La presse, 29 juillet 2015, Cahier A

[" Montréal mercredi 29 juillet 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 232\t36 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées QUAND ANONYMOUS CIBLE LES ESPIONS CANADIENS Un document diffusé par les cyberpirates lève en partie le voile sur les activités à l\u2019étranger du SCRS.Le motif de la fuite: venger un membre du groupe abattu par la GRC.PAGE A2 PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG, PHOTOMONTAGE LA PRESSE PRESSE EXCLUSIF CIRQUE DU SOLEIL CAP SUR LA CHINE Spectacles permanents dans l\u2019empire du Milieu, à New York et à Londres, partenariat avec Facebook: le grand patron du Cirque, Daniel Lamarre, présente ses nouveaux projets en entrevue avec La Presse.AFFAIRES\tW' DES SERIES^ yCOÛTEUSES U yPOUR TVA SPORTS Groupe TVA plonge dans le rouge AFFAIRES PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE LA MALEDICTION DES MATIÈRES PREMIÈRES AFFAIRES EXPLOITATION DE L\u2019URANIUM LE BAPE FUSTIGÉ Son rapport manque de rigueur, selon l\u2019organisme fédéral qui réglemente l\u2019énergie nucléaire.PAGE A6 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE SÉRIE LES CLASSIQUES DE L\u2019ÉTÉ SUR LA ROUTE FRANÇOIS CARDINAL PAGE A5 CAMPAGNE CONTRE LEI8 SOMMET A QUEBEC PAGE A3 Avions de chasse canadiens ayant pris part aux raids contre le groupe Etat islamique.PHOTO SGT.PERRY ASTON, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE « Drogba! Drogba! Revenez-en ! Ya pas juste le soccer à Montréal ! » \u2014 Marc Bergevin QBt Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 S 1 'Notre GRAND SOLDE ÉTIQUETTES ROUGES débute MAINTENANT i fijjï P* H de produits.REP1 temps I 1451, av.du MONT-ROYAL Est 514-525-5309 ENTREPOT Retrouvez-no u s sur Facebook 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS ANONYMOUS PUBLIE DES SECRETS CANADIENS PHOTO STÉPHANE MAHE, ARCHIVES REUTERS Manifestant portant un masque de Guy Fawkes lors d\u2019un rassemblement de partisans du mouvement Anonymous à Nantes, en novembre 2014.JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Le mystérieux groupe Anonymous a amorcé tard lundi soir la divulgation d\u2019une série de « secrets » canadiens sur lesquels il dit avoir mis la main au cours des derniers jours.En tête de liste : un document révélant le nombre de stations du SCRS à l\u2019étranger et l\u2019état archaïque de son réseau informatique.Frustré que l'un de ses membres ait été abattu par la GRC, Anonymous avait promis à la fin de la semaine dernière de procéder à un tel dévoilement si le policier de la GRC responsable de la mort de James Daniel McIntyre n'était pas arrêté au plus tard lundi soir.McIntyre, un plongeur et cuisinier âgé de 48 ans, a été abattu le 16 juillet dernier devant un restaurant de Dawson Creek, dans le nord de la Colombie-Britannique.À l'intérieur se déroulait une séance d'information publique de BC Hydro en vue de la construction d'un projet hydroélectrique.Selon des témoins, il portait le masque de Guy Fawkes rendu célèbre par Anonymous et tenait un couteau.Dans les heures suivant sa mort, des comptes associés au groupe Anonymous sur les médias sociaux ont décrit McIntyre comme un des leurs.Jeudi dernier, le groupe a commencé à laisser filtrer un aperçu d'un document classé « Secret », accompagné de son ultimatum.La menace a été mise à exécution tard lundi soir, alors qu'était publié un premier document censé émaner du Conseil du Trésor du Canada et classé « Secret ».Dans une vidéo l'accompagnant, Anonymous s'en prend au gouvernement de Stephen Harper, à la police, aux agences responsables de la sécurité et aux grandes entreprises « qui qualifient de terroriste tout opposant aux combustibles fossiles».Le SCRS ciblé Bien qu'il n'émane pas de lui directement et qu'il ait été impossible d'en confirmer l'authenticité, le document cible particulièrement le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Daté du 6 février 2014, il vise à obtenir l'approbation d'un projet d'investissement du SCRS afin d'étendre son réseau informatique sécuritaire à ses 25 stations étrangères.Les coûts de ce projet de 21 millions de dollars ont augmenté d'environ 3 millions de dollars depuis leur évaluation en 2011, explique-t-on, à cause de mesures additionnelles qui ont dû être prises après les révélations de la taupe canadienne Jeffrey Delisle et du lanceur d'alerte américain Edward Snowden.La mention du nombre de stations étrangères, un détail en apparence anodin, pourrait avoir un impact important.Officiellement, le SCRS n'a jamais dévoilé sa présence qu'à Paris, Londres et Washington et en Afghanistan.Selon l'ancien agent du SCRS Dave Charland, les stations étrangères du SCRS et les membres de leur personnel sont toutefois déclarés aux pays hôtes, qui ne seront par conséquent pas surpris d'en apprendre l'existence.Quant à la sécurité du personnel, elle pourrait devenir un enjeu si l'on dévoilait où sont situées ces 25 stations, reconnaît-il.Pour justifier l'investissement, le Conseil rappelle que le SCRS « utilise présentement des systèmes d'analyse et de traitement de données inefficaces et exigeants en ressources humaines pour examiner les renseignements obtenus dans ses stations étrangères».Ces systèmes désuets n'auraient pas été mis à jour depuis que le SCRS y a amorcé ses activités de collectes de données, « au milieu des années 80».Les retards qu'ils entraînent nuisent à la prise de décisions et mettent en danger les opérations et le personnel, fait-on valoir.Les 70 employés de ces 25 stations reçoivent environ 22 500 messages par année, avance le document, « en excluant le fort volume de trafic extrêmement sensible en provenance de la station de Washington».Inquiétant Pour Dave Charland, il est « inquiétant, mais pas catastrophique » de voir des pirates mettre la main sur des documents qui proviendraient du Conseil du Trésor.« C'est inquiétant parce qu'il faut se demander quelles autres informations possèdent le Conseil du Trésor et d'autres ministères.Même si elles ne sont pas névralgiques, il y avait quand même une raison pour laquelle on avait choisi de ne pas les rendre publiques.Mais il faut faire la distinction entre ces systèmes et ceux du SCRS ou de la GRC, qui eux contiennent des informations opérationnelles: qui on a rencontré à tel moment, ce qu'il nous a dit, etc.» Le gouvernement fédéral se fait avare de commentaires.Les appels de La Presse au ministère de la Sécurité publique sont restés sans réponse, tandis que Jeremy Laurin, porte-parole du ministre Steven Blaney, a simplement indiqué à La Presse Canadienne que les autorités surveillaient de près la situation, sans formuler d'autres commentaires.