre les parties entrave ou gêne la concurrence.Il faut également montrer « le caractère indu des effets anticoncurrentiels », écrit-elle.Plus loin, elle ajoute qu'il faut également considérer le caractère préjudiciable du comportement des entreprises à l'égard du public (la qualité des produits, le service, le prix, par exemple).Mme Poiré rappelle d'ailleurs le témoignage de Gilles Théberge, ancien cadre de Sintra, devant la commission Charbonneau.M.Théberge « a affirmé que lorsque les contrats sont en libre concurrence, les profits bruts sont entre 4-8% et lorsqu'ils sont en harmonisation, ceux-ci pourraient aller jusqu'à 30 % ».Mandats de perquisition en poche, des enquêteurs du BCC ont procédé à une vaste opération dans les cinq régions visées par leur enquête, le 24 mars dernier.Les sièges sociaux de 18 entreprises spécialisées dans l'asphaltage de routes ont tous été visités.Comme l'explique le BCC, les enquêteurs cherchaient à mettre la main sur différents documents papier et fichiers informatiques qui pourraient fournir des preuves de la proximité entre les entreprises concurrentes, contrevenant ainsi à la Loi sur la concurrence.LES ENTREPRISES CONCERNÉES >\tConstruction DJL >\tSintra >\tP.Baillargeon >\tCarrière Bernier >\tLes Pavages Chenail >\tPavages Maska >\tBau-Val >\tLes Entreprises Bourget >\tBeaver >\tAsphalte Simard-Beaudry >\tDanis Construction >\tPavage Veilleux >\tPavage Drummond >\tMaskimo Construction >\tCouillard Construction >\tConstruction et Pavage Boisvert >\tPavex >\tInter-Cité Construction >\tPavage Centre Sud du Québec De 1982 à 2011, les entreprises visées par le Bureau de la concurrence, dont DJL et Sintra, se seraient réparti les territoires de contrats publics, auraient gonflé artificiellement les prix et truqué les appels d\u2019offres.Les sex-shops doivent fermer à 21 h PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les vibrateurs, les huiles de massage et les livres coquins ne sont pas des produits « hygiéniques ou sanitaires », vient de conclure un juge, refusant ainsi que trois boutiques érotiques - dont « la plus grosse au Canada» - puissent calquer leurs heures d'ouverture sur celles des pharmacies.Les commerces - situés à Montréal et Laval - ont déjà accumulé 240 amendes totalisant un demi-million de dollars depuis 2009 pour avoir ouvert leurs portes après 21 h la semaine et 17 h la fin de semaine, selon leur propriétaire.Claude Perron a fait valoir devant le tribunal que ses produits érotiques « sont des produits améliorant la en dehors des heures d'admission prévues » par la loi, ainsi que le demandait le gouvernement du Québec.En entrevue avec La Presse, Claude Perron s'est désolé du jugement, ajoutant qu'il réalise une bonne partie de son chiffre d'affaires après les heures d'ouverture prescrites par la loi.Il a déclaré que « l'érotisme, ça se consomme - en général - davantage le soir».C'est pour cela que ses commerces demeuraient ouverts tard, « contrairement à Home Depot, qui vend plus de marchandises le matin».Il jure toutefois s'être plié à l'injonction prononcée par la Cour et avoir fermé ses boutiques aux heures prescrites.Auparavant, ses magasins fermaient depuis 1992 à des heures variables pouvant Les produits érotiques «ne nécessit[ent] aucunement d\u2019y avoir accès pour une utilisation urgente, à la toute dernière minute.» \u2014 Extrait de la décision du juge Louis Gouin santé sexuelle, soit le mieux-être sexuel et la satisfaction sexuelle, et qu'ils aident ainsi à favoriser la santé en général».Sa Boutique Séduction et ses Boutiques Romance devraient donc, selon lui, profiter de la même exception que les pharmacies.La Cour supérieure vient de lui donner tort.Dans son jugement, elle lui « ordonne » de « cesser d'admettre le public atteindre minuit certaines fins de semaine.Ce n'est qu'en 2009 que les amendes ont commencé à pleuvoir.Au ministère de la Justice, qui a demandé l'injonction contre les boutiques, on s'est abstenu de tout commentaire, hier.Le porte-parole Paul-Jean Charest a expliqué que les avocats étaient toujours en attente d'une autre décision dans le même dossier, soit la contestation d'un constat d'infraction par M.Perron.Du côté du Développement économique, chargé de faire appliquer la loi sur les heures d'ouverture, on s'est dit « satisfait» que l'injonction ait été accordée.La décision « met fin à une situation de concurrence inéquitable envers les autres commerces de détail de ce secteur », a indiqué le porte-parole Jean-Pierre D'Auteuil dans un courriel.Favoriser la «santé sexuelle» Devant le tribunal, M.Perron avait fait appel à un expert en sexologie.Celui-ci a affirmé que tout produit « pouvant augmenter l'excitation sexuelle, le désir sexuel, la satisfaction sexuelle ou pouvant réduire l'anxiété sexuelle, souvent la source de difficultés sexuelles, doit être considéré comme des produits sanitaires puisqu'ils favorisent la santé sexuelle».Au contraire, Québec plaidait que les jouets érotiques et autres tenues affriolantes n'avaient pas de liens directs avec la santé.Le gouvernement a fait comparaître un autre sexologue venu affirmer que « la notion de produits hygiéniques et sanitaires renvoie nettement plus à la propreté, à la santé générale d'une personne et à la santé publique » qu'à la sexualité.Le juge Louis Gouin lui a donné raison.« Beaucoup de produits peuvent avoir une influence positive sur la santé.Il suffit de penser aux Vorii I S - r , PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT LA PRESSE La Boutique Séduction de Saint-Léonard ne pourra plus ouvrir ses portes après 21 h a décidé la Cour supérieure du Québec.articles de sport, à la musique d'ambiance, à la lecture, etc.», a-t-il écrit, concluant qu'on ne pouvait faire une exception pour tous les commerces vendant ces articles.L'exception accordée aux pharmacies sert à protéger la population, a ajouté le juge Gouin.Or, les produits érotiques « ne nécessit[ent] aucunement d'y avoir accès pour une utilisation urgente, à la toute dernière minute», a-t-il écrit.« Il y a tout lieu de croire que les personnes intéressées par les accessoires et les instruments ont prévu le coup, sinon ils devraient commencer à y penser sérieusement.» \t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES 8 Arts\tA15 Astrologie du jour\tSPORTS 10 CV\tAFFAIRES 7 Débats\tA12 et A13 Décès\tSPORTS 7 à 10 Monde\tA11 et A14 Petites annonces\tSPORTS 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo Ciel variable, vents de l\u2019ouest en après-midi, maximum 22, minimum 15.SPORTS 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SANTÉ CHIRURGIE Les robots commettent aussi des erreurs médicales PHILIPPE MERCURE Les robots sont de plus en plus nombreux à pratiquer des interventions chirurgicales.Or, ils sont loin d\u2019être infaillibles.Une étude américaine révèle qu\u2019ils ont provoqué au moins 144 morts et près de 1400 blessures en 13 ans aux Etats-Unis.Patients coupés, pièces qui tombent dans le corps des malades, arcs électriques qui provoquent des brûlures, pannes qui obligent à changer de plan de traitement ou à remettre l'opération: en entrevue avec La Presse, l'un des chercheurs de l'étude dénonce le fait que ces événements sont très mal documentés aux États-Unis.« Il est difficile de savoir quelle proportion des événements a été captée dans notre étude.Je dirais que c'est peut-être moins de 20% », indique Jai Raman, professeur de chirurgie cardiaque au Rush University Medical Center de Chicago.Aux États-Unis, un manufacturier d'équipement médical doit obligatoirement rapporter toute défaillance qu'il observe sur ses systèmes, mais ce n'est pas le cas du personnel médical, qui n'a aucune obligation à cet égard.« C'est très ironique, commente M.Raman.Dans l'industrie de l'aviation, tous les incidents font obligatoirement l'objet d'une enquête.L'industrie médicale devrait appliquer les mêmes normes afin de bien protéger les patients.» Etude conjointe Difficile de bien interpréter les chiffres dévoilés par l'étude, réalisée conjointement par le Massachusetts Institute of Technology (MIT), le Rush University Medical Center et l'Université de l'Illinois.Les auteurs estiment qu'entre 2007 et 2013 seulement, plus de 1,74 million d'interventions ont été pratiquées par des systèmes robotiques aux États-Unis.Le chiffre de 144 morts entre 2000 et 2013, une période deux fois plus longue, ne semble donc pas si élevé.« Malgré un nombre relativement élevé de rapports [d'incident], la vaste majorité PHOTO CHRIS GARLINGTON, ARCHIVESTHE NEWYORK TIMES Selon une étude, on estime qu\u2019entre 2007 et 2013, plus de 1,74 million d\u2019interventions ont été pratiquées par des systèmes robotiques aux Etats-Unis.des interventions ont été couronnées de succès et n'ont conduit à aucun problème », écrivent d'ailleurs les auteurs.Mais le fait qu'une grande proportion d'événements n'est pas rapportée inquiète M.Raman.