La presse, 8 septembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 LA PRESSE LES INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS ANDERSON SORT MURRAY PAGE 4 SPORTS CYCLISME CLARA HUGHES AVOUE AVOIR RATÉ UN TEST ANTIDOPAGE EN 1994 PAGE 3 ' ^ LA BLESSURE D'EUGENIE BOUCHARD UTISM INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AGENCE FRANCE-PRESSE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les hôtes des Internationaux des États-Unis ont refusé hier de commenter la version présentée par le clan d'Eugenie Bouchard de l'accident qui a mené au forfait de la joueuse de Westmount dimanche après-midi, quelques heures avant son match de huitièmes de finale contre l'Italienne Roberta Vinci à Flushing Meadows.«Nous sommes au courant de cette version et nous menons une enquête de notre côté pour réunir les informations sur ce qui s'est passé », a déclaré à La Presse Chris Widmaier, directeur des communications de l'Association de tennis des États-Unis (USTA), l'organisation qui accueille le dernier tournoi majeur de la saison de tennis.Cela étant dit, les résultats de cette enquête pourraient fort bien ne jamais être rendus publics, a appris La Presse de bonne source.Vingt-quatre heures après le retrait d'Eugenie Bouchard des Internationaux des États-Unis, plusieurs questions sur les circonstances entourant sa blessure restaient donc toujours sans réponse.Selon la version présentée par son entourage, la 25e tête de série avait prévu prendre un bain glacé vendredi soir après avoir disputé deux matchs de tennis - un simple et un double mixte - et participé à une conférence de presse qui a pris fin à 23 h.Après avoir répondu à la dernière question des journalistes, Bouchard est ainsi retournée dans le vestiaire des joueuses, a traversé une salle d'entraînement déserte et plongée dans le noir, avant d'atteindre la salle des bains.C'est à cet endroit, toujours selon la version des siens, que Bouchard a perdu pied sur un plancher qui venait d'être lavé.Tombant à la renverse, elle s'est cogné la tête contre une surface dure.Conduite plus tard à l'hôpital Mount Sinai de New York, elle a reçu un diagnostic de commotion cérébrale.La salle d'entraînement des Internationaux était-elle vraiment déserte lorsque Bouchard l'a traversée?Les lumières étaient-elles toutes éteintes ?Le plancher de la salle de bains venait-il d'être lavé ?Un membre du personnel de la USTA a-t-il été témoin de l'accident?Autant de questions qui sont restées en suspens hier.« Je ne répondrai à aucune question spécifique liée à cet incident, a déclaré Chris Widmaier.Cependant, je dirai que nous espérons qu'[Eugenie] se remettra rapidement.Nous aimons tous beaucoup Genie.Elle est une grande compétitrice.» Même s'il n'y a pas vraiment d'heure de fermeture du vestiaire des joueurs inscrits aux Internationaux, il est rare que l'un d'eux demande d'avoir accès aux bains glacés à 23 h, a appris La Presse de bonne source.L'efficacité d'un bain glacé après les 30 premières minutes qui suivent un match est par ailleurs douteuse, selon la même source.Cette commotion cérébrale, confirmée dimanche par des médecins de la USTA, a évidemment constitué une grande déception pour Eugenie Bouchard.Après un été de misère, la 25e raquette mondiale semblait avoir retrouvé ses moyens sur le court.Elle aurait pu empocher la somme de 213 575$ en battant Vinci, 50e joueuse mondiale.Sa blessure pourrait en outre la mettre au rancart pour une période indéterminée.Mais l'affaire est aussi délicate pour la USTA, qui pourrait en théorie s'exposer à des poursuites pour négligence de la part du clan Bouchard, si négligence il y a eu.La Presse a tenté en vain hier de joindre la mère de la joueuse, Julie Leclair, pour obtenir son point de vue sur la situation.Dimanche, elle s'était refusée à tout commentaire.\t \t SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Murray tombe de très haut mam rlwtvtwmw 7.T: \\T\\\tJ Jf.PHOTO ADAM HUNGER, ASSOCIATED PRESS Le Sud-Africain Kevin Anderson a inscrit la victoire la plus importante de sa carrière en battant l\u2019Ecossais Andy Murray, 7-6 (7-5), 6-3, 6-7 (2-7) et 7-6 (7-0), en huitième de finale.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK - Le no 3 mondial Andy Murray a chuté, hier, dès les huitièmes de finale des Internationaux des Etats-Unis face au Sud-Africain Kevin Anderson en état de grâce qui disputera son premier quart de finale en Grand Chelem demain.Murray s'est incliné en quatre sets, 6-7 (5-7), 3-6, 7-6 (7-2) et 6-7 (0-7), après quatre heures et 19 minutes de jeu.L'Écossais espérait se qualifier pour les quarts de finale des Internationaux des États-Unis, tournoi qu'il avait remporté en 2012, pour la cinquième année consécutive, mais Anderson l'a dominé de bout en bout.Le 14e mondial a réussi, de son propre aveu, « le plus beau match de [sa] carrière ».Réputé pour son service dévastateur (25 as, 11 services gagnants), Anderson s'est montré également très offensif pendant toute la rencontre, comme le prouve son nombre impressionnant de points gagnants (81 contre 49 à Murray).Il a également été très efficace au filet avec 41 points gagnés.« Je suis si content d'être passé en quart et surtout d'avoir battu un joueur comme Andy ! J'ai l'impression d'avoir passé un cap dans ma carrière », a déclaré Anderson, vainqueur en 2015 de son troisième titre ATP à Winston Salem, juste avant les Internationaux.En quart de finale, le longiligne Anderson (2,02 m pour 90 kg) sera opposé au Suisse Stan Wawrinka, vainqueur plus tôt de l'Américain Donald Young 6-4, 1-6, 6-3 et 6-4.De son côté, Murray est tombé de très haut: il n'avait plus été éliminé aussi tôt dans un tournoi du Grand Chelem depuis les Internationaux de 2010.Il avait pourtant abordé le dernier tournoi majeur de l'année fort de son succès dans la Coupe Rogers de Montréal où il avait battu en finale le no 1 mondial Novak Djokovic.Il avait ensuite atteint les demi-finales à Cincinnati, mais avait avoué ressentir une énorme fatigue après un été très chargé.Murray avait déjà connu une grosse alerte au deuxième tour contre le Français Adrian Mannarino, qu'il avait battu au terme d'un match de cinq sets et de plus de quatre heures.Wawrina perd un set Il a mis fin au beau parcours de Young, ancien grand espoir du tennis américain qui pointe à la 68e place mondiale.Young, qui a égalé son meilleur résultat dans un tournoi majeur (huitième de finale des Internationaux des États-Unis 2011), avait réussi deux spectaculaires retournements de situation lors des premier et troisième tours, où il était mené deux sets à zéro avant de s'imposer respectivement devant le Français Gilles Simon et le Serbe Viktor Troicki.Alors qu'il restait sur trois victoires en trois sets, Wawrinka a concédé sa première manche depuis le début du tournoi.« C'était un match difficile face à Donald, qui joue bien en ce moment et qui est un battant», a-t-il expliqué.« Une fois que j'ai perdu le deuxième set, je me suis dit qu'il fallait que je me calme un peu et que je bouge mieux.Cela a bien fonctionné.Je suis content de mon tournoi jusqu'à présent, être à nouveau en quart est un bon résultat.» Entre Williams r* PHOTO ADAM HUNGER, ASSOCIATED PRESS La Roumaine Simona Halep n\u2019avait jamais atteint les quarts de finale des Internationaux des Etats-Unis avant de vaincre l\u2019Allemande Sabine Lisicki, 6-7 (6-8), 7-5 et 6-2.Azarenka, l\u2019habituée des quarts AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Sur la route d'un potentiel et historique Grand Chelem, la no 1 mondiale Serena Williams va croiser ce soir en quart de finale des Internartionaux des États-Unis la joueuse du circuit qu'elle connaît le mieux, sa sœur aînée Venus.C'est un quart de finale aux allures de finale, un choc que ni l'une ni l'autre ne veut gagner.Ou perdre.