\u2014 Avec La Presse Canadienne UN AUTOMNE FOU Anonymous promet de continuer à dévoiler des secrets canadiens « tant et aussi longtemps » que le policier de la GRC ayant tué James Daniel McIntyre ne sera pas arrêté.Le groupe ne donne toutefois pas d\u2019échéancier précis.Sur Twitter, le groupe a annoncé qu\u2019il prenait une journée de repos hier et qu\u2019il redonnerait des nouvelles aujourd\u2019hui.Les prochains dévoilements pourraient ne survenir qu\u2019à l\u2019automne.Le groupe conclut d\u2019ailleurs sa vidéo sur cette menace : « Profitez de l\u2019été, tout le monde, l\u2019automne sera fou.» \u2014 Jean-François Codère Anonymous s\u2019en prend au gouvernement de Stephen Harper, à la police, aux agences responsables de la sécurité et aux grandes entreprises «qui qualifient de terroriste tout opposant aux combustibles fossiles».PHOTO LARRY DOWNING, ARCHIVES REUTERS Le président américain Barack Obama SURPRIS À ESPIONNER LES ÉTATS-UNIS?La vidéo dévoilée lundi par Anonymous contient une autre information étonnante: le Canada aurait été surpris à espionner les États-Unis peu de temps après l\u2019élection de 2011.La découverte du pot aux roses par les États-Unis justifierait l\u2019opposition de l\u2019administration Obama au projet de pipeline Keystone XL, «la priorité numéro 1 de Harper», avance Anonymous, sans fournir de document à l\u2019appui de sa théorie.L\u2019accusation laisse l\u2019ex-agent du SCRS Dave Charland sceptique, d\u2019abord parce qu\u2019il y a selon lui « des milliers d\u2019autres raisons pour les États-Unis de s\u2019opposer à Keystone».En outre, les ressources des services de renseignement canadien étant ce qu\u2019elles sont, il serait selon lui contre-productif de se préoccuper des États-Unis plutôt que d\u2019autres menaces.«C\u2019est plausible, mais peu probable», résume-t-il.\u2014 Jean-François Codère D\u2019AUTRES FUITES SUR LE RENSEIGNEMENT CANADIEN NOVEMBRE 2010 Des câbles diplomatiques publiés par WikiLeaks dévoilent entre autres des efforts de renseignement en Iran et la frustration du directeur du SCRS devant la naïveté des juges et celle de la population canadienne.JUIN 2013 Edward Snowden amorce le dévoilement d\u2019une série de documents qui confirment entre autres la participation du Canada au réseau des « Five Eyes», aux côtés des États-Unis, du Royaume-Uni, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.NOVEMBRE 2013 Le Canada a permis aux États-Unis d\u2019employer leur ambassade à Ottawa comme base d\u2019opérations pour espionner les leaders mondiaux participant au sommet du G20, révèlent d\u2019autres documents d\u2019Edward Snowden.DÉCEMBRE 2013 De nouveaux documents provenant d\u2019Edward Snowden montrent que le Canada a utilisé certaines de ses ambassades dans des pays partenaires pour des missions d\u2019espionnage, parfois au profit des États-Unis.PHOTO ARCHIVES REUTERS Edward Snowden JANVIER 2014 Un document produit par Snowden affirme que le Canada a employé des informations perçues par le réseau internet gratuit d\u2019un de ses aéroports pour suivre les déplacements de milliers de voyageurs bien après leur départ.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous !\tSPORTS 12 Arts\tA16 Astrologie du jour\tSPORTS 11 Avis légaux\tAFFAIRES 3 à 5 CV\tAFFAIRES 6 Météo Débats\tA14 et A15 Décès\tSPORTS 6 à 11 Monde\tA12 et A13 Petites annonces\tSPORTS 5 Sudoku\tAFFAIRES 4 Ensoleillé avec passages nuageux, maximum 31, minimum 23.SPORTS 5 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Armée canadienne Agressions sexuelles sur un cadet Un officier supérieur accusé PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Un officier supérieur de l'armée canadienne, décoré pour ses actes en Afghanistan, a été arrêté et accusé pour de multiples agressions sexuelles sur un cadet.Il fait face à 10 chefs d'accusation pour des gestes qu'il aurait commis de 1998 à 2007.La chute du lieutenant-colonel Mason Stalker s'annonce vertigineuse.Il y a quelques jours à peine, l'officier de 40 ans dirigeait les 1400 soldats envoyés en Saskatchewan pour combattre les incendies de forêt qui ravagent le nord de la province.Aujourd'hui, il est accusé d'agression sexuelle et d'exploitation au terme d'une enquête menée par le Service national des enquêtes des Forces canadiennes.Cette enquête a été déclenchée le 27 avril après qu'une plainte eut été portée.Les faits reprochés au lieutenant-colonel Stalker se seraient produits sur une longue période, de 1998 à 2007, alors qu'il était mentor dans le corps des cadets de l'armée d'Edmonton.Les chefs d'accusation concernent des gestes sur une personne alors mineure.Les 10 chefs d'accusation sont passibles d'un maximum de 10 ans de prison.« Il s'agit d'accusations graves et importantes portées aux termes du Code criminel du Canada», a précisé le lieutenant-colonel Francis Bolduc, commandant du Service national des enquêtes des Forces canadiennes.En entrevue, il a précisé avoir choisi de porter des accusations en vertu du Code criminel plutôt qu'en vertu de la Loi sur la défense en raison des circonstances entourant l'affaire.D'autres victimes pouvant se manifester, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes invite quiconque ayant des informations à prendre contact avec lui.Officier décoré Le lieutenant-colonel Mason Stalker, âgé de 40 ans, occupe un poste important au sein de l'armée: il commande actuellement le 1er bataillon Princess Patricia's Canadian Light Infantry, prestigieux bataillon de l'armée canadienne.En portant ces accusations, l'armée ^ -M\t. I u rnr \u2019 n 1\t\u2022 ¦fT'PTsW\t\t - A)\tr) ¦\t \t\t \t\t \t\t \t\t PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le lieutenant-colonel Mason Stalker, âgé de 40 ans, occupe un poste important au sein de l\u2019armée: il commande actuellement le 1er bataillon Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, prestigieux bataillon de l\u2019armée canadienne.affirme vouloir envoyer le message qu'aucun de ses membres n'est au-dessus des lois.«Peu importe l'individu, peu importe le grade, on va enquêter et porter des accusations si c'est justifié», a indiqué à La Presse le lieutenant-colonel Francis Bolduc, commandant du Service national des enquêtes des Forces canadiennes.Ces accusations surviennent après que le nouveau chef d'état-major des Forces canadiennes, le général Jonathan Vance, a dénoncé l'inconduite sexuelle dans l'armée.Hier, le général Vance a qualifié de «sérieuses» les accusations visant son subordonné, annonçant la suspension immédiate de son commandement.