« Ce que nous avons montré, c'est que les systèmes robotiques connaissent un nombre non négligeable de défaillances et de complications et que les procédures visant à documenter des événements sont insuffisantes», résume-t-il.Selon lui, les données ne permettent pas de dire si l'utilisation d'un robot pour une intervention chirurgicale donnée augmente ou diminue le risque de complications pour les patients.Les robots sont surtout utilisés pour des opérations peu invasives, en grande majorité en gynécologie et en urologie.Lorsqu'ils sont utilisés dans des interventions plus complexes comme les opérations cardiothoraciques ou au cou, les robots entraînent un taux plus élevé d'incidents que dans le cas des interventions chirurgicales moins délicates.Au Québec Paul Brunet, président du conseil d'administration du Conseil de la protection des malades, refuse a priori de s'alarmer.« En général, quand des accidents surviennent, les erreurs humaines sont la cause la plus fréquente.On a de nombreux cas où la technologie a conduit à des améliorations », dit-il.Il précise aussi que le cas du Québec est différent, puisque chaque incident et accident thérapeutique doit faire l'objet d'une déclaration obligatoire.«Nous savons que ces incidents et accidents ne sont pas toujours rapportés.Mais au moins, il y a une loi à cet égard», dit-il.Le ministère de la Santé et des Services sociaux n'a pas pu préciser, hier, combien d'interventions chirurgicales étaient LES RATÉS LES PLUS FRÉQUENTS DES ROBOTS CHIRURGICAUX >\tProblèmes avec les systèmes de vidéo ou d\u2019imagerie (7,4% des cas) >\tPièces brisées ou brûlées qui tombent dans le corps des patients (14,7% des cas) >\tArcs électriques ou étincelles (10,5% des cas) >\tMouvements incontrôlés, allumage ou fermeture non intentionnelle des systèmes (10,1 % des cas) pratiquées par des robots dans la province.Mais comme aux États-Unis, on précise qu'ils sont surtout utilisés en urologie et en gynécologie.« Ce que nous avons montré, c\u2019est que les systèmes robotiques connaissent un nombre non négligeable de défaillances et de complications et que les procédures visant à documenter des événements sont insuffisantes.» \u2014 Jai Raman, professeur de chirugie cardiaque au Rush Univesity Medical Center de Chicago améliorer VACCINATION DES ENFANTS Une couverture à SOPHIE ALLARD La majorité des enfants canadiens sont vaccinés contre des maladies évitables, mais la situation pourrait être améliorée, nous apprend l\u2019Enquête nationale sur la couverture vaccinale des enfants de 2013 de l\u2019Agence de la santé publique du Canada.Les résultats dévoilés hier sont néanmoins contestés.Voici quelques faits saillants.Vaccin contre le VPH : peu populaire « La couverture vaccinale contre le virus du papillome humain était d\u2019environ 72% chez les filles âgées de 12 à 14 ans et de 64% chez les filles âgées de 17 ans», indique le rapport.C\u2019est moins qu\u2019au Québec, où 79,7% des filles de 12 à 14 ans et 81,1 % des filles de 17 ans ont été vaccinées.Au Québec, le vaccin est offert gratuitement depuis septembre 2008.L\u2019objectif du ministère de la Santé était une couverture de 85% en 2012.Des parents inquiets Plus du tiers des parents ont déclaré croire que le vaccin pouvait causer la maladie qu\u2019il est censé prévenir et jusqu\u2019à 70% des parents ont exprimé des craintes par rapport aux effets secondaires des vaccins.Jusqu\u2019à 5% des parents ont affirmé faire confiance aux médecines non conventionnelles comme l\u2019homéopathie, plutôt qu\u2019aux vaccins, pour développer des anticorps.«Ces résultats montrent qu\u2019il y a matière à amélioration en ce qui concerne l\u2019éducation sur l\u2019immunisation», indique-t-on dans le rapport.Néanmoins, la majorité des parents (95%) croyaient que les vaccins étaient importants pour la santé de leurs enfants.RRO : presque tous couverts Au Québec comme ailleurs au pays, 89% (90,5% au Québec) des enfants de 2 ans avaient reçu en 2013 le vaccin recommandé contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO), selon le rapport.«Ce sont des chiffres largement sous-estimés», note le Dr Gaston De Serres, médecin épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Selon des données québécoises, 96,7% des nourrissons ont reçu une dose ou plus.«Une couverture de 89% serait alarmante et la situation face à la rougeole serait différente de ce qu\u2019on voit.» Les autorités de la santé visent une couverture de 99% contre la rougeole.Varicelle : un sur deux Au Québec, à peine la moitié (53,9%) des enfants de 2 ans avaient reçu le vaccin contre la varicelle; c\u2019est moins que les 73,1 % de bambins vaccinés à l\u2019échelle du Canada.Néanmoins, la couverture vaccinale passait à 83 % chez les enfants québécois de 7 ans.Rappelons qu\u2019avant lavènement de la vaccination, en 2006, la varicelle entraînait en moyenne 2 morts et jusqu\u2019à 500 hospitalisations par année au Québec.« Il n\u2019est pas rare que de nouveaux vaccins aient une couverture inférieure à celle de vaccins établis depuis plus longtemps», explique-t-on dans le rapport.Jamais vaccinés Au Canada, une faible proportion d\u2019enfants (1,5%) n\u2019avaient jamais reçu de vaccin, selon le rapport.PHOTO LUKAS SCHULZE, ARCHIVES PC Un portrait trompeur «Cette enquête donne un portrait qui ne correspond pas à la réalité, c\u2019est malheureux, dit le Dr De Serres.Ça sous-estime la protection qu\u2019on a, du moins au Québec.L\u2019enquête parle, par exemple, de 77% d\u2019enfants vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, alors que la couverture atteint 90%.Ils ont favorisé un grand échantillon, mais ils n\u2019ont pas validé l\u2019information obtenue des parents auprès des vaccinateurs.» 4* LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.NISSAN Innover pour exalter \t\tFINANCEMENT \tlifj J^\tA PARTIR DE \t\tITTTJ i MOIS CHOIX Sur les modèles Nissan 2015 sélectionnés 60ours mensualités* DE NISSAN EST DE RETOUR \t\t\t\tSanS frais\t \t\t\t\t\t En plus des autres offres en vigueur, sur modèles 2015 sélectionnés NISSAN ROGUE S 2015 LOCATION À PARTIR DE :$* 60 MOIS 0$ INCLUT 1000$ DE RABAIS EN ARGENT CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 Traction intégrale intuitive \u2022\tSystème de rangement Divide-N-HideMD \u2022 NissanConnectMC avec navigation \u2022\tBouclier de sécurité et avertissement de risque de collision frontale Rogue SL avec Ensemble Privilège, Ti intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré* NISSAN JUKE SV 2015 FINANCEMENT À PARTIR DE % 0^184 .oB 750 ETOBTENEZ $ DE RABAIS EN ARGENT Lorsque financé par Nissan Canada Finance CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 N issanConnectMC avec navigation ¦ Traction intégrale (Tl) avec vecteur de couple ¦ Atelier de personnalisation Nissan Juke : 100 % original, 100 % vous Juke SV 2015 avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive illustré** NISSAN PATHFINDER S 2015 Meilleur choix sécuritaire LOCATION À PARTIR DE 364$* 60 MOIS $ INCLuT 1500 DE RABAIS EN ARGENT L'HABITACLE À 7 PLACES LE PLUS SPACIEUX DE LA CATÉGORIE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 Système de divertissement trizone \u2022 Capacité de remorquage de 5 000 lbs \u2022 Écran de visualisation du périmètreMD en exclusivité dans la catégorie2 Pathfinder SL illustré* PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET 2015.++ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 1er au 31 juillet 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d'une durée limitée et sont soumises à l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l'immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.*Offre de financement à l'achat pour le modèle Juke SV (N5RT55 AA00) à traction avant, basé sur un prix de vente de 21 543 $ à un taux effectif de financement de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 256 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 21 543 $.L'offre au financement annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 750 $ lorsque financé par l'entremise de NCF à un taux effectif de 0%.Certaines conditions s'appliquent.*Les offres à la location s'appliquent aux modèles Nissan Rogue S (Y6RG15 AA00)avec boîte CVT / Pathfinder S 2015 (5XRG15 AA00) 4x2, ce qui équivaut à 60 mensualités de 256 $ / 364 $ avec 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.L'offre à la location pour le modèle Nissan Rogue S (Y6RG15 AA00) avec boîte CVT / Pathfinder S 2015 (5XRG15 AA00) 4x2 annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 1 000 $ / 1 500 $ lorsque loué par l'entremise de NCF à un taux effectif de 0,99 % / 0,99 %.Certaines conditions s'appliquent.**Les offres à la location sont applicables aux modèles Nissan 2015 illustrés neufs suivants : Rogue SL (Y6DG15 BK00)avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit / Pathfinder SL (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, et équivalent à 60 mensualités de 388 $ / 518 $ avec 0 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.L'offre à la location pour le modèle Nissan Rogue SL (Y6DG15 BK00) avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit / Pathfinder SL (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 1 000 $ / 1 500 $ lorsque loué par l'entremise de NCF à un taux effectif de financement de 2,94 % / 4,15 % .Certaines conditions s'appliquent.