« C'est la seule joueuse du tableau que je ne voulais pas affronter, pas seulement parce que c'est ma sœur, mais aussi parce que c'est une joueuse incroyable », a admis la cadette.«Je ne veux pas gâcher son parcours, elle peut entrer dans l'histoire, mais j'essaie juste de me dire qu'il s'agit juste d'un match comme un autre», a renchéri l'aînée, âgée de 35 ans.Les Williams vont s'affronter pour la 27e fois de leur carrière, la 14e fois en Grand Chelem.Serena mène par 15-11, dont 8-5 en Grand Chelem, mais se garde bien de tout triomphalisme.« Venus joue très bien en ce moment, il faudra que je produise mon meilleur tennis, mais ce qui est bien, c'est qu'il y aura à coup sûr une Williams en demi-finale », a-t-elle dit à la blague.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de LA PRESSE.Nos standards de qualité élevés ont permis à LA PRESSE d'entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).kWAH^IFüA \" INCQC 20Q2 confiance Merci de votre ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Victoria Azarenka a atteint les quarts de finale des Internationaux de tennis des États-Unis pour la quatrième année de suite.La double championne des Internationaux d'Australie a défait l'Américaine Varvara Lepchenko 6-3 et 6-4 hier après-midi.Lepchenko, 46e joueuse mondiale, avait accédé au quatrième tour à Flushing Meadows pour la première fois de sa carrière.Azarenka, qui s'était inclinée en trois sets devant Serena Williams en finale des Internationaux des États-Unis en 2012 et 2013, est classée 20e tête de série après une saison marquée par les blessures.Elle a toutefois obtenu son billet pour les quarts de finale d'un deuxième tournoi du Grand Chelem consécutif, et elle aura rendez-vous avec Simona Halep.Halep, deuxième tête de série, est venue à bout de Sabine Lisicki 6-7 (6), 7-5 et 6-2 en deux heures et 38 minutes de jeu pour atteindre les quarts de finale pour la première fois de sa carrière à Flushing Meadows.Halep et Lisicki étaient visiblement mal en point, et elles avaient chacune de la difficulté à se déplacer sur le court au troisième set.La Roumaine avait notamment la cuisse gauche pansée depuis qu'elle avait laissé filer deux balles de manche au premier set.Puis, tandis que Lisicki n'était qu'à un seul point de provoquer le bris d'égalité au deuxième set, les deux joueuses ont réalisé un échange de 18 coups.Halep sautillait vers la fin de l'échange, mais elle est parvenue in extremis à retourner une claque dans un coin du court.Lisicki, qui avait alors tout le terrain pour réaliser un coup gagnant, a expédié son revers dans le filet.Halep, qui souffrait abondamment, s'est par la suite étiré la jambe, et elle est parvenue contre toute attente à gagner le jeu et provoquer un troisième set.Ce fut l'un de ses 10 bris enregistrés contre Lisicki, une puissante cogneuse.Après une pause de 10 minutes à cause de la chaleur, la 24e tête de série a commencé à ressentir des crampes musculaires.« C'est la première fois que je suis en quarts aux Internationaux des États-Unis, c'était un match fou, je suis fatiguée car Sabine a joué à un niveau incroyable, a expliqué Halep.Le prochain tour va être un sacré défi contre une joueuse [Azarenka] qui a plusieurs titres du Grand Chelem à son palmarès.» Les Internationaux des États-Unis sont le seul tournoi majeur où Halep n'avait jamais atteint les quarts de finale.D'autre part, l'Italienne Flavia Pennetta a obtenu son laissez-passer pour les quarts de finale pour la sixième fois en sept ans à New York après avoir pris la mesure de la championne de 2011.Samantha Stosur, 6-4 et 6-4.Pennetta, qui est âgée de 33 ans, n'a atteint les quarts qu'une seule fois dans les trois autres tournois majeurs.Stosur, qui est âgée de 31 ans, n'a pas accédé aux quarts de finale d'un tournoi du Grand Chelem depuis les Internationaux des États-Unis en 2011.L'Australienne, 22e tête de série, a commis 35 fautes directes hier, et elle présente maintenant un dossier de 0-7 contre Pennetta.Pennetta a converti deux de ses sept balles de bris, tandis que Stosur a échoué en quatre occasions.Le dernier quart de finale de la journée a couronné Petra Kvitova devant Johanna Konta, 7-5 et 6-3. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS LE CAMP DES RECRUES DU CH SERA DIFFÉRENT Un peu de pression pour Charles Hudon PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019attaquant Charles Hudon n\u2019en démord pas : il entend être de la formation du Canadien lorsque la saison s\u2019ouvrira.», ^ Mm?\u2018' S K RICHARD LABBÉ En mai, Charles Hudon confiait à La Presse qu'il visait une place avec le Canadien au mois d'octobre.Trois mois plus tard, il n'a pas changé d'idée.Les dernières semaines, Hudon les a passées à s'entraîner, surtout en gymnase, afin d'améliorer sa force physique et sa capacité musculaire.Il espère se présenter au camp du Canadien, le 18 septembre à Brossard, un peu plus lourd et un peu plus imposant.Mais en attendant, il y a la date du 11 septembre, quand s'ouvrira le camp des recrues du Canadien, à London en Ontario.Le jeune attaquant sait très bien que la compétition y sera féroce, lui qui sera là avec 25 autres espoirs de l'organisation du Canadien, autant de joueurs qui tenteront d'impressionner les dirigeants montréalais pendant les six jours du camp.Ils devront le faire dans un cadre différent cette fois-ci, puisque les espoirs des Penguins de Pittsburgh, des Maple Leafs de Toronto et des Sénateurs d'Ottawa seront aussi à London pour tenter de se faire remarquer.Bref, un camp des recrues un peu différent, un défi un peu plus gros, et pour Charles Hudon, tout cela est bien parfait.« Ça va être amusant avec ce nouveau format, a expliqué Hudon en entrevue téléphonique avec La Presse.Je crois que le Canadien n'a pas pris part à un tournoi de recrues comme ça depuis 2007.Ça va faire changement des matchs intraéquipe et c'est un autre défi.J'ai hâte de me présenter là-bas.» Au bout du fil, Hudon n'a aucun problème à parler de pression.De cette pression qui n'est plus la même pour lui, pour plusieurs raisons.C'est que Hudon, à la suite de sa première saison dans la Ligue américaine à Hamilton l'an dernier (57 points en 75 matchs chez les Bulldogs), fait dorénavant partie des rares espoirs offensifs de l'organisation.Le directeur général Marc Bergevin, rappelons-le, l'avait d'ailleurs nommé au moment de tracer son bilan de fin de saison, en mai.Comme pour nous rappeler, et lui rappeler, que les patrons du CH le surveillent de près.« C'est sûr et certain qu'il y aura plus de pression sur moi, concède-t-il.De la pression, il y en a chaque année, et ça ne me dérange pas.La pression, moi, j'adore ça.J'ai aimé entendre ce qu'il [Marc Bergevin] a dit, mais je ne peux pas me laisser guider par ce que j'entends à mon propos, ou par ce que les gens disent sur les médias sociaux.Je dois avant tout me concentrer sur mon propre jeu.» Hudon, qui estime avoir pris un peu de muscle cet été (« environ cinq livres de plus »), n'en démord pas : il veut être de la formation montréalaise lorsque la saison du club va s'ouvrir, le 7 octobre à Toronto, contre les Maple Leafs.