La presse, 10 août 2015, Sports

[" PRESSE www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 BASEBALL LES JAYS À VITESSE GRANDV PAGE 3 SPORTS EUGENIEBOUCHARD UNE QUESTION DE CONFIANCE PAGE 2 COUPE ROGERS RAFAEL NADAL, 10 ANS PLUS TARD GUILLAUME LEFRANÇOIS Il y a très exactement 10 ans cette semaine, à la Coupe Rogers, un blanc-bec de 19 ans s\u2019offrait une victoire contre un futur membre du Temple de la renommée.En finale.Rien de moins.- Ti .ÀJdHHj En cette journée du 14 août 2005, quand le jeune Rafael Nadal a battu le légendaire Andre Agassi, les Montréalais avaient alors assisté, peut-être sans le savoir, aux balbutiements de ce qui allait être une des plus prolifiques carrières de l'histoire.« En 10 ans, j'ai vécu de bons moments, et d'autres moins bons.Ce furent 10 années fantastiques.Je suis heureux de revenir à Montréal, car c'était ma première victoire sur surface dure », a expliqué Nadal lors de sa rencontre avec les médias, hier.«C\u2019est évident que j\u2019en ai plus derrière moi que devant.Mais j\u2019y vais un jour à la fois.Quand j\u2019ai gagné en 2005, j\u2019avais 19 ans, maintenant, j\u2019en ai 29.Je suis pas mal sûr que je ne jouerai pas jusqu\u2019à 39 ans! Cette prolifique carrière, elle se traduit par des chiffres ahurissants : 67 titres, dont 14 en Grand Chelem.Si la terre battue est sans contredit sa surface de prédilection, il a néanmoins remporté cinq autres titres majeurs (deux sur gazon, trois sur ciment).Et il a réussi tout cela en dépit d'un style de jeu hautement énergique, qui a nettement plus hypothéqué son corps que celui d'un Roger Federer, par exemple.Avant, c'étaient les problèmes de genoux.L'an dernier, c'était un traitement de cellules souches pour son dos.Le résultat de tout ça, c'est qu'à 29 ans, Nadal a plus d'années derrière lui que devant.Et il en est parfaitement conscient.«C'est évident quegj'en ai plus derrière moi que devant.Mais j'y vais un jour à la fois.Quand j'ai gagné en 2005, j'avais 19 ans, maintenant, j'en ai 29.Je suis pas mal sûr que je ne jouerai pas jusqu'à 39 ans ! Ça fait partie de la carrière de tout joueur.Mais j'ai la motivation de continuer.Voir NADAL en page 2 PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE En 10 ans de carrière professionnelle, Rafael Nadal a remporté 14 titres majeurs.À l'achat partir de Transport et préparation indus, taxes en sus TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE NERFS D'ACIER DE SÉRIE quebecsubaru.ca *À l\u2019achat à partir de 26 760 $, (taxes en sus) pour la XV Crosstrek 2.0i Tourisme 2015 (FX1 TP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.^SUBARU Confiance et évolution Association des concessionnaires Subaru du Québec SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TENNIS LA COUPE ROGERS w33sM PHOTO DAN HAMILTON, USA TODAY SPORTS PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Eugenie Bouchard rependra la compétition à Toronto, après une absence due à une blessure.Françoise Abanda entame un nouveau partenariat avec l\u2019entraîneur Antonio Van Grichen.TORONTO Eugenie, Françoise et les autres MICHEL MAROIS TORONTO \u2014 Sylvain Bruneau, responsable de l'élite féminine à Tennis Canada, est un homme occupé cette semaine à Toronto.La Coupe Rogers permet de réunir toutes les meilleures joueuses du pays et quatre d'entre elles seront en action au premier tour du tournoi.Hier après-midi, sous un soleil de plomb, Bruneau supervisait les entraînements d'Eugenie Bouchard, Françoise Abanda et Carol Zhao.Un peu plus tôt, on l'avait vu avec Gabriela Dabrowski.Et la veille, il avait surveillé les matchs de six autres Canadiennes en qualifications.Celui qui est aussi le capitaine de l'équipe de Fed Cup a la confiance de Bouchard.La joueuse de 21 ans le consulte régulièrement, et il est souvent à ses côtés pour les grands tournois.Bruneau a bon espoir de la voir rebondir.« J'ai mes espions et j'entends ce qu'on raconte dans les médias sociaux, a-t-il raconté hier.Les gens disent qu'elle prend trop de photos, qu'elle ne s'entraîne pas sérieusement, alors que ce n'est pas vrai.« Eugenie est l'une des filles qui travaillent le plus fort, sur les courts et à l'extérieur.Pour elle, la Coupe Rogers est terriblement exigeante.C'est sa première compétition après une blessure et elle préférerait sûrement se concentrer sur sa préparation.Mais elle comprend son rôle et elle le joue bien.Ce midi [hier], nous dinions ensemble quand le directeur du tournoi [Karl Hale] est venu lui demander si elle accepterait de faire la mise au jeu d'un match de hockey balle sur le court central.» Elle y est allée, puis aussi dans deux kiosques pour rencontrer des amateurs, sans oublier de saluer les membres de la « Genie Army ».Et à travers ça, elle a réussi à s'entraîner près de trois heures sous un soleil de plomb.Au bord du court, son copain Jordan Caron semblait supporter plus mal la chaleur ! « La spirale de défaites a miné la confiance d'Eugenie, tout en l'empêchant de jouer beaucoup de matchs, a souligné Bruneau.Sa blessure n'a rien arrangé, mais je continue de penser qu'elle n'est qu'à quelques victoires de retrouver son aplomb.