«Le lieutenant-colonel Stalker sera suspendu de son commandement jusqu'à ce que le processus judiciaire soit achevé.» Le lieutenant-colonel Stalker a été décoré par le gouverneur général du Canada à deux reprises pour ses gestes en Afghanistan, lui qui a participé à deux missions, en 2007 et en 2010.«La performance du lieutenant-colonel Stalker était de haut niveau et a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada», a déclaré le gouverneur général en 2012.Lors de sa seconde mission à Kandahar, de juin 2010 à octobre 2011, il travaillait au commandement des troupes de l'OTAN dans tout le sud de l'Afghanistan.Originaire de l'Ontario, le lieutenant-colonel Stalker a grandi à Revelstoke, en Colombie-Britannique, où il s'est joint au corps des cadets local avant de s'enrôler dans l'armée.En juin dernier, l'officier a d'ailleurs visité le corps des cadets de Revelstoke, où il a encouragé les jeunes à persévérer.« Il y a des moments où vous vous direz: \"Ce n'est pas fait pour moi, c'est trop difficile\".Mais je vous invite à rester dans ce programme.C'est un programme fantastique, et vous le réaliserez plus tard», a-t-il dit aux jeunes cadets.LES ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE MASON STALKER >\tTrois chefs d\u2019agression sexuelle >\tQuatre chefs d\u2019exploitation sexuelle sur un adolescent >\tUn chef de contacts sexuels sur un enfant de moins de 16 ans >\tUn chef d\u2019incitation à des contacts sexuels sur un enfant de moins de 16 ans >\tUn chef d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire «Peu importe l\u2019individu, peu importe le grade, on va enquêter et porter des accusations si c\u2019est justifié.» \u2014 Francis Bolduc, commandant du Service national des enquêtes des Forces armées LUTTE CONTRE LE GROUPE ÉTAT ISLAMIQUE De hauts responsables attendus à Québec JEAN-FRANÇOIS NÉRON LE SOLEIL De hauts responsables de la coalition internationale, qui lutte contre le groupe État islamique (EI), se réuniront demain au Château Frontenac.Ils discuteront de la façon d'améliorer l'efficacité de la campagne menée en Irak et en Syrie.Ce sommet tenu à huis clos comptera des représentants d'une vingtaine de pays membres, dont le général à la retraite John Allen, nommé par le président américain Barack Obama, pour former la coalition, a appris lundi l'agence de presse Reuters par des avions de chasse du Canada et des États-Unis sur des cibles de l'EI en Irak et en Syrie ne suffiront pas à vaincre le groupe d'extrémistes.Plus tôt en juillet, le général Allen avait exhorté la Turquie à intensifier son combat pour empêcher les membres de l'EI de traverser sa frontière avec la Syrie.La semaine dernière, l'aviation turque a bombardé des positions des djihadistes en Syrie.Ankara a autorisé ses alliés à utiliser sa base aérienne d'Incirlik, donnant l'espoir à la coalition de pouvoir balayer les combattants du groupe État islamique le long de la frontière.Les échanges se feront en présence des «directeurs politiques du groupe restreint de la coalition mondiale contre l\u2019État islamique en Irak et en Syrie (EIIS)».auprès de deux sources distinctes au fait du dossier.Seront aussi sur place des représentants de l'ONU et de l'Union européenne.Toujours selon Reuters, la rencontre de Québec mettra l'accent sur les aspects tant politiques que militaires de la lutte contre l'EI.Il sera notamment question des efforts faits par Bagdad pour combattre le groupe armé qui contrôle maintenant le tiers de l'Irak.En effet, les puissances occidentales soutiennent que les frappes aériennes effectuées Ottawa a confirmé hier matin la tenue de la rencontre.Le ministre des Affaires étrangères, Rob Nicholson, a indiqué qu'il se rendrait à Québec demain pour y participer.Les échanges se feront en présence des « directeurs politiques du groupe restreint de la coalition mondiale contre l'État islamique en Irak et en Syrie (EIIS)».« Le Canada prend des mesures pour faire échec aux activités barbares et aux ambitions expansionnistes de l'EIIS en participant aux frappes aériennes de la coalition et PHOTO ASSOCIATED PRESS La semaine dernière, la Turquie a autorisé ses alliés à utiliser sa base aérienne d\u2019Incirlik, donnant l\u2019espoir à la coalition de pouvoir balayer les combattants du groupe État islamique le long de la frontière.0PW ! r , ¦¦\t.I _ * -T\u2014 _ - en collaborant avec ses partenaires afin d'endiguer le flot de combattants étrangers, de couper les sources de financement de l'EIIS et de réfuter la propagande terroriste », a précisé le Ministère par voie de communiqué.Le Canada, les États-Unis et l'Irak coprésideront la réunion qui permettra aussi de faire le point sur les efforts déployés par la coalition jusqu'à maintenant.La coalition a été formée en 2014.Outre le Canada et les États-Unis, la plupart des pays européens et plusieurs pays arabes en font partie.PHOTO ARCHIVES REUTERS Plus tôt en juillet, le général à la retraite John Allen avait exhorté la Turquie à intensifier son combat pour empêcher les membres de l\u2019EI de traverser sa frontière avec la Syrie. Le lait canadien, ça compte.La sécurité alimentaire, ça compte.Le lait canadien est produit selon une réglementation stricte pour préserver le lait que votre famille et vous buvez quotidiennement.Tous les pays n\u2019appliquent pas les mêmes pratiques en matière de production laitière.Pourtant, si le Partenariat transpacifique est adopté, les importations de pays aux normes inférieures aux nôtres seront autorisées.Ça compte.Le lait sans hormones de croissance, ça compte.Le Canada et d\u2019autres instances, comme l\u2019Union européenne, interdisent les injections d\u2019hormones de croissance aux vaches laitières en raison des risques pour la santé humaine et des effets nocifs pour les animaux.Tous les pays n\u2019en font toutefois pas autant.Si le Partenariat transpacifique est adopté, les produits laitiers provenant de vaches auxquelles on aura injecté des hormones de croissance pourront se retrouver parmi les produits laitiers vendus à votre épicerie.Ça compte.Notre environnement, ça compte.Personne ne comprend l\u2019importance de l\u2019environnement plus que ceux qui vivent de la terre.Les producteurs laitiers en font partie intégrante.Ce sont des intendants de notre environnement.Ils travaillent avec acharnement à préserver la terre, l\u2019eau et l\u2019air du Canada pour les générations futures.Ça compte.Notre économie, ça compte.Les fermes laitières canadiennes ne sont pas simplement un maillon de notre chaîne alimentaire, elles occupent aussi une grande place au sein de notre économie.L\u2019industrie laitière canadienne, c\u2019est 215 000 emplois, 18,9 milliards de dollars du PIB canadien et 3,6 milliards de dollars versés en impôts et en taxes servant à construire des écoles, des routes et des hôpitaux.Les importations de produits laitiers dans le cadre du Partenariat transpacifique menacent ces avantages économiques.