La presse, 16 septembre 2015, Cahier A

[" Montréal mercredi 16 septembre 2015 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No272\t50 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PRESSE DEFENDImTHÀRM ON THE PUBLIC DIME STAR TOUCH LE TORONTO STAR PREND LE VIRAGE TABLETTE FACEBOOK BIENTÔT UN BOUTON «JE N\u2019AIME PAS» AFFAIRES MOSS m-m ' V HOCKEY SCOLAIRE FINIES LES MISES EN ÉCHEC CHEZ LES 13 ET 14 ANS À contrecœur, le Réseau du sport étudiant du Québec se range derrière Hockey Québec.SPORTS PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE ,É?i ZS&üt ;\t' .r mm f-*- * :iBFSwL ESTACADE DU PONT CHAMPLAIN CHUTE MORTELLE DANS LE FLEUVE Une plateforme cède sur un chantier, emportant avec elle un travailleur de 44 ans.PAGE A2 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE EXCLUSIF COMPRESSIONS EN ÉDUCATION LES SERVICES AUX ÉLÈVES TOUCHÉS, RÉVÈLE UN RAPPORT Québec contredit par les résultats d\u2019une enquête qu\u2019il a lui-même commandée.PAGE A3 / / J «JE REVIENDRAI» La bâtonnière suspendue Lu Chan Khuong démissionne, mais tentera de se faire réélire en 2017.YVES BOISVERT ÇA NE POUVAIT PLUS DURER PAGES A5ÀA7 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE.ARCHIVES LE SOLEIL PATRICK LAGACÉ OÙ JE TENTE UNE DÉFENSE DE LUC FERRANDEZ.PAGE A8 * ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2015 RIMAELKOURI LILLUSION D\u2019ÉGALITÉ PAGE A10 «AU MOINS LES FEMMES ET LES ENFANTS» Face à un afflux de migrants qu\u2019elle ne peut plus gérer, la Serbie a exhorté hier la Hongrie à rouvrir sa frontière.PAGE A18 PHOTO ZOLTAN MATHE.ASSOCIATED PRESS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est pas vrai que les gens de la région de Québec aiment juste Metallica.Ils aiment aussi ma ritournelle.» \u2014 Maxime Bernier QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l'oreille.\t\t\t\t\t 450 396-4848\t450 629-9887\t450 396-4848\t450 349-1260\t450 955-1008\t450 378-7337 Lciflcimme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES www.laflammeetassocies.com Une évaluation est requise par l'audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS yiüB-sj rï\"\"ï'âT |\tj KlL' gsillljiil jjgggp |Kes=£'î^ &3ÊÊËfjÊæk ESTACADE DU PONT CHAMP wmz&Sm jÉjgsÉISii \"3- C\u2019est en début de soirée que le corps d\u2019un travailleur de la construction a été repêché tout près de la plateforme installée sous l\u2019estacade du pont Champlain.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE LOUIS-SAMUEL PERRON Un travailleur de la construction à pied d'œuvre sous l'estacade du pont Champlain a fait une chute mortelle de quelques mètres, hier midi, quand l'énorme plateforme sur laquelle il se trouvait a partiellement cédé pour une raison inconnue.Le corps de l'homme de 44 ans, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, dans la couronne nord de Montréal, a été repêché dans le fleuve Saint-Laurent à la tombée du jour.Les pompiers, la garde côtière et la Sûreté du Québec (SQ) ont mené des recherches tout l'après-midi pour retrouver le travailleur, et ce, de l'estacade du pont jusqu'au pont Victoria.Mais au fil des heures, les espoirs de retrouver la victime vivante se sont amenuisés.Vers 18h40, son corps a finalement été repêché tout près de la plateforme chambranlante, sur laquelle s'entassaient toujours une douzaine de travailleurs depuis des heures.Ce n'est toutefois pas une équipe de plongeurs de la SQ qui a fait la macabre découverte, confirme Anne Mathieu, porte-parole de la SQ.Il s'agirait plutôt d'un plongeur de l'entreprise d'inspection et de réparation de structures Mistras Services, qui travaillait plus loin sur l'estacade au moment du drame, a indiqué à La Presse un chef d'équipe de l'entreprise.Le drame s'est produit quasi en plein milieu du fleuve, à quelques centaines de mètres de l'île des Sœurs.Malgré la distance, l'énorme plateforme de travail désarticulée était bien visible de la rive.Une de ses extrémités penchait d'ailleurs dangereusement vers le fleuve, comme si la structure pouvait s'écrouler dans les eaux à tout moment.Fleuve peu profond Le fleuve ne fait que trois ou quatre mètres de profondeur à cet endroit, soutient un travailleur interrogé par La Presse.Le courant serait toutefois plus puissant qu'il n'y paraît, même si le fleuve semble calme, vu de loin.Selon le site internet de l'Observatoire global du Saint-Laurent, la tempé- rature de l'eau était d'environ 21 °C au moment de l'accident, à la hauteur de Montréal.L'identité de la victime n'a pas été dévoilée.Il n'a pas été possible de joindre ses proches ou d'obtenir une entrevue avec son employeur.« Par respect pour le travailleur, sa famille et ses collègues de travail, alors que les émotions sont intenses et que les questions fusent de partout, nous préférons n'émettre aucun commentaire [.] », a indiqué par courriel Yves Lefrançois, vice-président du Groupe TNT.La Sûreté du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) poursuivront l'enquête demain sur les lieux de l'accident.«Notre mandat, c'est de déterminer s'il y a des éléments criminels reliés à ce décès-là», a indiqué la porte-parole de la SQ Anne Mathieu.La CSST doit quant à elle déterminer les causes de l'accident et la responsabilité des acteurs dans le drame.On ignore dans quelle mesure l'accident retardera les travaux qui étaient en cours sur l'estacade et sur le pont Champlain, situé tout près.\u2014 Avec Philippe Teisceira-Lessard « Par respect pour le travailleur, sa famille et ses collègues de travail, alors que les émotions sont intenses et que les questions fusent de partout, nous préférons n\u2019émettre aucun commentaire.» \u2014 Yves Lefrançois, vice-président du Groupe TNT Le travail Laccident La chute Le fleuve Le travailleur de 44 ans s\u2019affairait seul sur une plateforme installée sous l\u2019estacade, une structure parallèle au pont Champlain, au moment du drame un peu après midi.Des travaux de reconstruction du tablier ont actuellement lieu à cet endroit par l\u2019entreprise de construction Groupe TNT, dont le siège est à Boisbriand.Selon la société Les ponts Jacques-Cartier et Champlain, «des travailleurs effectuaient une manœuvre de déplacement d\u2019une plateforme de travail » lorsque l\u2019accident est survenu, possiblement dans le but de la descendre jusqu\u2019à une barge, a indiqué la CSST.La plateforme a basculé brutalement.C\u2019est l\u2019enquête de la CSST qui déterminera si un problème mécanique ou une erreur humaine en sont la cause.A 12 h09, les pompiers de Montréal ont reçu un appel d\u2019urgence signalant la chute d\u2019un travailleur dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.Selon le chef aux opérations Robert Dubé, c\u2019est un collègue en contrebas qui a vu la victime tomber de la plateforme qui venait de basculer.Celle-ci était installée près du sommet de piliers de béton hauts d\u2019une dizaine de mètres.On ignore si la victime portait un harnais, mais selon la CSST, il en portait un lorsqu\u2019il effectuait des tâches similaires plus tôt dans la journée.Rapidement, des équipes nautiques du Service de sécurité incendie de Montréal sont intervenues afin de porter secours aux travailleurs.Elles se sont retirées vers 14 h, mais des policiers de la Sûreté du Québec et des gardes-côtes poursuivaient leurs recherches hier après-midi.Un hélicoptère a été mobilisé.OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II Ï?STER \" ?À CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -=« JOAILLIERS »=- 2020 RUE DE LA MONTAGNE 514 845 4651 t ROLEX PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Oncologie Attente trop longue pour les chirurgies En date du 22 août, plus de 2000 Montréalais attendaient de subir une chirurgie oncologique à Montréal.De ce nombre, 56% attendent depuis trop longtemps, révèlent des données ministérielles présentées hier matin dans le cadre d\u2019un Forum sur la lutte contre le cancer, organisé dans la métropole.Selon les cibles du gouvernement, 90% des patients requérant une opération pour un cancer soupçonné ou confirmé devraient passer sous le bistouri dans un délai de 28 jours ou moins.A Montréal, seulement 43% des cas respectent ce délai.Au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), on explique que, sur l\u2019ensemble du Québec, 11 % des chirurgies oncologiques sont réalisées hors délais et que le délai moyen d\u2019attente est passé de 32 jours en 2013-2014 à 30 jours aujourd\u2019hui.\u2014 Ariane Lacoursière Transport Une station d\u2019autobus de 2 millions approuvée par Poeti Le ministre des Transports, Robert Poëti, appuie la construction d\u2019une station « prototype » pour le futur Service rapide par bus (SRB) du boulevard Pie-IX qui pourrait coûter plus de 2 millions de dollars.«En transport collectif, il faut avoir les moyens de ce dont on a besoin pour faire une différence pour les citoyens.Ce n\u2019est toujours bien pas en leur installant un parasol sur le bord de Pie-IX qu\u2019on va intéresser les gens à venir prendre du transport collectif! Innover dans ce domaine-là et regarder mieux que ce qu\u2019on a, c\u2019est une saprée bonne idée», a-t-il soutenu lors d\u2019une mêlée de presse, hier.Il a insisté: ce n\u2019est pas un simple abribus, mais une station « chauffée et entretenue» de 40 mètres de long, capable d\u2019accueillir 120 personnes.