**L'offre de financement à l'achat pour le modèle Juke SV 2015 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive illustré est basé sur un prix de vente de 28 295 $ à un taux effectif de financement de 3,07 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 355 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de 1 518,75 $ pour une obligation totale de 29 813 $.L'offre au financement annoncée inclut le rabais en argent du programme Mon Choix de Nissan de 750 $ lorsque financé par l'entremise de NCF à un taux effectif de financement de 3,07 %.Certaines conditions s'appliquent.fiCongé de mensualité jusqu'à 60 jours dans le cas d'un mode de paiement mensuel.L'offre ne s'applique qu'aux contrats de financement d'achat assortis de durées allant jusqu'à 84 mois sur tous les véhicules neufs des modèles Micra, Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 de Nissan achetés entre le 21 juillet 2015 et le 31 juillet 2015.Les contrats de location sont exclus de ce programme.Cette offre ne peut être obtenue que par l'intermédiaire de Nissan Canada Finance, sur approbation du crédit.Cette offre ne s'applique qu'aux contrats de financement à faible taux spécial et aux programmes de financement à taux standard de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut être jumelée à des offres d'achat au comptant.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêt (le cas échéant) ne courront pas durant les 30 premiers jours du contrat, après quoi l'intérêt (le cas échéant) commencera à courir, et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt (le cas échéant) sur la durée du contrat, mais non durant les 60 jours qui suivent la date du contrat.Les acheteurs se prévalant du programme Avantage sont exclus du programme offert aux présentes.+ Le rabais du programme Mon Choix de Nissan est applicable à l'achat, à la location ou au financement à l'achat d'un modèle 2015 neuf suivant : Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder.Le rabais du programme Mon Choix de Nissan de 500 $ / 700 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ est composé d'un montant en argent de 350 $ / 500 $ / 750 $ / 750 $ / 500 $ / 700 $ / 1 200 $ provenant de NcF et d'un montant de 150 $ / 200 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 300 $ / 300 $ en contribution du concessionnaire.Le rabais est basé sur des dollars d'exploitation additionnables et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± Le congé de paiement est disponible pour les clients qui louent ou qui financent un modèle 2015 neuf suivant : Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder par l'entremise de Nissan Canada Inc et Nissan Canada Finance et réfère au deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l'achat.Les deux (2) premiers paiements des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 225 $/ 250 $ / 375 $ / 400 $ / 375 $/ 400 $/ 600 $ par mois, taxes incluses.Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Les clients doivent recevoir l'approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer.Les clients qui achètent au comptant ou qui ne sont pas financés par Nissan Finance ne sont pas éligibles pour ce choix.4La garantie prolongée sans frais est valide jusqu'à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d'entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme Sécuritaire Prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.Valeur de vente au détail du programme sécuritaire prolongé basé sur PDSF de 1 200 $ / 1 400 $ / 1 500 $ / 1 500 $/1 700 $ / 1 700 $ / 2 000 $ pour les modèles neufs suivants : Micra (excluant S trim) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.++ L'offre fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er mars 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I.Micra/Versa / Sentra (500 $); II.Juke/Altima / Rogue (600 $); III.Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV.Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $).Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes.Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer/faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf) autrement que par l'entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d'huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 km (selon l'éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d'huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails sur le plan de vidange d'huile et de permutation des pneus.Cette offre n'est pas monnayable mais elle peut être combinée à d'autres offres.L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.2) Catégorie des gros multisegments / utilitaires selon Ward's.Le Pathfinder 2015 par rapport aux gros multisegments / utilitaires 2014 et 2015.©2015 Nissan Canada inc.et Nissan CanadaFinance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms descaractéristiquesde Nissan sontdes marques de commerce utiliséessous licenceouappartenant àNissan Motor Co.Ltd.ouàses filiales nord-américaines. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 A 5 SERIE LES CLASSIQUES DE L\u2019ETE Au camp du père Genest mm * YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE « Je me souviens de ces moments d\u2019émerveillement brefs et intenses, quand apparaît l\u2019oiseau rare qu\u2019on cherchait ou, mieux encore, qu\u2019on ne cherchait pas», écrit Yves Boisvert.LJ autobus arrivait péniblement en haut de la côte ¦ de Saint-Fidèle, étourdi.Il n'avait jamais roulé si près du ciel.Il n'avait plus qu'à se laisser redescendre de l'autre côté, là où coule la rivière Port-au-Saumon.Il n'y avait pas de saumon, il n'y avait plus de port, mais une ancienne goélette avait été installée dans la baie.Une des plus belles baies de la côte de Charlevoix, qui n'en manque pourtant pas.Une génération plus tôt, un prof de biologie y avait planté un camp de vacances.La porte du bus s'ouvrait et tout de suite une odeur de varech enveloppait la cinquantaine d'adolescents surexcités qui s'offraient en buffet à volonté pour des mouches noires tout aussi survoltées.Un Charlevoix presque sauvage dont le Saint-Laurent est le personnage principal.On n'imagine pas le fleuve si grand, quand on vit en ville.Ce n'est plus vraiment le fleuve, d'ailleurs, c'est déjà la mer.C'est là, donc, qu'on avait concédé un terrain pour installer le Camp d'écologie Saint-Viateur.Personne ne l'appelait comme ça: c'était «le camp du père Genest», fondateur et âme dirigeante.Jean-Baptiste Genest était clerc de Saint-Viateur.Il avait deux passions: l'enseignement et la nature, qui se confondaient parfaitement pendant quelques semaines d'été.Il devait attendre la fin de l'année scolaire avec encore plus d'impatience que nous, quitter les livres et les examens pour aller herboriser, ramasser des larves dans les ruisseaux, des crustacés dans la baie à marée basse.C'était un héritier de Marie-Victorin et des cercles de naturalistes qui ont arpenté le Québec pas à pas pour faire l'inventaire de ses plantes, de ses bêtes, de son sol, bref de toutes ses splendeurs naturelles.C'étaient des amoureux fous de la nature, avant qu'on ne l'appelle «environnement».Ils n'avaient de cesse d'en approfondir leur connaissance et de renouveler leur émerveillement.C'est drôle de voir tous ces créationnistes américains qui ont fait des ravages jusqu'ici, ce prêtre-là admirait Darwin et tiendrait pour de pauvres ignorants ceux qui croient lire de la biologie dans la Genèse.Le père Genest avait conçu l'affaire sur le modèle des scouts.Exercice matinal, marche, baignade en eau glacée, sports, histoires de peur près du feu de camp, chants.Mais au lieu d'apprendre à survivre en forêt ou à faire des nœuds, on faisait des expéditions où l'observation était plus ou moins scientifique.Ça dépend du campeur, de la température et de si on a oublié le chasse-moustiques.Chacun choisissait sa discipline.Il y avait une équipe de géologie, qui réunissait généralement les plus comiques du groupe.L'intérêt pour les roches doit sécréter une sorte de distance face aux événements immédiats qui prédispose au rire, vu les échelles de temps monstrueuses auxquelles on est confronté dès le premier coup de pic.Il y avait les gens de botanique, qui prélevaient toutes sortes de feuilles pour en faire d'immenses cahiers et apprenaient les noms latins des plantes.D'autres allaient à la recherche des insectes sous toutes leurs formes.Il y avait au camp le fameux Raymond, un autodidacte au savoir encyclopédique et joyeux qui pouvait en remontrer à tous les docteurs en biologie, question libellules, et qui pouvait siffler la neuvième symphonie de Beethoven au complet.C'est ce qu'il disait en tout cas, et on le croyait.C'était un prof d'anglais dans le civil, mais il en connaissait tellement long qu'il a fini par être embauché à la Ferme expérimentale à Ottawa sans le moindre diplôme en science.La dernière fois que je l'ai vu, il compilait des données et observations sur les arai- gnées du Québec.