Ça compte.Le soin des animaux, ça compte.Les producteurs laitiers canadiens veillent avec soin au bien-être et à la santé de leurs vaches.Le Code de pratiques des Producteurs laitiers du Canada garantit que les mauvais traitements et la négligence ne sont pas tolérés dans l\u2019industrie laitière canadienne.La ferme laitière moyenne au Canada ne compte que 77 vaches, de sorte que les éleveurs les connaissent individuellement et peuvent rapidement détecter le stress ou la maladie pour s\u2019assurer de leur santé et de leur bien-être.Dans de nombreux pays du Partenariat transpacifique toutefois, les exploitations laitières industrielles comptant 10 000 vaches et plus ne sont pas rares et le soin des animaux peut laisser beaucoup à désirer.Le lait de vaches malades et en mauvaise santé peut donc se retrouver dans l\u2019approvisionnement de lait.Ça compte.Votre famille, ça compte.Lorsque vous versez un verre de lait canadien à vos enfants, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter de la qualité et de la pureté du lait.Vous n\u2019avez pas à vous inquiéter de la présence d\u2019hormones de croissance dans le lait.Bref, il n\u2019y a aucune inquiétude à avoir.Ça compte.Les Producteurs laitiers du Canada Dairy Farmers of Canada VOTRE APPUI, ÇA COMPTE.SIGNEZ MAINTENANT.lelaitcanadiencacompte.ca Le lait, on en a besoin.Naturellement. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 A5 SERIE LES CLASSIQUES DE L\u2019ETE Sur la route f \\ Y S V FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE J?ose ce titre, mais il peut difficilement être moins bien choisi.« Sur la route ».Franchement.Vous le lisez, et vous pensez Kerouac.Années 50.Voyage initiatique.Liberté.Drogue douce.Et moi qui veux vous parler années 80.Voyage hystérique.Captivité.Chips sel et vinaigre.Je vous le dis tout de suite, les voyages de mon enfance n'avaient rien à voir avec le road trip aventureux.Il n'y avait pas d'inconnu, pas de quête spirituelle, pas même de véritable découverte.Il y avait plutôt deux enfants à boutte, enfermés trop longtemps dans une voiture trop chaude.Criant.Hurlant.Se chamaillant.Deux enfants de moins de 10 ans incapables de s'habituer à ces vacances qui les trimbalaient de motel en motel.Le lien avec Kerouac, il se limite donc à la route.Dans le sens le plus long et monotone de la chose.Mais pas d'odyssée existentielle d'est en ouest dans mon cas.Simplement une traversée.Interminable.Du nord au sud.De Plattsburgh à Fort Lauderdale.Il y a eu Wildwood.Il y a eu Niagara Falls.Cape Cod aussi.Mais il y a surtout eu la Floride, en plein été.En char.Et pas n'importe quel char.La machine.Pas aussi imposante que la grosse Hudson 1949 de Kerouac, mais quand même.Une imposante Le choix de la Floride s'imposait de lui-même.Le choix de s'y rendre lentement en auto aussi, en s'arrêtant dans chacun des motels qui offraient des lits qui vibrent, pour rigoler, et une piscine, pour s'occuper.Je vous explique : mon beau-père tripait sur les voitures et le bronzage, ma mère sur le Paris Match et le clan Kennedy.C'était donc le plan parfait.Un long trajet en auto.De fréquents arrêts pour se faire bronzer.Des chaises longues pour dévorer le Paris Match, les mémoires de Jackie, et les bios de Romy Schneider.Et surtout, des heures à ne pas surveiller les enfants qui s'amusent dans la piscine.Car à cette époque, les parents ne jouaient pas à quatre pattes avec les enfants.Ils les laissaient vivre leur enfance.La piscine était donc la gardienne.En même temps que la dose de Ritalin.Elle nous maintenait captifs, nous calmait, pendant que mon beau-père s'enduisait d'huile qui sentait la « coconut », et que ma mère se perdait dans ses grands destins tragiques.Sur le bord de la piscine d'un motel ordinaire.Puis on repartait le lendemain.On déjeunait chez McDo.On roulait, roulait et roulait encore.Les fenêtres ouvertes pour dissiper la fumée de cigarette.S'arrêtant en chemin quand on apercevait le toit orange d'un Howard Johnson.ou que la chicane dégénérait entre ma sœur et moi.C'est qu'il y avait entre nous un différend de taille, voyez-vous.Une tension majeure.Un cas de géopolitique de l'habitacle.Où tracer la frontière sur la banquette arrière ?Où se situait la ligne à ne pas franchir sous peine de hurlements ?Au milieu, comme le prétendait ma sœur?Ou un peu plus loin sur son territoire, comme je l'affirmais de manière péremptoire ?Après tout, j'étais plus grand.J'avais donc droit à plus grand.Un aîné s'essaye.Puis une fois que les cris cessaient, au grand plaisir des parents, ils.reprenaient de plus belle.Mais sans animosité cette fois.Des cris ludiques, de plaisir.En faisant le tour de l'alphabet à voix haute lorsqu'on apercevait les lettres sur les plaques d'immatriculation.Ou en nommant tous les panneaux tout haut.Tous.Les.Panneaux.Pendant des heures.Car à l'époque, un même jeu pouvait durer très longtemps.Pas de grande aventure sur la route, donc.Seulement de l'asphalte.Des motels.Des piscines.Et des kilomètres de souvenirs.a Pour joindre en notre chroniqueur: fcardmal@lapresse.ca Pas d\u2019iPod.Pas de DVD.Juste des cris en attendant le prochain arrêt.« On arrive-tu ?! ?» Oldsmobile Delta, couleur caca d'oie s'il vous plaît.Le gros kit.Pour une grosse virée de quatre jours qu'on faisait avec rien de plus que des sacs de chips qui nous laissaient les coins de bouche blancs de sel.Pas de jeux vidéo.Pas d'iPod.Pas de DVD.Parce que personne n'avait pensé intégrer un gros lecteur VHS dans les autos à l'époque, allez comprendre.Pas de films pour passer le temps, donc, pas même de radio ou de musique.Juste des cris en attendant le prochain arrêt qui ne venait jamais assez vite.« On arrive-tu ?!?» PHOTO JOE RAEDLE, ARCHIVES GETTY IMAGES « Il y a eu Wildwood.Il y a eu Niagara Falls.Cape Cod aussi.Mais il y a surtout eu la Floride, en plein été.En char», écrit notre chroniqueur.3Hf VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 2 599$ 433$ 4499$ 393$ 488$ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC contactercadiMac.ca BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVELDECARIE 6100, BOULEVARD dÉcarie 514342-2222 GRAVEL ILE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD rené-lévesque 514 769-5353 ILE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514425-4567 LE RELAIS MONTREAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modèle 2015 neuf suivant: SRX à traction avant (6NG26/1SA).