La presse, 8 août 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 LÀ PRESSE IMPACT BERNIER S\u2019ÉLOIGNE DE L\u2019ÉQUIPE POUR RÉFLÉCHIR PAGE 4 ALOUETTES - RED BLACKS ENTRÉE EN SCÈNE DISCRÈTE DE MICHAEL SAM PAGE 4 CAMPAGNE DE PUB DES CATARACTES PAS UN SCANDALE MAIS UNE GROGNE LÉGITIME, DIT LE CHEF ATIKAMEKW PAGE 5 «JE N'ÉTAIS PLUS MOI-MÊME» Bouchard espère rebondir après s\u2019être séparée de son entraîneur MICHEL MAROIS Eugenie Bouchard effectue un retour au jeu cette semaine à la Coupe Rogers et elle travaillera maintenant avec l'entraîneur serbe Marko Dragic, un ancien joueur de 31 ans, qu'elle a souvent côtoyé par le passé.La Canadienne et le Français Sam Sumyk, qui travaillait avec elle depuis le mois de février, ont mis fin récemment à leur collaboration.«J'ai pris cette décision parce que je sentais que je n'étais plus moi-même sur le court, a expliqué Bouchard, hier en fin de journée, dans un hôtel du centre-ville de Toronto, dans le cadre du tirage au sort du tableau principal du tournoi.« J'avais perdu ma confiance, mon agressivité et j'ai beaucoup travaillé là-dessus récemment à l'entraînement, a ajouté la joueuse de 21 ans.Je crois encore en moi et je sais que mon jeu est encore là, qu'il ne peut être juste disparu! Maintenant, il s'agit de travailler fort et de me remettre sur le bon chemin.» Bouchard, qui est passée du 6e au 25e rang mondial depuis le début de la saison, disputera son premier match en plus d'un mois mardi soir contre la Suisse Belinda Bencic (22e).La gagnante affrontera au deuxième tour la Danoise Caroline Wozniacki, quatrième favorite du tournoi.Dragic a été formé à l'académie de tennis de l'Américain Nick Saviano, en Floride.C'est là qu'il a rencontré Bouchard et qu'il est devenu un partenaire d'entraînement régulier.Quand la Canadienne s'est séparée de Saviano, son entraîneur pendant huit ans, à la fin de 2014, c'est Dragic et Diego Ayala, un autre protégé de Saviano, qui ont pris la relève sur une base intérimaire.Il semble que ce soit encore le cas, Dragic étant à Toronto cette semaine pour entraîner Bouchard pendant la Coupe Rogers.La collaboration sera toutefois temporaire.Bouchard espère dénicher un entraîneur plus expérimenté pour la suite de sa carrière.« Je recherche quelqu'un qui pourra m'aider à améliorer tous les aspects de mon jeu, aussi bien sur le plan technique, tactique, mental que physique.Tous ces aspects sont importants au tennis et j'aimerais travailler avec quelqu'un qui a l'expérience du haut niveau et qui pourra m'aider à progresser sur une base quotidienne.» Directif De toute évidence, le courant n'a jamais passé entre Bouchard et Sumyk.Très directif, l'entraîneur français peinait à capter l'attention de sa joueuse pendant les entraînements.Et pendant les matchs, Bouchard préférait visiblement ne pas faire appel à son entraîneur, même si les règles de la WTA le lui permettaient.Déjà, à Wimbledon, elle avait évoqué la possibilité d'apporter des changements au sein de son équipe après avoir compilé une fiche désastreuse de 3-14 avec Sumyk.«On dit qu'on apprend davantage dans la défaite et je dois avoir appris beaucoup cette saison», a-t-elle blagué, hier, en point de presse.Plus sérieusement, la Canadienne a assuré qu'elle se portait bien physiquement.« La blessure à l'abdomen qui m'avait dérangée à Wimbledon et m'a forcée à me retirer du tournoi de Washington, la semaine dernière, guérit normalement et j'ai vraiment hâte de reprendre la compétition cette semaine.» Curieusement, la Coupe Rogers n'a jamais porté chance à Bouchard.La saison dernière, à Montréal, elle avait subi la défaite à son premier match contre la modeste Américaine Shelby Rogers.La suite de sa saison avait été très laborieuse.Cette année, elle ne peut guère descendre plus bas qu'elle ne l'est présentement.Sous-entendus L'entraîneur français Sam Sumyk n'a pas commenté la fin de sa collaboration avec Bouchard.Même si celle-ci a déclaré hier que c'était « sa décision », on ne sait pas qui a amorcé la séparation.Au cours des derniers jours, Sumyk a publié sur Twitter des messages pleins de sous-entendus où il rappelait l'importance du respect et du travail, la nécessité de se concentrer sur le cheminement et non le résultat, l'inutilité de toujours se comparer aux autres.L'entraîneur de 47 ans, qui avait travaillé auparavant avec la Biélorusse Victoria Azarenka, la Russe Vera Zvonareva et d'autres joueuses du circuit féminin, avait reconnu que l'adaptation n'était pas facile avec la Québécoise, en raison surtout des insuccès répétés.Il avait toutefois réitéré à Wimbledon qu'il croyait Bouchard capable de rebondir.TIRAGE AU SORT On a procédé hier au tirage au sort des tableaux principaux de la Coupe Rogers à Montréal et à Toronto.Eugenie Bouchard devra affronter d\u2019entrée la Suisse Belinda Bencic, une joueuse qui s\u2019est beaucoup améliorée cette saison.De son côté, la Russe Maria Sharapova s\u2019est retirée du tournoi en raison d\u2019une blessure à la jambe droite.La deuxième raquette mondiale a préféré poursuivre sa récupération avant l\u2019Omnium des États-Unis.Chez les hommes, Milos Raonic, huitième favori, ne fera son entrée qu\u2019au deuxième tour, mais il pourrait y affronter le «géant» croate Ivo Karlovic (6\u201911), un autre spécialiste des gros services.Vasek Pospisil devra, lui, affronter un joueur qualifié.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Toutes Les n n ¦ n ~t ¦ n n U U \u2022 U l\u2018UU mm une personne est victime d'une crise cardiaque.FONDATION INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL 05 Donnez pour sauver des vies.unDONpourLeCOEUR.org SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TENNIS VERS LA COUPE ROGERS Nadal, usé mais toujours battant MICHEL MAROIS Même s'il a chuté au neuvième rang mondial, Rafael Nadal demeure l'un des joueurs les plus populaires du circuit masculin avec Roger Federer.Et comme le Suisse a fait l'impasse sur la Coupe Rogers, celui qu'on surnomme « Rafa » est la grande vedette cette semaine au stade Uniprix.Nadal défend d'ailleurs son titre à Montréal.En 2013, lors de la dernière visite des hommes dans la métropole, il avait battu Milos Raonic en finale pour enlever le premier d'une série de trois titres consécutifs ponctuée par une victoire sur Novak Djokovic en finale des Internationaux des États-Unis.Cette poussée avait permis à Nadal de reprendre le premier rang mondial quelques semaines plus tard, une position qu'il avait conservée jusqu'en juin 2014, quand une (autre) blessure l'a éloigné des courts pendant plusieurs mois.Son retour au jeu en fin de saison, puis ses performances en déclin cette année ont amené plusieurs spécialistes a parler de lui comme d'un joueur «fini».Bien plus que ses trois titres - acquis contre des joueurs moyens (Monaco, Troicki et Fognini) dans des petits tournois -, c'est sa défaite à Roland-Garros, en demi-finale contre Djokovic qui a marqué les imaginations.Fini, Nadal?La question choque évidemment ses partisans, mais plusieurs experts ont osé la poser après son élimination rapide au tournoi de Wimbledon devant l'étonnant Dustin Brown.| ^ «T * il *1 KTXJ\\ = \u2019388885» «Br SX -r PHOTO DANIEL REINHARDT, ASSOCIATED PRESS Fini, Nadal?La question choque évidemment ses partisans, mais plusieurs experts ont osé la poser après son élimination rapide au tournoi de Wimbledon.John McEnroe a souligné avec justesse que le vainqueur de 14 titres en Grand Chelem était le plus « usé » des quatre joueurs qui dominent la scène mondiale depuis plusieurs années, même s'il n'a qu'un an de plus que Djokovic et Andy Murray et cinq de moins que Federer.Son style de jeu très physique et de nombreuses blessures aux genoux ont fini par le rattraper.L'Américain Andy Roddick, ancien no 1 mondial et jeune retraité, a estimé récemment: « Je ne pense pas qu'il puisse revenir un jour à son meilleur niveau, surtout pas sur le gazon ou même le ciment, des surfaces très dures pour ses genoux.«Rafa» a beaucoup de caractère et il sera encore très redoutable sur la terre battue, mais je ne crois plus qu'il puisse rivaliser avec Djokovic, Murray ou même Federer à Wimbledon ou à l'Omnium des États-Unis.» McEnroe a suggéré à Wimbledon que Nadal embauche un nouvel entraîneur, pour remplacer son oncle Toni, le seul professeur qu'il a jamais eu.L'Espagnol a répliqué que ses performances n'avaient rien à voir avec son entraîneur.«Je vais continuer à me battre pour revivre les bons moments, mais s\u2019ils ne reviennent pas, je me sens de toute façon chanceux pour tout ce que j\u2019ai vécu dans ma carrière.» \u2014 Rafael Nadal Récemment, après sa victoire au tournoi de Hambourg (sur la terre battue), il a souligné: «Cette année, je n'ai pas su gérer mentalement aussi bien que les autres années.Il y a plusieurs matchs que j'aurais pu gagner et qui m'ont échappés.C'est frustrant, parce que j'ai parfois l'impression d'être sur la bonne voie et un autre coup dur me tombe dessus ! » Et pour la première fois, Nadal s'est interrogé sur la suite de sa carrière : « Je vais continuer à me battre pour revivre les bons moments, mais s'ils ne reviennent pas, je me sens de toute façon chanceux pour tout ce que j'ai vécu dans ma carrière.« Oubliez le meilleur Nadal.Je ne sais pas s'il va revenir.», a même concédé l'Espagnol.Ce serait tout de même étonnant que le « taureau» de Manacor s'efface lentement sans combattre.Le « meilleur Nadal » trônait au sommet du classement mondial, celui d'aujourd'hui vaut encore bien mieux qu'une neuvième place.RAFAEL NADAL >\tNé le 3 juin 1986 à Manacor (Majorque), en Espagne >\t6\u20191\u2019\u2019, 188 livres >\t9e mondial, gaucher >\t14 titres en Grand Chelem >\t67 titres en carrière (3 en 2015) >\tTrois fois champion à la Coupe Rogers (2005, 2008,2013) >\t73,5 millions de gains en carrière Le grand sous-estimé ïïffitn Le cha e cœur , \u201c t?fcGON PHOTO ALASTAIR GRANT, ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic lors de sa victoire en finale du tournoi de Wimbledon, le 12 juillet dernier.PHOTO JUSTIN TALLIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Andy Murray (au centre) après le gain de la Grande-Bretagne en quart de finale de la Coupe Davis.MICHEL MAROIS Comment un champion aussi brillant que Novak Djokovic, incontestable n° 1 mondial du tennis masculin, peut-il être autant sous-estimé?Avec maintenant neuf titres en Grand Chelem, une fiche remarquable en tournois Masters 1000, une Coupe Davis, son palmarès est l'un des plus beaux.Ajoutez à cela qu'il est sympathique, plein d'humour, heureux en amour, père de famille et vous avez tous les ingrédients pour gagner les concours de popularité.Pourtant, Djokovic reste loin derrière Rafael Nadal et Roger Federer dans le cœur des amateurs de tennis.On lui reproche une certaine arrogance, sa froideur aussi sur les courts, des choses qu'on avait déjà entendues au sujet d'autres champions originaires des pays d'Europe de l'Est, Ivan Lendl par exemple.C'est d'autant plus injuste que Djokovic est tout le contraire.Sûr de lui certes, il est toujours respectueux de ses adversaires, comme il l'a montré récemment dans la victoire - à Wimbledon face à Federer - ou dans la défaite - à Roland-Garros contre Stanislas Wawrinka.Et il ne faut pas confondre concentration et froideur.Au niveau où Djokovic le pratique, le tennis est aussi exigeant physiquement que mentalement.Son entraîneur Boris Becker disait à Wimbledon que le champion serbe était capable de réussir des coups que lui-même n'aurait même pas su imaginer.