« Est-ce que ce sera bientôt ?Je n'en sais rien, mais j'ai confiance qu'Eugenie redeviendra tôt ou tard une joueuse de premier plan.» Un nouvel entraîneur réputé pour Abanda Cela fait plusieurs années qu'on parle du potentiel exceptionnel de Françoise Abanda, mais la Montréalaise tarde à percer sur le circuit professionnel.On a même un peu l'impression qu'elle a régressé récemment, alors qu'elle devrait au contraire prendre les bouchées doubles et progresser au classement féminin.Sylvain Bruneau rappelle toutefois qu'elle n'a encore que 18 ans et qu'elle a aussi été ralentie par des blessures.«Nous venons de la confier à Antonio Van Grichen, un entraîneur réputé [il a travaillé avec Victoria Azarenka] qui devrait l'aider énormément.Malgré son âge, Françoise est sur le circuit depuis un certain déjà.Nous pensons qu'elle est prête à passer à une autre étape.» Abanda, qui est actuellement 324e du classement mondial (elle a été 175e en 2014), aura toutefois fort à faire ce soir, au premier tour, alors qu'elle sera opposée à l'Allemande Andrea Petkovic (16e) Françoise s'entraînait hier avec sa compatriote Carol Zhao, une autre ancienne pensionnaire du Centre national d'entraînement du stade Uniprix.Sylvain Bruneau ne tarit pas d'éloges à l'endroit de l'étudiante de l'Université Stanford, aux États-Unis.Elle y a obtenu d'excellents résultats en tournois de la NCAA et vient de remporter une médaille d'or aux Jeux panaméricains de Toronto en double avec Gabriela Dabrowski.« Carol est une fille brillante, qui a un excellent jeu, a souligné Bruneau.J'ai toutefois l'impression qu'elle risque de plafonner aux États-Unis, et je lui ai suggéré de prendre une pause dans ses études - elle y a droit, sans perdre ses bourses - afin de voir ce qu'elle pourrait faire sur le circuit professionnel.« Carol a déjà 20 ans et, à cet âge, un an ou deux peuvent faire une grosse différence.Actuellement, ses adversaires commettent beaucoup d'erreurs, même quand elle frappe la balle un peu trop court.Ce ne sera pas le cas chez les pros et ce serait intéressant de voir si son intelligence du jeu l'aiderait à s'adapter, comme je le soupçonne.« Nous avons convenu d'une rencontre, après la Coupe Rogers, pour discuter de tout cela.» Moins avancés, les cheminements de Bianca Vanessa Andreescu, Charlotte Robil la r d - M i l le 11 e et Katherine Sebov, trois joueuses de 15 et 16 ans qui ont été battues au premier tour des qualifications, laissent dire à Bruneau que l'avenir du tennis féminin est assuré au Canada.« C'est rare d'avoir trois filles de ce niveau en même temps.Dans quelques années, c'est d'elles que nous parlerons à la Coupe Rogers ! » Une décennie de domination PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Aleksandra Wozniak, lors de sa dernière participation à la Coupe Rogers.Elle jouera son premier tournoi en près d\u2019un an à Winnipeg, à la fin du mois.Le courage d\u2019Aleksandra NADAL suite de la page 1 « Les gens me demandent souvent quand ce moment arrivera, quand ce sera la fin.Je dis toujours la même chose.Quand ce moment arrivera, je vais le savoir.Quand je vais me lever un matin et que je n'aurai plus la motivation d'aller m'entraîner, de m'améliorer, ce sera la fin.D'ici à ce que ce jour arrive, j'en profite.» Le parallèle avec Federer À la base des interrogations sur la longévité de Nadal, il y a ses résultats de l'année en cours.Il compte trois titres à son actif, mais aucun en Grand Chelem ou en Masters.En 2014, il en avait remporté un de chaque type, et l'année d'avant, il comptait deux Grands Chelems et cinq Masters à son palmarès.Son parcours n'est pas sans rappeler ce qu'avait vécu Federer en 2013, année au cours de laquelle il avait remporté un seul petit tournoi.Ralenti lui aussi par les blessures, et alors âgé de 32 ans, le Suisse était perçu par plusieurs comme étant sur le déclin.« Chacun a son chemin, rappelle Nadal.Ma carrière est différente de celle de Roger.Dans le sport, quand un bon joueur comme Roger a des difficultés, tout le monde commence à évoquer la fin, et le problème est exagéré.Maintenant, Roger joue bien, il connaît une saison fantastique.C'est une bonne chose pour le tennis qu'il joue bien.Dans mon cas, mon histoire est différente de la sienne.J'ai eu plusieurs blessures, j'ai dû prendre quelques pauses.Quand tu te blesses, c'est toujours difficile de revenir.» Djokovic « comme les autres » Pendant qu'on se demande si on reverra Nadal aussi dominant qu'à ses belles années ou si Federer reviendra à Montréal en tant que joueur, ces questions se posent moins dans le cas de Novak Djokovic.Le Serbe participera à son 10e tournoi de la saison.Six fois, il a conclu son parcours avec le gros trophée.Sa fiche en 2015: 48 victoires, 3 défaites.Un collègue lui a demandé s'il connaissait sa meilleure saison depuis 2011, quand il avait fini l'année avec 10 titres.« Certainement», a répondu le numéro 1 mondial.Cela dit, malgré toute l'attention qui vient avec son statut, Djokovic demeure bien terre à terre lorsqu'il est interrogé sur ses chances de succès cette semaine.