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 800 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Location basée sur un prix à l'achat de 38 880 $ (incluant un crédit à la livraison de 2 500$ et un rabais de 1 000$ pourles propriétaires admissibles appliqué après taxes).Paiements mensuels basés sur une location de48moisàuntauxde0,90% avec versement initial de 0$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km, 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre est exclusive aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.488 0 $ VERSEMENTS MENSUELS DE LOCATION1 $ VERSEMENT INITIAL / I 48MO A UN TAUX DE IS TRANSPORT INCLUS PRIX À L'ACHAT DE 38 880 $ découvrez nos offres estivales et vivez l'expérience Cadillac.i SRX 2015 À TRACTION AVANT A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 REVEILLEZ L\u2019EXPLORATEUR EN VOUS! Ipwepro lovu Ipwepro Toploader Zoom 50AWII 36\"s Rezo 140 AW 3899s Pratique pour les voyageurs et les sportifs 19-01860 Housse imperméable Courroie confortable Compartiment extérieur pour accessoires\t19-00459 Housse imperméable Pour reflex avec zoom monté , flash et accessoires Ipwepro Couleurs disponibles \u2022 \u2022\u2022 Photo Hatchback 22LAW ECONOMISEZ yj99$ Ipwepro Urban Reporter 350 79 99$ Housse imperméable intégrée Compartiments multifonctionnels Espace pourdes objets personnels 19-00741 Insertamovible Accès rapide à l'équipement Ordinateur portable jusqu'à 15po 19-01737 Ipwepro SlingShot 202 AW 89\"$ Ipwepro Pro RollerX300AW 369w$ Accès rapide, design innovant\t19-00629 Séparateursaméliorés, housse imperméable Espace supplémentaire pour items personnels SystèmeLock&GoetMaxFit\t19-01838 Double option de transport Support intégré pour trépied J O BY Trépied Gorillapod\t*}1299S Griptight XL pour téléphone 23 Ens.trépied Gorillapod\taooC Focus avec tête X\tI l7 Léger et compact Pliable et portable Trépied flexible 17-01255 Peutsupporter: 5kg/ 11lbs\t17-01446 Pattes flexibles et enveloppantes Construction robuste en aluminium EPSON Perfection V600 Photo EPSON Imprimante Artisan 1430 279»s 6400 x9600 ppp Numérise 35 mm et format moyen DIGITAL ICE, Easy Photo Fix 42-01098 Impression surCD/DVD 13 x 19po, connectivité sans fil 6 cartouches individuelles Claria 42-00683 EPSON SureColor P600 97499s EPSON Epson EPSON Photo 10% \u2019O De rabais 9cartouchesUltraChrome\t42-01861 Surles encres et papiersEpson Connectivité d'impression Wi-Fi Impression jusqu'au format 13x19 JCjopecui Concours et promotions du 15 mai au 10 août2015 VPNS4, S O or rv $Î*U|S* Détail en magasin ou sur lozeau.com/compagnie/evenements/roulons/ 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 j^eou.com^ Offresvalidesdu 29 juilletau 4 aoüt2015.Aucune commande spéciale.Détails en magasin.Quantités limitées.Certains prixpeuventêtre plus basen magasin.«Lozeau», les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifsà Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de LLLozeau Ltée.D-CLIC/ SALON D-CLIC Marque affiliée.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm ACTUALITÉS \u2022\u2022 y y' r \u2014 y V v.;;.1 J f .y.¦ ¦ .\u2018 .-\u2022 ' \u2022' PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La Commission canadienne de sûreté nucléaire accuse le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement de baser ses recommandations sur les préjugés et le manque d\u2019acceptabilité sociale de l\u2019énergie nucléaire.EXPLOITATION DE L\u2019URANIUM La Commission canadienne de sûreté nucléaire fustige le BAPE JASMIN LAVOIE La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), chargée de réglementer l'utilisation de cette énergie au pays, met en doute la crédibilité du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).Dans une lettre adressée au ministre de l'Environnement David Heurtel, la Commission fustige l'organisme québécois pour un rapport «troublant» sur l'exploitation de l'uranium, dont les conclusions «manquent de fondement scientifique et de rigueur» et induisent «en erreur» les Québécois.Le 17 juillet dernier, le BAPE recommandait au ministre de l'Environnement de ne pas donner le feu vert à l'uranium sur le territoire québécois.Le bureau, chargé de donner des avis à David Heurtel, concluait qu'il subsistait de « nombreuses lacunes et incertitudes technologiques et scientifiques » pour un minerai qui serait radioactif « des milliers d'années».La commission d'enquête, présidée par l'ancien journaliste Louis-Gilles Francoeur, suggérait également qu'il y avait une importante contestation sociale.« Le dossier est loin de susciter un consensus social et politique, ce qui se traduit au Québec par une très faible acceptabilité.Dans les communautés autochtones des territoires conventionnés de la Baie-James et du Nunavik ainsi que du Québec méridional, le rejet de la filière uranifère est quasi unanime», indique le rapport québécois.Des préjugés Or, ce document a été vivement critiqué dans une lettre publiée par le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Michael Binder, que La Presse a consultée.La CCSN accuse le BAPE de s'être basé sur des préjugés plutôt que sur des faits scientifiques.« Il est évident que la recommandation du BAPE d'étouffer les projets d'exploitation est fondée sur la perception du manque d'acceptabilité sociale, et non sur des principes scientifiques éprouvés.» La CCSN affirme avoir fourni au BAPE de nombreux documents prouvant qu'il est possible d'exploiter l'uranium au pays de façon à assurer la sécurité environnementale et écologique.Selon la Commission, les preuves démontrent que les activités nucléaires canadiennes figurent parmi « les plus sûres et [les plus] sécuritaires au monde», y compris pour les personnes vivant près des sites.« Suggérer que l'extraction minière de l'uranium n'est pas sécuritaire revient à dire que la CCSN et le gouvernement de la Saskatchewan n'ont pas été responsables à l'égard de l'approbation et de la surveillance des mines d'uranium au Canada au cours des 30 dernières années».La décision du ministre Il incombe au ministre de l'Environnement, David Heurtel, d'imposer ou non un moratoire sur l'exploitation de l'uranium dans la province.Appelé à réagir au sujet de la lettre envoyée par le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, le bureau du ministre a fait savoir par courriel à La Presse qu'il veut plus de temps pour analyser le dossier.