« Novak est en train de réinventer le tennis masculin, sur toutes les surfaces, et on dirait que personne n'en a conscience, avait déploré Becker en entrevue.C'est fascinant de travailler avec lui parce qu'il est toujours un ou deux coups en avance et qu'il faut être sur le qui-vive pour répondre à ses questions.» C'est peut-être ça, le problème: Djokovic est-il trop bon ?, trop intelligent ?Ne peut-on tout simplement se contenter d'apprécier un tel champion pour ce qu'il est : l'un des plus grands joueurs de l'histoire ?NOVAK DJOKOVIC >\tNé le 22 mai 1987 à Belgrade, en Serbie >\t6\u20192\u2019\u2019, 172 livres >\t1er mondial, droitier >\t9 titres en Grand Chelem >\t54 titres en carrière (6 en 2015) >\tTrois fois champion à la Coupe Rogers (2007, 2011,2012) >\t82,3 millions de gains en carrière MICHEL MAROIS C'est curieux comme les femmes occupent une place importante dans la vie d'Andy Murray.Il a été l'un des premiers à embaucher un entraîneur féminin, la Française Amélie Mauresmo; sa mère Judy est une technicienne réputée de la fédération britannique ; et il connaît depuis son mariage avec Kim Sears, en avril, une séquence de succès remarquable.Mais ceux qui connaissent l'Écossais savent qu'il est un authentique champion de cœur.Survivant d'une attaque dans son école primaire, en Écosse, alors qu'il avait 8 ans, Murray a toujours montré ses émotions.Sa longue quête d'un titre à Wimbledon a été ponctuée par plusieurs échecs, et bien des larmes, avant son sacre de 2013.Déjà champion olympique en 2012, sur le même gazon de Wimbledon, Murray est devenu un véritable héros dans son pays, plus de 75 ans après Fred Perry.Il vient d'ailleurs d'amener la Grande-Bretagne en demi-finale de la Coupe Davis, une autre performance historique, 34 ans après la dernière présence des Britanniques à ce stade de la compétition.Humble et modeste, il est certainement le moins flamboyant des joueurs du «Big Four», mais son jeu précis, son endurance et sa capacité d'utiliser ses fameuses émotions font de lui un adversaire toujours redoutable.Battu d'entrée au tournoi de Washington, mercredi, Murray ne s'en est pas inquiété.« Il s'agissait de mon premier match sur le ciment en quatre mois et demi, avec seulement quelques jours pour faire la transition, a-t-il rappelé.Je suis content d'avoir commencé à trouver mes repères, content de mes déplacements aussi.Je serai sûrement plus à l'aise ici, avec quelques jours de plus pour m'entraîner et, espérons-le, plus de matchs ! » Le joueur de 28 ans n'aura toutefois peut-être pas toute la tête au tennis.Sears et lui ont confirmé cette semaine qu'ils attendaient un premier enfant! ANDY MURRAY >\tNé le 15 mai 1987 à Dunblane, en\tse (G.-B.) >\t6\u20193\u2019\u2019, 185 livres >\t3e mondial, droitier >\t2 titres en Grand Chelem >\t34 titres en carrière (3 en 2015) >\tDeux fois champion à la Coupe Rogers (2009, 2010) >\t38,9 millions de gains en carrière Reverra-t-on\tle roi\tFed\tlerer?Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de LA PRESSE.Nos standards de qualité élevés ont permis à LA PRESSE d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).kWAH^IFüA \" INCQC 20Q2 confiance Merci de votre MICHEL MAROIS À 34 ans (aujourd'hui), Roger Federer approche de la fin de sa remarquable carrière.Le champion suisse, vainqueur de 17 titres en Grand Chelem, a souvent répété cette saison qu'il entendait jouer encore quelques saisons, mais les journalistes ne cessent jamais de l'interroger sur sa retraite.Chose certaine, Federer n'a plus rien à prouver.Il ne manque à son palmarès qu'une médaille d'or olympique en simple et a déjà indiqué qu'il serait à Rio l'été prochain, mais il peut se consoler aisément avec celle du double qu'il avait enlevée avec Stan Wawrinka en 2008.En fait, le Suisse n'est plus motivé que par les grands tournois.À Wimbledon, il était visiblement déçu d'avoir raté, en finale face à Novak Djokovic, la chance de remporter un 18e titre majeur.Toute sa saison est organisée autour des épreuves du Grand Chelem et il choisit avec soin les tournois complémentaires.La Coupe Rogers n'en fait malheureusement plus partie sur une base régulière.Federer n'a disputé le tournoi qu'une fois depuis 2011 et il a déclaré forfait encore cette année.Comme les hommes ne reviendront à Montréal qu'en 2017 (il aura 36 ans), on peut se demander si les amateurs du stade Uniprix auront encore la chance de voir Federer en action.ROGER FEDERER >\tNé le 8 août 1981 à Bâle, en Suisse >\t6\u20191\u2019\u2019, 185 livres >\t2e mondial, droitier >\t17 titres en Grand Chelem >\t86 titres en carrière (4 en 2015) >\tDeux fois champion à la Coupe Rogers (2004, 2006) >\t92,4 millions de gains en carrière Mk, Il faut de la puissance, de l'agilité et de la passion pour gagner, mais au bout du compte, peu importe jusqu'où l'on se rend, c'est le trajet qui compte, sur le terrain ou sur la route.% COUPE ^ROGERS BANQUE NATIONALE présentée par Mazda, véhicule officiel de la Coupe Rogers. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 SPORTS Débuts discrets pour Sam Attendu depuis des semaines, l\u2019ailier défensif n\u2019a été envoyé dans la mêlée que pour quelques jeux PHOTO JUSTIN TANG, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ailier Michael Sam et son coéquipier Gabriel Knapton ont bataillé sur la ligne de mêlée contre SirVincent Rogers du Rouge et Noir d\u2019Ottawa en première demie, hier à Ottawa.-*«« $ i \u2022 JL.S .JEAN-PHILIPPE ARCAND OTTAWA Rarement un joueur n'ayant disputé qu'une poignée de jeux aura-t-il été à ce point le centre d'attention lors d'un match de football.On l'attendait depuis des semaines, il est finalement arrivé.Après moult questions, spéculations et autres tergiversations, Michael Sam a enfin disputé son premier match dans l'uniforme des Alouettes hier soir, devant une salle comble de 24 427 spectateurs au TD Place d'Ottawa.Match dans lequel les Moineaux menaient 23-19, face au Rouge et Noir au moment d'écrire ces lignes, à la fin du quatrième quart.Inséré dans la formation à la suite du retrait de Jerald Brown, blessé la semaine précédente à Calgary et qui ratait ainsi un premier match depuis le 5 novembre 2011, l'ailier défensif n'a toutefois été envoyé dans la mêlée qu'en de rares occasions.Il faut dire que les Als se sont présentés pour la rencontre avec pas moins de huit joueurs de ligne défensive dans leur alignement.Et lors de ses quelques apparitions sur le terrain, Sam n'a rien fait de particulier pour se distinguer.Cela dit, il fallait s'y attendre.La question sera de savoir s'il sera en mesure d'élever son niveau de jeu à mesure que la saison avancera.Cato court.et gaffe En ce qui concerne l'affrontement lui-même, son début fut dominé par le Rouge et Noir, qui semblait pouvoir faire ce qu'il voulait avec la défense montréalaise.Tant et si bien que sa première poussée offensive, longue de 78 verges, fut couronnée par un touché d'Ernest Jackson, marqué à la suite d'une passe de 8 verges de Henry Burris.Quelques minutes après que Boris Bede eut raté un placement de 43 verges, donnant ainsi le premier point aux Oiseaux dans la rencontre, Stefan Logan pensait bien avoir réussi un touché après un long retour de botté de 103 verges, sauf qu'une punition pour bloc illégal à Daryl Townsend est venue annuler le jeu.Les Als se sont cependant bien repris au deuxième quart.Bede a d'abord ajouté trois points au tableau avec un placement de 18 verges.Puis, Rakeem Cato a de nouveau fait étalage de sa grande mobilité en y allant d'une habile course de 19 verges jusque dans la zone des buts.Montréal s'est de nouveau retrouvé en position enviable en territoire ottavien lorsque le Rouge et Noir a écopé de trois punitions consécutives aussi coûteuses que stupides.Le secondeur québécois Antoine Pruneau a cependant mis fin à la menace en s'emparant d'une passe que Cato n'aurait jamais dû lancer.Pour Pruneau, il s'agissait de sa première interception dans la LCF.Ce jeu, survenu en fin de première demie, a semblé redonner vie à l'attaque du Rouge et Noir, subitement devenue beaucoup moins active qu'en début de match.Mais les Als ont su les repousser jusqu'à la pause.Ottawa reprend vie Au retour, Chris Milo a réussi un placement de 40 verges pour Ottawa, permettant ainsi au Rouge et Noir de se rapprocher à deux points des Als.Fred Stamps a permis à ceux-ci de menacer à leur tour en acceptant une bombe de 53 verges de Cato.Sauf que le quart a de nouveau été intercepté après une mauvaise passe quelques jeux plus tard, cette fois par Brandon McDonald, qui a réussi le larcin dans les buts de surcroît.Cette autre gaffe de Cato aura ultimement permis au Rouge et Noir de reprendre les devants.Après une course de 35 verges de Chevon Walker, Patrick Lavoie est venu hanter son ancienne équipe en ramenant une passe de 10 verges de Burris.Les Alouettes ont par la suite répliqué avec un placement de 42 verges de Bede, portant ainsi le score à 17-15.Si tous les yeux étaient tournés vers Michael Sam pendant ce match, Brandon Rutley a quant à lui fait tourner bien des têtes.Appelé à remplacer Tyrell Sutton, incommodé par une blessure à la jambe, le jeune demi offensif a été de loin le meilleur joueur des Als en attaque.Après trois quarts, il avait cumulé 40 verges en 7 courses, et 71 autres par la voie des airs.Les Alouettes seront de retour à Montréal la semaine prochaine pour jouer leur seul match à domicile du mois d'août jeudi.Les Eskimos d'Edmonton, l'équipe de l'heure dans la LCF, seront de passage au stade Percival-Molson pour l'occasion.Le capitaine Bernier en réflexion «Je veux avoir l\u2019esprit libre et penser à ma famille qui n\u2019a pas vécu de très bons moments» PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Patrice Bernier a décidé de prendre une pause de deux ou trois jours loin de l\u2019Impact afin de faire retomber la poussière sur la polémique qui fait rage sur son utilisation.Il ne sera donc pas disponible pour jouer ce soir contre DC United.* PASCAL MILANO Au cœur de l'attention publique et médiatique depuis la sortie de son épouse concernant son rôle effacé avec l'Impact, Patrice Bernier a décidé de prendre un peu de recul.Il s'absentera de l'entourage de l'équipe pendant deux ou trois jours, a annoncé Frank Klopas.Il ne s'est pas entraîné avec le reste de l'équipe, hier, et ne sera donc pas disponible pour le match de l'Impact, ce soir, contre DC United.