«J\u2019aurais bien aimé avoir ce genre de choses-là pour le Train de l\u2019Est, où on se retrouve à des endroits où on n\u2019est absolument pas protégé pour attendre le train », a-t-il dit.Il a ajouté qu\u2019une station du genre permettrait de générer des redevances publicitaires.Selon les appels d\u2019offres déposés à l\u2019AMT, la station pourrait coûter plus de deux millions de dollars.Seize autres gares du genre sont projetées sur le parcours du futur SRB.\u2014Tommy Chouinard SOMMAIRE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Amusez-vous !\tSPORTS 12 Arts\tA22 à A24 Astroloqie du jour\tSPORTS 7 Débats\tA20 et A21 Météo Décès\tSPORTS 7 à 11 Monde\tA18 et A19 Petites annonces\tSPORTS 6 Sudoku\tAFFAIRES 6 Ensoleillé avec vents légers, maximum 27, minimum 18.SPORTS 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A3 Québec BANC PUBLIC Télé NOUVEAUTÉ Ce soir 20 h Guylaine Tremblay reçoit : Josée Blanchette Accepter ou refuser la chimio Dominic Arpin La cyberdépendance telequebec.tv facebook.com/TeleQc @telequebec ÉDUCATION Compressions imposées aux commissions scolaires Les services aux élèves bel et bien touchés, dit un rapport EXCLUSIF DENIS LESSARD Contrairement à ce qu'a toujours prétendu le gouvernement, les compressions budgétaires qu'impose Québec aux commissions scolaires touchent les services éducatifs, constate un rapport réalisé pour le ministère de l'Éducation.Il y a un an, le ministère alors dirigé par Yves Bolduc avait déclenché une enquête sur le bien-fondé de la décision de la Commission scolaire des Patriotes de sabrer les services d'aide aux devoirs à la suite de compressions annoncées par le ministre.Québec avait toujours soutenu que les services éducatifs n'étaient pas touchés par ses réductions de transferts.Or, le rapport d'enquête d'une trentaine de pages conclut le contraire.Il vient cautionner la décision de la commission scolaire de la Montérégie, qui, devant les compressions exigées, était forcée de rogner dans l'aide aux devoirs.Le constat tombe à point nommé: pour la rentrée parlementaire, hier, le chef péquiste Pierre Karl Péladeau et son critique à l'éducation ont visé la même cible, soit les compressions budgétaires du ministère de François Blais.Les auteurs du rapport observent que la Commission scolaire des Patriotes « avait le souci de préserver le plus possible les services aux élèves.Toutefois, au moment où le Ministère lui a demandé un plan de redressement, ces services devaient nécessairement être affectés».Selon eux, les autorités ont fait un choix déchirant et ont opté pour les coupes qui « allaient être le moins pénalisantes [.] au plan pédagogique et pour J K l II O P LiTl m w - PHOTO PASCAL RATTHE, ARCHIVES LE SOLEIL Les auteurs du rapport observent que la Commission scolaire des Patriotes «avait le souci de préserver le plus possible les services aux élèves.Toutefois, au moment où le Ministère lui a demandé un plan de redressement, ces services devaient nécessairement être affectés».les services aux élèves ».Cette coupe avait été décidée avant que l'Assemblée nationale, dans une motion, ne demande aux commissions scolaires de ne pas sabrer les services aux élèves.«La décision de mettre fin à l'aide aux devoirs a été réfléchie et prise en considérant les besoins des élèves», observe le rapport.Le service d'aide aux devoirs était relativement peu utilisé par les élèves; ainsi, pas question de généraliser aux autres commissions scolaires le choix fait par cet organisme.Relancé par La Presse, le ministre Blais observe que les mesures d'aide particulières aux élèves varient beaucoup d'une commission scolaire à l'autre.Dans ce cas-ci, les dirigeants ont compensé la disparition de l'aide aux devoirs par davantage de « récupération scolaire », donnée par l'enseignant.La commission scolaire avait adopté un budget déficitaire de 5,5 millions en 2013 et devait produire 3,6 millions d'économies l'année suivante.Le ministère de l'Éducation s'attend à un budget équilibré pour cette année.Au passage, le rapport salue la rigueur de l'administration de la commission scolaire, qui parvient à maintenir ses coûts « La décision de mettre fin à l\u2019aide aux devoirs a été réfléchie et prise en considérant les besoins des élèves.» \u2014 Extrait du rapport administratifs par élève parmi les plus bas du réseau - 356$ contre 408$, en moyenne.L\u2019éducation, un investissement Coïncidence, le chef péquiste Pierre Karl Péladeau avait choisi les coupes en éducation comme thème de sa première question, à la reprise des travaux pour l'automne à l'Assemblée nationale.Selon lui, au moment où il faudrait stimuler la croissance économique, « le premier ministre a choisi de couper dans ce qu'il y a de plus important dans une collectivité, l'éducation».Or, «les nations qui se sont enrichies sont celles qui ont investi en éducation», a-t-il martelé dans un Salon bleu où les applaudissements sont désormais proscrits à la période des questions.En appui, le critique à l'éducation, Alexandre Cloutier, a dressé une liste des conséquences des compressions : à Montréal, 70 professionnels ont été remerciés, dont huit psychoéducateurs et sept psychologues.À Matane, des orthophonistes sont licenciés; à Québec, ce sont des conseillers pédagogiques et des psychoéducateurs.« Comment pouvez-vous couper d'un côté les élèves qui en ont le plus besoin et du même souffle prétendre que l'éducation est une priorité ?», a lancé M.Cloutier.Selon le ministre François Blais, en revanche, le gouvernement n'a jamais négligé ses responsabilités en éducation.Les résultats sont tangibles : le décrochage scolaire a diminué de 1,9 % cette année, la croissance du taux de réussite scolaire se maintient.« Il y a encore plus d'enfants que jamais qui réussissent au Québec», a-t-il assuré.Au cours des 20 dernières années, sous les gouvernements péquistes, les investissements en éducation ont augmenté de 1,18 % en moyenne ; pour les libéraux, cette croissance est de 3,1 % par année, « presque le triple », soutient M.Blais.De 1996 à 1998, le gouvernement Bouchard avait diminué ses transferts en éducation « de façon importante, du jamais vu dans l'histoire contemporaine du Québec», a-t-il ajouté pour expliquer l'écart.Abolition des élections scolaires Couillard garde le cap Le premier ministre Philippe Couillard réitère sa volonté d\u2019abolir les élections scolaires malgré la grogne au sein de la communauté anglophone.La Presse révélait hier que les opposants au projet du gouvernement au sein de cette communauté ont de nouvelles munitions, alors qu\u2019un comité piloté par l\u2019ancienne députée libérale fédérale Marlene Jennings recommande à Québec de maintenir le système actuel, après quelques ajustements.«Les taux de participation aux élections scolaires sont différents dans les deux communautés [francophone et anglophone], mais ils sont faibles dans les deux cas.Une démocratie qui ne s\u2019exprime pas fortement est une démocratie moins forte», a plaidé M.Couillard hier, en marge d\u2019une réunion de son caucus.Le taux a atteint 17,26% dans les commissions scolaires anglophones, contre 4,85% dans les francophones, lors des dernières élections scolaires tenues en novembre dernier.Il n\u2019est pas question pour le premier ministre de maintenir les élections pour les commissions scolaires anglophones ou encore de créer pour la communauté anglophone un système différent de celui des francophones.«On va essayer de trouver une solution qui s\u2019applique partout de la même façon et qui respecte à la fois le besoin des communautés d\u2019être représentées - je pense qu\u2019il y a moyen de le faire correctement - et le désir de faire en sorte que le centre de gravité du système scolaire soit maintenant l\u2019école, les enseignants et les parents», a expliqué le premier ministre.\u2014 Tommy Chouinard NISSAN seulement! 3 jours Innover pour exalter PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019OFFRE PREND FIN LE 19 SEPTEMBRE 2015 Ces offres sont en vigueur du 17 au 19 septembre 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et assurances en sus.^Exemple de financement à l\u2019achat pour le modèle Rogue S à traction avant (Y6RG15 AA00), basé sur un prix de vente de 25 308 $ à un taux de financement de 0% pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 703 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 308 $.*L\u2019offre est uniquement offerte au financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois pour tous les modèles 2015 et 2016 disponibles immatriculés et achetés entre le 17 et le 19 septembre 2015, à l\u2019exception des modèles NV et NCV.L\u2019offre n\u2019est pas disponible à la location.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Canada Finance et sur approbation de crédit.Ces offres s\u2019appliquent aux contrats de financement à l\u2019achat à faible taux spécial et aux programmes de financement à taux standards de Nissan Canada Finance.Ne peuvent être combinées avec une offre à l\u2019achat au comptant.