« Je sens que je suis dans la même position que les autres joueurs : je me bats pour le trophée.C'est mon approche.» On demandera à ses prochains adversaires s'ils se sentent eux aussi dans la même position que le «Djoker».MICHEL MAROIS TORONTO \u2014 Depuis le début de sa carrière, Aleksandra Wozniak n'a pas souvent raté la Coupe Rogers.Elle n'est pas là, cette année à Toronto, mais l'annonce de son retour prochain a réjoui toute la communauté du tennis du Canada.« Quel courage, a lancé Sylvain Bruneau, capitaine de l'équipe canadienne de Fed Cup.D'autres auraient lâché depuis longtemps, mais Aleks a toujours été une battante et elle l'a prouvé encore une fois.» Wozniak est inactive depuis près d'un an en raison d'une intervention chirurgicale à l'épaule droite.« J'ai maintenant trois implants dans l'épaule, nous a-t-elle raconté.Ça faisait plusieurs années que mon épaule me dérangeait et je n'avais plus le choix.Cela a été difficile d'arrêter si longtemps et la route a été longue avant de pouvoir revenir.«Mais là, je me sens beaucoup mieux, beaucoup plus forte et j'ai hâte de reprendre la compétition.Je vais d'abord jouer un challenger à Winnipeg, à la fin du mois, puis je serai des qualifications à la Coupe Banque Nationale de Québec.Je veux revenir graduellement et j'espère pouvoir reprendre ma place éventuellement sur le circuit de la WTA.» Wozniak aura 28 ans dans un mois, mais son éthique de travail a toujours été irréprochable, et elle pourrait imiter plusieurs championnes qui ont connu leurs meilleurs moments à l'abord de la trentaine.Comme à ses débuts, c'est son père qui l'entraîne.« C'est souvent dans les moments difficiles qu'on voit l'importance de la famille, a-t-elle rappelé.La mienne a toujours été là, et c'est beaucoup grâce à elle si je suis encore passée au travers de ces moments difficiles.» Tout le monde sera heureux de retrouver Aleksandra dans les compétitions. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS 4 ' ' j \u2022 '¦iï'-W'ï .i PHOTO SETH WENIG, ASSOCIATED PRESS Jose Bautista a frappé un circuit hier pour Toronto, qui a remporté 11 de ses 12 derniers matchs Indomptables Blue Jays Pour la première fois depuis 2003, Toronto balaie une série au Yankee Stadium ASSOCIATED PRESS Tout le monde savait que les Blue Jays de Toronto pouvaient frapper.C'est finalement grâce à trois belles performances au monticule qu'ils ont réduit l'écart dans la course au titre de la section Est de l'Américaine.Josh Donaldson et Jose Bautista ont frappé un circuit chacun et les Blue Jays de Toronto ont savouré leur huitième victoire de suite en disposant des Yankees de New York 2-0, hier.Ils ont ainsi complété le balayage de la série de trois rencontres et rétréci l'écart dans la course au premier rang de leur section.« Ça semble de plus en plus être à notre portée », a dit Bautista.Marco Estrada a accordé trois coups sûrs en sept manches de travail, dominant son adversaire sur la butte Masahiro Tanaka et mettant la table pour le deuxième jeu blanc de suite des Torontois.Aidés par leurs acquisitions avant la date limite des transactions, les Blue Jays ont gagné 11 de leurs 12 derniers matchs et ne sont plus qu'à un match et demi des Yankees et du premier rang.Il y a une semaine, les Yankees détenaient six matchs d'avance.« C'est incroyable, a dit Estrada.Nous connaissons une belle séquence.Nous avons une excellente équipe depuis le début de l'année, mais nous sommes encore meilleurs.Les morceaux ajoutés aident beaucoup.Notre confiance est très élevée et nous apprécions chaque moment.» Dans une série opposant les deux meilleures attaques des Ligues majeures, les Yankees n'ont inscrit qu'un seul point et ont été blanchis lors des 26 dernières manches.C'est la première fois depuis mai 1999 que les Yankees sont blanchis deux fois de suite -une séquence de 2665 parties d'affilée sans blanchissages consécutifs, soit la plus longue de l'histoire, selon l'Elias Sports Bureau.C'est aussi la première fois depuis mai 2003 que les Blue Jays balaient une série d'au moins trois matchs contre les Yankees.« Nous avons encaissé un dur coup ce week-end, mais les bonnes équipes sont capables de rebondir, a dit le frappeur de puissance des Yankees Alex Rodriguez.Ce qui est important pour nous, c'est de bien réagir à la situation.» Mauvaise journée Ce fut une mauvaise journée pour le joueur étoile des Yankees Brett Gardner.Il a d'abord violemment lancé son casque protecteur au sol après avoir frappé un faible roulant qui a mis un terme à la troisième manche.Puis, lors de la manche suivante, il a été atteint derrière la tête par le lancer d'un amateur dans les gradins, derrière lui, et qui voulait retourner la balle du circuit de Bautista sur le terrain.« Je ne me suis même pas retourné, a dit Gardner.J'ai la tête dure.Tout est correct.» Estrada (10-6) a menotté les frappeurs des Yankees pendant toute la journée.Il a accordé trois simples et trois buts sur balles en six manches et deux tiers.LaTroy Hawkins et Aaron Sanchez ont fait le pont jusqu'à Roberto Osuna, qui a été parfait en neuvième pour ajouter un 10e sauvetage à sa récolte.De son côté, Tanaka (8-5) a accordé deux points et trois coups sûrs en six manches.EN RAFALE ATHLETICS____________ Danny Valencia joue les héros Danny Valencia a frappé un circuit en quatrième manche et a produit le point gagnant en neuvième manche à l\u2019aide d\u2019un simple, aidant les Athletics d\u2019Oakland à vaincre les Astros de Houston 5-4, hier.Josh Reddick a cogné deux coups sûrs et a produit deux points, incluant le point égalisateur en neuvième pour les As, qui ont gagné leurs trois derniers matchs.