« Il est venu dans mon bureau, aujourd'hui, et m'a demandé d'avoir deux ou trois jours pour bien réfléchir à la situation, a situé Klopas.Je respecte sa décision et je lui ai dit que c'était d'accord.» Bernier a fait ce choix afin de faire retomber la poussière sur une polémique qui n'a laissé personne indiffèrent au cours des derniers jours.C'est aussi dans un souci d'apaisement, et pour «clore la situation» qu'il a brisé le silence avant l'entraînement.Et contrairement aux habitudes, il n'a pas attendu les questions pour livrer son message sur les écrits de sa compagne, Mélisa, et leurs conséquences.« Ma femme n'a pas réalisé que ça allait devenir ce que c'est, a commencé par dire le capitaine.C'est sûr que ma famille ne vit pas ça facilement tant que je ne joue pas, mais je ne crois pas qu'elle pensait que ça allait arriver à ça.» «À la fin, je veux juste me concentrer sur le terrain et jouer, mais, pour le bien de tout le monde, on va avancer et on passe à autre chose.Je veux avoir l'esprit libre et, surtout, penser à ma famille qui n'a pas vécu de très bons moments dernièrement.Je suis pas mal sûr que c'est aussi le cas du club et de l'entraîneur.» Bernier n'a pas souhaité s'étendre sur le sujet («par rapport à mon cas, je risque peut-être de ne même plus en parler») et aborder sa situation contractuelle.Klopas, quant à lui, a gardé la même ligne de pensée que la veille et assuré que la communication était bonne avec le Brossardois.« Dès le début, le club et moi-même avons toujours été très clairs avec lui sur son rôle.Je lui ai beaucoup parlé et je l'ai encore fait, deux jours avant le match [contre les Red Bulls de New York].Je sais que tout le monde veut jouer, mais j'essaie toujours de prendre les décisions pour le bien du club.C'est difficile parce qu'il faut gérer tout un groupe, mais je l'ai toujours traité, lui et les autres, avec le plus grand des respects.» Rappelons que Bernier n'a été titularisé qu'à trois reprises, cette saison, et n'a plus commencé de match depuis son expulsion, à Philadelphie, le 27 juin.Il n'a amassé que 15 minutes depuis cette date.Sera-t-il aligné contre les Whitecaps de Vancouver, ce mercredi, en Championnat canadien?Il avait disputé l'intégralité des demi-finales, ce printemps.Pas le seul absent En plus de l'absence du capitaine, l'Impact devra se débrouiller sans son pilier défensif contre DC United.Laurent Ciman, suspendu, regardera le match depuis les hauteurs du stade Saputo.Wandrille Lefèvre, qui disputera son premier match depuis le 13 juin, remplacera le Belge pour la deuxième fois de la saison.«Laurent, étant notre meilleur défenseur et probablement notre meilleur joueur depuis le début de l'année, cela nous handicapera forcément.Mais on savait que ça pouvait arriver, que ce soit à cause de ça, des blessures ou, même s'il est très fort, de contre-performances.Il va falloir apprendre à faire sans lui aussi, a jugé Lefèvre.Dans mon cas, j'ai aussi de l'orgueil et je veux prouver que, depuis un mois et demi, je ne suis pas satisfait et que l'entraîneur n'a pas raison en disant qu'il a la meilleure paire (Ciman-Victor Cabrera) » La recette gagnante Avec une moyenne de 1,71 point récolté par match, DC United suit le même rythme que COUPE ROGERS: BERNIER ANNULE SA PARTICIPATION En pleine réflexion sur sa situation, Bernier a également décidé d\u2019annuler sa participation à un événement de la Coupe Rogers.Avec plusieurs de ses coéquipiers, le numéro 8 devait disputer un match de soccer contre des joueurs de l\u2019ATP, dimanche.Wandrille Lefèvre, Victor Cabrera, Marco Donadel, Ignacio Piatti, Andrés Romero et Dominic Oduro seront notamment de la partie.\u2014 Pascal Milano celui de la saison 2014, achevée en tête de l'Association de l'Est.Dans cet excellent parcours, l'ancien club de l'entraîneur adjoint Enzo Concina a notamment le don de faire pencher la balance lors des matchs serrés.Neuf de leurs 12 victoires ont été acquises avec un seul but d'écart.« C'est une équipe qui trouve toujours une façon de gagner.Sur papier, ils ont évidemment de bons joueurs, mais ce n'est pas une équipe comme le Galaxy de Los Angeles où tu te dis: \"Wow, c'est un groupe qui déborde de joueurs vedettes.\" C'est un bon défi pour nous et on a hâte d'y faire face», a annoncé Evan Bush.DC United a quand même frappé très fort, cet été, en recrutant Alvaro Saborio du Real Salt Lake.Sous ses nouvelles couleurs, l'attaquant a inscrit un but en deux rencontres.« Il offre une plus grande présence dans la surface grâce à sa qualité aérienne, a commenté Klopas.Cela libère aussi Fabiân Espmdola qui peut se bouger davantage pour trouver de l'espace où il peut être dangereux.Saborio est aussi un gars qui a prouvé, tout au long de sa carrière, qu'il pouvait marquer des buts.» « Dès le début, le club et moi-même avons toujours été très clairs avec lui sur son rôle.» \u2014 Frank Klopas, entraîneur-chef LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS HOCKEY orw*» Sur une affiche de la campagne de publicité des Cataractes de Shawinigan, trois joueurs arborent des symboles autochtones sur leur visage.PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK « C\u2019est hollywoodien » Le grand chef des Atikamekw comprend la grogne sans crier au scandale GABRIEL BÉLAND Même s'il refuse de « crier au scandale », le grand chef de la nation atikamekw déplore que les Cataractes de Shawinigan n'aient pas travaillé de concert avec des autochtones au moment de concevoir leur nouvelle image de marque.« C'est désolant.Peut-être qu'à l'avenir, les gens pourraient travailler avec des autochtones pour mieux comprendre ce que ces symboles signifient », a expliqué Constant Awashish en entrevue avec La Presse.Les communautés atikamekw sont situées en Mauricie, au nord de Shawinigan.La campagne lancée cette semaine par l'équipe de hockey junior majeur a suscité bien des réactions, les plus virulentes au Canada anglais.On y voit trois joueurs vedettes des Cataractes habillés de ce qui semble être des vêtements traditionnels autochtones, le visage maquillé et la tête ornée de plumes.La nouvelle devise de l'équipe - « Notre histoire, nos couleurs » - est inscrite dans le bas de l'affiche.La campagne vise à « faire ressortir les racines et les couleurs du club », a expliqué l'équipe mercredi.« Avec un nouveau slogan et des nouvelles images de marque, la saison 2015-2016 des Cataractes ne passera pas inaperçue ! » Elle n'est, en effet, pas passée inaperçue.Un texte virulent, moitié article d'information, moitié éditorial, a d'abord été publié sur le site Yahoo! Sports.La journaliste dénonçait un cas « d'appropriation culturelle».La Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) s'est immédiatement dissociée de la campagne des Cataractes, assurant qu'elle « n'était pas au courant ».L'équipe a défendu son choix, parlant d'un hommage aux autochtones et d'un clin d'œil à son logo, une tête d'Indien.Le grand chef atikamekw, lui, comprend la grogne, mais il ne veut pas en faire tout un plat.Il ne demande pas formellement à l'équipe de retirer ses affiches.« Ce n'est pas malicieusement qu'ils ont voulu faire cette publicité-là.Je l'imagine en tout cas.Ça reflète juste la méconnaissance des cultures autochtones, dit-il.Leur utilisation du folklore autochtone peut en offusquer certains.Moi, personnellement, je ne suis pas offusqué par ça.Mais ça peut offusquer d'autres gens.« La peinture, les couleurs dans le visage, c'était pour la guerre ou des cérémonies.Toutes les peintures ont des significations.Certains, plus traditionalistes, sont encore proches de ces symboles.Ils savent ce qu'ils veulent dire.Ce sont plus eux qui sont heurtés par des choses comme ça, explique le jeune chef.Parce que ça ne repré- sente pas la réalité.C'est hollywoodien.C'est l'image que les gens ont vue à la télé, avec des plumes.» Une équipe sans autochtone Plus que tout, Constant Awashish déplore que l'équipe ne compte pas de joueur autochtone.De mémoire, selon lui, le dernier Atikamekw à avoir joué pour le club junior de Shawinigan a été Maxime Quoquochi.C'était en 1970.Ce fait historique n'a pu être confirmé auprès de l'équipe, puisque le responsable des communications n'a pas rappelé La Presse.Cette année, Kevin Flamand, un Atikamekw de 17 ans originaire de La Tuque, juste au nord de Shawinigan, a été invité au camp du Drakkar de Baie-Comeau dans la LHJMQ.« Il y a un potentiel énorme pour les joueurs autochtones au hockey, dit M.Awashish.Il suffit de faire un effort.» D'autres équipes donnent une chance aux joueurs autochtones.Les Foreurs de Val-d'Or ont par exemple acquis le Cri Adam Cheezo au troisième tour du dernier repêchage de la LHJMQ.Constant Awashish espère que tout le bruit autour de cette affaire pourra inciter l'équipe à se rapprocher des communautés autochtones de la Mauricie.« Il y a un côté positif : au moins, on parle de nous autres, dit-il.Des fois, c'est comme si l'Indien n'existait plus.» « Peut-être qu\u2019à l\u2019avenir, les gens pourraient travailler avec des autochtones pour mieux comprendre ce que ces symboles signifient.» \u2014 Le grand chef Constant Awashish Auston Matthews crée un précédent Probable futur 1er choix, l\u2019Américain choisit la Suisse plutôt que le hockey nord-américain PHOTO MINAS PANAGIOTAKIS, GETTY IMAGES Auston Matthews avait marqué un but contre l\u2019Allemagne le 28 décembre dernier au centre Bell lors d\u2019un match du championnat mondial junior.GUILLAUME LEFRANÇOIS Jamais, depuis Alexander Ovechkin au repêchage de 2004, un joueur évoluant en Europe n'a été sélectionné au tout premier rang.La situation changera visiblement le 24 juin 2016, mais attention: le joueur en question est aussi Américain qu'un hot-dog de chez Nathan's.Il s'agit d'Auston Matthews.Hier, les Lions de Zurich, en première division suisse, ont annoncé l'embauche du jeune prodige de 17 ans pour la saison 2015-2016.Selon plusieurs intervenants du monde du hockey, il s'agirait d'une première.Jamais un joueur issu du système nord-américain n'a disputé en Europe la saison qui précède son repêchage.Les Canadiens ou les Américains font généralement leur apprentissage dans le circuit junior canadien, la USHL ou les universités américaines.Matthews avait justement le choix cette saison entre une demi-douzaine d'universités américaines et les Silvertips d'Everett, dans la Ligue junior de l'Ouest, l'équipe qui détenait ses droits dans le circuit canadien.« On savait en le repêchant qu'on lutterait contre la NCAA, mais on n'a jamais pensé qu'un contrat professionnel serait un obstacle, a admis le directeur général des Silvertips, Garry Davidson, en entrevue avec La Presse plus tôt cet été.On n'y peut pas grand-chose.On croit être une option exceptionnelle pour son développement.Mais quand on pense à l'argent que la ligue suisse peut offrir, il est évident qu'on ne lutte pas à armes égales.» Selon Sportsnet, Matthews touchera 400 000$ pour sa saison à Zurich.Deux jours Matthews n'est toutefois pas un joueur de 17 ans comme un autre.Bourré de talent, il aurait été, de l'avis de plusieurs, sélectionné au troisième rang au repêchage de juin dernier s'il y avait été admissible.Mais voilà, Matthews a raté l'encan de 2015 par deux jours.C'est qu'il est né le 17 septembre, soit 48 heures après la date limite.Il jouera donc l'essentiel de la saison en tant que patineur de 18 ans, contre des adultes plutôt que des joueurs d'âge junior.Si l'expérience est fructueuse pour le joueur et pour la formation suisse, y a-t-il un risque qu'un précédent soit créé?D'autres futures vedettes pourraient-elles se laisser attirer par les salaires alléchants des circuits professionnels européens?