« Personne ne s'intéresse aux araignées, c'est pourtant fascinant ! » J'aimais mieux les oiseaux.On n'a pas à crapahuter dans la vase pour les trouver.On les voit bien.On les reconnaît tout de suite dans le livre - enfin, la plupart.Ils vous appellent en chantant.Et on dira ce qu'on voudra, un bécasseau qui trottine sur les galets à Baie-Sainte-Catherine, c'est tout de même plus facile à trouver joli qu'une mouche.On partait en randonnée, jumelles au cou, guide à la main.J'avais, j'avoue, la passion peu scientifique du collectionneur: en voir le plus possible pour cocher leur nom sur la liste des oiseaux du Québec, comme autant de cartes de hockey.Tu cherches, tu cherches, mais tu ne trouves pas toujours.Je me souviens de ces heures à attendre avec un enregistrement du râle de Virginie, près d'un étang où il ne s'est jamais montré.chip, chip-kiddi.allo?Il n'est jamais venu, le salopard, mais a acquis du coup un prestige inaltérable.Comme cette chouette qu'on a appelée tant et plus à la brunante en bordure d'une forêt mixte.On en vient presque à mépriser les oiseaux qui s'offrent trop facilement à la vue.Je me souviens d'un merle bleu, apparition exotique au milieu d'un champ où l'on avait marché trop longtemps.Je me souviens de ces moments d'émerveillement brefs et intenses, quand apparaît l'oiseau rare qu'on cherchait ou, mieux encore, qu'on ne cherchait pas.Ou l'oiseau pas rare du tout, mais qu'on voit pour la première fois, les pieds mouillés près d'une tourbière.Y a ça chez nous?Eh ben.Le but pédagogique de l'opération était de démontrer comment, quand on y porte attention, chaque écosystème devient cohérent.Comment l'arbre et le sol et l'insecte et cet oiseau précis sont liés intimement.Mais bien au-delà de la biologie, cet homme effacé voulait, je crois, qu'on goûte juste un peu de la joie intense et silencieuse que lui procurait le contact avec la nature.Qu'un peu de cet émerveillement nous habite.Qu'on en soit curieux.Le monde est tellement plus riche et plus fragile quand on y regarde de près, de très, très près.L'autre jour sur le mont Royal, un épervier m'est passé sous le nez, gracieux et discret.J'avais encore l'étonnement de mes 13 ans, quand je ne savais pas la différence entre un faucon, une buse et un épervier.Était-ce l'épervier de Cooper ou l'épervier brun?Ah! zut.En cherchant dans mes souvenirs, j'ai pensé un instant à cet homme remarquable qui a marqué tant de gens sans faire de bruit.Jean-Baptiste Genest est mort le 13 février 2015.Jean-Baptiste Genest avait deux passions : l\u2019enseignement et la nature, qui se confondaient parfaitement pendant quelques semaines d\u2019été.¦&Sâ-r' ï.¦ ' spÉg «HBlâlMj MMMiiiniini il iiii^ii)jiji!||ii ¦ ÜÜl\u2018ir ¦SV*'; \u2022V'VOl \u2022O.mm wmâM mm ; .V.;.wàmmm mm s ' Wmmm mmmi Le bonheur de conduire notre voiture ayant reçu le plus d\u2019honneurs.Glissez-vous au volant de notre Classe C primée grâce à des offres de location et de financement exceptionnelles.C 300 4MATIC 2015 PDSF: 43 000 $ Taux à la location\tPaiements mensuels\tCrédit en argent de 3 9 %**\t458 »\"\t1000*\u2019 Bail de 39 mois\tVersement initial 1 647 $\tinclus *Taxes en sus Renseignez-vous sur notre service d'entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP PRIX GAGNES PAR LA CLASSE C 2015 \u2022\tVoiture mondiale de l\u2019année \u2022\tMeilleurs achats du Guide de l\u2019auto, catégorie Berlines et familiales (de moins de 50 000 $) \u2022\tMeilleure voiture de luxe (de moins de 50 000 $) selon l\u2019AJAC VOITURE MONDIALE DE L'ANNÉE PRIX DES VOITURES MONDIALES 2015 w www.aJao.oa Automobile Journausts Association of Canada Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicule montré ci-dessus : C 400 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et système d'éclairage actif à DEL haute performance en option, pour un PDSF de 55 400 $.Le PDSF de la C 300 4MATIC 2015 annoncée est de 43 000 $.Offres de location et de financement basées sur les véhicules annoncés et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.**Exemple de location basé sur un bail de 39 mois, un taux annuel de location de 3,9 % et un PDSF de 43 000 S.Paiements mensuels de 458 S avec versement initial ou reprise équivalente de 1 647 S, plus dépôt de garantie de 400 S et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 20 009 S.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 S/km supplémentaire).Crédit en liquide de 1 000 S inclus dans le paiement de location annoncé.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut êtrejumelée à aucune autre offre.Les offres prennent fin le 31 juillet 2015. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Champion du monde de Scrabble francophone Un surdoué qui ne parle pas français PHOTO JOHN THYS, AGENCE FRANCE-PRESSE Le Néo-Zélandais Nigel Richards a remporté le championnat du monde de Scrabble francophone en mémorisant l\u2019ensemble des mots incluts dans le dictionnaire L\u2019Officiel du Scrabble.JASMIN LAVOIE Le nouveau champion du monde de Scrabble francophone couronné avant-hier en Belgique.ne parle pas un mot de français.Encore plus spectaculaire, le Néo-Zélandais a commencé à mémoriser le dictionnaire en mai dernier.Portrait de Nigel Richards, le surdoué des lettres.Neuf Il n\u2019aura fallu que neuf semaines à Nigel Richards pour apprendre Lofficiel du Scrabble, qui compte 65 000 possibilités.Le dictionnaire contient uniquement des mots comprenant 2 à 10 lettres.« Il s\u2019est acclimaté à notre matériel de jeu », a expliqué à La Presse Germain Boulianne, lui-même champion du monde en 2004.Il participe également à la compétition en Belgique.«C\u2019est un esprit exceptionnel.Et c\u2019est vrai qu\u2019il ne parle pas français.Des collègues ont essayé de lui parler, et il fallait vraiment s\u2019adresser à lui en anglais.» Image Pour réussir son exploit, le joueur a pu compter sur sa mémoire photographique phénoménale.Dès qu\u2019il voit un mot, il s\u2019en souvient.L\u2019image s\u2019imprègne dans sa tête.« Mais si je l\u2019ai juste entendu ou dit, je ne peux pas [m\u2019en souvenir] », a-t-il déjà raconté en entrevue.Environ 70 concurrents ont participé à cette tranche de Scrabble dite «classique», avant-hier.La deuxième partie du concours, qui couronnera le meilleur joueur de Scrabble «duplicate», commence aujourd\u2019hui.Environ 300 joueurs sont attendus.Gabon Le Néo-Zélandais a disputé 20 parties de Scrabble avant de remporter son titre.En finale, il a même perdu la première manche au profit du Gabonais Schélick Ilagou Rekawe, avant de remporter les deux autres.« Il a une maîtrise de la grille unique.Il est capable danticiper les coups de ses adversaires.Dans certaines parties, il était excellent pour aller placer des mots payants», explique Edouard Huot, qui participe aussi à la compétition en Belgique.Légende Même avant de gagner hier, l\u2019homme était déjà considéré comme une légende parmi ses pairs.Il a remporté trois fois le Championnat du monde de Scrabble anglophone et quatre fois celui des Etats-Unis.Il a aussi remporté 12 King\u2019s Cup, considérée comme la plus prestigieuse compétition dans l\u2019univers des lettres.«C\u2019est un phénomène.On est tous ici surpris de ses aptitudes.A son premier tournoi, réussir à atteindre ce niveau-là, c\u2019est vraiment exceptionnel», dit Edouard Huot.Ex Ce fut l\u2019un des derniers mots placés sur la grille par Nigel Richards, bon pour 55 points.Quelques instants plus tard, l\u2019homme se faisait acclamer par la foule, renversée par son exploit.« Ça devient un jeu mathématique, une fois que tu connais la base de mots.C\u2019est quelqu\u2019un qui a une capacité d\u2019apprendre par cœur une série de mots.Une capacité de mémoriser», raconte Edouard Huot.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse AUTOROUTE BONAVENTURE DÉBUT DES TRAVAUX DE DÉMOLITION 'Ü-\u2019îl-,\" '¦'üP'fcL.¦fWt WM.St* PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE La Ville de Montréal a entrepris en début de semaine la démolition de la portion surélevée de l\u2019autoroute Bonaventure (A10) sise au nord du canal de Lachine, dans le cadre d\u2019un projet de réaménagement urbain qui transformera complètement cette porte d\u2019entrée du centre-ville d\u2019ici 2017.Ce chantier majeur ne touche qu\u2019une courte portion appartenant à la Ville, allant du canal de Lachine à la rue Saint-Jacques.La démolition des voies aériennes entraîne la perte de trois voies de circulation sur six, à la hauteur de la sortie 1 pour la rue Wellington (qui est aussi fermée).Les automobilistes ont intérêt à éviter complètement le secteur, et ce, jusqu\u2019en novembre.