«C'est sûr que pour moi, c'est une autre source de motivation, parce que je veux être choisi.J'ai la chance de devenir un membre de l'équipe, de montrer ce que je suis capable de faire.Je veux montrer que j'ai ma place dans cette ligue, dans cette équipe.Faire partie du Canadien, cette saison, je pense que c'est encore plus atteignable.» Cinq joueurs à suivre CHARLES HUDON C\u2019est peut-être encore un peu tôt pour Hudon qui, malgré tout son potentiel et son optimisme, aura bien du mal à se trouver un poste au Centre Bell pour octobre.Mais qui sait ?Encore un peu de muscle et encore un peu de temps dans la Ligue américaine, et on pourrait très bien le voir débarquer à Montréal en cours de saison.NOAH JUULSEN Pour Juulsen, les prochaines semaines doivent avant tout servir à gagner un peu en expérience.C\u2019est bien connu, c\u2019est toujours plus long avec les défenseurs, et personne ne s\u2019attend à ce que le premier choix du club au dernier repêchage soit en mesure de brouiller les cartes.Il n\u2019est pas là pour ça.Mais les dirigeants du club auront une meilleure idée de sa progression au sortir du camp, dans quelques jours.NIKITA SCHERBAK De tous les espoirs de l\u2019organisation, c\u2019est à lui que l\u2019on accorde les meilleures chances de réussite en vue d\u2019une place avec le « grand » club en octobre.Mais le jeune de 19 ans peut-il vraiment faire le saut des rangs juniors aux rangs professionnels tout de suite?On aura un début de réponse cette semaine au camp des recrues.Il faut bien comprendre que Scherbak devra se révéler très impressionnant et aussi très convaincant s\u2019il veut réussir l\u2019exploit.L\u2019embauche du vétéran Alexander Semin cet été laisse croire que le Canadien affiche maintenant complet à l\u2019aile droite.MICHAEL McCARRON Le premier choix du club au repêchage de 2013 provoque déjà les débats bien malgré lui.Sera-t-il ce « gros attaquant » de premier plan que le Canadien recherche depuis trop longtemps, ou bien sera-t-il un autre Turner Stevenson, l\u2019exemple parfait du « gros attaquant » incapable de survivre à sa propre réputation ?On ne connaît pas cette réponse.Pas encore, du moins.En attendant, McCarron doit profiter du camp des recrues pour faire ce que les joueurs de son type sont censés faire: dominer.ZACHARY FUCALE Ça fait drôle d\u2019avancer que Fucale jouera gros en septembre.À 20 ans, le jeune gardien n\u2019est certes pas à la croisée des chemins.Mais il ne cogne pas non plus à la porte du Centre Bell, surtout pas après une dernière année difficile dans les rangs juniors.Fucale doit avant tout s\u2019assurer de pouvoir mériter un poste avec le nouveau club-école de St.John\u2019s, dans la Ligue américaine.Pour y arriver, ça lui prendra de solides performances au cours des prochains jours.Sinon, il devra, de nouveau, composer avec les rumeurs d\u2019échange.- Richard Labbé Hughes avoue.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ¦fl t *\u2022 ' .U.c /, ¦ SIMON DROUIN w ** En 1994, Clara Hughes était favorite pour remporter le contre-la-montre des Championnats du monde d'Agrigento.La cycliste canadienne avait fini quatrième en Italie.Sa compatriote Anne Samplonius avait causé la surprise en remportant la médaille d'argent.Vingt ans plus tard, Samplonius est tombée des nues en apprenant hier matin que la célèbre athlète olympique avait subi un contrôle positif lors de cette course.Cette révélation étonnante ne change en rien l'estime qu'elle porte à son ancienne coéquipière.« Je crois en Clara Hughes, a exprimé Samplonius en entrevue téléphonique depuis le Colorado.Je sais que c'est une bonne personne, je sais qu'elle ne ferait jamais ça.» Cycliste professionnelle de 1993 à 2012, Samplonius a côtoyé Hughes à de nombreuses reprises dans l'équipe nationale.Les deux athlètes n'ont jamais été amies, mais partageaient le même franc-parler, notamment contre le dopage sportif.« J'ai de la peine pour elle, a dit Samplonius, 47 ans.C'est arrivé il y a de nombreuses années et ça revient encore la hanter.» Hughes a elle-même choisi de révéler son test positif à l'éphé-drine dans une entrevue à la CBC diffusée dimanche soir.Elle raconte les détails dans son autobiographie qui paraît aujourd'hui (1).La sextuple médaillée olympique de 42 ans ne s'explique pas comment elle a pu échouer à ce contrôle qui lui a valu une suspension de trois mois à l'époque.Christiane Ayotte trouve malheureux que Hughes ait eu ce secret sur sa conscience durant la moitié de sa vie.Pour l'experte de la lutte contre le dopage, il n'y a pas de quoi fouetter un chat.« Je trouve que ce n'est pas grand-chose», a-t-elle affirmé.Les cas positifs à l'éphédrine étaient légion à l'époque.Mme Ayotte en a elle-même détecté quelques dizaines dans son laboratoire du Centre INRS-Institut Armand-Frappier, dont elle est la directrice.La présence d'éphédrine, un stimulant interdit, était souvent attribuable à l'usage de produits naturels contenant du ma huang.Utilisé depuis des millénaires dans la médecine chinoise pour ses propriétés stimulantes, cet arbuste renferme de l'éphédrine et ses dérivés.À la fin des années 80 et au début des années 90, l'étiquetage de ces produits était inadéquat ou inexistant.Santé Canada et la Food and Drug Administration ont fait le ménage depuis.« Je ne dis pas que c'est ça [pour Clara Hughes], mais ce n'est pas des résultats sur lesquels on agissait fortement, a rappelé la Dre Ayotte.L'athlète pouvait recevoir une réprimande, pas de sanction ou une sanction de quelques mois.» En 1988, le Comité olympique américain (USOC) avait exonéré le sprinter Carl Lewis après un contrôle positif semblable.Le Sports Illustrated avait ébruité l'affaire, qui concernait sept autres athlètes, au début des années 2000.La fédération internationale d'athlétisme avait jugé que l'USOC avait appliqué les règles en vigueur à l'époque.La quantité d'éphédrine contenue dans l'urine de Lewis était infime.« Les gens ne doivent pas confondre éphédrine avec EPO, anabolisants et dopage sanguin, a insisté la Dre Ayotte.Ce n'est pas la même chose du tout.C'était des produits naturels, des stimulants.On s'entend que ce n'est pas le même genre de dopage qui mine le cyclisme et les sports d'endurance.» Les politiques de l\u2019époque En 1994, l'Agence mondiale antidopage (AMA) et le Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES) n'existaient pas.Chaque organisation appliquait ses propres règles.Quelques semaines après les Mondiaux d'Agrigento, l'Union cycliste internationale (UCI) a fait parvenir une télécopie à l'Association cycliste canadienne (ACC) pour signaler le test positif de Hughes et sa suspension de trois mois.Pierre Hutsebaut a eu la tâche d'annoncer la nouvelle à la cycliste.« Elle était vraiment surprise, plutôt en colère.Elle disait: \" Ce n'est pas possible\" », s'est rappelé le directeur haute performance de l'ACC à l'époque.La fédération a demandé l'analyse d'un échantillon B, qui a donné le même résultat.Hughes aurait alors reçu le conseil de garder le silence, selon le reportage de la CBC.Cyclisme Canada (anciennement l'ACC) a indiqué dans un communiqué ne pas « cautionner la façon dont cette situation a été traitée à l'époque par les personnes impliquées».Hutsebaut, qui tient à réitérer sa farouche opposition au dopage, jure qu'il n'a fait aucune recommandation à Hughes ou à son entraîneur de l'époque, Mirek Mazur.« Je n'aime pas beaucoup la façon dont ils ont formulé ça, a précisé l'ancien directeur.C'est comme si on voulait me mettre le blâme sur le dos.J'ai fait ce que j'avais à faire.J'ai suivi les politiques de l'époque.Je lui ai donné sa suspension, pas de conseils.C'était considéré comme une offense mineure par l'UCI.Elle était suspendue trois mois, un point, c'est tout.[.] S'ils avaient voulu le publiciser, c'était son rôle à elle.Moi, j'ai suivi les procédures.L'AMA n'existait pas, le CCES n'existait pas.C'était ily a 21 ans.» Depuis, Hutsebaut n'a jamais mis en doute l'intégrité de Hughes, qui est devenue la seule athlète canadienne médaillée à des Jeux olympiques d'été et d'hiver.« De façon personnelle, je l'ai crue.C'est quelqu'un de foncièrement honnête.Et puis l'éphédrine, clairement, ça ne fait pas avancer.» Dans le contexte actuel, Hughes aurait eu l'occasion de s'expliquer et de défendre sa réputation après un tel test positif, souligne Christiane Ayotte.