« C'est un cas très exceptionnel, rappelle Davidson.Voici un joueur très talentueux, avec une date d'anniversaire particulière, qui a choisi d'évaluer ses options.Je serais surpris que ça arrive très souvent.» En mai dernier, à la Coupe Memorial, Connor McDavid avait quant à lui assuré ne pas avoir pensé à l'option des professionnels pour la dernière saison.« La ligue de l'Ontario et le hockey junior majeur canadien étaient les meilleures options pour moi et je ne regrette rien, avait expliqué celui qui a ensuite été repêché au premier rang en juin.Je pense que ç'a été la meilleure route pour moi et je suis très content de me retrouver où je suis maintenant.Peu importe ce qu'il fait, c'est son choix.C'est un excellent joueur, je ne m'inquiète pas pour lui.» Blackhawks La police confirme la tenue de l\u2019enquête sur Kane Le chef de la police de Hamburg, dans l\u2019Etat de New York, a confirmé hier matin qu\u2019une enquête est menée pour un incident survenu au domicile de Patrick Kane.Dans un bref point de presse d\u2019une trentaine de secondes, Gregory Wickett a ajouté que les enquêteurs étaient en attente des résultats d\u2019analyse et n\u2019a pas offert d\u2019autres commentaires.Le Buffalo News a révélé hier qu\u2019une femme de la région de Buffalo accusait Kane d\u2019agression sexuelle.Les Blackhawks de Chicago et la LNH ont dit être «au courant» des procédures, tandis que l\u2019agent de Kane, Pat Brisson, n\u2019a pas répondu à un courriel envoyé hier par La Presse.Kane vient d\u2019aider les Blackhawks à remporter Coupe Stanley pour une troisième fois en six ans.Il a terminé en tête de son équipe en séries avec 23 points.LAméricain de 26 ans doit écouler en 2015-2016 la première année d\u2019un contrat de huit ans, d\u2019une valeur de 84 millions de dollars.\u2014 Guillaume Lefrançois PHOTOPC Patrick Kane / « 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS TROIS-RIVIÈRES Du rallycross à saveur locale Quatre Québécois sur la grille de départ, une piste améliorée, deux jours de compétitions, le championnat du monde de rallycross prend une nouvelle dimension à Trois-Rivières.Cette fin de semaine, cette compétition internationale a une saveur locale.PHOTO OLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE Coo\u2019evtj, £ JeanCoufu \u2022*¦»! COOPER # f; J&anCoutu tn»iimui & Le pilote québécois Louis-Philippe Dumoulin apprivoisait la nouvelle piste trifluvienne de rallycross, hier, en prévision du Grand Prix de Trois-Rivières.SÉBASTIEN TEMPLIER Sixième l'an dernier de la catégorie-phare qu'est le « Supercar », Patrick Carpentier avait épaté la galerie et lui-même.Novice en rallycross, Carpentier avait atteint la finale au volant d'une Volkswagen Polo.Depuis mercredi, il découvre le potentiel de la Mini Cooper Countryman de l'équipe britannique JRM Racing, de plus en plus présente en Rallycross.« Ce n'est pas une équipe qui dispute tout le championnat de Rallycross.[.] La logistique est complexe, et obtenir une voiture pour Trois-Rivières, cela implique beaucoup de changements », explique Patrick Carpentier.Le pilote originaire de LaSalle se félicite d'avoir bénéficié - comme tous les pilotes - de plus de temps pour les essais grâce à l'ajout d'une journée de compétitions cette fin de semaine.Avant les tout premiers tours de piste d'hier, il espérait être de la finale, ce soir, encore une fois.« Il faut de la chance, des circonstances favorables.Cette année, je demande un peu plus de chance.» Prudent, il part un petit peu plus dans l'inconnu avec sa voiture.Une première pour Dumoulin Patrick Carpentier n'est pas le seul Québécois dans sa catégorie puisque Louis-Philippe Dumoulin pilote l'autre voiture de JRM Racing.Une véritable découverte pour le champion en titre de la série NASCAR Canadian Tire.« L'occasion s'est présentée, je pouvais avoir un bon véhicule, et l'organisation du Grand Prix de Trois-Rivières a réussi à travailler là-dessus avec moi.C'est un nouveau défi», commente Dumoulin.Conscient qu'il lui faudra s'adapter rapidement à la discipline et à cette piste à la fois asphaltée et faite de terre battue, le Trifluvien s'appuie sur son expérience de pilotage sur la glace.« J'ai commencé en faisant de la course sur la glace.C'est sûr que c'est loin de ce que je vais conduire ici à Trois-Rivières, mais j'ai l'expérience de la glisse.» Ignorant jusqu'à hier ce qui l'attendait réellement, Louis-Philippe Dumoulin espérait alors atteindre la finale.Tagliani et Ranger en RX Lites Alex Tagliani est le troisième mousquetaire aux couleurs de la province en Rallycross.Après le NASCAR et le CTCC la fin de semaine dernière, Tag a participé aux essais hier dans la catégorie dite « de soutien» RX Lites.Il est au volant d'une Ford Fiesta ST, de l'écurie suédoise Olsbergs MSE, que conduira également Andrew Ranger.Le pilote de 28 ans a reçu un appui financier à la dernière minute.Il a un peu plus d'expérience que Tag sur terre battue.Tout comme Louis-Philippe Dumoulin, Alex Tagliani n'avait aucune expérience en rallye ou en rallycross avant cette fin de semaine à Trois-Rivières.Mais lui aussi a piloté sur la glace de même qu'en autoquad lors du Super Motocross au Stade olympique.Pour participer à l'épreuve de rallycross, Tag a simplement saisi la perche tendue par Dominic Fugère, le directeur général du GP3R.«Il m'a dit qu'il y avait une voiture à louer.» Une piste améliorée Même si les organisateurs du GP3R ont réussi leur examen de passage l'an dernier auprès des responsables du championnat du monde de rallycross, ils ont tenu compte des remarques des pilotes et des écuries.Ayant donné lieu à trop de casses mécaniques l'an dernier, le saut situé au milieu de l'hippodrome a été retiré.Il a été remplacé par deux autres sauts sur lesquels arriveront moins rapidement les voitures puisqu'ils sont placés à la sortie d'un virage.Le premier saut est au début du tracé en terre battue, le second, presque à la fin.Deux nouvelles zones de dépassement ont aussi été créées.Règlement oblige, il y a toujours le joker, ce virage supplémentaire que doit absolument prendre une fois chaque pilote.Si les circuits sont habituellement très courts en rally-cross, les pilotes atteindront néanmoins les 200 km/h au bout de la ligne droite de la ligne d'arrivée.Petter Solberg favori Champion du monde en titre, Petter Solberg était tout désigné en début de saison pour succéder à lui-même au palmarès de ce nouveau championnat du monde.Le Norvégien est arrivé cette semaine à Trois-Rivières dans la peau du leader du classement justement.Toujours au volant d'une Citroën DS3, il possède 44 points d'avance sur son dauphin, le Suédois Johan Kristoffersson et sa Volkswagen Polo.Trois-Rivières est la septième des 13 courses au calendrier.À mi-chemin, Solberg va être dur à arrêter.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS «C\u2019est la première fois en plusieurs années que je participerai à une saison complète.Je suis excité», a déclaré Jacques Villeneuve, hier, dans un communiqué.Jacques Villeneuve en Formule E LA PRESSE CANADIENNE L'ancien champion du monde québécois de Formule Un, Jacques Villeneuve, pilotera à temps plein en Formule E au sein de l'écurie Venturi.L'entente entre Villeneuve et l'écurie a été annoncée hier.Le championnat de Formule E comprend dix épreuves à travers le monde, dont celle de Long Beach en Californie, et les monoplaces sont propulsées par des moteurs électriques pouvant atteindre une vitesse de 225 kilomètres à l'heure.« C'est un réel plaisir d'accueillir le très grand champion Jacques Villeneuve, a commenté le président directeur général de Venturi Automobiles, Gildo Pastor.Il est le premier champion du monde de F1 à joindre la Formule E en tant que pilote.Il a grandi à Monaco, on s'est croisé souvent quand il était jeune, donc ce sera comme à la maison chez Venturi.» Villeneuve fera équipe avec le pilote français Stéphane Sarrazin.En 10 saisons en F1 avec les écuries Williams, BAR, Sauber et Renault, le Québécois a signé 11 victoires et a terminé sur le podium à 23 occasions.Il s'agira pour lui d'une première expérience en monoplace sur ce type de circuit en près de 10 ans.« C'est comme faire de la bicyclette, ça ne s'oublie jamais, a dit Villeneuve par voie de communiqué.L'ambiance est bonne au sein de l'écurie Venturi et j'ai travaillé avec un des ingénieurs au début de ma carrière.La saison dernière, chaque fois que j'ai rencontré un pilote de Formule E on me disait que c'était un championnat très intéressant.» « C'est la première fois en plusieurs années que je participerai à une saison complète.Je suis excité.Je connais très bien Stéphane Sarrazin et la confiance est bien installée.» Le premier championnat de la Formule E s'est conclu cette année et a été remporté par l'écurie e.dams Renault, qui pouvait compter sur deux anciens pilotes de F1, Sébastien Buemi et Nicolas Prost.L'écurie Venturi a conclu au neuvième échelon sur dix avec une récolte de 53 points au classement.Le championnat de Formule E comprend dix épreuves à travers le monde et les monoplaces sont propulsées par des moteurs électriques pouvant atteindre 225 km/h.D'autres anciens pilotes de F1, dont Nelson Piquet, Jean-Éric Vergne et Jarno Trulli ont pris part à la première saison.La deuxième saison s'amorcera le 16 octobre, à Pékin.Rappelons que le maire de Montréal, Denis Coderre, a annoncé à la fin du mois de mai que la ville de Montréal serait ajoutée au calendrier du championnat de Formule E.Il ne s'était pas avancé à savoir quand l'entente serait conclue, mais il avait dit qu'il souhaitait accueillir une course en septembre 2016.EN RAFALE NATATION______________________ Bronte Campbell remporte le 100 m style libre aux Mondiaux Bronte Campbell a surpris tout le monde et remporté le 100 mètres style libre aux Championnats du monde aquatiques de Kazan, en Russie.La nageuse australienne a touché le muret tout juste avant la Suédoise Sarah Sjostrom vendredi, l\u2019emportant en 52,52 secondes.Sjostrom a décroché l\u2019argent en 52,70s, rééditant ainsi sa performance de Barcelone il y a deux ans.La soeur aînée de Bronte, Cate, a complété le podium en 52,82s après avoir triomphé en Espagne.Bronte Campbell était plus rapide que le record du monde au virage, et sa soeur cadette était tout juste derrière elle.Les deux soeurs se sont serrées dans leurs bras avant que Bronte ne lève le poing droit vers le plafond de l\u2019amphithéâtre.