\u2014 Bruno Bisson INTENTION DE RETRAIT D\u2019AUTORISATION Le Directeur général des élections du Québec se propose de retirer l\u2019autorisation du parti politique municipal «Ethnic Party of Montréal/Parti ethnique de Montréal», conformément à l\u2019article 404 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2), en raison du motif suivant: - le défaut d\u2019avoir en tout temps un nombre minimum de 100 membres possédant la qualité d\u2019électeur et une carte de membre valide, le tout en contravention à l\u2019article 399.2 de la LERM.Si vous avez des commentaires à formuler ou des arguments à faire valoir à l\u2019encontre du retrait d\u2019autorisation de ce parti, ceux-ci doivent être transmis par écrit au plus tard le 3 août 2015, à 16h30.à l\u2019adresse suivante: Le Directeurgénéral des élections du Québec Direction du financement des partis politiques Service du Registre des entités politiques autorisées et services-conseils Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 À défaut de transmettre vos commentaires ou arguments par écrit dans le délai imparti et sous réserve des commentaires ou arguments que le parti visé par le présent avis pourrait formuler ou faire valoir, l\u2019autorisation du parti politique municipal « Ethnic Party of Montréal/Parti ethnique de Montréal » sera retirée.\t\t \t\t \t\t \t\t DÉNEIGEMENT Avalanche de plaintes à Longueuil PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La nouvelle politique de déneigement de Longueuil qui prévoit de souffler la neige sur le terrain des citoyens a suscité des centaines de plaintes, selon le rapport 2014 du Bureau du protecteur du citoyen.Plus de 300 personnes ont réclamé un dédommagement pour des dégâts à leur propriété.À l'automne 2013, Longueuil a annoncé un «Plan de viabilité hivernale » pour revoir ses méthodes de déneigement.À l'époque, la Ville a principalement insisté sur le fait que près de l'ensemble de ses quelque 1000 km de trottoirs seraient désormais déneigés, mais c'est un autre changement qui a suscité l'ire des citoyens : le soufflage de la neige sur les terrains.Plutôt que d'enlever systématiquement la neige des rues avec des camions, la nouvelle politique prévoit de « souffler sur les terrains lorsque la capacité de stockage de la neige le permet ».Nombre de requêtes pour dommages formulées à la Ville de Longueuil « Ces changements ont été très mal accueillis par plusieurs citoyens», écrit toutefois le Bureau du protecteur du citoyen dans son plus récent rapport annuel.« Plusieurs citoyens ont aussi éprouvé de l'insécurité face à l'état des rues, qu'ils ont jugées plus encombrées et plus glacées», peut-on lire dans le rapport.Les Longueuillois se sont principalement plaints des dommages causés par le soufflage, notamment au gazon de leur terrain, aux arbres ou aux pla-tebandes.Longueuil précise avoir reçu 318 requêtes de citoyens réclamant des dommages.La Ville a seulement versé 3700$ à quatre citoyens, les autres demandes ayant été transmises aux entrepreneurs en déneigement.Les contrats conclus par Longueuil prévoient en effet que les sous-traitants sont responsables des dommages faits par leurs employés ou véhicules.Longueuil n'est pas la seule ville à vouloir miser davantage sur le soufflage.La Ville de Montréal a annoncé son intention de recourir davantage à cette pratique de déneigement, puisqu'elle est beaucoup plus économique que le chargement de la neige dans les rues.Confusion sur le stationnement Le Plan de viabilité hivernale a aussi provoqué beaucoup de confusion chez les citoyens quant à la possibilité de se stationner dans la rue en hiver.Auparavant, il était interdit à Longueuil de se stationner dans les rues entre le 1er décembre et le 1er avril.La nouvelle politique permet désormais de se garer dans la rue en hiver, sauf lors des opérations de déneigement.«Force est de constater l'énorme confusion créée par cette nouvelle mesure», écrit le Bureau du protecteur du citoyen.Le Bureau note aussi que Longueuil a poursuivi ses opérations de déneigement alors qu'il n'y avait pas d'avis en vigueur.Du coup, « des citoyens ont retrouvé un amoncellement de neige tout autour de leur auto stationnée et une rue mal déneigée après le passage de la charrue ».Le rapport invite Longueuil à revoir ses façons de faire.«Cette nouvelle façon de faire a été jugée erratique, voire abusive, par les citoyens.Le seul moyen de procurer un réel avantage aux citoyens serait plutôt de les aviser précisément du moment où leur rue sera déneigée tout en leur permettant de stationner dans des rues avoisinantes pendant cette période.» Améliorations à venir Dans un courriel à La Presse, Longueuil dit « prendre acte du rapport du protecteur du citoyen et fera une analyse approfondie des observations et recommandations qu'il contient afin, dans la mesure du possible, d'apporter des améliorations aux opérations de déneigement».Déjà, la principale municipalité sur la Rive-Sud précise avoir organisé des séances d'information et distribué des dépliants pour expliquer les changements apportés.«Un bilan de la saison hivernale 2014-2015 est en cours et des mesures d'amélioration continues seront mises de l'avant », a indiqué Renaud Beauchemin, porte-parole de Longueuil. V î I\" ' I ïr-^r:-V^J contacterchevrolet.ca SILVERAD01500 2015 12042$ EN RABAIS AU COMPTANT SPARK 2015 3019$ SURLASPARKLS 15 095 $ PDSF EN RABAIS AU COMPTANT CRUZE2015 4298$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA CRUZELTAVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21490 $ PDSF SONIC 2015 3899$ EN RABAIS AU COMPTANT SURLASONICLT5PORTES 19 495 $ PDSF IL RESTE MOINS D\u2019UNE SEMAINE POUR PROFITER DE LA PROMOTION.EQUINOX 2015 *6374$ SUR L\u2019EQUINOX LTÀ TRACTION INTÉGRALE 31870 $ PDSF EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO CABINE MULTI PLACE HIGHCOUNTRY3LZ 60 210$PDSF L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs admissibles.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600$, 1 650$ ou 1 695$, selon le modèle) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) ne sont pas inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.S\u2019applique aux premiers modèles en stock totalisant 15% des stocks du concessionnaire en date du 2juillet 2015.En vigueur du 6 au 28juillet 2015 à l\u2019achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.L\u2019offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à \u2019achat.Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à \u2019exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire.En optant pour la location ou le financement à \u2019achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne \u2019\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autresoffres incitatives.La GMCLse réserve le droit de modifier ou de prolonger cette offre ou encore d\u2019y mettre un terme, en toutou en partie, àtout momentet sans préavis.Détails chez votreconcessionnaire.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et \u2019\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer àun prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.TRAX2015 5242$ SUR LE TRAX LTÀ TRACTION INTÉGRALE 26 210$ PDSF EN RABAIS AU COMPTANT TRAVERSE2015 8042$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAVERSE LTÀ TRACTION INTÉGRALE 40 210$ PDSF VOTRECADEAU: SUR LE PDSF EN RABAIS AU COMPTANTSUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK1 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Soirées houleuses au Buonanotte La Régie des alcools convoque ses propriétaires en audience pour la quatrième fois en 15 ans DANIEL RENAUD Présence d\u2019individus liés au crime organisé, policière agressée sexuellement, bagarres à coups de bouteilles ou de couteau, altercation avec des portiers et des policiers, surcharge d\u2019occupants, clients après les heures d\u2019ouverture: le populaire restaurant Buonanotte du boulevard Saint-Laurent a été le théâtre de bon nombre de situations problématiques au cours des dernières années, tellement que la Régie des alcools, des courses et des jeux convoque ses propriétaires en audience pour la quatrième fois en 15 ans.Dans l'avis de convocation envoyé aux propriétaires du Buonanotte, la Régie des alcools répertorie, entre 2007 et mars dernier, une dizaine de bagarres entre clients.Durant l'un de ces événements, survenu le 2 avril 2011, un conflit a éclaté entre une vingtaine de personnes, et les policiers ont dû utiliser leurs bâtons télescopiques et appeler des renforts pour calmer les esprits.Un des patrouilleurs a été frappé à la tête.Le 10 juin 2013, un individu a été poignardé par un client et les policiers ont dû demander un mandat de perquisition pour avoir accès aux enregistrements de l'incident captés par les caméras du restaurant.Durant la même période, une demi-douzaine d'incidents ont impliqué des clients d'un côté, et des portiers ou des policiers de l'autre.L'avis de convocation fait même état d'une policière agressée sexuellement par un client au cours d'une visite de routine, le 15 février 2014.Selon nos informations, un client en état d'ébriété IsS\u2014*\t*\t'\t\t\t\t\t[i]\t\t\t\t\t\t\t H, * \"\t\t\t\u2022]\t\t\t\t\t\t\t\t\t PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Dans l\u2019avis de convocation envoyé aux propriétaires du Buonanotte, la Régie des alcools répertorie, entre 2007 et mars dernier, une dizaine de bagarres entre clients.aurait tenté d'embrasser