« Le gouvernement prendra le temps nécessaire pour réaliser une analyse rigoureuse de l'ensemble des conclusions du BAPE.C'est pourquoi il met en place un comité interministériel composé des ministères et organismes concernés.» Le seul projet uranifère au Québec assez important pour avoir besoin d'une autorisation gouvernementale était celui de Strateco, situé dans un territoire cri au nord de Chibougamau.La société minière s'est placée sous la protection de la loi, a vendu ses actifs et poursuit maintenant le gouvernement du Québec pour 190 millions.Il nous a été impossible de joindre le BAPE hier en soirée.Justice Le Barreau et la bâtonnière suspendue tentent de dénouer l\u2019impasse Les procédures judiciaires opposant ia bâtonnière suspendue Lu Chan Khuong aux dirigeants du Barreau du Québec sont temporairement suspendues afin de permettre ia tenue d\u2019une conférence de règiement à i\u2019amiabie.La conférence sera présidée par ie juge François Roiiand de ia Cour supérieure, ont annoncé hier après-midi ies deux parties par voie de communiqué.«Dans i\u2019intervaiie, eiies n\u2019entendent faire aucun commentaire pubiic et, comme ii se doit, ieurs discussions demeureront confidentieiies», précise ie bref texte.Début juiiiet, La Presse avait révéié que Me Khuong avait fait i\u2019objet d\u2019une piainte à poiicière pourvoi à i\u2019étaiage dans un magasin Simons du Carrefour Lavai, en avrii 2014.Cette piainte a toutefois été déjudiciarisée avant ie dépôt d\u2019accusations formeiies.Me Khuong piaide ierreur d\u2019inattention.Suspendue de ses fonctions dans ia fouiée de cette affaire, Me Khuong a récemment iancé une poursuite contre ie Barreau et ses administrateurs afin d\u2019être réintégrée dans ses fonctions.Eiie réciame en outre 95 000$ en dommages exempiaires.Les administrateurs de i\u2019ordre professionnei avaient réagi à ia poursuite en indiquant que Me Khuong y défendait une «théorie du compiot» s\u2019appuyant sur des «faits erronés, de[s] faussetés et d[es] éiéments tendancieux».\u2014 Daphné Cameron Logement social Laval revendique le statut de ville mandataire Le maire de Lavai, Marc Demers, demande au gouvernement du Québec que Lavai soit désigné viiie mandataire en matière de iogement sociai.Cette revendication fait suite à iannonce, iundi, de ientente entre Ottawa et Québec en matière d\u2019investissement dans ie iogement abordabie.A i\u2019heure actueiie, seuies ies viiies de Montréai, Québec et Gatineau détiennent ce statut qui ieur accorde ia maîtrise d\u2019œuvre de projets sur ieur territoire.« C\u2019est ia seuie façon pour Lavai de recevoir une juste part de ces fonds, qui nous ont crueiiement manqué au cours des dix dernières années », a affirmé hier ie maire Demers par voie de communiqué.Moins de 4 % des iogements à Lavai se situent dans ia catégorie des iogements abordabies, comparativement à ia moyenne provinciaie de 6 %.\u2014 Kathleen Lévesque ÜngL 4 ANS Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir de conduire.bmwmontreal.ca ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 80 000 KM i * ^ Te \\ i \\ BMW 320i xDrive 2014 illustrée.399$ 41 243$ 09 % *** *** ** BMW 320i xDrive 2015 Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 253 $ et dépôt de sécurité de 452 $ Prix de vente au comptant OFFRE PROLONGEE JUSQU\u2019AU 31 JUILLET.Crédit de 1 000$* Rabais supplémentaire minimum de 0,5 % pour un taux de 0,4 %* BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix inférieur que celui affiché sur cette offre.*Appiicabie sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par les Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base bMw 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 39 990 $sur 48 mois àun taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 1 600 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de 4 705 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus ainsi que les services RDPRM et autres frais relatifs.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 195 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 060,71 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2015.tLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS Des caméras pour rendre les parcs plus sécuritaires ?Une entreprise incite la Ville à implanter un réseau de vidéosurveillance PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le projet de l\u2019entreprise suggère l\u2019installation de cinq à dix caméras dans chacun des grands parcs, en fonction de la taille de l\u2019espace vert à protéger.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Devrait-on installer des caméras de sécurité dans les principaux parcs de Montréal?Une entreprise de sécurité veut convaincre la métropole de miser sur la vidéosurveillance pour réduire la criminalité dans ses 25 plus grands espaces verts.« Le sujet est tabou, mais il y a des actes d'agression, d'intimidation dans les parcs.Plusieurs familles n'ont pas de tranquillité d'esprit », affirme Paulha Sin, de la firme de consultation Succèstel.Elle s'est récemment inscrite au Registre des lobbyistes du Québec après avoir entrepris des démarches auprès de la Ville de Montréal au nom d'une firme de sécurité montréalaise, Protectia Sécurité.Son projet propose l'installation de cinq à dix caméras dans chacun des grands parcs, en fonction de la taille de l'espace vert à protéger.L'entreprise offre d'assurer la surveillance des caméras, mais serait prête à fournir les images directement à la Ville si celle-ci souhaite faire le suivi elle-même.Paulha Sin dit avoir été inspirée par les commentaires qu'elle voyait sur les réseaux sociaux de gens rapportant des incidents dans les parcs de Montréal.Selon elle, l'installation de caméras pourrait « redonner aux familles un sentiment de sécurité ».« Le fait de mettre des caméras dans les parcs, c'est comme mettre un signe d'arrêt à une intersection: ça invite les gens à faire attention», soutient-elle.Mme Sin propose de commencer par les 25 plus grands parcs, comme les parcs La Fontaine et du Mont-Royal, puisque c'est à ces endroits que l'on recense le plus de problèmes, dit-elle.Elle estime que Montréal pourrait ensuite étendre la mesure aux autres parcs de la métropole.Sécuriser tous les parcs pourrait toutefois s'avérer complexe, puisque la ville compte plus de 1000 parcs, soit 55 en moyenne par arrondissement.Le Service de police de Montréal (SPVM) n'exclut pas l'idée d'étendre la vidéosurveillance dans la métropole, mais souligne que l'implantation des caméras doit faire l'objet d'une approbation de la Commission d'accès à l'information (CAI).«On s'est entendus sur des règles à respecter.Ça ne peut pas juste se faire comme ça.Juste mettre les caméras devant Berri avait pris trois ans», indique le commandant Ian Lafrenière.Précédents à Montréal Avant de se lancer dans un tel projet, la CAI invite d'ailleurs Montréal à faire une analyse rigoureuse de ses besoins.Ses règles prévoient notamment que la vidéosurveillance doit être utilisée comme moyen de dernier recours, lorsque les autres méthodes pour contrer des problématiques ont échoué.Les caméras devraient être utilisées pour régler un « problème récurrent et circonscrit », et non de manière générale.