-AP SOCCER_____________________________ La FIFA ouvre une enquête interne sur la corruption La FIFA dit avoir ouvert une enquête interne sur les allégations de corruption qui ont éclaboussé l\u2019instance dirigeante du soccer.L\u2019enquête, qui est mené par une firme d'avocats externe, survient alors que les autorités américaines et suisses poursuivent leurs propres enquêtes.Aux États-Unis, 14 personnes ont été inculpées au mois de mai, dont les anciens vice-présidents de la FIFA Eugenio Figueredo et Jeffrey Webb.La FIFA a confirmé quelle avait lancé une enquête interne et a précisé qu elle était «dédiée à l\u2019amélioration de l\u2019organisation, et qu elle continuera à renforcer la gouvernance de la FIFA et ses responsabilités».L\u2019organisation basée à Zurich n\u2019a pas voulu spécifier comment les gens pouvaient rapporter des irrégularités aux enquêteurs.- AP HOCKEY PHOTO AP Silfverberg accepte 15 millions sur 4 ans des Ducks L\u2019ailier droit Jakob Silfverberg a accepté hier une prolongation de contrat de quatre saisons des Ducks d\u2019Anaheim qui devrait lui rapporter 15 millionsUS.Silfverberg, 24 ans, est sans contredit l\u2019un des meilleurs attaquants défensifs du circuit Bettman.Le Suédois a marqué 13 buts et récolté 26 mentions d\u2019aide en 81 matchs la saison dernière avec les Ducks.Il fut sélectionné en deuxième ronde (39e au total) par les Sénateurs au repêchage de la LNH en 2009.\u2014 PC GOLF Rory McIlroy participera au championnat de la PGA Le numéro un mondial Rory McIlroy, absent du circuit sur blessures en juillet, va participer au championnat de la PGA, quatrième et dernière levée du Grand Chelem de l\u2019année.La PGA, qui organise le tournoi cette année à Whistling Straits (État du Wisconsin), a indiqué sur son compte Twitter que le Nord-Irlandais aurait pour partenaire lors du 1er tour, jeudi prochain, Jordan Spieth et Zach Johnson.McIlroy a ensuite retweeté l\u2019information, sans ajouter de commentaire.Le meneur mondial avait manqué l\u2019Open britannique le mois dernier après s\u2019être blessé à une cheville en jouant au football : il souffrait d\u2019une rupture totale du ligament talo-fibulaire antérieur.McIlroy a remporté dans sa carrière quatre titres du Grand Chelem, dont les éditions 2012 et 2014 du championnat de la PGA, mais sa suprématie est mise à mal cette année par Spieth, son dauphin au classement mondial qui a remporté le Masters et l\u2019US Open.\u2014 AFP LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 SPORTS 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BÉDARD, Réjean Candiac BELLAVANCE, Claire (née Fetterley) Saint-Lambert BIGRAS BROUSSEAU, Céline Laval BRASSERU, Pierre CARDINAL, Andrée Drummondville CÉCILE, Maurice Salaberry-de-Valleyfield CLOUTIER, Pierre-Jean St-Alphonse-Rodriguez CORDEAU, Richard Île-des-Soeurs CÔTÉ, Soeur Aline DESLIÈRES, Claude Longueuil DESROCHERS DUBOIS, Nicole DIONNE, Gisèle Westmount DUFRESNE, Guy Plattsburgh DUROCHER, Thérèse (née Locas) Ste-Rose FISET, Jean Sherbrooke FYEN, Roger GRATTON, Julien Laval GRENIER, Thérèse Delson KALANIAN, Sonia (née Tashdjian) LAROCHELLE, Soeur Rolande, S.M.R.Breakeyville LERESCHE, Daniel LeBLANC,Yvon Laval MAJOR, Martin Montréal MALBOEUF, Françoise (née Delisle) Sorel-Tracy MONETTE, Jacqueline (Deschamps) Montréal PAYETTE, Mariette (née Parent) PELLETIER, Jacqueline (née Gravel) PERRON, Lise Montréal POWELL, Alan J.Cavershan Reading REID, Michel REINHARDT, Jeannette (Lafrance) RIENDEAU, Philippe Montréal ROY, Roger SALVAIL LAPRADE, Françoise Varennes TRUDEL, Grace (née Rousseau) Montréal VADNAIS, Denis Montréal VAILLANCOURT, Claire VALADE, Marguerite (née Bolduc) Montréal VANIER, Gilles Montréal VIGNEAULT, Lucie lapresse.ca/necrologie 23 BÉDARD, Réjean 1961-2015 Au centre hospitalier de Verdun, entouré des siens, le31juillet 2015, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé Monsieur Réjean Bédard, fils de feu Eugène Bédard et de feu Madeleine Turgeon.Il laisse dans le deuil son épouse Johanne Boyer, son frère Gilles (Lise Labonté), sa soeur Suzane, ses beaux-parents Mariette et Wilfrid Boyer, son beau-frère Daniel Boyer, ses neveux et nièces Charles Bédard, Stéphanie Bédard (Jonathan Delucacalce et leur fils Noah), Samuel Boyer (Karelle Deschamps), Olivier Boyer, Virginie Boyer et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 le dimanche9août2015,de 10h à 17h.Une célébration aura lieu à 17 h en la chapelle du complexe, suivie d\u2019un goûter.Wk3J>: BELLAVANCE, Claire (née Fetterley) 1918-2015 À St-Lambert, le 5 août 2015, est décédée à l'âge de 96 ans Claire Fetterley, épouse en premières noces de feu M.Léo Bellavance et en secondes noces de feu M.Henri Boivin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Louise Bergeron), Louise (Richard Thibault), feu Claude, Denise (Denis Guérin) et Jeanne; ses petits-enfants, Anik, Sophie, Michaël, Zachary, Catherine, Alexis ainsi que leurs conjoint(e)s, de même que deux arrière-petites-filles, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le mercredi 12 août 2015 à 11 henla Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue Longueuil, QC J4H 1J3 (angle St-Charles et chemin Chambly) Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Charles-LeMoyne serait apprécié La direction a été confiée à La Maison Darche R\u2018:'\u201c'\"T)ignité www.dignitequebec.com 450-463-1900 : BIGRAS BROUSSEAU, Céline 1928-2015 À Laval, le 3août2015, est décédée Mme Céline Bigras Brousseau, épouse de feu M.Jacques Brousseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine et Stéphane (Sylvie Bernard) ainsi que ses petits-enfants Charles, Florence, Sandrine et Angélique.Ayant acquis une formation en chant, elle a participé à de nombreuses représentations comme soprano, dans les années 50 et 60.De plus, son implication dans le monde de la musique sur l'Île Jésus a été majeure au sein de plusieurs organismes.La famille recevra les condoléances au complexe VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le lundi 10août2015de 14hà 17hetde 19 h à 21 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 11 août à 11 h en l'église St-Martin, 4080, boul.St-Martin Ouest,Laval, H7T 1C1.Au lieu de fleurs, un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié.BRASSEUR, Pierre 1947-2015 Le mercredi 29 juillet 2015, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Pierre Brasseur, de Rigaud.Il laisse dans le deuil son épouse Gaétane Marleau, ses deux filles Julie (Richard) et Catherine (Martin), ses quatre petits-enfants Philippe (Sandrine), Rosalie, Clémence et Antonin, son arrière-petit-fils Léo, ses frères et soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, aux Résidences funéraires ,9Tet 52, St-Jean-Baptiste Est Rigaud-450-451-4421 www.aubryetfils.com le jeudi 13 août 2015 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Ouverture du salon le vendredi 14 août dès 9h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 août 2015 à 11h, en l\u2019église Sainte-Madeleine de Rigaud.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre universitaire de santé McGill seraient grandement appréciés.«Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org Kl, FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS CARDINAL, Andrée 1926-2015 À Drummondville, le 11 juillet 2015, est décédée à l'âge de 89 ans, madame Andrée Cardinal, veuve de monsieur Maurice Guilbault, domiciliée à Drummondville, autrefois de Montréal.Les funérailles de madame Cardinal seront célébrées le samedi 15 août 2015 à 10 h30en l'église de St-Nicéphore.La famille de madame Cardinal accueillera parents et amis(es) à l\u2019église ce même samedi de 9h30 à 10 h20, afin de recevoir les marques de sympathie.Madame Cardinal laisse dans le deuil son fils Pierre et sa fille Hélène, son petit-fils David (Édith Dessert), ses arrière-petits-enfants Tristan, Gabrielle et Antoine.Dernière d\u2019une nombreuse famille, elle laisse également dans le deuil les membre des familles Cardinal, Bélanger et Guilbault, ainsi que d\u2019autres parents et amis(es).Des dons à la Société Alzheimer du Centre du Québec seraient appréciés.Direction: J N.DONAIS CÉCILE, Maurice 1929-2015 À Salaberry-de-Valleyfield, le 4 août 2015, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Maurice Cécile, époux de Mme Gisèle Perron, résidant à Salaberry-de-Valleyfield.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Allan) et Pierre (Lynn), ses petits-enfants Catherine (Sylvain) et Émilie (Robert), sa soeur Élisabeth, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 15 août de9h à 12 hau Complexe J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450 373-3636 www.jalarin.com Une célébration suivra à 12 h à la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Société canadienne du cancer (recherche) seraient appréciés : 161 A, rue Principale, Châteauguay, Québec, J6K 1G2 CORDEAU, Richard 1947-2015 À l\u2019Île-des-Soeurs, le 26 juillet 2015, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Richard Cordeau, professeur apprécié et artiste-peintre reconnu.Cet être d\u2019exception laisse dans le deuil sa conjointe Maryse Forget, ses soeurs Nancie Cordeau (Enrico Fuoco), Joanne Katou Cordeau, Lorraine Cordeau (Bill Donovan), son neveu Francesco Leri (Linda Schattmann), son petit-neveu Alessio Leri, sa belle-mère Françoise Parant-Forget, sa belle-soeur Geneviève Forget (Greg Cox), Emily et David Cox, Maxime et Francis Thouin (Magali), Dominique (Lyne) et ses trois enfants, ainsi que de nombreux parents, cousins et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 13 août 2015 de 18h à 21h, le vendredi 14 août 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges ^\"Dignité Montréal, 514 342-8000 (stationnement intérieur) Les funérailles seront célébrées le samedi 15 aoûtdès10h à la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc, H3V 1E7.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.CÔTÉ, Soeur Aline, s.n.j.m.(en religion Soeur Marie Armand) 1943-2015 À l\u2019Hôpital Hotel-Dieu de Québec, le jeudi 30 juillet 2015, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Soeur Aline Côté, s.n.j.m., en religion Soeur Marie Armand.Née à St-Jacques-le-Majeur, elle était la fille de Armand Côté et d\u2019Adrienne Martineau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Adrienne Martineau Côté, ses soeurs Monique, Nicole (Denis Coté), Lisette (Lucien Anctil), ses frères Jean-Guy (Andréanne Henri) et Yvan ainsi que des neveux et nièces, plusieurs amies fidèles et de nombreux anciens(nes) élèves.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie 86, rue St-Charles Est Longueuil QcJ4H1A9 le lundi 10 août à 12h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 13h45.L\u2019inhumation sera au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction funéraire il Alfred Dallaire [MEM0RIA SCI CLOUTIER, Pierre-Jean 1942-2015 Au CHRDL, le 1er août 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Pierre-Jean Cloutier, époux de Carmen Turgeon, demeurant à St-Alphonse-Rodriguez.