la policière, qui a esquivé la manœuvre.Le suspect, âgé de 22 ans, a été arrêté et accusé.La cause est toujours devant les tribunaux.Gangs de rue La Régie reproche également au restaurant d'avoir accueilli des membres de gangs de rue et des individus liés au crime organisé à plusieurs reprises entre 2008 et janvier dernier.Le 19 septembre 2009, une bagarre a même éclaté entre des individus liés aux gangs de rue et des membres du personnel, au cours de laquelle des bouteilles, des verres, de la vaisselle et un cordon de sécurité ont été utilisés.La police a noté la présence à plusieurs reprises d'un membre de gang de rue en particulier, qui est notamment entré dans l'établissement en évitant la file d'attente le 1er mars 2013.L'individu n'est pas nommé dans le document, mais selon nos informations, il s'agit du chef de gang Jean-Philippe Célestin, arrêté en mars dernier et accusé de gangstérisme et trafic de stupéfiants.La Régie note également à quelques reprises la présence de clients après les heures d'ouverture, ainsi qu'une surcharge d'occupants, parfois même le double de la limite permise, comme ç'a été le cas sur une terrasse temporaire le 13 juin 2010.Permis suspendu en 2006 Depuis 2000, les propriétaires du Buonanotte ont été convoqués à quatre reprises devant la Régie des alcools.L'une de ces convocations a mené à une suspension des permis d'alcool durant 21 jours, en 2006.D'autres établissements appartenant aux mêmes propriétaires ont fait l'objet de décisions de la Régie ces dernières années.En janvier 2005 notamment, la Régie a rejeté une demande de permis d'alcool pour l'Hôtel Godin, parce que les actionnaires de la société à numéro propriétaire du Buonanotte, Massimo Lecas, Roberto Pesut et Angelo Leone, «n'ont pu établir leur D\u2019AUTRES INCIDENTS >\t25 mai 2008 Une employée du Buonanotte présente en tant que cliente est attaquée à coups de pied et de talons hauts par une autre cliente.Une bouteille dalcool est aussi lancée durant la dispute.>\t30 novembre 2013 Un client est arrêté pour voies de fait envers un policier.>\t1erdécembre 2013 Deux clients ont une dispute au cours de laquelle l\u2019un deux est blessé à la tête et du gaz poivre est utilisé.>\t7 septembre 2014 Un individu est frappé à la tête avec une bouteille de bière à l\u2019extérieur de l\u2019établissement.>\t29 mars 2015 Une bagarre entre plusieurs clients éclate à l\u2019intérieur.Des bouteilles auraient été lancées.A leur arrivée, les policiers constatent qu\u2019un homme a été blessé au visage.capacité à exercer avec compétence et intégrité les activités pour lesquelles ils sollicitaient les permis, compte tenu de leur comportement antérieur dans la gestion du Buonanotte et celle du restaurant Le Globe, et d'autre part, que la délivrance des permis demandés était susceptible de nuire à la tranquillité publique et de porter atteinte à la sécurité publique», peut-on lire dans l'avis de convocation.L'audience pour le Buonanotte a été fixée à l'automne prochain.INTERVENTION MUSCLÉE FILMÉE Deux policiers du SPVM blâmés JASMIN LAVOIE Deux agents du Service de police de la Ville de Montréal viennent d'être blâmés par leur comité de déontologie pour une intervention policière survenue en 2011, où une jeune femme avait été projetée contre une borne de stationnement.L'histoire avait fait grand bruit à l'époque après la diffusion sur internet de trois vidéos révélant une partie des événements.Le 7 septembre 2011, des policiers du SPVM ont interpellé deux jeunes qui consommaient de l'alcool sur la voie publique à la sortie d'une projection de film sur le boulevard Saint-Laurent.Les agents ont décidé de donner un constat d'infraction à l'un des deux hommes.Après un vif débat, la tension a commencé à monter.D'autres policiers sont venus en renfort et un groupe d'amis des deux hommes s'est aussi déplacé sur les lieux.Les images captées par des témoins ont montré une jeune femme se faisant projeter contre une borne de stationnement par un policier.Une semaine plus tard, des plaintes en déontologie policière étaient portées contre les agents, entre autres pour abus d'autorité.Une trentaine de faits reprochés Dans sa décision rendue le 16 juillet dernier, le comité à la déontologie policière blâme deux policiers à trois reprises sur une trentaine de faits reprochés.Selon le tribunal administratif, le geste posé par l'agent Jean-Luc Gagnon pour éloigner la jeune femme, sans avoir porté attention à la borne de stationnement, «constitue un abus d'autorité par l'utilisation d'une force plus grande que [.] nécessaire ».Le comité critique aussi le sergent Laurent Lisio pour avoir rempli un rapport de police « inexact » et avoir lui aussi utilisé une force « plus grande que nécessaire» lors de l'arrestation de l'un des plaignants, Vincent Sauvé.La jeune femme projetée sur la borne par le policier se dit « satisfaite » du jugement rendu.«Il est désormais clair que cette intervention violente était injustifiée.Nous étions adultes au moment des faits, avec deux oreilles et une bouche.Pourquoi ne pas avoir communiqué de façon civilisée avec nous?Tout cela aurait pu être évité.Je suis marquée au fer rouge par le SPVM», a dit à La Presse Audrey-Anne Pouliot.Le SPVM a préféré attendre avant de faire des commentaires.Model* roues >ntré 34 298 \u2022 201 chevaux \u2022 Transmission à double embrayage à 8 rapports \u2022 Démarreur à distance \u2022 Système AcuraLinkMC Auoclation du Journaliitu Airtomobflfl du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatch® UN NOUVEAU LOOK AUDACIEUX.DE TOUTES NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES.LA TOUTE NOUVELLE 2016 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 31 585 $f LOCATION 48 MOIS\tACOMPTE\t\t\t OU 168$ AUX 2 SEMAINES\t0$\t\t\t AUSSI DISPONIBLE 2000$ RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT SUR LES VERSIONS PREMIUM, TECH ET A-SPEC \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t *Offre d'une durée limitée du 2 au 31 juillet 2015 applicable à la location pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura ILX 2016 (DE2F3GJX) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 48 paiements mensuels de 368 $ (ou 104 paiements aux deux semaines de 168 $) moyennant un acompte initial de 0 $ et des frais d'inscription au RDPRM de 38,73 $ et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le rabais de 500 $ est inclus dans le paiement en location de la ILX 2016.Le paiement du premier mois, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent et l'acompte sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la surcharge sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance, et droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 48 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 juillet 2015 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.©2015 Acura, une division de Honda Canada Inc.tPrix de vente à partir de 31 585 $ pour un modèle neuf de base Acura ILX 2016 (DE2F3GJX), incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.Prix de vente à partir de 34 298 $ pour un modèle neuf Acura ILX 2016 avec roues en alliage de 18 pouces coupe diamant, incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L'immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Visitez votre concessionnaire Acura pour les détails.© 2015 Acura, une division de Honda Canada Inc.*Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 2 000 $ est offert à l'achat au comptant des versions Acura ILX Premium, Tech et A-Spec 2016 et sera déduit du prix de vente avant l'application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Acura pour les détails.©2015 Acura, une division de Honda Canada. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 A 9 .ACTUALITÉS ÉPICERIES Où sont les framboises du Québec?STÉPHANIE BÉRUBÉ La saison des framboises est commencée au Québec, l'avez-vous remarqué?Les producteurs d'ici craignent que non.Ils déplorent que les épiceries québécoises fassent la promotion des framboises importées alors que leur saison est si courte.Cette semaine, les supermarchés du groupe Loblaws offrent les framboises américaines en promotion, et Metro propose uniquement des framboises importées dans sa circulaire.Yourianne Plante, directrice générale de l'Association des producteurs de fraises et framboises du Québec, condamne cette pratique.Ses récriminations visent également le géant Driscoll.Cette entreprise californienne travaille avec des agriculteurs américains et mexicains.Ses petits fruits sont offerts à l'année, mais elle propose des prix très bas durant la saison québécoise.Mme Plante doute qu'il s'agisse d'un hasard, et les épiciers ne veulent pas dévoiler cette information «concurrentielle».