\u2014 Associated Press ANGELS Murphy tranche en 11e manche David Murphy a frappé un simple avec les buts remplis en 11e manche et il a propulsé les Angels de Los Angeles vers une victoire de 5-4, hier, face aux Orioles de Baltimore.Carlos Perez a amorcé la manche avec un double aux dépens de Chaz Roe (2-2) et Johnny Giavotella a été retiré sur un amorti en territoire des fausses balles pour une troisième prise.Le gaucher Brian Matusz s\u2019est amené sur la butte pour affronter Kole Calhoun, qu\u2019il a retiré sur des prises.Le gérant Buck Showalter a ensuite décidé d\u2019accorder des buts sur balles intentionnelles à Mike Trout et Albert Pujols, mais Murphy a joué les héros en cognant la balle par-dessus la tête du voltigeur de gauche David Lough.\u2014 Associated Press CUBS Les Giants balayés Jake Arrieta a concédé quatre coups sûrs en plus de sept manches et les Cubs de Chicago ont complété le balayage de leur série de quatre matchs face aux Giants de San Francisco en battant les champions en titre de la Série mondiale 2-0, hier.Les Cubs ont signé une 10e victoire en 11 matchs.Il s\u2019agit du premier balayage de quatre matchs des Cubs face aux Giants depuis juin 1977.Les Cubs détiennent maintenant trois matchs et demi d\u2019avance sur les Giants au dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans la Ligue nationale.\u2014 Associated Press TENNIS LA COUPE ROGERS Le simple, la priorité de Pospisil GUILLAUME LEFRANÇOIS Trente-quatre manches de tennis, ça use, ça use.Vasek Pospisil en est bien conscient, et c'est pourquoi il a tenu à rappeler que le simple est sa priorité.Le Canadien participera donc en solo à la Coupe Rogers cette semaine, mais il sera absent du double, et ce, malgré son 16e rang mondial dans la spécialité.Les raisons?D'abord parce qu'il entend participer aux qualifications du tournoi de Cincinnati, à compter de samedi prochain.Mais aussi parce qu'il croit en ses chances de succès à Montréal.« C'est un tournoi où j'ai de grandes chances de jouer bien, donc je voulais conserver un peu d'énergie », a-t-il rappelé.Cela dit, les choix de Pospisil ne sont pas toujours si simples.À Wimbledon, par exemple, il est facile d'avancer que le Britanno-Colombien se serait donné de meilleures chances de victoire (déjà très minces) contre Andy Murray s'il n'avait pas disputé 12 manches en double, avec son partenaire Jack Sock, en parallèle à son tournoi en simple.Au final, il aura joué 34 manches de tennis sur le gazon londonien pendant sa quinzaine.« On était dans une situation particulière parce qu'on était champions en titre, a rappelé Pospisil.Tu sens un peu la responsabilité de jouer.* m IWKCUUM OROGEP* GERS \t \t \t \tS O ROGERS O ROGERS O ROGERS Le Canadien Vasek Pospisil pointe au 49e rang mondial en simple.PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Si on avait perdu au premier tour en 2014, je n'aurais peut-être pas participé au double.Et une fois sur le terrain, je veux gagner, que ce soit en simple ou en double.C'est sûr que ça n'a pas aidé, car j'ai joué beaucoup de tennis, beaucoup de matchs en cinq manches.» Au moment de publier, Pospisil pointait au 49e rang en simple.Sock, lui, venait au 37e rang et il n'a que 22 ans.Si les deux hommes souhaitent se maintenir parmi les 50 meilleurs au monde, leur fructueuse association en double pourrait éventuellement en faire les frais.« Quand ça aura du sens avec le simple, je vais jouer en double, a dit Pospisil.Si je suis fatigué, si je dois travailler sur quelque chose en simple, je vais jouer en simple.Mais je joue bien avec Jack, donc tant qu'on gagne des tournois, on va jouer ensemble.Mais la priorité, c'est le simple.» EN BREF BRAYDENSCHNUR ÉLIMINÉ C\u2019est maintenant officiel: les cinq Canadiens déjà inscrits au tableau principal de la Coupe Rogers n\u2019auront pas d\u2019autre compagnie.Brayden Schnur, le dernier Canadien en lice dans les qualifications, a été éliminé hier matin.L\u2019Ontarien de 20 ans s\u2019est incliné en deux manches de 6-0, 6-1, devant le Taïwainais Yen-Hsun Lu, 76e mondial.Le duel a duré 50 minutes.Schnur tentait d\u2019accéder au tableau principal du tournoi canadien pour une deuxième année de suite.Lejeune homme vient au 583e rang mondial, un classement qui ne représente toutefois pas son réel niveau, puisqu\u2019il évolue dans la NCAA à l\u2019Université de la Caroline-du-Nord.Il participe donc à un nombre limité de tournois professionnels.Schnur retournera au collège pour la session d\u2019automne au terme de laquelle il aura le choix de rester sur les bancs d\u2019école ou de passer aux rangs professionnels.PHOTO USA TODAY SPORTS Brayden Schnur * SS POSPISIL CONTRE LE TOMBEUR DESCHNUR Yen-Hsun Lu aura un autre Canadien dans les pattes d\u2019entrée de jeu dans le tableau principal, puisqu\u2019il affrontera Vasek Pospisil au premier tour.Pospisil attendait le tirage au sort des joueurs qualifiés pour connaître l\u2019identité de son premier adversaire.Il y a deux semaines, à Atlanta, Pospisil avait vaincu le Taïwanais au premier tour, en trois manches de 6-4, 6-7 (3/7), 6-4.Le duel n\u2019aura pas lieu avant demain.DEUX CANADIENS EN ACTION AUJOURD'HUI Douze matchs de simple sont au programme aujourd\u2019hui.Deux d\u2019entre eux mettront en vedette des Canadiens.A 12 h 30, sur le terrain Banque Nationale, Filip Peliwo se mesurera à l\u2019Ukrainien Sergiy Stakhovsky.Sur le même terrain, mais pas avant 18 h 30, Philip Bester affrontera quant à lui le Luxembourgeois Gilles Muller.Trois têtes de série seront en action, les trois sur le central.Il s\u2019agit des Français Gilles Simon (no 9), Jo-Wilfried Tsonga (no 10) et Gaël Monfils (no 15).Enfin, Rafael Nadal, Novak Djokovic et Andy Murray fouleront eux aussi le terrain.mais ils joueront tous trois en double, sur le terrain numéro 9.