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Marie-Geneviève Cloutier (Patrick Vautour), Anne-Élisabeth Cloutier (Éric Chapdelaine), ses petits-enfants : Marie-Ève, Pierre-Alexandre, Laurie-Anne, Rosie-Ève, Yohan, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 12 août 2015dès 9hau salon 3CXrfmtâ inc.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES 101, chemin Ste-Béatrix St-Alphonse-Rodriguez www.ftheriault.com Les funérailles auront lieu le mêmejour à 13 h en l\u2019église de St-Alphonse-Rodriguez.M.Cloutier sera inhumé au cimetière du même endroit.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.\"jjff 514 277 7778 | memorîa.ca llllilb.DESLIÈRES, Claude 1923-2015 Le 3 août, à l'âge de 91 ans, est décédé Claude Deslières, de Longueuil, époux de feu Thérèse Savaria.Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Michèle Lalonde), Louise (Charles Briand), François (Lucie Desrochers), ses petits-enfants, Étienne, Julien, Émilie, Maxime, Catherine et Hugo, ses arrière-petits-enfants, Margaux, Éloi, Simone, Alexandre et Anne-Sophie, son amie Germaine Mc Duff, ses frères et soeurs, Conrad, Éloi, Aurèle, Denise et Rosaire ainsi que plusieurs autres parents et amis.Tel qu'il le souhaitait, un dernier hommage lui sera rendu en présence de ses enfants seulement.Direction: La Maison Darche fl\"\"'\"X)îgnité DIONNE, Gisèle 1933-2015 À Westmount, le 25 juillet dernier est décédée Gisèle Dionne.Elle laisse dans deuil ses frères Pierre (Brigitte Patynowski), feu Jacques (Claudette Foisy), feu Gilles (Jeannine Dutrisac), ses nièces et neveux Natasha Dionne (Sam El Chaer), Isabelle Dionne, Jean-Jacques Dionne, Patrice Dionne (Pascale Asselin), Bruno Dionne, Natalie Dionne et Doris Richer, une très proche de la famille ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Nous recevrons les condoléances le vendredi 14 août à 15 hau: Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514)279-6540 www.cimetieremontoyal.com Une cérémonie religieuse sera tenue à 16 h et sera suivie d'un goûter.Nous voulons souligner de façon spéciale le soutien constant et chaleureux du personnel du CHSLD Château Westmount au cours de cette étape.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL JÊÊ DUFRESNE, Guy 1922-2015 Guy Dufresne est décédé le samedi 1er août à Plattsburgh, New York, à l\u2019âge de 93 ans.Il est né à Montréal.En 1950, il épousa Juliette Cournoyer (1923-2010).En 1966, il émigra à Plattsburgh.Il prit sa retraite dans la maison qu\u2019il avait construite au lac Champlain.Il laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Yves Maltais), Hélène (Louis Doin), Yves (Becky Talbot), Pierre (James Credle), Roger (Jean Wigton); ses petits-enfants, Rochelle et Kyle Doin, Emily, Justin et Lauren Dufresne; sa belle-soeur (Gemma Dufresne) ainsi que plusieurs neveux et nièces très aimés.La famille accueillera parents et amis au Brown Funeral Home 29 Broad Street, Plattsburgh, N.Y.12901 www.brownfuneralhomeinc.com le mercredi 12 août 2015de17h à 19 h.Il y aura une commémoration à 19h.Ses cendres seront enterrées au cimetière Repos Saint-François (rue Sherbrooke, Montréal) lors d\u2019une petite cérémonie qui se déroulera à une date ultérieure.DUROCHER, THÉRÈSE (née LOCAS) 1929-2015 À Ste-Rose, Laval, le 4 août 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Thérèse Locas, épouse de feu M.Émile Durocher.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Christopher), Odette (Richard), et Luc (Jacques), son petit-fils Maxime, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 14 août dès 13 h 30 en l\u2019église Ste-Rose de Lima, 219 boul.Ste-Rose, Laval, et les funérailles suivront cette même journée à 15 h.Un remerciement spécial à tout le personnel de l\u2019hôpital Cité de la Santé de Laval pour les bons soins prodigués à Mme Locas.Des dons à la Fondation Cité de la Santé seraient appréciés.Direction Complexe Funéraire Régional Guay Rosemère R\u2018:'\u201c'\"T)ignité Dons in memoriam donnezlavieautrement.com VT FONDATlèN HÉMA-QUÉBEC 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS J \u2022 FISET, Jean 1923-2015 À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 3 août 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Jean Fiset, fils de feu Alexandre Fiset et feu Marguerite Darveau, époux de feu Solange Lafrenière, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Repentigny.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke le samedi 8 août 2015de11h à 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Cérémonie d\u2019adieu à la chapelle de la coopérative à 13 h.M.Fiset laisse dans le deuil sa fille Diane (Christian Martin), ses frères Germain (Jacqueline Labelle) et Louis (Ginette Boudreau); son beau-frère Réjean (Paulette Graton).Il était le beau-frère de feu Marcel (Mireille Chéron).Il laisse également dans le deuil sa filleule Yolaine Pagé (Patrick Caroll), sa nièce Francine Pagé (Guy Thiffault), ses amis Gérald Desrosiers, Hilaire Brochu et Guy Salois, ses anciens voisins, voisines Gisèle Thouin (feu Camille Granger), Aline Granger et Gilles Chabot ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.GRATTON, Julien 1924-2015 À Laval, le 6 août 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Julien Gratton, époux de feu Mme Marie-Thérèse Grignon.Il laisse dans le deuil ses enfants feu Roselyne, Michel (Carole), André (Céline) et Denis (Manon), ses petits-enfants Julie, Émilie, Nicolas, Isabelle, Louis-Julien et Vincent, ses soeurs Lise et Jacqueline, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléance le vendredi 14 aout 2015 dès 15hau Mausolée St-Martin (édifice arrière) U Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi à 19 h en la chapelle du mausolée.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPIER INRS UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 GRENIER, Thérèse 1932-2015 Entourée des siens, au Centre hospitalier Anna-Laberge, le1août2015, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse Grenier de Delson.Elle laisse dans le deuil ses filles : Sylvie (Jean-Christian), Diane (Raymond), Lucie et Manon (Daniel), ses petits-enfants : Alexandre, François, Marie-France et Valérie, ses frères et soeurs, feu Marcel, feu Yvon, Jules (Mariette), Claude (Lise), Pierrette et Michel (Pauline) ainsi que parents et amis.Elle a été confiée au salon funéraire POISSANT ET FILS Tél.: 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille recevra les condoléances le samedi 8 août 2015 à compter de10h, suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église paroissiale de Delson (127, rue Principale Sud, Delson, Qc J5B 2A1).Des fleurs ou des dons seraient appréciés soit à la Société de recherche sur le cancer, à la Fondation des Maladies du coeur et de l\u2019AVC ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques.KALANIAN, Sonia (née Tashdjian) 1942-2015 Le 5 août 2015, est décédée Sonia Kalanian.Elle laisse dans le deuil son époux Dr Nairi Kalanian, ses enfants Harry (Natalie) et Valérie (Shant), ses petits-enfants Ariana, Alec, Sevana et Ayk, son frère Vahe Tashdjian (Vicky) et sa soeur Hermine Kalanian (Raffi).Elle était la soeur de feu Berj Tashdjian (Vany).La famille recevra les condoléances le dimanche 9 août 2015 de 17 h à 20 h, ainsi que le lundi 10 août dès 11h à Église Arménienne Apostolique St-Grégoire L'Illuminateur 615, rueStuart Montréal, H2V 3H2 514 279-3066 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAROCHELLE, Soeur Rolande, S.M.R.Soeur Marie de Ste-Domice À Montréal-Nord, le mardi 4 août 2015, est décédée Soeur Rolande Larochelle, à l'âge de 91 ans, dont 72 ans de vie religieuse dans la Société de Marie Réparatrice.Originaire de Breakeyville (Québec), elle était la fille de feu Léon Larochelle et de feu Georgiana Demers.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 2 neveux; Paul et François Larochelle, ainsi que plusieurs fidèles amies et connaissances.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 8 août 2015 à 14 h, à l'église Sainte-Colette, 11931, boul.Sainte-Colette, Montréal-Nord (Québec).Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges ''\"\u2018\"\"Dignité LeBLANC, Yvon 1945-2015 À Laval, le 4 août 2015, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M Yvon LeBlanc.Il laisse dans le deuil ses enfants Nadine (Luis) et Julie (Francis), ses petits-enfants Amélie, Chloé et Juliette, ses frères et soeurs Françoise, Madeleine, Wilfrid et Louise, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 9 août dès 13h au complexe funéraire H Alfred Dallaire | M E M 0 R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée ce dimanche à 16h30 au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la maison de soins palliatifs de Laval seraient appréciés.si *Wi- ¦»* MAJOR, Martin 1966-2015 À Montréal, le 27 juillet 2015, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Martin Major, époux de Mme Isabelle Ménard, résidant à Salaberry-de-Valleyfield.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père M.Floyd Major, sa mère Mme Carmen Sauvé, son fils Pierre-Olivier, son frère Éric, ses beaux-parents Louise et Nazaire Ménard, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, son neveu et sa nièce ainsi que parents et amis, sans oublier son chat Maya, une source d'énergie pour lui.La famille recevra les condoléances le vendredi 14 août de 19 h à 22 h et le samedi 15 août de 11 h à 13 h 30 au complexe J.A.Larin&Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles suivront à 14 hen l'église Immaculée-Conception de Bellerive, 285, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield.Un merci spécial à Dr Simon Tanguay et son équipe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société de recherche sur le cancer, 625, av.Président-Kennedy, bureau 402, Montréal, Québec H3A 3s5, seraient appréciés.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau Votre don pourrait faire la différence! t L.Cette année, 81 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.8 800 d\u2019entre eux y survivront! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE \" Québec 1800 895-8111 www.pq.poumon.ca SALVAIL LAPRADE, Françoise 1923-2015 Au Centre d\u2019hébergement De Lajemmerais, le 30 juillet 2015, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Françoise Salvail, épouse de feu Aimé Laprade, demeurant à Varennes.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marie (Jacqueline), François (Élise) et Monique (Robert), ses petits-enfants : Maxime (Mylène), Marjolaine (Dany), Vincent, Jean-Simon, Catherine (Bruno), Olivier (Virginie) et Mathieu (Lydia), 2 arrière-petits-enfants : Alexis et Émilie, son beau-frère Germain Laprade, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées en la Basilique Ste-Anne de Varennes, 30, rue de la Fabrique,Varennes, Qc J3X 1R1, le jeudi 13 août 2015 à 11 h.La famille sera présente à la Basilique dès 10h afin d\u2019y recevoir vos condoléances.