« Ça ne peut pas être une partie de pêche, il faut que ça cible un problème particulier», souligne Ian Lafrenière.Montréal mise déjà sur la vidéosurveillance dans certains secteurs.Une vingtaine de caméras ont en effet été installées le long du boulevard Saint-Laurent en raison des problèmes de violence vécus à cet endroit.Le projet de vidéosurveillance Robot-Cam, mis de l'avant en 2004 dans le Quartier latin pour réduire le problème de trafic de drogue, avait pour sa part soulevé une importante polémique.Les quatre caméras installées dans la rue Saint-Denis, aux abords de la station de métro Berri-UQAM, avaient entraîné une diminution du tiers des crimes dans l'année qui a suivi, selon un bilan du Service de police de la Ville de Montréal.On avait toutefois observé un déplacement de la revente dans les rues voisines, où les caméras n'étaient pas présentes.Le sociologue Christian Boudreau, qui s'intéresse à la question de la vidéosurveillance, indique que les caméras ne règlent pas les problèmes de criminalité, mais servent principalement à élucider les crimes, après que ceux-ci ont été perpétrés.« Dans les villes où on a installé des caméras au centre-ville, on voit que la prostitution et la petite criminalité continuent, mais ça sécurise les gens», note le professeur de l'École nationale d'administration publique.Rare dans les parcs Si les villes sont nombreuses à multiplier les caméras dans leurs rues, la vidéosurveillance dans les parcs se fait plus rare - ou du moins, plus discrète.La municipalité d'Elk Grove, en Californie, est l'une des rares à avoir choisi de miser ouvertement sur cette méthode pour contrer la criminalité.Cette ville de 160 000 habitants affiche pourtant un taux de criminalité largement inférieur à la moyenne en Californie.« Même si la criminalité est relativement faible dans nos parcs, comparativement à ailleurs en ville, nous voulons tout de même être proactifs.Ces caméras sont très visibles, et nous souhaitons qu'elles dissuadent des gens de perpétrer des crimes », dit Christopher Trim, de l'Elk Grove Police Department.Vieux-Port La Ville lance une étude pour un bain portuaire Montréal lance une étude de faisabilité pour l\u2019aménagement d\u2019un bain portuaire au Vieux-Port, dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, en vue des célébrations du 375e anniversaire de la ville.L\u2019administration Coderre doit approuver ce matin un contrat de 74 000 $ à la Firme Zins Beauchene pour « vérifier l\u2019intérêt éventuel que peut susciter la baignade dans l\u2019eau du fleuve, l\u2019intention du public de fréquenter une telle installation et dans quelles conditions ».Létude doit évaluer la pertinence et la faisabilité du projet annoncé dans le cadre du Plan de l\u2019eau, en mars dernier, et présenter des recommandations pour le mener à terme.Les conclusions de l\u2019étude doivent être remises à la Ville en novembre, afin que les coûts du projet soient prévus au budget 2016.Les plans du bain portuaire devraient être réalisés à l\u2019été 2016, et sa construction est prévue au printemps 2017 en vue d\u2019une inauguration à l\u2019été.\u2014 Pierre-André Normandin * f% Jusqu\u2019à % % de rabais sur notre prix original* de rabais sur notre prix original* sur les vélos de marques Nakamura, Louis Garneau, GT et Diadora de rabais sur notre prix original* sur les patins a roues alignées sur une vaste sélection de raquettes de tennis Minimum de rabais sur notre prix original* sur les chaussures junior (collections printemps-été 2015) de rabais sur notre prix original* sur une vaste sélection de sandales de rabais sur notre prix original* sur noscollections de vêtements modejunior (collections printemps-été 2015) de rabais sur notre prix original* sur les vêtements mode adulte et les maillots mode adulte (collections printemps-été 2015) Minimum de rabais sur notre prix original* sur les chaussures de soccer extérieur junior et adulte (collections printemps-été 2015) Certains magasins franchisés Intersport® peuventavoir offert des produits àun prixmoindre que notre prix original.La sélection de produits etles prix peuventvarier d'unmagasinà l'autre.VINTER VONT Plus de 30 magasinsàtraversla province.Trouvez le magasin le plus prèssurïnt6r$p0rti£d Méga Centre Val-des-Brises 5080, Robert Bourassa, Laval H7E 0A6 Intersection autoroutes 19 et 440 450661-2558 Vaudreuil-Dorion 3218, boul.de la Gare 450424-1911 Mascouche 20, Montée Masson 450474-6168 2>U SPOjZT POLL* TOILS facebook.com/intersport.ca Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 29juillet2015.Les rabais de cette annonce sonten vigueur du mercredi 29juilletau mardi 11 août2015.Les rabaissur certains produits peuventse prolonger après cette promotion.Sinousdécouvronsdeserreursouomissionsdansla publicité, I ntersport® fera lescorrections nécessaires etenaviseralesconsommateursleplus rapidementpossible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peutvarier parmagasin.Nous nous réservons le droitdelimiter les quantités achetées.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports Itée.Les autres marquesdecommercesontdétenuesparleur(s)propriétaire(s) respectif(s).IS-29JL15-10772 L'événement PLEINS PHARES SUR L'ÉTÉ ® ACURA acuraquebec.ca 7 LA TOUTE NOUVELLE 2016 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 31 585 $' \u2022 201 chevaux \u2022 Transmission à double embrayage à 8 rapports \u2022 Démarreur à distance \u2022 Système AcuraLinkMC Modèle ILX avec roues en alliage de 18 pouces coupe diamant montré 34 298 $f Association d« Journalistes Automobile du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatchM LOCATION 48 MOIS\t| ACOMPTE |\t\t\t\t\t 1 OU 168$ AUX 2 SEMAINES\t0\t$\t¦\tEU\t\t AUSSI DISPONIBLE 2000$ RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT SUR LES VERSIONS PREMIUM, TECH ET A-SPEC LA TOUTE NOUVELLE 2015 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 42 085 $* \u2022 Moteur V6 de 290 chevaux \u2022 Transmission automatique à 9 rapports \u2022 Système toutes roues motrices super-maniabilité \u2022 Caractéristiques de sécurité AcuraWatchMC disponibles Modèle TLX SH-AWD V6 avec ensemble sport et roues ~ ~\tmontré 47 201 $f pouces Association dos Journalistes Automobile du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatchM Voiture intermédiaire de luxe de l\u2019année 2015 QUTO \"i* 5015 *-1' /MOIS LOCATION 30 MOIS \t \t AUSSI DISPONIBLE 4000$ RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LES