\u2014 Guillaume Lefrançois 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS MONDIAUX DE LA FINA Cochrane et Overholt décrochent le bronze PHOTO CHRISTOPHE SIMON.AGENCE FRANCE-PRESSE Ryan Cochrane a terminé troisième au 1500 m libre, hier à Kazan.ASSOCIATED PRESS KAZAN, Russie \u2014 Les Canadiens Ryan Cochrane et Emily Overholt ont conclu leurs Championnats du monde aquatiques de Kazan sur une bonne note, hier soir.Cochrane a décroché la médaille de bronze au 1500 mètres style libre, tandis que sa compatriote l'imitait au 400 m QNI.Il s'agissait de la deuxième médaille de bronze du nageur originaire de Victoria, en C.-B., dans cette compétition internationale étalée sur huit jours.Sa première médaille avait été acquise dimanche dernier en finale du 400 m, et elle a porté son total global à huit, le meilleur dans l'histoire canadienne.C'est aussi la quatrième médaille de suite dans cette épreuve pour Cochrane, un exploit accompli uniquement par le légendaire nageur australien Grant Hackett.« Je suis vraiment heureux d'obtenir ma quatrième médaille de suite, a dit Cochrane, médaillé d'argent lors des trois derniers championnats du monde et aux Jeux olympiques de 2012.C'est excellent de monter de nouveau sur le podium, même si ce n'est pas [la médaille] que je voulais, mais ça allume en quelque sorte un feu plus fort pour l'année olympique.» L'athlète âgé de 26 ans a enregistré un chrono de 14 min 51,08 s dans cette course d'endurance.Il est donc parvenu à se racheter, après avoir été incapable de se qualifier pour la finale du 800 m mardi.Le champion olympique Sun Yang n'a pas pris par à la finale du 1500 m.Le Chinois, double champion en titre des Mondiaux, ne figurait pas parmi les sept nageurs en finale.Le porte-parole de la FINA Pedro Adrega a indiqué que les dirigeants de l'équipe chinoise lui avaient dit que Sun avait ressenti «une douleur dans la poitrine » pendant l'échauffement.En l'absence de Sun, c'est l'Italien Gregorio Paltrinieri qui a triomphé, devant l'Américain Connor Jaeger.Sun a gagné les 400 et 800 m style libre à Kazan et était le favori pour l'emporter au 1500 m.Il avait terminé deuxième au 200 m style libre.Sun était de retour dans cette compétition d'envergure après avoir écopé d'une suspension d'un an pour dopage en 2014.Chez les dames, Overholt, qui est originaire de West Vancouver, a concédé la victoire à la Hongroise Katinka Hosszu, qui a frôlé le record du monde avant de ralentir la cadence lors de la dernière longueur en style libre.Elle a triomphé en 4: 30,39, après s'être forgé une avance de 3,81 secondes sur le record du monde après cinq longueurs.Hosszu, surnommée « la dame de fer» pour son horaire plutôt chargé, avait aussi gagné le 200 m QNI en établissant un nouveau record du monde.L'Américaine Maya DiRado s'est adjugé l'argent, devant Overholt.« Je savais que ce serait une course serrée et je ne savais pas vraiment si j'avais une chance.Dès que j'ai sauté à l'eau, j'ai foncé et j'ai vu que j'étais en troisième place.C'est très excitant et inattendu», a dit Overholt, qui a effacé tout souvenir de sa disqualification aux Jeux panaméricains du mois dernier.Plus tôt hier, le Japonais Daiya Seto a défendu son titre avec succès au 400 m QNI en l'emportant par 1,40 s.Seto a dominé la compétition d'un bout à l'autre, stoppant le chrono à 4 min 8,50 s - soit 0,19 seconde de moins que son temps victorieux enregistré il y a deux ans à Barcelone.Le champion olympique Ryan Lochte ne s'est pas qualifié pour cette épreuve aux Mondiaux, même s'il a triomphé un peu plus tôt au 200 m QNI à Kazan.Le Hongrois David Verraszto a terminé deuxième en 4 : 09,90, devant l'Américain Chase Kalisz.Ce dernier, qui avait obtenu l'argent à Barcelone, a enregistré un chrono de 4: 10,05.Son compatriote, Tyler Clary, a abouti en quatrième place, tout comme à Barcelone.Les sœurs Campbell encore dominantes L'Australie a de nouveau démontré sa supériorité dans la piscine dimanche, après avoir gagné toutes les épreuves de sprint, en plus des 100 et 200 m dos masculins et féminins.L'Australienne Bronte Campbell a triomphé au 50 m style libre après l'avoir également emporté au 100 m style libre.Elle a touché le muret en 24,12 secondes.La championne olympique hollandaise Ranomi Kromowidjojo a accusé un déficit de 0,10 seconde, cédant ainsi le titre qu'elle avait acquis à Barcelone.La Suédoise Sarah Sjostrom a complété le podium en 24,31 secondes.La soeur aînée