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) commenceront à s\u2019accumuler à partir du premier jour du contract, et l\u2019acheteur remboursera le capital et l\u2019intérêt (le cas échéant) sur la durée du contrat.Les acheteurs profitant du Programme Avantage ne sont pas éligibles à cette offre.+Le rabais à l\u2019achat au comptant de 14 000 $ est basé sur des dollars d\u2019exploitation non additionnables et est applicable à l\u2019achat au comptant des modèles Titan 2015 en inventaire, à l\u2019exception des modèles suivants : KC SV (King Cab SV) et CC SV (Crew Cab SV) (3KCG75 AA00 / 3CAG75 AA00 / 3CCG75 AA00 / 3CDG75 AA00) qui reçoivent 12 000 $.Le rabais est uniquement applicable à l\u2019achat au comptant, sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Certaines conditions s\u2019appliquent.++ L\u2019offre fidélité Nissan (l\u2019« offre ») ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles qui (en date du 1er septembre 2015) sont ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque Nissan de l\u2019année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L\u2019admissibilité à l\u2019offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l\u2019intention de se prévaloir de l\u2019offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n\u2019ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l\u2019entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I.Micra / Versa / Sentra (500 $); II.Juke / Altima / Rogue (600 $); III.Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV.Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $).Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes.Par ailleurs, si le client admissible choisit d\u2019acheter ou de louer / faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf) autrement que par l\u2019entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus d\u2019une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l\u2019éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d\u2019entretien comportant chacune 1 vidange d\u2019huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails sur le plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus.L\u2019offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 30 septembre 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.©2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.FINANCEMENT À PARTIR DE SUR MODELES 2015 SÉLECTIONNÉS JOURS SANS PAIEMENTS* AU FINANCEMENT SUR MODELES 2015 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ JUSQU\u2019À 14000 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR AUTRES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS.LE RABAIS DE 14 000 $ S\u2019APPLIQUE AUX MODÈLES TITAN 2015 SÉLECTIONNÉS.LE GRAND BLITZ DE HEURES micra altima sentra rogue juke pathfinder titan LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.NISSAN PRÉSENTE DU 17 AU 19 SEPTEMBRE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A 5 .ACTUALITÉS Ça ne pouvait plus durer YVES BOISVERT CHRONIQUE Lu Chan Khuong n'avait plus tellement le choix.Le sol juridique se dérobait sous ses pieds.Plus le temps passait, plus on s'éloignait du débat sur le «processus» brutal de sa suspension, et plus on en venait aux faits, triviaux: est-ce qu'elle a volé ou pas ces deux jeans?De toute manière, après avoir poursuivi presque tout le conseil d'administration du Barreau, après lui avoir réclamé des dommages, après l'avoir accusé d'être de mauvaise foi et de faire partie d'une opération de vengeance politique.comment espérait-elle concrètement réintégrer ses fonctions ?Ordonner son retour immédiat, comme elle le demandait à la Cour, serait irrationnel, a dit le juge Michel Beaupré; cela ne ferait qu'aggraver le climat de crise et empêcherait la « sérénité minimale » au Barreau.On se demande quel était le plan de son avocat, Jean-François Bertrand.Il aurait pu se contenter d'attaquer le processus suivi pour suspendre sa cliente, ce avec quoi de très nombreux avocats étaient d'accord - dont la vaste majorité des 1000 qui se sont présentés à l'assemblée générale extraordinaire.Il y a des questions à se poser sur la valeur d'une « déjudiciarisation » censée être confidentielle.Au lieu de travailler au scalpel, il a préféré le bazooka.Bizarre de demander de rentrer dans une maison qu'on met en feu.Dans trois semaines, la Cour supérieure allait être saisie « sur le fond» de la demande de réintégration de la bâtonnière.On allait examiner le processus de suspension, bien entendu.Mais on n'aurait pas tellement le choix d'examiner les motifs de la suspension.Et pour savoir s'ils étaient justes, il allait falloir examiner les faits.C'est en tout cas ce qu'avait clairement annoncé l'avocat du Barreau, Raymond Doray, laissant entendre qu'il y avait « d'autres incidents» jamais prouvés.Il allait faire ni plus ni moins le procès de vol qui n'a jamais eu lieu, et ce serait sale.De nombreux avocats étaient outrés de voir qu'on examine les faits « confidentiels » d'une affaire déjudiciarisée.Certes, l'identité des gens qui ont bénéficié de ce programme est confidentielle.Et certains employés sont soumis à ce devoir de confidentialité.Mais les faits ne se sont pas évaporés.Dans de nombreuses affaires de droit du travail, on voit des employeurs exposer des faits - criminels - d'un employé, même s'ils n'ont donné lieu à aucune accusation criminelle.Encore il y a trois semaines, dans une histoire de chicane d'associés (Amyot), la Cour supérieure a exposé une infraction « non judiciarisée ».Les témoins étaient là pour relater les faits; que la poursuite ait décidé d'utiliser ce programme ne les efface pas de la réalité et de la mémoire des gens.On voit mal comment le juge aurait pu empêcher le Barreau de faire sa preuve, convaincante ou pas.Et puis, la semaine dernière dans La Presse, Peter Simons, sans se prononcer sur l'affaire, a tout de même dit s'inquiéter de la banalisation du vol à l'étalage à cause de la déjudiciarisation des dossiers.Et d'ajouter: « Si vous êtes innocent, allez devant le juge [.], protégez votre réputation.» Disons que comme appui d'un « ami », c'est assez écrasant.Hier à TVA, on apprenait que Me Khuong a communiqué le jour même de l'incident avec M.Simons pour lui présenter sa version des faits - ce que lui a perçu comme une demande de retirer la plainte.Maintenant qu'elle a démissionné, Me Khuong a fait diffuser par TVA certaines bandes vidéo (obtenues de Simons) qui ne prouvent rien.Elle demandait pourtant qu'elles soient mises sous scellé à la cour et refusait que le Barreau les présente.Elle préférait sans doute les montrer à la télé et répondre aux questions de journalistes que de subir un interrogatoire.Bonne idée de finir tout ça.Depuis un mois et demi, cette affaire montrait Depuis un mois et demi, cette affaire montrait exactement le cliché des avocats faiseurs de chicanes que le Barreau s\u2019emploie à grands frais à combattre dans des publicités.exactement le cliché des avocats faiseurs de chicanes que le Barreau s'emploie à grands frais à combattre dans des publicités.Tout ce que pense (de mal) le public était là: déclarations à l'emporte-pièce, arguties techniques, escalade de procédures.Il y a en toile de fond de cette histoire une fracture dans le Barreau entre les grands bureaux nationaux de droit des affaires et les autres - en province, mais tout autant à Montréal -, qui exercent en petit cabinet, qui représentent des gens avec des moyens infiniment plus modestes et qui vivent une réalité totalement différente.La nouvelle bâtonnière, Claudia Prémont, qui arrive elle aussi d'un petit cabinet de Québec, succède bien à Lu Chan Khuong et partage plusieurs de ses idées.Mais même les gens des « grands bureaux» de Montréal qui la connaissent n'en disent que du bien.Ça en fait une remplaçante toute désignée - le règlement ne prévoit aucune élection avant 2017 ! On leur souhaite bonne chance et on en profite pour rappeler que, d'après la loi, la mission essentielle des ordres professionnels est la protection du public.AUTRESTEXTES EN PAGES A6 ET A7 Péladeau Le mandat devra être rendu public, selon le jurisconsulte S\u2019il devient premier ministre, Pierre Karl Péladeau devra rendre publiques les directives qu\u2019il donne aux fiduciaires qui gèrent ses actions, a indiqué le jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale, Claude Bisson.Et il devra soumettre ce « mandat sans droit de regard» à l\u2019examen du commissaire à l\u2019éthique.En entrevue hier, Me Bisson s\u2019est dit incapable de déterminer si la mesure annoncée la semaine dernière par M.Péladeau le placera à l\u2019abri de possibles conflits d\u2019intérêts.Car le chef du Parti québécois n\u2019a pas rendu publiques ses directives aux trois gestionnaires à qui il a confié ses actions de Québecor.Selon MeBisson, M.Péladeau devra dévoiler la nature du mandat s\u2019il devient premier ministre.Car s\u2019il accède au cabinet, il devra se plier à des exigences éthiques plus strictes.Par ailleurs, ajoute-t-il, le commissaire à l\u2019éthique devra se pencher sur la démarche du chef péquiste s\u2019il remporte les élections.