« Je ne peux pas croire que cette pauvre-là, dans un sens, se soit possiblement sentie si mal toute sa vie, a-t-elle souligné.Ce n'était pas un gros secret bien vilain.C'est pour ça que la divulgation [des cas] est importante.Avec la façon dont c'est géré maintenant au Canada, elle aurait probablement été exonérée au bout du processus.On aurait expliqué ce qu'est l'éphédrine, surtout en produit naturel.Ce n'est rien qui m'empêchera de dormir sur la carrière de Clara Hughes.» Anne Samplonius déplore que Hughes doive passer à travers une telle tempête: «Mais elle est forte, elle a du caractère.Je sais qu'elle pourra composer avec ça.» Clara Hughes n'a pas répondu à notre demande d'entrevue.(1) Cœur ouvert, esprit ouvert, la traduction française chez Libre Expression, sera en librairie le 16 septembre. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORT CROSSFIT/COMPÉTITION PAR ÉQUIPE «On a une super équipe» Camille Leblanc-Bazinet ainsi que Michèle Letendre seront entourées de coéquipières d\u2019expérience ARIANE LACOURSIÈRE Les Québécoises Camille Leblanc-Bazinet et Michèle Letendre pourront compter sur des partenaires d\u2019expérience pour la compétition mondiale de CrossFit par équipe, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Championne du monde de CrossFit en 2014, Leblanc-Bazinet prendra part à la compétition par équipe aux côtés de l'Islandaise Annie Thorisdottir (championne du monde en 2011 et 2012), de l'Américain Graham Holmberg (champion du monde en 2010) et de Dan Bailey, l'un des athlètes les plus admirés du circuit, qui a terminé 4e cette année aux Jeux mondiaux de CrossFit.« C'est Annie qui m'a contactée pour me demander de faire équipe avec elle.Nous sommes toutes deux très compétitives et voulons gagner! On a une super équipe», raconte Leblanc-Bazinet, dont l'équipe se nomme Rogue Red.Cette semaine, son équipe se réunira en Ohio, où habitent Bailey et Holmberg, pour réaliser les épreuves.«Pour moi, la compétition par équipe, c'est du plaisir.Il y a moins de pression qu'aux Jeux mondiaux», note Leblanc-Bazinet.Celle-ci indique d'ailleurs que Dan Bailey, reconnu pour son sens de l'humour, est un partenaire extraordinaire en compétition.« J'étais dans son équipe l'an dernier et on a eu bien du plaisir», dit-elle.Le sens de l'humour de Bailey a notamment été remarqué l'été dernier aux Jeux mondiaux de CrossFit.Alors que les athlètes s'échinaient à pagayer 3,2 km sur une planche de surf, Bailey chantait pour détendre l'atmosphère.La Québécoise Michèle Letendre, qui a terminé au 18e rang aux Jeux mondiaux, sera quant à elle épaulée par Mathew Fraser (2e au monde cette année) et par nulle autre que la championne du monde de cette année chez les femmes, Katrin Davidsdottir.L'Américain Cole Sager complétera la formation.Letendre et Fraser sont des partenaires d'entraînement depuis un an.Les premières épreuves de la compétition par équipe de CrossFit (Team Series) seront diffusées aujourd'hui par l'organisation.Les équipes ont jusqu'à lundi prochain pour les compléter et enregistrer leurs performances.Les athlètes profiteront ensuite d'un repos de quelques semaines.Une seconde série d'épreuves sera diffusée dans la semaine du 6 octobre.Les équipes auront encore une fois une semaine pour enregistrer leurs résultats.La meilleure équipe se verra remettre une bourse de 30 000$.Deux autres équipes à suivre Même si la Compétition par équipes de CrossFit est ouverte à tous les athlètes du monde, bon nombre d\u2019athlètes d\u2019élite ont réuni des équipes pour la compétition.Voici deux autres équipes à suivre: Reebok Classic >\tBen Smith > Stacie Tovar >\tPaul Tremblay > Emily Bridgers Rogue Fitness Black >\tRich Froning > M.Alvarez >\tJosh Bridges > S.Briggs UEELANC-BAgf ¦ , Ù \u2022 - - \u2022 PHOTO JONATHAN ALCORN, AGENCE FRANCE-PRESSE Camille Leblanc-Bazinet a surmonté sa déception aux Jeux mondiaux de crossfit et se sent d\u2019attaque pour la compétition en équipe, qui commence aujourd\u2019 hui.PHOTO PIXELSPORTS Michèle Letendre fera équipe entre autres avec Katrin Davidsdottir, championne du monde.Remise de sa déception aux Mondiaux, Leblanc-Bazinet change d\u2019entraîneur ARIANE LACOURSIÈRE Plus d'un mois après avoir vécu une expérience difficile aux Jeux mondiaux de CrossFit et terminé au 13e rang, la Québécoise Camille Leblanc-Bazinet a accepté de revenir sur son expérience avec La Presse.D'emblée, l'athlète originaire de Richelieu, qui avait été couronnée championne du monde en 2014, affirme avoir été «très déçue » par ses performances cette année.« Dans les épreuves, il y avait beaucoup de gros objets lourds et bizarres à déplacer.Je ne m'attendais pas à ça.Je n'étais pas assez prête pour ça», dit-elle.Leblanc-Bazinet reconnaît que c'est toutefois une épreuve plus classique de CrossFit qui a marqué ses Jeux mondiaux: celle des arrachés.Pour cette épreuve, les athlètes devaient réaliser une série d'arrachés de plus en plus lourds, le plus rapidement possible.À trois reprises, une juge a estimé que Leblanc-Bazinet ne descendait pas suffisamment bas dans le mouvement, la forçant à recommencer et lui faisant perdre un temps précieux.Leblanc-Bazinet a terminé cette épreuve au 36e rang.L'athlète a fondu en larmes après l'événement et n'a plus semblé la même.« Si je ne m'étais pas laissée affecter, j'aurais pu continuer et terminer la compétition dans les cinq premières.Je ne peux que me blâmer.Mais chaque année, je grandis et deviens meilleure en allant aux Games », dit-elle.Pas question, donc, pour Leblanc-Bazinet d'abandonner la compétition.Mais la jeune femme a changé d'entraîneur.L'Américain CJ Martin n'assurera plus sa programmation.Doug Chapman, du gymnase Hyperfit, prendra la relève.« C'est comme si j'avais gradué de CJ.Je voulais diversifier ma programmation, et c'est déjà commencé ! », affirme la jeune femme.De retour à Sherbrooke Même si Leblanc-Bazinet habite au Colorado depuis quelques mois avec son mari, elle est de retour à Sherbrooke pour terminer deux des trois derniers cours qui lui manquent pour obtenir son baccalauréat en génie chimique.Elle s'entraîne également comme jamais en prévision des Jeux mondiaux de l'an prochain.« Les champions, ce sont ceux qui grandissent dans l'adversité.J'aime réellement ce que je fais.J'aime m'entraîner.Et les Jeux mondiaux, c'est la cerise sur le sun-dae», assure Leblanc-Bazinet.Une compétition qui se corse Cette année, plusieurs jeunes athlètes se sont qualifiées pour les Jeux mondiaux de CrossFit, dont l'Américaine Brooke Ence, qui a remporté l'épreuve de l'épaulé-jeté en soulevant une charge titanes-que de 242 lb (110 kg).Leblanc-Bazinet sent-elle que la compétition se corse?«Non.Mais pour gagner, tu dois te diversifier et être toujours à ton meilleur, note-t-elle.À chaque année, tu te demandes si tu as envie de continuer à performer.Parce que les gens ne réalisent pas à quel point c'est beaucoup d'entraînement, ce que l'on fait.Mais à chaque fois que je termine les Jeux mondiaux, j'ai juste envie de retourner m'entraîner pour améliorer plein de choses! Et c'est ce que je fais présentement.» Les Mets repoussent les Nationals à cinq parties ;âiSHfft .Militai PHOTO ALEX BRANDON, AP Même en sautant, le voltigeur Jayson Werth, des Nationals, n\u2019a pu empêcher le circuit de Yoenis Cespedes, des Mets.