de Campbell, Cate, a terminé au pied du podium.L'Américaine Simone Manuel a pris le dernier rang.Jennie Johansson a surpris tout le monde au 50 m brasse, une épreuve qui n'est pas au programme olympique.La Suédoise a affiché un temps de 30,05.La Jamaïcaine Alia Atkinson s'est emparée de l'argent, concrétisant ainsi la deuxième médaille de l'histoire du pays des Caraïbes aux Mondiaux aquatiques.La Russe Yuliya Efimova a obtenu le bronze, suscitant les applaudissements de la foule réunie au Kazan Arena.PHOTO TIM IRELAND, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Des participants du marathon de Londres cette année bloïklatjlnn P» SËÊff- ATHLÉTISME / Allégations de dopage Le marathon de Londres est « très préoccupé » ASSOCIATED PRESS Les organisateurs du marathon de Londres se sont dits « très préoccupés » par les allégations d'un quotidien britannique hier à savoir que l'épreuve a été remportée par des athlètes qui ont soumis des tests sanguins suspects à sept reprises en 12 ans.Le quotidien The Sunday Times a rapporté que près de 30 % des vainqueurs des 24 épreuves masculines et féminines présentées à Londres sont suspectés d'avoir triché.Il indique également qu'un gagnant sur quatre des six plus prestigieux marathons au monde « avait fourni des tests sanguins qui suggèrent qu'ils se sont dopés pour améliorer leurs performances ».Les athlètes mis en cause n'ont pas été nommés.Dans un communiqué émis hier, le premier directeur du marathon de Londres, Nick Bitel, a déclaré que les organisateurs sont « déterminés à faire du marathon une compétition propre, mais nous ne pouvons y parvenir seuls».Il a ajouté que le marathon de Londres défraie les coûts des tests antidopage, mais qu'il ne les réalise pas.Ils sont effectués par l'Agence antidopage britannique (UKADA), a précisé M.Bitel.L'athlétisme s'est retrouvé dans la tourmente la semaine dernière lorsque la chaîne de télévision allemande ARD ainsi que le quotidien The Sunday Times ont allégué que le dopage sanguin était très répandu, citant les résultats de tests colligés dans une base de données de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) qui ont été coulés par une source interne.L'Agence mondiale antidopage (AMA) a alors mis sur pied une commission d'enquête pour déterminer si les documents de l'IAAF révélant que 800 tests sanguins suspects provenant de 5000 athlètes entre 2001 et 2012 sont véridiques.EN RAFALE BASEBALL Alerte à la bombe au Wrigley Field Le Wrigley Field est de nouveau accessible après qu\u2019une alerte à la bombe eut forcé les autorités à évacuer le stade durant environ une heure.Les Cubs ont dit avoir reçu des menaces après le match d\u2019hier et ont «rapidement évacué les quelques partisans restants, les joueurs, le personnel et les membres des médias».L\u2019équipe a révélé «qu\u2019aucune preuve ne permettait de croire que les menaces étaient crédibles», et elle travaille avec les autorités pour retrouver la personne responsable de l\u2019appel.Le porte-parole de la police de Chicago, Thomas Sweeney, a confirmé la menace mais n\u2019a fourni aucun autre détails.Les agents de sécurité ont demandé aux médias de quitter la galerie de presse juste après la victoire de 2-0 des Cubs face aux Giants de San Francisco, sans donner de raison.\u2014 Associated Press NFL Frank Gifford est mort Le membre du Temple de la renommée du football Frank Gifford est mort.Il avait 84 ans.Dans un communiqué diffusé par NBC News, sa famille a indiqué que Gifford était mort subitement de causes naturelles à son domicile au Connecticut, hier matin.Évoluant à l\u2019attaque et en défense à une époque où les joueurs de la NFL commençaient à se spécialiser, Gifford a également connu une brillante deuxième carrière comme commentateur au Monday Night Football.Gifford a été nommé joueur par excellence de la NFL en 1956 quand il a guidé les Giants de New York vers les grands honneurs.« Nous célébrons la vie extraordinaire qu\u2019il a eu le privilège de vivre et nous nous sentons bénis d\u2019avoir été aimés par un être humain si spécial », a dit sa famille dans le communiqué.\u2014Associated Press Nouvelle entente pour Lavonte David à Tampa Bay Lavonte David et les Buccaneers de Tampa Bay se sont entendus sur une prolongation de contrat de cinq saisons et 50,25 millions $ US, ce qui fait de lui un des secondeurs les mieux payés de la NFL.Plus de 25 millions $ sont en argent garanti.David a accepté l\u2019entente hier et devrait signer le contrat aujourd\u2019hui, lors d\u2019une conférence de presse.Choix de deuxième tour en 2012, David se prépare à amorcer sa quatrième saison dans la NFL.Il est le seul joueur dans la ligue à avoir accumulé au moins 10 sacs et au moins six interceptions lors des trois dernières campagnes.Âgé de 25 ans, il a été nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles en 2013, quand il a réussi sept sacs et cinq interceptions.