«S\u2019il devient membre du Comité exécutif, il devra le déposer [le mandat] entre les mains du commissaire», a affirmé MeBisson.Il a réitéré qu\u2019à ses yeux, une fiducie sans droit de regard est beaucoup plus «restrictive» qu\u2019un mandat.\u2014 Martin Croteau Assemblée nationale Départ du commissaire à l\u2019éthique et du jurisconsulte Le commissaire à l\u2019éthique et le jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale partiront tous deux à la retraite à la fin de l\u2019année, au terme de plusieurs mois de débats sur les avoirs du chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a annoncé hier avoir été informé du départ de Me Jacques Saint-Laurent, qui occupait le poste de commissaire à l\u2019éthique depuis janvier 2011.Il partira à la retraite au terme de son mandat de cinq ans, en janvier.Quant au jurisconsulte, Me Claude Bisson, son mandat devait prendre fin en juin 2016.Il était jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale depuis près de 20 ans.\u2014 Martin Croteau NOUVELLES ALAIN ANNIE GRAVEL DESROCHERS En semaine En semaine 5h30\t15h ici RaDio-canaDa ° e ; C/Î m O : -e b E 5 « O _0J >11 O O) ;g g _ a ! ! % ! J E TÜ \u2019cô Q3 -t: J UNE FIABILITE A TOUTE EPREUVE \\ 97% des Subaru vendues depuis 10 ans* roulent encore sur nos routes.SUBARU Confiance et évolution FORESTER 2015 Location à partir de MEILLEUR CHOIX SECURITE+ SÊfc MHS TOP SAFETY/TO- 299 $* /mois Taxes en sus 48 MOIS MODELES EQUIPES DU SYSTEME EYESIGHT®2 EyzeSight UNE VALEUR QUI DEFIE TOUTES LES COMPARAISONS \u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,5 litres et 170 chevaux de puissance \u2022\tTransmission manuelle à six rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tFonction X-MODE® et contrôle d'adhérence en descente (CVTseulement) \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option \u2022\tTechnologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) en option VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHNSCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A 9 .ACTUALITÉS HELLS ANGELS Les clubs-écoles sont de retour EXCLUSIF DANIEL RENAUD On les pensait disparus, mais ils sont bel et bien de retour.Pour la première fois depuis 15 ans, le mot club-école a été utilisé pour décrire un club de motards, les Devils Ghosts, visés hier par une opération de la Sûreté du Québec.Pendant que neuf membres en règle des Hells Angels quittaient Bordeaux tout sourire, après avoir fini de purger leur peine des superprocès SharQc, les enquêteurs de l'Escouade régionale mixte (ERM) menaient une douzaine de perquisitions à Saint-Amable Sainte-Julie et Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, sur la rive sud de Montréal, à la recherche d'armes appartenant aux Devils Ghosts.Ceux-ci, fondés en 2012 par l'influent Hells Angel Salvatore Cazzetta et l'exmembre Stéphane Trudel, sont maintenant comparés par nos sources aux anciens clubs-écoles des années 90 tels les Evil Ones, Rockers et autres qui gravitaient autour des Hells Angels et qui sont disparus après l'opération Printemps 2001.Plusieurs groupes de motards sont apparus ces dernières années, mais la police s'est toujours refusée à les appeler clubs-écoles, préférant le terme clubs-supporteurs.Mais les Devils Ghosts, dont les débuts ont été plutôt discrets à la suite de leur apparition durant l'été 2012, sont aujourd'hui considérés comme un club-école, le plus visible dans l'entourage des Hells Angels et le plus actif, supplantant même les Red Devils dans la hiérarchie des motards criminels de la province.BREVETS.RE VER >0UCE 4P PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les enquêteurs de l\u2019Escouade régionale mixte ont mené une douzaine de perquisitions à Saint-Amable (notre photo) et Sainte-Julie, à la recherche d\u2019armes appartenant aux Devils Ghosts.Stéphane Trudel Sergio Piccirilli Salvatore Cazzetta «On croit que c'est le club-école le plus puissant au Québec.Ils sont très impliqués dans le trafic de stupéfiants et d'armes.Ce sont probablement eux qui rapportent le plus d'argent aux Hells Angels», nous a-t-on dit.En croissance Les Devils Ghosts comptent au moins une quarantaine de membres et sont présents dans plusieurs régions du Québec.Ils ont quatre sections à Montréal, dans la couronne nord de Montréal (où ils auraient un local), au Saguenay et à Sherbrooke.Dans la capitale des Cantons-de-l'Est, ils seraient présents depuis peu, depuis, en fait, qu'on leur a fait de la place lors d'une fête organisée durant l'été.Outre Cazzetta et Trudel, qui auraient même laissé leur marque dans le logo du club, les Devils Ghosts seraient parrainés par Sergio Piccirilli, un ami d'enfance de Cazzetta ayant des liens avec les motards, la mafia et le crime organisé autochtone.Interrogée sur l'opération d'hier, la Sûreté du Québec, responsable de la lutte contre les motards, a refusé d'en dire davantage sur un changement de statut des Devils Ghosts.En revanche, son porte-parole a tenu à lancer un message à tous les motards criminels, pas seulement aux Hells Angels.«La lutte au crime organisé sous toutes ses formes demeure une priorité pour la Sûreté du Québec.À ce titre, si des personnes, regroupées sous la bannière d'une organisation ou autre, commettent des infractions criminelles, la Sûreté du Québec interviendra en conformité avec son mandat», a déclaré le lieutenant Guy Lapointe.Frappes répétées Hier, les enquêteurs de l'ERM ont mené une douzaine de perquisitions et de saisies, et ils ont arrêté quatre individus, dont un homme de 28 ans, présumé sergent d'armes des Devils Ghosts.«L'enquête a débuté en mai dernier.Les enquêteurs ont notamment saisi deux armes de poing, une certaine quantité de cannabis et de cocaïne et cinq vestes des Devils Ghosts», a dit la sergent Ann Mathieu de la SQ.C'était la troisième fois en sept mois que ce club-école était visé par une opération.Il y a un mois, les enquêteurs de l'ERM ont saisi plusieurs armes et arrêté quatre individus, dont deux, Sergio Nesparoli Jr et Michael Petardi, seraient liés aux Devils Ghosts.Le frère et le père de Sergio Nesparoli, Gino et Sergio, ont également été arrêtés et accusés dans cette affaire.Les Nesparoli étaient propriétaires du bar Nite Lite, où deux membres influents du crime organisé irlandais, Jamie Laramée et son frère Cody, ont été tués à l'été 2013.En plus des armes, les limiers ont trouvé une liste d'individus et leurs adresses personnelles dans l'une des résidences où ont eu lieu des perquisitions.La police croit également que les suspects seraient liés à des coups de feu tirés en l'air rue de Castille, à Montréal-Nord, le matin du 22 juillet dernier.Enfin, le 12 mars, les enquêteurs des stupéfiants de la région ouest de la police de Montréal ont investi le local des Devils Ghosts de Montréal à Pointe-Claire et arrêté six individus.Les suspects, dont un proche de Cazzetta, David Castelli, sont accusés de possession d'armes et de trafic de stupéfiants.-ffe \u2022\u2022\u2022 m :.ÿV \u2022'*»' m t.\u2018 ïifü.''îtSSlli 'v'T.m&t wmm lA-; O :\t- - r LAND* ?ROVER - ¦ : -v-'Vÿ fSsï : \u2019 L'EVENEMENT LA SAISON DE L'AVENTURE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE 2015 FRANCHIR DE NOUVEAUX HORIZONS RANGE ROVER EVOQUE SE 2016 \u2022\tMoteur 2,0 L turbocompressé de 240 ch avec boîte automatique 9 vitesses \u2022\tTraction intégrale avec le système breveté Terrain Response®, un régulateur de vitesse toutes surfaces \u2022\tToit panoramique EN LOCATION POUR RANGE ROVER SPORT HSE 2016 \u2022\tMoteur V6 3,0 L suralimenté de 340 ch \u2022\tTraction intégrale avec le système breveté Te rrain Response®, un régulateur de vitesse toutes surfaces \u2022\tToit panoramique EN LOCATION POUR LAND ROVER LR4 HSE 2016 \u2022\tMoteur V6 3,0 L suralimenté de 340 ch \u2022\tTraction intégrale avec le système breveté Te rrain Response®, un régulateur de vitesse toutes surfaces \u2022\tConfiguration 7 sièges disponible EN LOCATION POUR 549$ /MOIS* ACOMPTE DE 4999 $ 36 MOIS OU RECEVEZ 2000$* DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT 999 $/mois* ACOMPTE DE 9999 $ 36 MOIS 799$, /MOIS+ ACOMPTE DE 8999 $ 36 MOIS OU RECEVEZ 2000$* DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT MAINTENANT OFFERTS AVEC LE MOTEUR TURBODIESEL TD6 LandRover.ca DECARIE MOTORS 8255 BOUGAINVILLE ST MONTRÉAL TEL: 514 334-9910 www.decarie.com LAND ROVER LAVAL 3475 LE CARREFOUR BLVD LAVAL TEL: 450 688-1880 www.landroverlaval.com LAND ROVER BROSSARD 9425 TASCHEREAU BLVD BROSSARD TEL: 450 659-5572 www.landroverbrossard.com Location, par l'entremise de Canadian Dealer Leasing Services Inc., d'un Range Rover Evoque SE 2016 * / Range Rover Sport HSE 2016 * / Land Rover LR4 HSE 2016 + neuf en stock, avec prix de vente à partir de 52 621,55 $ * / 84 121,55 $ * / 67 621,55 $ + (incluant les frais de transport de 1 575 $, l'inspection prélivraison de 495 $, les frais d'administration de 395 $, les frais d'écoprélèvement de la climatisation de 100$ et les frais d'agent jusqu'à 66,55 $) pour 549 $ * / 999 $ * / 799 $ + par mois, pour un terme de 36 mois, avec acompte de 4 999 $*/ 9 999 $ */ 8 999 $ + déduction faite de l'incitatif pournouveauxpropriétaires de 1 000 $*/0$*/1 000 $ +, du comptant de location de 1 500 $*/0$*/0$ + etdu crédit du détaillant de 237 $ */ 167 $* / 180$ + applicable à la location seulement.Le rachat facultatif est de 29 449,05 $ * / 44 909,10 $ * / 33 999,15 $ +.Une limite de 48 000 km pour une période de 36 mois s'applique.Des frais de 0,20 $ * / 0,25 $ * / 0,25 $ + le km s'appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables.* Un rabais du fabricant au détaillant de 2 000 $ s'applique à l'achat au comptant d'un Range Rover Evoque SE 2016 / Land Rover LR4 HSE 2016 et sera déduit du prix de vente avant taxes.Ce rabais ne peut être jumelé à aucune autre offre.Les offres s'adressent aux particuliers admissibles et se terminent le 30 septembre 2015.Une commande spéciale pourrait être requise.L'offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut différer de celui illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offre en vigueur chez les détaillants participants seulement.Voyez votre détaillant Land Rover ou rendez-vous à LandRover.ca pour obtenir tous les détails. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4- ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2015 L\u2019illusion d\u2019égalité RIMA ELKOURI CHRONIQUE Au palmarès mondial de l'égalité hommes-femmes dans les Parlements, tant le Québec (44e) que le Canada (48e) sont en retard.Un retard d'autant plus inquiétant qu'il ne semble pas inquiéter grand-monde.Avez-vous vu un seul chef politique en faire un enjeu électoral?Choquée par le haussement d'épaules, même parmi les femmes, que suscite cette question cruciale, la journaliste et auteure Pascale Navarro tente de secouer notre inertie en lançant cette semaine un plaidoyer pour la parité.Son court essai, Femmes et pouvoir : les changements nécessaires (Leméac), explique l'importance de la parité, déboulonne les mythes à son sujet, propose des solutions pour l'atteindre et rappelle que l'égalité des sexes ne devrait plus être uniquement le combat des femmes.Voilà une lecture qui devrait être obligatoire pour toute la classe politique, femmes et hommes inclus.Dans une société où les femmes ont investi bon nombre de domaines traditionnellement masculins, les partis politiques expliquent souvent la sous-représentation des voix féminines en disant: « Ce n'est pas nous, c'est elles.C'est leur choix.Les femmes ne veulent pas se présenter.» Une réponse « complètement dépassée », dit Pascale Navarro, que j'ai rencontrée à la veille de son lancement.« C'est une réponse des années 70 ! » L'inclusion des femmes en politique n'est pas optionnelle dans une démocratie.C'est un devoir.« Si on avait dit la même chose pour le droit de vote, les femmes n'auraient jamais voté ! Plein de femmes étaient contre le droit de vote ! Il ne faut pas l'oublier! » Pourquoi la parité est-elle particulièrement importante en politique ?Parce que la politique, c'est nous, répond Pascale Navarro.Pour être équitable, le système politique doit s'assurer que le plus de voix possible soient enten- dues.« Les décisions qui se prennent au niveau politique se prennent en notre nom.Mais nous [les femmes], on n'est pas là.» On ne peut plus se contenter d'une «illusion d'égalité».« On a tort de penser que ce qu'on voit dans notre vie quotidienne se transpose au Parlement.Le Parlement, ce n'est pas la rue.On n'a pas la même représentation.» L'illusion d'égalité et la sous-représentation ont des conséquences.Des acquis s'effritent.Des enjeux importants, que ce soit la nécessité de faire la lumière sur la tragédie des femmes autochtones assassinées ou de donner suite au mouvement #AgressionNonDénoncée, sombrent dans l'oubli.Quelle portée politique aura eue ce mouvement?Le silence à ce sujet en dit long.De nombreuses études ont démontré que, dans une assemblée, pour qu'un groupe ait une influence, il faut que sa représentation soit d'au moins 40 %.C'est vrai pour les hommes comme pour les femmes, explique Pascale Navarro.C'est donc cet équilibre qu'il faut viser.Une zone de parité dans des instances démocratiques composées de représentants des deux sexes dans une proportion de plus ou moins 40 à 60%.Si les femmes demeurent absentes des cercles politiques, il faut se poser des questions.Il faut modifier les règles du jeu, changer les vieilles façons de faire qui font en sorte que l'on recrute toujours le même type de personne.Des partis comme le Nouveau Parti démocratique ou Québec solidaire l'ont fait, ce qui montre que ce n'est pas irréaliste.Pascale Navarro souhaite que les autres partis s'en inspirent.«Je trouve assez choquant qu'au PQ comme au PLQ - des partis où, traditionnellement, les femmes ont eu beaucoup d'influence et où elles en ont beaucoup moins -, on ne s'en inquiète pas.» Les femmes sont souvent elles-mêmes réfractaires à des mesures favorisant la parité - les quotas électoraux, par exemple.On croit à tort que ce type de mesures les discrédite et que tout vient à point à celui (ou à celle) qui le mérite.Celles qui s'y opposent disent: « Je veux être embauchée pour mes compétences.» Tout le monde veut être embauché pour ses compétences, ça va de soi.Mais pourquoi doute-t-on des compétences des femmes avant même qu'elles ne se présentent?Doute-t-on de la même façon des compétences des hommes?« La méritocratie, c'est un leurre, rappelle Pascale Navarro.C'est un mythe.La tradition, c'est que les gens se choisissent entre eux, dans leurs réseaux.Parce que le système marche ainsi depuis toujours.À un moment donné, il faut changer la règle du jeu et aller en dehors de ses réseaux.Ce n'est pas juste moi qui le dis.Beaucoup d'hommes sont pour ça.Même Jean Charest est pour ça!» Interviewé dans cet essai, l'ex-premier ministre Jean Charest - qui a fait adopter en 2006 la Loi sur la gouvernance des sociétés d'État dans laquelle est inscrite l'obligation de parité - déplore le fait que beaucoup d'hommes ont encore du mal à imaginer qu'une femme puisse être une leader.« Personnellement, je crois qu'on ferme les yeux sur des candidatures parce que, souvent, les femmes ne correspondent pas au casting, dit-il.Celui qui cherche le bon candidat ne la voit pas.» À ceux qui croient que les quotas électoraux sont une forme de favoritisme, Pascale Navarro réplique qu'il s'agit plutôt d'une nouvelle règle de jeu qu'un contexte inégalitaire rend nécessaire.Cette règle n'empêche pas que les candidats devront faire leurs preuves pour remporter leur élection.Et puis, on l'oublie, mais d'une certaine façon, les hommes bénéficient déjà de quotas par défaut, souligne la journaliste.« Le système traditionnel tel qu'il existe aujourd'hui est une forme de quota qui favorise les hommes ! » Cela dit, Pascale Navarro ne tient pas à tout prix à instaurer des quotas.Ce n'est qu'une solution à envisager parmi d'autres.Sans même y être obligés par la loi, les partis pourraient très bien faire comme Québec solidaire, seule formation politique au Québec à avoir inscrit dans ses règles l'obligation de parité et à l'avoir réalisée.Les solutions existent, rappelle Pascale Navarro.Elles dorment dans plusieurs rapports auxquels personne n'a donné suite.L'an dernier, le Directeur général des élections a publié un rapport très étoffé sur les facteurs d'influence et les mesures incitatives qui permettraient que les femmes soient bien représentées en politique.« On a toutes les solutions ! Mais comment se fait-il que personne ne se prononce ?» Pourquoi la parité est-elle particulièrement importante en politique ?Parce que la politique, c\u2019est nous, répond Pascale Navarro.Pour être équitable, le système politique doit s\u2019assurer que le plus de voix possible soient entendues.LA CAMPAGNE EN UN COUP D'ŒIL PCC Harper accuse Rachel Notley d\u2019avoir aggravé la récession L\u2019arrivée d\u2019un gouvernement néodémocrate en Alberta a aggravé la récession, accuse le premier ministre Stephen Harper.Questionné sur le ralentissement économique qui touche le Canada, le premier ministre a insisté pour dire que celui-ci se concentre uniquement en Alberta.« Il y a une récession parce que le prix du pétrole a chuté de moitié, et la récession a été aggravée quand le gouvernement néo-démocrate est arrivé et a haussé les taxes pour tout le monde», a lancé Stephen Harper.Fait à souligner, les hausses de taxes décrétées par le gouvernement de Rachel Notley, élu en mai, sont en vigueur depuis juillet, alors que la récession a plutôt débuté en janvier.\u2014 Pierre-André Normandin PLC Pour un meilleur accès à la formation professionnelle Puisque de plus en plus de travailleurs doivent se réorienter en cours de carrière, le Parti libéral du Canada (PLC) propose de faciliter l\u2019accès à la formation professionnelle.Justin Trudeau a annoncé hier qu\u2019un gouvernement libéral augmenterait de 750 millions par an les programmes offerts avec les provinces.Le PLC accuse le gouvernement Harper d\u2019avoir réduit le financement pour la formation accordé aux provinces, ce qui nuit aux travailleurs qui cherchent à accroître leurs compétences.La majorité de cette somme irait dans les ententes avec les provinces, tandis que 200 millions financeraient la formation de travailleurs non admissibles aux programmes actuels.Quelque 50 millions iraient spécifiquement à la formation destinée aux autochtones.