« C'est très dommageable, car l'habitude de l'achat local est moins implantée dans la framboise que dans la fraise », dit Yourianne Plante, qui ajoute que le bleuet en corymbe du Québec subit le même sort.Réplique des épiciers Les grands détaillants plaident qu'il n'y a tout simplement pas assez de framboises québécoises pour répondre à la demande de leur clientèle.Dans sa prochaine circulaire, IGA offrira les framboises d'ici au même prix que les américaines, mais les formats québécois sont plus petits.Metro a annoncé hier qu'il allait finalement faire une promotion spéciale pour la semaine prochaine: les framboises québécoises au prix des américaines ! « À prix égal ET quantité égale, le client n'a aucune raison de ne pas favoriser la québécoise, dit Geneviève Grégoire, porte-parole de Metro.Nous avons bien hâte qu'il y en ait plus.On pourra peut-être un jour les mettre en page couverture de la circulaire, comme on fait avec la fraise du Québec.» Fait à noter : chaque marchand appartenant à un groupe peut faire la promotion des produits locaux dans son épicerie, et certains mettent en évidence les fruits et légumes cultivés dans leur région, qu'ils soient ou non dans la circulaire.Il y a environ 200 producteurs de framboises au Québec.La saison a commencé la semaine dernière et ne dure guère plus de trois semaines.États-Unis Un rapport critique un projet impliquant Hydro Un rapport environnemental longuement attendu sur un projet américain de ligne pour transporter de l\u2019électricité produite par Hydro-Québec jusqu\u2019au New Hampshire et en Nouvelle-Angleterre fait état de risques pour la faune et le tourisme.Sous sa forme actuelle, le projet de ligne de transport d\u2019électricité Northern Pass pourrait avoir un impact négatif sur le tourisme, la faune et la valeur foncière au New Hampshire, mais la facture pourrait être moindre que celle d\u2019autres solutions de rechange, indique un rapport dévoilé hier.Une période de 90 jours de consultation publique sera planifiée avant l\u2019élaboration du document final.\u2014 Associated Press mm* issîSl, PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE Les grands détaillants plaident qu\u2019il n\u2019y a pas assez de framboises québécoises pour répondre à la demande de leur clientèle.L: - - >¦\tO L r ¦- - fc.1 ' mmm - - \u2022; süèê Z-'-ai O y.\u2018-r;.v?v.y«ï.CIVIC DX 2015 À UTILISER COMME VOUS LE VOULEZ FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA Financement a l\u2019achat 0,99% sur 84 mois imm ACCORD LX2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- Acompte Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois 70$ CR-V LX2RM 2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- $ 0 Acompte Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois CIVIC DX20151 OQ$* EN LOCATION I Par semaine pendant 60 mois 120000 km inclus Transport et préparation inclus 0$ Acompte KM INCLUS PAR ANNÉE LE GRAND SOLDE * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements parl\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX)/ CR-V LX2roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES)/Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE).Franchise de kilométragetotal de 120 000 km; frais de 0,12 $le kilomètre excédentaire.Transportetpréparation del 495$/1 695$/1 695 $ inclus et lasurcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus àlalivraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.f Le boni Civic de 1 000 $, incluant les taxes, est offert à la location seulement de tout véhicule neuf Honda Civic 2015 livré d\u2019ici le 31 juillet 2015.L\u2019offre peut être combinée aux taux de location annoncés par SFHI.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.** Offre de financement àl\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) / Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE) : Prix de vente de 17 245 $/27 785 $/25 845 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 0,99% /1,99% /0,99%, équivaut à 98,11 $ / 486,69 $ / 441,68 $ par mois pendant 84/60/60mois, avec un acompte de 0$ouéchange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 611,02 $/1 428,40 $/655,80$, pour une obligation totale de 17 856,02 $/29213,40 $/26 500,80 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 22 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Congrès international sur l\u2019éducation à Ottawa 200 professeurs se sont vu refuser leur visa LOUISE LEDUC Environ 200 professeurs attendus ces jours-ci à Ottawa à un congrès international sur l\u2019éducation n\u2019ont pas pu se rendre, leur demande de visa ayant été refusée ou non traitée par le gouvernement Harper.S'il se dit reconnaissant pour les 248 visas qui ont été accordés, Fred van Leeuwen, secrétaire général de l'Internationale de l'éducation, ne cache pas sa déception devant les 209 autres qui ont été refusés ou non analysés.En bloc, les dossiers de 145 Nigérians n'ont pas été analysés, selon M.van Leeuwen.Comme eux, 30 autres personnes - venant pour la plupart d'Afrique -n'ont jamais eu de nouvelles d'Ottawa.Des enseignants habitant au Bangladesh, en Bolivie, au Pakistan, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan, au Ghana, entre autres, ont quant à eux essuyé un refus officiel.Nancy Caron, porte-parole au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, soutient pour sa part que seulement 18 personnes auraient été refusées.Elle rappelle que tout demandeur doit convaincre l'agent de visa qu'il a assez d'argent pour subvenir à ses besoins pendant son séjour au Canada, qu'il a suffisamment de liens avec son pays d'origine et qu'il entend quitter le Canada à la fin de son séjour.Des craintes non fondées M.Fred van Leeuwen comprend les craintes d'Ottawa.En même temps, il souligne que le Canada avait été choisi comme pays hôte du congrès parce que les organisateurs le croyaient ouvert et parce qu'ils s'étaient fait promettre par les autorités que les demandes seraient traitées avec célérité.11 Mi PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Canada avait été choisi comme pays hôte du congrès parce que les organisateurs le croyaient ouvert et parce qu\u2019ils s\u2019étaient fait promettre par les autorités que les demandes seraient traitées avec célérité.« Comme notre organisation paie les dépenses de tous les invités provenant de pays pauvres, poursuit M.van Leeuwen, nous avons payé nous-mêmes les demandes de visa.Idem pour les billets d'avion aller-retour de chacun, que nous devons avoir achetés avant de présenter une demande de visa.» La tenue d'un tel congrès rapporte gros à la ville sélectionnée, soit près de 3 millions de dollars, selon M.van Leeuwen.Stéphane Handfield, avocat en droit de l'immigration, trouve particulier que le gouvernement canadien ait carrément ignoré 175 personnes.Certes, le gouvernement sait très bien que des personnes profitent de leur visa pour venir au pays et demander un statut de réfugié.En même temps, « on n'est pas ici dans la situation d'un couple qui vient de lui-même au Canada pour rendre visite à des amis.Ces gens sont quand même chapeautés par une organisation d'envergure ».L'Internationale de l'éducation est une organisation indépendante composée à 90% d'enseignants et de professeurs.Elle compte 32 millions de membres, issus de 190 pays, qui paient tous leur adhésion.Prestation pour la garde d\u2019enfants Trudeau renonce à son chèque PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE J.Michel Doyon, nouveau lieutenant-gouverneur du Québec, et David Johnston, gouverneur général du Canada.Québec Un nouveau lieutenant-gouverneur La reine aura un nouveau représentant dans la Vieille Capitale: lavocat J.Michel Doyon, ex-bâtonnier, a été nommé hier lieutenant-gouverneur du Québec.Il remplacera Pierre Duchesne, qui occupait la fonction depuis 2007.Me Doyon est titulaire d\u2019un doctorat en histoire et a enseigné cette discipline au cégep et à l\u2019université avant de se tourner vers le droit.« Il saura mettre à profit sa vaste expérience dans le cadre de ce nouveau poste, et je n\u2019ai aucun doute qu\u2019il exercera ses fonctions de lieutenant-gouverneur du Québec avec distinction», a affirmé le premier ministre Stephen Harper dans un communiqué.Pour la première fois, le «comité consultatif sur les nominations vice-royales» a été consulté avant la nomination de M.Doyon.Cette table a été mise sur pied en 2012 afin de rendre plus «rigoureux» le processus de sélection des lieutenants-gouverneurs.Ceux-ci sont chargés de représenter la Couronne dans leur province ou leur territoire de nomination.Ils «assument le rôle et les fonctions de la Reine, notamment en donnant la Sanction royale aux lois et en rendant visite aux communautés dans leur province», indique le communiqué gouvernemental.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Justin Trudeau veut renoncer à son propre chèque de la nouvelle Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants (PUGE) parce qu\u2019il considère ne pas en avoir besoin.Le chef libéral en a fait l\u2019annonce hier matin, au cours d\u2019un point de presse où il a été bombardé de questions sur les sondages qui le placent en troisième position au Canada et en quatrième au Québec.