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Yoenis Cespedes a frappé un circuit et deux doubles, David Wright a brisé l'égalité avec un simple en septième manche et les Mets de New York ont mis un terme à la série de cinq victoires des Nationals de Washington en l'emportant 8-5, hier après-midi, dans une série déterminante pour le titre de la section Est de la Ligue nationale.Michael Conforto et Wilmer Flores ont aussi cogné un circuit chez les Mets, qui ont creusé l'écart en tête de leur section à cinq matchs devant les Nationals, avec 25 matchs à jouer.Les deux clubs s'affronteront aujourd'hui et demain.Dario Alvarez (1-0), qui lançait dans les ligues majeures pour la première fois cette saison, n'a affronté qu'un seul frappeur - Bryce Harper - et il l'a passé dans la mitaine.Il a ainsi enregistré sa première victoire en carrière dans les Ligues majeures.Cespedes a frappé son 31e circuit de la saison, et son 13e en 34 matchs depuis qu'il a été échangé des Tigers de Detroit aux Mets.Max Scherzer, l'as des Nationals, a accordé cinq points et sept coups sûrs en six manches.Il a distribué 11 circuits à ses six derniers départs.Les Blue Jays malmenés À Boston, Jackie Bradley fils a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points, et produit quatre points, Rick Porcello a été efficace jusqu'en huitième manche et les Red Sox ont malmené les Blue Jays de Toronto 11-4.Les Blue Jays n'ont subi qu'une quatrième défaite à leurs 16 derniers matchs.Ils ont vu leur avance en tête de la section est de la Ligue américaine être réduite à un demi-match devant les Yankees de New York, qui ont défait les Orioles de Baltimore 8-6.Josh Donaldson et Justin Smoak ont frappé un circuit en solo chacun dans le camp des Blue Jays.Il s'agissait du 37e coup de quatre buts de la campagne de Donaldson.À New York, la recrue Greg Bird a claqué un circuit de trois points aux dépens de Brian Matusz en septième manche.Alex Rodriguez et John Ryan Murphy ont aussi frappé un circuit chacun.Les Yankees (77-59) ont effacé un déficit de 4-1 pour porter leur dossier à 18 matchs au-dessus de ,500 pour la première fois depuis 2012.Rodriguez a réussi son 3054e coup sûr en carrière et dépassé Rod Carew au 22e rang de l'histoire des ligues majeures au moyen de son 29e circuit de la saison. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 5 NNNNNNNNNNNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM SPORTS EN RAFALE PHOTO MICHAEL DWYER.AP Rickie Fowler GOLF________________________ Fowler profite d\u2019une erreur de Stenson Rickie Fowler a remporté le Championnat Deutsche Bank grâce à un important coup roulé.Henrik Stenson, lui, l\u2019a échappé en raison d\u2019une grosse erreur.Fowler a effacé un déficit de deux coups avec cinq trous à jouer en calant un coup roulé de 40 pieds pour un oiselet au 14e trou.L\u2019Américain n\u2019a pas commis d\u2019erreur sur les trous suivants, en route vers une ronde de 68 (-3) qui lui a permis de l\u2019emporter par un coup, hier, au TPC Boston.Stenson n\u2019a jamais tiré de l\u2019arrière avant que son coup de départ au 16e trou, une normale 3, n\u2019arrive à court du vert et termine sa course dans l\u2019obstacle d\u2019eau pour un double boguey.Tirant alors de l\u2019arrière par un seul coup, le Suédois n\u2019a jamais pu rattraper Fowler et a dû signer une carte de 70.C\u2019était la deuxième fois de suite que Stenson terminait deuxième dans un tournoi éliminatoire de la Coupe FedEx.Fowler a gagné un troisième tournoi cette saison et se retrouve maintenant au cinquième rang mondial.- Associated Press ATHLÉTISME_________________ La priorité de Bolt: les Jeux de Rio Après la conquête de trois autres médailles d\u2019or et avoir prouvé sa supériorité hors de tout doute, Usain Bolt a décidé que sa saison est terminée.Le Jamaïcain a déclaré forfait pour la réunion Van Damme Memorial, vendredi, ne voulant pas courir le risque de se blesser et de compromettre sa préparation pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro l\u2019année prochaine.Il sera alors en quête d\u2019un troisième triplé olympique dans les épreuves de sprint.«Je pense déjà à l\u2019année prochaine et aux Jeux olympiques de 2016 à Rio », a-t-il écrit dans un communiqué.Après avoir remporté trois médailles d\u2019or aux Championnats du monde à Pékin, Bolt devait se concentrer sur l\u2019objectif de réaliser le meilleur chrono de la saison sur 200 m à la rencontre de la Ligue du diamant à Bruxelles.Le stade Roi Baudouin dispose de larges courbes que les sprinters du demi-tour aiment bien et Bolt n\u2019en a jamais pleinement profité.La course de vendredi aurait été l\u2019occasion idéale.Bolt détient le record du monde en 19,19 s, mais son meilleur chrono à la réunion Van Damme demeure 19,57s.- Associated Press FOOTBALL___________________ Incident clos pour Geno Smith Le quart Geno Smith, des Jets de New York, ne prévoit pas porter plainte contre son ex-coéquipier Ikemefuna Enemkpali, le secondeur qui lui a fracturé la mâchoire d\u2019un coup de poing le mois dernier.Smith, qui devrait rater au moins les quatre premiers matchs de la saison régulière, a dit hier avoir tourné la page sur l\u2019incident qui s\u2019est produit dans le vestiaire des Jets avant une séance d\u2019entraînement le 11 août.Smith a refusé de dire si Enemkpali s\u2019était excusé ou non, et s\u2019il avait remboursé les 600 $US qui seraient à l\u2019origine de la dispute.Les médecins ont inséré des vis et des plaques de métal dans la mâchoire de Smith, et ce dernier a précisé qu\u2019il ne ressentait plus de douleur depuis deux ou trois semaines.L\u2019entraîneur-chef Todd Bowles a mentionné que les échéanciers pour le retour au jeu de Smith sont toujours identiques.- Associated Press TOUR D\u2019ESPAGNE «Purito» en rouge, Dumoulin en position de force AGENCE FRANCE-PRESSE ALTO ERMITA DE ALBA \u2014 L'Espagnol Joaquim «Purito» Rodriguez s'est emparé hier du maillot rouge du Tour d'Espagne au terme d'une 16e étape qui a souri au Luxembourgeois Frank Schleck, vainqueur en solitaire, et au Néerlandais Tom Dumoulin, en position de force avant un contre-la-montre capital demain.La seconde journée de repos de cette Vuelta, programmée aujourd'hui à Burgos, devrait permettre aux purs grimpeurs de nourrir des regrets après cette ultime journée de haute montagne aux airs d'occasion manquée.C'était sans doute l'occasion rêvée de distancer Dumoulin, excellent rouleur, à deux jours du «chrono» de Burgos.Mais l'attentisme a pris le pas sur l'audace et seule l'attaque dans le dernier kilomètre de «Purito» (Katusha), neuvième au sommet, a animé la fin d'après-midi.Le Catalan de 36 ans s'élancera donc en rouge demain après avoir repris deux secondes à Fabio Aru (Astana) à l'arrivée, le dépossédant de son maillot pour seulement une petite seconde.Mais plus que cette passation de pouvoir, on retiendra que Dumoulin (Giant-Alpecin) a une nouvelle fois limité les dégâts sur un terrain qui n'est pas le sien: seulement 27 secondes concédées à « Purito ».« Ce contre-la-montre va être très compliqué, a résumé Rodriguez au micro de la télévision publique espagnole.Dumoulin a l'air très bien.Une fois qu'il sera reposé, il sera très concentré pour faire un super \"chrono\".Peut-être qu'il est le grand favori pour gagner cette Vuelta.» Au classement général, Dumoulin (4e) pointe à seulement 1 min 51s, un écart que le médaillé de bronze du « chrono » aux Mondiaux 2014 est en mesure de combler demain sur les 38,7 km chronométrés.« Mon objectif était de perdre le moins de temps possible [lundi].Cette étape était pour moi plus importante que le contre-la-montre de Burgos », s'est réjoui Dumoulin.\t©HW»» PHOTO JOSEBA ETXABURU, REUTERS L\u2019Espagnol Joaquim « Purito» Rodriguez s\u2019élancera en rouge, demain, au Tour d\u2019Espagne.\u2022 §\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 ftjl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022 Dm» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «H» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 «\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 O \u2022 BENOIT CHARETTE ERIC LEFRANC0IS PIERRE MICHAUD ANTOINE J0UBERT «TOUT EST LÀ-DEDANS! BIEN FAIT.BIEN EXPLIQUÉ.» BENOÎT PUTRIZAC, 9P.5 FM ANTOINE JOUEERT PIERRE MICHAUD ÉRIC LEFRàNÇOIS BENOIT CHARETTE EN VENTE N WNNUEL.DE L'AUTOMOBILE MAINTENANT Meilleurs choix dans toutes les catégories Voitures de rêve Mercedes Conseils et reportages ,*9 ESSAIS\t: Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.Hypothèques, prêts résidentiels.A LOUER Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Laval, Rive-Nord.Rive-Sud.099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 131 132 133 135 136 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE 160 162 169 170 172 173 174 175 176 177 179 Propriétés à revenus.Propriétés comm./ industrielles.Résidences pour aînés.Commerces.Terrains comm./ industriels .Espaces comm./ industriels à louer.Commerces à louer.Entrepôts à louer.Bureaux à louer.Magasins à louer.Notices.MARCHANDISES & SERVICES Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 m OFFRES D\u2019EMPLOI AFFAIRES Occasions d\u2019affaires .Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi g 7f\\ AVIS Avis légaux.801 Avis de dissolution, Avis divers, communiqués.805 changements de nom Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t 1ÀVENDRE 1 | fl LOUER |\t Ol MARCHANDISES ¦ OFFRES & SERVICES I D\u2019EMPLOI VEHICULES AUTOMOBILES 131 MONTREAL ILEDE 131 ILE DE MONTREAL 131 ILEDE MONTREAL 212 AHUNTSIC, grand 61/2, près services, 3 càc, 2sdb, belle cour, s/sol +foyer, gar., stat.ext., 1er oct., 1250$, 514-573-6067.ANJOU, 31/ métro Radisson.Bachelor rénové.514-354-4189 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 ANJOU Vaste et lumineux condo 3/, situé au 4e étage, 845 $/mois, 1 stat., intercom, ascenseur, balcon.Contactez GV360 au 514 272-7447 AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 DOMAINE BELLERIVE 1/-655$/3/-820$ 41/-930$/ 5/2-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 AVILLERAY, 3/, demi s/sol de triplex, tout rénové, chauffé, éclairé, 700$.3/, 2e, haut triplex, rénové, non chaufé, 600$.Près tout.Sept.514 729-3020 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1/ 3/ 4/ métro C.D.N.UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.\tD.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327/514 735-5331 D.\tD.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 6/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.GOUIN EST près Pie IX et près A-25, 4/, entrées, frais peint.Libre.620 $.514-328-1458 Faites VITE / LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MARCHÉ JEAN-TALON,près métro, 2e, 2 dbles, 775$.Idéal couple.514 598-0988.MERCIER, 3/ 695$, 5/ 1195$, 6/ sur 2 étages 1395$, style condo, 4-plex neuf, près métro.Secteurpaisible.514-442-9717 MÉTRO Beaugrand, haut duplex, 5/, 7 min.à pied du métro, impec, 2 càc, salon double portes françaises, entrées lav./séc./lav.-vaiss.Pas d\u2019animaux.795 $.Libre.Référence et tranquille.Vérification crédit.Jean-Pierre 514-355-2120 MÉTRO C\t/, 2e, entrées lav./séc., bois franc, chauf, élect.650$ 450-665-2537 MÉTRO Monk, grand 3/, poêle, frigo, entrées lav./ séc., pl.bois franc, chauff.élect.loc.Prèsdesfacilités.514-312-1682.mario.lavigueur@teksavvy.com MTL-NORD, 4/ rénvové, aire ouverte, 1 ch., 5 électros neufs, idéal pers.seule, retraité/semi-retraité, 900$, 514-322-2897.MTL-NORD, beau grand 5/ haut duplex, rénové, entrées lav./séc., 1 mois gratuit, 795$.Stat.disp.514-327-1383.N.D.G., haut duplex 6/ repeint, pl.bois franc, balcon, près métro, 970$, 514-489-6442.OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre.1950$.514-344-1992\t_______ m 143 ROSEMONT / Petite-Patrie, Bélanger près Sagard, grand 3/ fermé, bois franc.Libre imm.À voir! 514-730-1010.ROSEMONT / St-Michel, 4/ rénové, 2 ch., pl.bois franc, les entrées, balcons.775 $ chauffé.514 598-0988 ST-LAURENT, rue Jasmin, 4/, 2 ch.fermées, pl.bois, réno, peint, balcons, les entrées, 795$ 514 598-0988 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.VILLERAY, métro Jean-Talon, 41/2, réno, entrées lav./séc et lav.-vaiss., bois franc, blacons, 2e, 950$, 514-543-1127 WESTMOUNT, 6/, neuf, haut duplex, a/c, 4 électros, stat.Près parc.2000$.Libre.514 931-8016 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX 310 BUREAUX 510 FERRAILLE Faut VOIR i ENCAN \u2022 Mer.9 sept., 13 h.Antiquités, publicités, etc.450 796-2886 www.encangelineau.com SECRÉTAIRE pour travail général dans l\u2019immobilier, personne débrouillarde, Montréal, 514-991-2073 331 235 MARCHANDISES DIVERSES ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 CONCIERGE, id avec exp.pour immeuble de plusieurs log.514-808-8173 NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 343 EMPLOIS 658 DEMANDES BATEAUX NAUTIQUES 240 MARCHE AUX PUCES 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, bord de l\u2019eau, grand 41/2, 850$, chauff et élect.inclus 450-668-1450 514-983-0075 AMEUBLEMENT, cause départ, bureau, lit, lav./séc., bonne condition, 514-381-4721.GRANDE vente de déménagement, antiquités, meubles, vaisselle, rabots, miroirs anciens, tables, chaises, 514-435-6108.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Tout doit être vendu! 2811, rue DAigremont, Duvernay - 450 667-1558 OFFRE DE SERVICE infirmier, de garde, de soins à domicile ou en milieu hospitalier pour personne en perte d'autonomie et autre.Pourtoute information ou référence, veuillez contacter Mireille Germain 514 991-1054 danna_germain@hotmail.com PRÉPOSÉE aux bénéficiaires d\u2019expérience pouvant travailler à domicile.Je peux donner le bain, faire le ménage, préparer la nourriture et toutes les autres petites choses à faire dans une maison.Kerline 514-616-4432 QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 FAITES UN DON 1-800-464-9154 coalitionhumanitaire.ca LAVAL, Concorde E.3/ à partir de 635$ .Poêle etfrigo inc.Stat.inclus.514 272-2901 EXTERIEUR DU QUEBEC PLATEAU IV2-2V2 Studios à louer tout inclus 525$ et +, 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU beau 7/ avec cachet patrimoinial, jardin, libre imm.1850 $/mois.514 629-2406 PLATEAU, libre imm.5516 St-Denis, 7/, 3 càc, grande sdb, s.-lav., électros, mur brique, pl.bois, stat.Près métro.Non chauffé.1350 $.514-249-9247 PLATEAU, Mentana/Rachel, métro Mt-Royal, 4/ rdc, grand patio, pas animaux, non fumeur.Libre.Stat.en option,1120$, 514 332-1900.PLATEAU,\tès beau 4/ rénové au rdc, libre immédiatement 1180$/mois.Possibilité du 1er mois nég.Entrée lav.-séc., cour.(514)779-1763 PLATEAU Sherbrooke 5/ réno, 2 ch., 3e, les entrées., balcons, 1150$ chauffé 514 598-0988.ROSEMONT, 20e coin Bélanger, grand 5/, réno.875 $ juil.514 729-1987 / 450 668-0173 ROSEMONT, 3/ rénové, eau chaude et chauffage inclus, balcon, 695$.M.Chassé 514-267-6869 ROSEMONT, 4/, 2 càc, pl.bois franc, non fumeur, pas d\u2019animaux, 975$, 514-792-8488 ROSEMONT, 7/ 4 ch.1295$, 3/ 595 $, rénovés à neuf, frais peints.Libres.514 962-8537 FLORIDE, Boca Raton, super condo sur golf, 10 min.mer, pisc., 2700$ US, 514 256-3652 POMPANO Beach, FL, magnifique condo, 2 càc, 2 sdb, 50 m de la plage, pisc., infos et photos sur demande.Min.1 mois 3800$ US/par mois, disp.1er oct.au 15 janv.514-863-0556.VERO BEACH, FL - Condo tout rénové, 2 ch.2 sdb.8 min plage.Tranq.Bien situé.Disp.janv.-avril.2000$/mois.514 238-3646 156 AHUNTSIC, bas duplex, 1 / meublé, moderne, chauffé, ensoleillé, libre, 514-381-4721 VILLE ST-LAURENT, 4/ tout équipé, long et court terme, 514-941-6039, 514-333-0667.176 BUREAUX À LOUER LAVAL, 270 pi2, aubaine, 800 $ / mois tout inclus.Idéal domaine santé, beauté ou professionnel.Insonorisé.Facile d\u2019accès.A/C, Carole 450-628-0949 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350/514 735-5331 Programmes de formation .\t\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes\tcadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t\t.307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t\t.316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente,\tcommerce\t\t.319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .\t\t.321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtell\terie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t\t.324\tBénévolat\t\t.349 n\t\t\t\t Souhaits, événements\t\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t\t.402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t\t.403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t\t.406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t\t.410\tDivers\t\t.450 \t\t\t\t Automobiles\t\t\t.502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t\t.503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t\t.504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t\t Sports, plein air\t\t\t.605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t\t.655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t\t.658\tRemorques\t\t.668 716 725 J\u2019AI TROUVE PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces LA RESS 850 METEO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Si Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h24 /fin 19h19 /durée 12h55 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec averses en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Vents légers.Probabilité de MAXIMUM\tprécipitations: 60 %.Facteur humidex 34.27 DEMAIN MAX / MIN 31/19 Orages.Probabilité de précipitations: 60 %.CETTE NUIT Idà\tPossibilité d'orages cessant en soirée, ciel variable au\tJEUDI O \tcours de la nuit.Vents légers.Probabilité de\t MINIMUM\tprécipitations: 40 %.Facteur humidex 32,en\tMAX / MIN 22\tsoirée.\t24/17 Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 70%.PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau\tBeau\t14 13 Gatineau\tOraqes\t27 21 La Tuque\tAverses\t25 18 Maniwaki\tOraqes\t25 20 Mont-Tremblant\tOraqes\t22 17 Québec\tVariable\t25 18 Rimouski\tBeau\t18 15 Saguenay\tVariable\t22 16 Sainte-Aqathe\tOraqes\t24 19 Sherbrooke\tOraqes\t26 20 Thetford Mines\tOraqes\t25 19 Trois-Rivières\tVariable\t26 21 Val-d'Or\tOraqes\t23 18 AU PAYS Calgary\tAverses\t16 6 Charlottetown\tAverses\t19 16 Edmonton\tAverses\t16 7 Fredericton\tAverses\t25 18 Halifax\tAverses\t24 18 Ottawa\tOraqes\t27 21 Regina\tVariable\t16 6 Saint-Jean\tAverses\t12 7 Saskatoon\tBeau\t16 6 Toronto\tOraqes\t30 25 Vancouver\tAverses\t17 14 Whitehorse\tBeau\t14 5 Winnipeg\tBeau\t16 6 Yellowknife\tVariable\t13 7 LE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t Bruxelles\tAverses\t17 11\tAtlantic City\tSoleil\t31 21 Lisbonne\tVariable\t27 17\tCape Cod\tSoleil\t32 22 Londres\tVariable\t18 12\tDaytona Beach\tOraqes\t31 24 Los Angeles\tSoleil\t35 23\tKennebunkport\tBeau\t31 21 Madrid\tSoleil\t27 14\tKey West\tOraqes\t31 29 Mexico\tVariable\t24 14\tMiami\tOraqes\t32 26 Moscou\tAverses\t14 9\tOld Orchard\tBeau\t31 18 Paris\tVariable\t20 11\tWild Wood\tSoleil\t28 23 Pékin\tNuaqeux\t24 18\t\t\t Port-au-Prince\tEnsoleillé\t35 26\tAFFAIRES\t\t Rio de Janeiro\tÉclaircies\t28 22\tBoston\tSoleil\t32 22 Rome\tAverses\t26 17\tChicago\tOraqes\t26 20 Tokyo\tPluie\t25 23\tNew York\tSoleil\t32 24 Washington\tSoleil\t33 24\tSan Francisco\tSoleil\t26 15 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BARBEAU, Hubert Laval COUPAL, Bernard GROULX, Jacques Montréal LAURENT, Soeur Claire, S.S.A.Montréal-Nord MAROTTE, Gilles ROY, Sylvette (née Blais) Saint-Lambert TREMBLAY, Michel Saint-Lambert lapresse.ca/necrologie COUPAL, Bernard 1921-2015 Le 4 septembre 2015, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé Bernard Coupal, époux de feu Suzanne Bélanger.Il laisse dans le deuil ses enfants Gérard, Louis (Carole),André (Sylvie) et Danielle (André), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et autres parents et amis.En présence des cendres, la famille accueillera les visiteurs le mercredi 9\tseptembre de 19 h à 22 h et le jeudi 10\tseptembre de 9h à 11 h au complexe YvES LÉGARÉ Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 où une cérémonie commémorative aura lieu le jeudi à 11 h en la chapelle du complexe.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer.GROULX, Jacques 1944-2015 À Montréal, le 28 août 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Jacques Groulx, fils de feu Yvonne Groulx et de feu Lucien Groulx.Il laisse dans le deuil son épouse Norma Perkins, ses fils Christian et Éric (Marie-Claude), son frère Jean-Pierre (Ginette), son beau-frère Garry (Louise), sa nièce Julie (Rudi), plusieurs autres neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Rideau Funeral Home 4275, boni, des Sources Dollard-des-Ormeaux.Québec H9B2A6 514.685 3344 1800.657.5678 www.rideaurremorial.com le mardi 8 septembre de 14h à 17het de19h à 21 h ainsi que le mercredi 9 septembre de 10 h à 11 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation du cancer des Cèdres.LAURENT, Soeur Claire, S.S.A.Sr M.-Gertrude-de-l\u2019Enfant-Jésus, S.S.A.À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, Lachine, le 2 septembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Soeur Claire Laurent, S.S.A.Originaire de Montréal, elle était la fille de feu Henri Laurent et de feu Gertrude Ménard.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère feu Jacques (feu Suzanne Belleau), sa soeur (feu Jacqueline), son frère Yves, sa soeur Louise (feu Yves Laferrière), sa soeur Andrée et ses neveux et nièces des familles Laurent et Laferrière.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 745, av.Esther-Blondin (coin 18e Av.et Provost, Lachine) le jeudi 10 septembre 2015.Le salon funéraire sera ouvert à compter de10h.Les funérailles auront lieu le même jour, en la chapelle de la Maison mère à 13 h30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction: Yves légaré Complexes funéraires DIRECTION\t www.yveslegare.com\t514 595-1500 ROY, Sylvette (née Blais) 1925-2015 À Montréal-Nord, le jeudi 3 septembre 2015 est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, Sylvette Blais épouse de feu Hercule Roy.Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Michèle), ses petits-enfants Francis (fils de feu Gérald), Marc-Augusto et Marie-Li, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Claire-Hélène, Roselle, Jeanne D\u2019Arc, Carmelle, Jocelyne et son frère Bertrand ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en l\u2019église St-Vincent-Marie-Strambi située au 10815, Armand-Lavergne à Montréal-Nord,le jeudi 10 septembre dès 12 h, les funérailles seront célébrées à 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Angelica.Direction : Magnus poirier* Æ , T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com REMERCIEMENTS à la Madonna di Piedigrotta pour faveur obtenue.RP TREMBLAY, Michel 1942-2015 Le 27 août 2015, à la Maison Source Bleue de Boucherville, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Michel Tremblay, époux bien-aimé de Mme Monique Lessard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux adorables filles Anouk (Alain Giasson) et Sophie (Frank Silva), ses petits-enfants chéris dont il était si fier Félix-Antoine, Lambert, Juliette et Victoria, son grand ami et frère Serge (Lyne Morneau), sa nièce Mariève, sa belle-mère Georgette McDonald, les membres de sa belle-famille Lessard ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s qui l\u2019ont accompagné dans ce combat.La famille recevra les condoléances le mercredi 9 septembre 2015 de 16 h à 19 hau complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 La famille tient à remercier son infirmière Lise Girard du CLSC pour les soins attentionnés durant plusieurs mois et toute l\u2019équipe de la Maison Source Bleue pour leur dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer «L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019espoir de demain »MD DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.1 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca GILLES MAROTTE 1942-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de Gilles Marotte qui a succombé à la maladie d\u2019Alzheimer.Il laisse dans le deuil son amour, sa femme, son aidante naturelle Denise Desbois qui l\u2019a accompagné sans relâche tout au long de sa maladie.Aussi dans le deuil, ses enfants Éric (Nathalie Fréchette), Anie (Marc Lussier) et David (Josianne Marcil) ainsi que la fille de sa conjointe Louise Deschambault (André Rochon).