VERSIONS V6 Association des Journalistes Automobile du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatchM Modèle RDX Élite montré 48 685$* LE TOUT NOUVEAU 2016 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 44 085 $* À PARTIR DE LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 1598$ TAUX DE LOCATION SUR 36 MOIS \u2022 Moteur i-VTECMD V6, 279 chevaux \u2022 Système de gestion variable des cylindres'* (VCMMD) \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Caméra arrière multi angle \u2022 Les technologies d'aide àlaconduite et de sécurité de pointe AcuraWatchMC \u2022 Phares Jewel Eye'* à DEL \u2022 Et beaucoup plus.LE TOUT NOUVEAU 2016 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 55 085 $* Association des Journalistes Automobile du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatchM NOUVELLE OFFRE! À PARTIR DE 668L 11,9% LOCATION 36 MOIS\tTAUX DE LOCATION ACOMPTE DE 3128 $\tSUR 36 MOIS AUSSI DISPONIBLE 3000$ RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LES VERSIONS NAVI, TECH ET ÉLITE \u2022 Boîte automatique à 9 rapports SportShiftMD séquentiels avec sélecteurs de vitesses sur le volant \u2022 7 passagers \u2022 Hayon électrique \u2022 Les technologies d'aide à la conduite et de sécurité de pointe AcuraWatchMC \u2022 Phares Jewel Eye'* à DEL \u2022 Démarreur à distance (bi-directionnel) \u2022 Et beaucoup plus.ACURA DE LAVAL 450 682-4050 acuralaval.com ACURA GABRIEL 514 696-7777 acuragabriel.com ACURA PLUS 450 435-4455 acuraplus.com ACURA BROSSARD 450 659-1616 acurabrossard.com LUCIANI ACURA 514 340-1344 lucianiacura.com GRAVEL ACURA 514 362-2872 gravelacura.com ACURA SAINTE-JULIE 450 922-1222 acurasaintejulie.com * Offre d'une durée limitée du 2au31 juillet 201 5 applicable à la location pourusage personnel seulement d'un modèle neufAcura ILX 2016 (DE2F3GJX) par le biais de Services Financiers Acura surapprobation de crédit.Exemple de location pourune période de 48 mois équivautà 48 paiements mensuels de 368 $ (ou 104 paiements aux deuxsemaines de 168 $) moyennant un acompte inilia l de 0$et des frais d'inscription au RDPRM de 38,73 $et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le rabais de 500 $ est incl us dans l e paiement en localion de la ILX 2016.Offre d'une durée limitée du 2au31 jui l let 2015 app licab l e à la location pour usage personnel seu lementd'un modè le neufAcura TLX SH-AWD 2015 (UB3F3FJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemple de location pourune période de 30/48 mois équivautà 30/48 paiements mensuels de 498 $/448 $ moyennant un acompte initial de0$ et des frais d'inscription au RDPRM de 35,28 $/38,73 $ et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le rabais de 2 500 $ est inclus dans le paiement en location de la TLX SH-AWD 2015.Offre d'une durée limitée du 2au31 jui l l et 2015 app licab le à l a l ocation pour usage personnel seu l ementd'un modè le neufAcura RDX V6 AWD 2016 (TB4H3GJNX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX) par le biais de Services Financiers Acura sur approbalion de crédit.Exemp les de localion pourune période de 36 mois équivaut à 36 paiements mensuels de 528 $/668 $, moyennant un acompte initial de 1 598 $/3 128 $et des frais d'inscription au RDPRM de 35,28 $et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent et l'acompte sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de localion.Les frais de transport, de préparation ainsi que l a surcharge sur l ecl imaliseur sont inc lus.Les taxes, frais d'immatricu lation et d'assurance, et droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ sont en sus.Le l ocataire est responsab le de l'excédent de ki l ométrage après 48 000 km pour 48 mois au taux de 0,15$/ km (ILX).Le locataire est responsab le de l'excédent de ki lométrage après 40000/64 000 km pour 30/48 mois au taux de 0,15 $/ km (TLX).Le locataire est responsab le de l'excédent de ki lométrage après 48 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km (RDX/MDX).Les offres se terminent le 31 jui l l et 2015 et sont sujettes à changement ou annu l alion sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicu le.Va lide sur l es véhicu les en inventaire seu lement.Offres va lides pour les résidents du Québec seu lement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les délai ls.©2015 Acura, une division de Honda Canada Inc.jPrix de vente à partir de 31 585 $ pour un modè le neuf de base Acura ILX 2016 (DE2F3GJX), incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.Prix de vente à partir de 34 298 $ pour un modèle neuf Acura ILX 2016 avec roues en alliage de 1 8 pouces coupe diamant, incluant les frais de transport et d'inspeclion prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.Prix de vente à partir de 42 085 $ pour un modèle neuf Acura TLX SH-AWD 2015 (UB3F3FJ), incluant les frais de transport et d'inspection pré livraison et la surcharge sur le climatiser.Prix de vente à partir de 47 201 $ pour un modè l e neuf Acura TLX V6 SH-AWD avec ensemb l e Sport 2015 (frais d'insta l lation de l'ensemb le Sport en sus) avec roues de 19 pouces, incluant les frais de transport etd'inspection pré livraison et la surcharge sur l e cl imafiseuT Prix de vente à partir de 44 085 $/55 085 $ pourun modè le neufAcura RDX V6 AWD 2016 (TB4H3GJNX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX), incl uant les frais de transport et d'inspection pré livraison et la surcharge sur le cl imatiseu.Prix de vente à partirde 48 685 $ pourun modè le neufAcura RDX V6 AWD É lite 2016, incluant les frais de transportet d'inspection pré livraison et la surcharge sur le climatiser.L'immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Visitez votre concessionnaire Acura pour les détais.© 2015 Acura, une division de Honda Canada Inc.6 Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 2 000 $ est offert à l'achat au comptant des versions Acura ILX Premium, Tech et A-Spec 2016 et sera déduit du prix de vente avant l'application des taxes.Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 4 000 $ est offert à l'achat au comptant des versions Acura TLX V6 2015 et sera déduit du prix de vente avant l'application des taxes.Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 3 000 $ est offert à l'achat au comptant des versions Acura MDX Navi, Tech et Élite 201 6 et sera déduit du prix de vente avant l'application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Acura pour les détais.©2015 Acura, une division de Honda Canada. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS DRAME DE VALCARTIER EN 1974 Lombudsman blâme l\u2019armée, Ottawa promet réparation æggs '