\u2014 Pierre-André Normandin DE PRODUITS SUR NOTRE NOUVEAU SITE BOUTIQUECOURIR.COM BOUTIQUE COURIR INFINIMENT SPORT MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis L0NGUEUIL1085, chemin Chambly GORGE ATHLETIQUES moving comfort «MJIPBi» Bloc Guy Julien n\u2019est pas le bienvenu Plongé dans la controverse après avoir dit à une journaliste qu\u2019elle avait pris du poids, l\u2019ex-ministre péquiste Guy Julien n\u2019est plus le bienvenu aux événements de campagne du Bloc québécois.A la veille de l\u2019ouverture du local de campagne de son candidat dans Trois-Rivières, André Valois, l\u2019un des organisateurs a écrit à M.Julien pour l\u2019aviser que sa présence n\u2019était pas désirée.«Afin d\u2019éviter de biaiser cette réunion et de faire détourner l\u2019attention des médias sur le véritable objectif de cette réunion, le comité électoral pense qu\u2019il serait sage et prudent que tu ne participes pas à ce lancement», peut-on lire.Offusqué, Guy Julien a indiqué qu\u2019il comptait voter pour le NPD le 19 octobre, précisant qu\u2019il préférerait voir le Québec négocier avec un tel gouvernement en cas PHOTO ARCHIVES RADIO-CANADA Guy Julien (à gauche) de séparation.\u2014 Pierre-André Normandin avec Le Nouvelliste NPD 100 millions pour la santé mentale des jeunes Pour la deuxième journée consécutive, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a tablé sur la santé.Thomas Mulcair a annoncé qu\u2019un gouvernement néo-démocrate investirait 100 millions dans un Fonds d\u2019innovation consacré à la santé mentale des jeunes.Le parti évalue que 1,5 million de jeunes Canadiens souffrant d\u2019une maladie mentale n\u2019ont pas accès aux soins requis.L\u2019argent promis servirait ainsi à réduire les temps d\u2019attente et à améliorer les soins offerts aux enfants.Le NPD s\u2019engage à mettre l\u2019accent sur les populations à risque, notamment les autochtones et les jeunes des régions éloignées.\u2014 Pierre-André Normandin m yn PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper, Thomas Muclair et Justin Trudeau Un 5e débat confirmé La campagne fédérale aura finalement cinq débats.Après une valse-hésitation, Justin Trudeau et Thomas Mulcair ont confirmé hier leur participation à la joute organisée par le Munk Debates.A l\u2019origine, le débat Munk, qui aura lieu le 28 septembre et qui portera sur la politique étrangère, devait être exclusivement en anglais.Le Parti libéral puis le NPD ont toutefois posé comme condition à leur présence que le débat se fasse dans les deux langues officielles pour s\u2019assurer que la campagne ait autant de débats en français qu\u2019en anglais.Pour dénouer l\u2019impasse, les organisateurs ont proposé que les chefs répondent aux questions dans la langue de leur choix.Derniers à confirmer la participation de leur chef, les libéraux ont tout de même dit avoir encore des réserves.\u2014 Pierre-André Normandin LA PRESSE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A 11 POLITIQUE PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE M.Charkaoui a exprimé sa « déception » face au projet de loi du gouvernement Couillard.À ses yeux, il ne permet pas de combattre l\u2019islamophobie.Projet de loi 59 sur le discours haineux Passage houleux d\u2019Adil Charkaoui à l\u2019Assemblée nationale MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014Adil Charkaoui a recommandé au gouvernement Couillard d'abandonner son projet de loi sur les discours haineux, hier soir, lors d'un passage houleux devant une commission parlementaire.Le passage du coordonnateur du Collectif québécois contre l'islamopho-bie a visiblement causé un malaise à l'Assemblée nationale, où les élus poursuivaient leur étude du projet de loi 59.Les députés libéraux, péquistes et caquistes ont limité au strict minimum leurs commentaires sur sa présentation.Quant à ladéputée de la Coalition avenir Québec, Nathalie Roy, elle a carrément refusé d'échanger avec lui.« À mes yeux, aux yeux de la formation politique que je représente, vous ne représentez pas la communauté musulmane au Québec et vous n'avez aucune crédibilité », a asséné Mme Roy.M.Charkaoui a rétorqué que la déclaration de la députée était «empreinte de haine» à son endroit.Il a accusé au passage le Parti québécois d'avoir « dia-bolisé » la communauté musulmane avec son projet de Charte de la laïcité.Il a ensuite accusé le député libéral Guy Ouellet, qui présidait la commission parlementaire, de lui « couper la parole » lorsqu'il s'est interposé dans l'échange pour lui demander de respecter le décorum.Plus tôt, lors d'un échange avec la députée du Parti québécois Agnès Maltais, M.Charkaoui a accusé les parlementaires de chercher à le museler, car aucun ne l'interrogeait sur sa position sur le projet de loi.« On n'a pas besoin d'un projet de loi pour nous faire taire, pour nous faire taire gentiment, a lâché M.Charkaoui.C'est ce qui se passe aujourd'hui: pas de questions, pas d'échanges, ce qui veut dire que bien poliment, on nous fait taire.» Islamophobie M.Charkaoui a exprimé sa «déception » face au projet de loi du gouvernement Couillard.Car à ses yeux, il ne permet pas de combattre l'islamophobie.Il craint par ailleurs que l'initiative n'entrave la liberté d'expression.Les élus n'ont pas été convaincus par ses arguments.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a souligné que plusieurs groupes sont la cible de discours haineux et d'appels à la violence.« Ce projet de loi, bien qu'il puisse être bonifié par le travail des parlementaires, il appert être nécessaire», a dit la ministre.La députée péquiste Agnès Maltais a estimé qu'il aurait été impossible d'avoir un échange serein avec M.Charkaoui.Elle souligne toutefois qu'il a eu l'occasion d'exprimer son point de vue.« On ne voulait pas une confrontation, a expliqué Mme Maltais.On est là pour échanger sur le projet de loi.Il s'est bien exprimé, il a eu toute la place, et il avait toute la place pour exprimer son point de vue après coup.» «On n\u2019a pas besoin d\u2019un projet de loi pour nous faire taire, pour nous faire taire gentiment.C\u2019est ce qui se passe aujourd\u2019hui : pas de questions, pas d\u2019échanges, ce qui veut dire que bien poliment, on nous fait taire.» \u2014 Adil Charkaoui Le gouvernement Couillard a présenté le projet de loi 59 dans le cadre d'un vaste plan de lutte contre la radicalisation.S'il est adopté tel quel, la Commission des droits de la personne pourra mener des enquêtes si elle juge qu'un groupe ou une communauté est la cible de discours haineux.L'organisme pourrait infliger des amendes pouvant atteindre 20 000$ à une personne trouvée coupable.Le nom d'Adil Charkaoui a fait surface à plusieurs reprises dans le débat sur la radicalisation, ces derniers mois.Des cégépiens ayant quitté le Canada l'hiver dernier pour aller grossir les rangs de groupes djihadistes avaient fréquenté le Centre communautaire islamique de l'est de Montréal, que M.Charkaoui dirige.Les Collèges de Maisonneuve et de Rosemont ont suspendu la location de locaux à son centre islamique dans la foulée de l'affaire.Puis, en mai, il a été montré du doigt par le père d'une jeune femme arrêtée parce que les autorités craignaient qu'elle n'aille retrouver un groupe dji-hadiste.Selon lui, Adil Charkaoui et son centre islamique avaient « semé la haine » dans le cœur de sa fille.Vins québécois La réforme progresse «très bien», assure Couillard Le projet de loi qui vise à aider les vignerons du Québec « progresse très bien», a affirmé le premier ministre Philippe Couillard, hier, après un accrochage public entre ses ministres Pierre Paradis (Agriculture) et Carlos Leitao (Finances).M.Couillard a assuré que son gouvernement déposerait sous peu un projet de loi pour permettre aux vignerons et aux producteurs artisanaux de vendre leurs produits directement aux épiceries et aux restaurants.«Ça fait longtemps que c\u2019est attendu, on va le livrer», a promis le premier ministre.M.Paradis reprochait à son collègue de tarder à livrer la réforme.Mais hier, il a assuré qu\u2019ils avaient «mis un peu d\u2019eau dans [leur] vin».M.Paradis s\u2019est par ailleurs défendu de s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts dans ce dossier, lui dont le frère est vigneron.\u2014 Martin Croteau et Tommy Chouinard PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Départs exclusifs sans escale de MONTRÉAL* Les croisières dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.Des vacances tout compris! ^reflection ¦p.\\ S.fi, rv iV ji iV ; : ' Commentaires des passagers ayant déjà voyagé avec nous: \"Des vacances fantastiques!.Nous avons été traités aux petits soins du début à la fin!\" \"C'est tellement pratique de pouvoir partir de notre aéroport local!