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants adorés : Léo, Simone, Zachary, Christophe, Brielle et Noah, sa conjointe de premières noces Gabrielle Corbeil, ses frères Claude, Pierre et Jean, ses soeurs Monique et Claudette ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier sincèrement toute l\u2019équipe du 5e étage du CHSLD Émilie Gamelin pour leur gentillesse, professionnalisme et grand dévouement.La famille recevra les condoléances le jeudi 10 septembre de 14 h à 17het19hà21h à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White \"\u201c\u201c\"\u201cJJignité 307 Promenade Riverside St-Lambert, QC J4P 1A7 www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 septembre à 11 h, en l\u2019église de St-Lambert au41, avenue Lorne à St-Lambert.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à 10 h30.Au lieu des fleurs, un don à la société d\u2019Alzheimer Rive-Sud serait grandement apprécié.BARBEAU, Hubert 1929-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès soudain de Hubert Barbeau à l\u2019âge de 85 ans, survenu à son domicile de Laval, le 3 septembre 2015.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Cormier, ses enfants Christiane (André Bélanger) et François (Marie-Pierre Dulbecco), ses petits-enfantsVincent (Marie-Christine Blanchard), Jean-Christophe, Florence (Marc-André Levasseur), Raphaëlle (Vincent Sergerie), Isabelle, Pascale, Pierre-Olivier,Alexandre et son arrière-petit-fils Henri.Il laisse également dans le deuil sa soeur Louise (Pierre-Paul Chalifour), son frère Roland (Molly Fugère), son beau-frère Albert Cormier (Louisette Landreville), sa belle-soeur Carmen Cormier Potter, ses neveux et nièces, parents et amis.Homme de coeur et de famille, généreux, attentionné et amoureux de la nature, il a marqué toutes les personnes qu\u2019il a connues.Président fondateur des Boulangeries Multi-Marques, il a su réunir plusieurs entreprises (Durivage, Gailuron, Pom et plusieurs autres) et créer un fleuron de l\u2019alimentation au Québec.Comptable rigoureux et énergique, il a été au cours de sa vie un rassembleur et un homme d\u2019action dans le monde des affaires.Il a été membre et président du conseil d\u2019administration de la Fondation universitaire de l\u2019École des Hautes Études Commerciales de Montréal.La famille et les proches accueilleront parents et amis au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 11 septembre de14h à 17hetde19hà21h ainsi que le samedi 12 septembre dès 9 h.Les funérailles suivront à 11 hen l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à Diabète Québec et à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.fondationjeanmonbourquette.org «Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole membre D'Imagine / Canada e^Cam CH ru FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tL'intégrité rapporte toujours de bons dividendes.Étant donné qu'il est\t\tL'angularité de Saturne guelgues jours encore en Scorpion pourrait vous\t impossible de plaire à tout le monde et de faire l'unanimité, il n'est pas réaliste d'envisager des compromis excessifs en vue d'acquérir une plus grande approbation publique.Vous pouvez récolter suffisamment d'appuis auprès des gens qui partagent vos vues sans devoir mettre de l'eau dans votre vin.contraindre à vous contenter d'un deuxième choix.Rappelez-vous que l'obtention de votre premier choix n'est pas définitivement exclue et qu'il suffira juste de savoir patienter.Pesez le pour et le contre.Il vaut mieux attendre un peu plutôt que de consentir à un arrangement qui ne vous convient pas réellement.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tL'opposition Neptune-Jupiter dans l'axe Poissons-Vierge n'affecte pas\t\t\tLa Lune encore en Cancer vous aidera à tirer votre épingle du jeu et à\t seulement les natifs de ces deux Signes et risque de causer de la turbulence dans votre univers de Taureau.Toutefois en bon aspect de votre Signe, la Lune encore de passage en Cancer devrait vous aider à garder votre équilibre en ce mardi 8 plutôt mouvementé.Restez un bon Taureau solide et faites confiance au destin.profiter pleinement d'une nouvelle opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeront votre besoin d'autonomie.Par ailleurs, vos sentiments semblent être réciproques.Une personne timide peut laisser des indices pour vous aider à deviner ses attentes.Mais ceux-ci risquent d'être discrets.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Le passage de la Lune encore en Cancer devrait favoriser la routine, la tranquillité et la discipline personnelle.Les natifs des Signes d'Eau et de Terre afficheront peut-être une plus forte opposition au changement et vous (Signe d'Air) devrez être en mesure de démontrer que la transformation dont vous souhaitez la mise en oeuvre ne les dépaysera pas outre mesure.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il vaudrait mieux chasser toute appréhension concernant l'impression que les autres ont de vous.Les aspects planétaires pourraient d'ailleurs vous démontrer qu'une personne qui vous insécurise ne menace pas votre place au sein d'un cercle de gens.Le meilleur moyen d'en avoir le coeur net serait de briser la glace le plus rapidement possible.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tant que la Lune sera encore en Cancer, face au Capricorne, vous aurez l'occasion de reprendre le dessus relativement à une situation dont le contrôle vous avait échappé.Il peut être question de réappropriation ainsi que du juste retour des choses.Certaines affaires se compliquent, d'autres se simplifient, mais c'est vous qui détiendrez le bon rôle et qui exercerez le maximum d'influence.Celui qui dit tout connaître finit par bâtir une maison sans porte.Alors que Mercure est en Balance, au carré de la Lune en Cancer, vous risquez de vous laisser influencer par quelqu'un qui vous donne l'impression de savoir que quoi il parle.Vous ne devriez pas douter si facilement de ce que vous croyez être vrai.Faites une vérification des faits avant de vous laisser dissuader.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l'information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tant que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Balance.Étant donné que la Lune est encore en Cancer, recherchez un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.La prudence est de mise.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La Lune en Cancer risque de vous déstabiliser! Voici un mardi qui risque de manquer d'équilibre, mais qui pourrait vous amuser si vous parvenez à dédramatiser vos problèmes.Il s'agit de ne pas compromettre un objectif convoité en agissant sur un coup de tête.Les paramètres qui régissent une association sont sujets à changer, notamment si vous le désirez.Vous pouvez trouver ce que vous recherchez tant que la Lune parcourt le Signe du Cancer.Un élément clé sera disponible, vous permettant d'aller de l'avant.Ce n'est pas le temps de forcer les choses ou de faire des pieds et des mains pour obtenir l'approbation de quelqu'un.Grâce au clin d'oeil de ce cycle Lunaire, tout ce qui doit être semble vouloir tomber en place aisément.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que Neptune en Poissons s'oppose à Jupiter en Vierge, le changement et l'affluence de nouveaux éléments pourraient vous déstabiliser et vous insécuriser.Malgré tout, il est impossible de lutter contre l'évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose est de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable.astrologue@astro-communications.com Donner Chaînon, c'est donner aux femmes, le magasin du CHAÎNON 4375, boul.St-Laurent 21 "]