«Comme on l\u2019a vu bien souvent au fil des dernières années, les sondages montent, les sondages baissent», a fait valoir M.Trudeau, au Cosmodôme de Laval.Il a réitéré que ses candidats étaient optimistes, que la réponse à leur travail de terrain était positive.Cette campagne électorale constituera la bonne période pour convaincre la classe moyenne des bienfaits des propositions libérales, selon Justin Trudeau.Au premier chef: la prestation pour enfants imaginée par le Parti libéral du Canada, que son chef promet plus généreuse pour la majorité des familles, mais inexistante pour celles qui ont des revenus annuels supérieurs à 200 000$.« C\u2019est aussi un chèque mensuel non imposable», a-t-il ajouté.\u2014 Philippe Teiceira-Lessard PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Justin Trudeau, chef du PLC KF 3 Lutte contre le terrorisme La GRC craint l\u2019interférence du SCRS La Gendarmerie royale du Canada (GRC) craint que la nouvelle loi antiterroriste, qui confie de nouveaux pouvoirs aux services secrets, nuise à ses enquêtes policières à l\u2019étranger.Dans une note interne préparée pour le sous-commissaire de la police fédérale, Mike Cabana, on lit que les nouveaux pouvoirs accordés par la «loi antiterroriste» au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) «mettent en péril, par inadvertance, des liens» que la GRC a tissés avec des collaborateurs à l\u2019étranger.De ce fait, la pression sera accrue pour que la police et les services secrets coordonnent davantage leurs activités, afin que les enquêtes criminelles de la GRC ne soient pas «affectées» par le SCRS, lit-on dans la note préparée pour M.Cabana en vue de son témoignage devant un comité sénatorial, le 20 avril dernier, sur le projet de loi antiterroriste C-51, adopté finalement le mois suivant aux Communes.La Presse Canadienne a obtenu une copie de la note interne en vertu de la Loi sur laccèsà l\u2019information.La «loi antiterroriste» confie au SCRS les pouvoirs de non seulement recueillir de l\u2019information, mais aussi de déjouer activement toute menace à la sécurité nationale, notamment en se mêlant aux sites extrémistes sur l\u2019internet, en déroutant des cargaisons illicites ou en participant à des stratagèmes divers.\u2014 La Presse Canadienne AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE TOUS LES JOURS DE LÉ T É ,LASECTION PAUSE PRÉSENTE DESSÉRIES ET DES RUBRIQUES DE SAISON, UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+.LA CHIC USTE la pressepause PAUSE PES CUVES DE TABAC A LATOlEE DU STADE OLYMPIQUE CO F R Un Gong el May Hé confectionnent des bonbons entièrement i la main, une démarche qui demande parfois jusqu'à six heures de travail Portrait de ces deux fascinantes brbitrès h sucre I Delatete aux pieds MARIANA MAZZA Téléchargez dès maintenant DISPONIBLE SUR Google play Livrée avant 5h30.Et c\u2019est gratuit.LA SUPERGRILLE DU MOIS ÉDITION 2016 RobERT 1 de la langue française 300000 MOTS et SENS 35 000 CITATIONS LlTTtR AIRES 150000 AU 31 JUILLET OBTENEZ UN BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS VALEUR DE 4 995$* Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $: 1000$ DE BONI ADDITIONNEL SUR CERTAINS VEHICULES 2015 SELECTIONNES EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS0.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres CHRYSLER Jeep RAM Leconsommateuravisélitlespetitscaractères: +, *, ±, **, ?, \u2022, 0.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détaildesmodèlesneufssélectionnésachetésauprès desconcessionnairesparticipantsàcompterdu 20 juillet 2015etpendantlemoisen coursseulement, etpeuventêtre modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sonten sus et seront exigés àl'achat.Un acompte peutêtredemandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyezvotre concessionnaire participant pour lesdétailsetconditions.+ Les prix d'achatannoncés s'appliquentaux modèles Jeep Cherokee Sport àtraction avant (TA) 2015 (KLTL74+ 24A)/Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJ H74 + 23E), respectivement: 24 995 $/15 495 $/40495 $.Les prix d'achatcomprennentles frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Les remises Jeep de 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sontapplicablessurtous les modèles Jeep Wrangler 2015.Une remise au comptant de 3 750 $ est applicable sur le modèleJeep Patriot Sport(TA) 2015 (MKTL74+ 25D).± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 %jusqu'à 72 mois (modèlesJeep Cherokee 2015), à partir de 0 %jusqu'à 48 mois (modèlesJeepWrangler 2015, Jeep Patriot 2015 et Jeep Grand Cherokee 2015) età partir de 3,49 %j usqu'à 96 mois (modèlesJeep Patriot 2015 et Jeep Grand Cherokee 2015) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou FinancementautoTD et sontapplicables sur les modèlesJeep 2015 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Jeep CherokeeSport (TA) 2015 (KLTL74+ 24A) avec un prix d'achat de 24 995 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivautà 156 paiements aux deuxsemainesde 160,22 $, des frais de crédit de 0$ etune obligation totale de 24 995$.JeepWrangler Unlimited Sahara 4X4 2015 (JKJP74+ 23G + RHB+ RSC)/Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D) avec un prix d'achatde37425$/15495$, financé àun tauxde0 % pour 48 moissans aucun acompte (0 $), équivaut à 104 paiements aux deux semaines de 359,86 $/148,99 $, des frais de crédit de0$et une obligation totale de 37 425 $/15 495 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achatde40 495 $, financé à un taux de 0 % pour 48 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 843,65 $, des fraisde créditde 0$et une obligation totale de 40 495 $.Jeep Patriot Sport(TA) 2015 (MKTL74 + 25D)avecun prixd'achatde 15 495 $, financéàun tauxde 3,49 % pour96 mois sans aucun acompte (0 $), équivautà 208 paiements auxdeux semaines de 85,42 $, des frais de créditde 2 272,36 $ etune obligation totale de 17 767,36 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 40495 $, financé à un tauxde 3,49 %pour 96 moissansaucun acompte (0 $), équivaut à96 paiements mensuels de 484,06 $, des frais de créditde 5 974,76 $ etune obligation totale de 46 469,76 $.** Prix de départdu modèleJeep Cherokee Limited 4X2 2015 (KLTP74 + 24G) montré, incluant un boni au comptant de 1 000 $ (déduit du prix négocié après l'application des taxes) : 32 550 $.Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2015 (JKJP74 + 23G + RHB + RSC) montré, incluant les remises Jeep de 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant: 37 425 $.Prix de départ du modèleJeep Patriot Limited 4X4 2015 (MKJH74 + 2GF) montré, incluant une remise au comptant de 5 000 $ : 28 145 $.Prix de départdu modèle Jeep Grand Cherokee Summit4X4 2015 (WKJT74 + 23R) montré : 64 850 $.Les prix de départdes véhicules montrés incluentles remises/bonisau comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennantdescoûtsadditionnels.Lesmodèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.?Remise au comptant applicable surles modèles Jeep Grand Cherokee 2015 neufssélectionnés équipés du moteurV6 EcoDiesel de 3,0 L, disponible uniquementsur les modèles Overland etSummit:4 995 $.Cetteremiseestdéduite du prix négocié avantl'application destaxes.Voyezvotre concessionnaire participantpourobtenir lesdétailsetconditions.\u2022 Leboni au comptant additionnel de 750 $ s'appliquesurcertainsmodèles Chrysler, Dodge,Jeep, Ram 2015 et certains Ram 2500/3500 2014 neufs sélectionnés achetés entre le 20 etle 31 juillet 2015 seulementauprèsdesconcessionnairesparticipants.Danscette annonce, le boni au comptant additionnel de 750 $ s'applique auxmodèlesJeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) et Jeep Grand Cherokee Summit4X4 2015 (WKJT74 + 23R) et sera déduitdu prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Chrysler 200 2015 (tousles modèles), Dodge Journey 2015 (tous les modèles), Dodge Grand Caravan 2015 (tous les modèles), Dodge Dart 2015 (tous les modèles), Dodge Charger SRT Hellcat 2015, Dodge Challenger SRT Hellcat 2015, Dodge Viper 2015, JeepWrangler 2015, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4 2015, Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 (tous les modèles), Jeep Cherokee 2015 (tous les modèles), Jeep Renegade 2015 (tous les modèles), fourgon utilitaire Ram 2015, Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, Ram ProMaster 2015 (tous les modèles), Ram ProMaster City 2015 (tous les modèles) et FIAT 2015 (tous les modèles) sont exclus.Voyez votre concessionnaire participantpourtous les détails.0 Le boni additionnel de 1 000 $ s'applique àcertainsmodèles 2015 en stock depuis le plus longtemps, toujoursen stock chez les concessionnairesparticipantset achetésau détail entrele 1er et le 31 juillet 2015.Ce boni sera déduitdu prix négocié avantl'application destaxes.Certaines exclusions s'appliquent.Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n'en ayant aucun en inventaire.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.t Selon les segments des utilitaires multisegments sport de WardsAuto et le prix de détail suggéré par le fabricant pour les modèles de base.® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM («Slrlusxm») leSRecRueS "]