\u2014 Associated Press SOCCER Neymar a les oreillons Le FC Barcelone a indiqué que l\u2019attaquant brésilien Neymar souffre des oreillons et qu\u2019il sera à l\u2019écart du jeu pour une période de 15 jours.Le Barça a déclaré sur son site Internet que Neymar a reçu le diagnostic «en dépit du fait qu\u2019il a déjà été vacciné contre la maladie».Neymar ratera les Super Coupes européenne et espagnole,et il pourrait rater le match d\u2019ouverture de la Liga espagnole.Le FC Barcelone affrontera Séville en Super Coupe européenne demain.Il croisera ensuite le fer avec l\u2019Athletic de Bilbao en Super Coupe espagnole les 14 et 17 août, avant de visiter de nouveau Bilbao le 23 août en Liga.\u2014 Associated Press Un but de Felipe dans le derby new-yorkais Bradley Wright-Phillips et l\u2019ancien de l\u2019Impact de Montréal Felipe Martins ont touché la cible, Luis Robles a réalisé trois arrêts et les Red Bulls de New York ont défait le New York City FC 2-0, hier.Wright-Phillips a accepté la remise de Kemar Lawrence avant de marquer d\u2019une frappe de la droite du haut de la surface à la 21e minute.Felipe a procuré une avance de 2-0 aux Red Bulls à la 85e minute grâce à un tir du côté extérieur.Robles a frustré Mix Diskerud en début de match et a effectué un arrêt en plongeant à la 70e minute pur signer son sixième jeu blanc de la saison.Les Red Bulls sont invaincus à leurs cinq dernières rencontres et ont gagné leurs trois duels contre le New York City FC.\u2014 Associated Press TENNIS Kei Nishikori défait John Isner en finale à Washington Kei Nishikori est venu de l\u2019arrière face au puissant serveur John Isner afin de le battre 4-6, 6-4, 6-4 et de remporter le tournoi de Washington pour une première fois en carrière.Deuxième tête de série et finaliste l\u2019an dernier aux Internationaux des États-Unis, Nishikori a vu Isner réussir 18 as à ses dépens hier, mais l\u2019Américain de 6 pieds 10 pouces a finalement chuté à 0-3 en carrière en finale à Washington.Pour une troisième fois en cinq matchs, Nishikori a échappé la première manche avant de renverser la vapeur.Il s\u2019agit pour Nishikori d\u2019un 10e titre en carrière et d\u2019un troisième en 2015.Seulement Novak Djokovic et Roger Federer ont gagné plus de tournois cette saison.Nishikori a aussi une fiche de 43-9 cette saison et Djokovic et Andy Murray sont les seuls à avoir remporté plus de matchs en 2015.\u2014 Associated Press LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES AVENDRE A LOUER MARCHANDISES & SERVICES IMMOBILIER 13 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC ÎLEDE MONTRÉAL ÎLEDE\tMARCHANDISES MONTRÉAL\tDIVERSES SUNNY ISLES, Collins av., vue mer, accès plage, beau condo, réno, meublé etc, 418-806-1805 C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1/ 31/î 4/ métro C.D.N.UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 P.A.T.grand 31/2 libre, style condo, insonorisé, les entrées, stat., 438 838-2100.115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS WESTMOUNT: Votre style-de-vie est important?Vous désirez garder la même qualité de vie sans tout l'entretien d'une maison?Ceci pourrait être exactement ce que vous recherchez! Condo de 3 càc sur 2 étages, style maison de ville, avec entrée privée et 2 garages.Centris 16360338 J.Faughnan 514.865.9766 C.Rouleau 514-772-3438 Crtr Imm.RE/MAXAction Inc 131 ÎLEDE MONTRÉAL AHUNTSIC, 3/ rénové, rdc, poêle/frigo, 625$ eau chaude + chauff.incl.Réf.514 705-1548 AHUNTSIC, grand 5/, réno, près parcVisitation, libre, vue bord eau, réf., 514-838-3131 ANJOU, 3/, 4/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 1/-700$/3/-820$ 4/-930$/5/-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3/ 4/, rénové, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4/, chauffés, 3105 rue Linton.Libre.514-272-3277; 514-649-2054 D.D.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.PLATEAU, Mentana/Rachel, métro Mt-Royal, 4/ rdc, patio côté soleil, pas animaux, non fumeur.Libre.Stat.en option,1120$,514332-1900.ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, boisfranc,calme, chauf., sept., 895$, 514 722-9941 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ED.-MONTPETIT,face UdeM 1/ à 6/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE/ LASALLE, VA, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO St-Michel, 5/ (1050$/ mois+chauff.), gar.dble int.3ch.fermées.5 min métro, entrées lav./séc.15 sept.514 774-5023 MILE-END, 5/ rdc avec cour, 1000 pc, rénvové avec cachet, pl.bois franc, chauff.élect., 2 càc, bur., s/lavage, maison tranquille sur rue tranquille, 1550$/ mois, 1eraoût, 514-273-4950 MTL-NORD, grand 4/ rénové, ensoleillé, sécurité, locker, près tout, 514 808-8173.N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre, 514-486-0664.OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, prèsmétro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 738-5663 / 514 735-5331 ST-MICHEL, 3/, haut duplex, 4 électros.Idéal retraité.Chauff.