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement De Lajemmerais pour les bons soins prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don fait en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher ou au Centre d\u2019hébergement De Lajemmerais.Direction funéraire Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, ch.St-Roch, Sorel-Tracy, Qc J3R 3K5 Tél.: 450-743-3607 www.salonsmandeville.com .^ J FYEN, Roger 1921-2015 Roger Fyen est décédé le 4 août 2015 à l\u2019âge de 93 ans.Né à Montréal le 26 décembre 1921, il était le fils d\u2019Éva Désy et Alfred Fyen et le frère de feu Marguerite, Marthe, Cécile et Rolande.Il laisse dans le deuil son épouse adorée, Louise Tessier, ses cinq enfants et leurs conjoints, Daniel (Nicole Benoit), Gaëtan (Gail Hartenstein), Joanne (Michel Gonneville), Marielle (John Jackson), Sylvie (Pierre Dinelle), onze petits-enfants, huit arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Diplômé Ingénieur-civil de l\u2019École Polytechnique de Montréal, il fut président et associé sénior de la firme Carmel, Fyen, Jacques et Associés, Ingénieurs Experts-Conseils en structure, et contribua largement au développement de la ville de Montréal de 1950 à 1985.Parallèlement, il fut Capitaine des Forces Actives de l\u2019Armée Canadienne jusqu\u2019en 1962.Nous remercions le personnel du Signature au Vent de l\u2019Ouest à Ste-Geneviève de Pierrefonds pour son dévouement.La famille recevra les condoléances en la Chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, H3V1E7 Le mardi 18 août, de 10 h à 11 h, suivi de funérailles en sa mémoire.Un don à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal serait apprécié comme témoignage de sympathie.Direction Wes LEGARE Complexes funéraires 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds www.yveslegare.com 514 595-1500 t______ LERESCHE, Daniel 1949-2015 Trouver les mots pour le dire, c\u2019est si difficile ! Annoncer le décès subit et fulgurant d\u2019un être si important que le père, l\u2019ami, le confident.Daniel Leresche, né le 28 octobre 1949, est décédé le 30 juillet à 8h 25.Pour tous ceux qui l'aimaient, qui l'ont connu et côtoyé durant ses nombreuses années dans le milieu de l\u2019hôtellerie, pour sa famille, ses enfants; Sébastien et Anaïs Leresche, sa petite fille si importante Heidi, sa belle-fille Amélie Simoneau et son beau-fils Jonathan Carré, son amie et la mère de ses enfants Ginette Houle, son frère Gilles Leresche, ses neveux et nièces, cousins, beaux-frères et belles-soeurs et tous les autres, c'est une immense perte.On se souviendra de son sourire, du très bon père et grand-père, de l'homme aimant, dévoué à son métier, à sa famille et qui adorait voyager.Aussi de celui qui arrivant de Suisse, il ya plus de 35 ans est venu travailler et bâtir sa vie au Québec, « mon vrai chez nous, disait-il récemment, c'est ici ».Savoir profiter de chaque instant avec ceux que l'on aime, c'est la leçon que nous laisse son départ si rapide.Des fleurs ou dons à Cuisiniers sans frontières seraient grandement appréciés (www.cuisinierssansfrontieres.org).Une cérémonie commémorative aura lieu le 12 août de16h à 20 hau: Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, Chemin de la Forêt, Outremont, Qc H2V2P9 514 279-6540 www.cimetieremontroyal.com SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL LES AVIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ CONSULTEZ LES AVIS DE DÉCÈS SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS K m f MALBOEUF, Françoise (née Delisle) 1916-2015 À Sorel-Tracy, le 19 juillet 2015 est décédée à l\u2019âge de 99 ans, Françoise Delisle, épouse de feu Lionel Malboeuf.Elle s\u2019est éteinte tout doucement entourée de ses enfants.Née à Montréal, 7e d\u2019une famille de treize, elle a vécu une grande partie de sa vie à Sainte-Thérèse.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Marc (Hélène Nault), Nicole (André Rondeau), Jocelyne (Jacques Jodoin), Daniel et Dominique, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, son frère Roland (Paulette Spénard), ses belles-soeurs Jacqueline et Pierrette, et son beau-frère Benoit, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des bénéficiaires des CHSLD Pierre-De Saurel, 151, rue George, Sorel-Tracy (QC) J3P 1C8.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Élizabeth-Lafrance pour son dévouement et ses bons soins au cours des deux dernières années.La famille recevra vos condoléances au salon funéraire Alfred Dallai re [ M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 14 août de19h à 21 het le samedi 15 août dès 9 h.Une célébration de sa vie se déroulera à 11 hau salon.Y' VES LEGARE Complexes funéraires MONETTE, Jacqueline (née Deschamps) 1923-2015 À Montréal, le 24 juillet 2015 est décédée à l\u2019âge de 92 ans Jacqueline Monette, épouse de feu Gérard Monette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice et Louise (Robert Stibor), ses petits-enfants Marie-Claude (Dominic), Xavier (Geneviève), Corine,Michael (Christie), Christine ainsi que Ginette Jetté.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges ^\"Dignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, 514 342-8000 (stationnement intérieur) le mercredi 12 août dès 13 h 30, suivi d\u2019une célébration religieuse à 14 h30en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Fleury, tout particulièrement Sylvana Huard, qui a su faire preuve d\u2019une extraordinaire empathie tout au long de son séjour parmi eux.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Montréal seraient appréciés.5 .p Y VES LEGARE Complexes funéraires PAYETTE, Mariette (née Parent) 1930-2015 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mariette Payette, épouse de feu Jean-Claude Payette, survenu le 23 juillet 2015 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil son fils adoré Jean-Guy (Sylvie Meloche), ses petits-enfants Julie (Alexandre) et Olivier ainsi que sa belle-famille et de nombreux amis.Dévouée et généreuse, elle n\u2019avait de plus grand plaisir que de prendre soin de sa famille et de ses amis pour lesquels elle était toujours présente.Elle aura su embellir la vie de tous ceux qu\u2019elle côtoyait et qu\u2019elle aimait.La famille recevra les condoléances le dimanche 16 août de10h à 15 h 30.Les funérailles suivront à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire REPENTIGNY CHftüLQ \u20ac.üflJOTT?765 rue NOTRE-DAME Repentigny, 450-654-3342 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité |_________________1-800-565-4515 » 514-938-4515 PELLETIER, Jacqueline (née Gravel) 1928-2015 Le 5 août 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Jacqueline Gravel, épouse de feu M.Maurice Pelletier.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Manon (Roger Roy) et son petit-fils Rémi (Hélène Pilote-Fortin), ses frères, Jacques et Denis, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 14 août 2015 à 14 h en la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue à la salle Georges Ste-Marie (angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil) suivi des funérailles à 15 h.La direction des funérailles a été confiée à La Maison Darche ^\u2018\"Dignité www.dignitequebec.com 450-463-1900 REID, Michel 1950-2015 À la Maison Michel-Sarrazin, le 28 juillet 2015, à l\u2019âge de 65 ans, est dé c é dé monsieur Michel Reid, époux de dame Monique Poulin, fils de feu monsieur François Reid et de feu madame Paule Robitaille.LEPINE CLOUTIER PERRON, Lise 1938-2015 À Montréal, le31 juillet 2015, à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Lise Perron, conjointe de M.Clarence Arsenault.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Benoit Daigle (Carmen), ses petits-fils Francisco et Miguel, son beau-fils Christian Arsenault (Jessie) et ses enfants Gabriel, Xavier et Antoine, ses soeurs Thérèse, Huguette, Claire (Jean-Paul), Mariette (André), Cécile (SSA), Nicole (Raymond), son frère Reynald (Michèle), ainsi que tous les autres membres de la famille et amis.La famille vous accueillera au complexe 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le mardi 11 août 2015 de 14h à 17h et de 19h à 20h15 suivi d\u2019une liturgie de la parole à 20h25 en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHUM serait apprécié.La famille recevra les condoléances à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, Qc G1V 2K8 le vendredi 28 août 2015 de 19 h à 21 h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, son fils Ian (Laura Warf), son frère Bernard (Lyne Fontaine), sa soeur Camille (Luc Beaulé), sa belle-soeur Agathe Poulin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un service funéraire privé sera célébré à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, Qc G1T 1P5 418-687-6084.Pour renseignements : Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et /ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca REINHARDT Jeannette (née Lafrance) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Jeannette Reinhardt née Lafrance.Elle s\u2019est éteinte paisiblement le 30 juillet 2015 à l\u2019âge de 104 ans.Originaire de Montréal, elle était la fille de feu Joseph Lafrance et de feu Yvonne Bétournay, de La Prairie.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Reinhardt.Elle laisse dans le deuil son fils Bruno et sa fille Christine.Selon les dernières volontés de la défunte, le service à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Eau Vive ainsi que l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de Gatineau ont eu lieu dans l\u2019intimité.Au lieu de fleurs, des dons aux Servantes de Jésus-Marie ou à La Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés.Ses enfants désirent remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Gatineau (Mont-Bleu) dont la Dre Claire Bérard et expriment toute leur gratitude à Sylvie Sauvé, Marc Sirois et Diane Meunier pour leur accompagnement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop POWELL, Alan J.1925-2015 À Pointe-Claire, le 1er août 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Alan J.Powell, époux de feu Mme Margaret Lavina (née Braine).Il laisse dans le deuil ses enfants Anthony, Richard, Jacqueline, Michael, Andrew et Christopher, de même que leurs conjoints, ses 10 petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le samedi 15 août à 15 h30.