\" Des croisières vacances dans les Caraïbes, c'est si facile Celebrity L'avion peut différer.Cabines avec balcon à partir de 2299$* C'est tout compris: \u2022\tLa croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l' Est ou de l' Ouest à bord du navire Celebrity Reflection® \u2022\tLe vol aller-retour sans escale de Montréal (QC) vers Miami (FL)* \u2022\tLe forfait boissons classique qui inclut la bière, le vin, les spiritueux et plus, une valeur approximative de 900$ \u2022\tLes pourboires et les taxes* \u2022\tLe transport terrestre en Floride Départs tous les samedis du 30 janvier au 2 avril 2016* Voyages Optl Spécialistes^ '\"¦T/ Celebrity JE Cruises® *Visitez le www.celebritycruises.com/canada pour les conditions générales.L\u2019offre s\u2019applique aux départs entre le 30 janvier et le 2 avril 20l6.Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double, pour les nouvelles réservations individuelles, selon les disponibilités, sujets à changement en tout temps, incluent toutes les taxes, les frais et les droits de port.Les prix sont basés sur les minimums les plus bas, comme suit, et varient selon la croisière : cabine avec balcon de catégorie 2D à partir de 2299 $ départs 30 janvier et 6 février à bord du navire Celebrity Reflection®.D\u2019autres catégories/types d\u2019occupation et dates de départ sont offertes à divers prix.Le forfait boissons classique s\u2019applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière jusqu\u2019à 6,00 $ par verre, les spiritueux et les cocktails jusqu\u2019à 8,00 $ par consommation, le vin jusqu\u2019à 9 $ par verre, ainsi que les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d\u2019eau ordinaires.Un rehaussement de forfait boissons est offert moyennant des frais additionnels plus les pourboires.Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d\u2019hôtel (selon les montants suggérés par les lignes directrices relatives aux pourboires).Les troisièmes et quatrièmes passagers reçoivent les pourboires et le forfait boissons sans alcool.Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires.Franchise de bagages : 20 kg (44 lb) par personne.Celebrity Reflection®Caraïbes de l\u2019Est, 6 et 20 février, 5 et 19 mars, 2 avril, Caraïbes de l\u2019Ouest, 30 janvier, 13 et 27 février, 12 et 26 mars.Le transport aérien en classe économique entre Montreal (QC) et Miami (FL).Les ports d\u2019escale varient selon l\u2019itinéraire.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Le nombre de places est en fonction de la disponibilité et peut changer au moment de la réservation.Veuillez vous renseigner sur les conditions générales concernant l\u2019acompte, le règlement du solde et les frais d\u2019annulation.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis.©2014 Celebrity Cruises Inc.Enregistrement des navires : Malte et Équateur.Reproduction interdite.07/15 \u2022 5913 Beaucoup d'honneurs d'un coup.Mazda CX-3 Meilleur nouvel utilitaire de l'année, Mazda MX-5 Meilleure nouvelle voiture de l'année, Mazda CX-3 Meilleur achat - VUS sous-compacts, Mazda CX-5 Meilleur achat - VUS compacts de moins de 40 000 $, Mazda3 Meilleur achat - voitures compactes, Mazdarf Meilleur achat - berlines intermédiaires, Mazda MX-5 Meilleur achat-cabriolets et roadsters de moins de 50 000 $.T'offrir un des véhicules primés par le Guide de l'auto 2016, t'es rendu là.Mazoa MX-S SKYACTIV 3016 LzGUIDEDHi deL'AUTOV 2016 MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LANNÉE leGUIDEE deL'AUTQV 2016 MEILLEUR ACHAT CABRIOLETS ET ROADSTERS DE MOINS DE 50000$ GARANTIE [fl\tSS\tD\t\t\tT MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SERIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS SUR LE\t\tKILOMÉTRAGE\t\t\t ?MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'ya aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5ans groupe motopropulseur; et (iv) 7ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions setrouvant sur mazdaillimitee.ca. Beaucoup de plaisir d'un coup.eGUIDEI ar\\ leGUId raV deLâutoU 2016 MEILLEUR NOUVEL 2016 I MEILLEUR ACHAT I I VUS SOUS-COMPACTS I UTILITAIRE DE I2ANNÉE LOUEZ LE MODÈLE GX 2RM À PARTIR DE\t\tCELA ÉQUIVAUT À \tLOCATION ^ à k\t | 2 1 1 V AUX2 SEMAINES 1\t\\J\t0$ D'ACOMPTE\tW\tMOIS\t60$ W W\tPAR SEMAINE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022\tÉcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022\tCaméra de marche arrière \u2022\tSystème Bluetooth\"0intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation \u2022\tCommandes de régulateur de vitesse intégrées au volant m Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré MaZOa3 SKYACTIV GX 2015 GROUPE CONFORT AVEC CLIMATISEUR 2016 LEGUIDEDni deL'autoV I MEILLEUR ACHAT I I VOITURES COMPACTES I Mazoa cx-5 .cuinFrwj SKYACTTVGX deL'AUTOV 2RM2016 I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS I DE MOINS DE 40000$ I MazoaeskyjActiv LfGUIDEDTÜ GZ207G\tdeLAUTOM 2016 I MEILLEUR ACHAT I I BERLINES INTERMÉDIAIRES I ÀPARTIRDE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À\tÀPARTIRDE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUTÀMOINSDE\tÀPARTIRDE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 72$'\t36\t36$\t129$'\t60\t65$\t118$'\t60\t59$ AUX 2 SEMAINES 969$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\tAUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\tAUX 2 SEMAINES 1995$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE vroum- vroum *Offres valables pour la location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d'une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00), d'un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) ou d'une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120$/72$/129$/118$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/0$/1 995$.Offres de location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d'un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) ou d'une Mazda6 GT 2016 (G4TL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180$/151 $/196$/171 $ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/0$/1995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695$ (Mazda3 et Mazda6), 1895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55$ (Mazda3) / 88,12 $ (Mazda CX-3, Mazda CX-5 et Mazda6) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de8C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er au 30 septembre 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. A14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Allégations de corruption à Saint-Constant Lex-maire blanchi des accusations WWW r.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le financement du parti de Gilles Pépin, ex-maire de Saint-Constant, faisait aussi objet d\u2019accusations.Tous les chefs d\u2019accusation ont été retirés.Les quatre autres hommes accusés se retrouvent donc aussi complètement libérés de cette affaire.CHRISTIANE DESJARDINS Le ministère public a retiré, hier matin, les 18 chefs d'accusation de fraude et de corruption qui pesaient sur l'ex-maire de Saint-Constant, Gilles Pépin, et quatre coaccusés.«Je m'attendais à ce que les accusations tombent à l'enquête préliminaire.Je suis très heureux, ce n'est pas évident de se faire accuser comme ça, de se faire traiter de fraudeur.Je n'ai pas dormi de la nuit », a réagi M.Pépin.La volte-face de la poursuite survient à un mois de la date prévue du début de l'enquête préliminaire.L'exercice devait se tenir à partir du 19 octobre, au palais de justice de Longueuil, pour une durée d'un mois.La vente de terrains et l'aménagement de la bibliothèque municipale étaient au cœur du litige.Les accusations avaient été portées en 2013 et visaient la période comprise entre novembre 2005 et octobre COURIR LES COULEURS L\u2019automne est un excellent prétexte pour changer sa routine.Tour d\u2019horizon de sentiers où il fait i i\tr-v r- ¦ r- lUUà Lti MUUtLti BUICK ENCORE 2015 TOUS LES MODELES BUICK LACROSSE 2015 TOUS LES MODÈLES BUICK REGAL 2015 RABAIS ADDITIONNEL DE 500$ SUR LA PLUPART DES MODÈLES.PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.L'EXPERIENCE Ü BUICK BUICK.CA L\u2019Association des concessionnaires Buickdu Québecsuggèreaux consommateurs delirecequisuit.Offres d\u2019uneduréelimitée, réservéesauxparticuliersets'appliquantaux modèles Buick 2015 neufssuivants: Verano, Encore, Regal et LaCrosse.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600$ pour Verano, et 1 650$ pour Encore, Regal et LaCrosse), taxe de climatisation (100$, le cas échéant), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2015.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pour jusqu\u2019à 84 mois sur tous les modèles Buick 2015 neufs ou de démonstration.