élect.600$.Réf.514 945-9527 VERDUN, métro Verdun, 4/, réno 2012, frais peint, 2e, libre, 514-527-3965 idéal pers.seule VILLERAY, métro Jean-Talon 3/ rénové, 2e, entrées lav./séc.septembre.630$.514 792-7837 136 RIVE-SUD BROSSARD, 5/ sur2 étages, 3 càc, quartz, 2 sdb, 2 stat.int., 5 électros, 1950$ 514-216-0215 43 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC POMPANO beach, fL, Magnifique condo, hiver/été, 2 càc, 2 sdb, 50 m de la plage, stat.int/pisc., infos et photos sur demande.min.1 mois 3800$ US/par mois, 514-862-0556 49 PROPRIÉTÉS MONTRÉAL, bord eau, belle maison, dét., 3 ch., jardin, terr., près gare, garage 514-336-1701 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS ÀLOUER OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre.1950$.514-344-1992 BEAU LOCAL, 3522 Masson.Avec 5 grandesvitrines.15$/pi car.M.Daniel 514-994-0022 BUREAUX ÀLOUER OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350 / 514 735-5331 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 27n MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 fl î0° OFFRES D\u2019EMPLOI SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE.Expérience ou diplôme.17 à25h/sem.Rosemère.514-419-3002 ou cv pharmasante47@hotmail.com 0 50< VÉHICULES AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES BMW Z4 2007, grise int.noir, 85 000 km, comme neuve.450-973-7869, 514-973-0150 BUICK Allure 2005, tout équipé, V6,120 000 km, 1 proprio âgé.ÉTAT NEUF.A1.819-227-4000 VOLKS Golf wagon 2014 diesel, aut., inspectée SAAQ, 35 000 km, 16 995$.514-894-2236 financementbrisson.com début 5h49 /fin 20H10 /durée 14h21 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tCiel variable.Vents légers.\tDEMAIN\tPluie.\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tProbabilité de\tO'\tProbabilité de\t\t\t\t\tCalgary\tEnsoleillé\t28\t13\tBruxelles\tNuageux\t24 15\tAtlantic City\tBeau\t26 23 \tprécipitations: 30 %.Facteur humidex 31.\t\tprécipitations: 90 %.\tBaie-Comeau\tSoleil\t18\t11\tCharlottetown\tVariable\t20\t13\tLisbonne\tSoleil\t36 20\tCape Cod\tBeau\t25 18 \t\tôôôôôûô\t\tGatineau\tVariable\t28\t18\tEdmonton\tSoleil\t28\t14\tLondres\tAverses\t23 14\tDaytona Beach\tVariable\t31 22 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t26\t15\tFredericton\tBeau\t25\t14\tLos Angeles\tSoleil\t28 18\tKennebunkport\tBeau\t23 16 28\t\t21/18\t\tManiwaki\tVariable\t26\t17\tHalifax\tVariable\t21\t12\tMadrid\tSoleil\t30 21\tKey West\tOrages\t32 28 \t\t\t\tMont-Tremblant\tVariable\t23\t14\tOttawa\tVariable\t28\t18\tMexico\tBeau\t25 11\tMiami\tOrages\t32 26 \t\t\t\tQuébec\tBeau\t25\t17\tRegina\tSoleil\t31\t15\tMoscou\tVariable\t25 15\tOld Orchard\tSoleil\t25 15 CETTE NUIT\tCiel variable en soirée,\tMERCREDI\tNuageux avec averses.Probabilité de\tRimouski\tSoleil\t20\t14\tSaint-Jean\tOrages\t22\t15\tParis\tVariable\t28 17\tWild Wood\tBeau\t26 23 \torages au cours de la nuit.\t\t\tSaquenay\tBeau\t25\t15\tSaskatoon\tEnsoleillé\t32\t16\tPékin\tSoleil\t35 23\t\t\t \tVents légers.\t\tprécipitations: 40 %.\tSainte-Agathe\tVariable\t26\t16\tToronto\tAverses\t26 18\t\tPort-au-Prince\tAverses\t34 26\tAFFAIRES\t\t \tProbabilité de\t'ôûôûôûô \u2019\t\tSherbrooke\tBeau\t26\t16\tVancouver\tBeau\t23\t17\tRio de Janeiro\tSoleil\t25 18\tBoston\tBeau\t25 18 MINIMUM\tprécipitations: 90 %.Facteur humidex 28, en\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tAverses\t25\t16\tWhitehorse\tAverses\t17\t9\tRome\tOrages\t31 22\tChicago\tOrages\t27 17 18\t\t22/15\t\tTrois-Rivières\tBeau\t26\t18\tWinnipeg\tEnsoleillé\t25\t14\tTokyo\tOrages\t31 26\tNew York\tVariable\t27 23 \tsoirée.\t\t\tVal-d'Or\tOrages\t23\t15\tYellowknife\tAverses\t23\t17\tWashington\tAverses\t28 22\tSan Francisco\tVariable\t20 16 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 10 AOÛT 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS DUFRESNE, Guy Plattsburgh FRADETTE, Dr Jacques Montréal MATAKIAS, Georges Montréal PERRON, Lise Montréal SALVAIL LAPRADE, Françoise Varennes ST-PIERRE, Denise Rivière-du-Loup TROIANI, Carmelle (née Biocca) Île Bizard VAILLANCOURT, Claire lapresse.ca/necrologie DUFRESNE, Guy 1922-2015 Guy Dufresne est décédé le samedi 1er août à Plattsburgh, New York, à l\u2019âge de 93 ans.Il est né à Montréal.En 1950, il épousa Juliette Cournoyer (1923-2010).En 1966, il émigra à Plattsburgh.Il prit sa retraite dans la maison qu\u2019il avait construite au lac Champlain.Il laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Yves Maltais), Hélène (Louis Doin), Yves (Becky Talbot), Pierre (James Credle), Roger (Jean Wigton); ses petits-enfants, Rochelle et Kyle Doin, Emily, Justin et Lauren Dufresne; sa belle-soeur (Gemma Dufresne) ainsi que plusieurs neveux et nièces très aimés.La famille accueillera parents et amis au Brown Funeral Home 29 Broad Street, Plattsburgh, N.Y.12901 www.brownfuneralhomeinc.com le mercredi 12 août 2015de17h à 19 h.Il y aura une commémoration à 19h.Ses cendres seront enterrées au cimetière Repos Saint-François (rue Sherbrooke, Montréal) lors d\u2019une petite cérémonie qui se déroulera à une date ultérieure.FRADETTE, Dr Jacques 1924-2015 À Montréal, le 7 août 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Jacques Fradette, vétérinaire.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannette Boulanger, ses fils Guy (Sylvie Tremblay), Luc (Guylaine St-Jean), Claude (Claire Deronzier), ses petits-enfants Mariane (Sébastien),Alexandre, William (Maude), Antoine, Jé ré mi, Camille, Renaud, Julien, ses arrière-petits-enfants Émile et Liliane, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 15 août 2015 de 13h à 15h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 Beaubien Est, Montréal Suivra une cérémonie religieuse à 15h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.njê