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019hôpital St.Mary serait apprécié.RIENDEAU, Philippe 1918-2015 À Montréal, le jeudi 30 juillet 2015 est décédé, à l\u2019âge de 96 ans, Philippe Riendeau, époux de feu Marie-Claire Desjardins.Il laisse dans le deuil ses enfants Liliane (Robert), Gilles (Jacqueline), Jean (Sylvie) et Claude (Hélène), ses petits-enfants Gabriel, Myriam (Louis-Philippe), Isabelle, Philippe (Marie-Pier), Marie-Claude, Catherine et Marie-Hélène, ses arrière-petits-enfants, son amie Huguette ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le dimanche 9 août 2015 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 10 août dès 9h.Les funérailles seront célébrées le lundi 10 août 2015, à 11h en l\u2019église Jean XXIII (7101, de l\u2019Alsace, Anjou), et de là, au cimetière Le repos St-François d\u2019Assise.LE DON IN MEM0RIAM Aidez nos chercheurs à trouver.0 Société /V de recherche sur le cancer 1T)gyuisl94} 1866 343-2262 \u2022 RechercheCancer.ca NICOLE DESROCHERS DUBOIS 17 MARS 1945 - 3AOUT2015 Nous avons l\u2019immense chagrin de vous annoncer le décès de Nicole Desrochers Dubois, paisiblement et entourée des gens qu\u2019elle aime, aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle laisse dans le deuil son époux de 49 ans, Claude Dubois, et son fils Philippe Alexandre Dubois.Nicole était destinée au bonheur et s\u2019est fait une joie de le partager avec tous ses amis, ses parents, tout le long de sa vie.Sa créativité naturelle l\u2019a amenée à la peinture et à la sculpture.On se souvient d\u2019elle aussi dans sa grande générosité envers plusieurs oeuvres, notamment la Société canadienne du cancer.Nicole laisse également en grande tristesse sa famille immédiate, ses soeurs Micheline (Germain Villemaire), Louise (Marcel Cloutier) et Julie (Robert Leblond), ainsi que ses grandes amies Doris, confidente et complice de Nicole pendant plus de 50 ans, Carmelle, Luce, et plusieurs autres.Nicole a reçu des traitements de très grande qualité à l\u2019hôpital Notre-Dame -autant en oncologie, radio-oncologie et à l\u2019urgence - et je sais qu\u2019elle voudrait remercier tout le personnel médical et plus spécifiquement le Dr Tehfe et l\u2019irremplaçable Tessa.Leur empathie à tous fut un baume pour elle.La famille souhaite également rendre un hommage particulier à tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs.Une révélation à tous égards! Immense reconnaissance à sa soeur Julie et à sa filleule Sophie qui ont assisté Nicole tout le long de son parcours médical et bien avant.Les proches et les amis sont invités à lui rendre un dernier hommage le jeudi 13 aoûtde9hà 13 hau /V V Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 www.cimetieremontroyal.com Au lieu de fleurs, Nicole souhaitait que vos dons soient dirigés vers la Société canadienne du cancer et dédiés à la recherche.Merci à tous! ROY, Roger 1932-2015 Le 14 juillet, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Roger Roy.Il était l\u2019époux de Mme Lilian Descôteaux et fils de feu Elpheda Leblanc et feu Rosario Roy.M.Roy est précédé de son fils Jean Philippe Roy, décédé en 2010 et outre son épouse, il laisse dans le deuil sa famille qui lui était si chère; ses fils Pierre Patrick Roy (Jackeline Williams), Patrice Laurier Roy (Diane Chapdelaine), ses petits-enfants Sabrina, Gabrielle, Cassandra et Yann, son frère René, ses neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.M.Roy a affronté avec détermination sa maladie, la dégénérescence cortico-basale, un Parkinson atypique dont il était atteint depuis plusieurs années.Un grand merci revient à son épouse Lilian; dévouée et courageuse, elle est restée à ses côtés jusqu\u2019à la fin.La famille remercie aussi le personnel de la résidence Sunrise à Dollard-des-Ormeaux qui a pris soin de lui durant les dernières années de sa vie.Roger était un grand homme et nos mémoires l\u2019honoreront encore longtemps.La famille vous accueillera le samedi 15 août à partir de 11 h avec une cérémonie qui débutera à 16 h, suivie d\u2019une réception, au complexe funéraire Complexe Funéraire ÆTERNA Complexe funbairt.» Funeral Complex 55, rue Glu ce, St-Laurent T: 5l4-228-lSSS*5l4-22S-l$S9 comp lex ea etern a.ca M.Roy a offert son cerveau à la science afin de faire progresser la recherche consacrée à sa maladie et l\u2019inhumation de son corps a eu lieu le18 juillet.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt de faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont au: http://fondationhmr.ca/ donate/#rendez-hommage w AIDEZ-NOUS A COLORER DES VIES QUI S'ACHÈVENT T 514 736-2001 W MAISONSTRAPHAEL.ORG st Raphaël IVSStSü soins palliatifs e jour 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 LUCIE VIGNEAULT 1953-2015 Une grande dame nous a quittés ! C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de madame Lucie Vigneault le 23 juillet 2015, laissant dans le deuil son conjoint Gaétan Duhamel.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère chérie Madame Thérèse Lapierre (épouse de feu Jérémie Vigneault), sa soeur Micheline (Jean-Marc Turcotte), son frère Rémi (Manon Venne), sa soeur Josée, ainsi que ses neveux et nièces, Jessica, Maxime, Mathieu, Philippe, Christina et Christopher.Elle laisse également les enfants de son conjoint: Mélanie, Davia et Alexandre et les petits-enfants de son conjoint, Amélie et Philippe ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Durant sa longue carrière au sein de différentes entreprises dans la gestion de personnel, Lucie s\u2019est distinguée par son professionnalisme et un charisme exceptionnels.Son sourire était contagieux, son visage inspirait la confiance et tous ses gestes étaient guidés par le respect et l\u2019intégrité pour le bien de tous.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /fjj T: 514 727-2847 '¦J&L, www.magnuspoirier.com le dimanche 9 août 2015, de 11h à 16h, suivra une cérémonie en sa mémoire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.TRUDEL, Grace (née Rousseau) 1924-2015 Grace Rousseau, épouse de Jacques Trudel (1922-2003), est décédée à Montréal le 24 juillet 2015.Outre son époux, elle a rejoint sa fille Monique (1954-2009).Elle laisse dans la tristesse son fils Pierre Trudel (France Abran), ses petits-enfants Marc-Antoine et Marie-Hélène, ainsi que sa soeur Noëlla Rousseau, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Sont aussi dans la peine ses amis de Trois-Rivières, ainsi que ses voisins qui l\u2019ont quotidiennement cotoyée depuis quatre décennies sur la rue Berri à Montréal.Les proches recevront les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 | memoria.ca le jeudi 13 août à compter de16h.Une cérémonie d\u2019hommage aura lieu au même endroit à 19 h30.Au lieu de fleurs, des dons à la campagne \u201cJ\u2019appuie Dodo\u201d pour soutenir le Centre intégré de cancérologie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient très appréciés [www.fondationhmr.ca].VADNAIS, Denis 1932-2015 À Montréal, le samedi 25 juillet 2015, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, M.Denis Vadnais.Il laisse dans le deuil son frère Cléophas Vadnais ainsi que la famille de son neveu Michel (Christine Comtois) et Alexandra Vadnais.La famille tient à remercier les employés du Centre d\u2019hébergement Manoir Cartierville pour les bons soins prodigués à M.Vadnais durant son séjour.La famille recevra vos condoléances le mardi 11 août de13h 30 à 14 h30au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7,514 342-8000 www.dignitequebec.com Une liturgie sera célébrée à 14 h30 à la chapelle du centre.VAILLANCOURT, Claire 1922-2015 Le 16 juillet, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Claire Vaillancourt.Elle laisse dans le deuil ses consoeurs des Missionnaires de la Royauté du Christ, notamment Andrée et Louise, le père Richer, sa soeur Yolande et son beau-frère Jean-Paul, son filleul Pierre et son épouse Josée, ses neveux François, Gilles, Réjean et Daniel, ainsi que sa petite-nièce Isabelle.Selon sa volonté, son corps ne sera pas exposé.Le service funèbre aura lieu le jeudi 13 août, à 11 h, en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, situé au 4601, ch.de la Côte-des-Neiges.L\u2019inhumation suivra à midi.Que son âme repose en paix.Direction funéraire: URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 VALADE, Marguerite (née Bolduc) 1921-2015 À Montréal, le 30 juillet, est décédée Mme Marguerite Bolduc, épouse de feu Claude Valade.Elle laisse dans le deuil son fils Raymond (Céline Paradis), ses petites-filles Elizabeth et Florence, sa soeur Thérèse Rhéaume, sa belle-soeur Gisèle Ouellette, son beau-frère Jean Valade, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le lundi 10 août de11h à 13 h30au Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7,514- 342-8000 www.dignitequebec.com Une liturgie sera célébrée à 13 h30 dans la chapelle du centre funéraire.^ - n: VANIER, Gilles 1951-2015 À l\u2019hôpital Jean-Talon, le 5 août, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Gilles Vanier, époux d'Hélène Lafleur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jessica, ses frères, René (Carole), Pierre (Elyse), ses soeurs, Lise (Stéphane), Linda, sa belle-mère Simone Lafleur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire | MEMORI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le jeudi 13 août de14 h à 17 hetde19h à 22 h, et le vendredi 14 août dès 9 h.Une célébration commémorative sera célébrée à la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière) le vendredi 14 août à 11 h.40e ANNIVERSAIRE FOURNIER, Georges 12 août 1933-11 août 1975 Tu nous manques, on t\u2019aime.Ton épouse Mariette et tes enfants, Christine, Maryse, Georges 5e ANNIVERSAIRE début 5h46 / fin 20h13 / durée 14h27\t\t\t\t\t\t©MétéoMédia 2015\t\t AUJOURD\u2019HUI\tPassages nuageux.Vents\tDEMAIN\t\tCiel variable.\tPREVISIONS REGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tlégers\t\t\tProbabilité de\t\t\t\t\tCalgary\tSoleil\t26 12\tBruxelles\tVariable\t25 13\tAtlantic City\tBeau\t26 21 \tProbabilité de précipitations: 20 % Facteur humidex 27\t\t\tprécipitations: 30 %.\tBaie-Comeau\tAverses\t16 13\t\tCharlottetown\tVariable\t21 16\tLisbonne\tÉclaircies\t29 18\tCape Cod\tBeau\t24 17 \t\t\t\t\tGatineau\tBeau\t24\t14\tEdmonton\tBeau\t24 15\tLondres\tEnsoleillé\t24 13\tDaytona Beach\tOrages\t32 23 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\t\tLa Tuque\tVariable\t23\t11\tFredericton\tAverses\t24 15\tLos Angeles\tSoleil\t27 18\tKennebunkport\tBeau\t23 16 25\t\t25/16\t\t\tManiwaki\tBeau\t23\t12\tHalifax\tAverses\t19 15\tMadrid\tPluie\t31 21\tKey West\tOrages\t32 29 \t\t\t\t\tMont-Tremblant\tVariable\t19\t9\tOttawa\tBeau\t24 14\tMexico\tOrages\t25 15\tMiami\tOrages\t34 25 \t\t\t\t\tQuébec\tAverses\t23\t15\tRegina\tVariable\t22 11\tMoscou\tBeau\t25 15\tOld Orchard\tBeau\t25 15 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tPassages nuageux.Vents\tLUNDI\t\tCiel variable.\tRimouski\tOrages\t17\t12\tSaint-Jean\tVariable\t16 11\tParis\tNuageux\t28 17\tWild Wood\tBeau\t26 21 \tlégers.\t\t\tProbabilité de\tSaguenay\tAverses\t21\t14\tSaskatoon\tVariable\t22 12\tPékin\tVariable\t33 22\t\t\t \tProbabilité de\t\t\tprécipitations: 30 %.\tSainte-Agathe\tVariable\t22\t11\tToronto\tVariable\t24 15\tPort-au-Prince\tOrages\t34 26\tAFFAIRES\t\t \tprécipitations: 20 %.\t\t\t\tSherbrooke\tBeau\t23\t12\tVancouver\tAverses\t20 15\tRio de Janeiro\tSoleil\t26 21\tBoston\tBeau\t24 17 MINIMUM\tFacteur humidex 24, en\tMAX / MIN\t\t\tThetford Mines\tVariable\t21\t13\tWhitehorse\tBeau\t21 10\tRome\tOrages\t35 24\tChicago\tNuageux\t29 20 16\tsoirée.\t\t\t\tTrois-Rivières\tBeau\t23\t16\tWinnipeg\tEnsoleillé\t23 14\tTokyo\tAverses\t31 26\tNew York\tBeau\t28 21 \t\t26/10\t\t\tVal-d'Or\tBeau\t21\t12\tYellowknife\tAverses\t22 15\tWashington\tSoleil\t29 19\tSan Francisco\tBeau\t20 15 542 "]