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial et/ou un échange ouundépôtdesécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé surunfinancement de30000$àun taux annuelde0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 357,14$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 30 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 500 $ s\u2019applique aux véhicules neufs Buick Verano, Regal, LaCrosse et Encore 2015 livrés entre le 16 et le 30 septembre 2015.Le rabais de 500 $ comprend les taxes applicables.Cette offre d\u2019une durée limitée ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. A18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Les migrants bloqués par la Hongrie S\u2019estimant débordée, la Serbie voisine appelle Budapest à rouvrir sa frontière PHOTO TAMAS SOKI, ASSOCIATED PRESS/MTI Bloquée à Horgos, une migrante espère la réouverture de la frontière entre la Serbie et la Hongrie.S8TI * ft ¥* « AGENCE FRANCE-PRESSE HORGOS \u2014 La Serbie a exhorté hier la Hongrie voisine à rouvrir sa frontière face à un afflux de migrants qu\u2019elle ne peut plus gérer, l\u2019Allemagne demandant pour sa part un sommet de l\u2019Union européenne pour sortir de l\u2019impasse entre Européens sur la stratégie à adopter.La crise migratoire a connu par ailleurs un nouveau drame avec la mort d'au moins 22 personnes, dont quatre enfants, dans le naufrage de leur embarcation surchargée entre la Turquie et la Grèce.Belgrade s'est dite incapable de gérer le flux de migrants bloqués sur son sol après la fermeture de la frontière par Budapest.« L'idée de renvoyer vers la Serbie tous les migrants alors que d'autres ne cessent d'affluer, en provenance de Grèce et de Macédoine, est inacceptable», a protesté le ministre serbe des Affaires étrangères, Ivica Dacic, devant la presse à Prague.« J'exhorte la Hongrie à ouvrir sa frontière aux migrants.Au moins aux femmes et aux enfants», a dit à l'AFP son collègue responsable des réfugiés Aleksandar Vulin, au poste-frontière d'Horgos où une centaine de migrants attendaient.Avec l'aide de l'armée, Budapest a de facto fermé hier aux migrants toute sa frontière avec la Serbie, par où étaient passés la grande majorité des 200 000 migrants qui ont transité par le pays cette année.Le pays gouverné par Viktor Orban, partisan d'une ligne très dure face aux réfugiés, prévoit en outre de construire une nouvelle clôture à sa frontière avec la Roumanie pour endiguer l'afflux.Bucarest a protesté en parlant d'une mesure « pas conforme à l'esprit européen ».Les migrants, parmi lesquels des enfants, attendaient hier dans la confusion et parfois dans les larmes, espérant une réouverture du point de passage officiel entre la Serbie et la Hongrie.«Pourquoi ils font ça?», a demandé à une travailleuse humanitaire une femme afghane tenant par la main un garçonnet.« Je suis arrivé à une heure du matin.Je n'ai vraiment pas eu de chance », a dit Bachar, 17 ans, afghan également, résigné en racontant avoir appris que la frontière avait fermé une heure avant.Amnistie internationale a accusé la Hongrie de « montrer la face hideuse » de l'Europe dans la crise migratoire.L\u2019Allemagne à bout de patience Devant ce début d'engorgement à la frontière serbo-hongroise et la poursuite de l'arrivée de quelques milliers de migrants en Allemagne - en dépit du retour des contrôles aux frontières avec l'Autriche -, Berlin a mis la pression sur ses partenaires européens en vue d'une solution commune.La chancelière Angela Merkel et son homologue autrichien Werner Faymann ont réclamé à Berlin « la tenue la semaine prochaine d'un Conseil extraordinaire de l'UE » sur la crise migratoire.Le président de cette instance, qui réunit les chefs d'État et de gouvernement de l'UE, Donald Tusk, a indiqué mener des consultations à ce sujet.Il annoncera sa décision demain.En portant le dossier au plus haut niveau, l'Allemagne entend obtenir une répartition contraignante des migrants entre pays de l'UE, alors que Berlin accueille la majorité d'entre eux.Près d'un million sont attendus cette année.Berlin semble à bout de patience face aux divergences entre Européens sur la question.Deux ministres allemands ont agité hier la menace d'une baisse des aides européennes aux pays de l'UE qui refuseraient de participer à l'effort.L'Allemagne vise ainsi les pays d'Europe de l'Est qui ne veulent pas entendre parler d'un tel système obligatoire.Quand la survie passe par le téléphone cellulaire Des voix se sont élevées au cours des dernières semaines après la publication de photos montrant des migrants avec des téléphones cellulaires.Comme si la possession d\u2019un téléphone signifiait que ces gens n\u2019avaient pas besoin d\u2019aide.Or c\u2019est tout le contraire.Ces téléphones peuvent leur sauver la vie.NATHALIE COLLARD Après l'eau, la nourriture et un endroit pour dormir, quelle est la chose la plus importante dans la vie d'une personne qui a tout quitté pour une contrée étrangère ?Un téléphone cellulaire.Véritable outil de survie pour les migrants et les réfugiés, le téléphone est, avec leur passeport, leur trésor le plus cher.« Si vous aviez à quitter votre demeure de manière précipitée, qu'apporteriez-vous ?, demande Élisabeth Vallet, pro-fesseure associée au département de géographie de l'Université du Québec à Montréal.Vous apporteriez vos papiers importants et votre téléphone.» « Les Syriens qui ont quitté leur pays dernièrement sont issus de la classe moyenne, ils ont un peu d'argent et sont éduqués.C'est une société très proche de la nôtre, et comme nous, ils ont presque tous des téléphones », ajoute Élisabeth Vallet, qui est aussi chercheuse en résidence à l'Observatoire des États-Unis à la Chaire Raoul-Dandurand.La professeure note que l'utilisation du cellulaire est très répandue au Moyen-Orient depuis la fin des années 2000.« La révolution iranienne en 2009 et le Printemps arabe en 2011 ont contribué à l'essor du téléphone dans cette région, rappelle-t-elle.Et contrairement au Canada, où le coût des téléphones est prohibitif, on peut trouver là-bas un appareil de deuxième génération pour une trentaine de dollars.» AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE OXYGENE LASECTION PAUSE PRÉSENTE DES THÈMES DIFFÉRENTS TOUS LES JOURS, UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+.LA PRESSE+ PAUSE £ j AU SOMME1 \u2022f/ PAUSE RÉSEAUX SOCIAUX EXCLUSIF AUX DERNIERES NOUVELLES hiimomriqu '' H wnewnPisg font un malheur UN FRANK &OAK OUVRE AU CENTRE-VILLE OXYGENE DELEUR DERRIÈRE FORME Vüfc# LE SOURIRE\tPortrait de quatre apciens sédentaires CL/^R.A\tqui ont fait du s port un mode de Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAL Virgules PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca Un signe négatif a été changé en positif, mais on reste dans les virgules.Comme le présageaient déjà les observateurs, le petit déficit prévu de 2 milliards pour 2014-2015 s'est transformé en surplus.Mais la somme ne correspond qu'à 0,1% de la taille de notre économie.Les célébrations des conservateurs sonnent donc un peu faux, d'autant plus qu'ils avaient baissé les attentes afin de mieux crier victoire au milieu de la campagne.Le petit surplus budgétaire fédéral enregistré n\u2019est pas un triomphe pour les conservateurs.Et il ne change rien aux promesses de leurs rivaux.La modestie serait de meilleur goût, car ce surplus s'explique majoritairement par les entrées fiscales plus grandes qu'anticipé.Certes, les conservateurs ont eux aussi contribué au surplus, en reportant des dépenses budgétées.Lesquelles?Pour le savoir, il faudra attendre le dépôt des comptes publics, après l'élection.Si on n'a pas dépensé les sommes promises, par exemple pour des équipements en défense, ce serait alors moins un gain d'efficience qu'une promesse brisée.Ce surplus ne change rien à l'avenir.Les prochains budgets ne seront pas affectés par fiscales cette mini-augmentation des revenus.La tendance va plutôt dans le sens contraire.Sous les conservateurs, le ratio des revenus par rapport au PIB a diminué.Il est à son plus bas depuis un demi-siècle, en partie à cause de la baisse du fardeau fiscal.Deux autres tendances lourdes s'observent.La première, c'est la baisse de la dette fédérale.Elle est déjà la plus faible du G7 et elle continuera de diminuer, même avec le plan libéral qui doublerait les investissements en infrastructures.Malgré tout, le plan de M.Trudeau paraît trop éparpillé.Nous ne traversons pas une crise nécessitant un électrochoc pour stimuler la consommation.Le défi réside plutôt dans l'exportation et la productivité.Si on investit plus dans les infrastructures, ce devrait être une fin en soi, par exemple pour développer les transports en commun et décongestionner les villes.Mais pour cela, il faudrait mieux choisir les projets.La définition libérale, qui engloberait des infrastructures non essentielles comme des centres communautaires, paraît trop large.De leur côté, les néo-démocrates multiplient les promesses en santé et en éducation.Plus de retenue serait souhaitable de leur part en raison d'une dernière tendance lourde : alors que la dette fédérale diminue, celle des provinces grimpe avec le vieillissement de la population qui gonfle les coûts en santé.Dans ce contexte, il serait préférable à moyen ou à long terme que le fédéral libère de l'espace fiscal pour les provinces.Au lieu de demander des hausses massives des transferts en santé, les électeurs de chaque province choisiraient la générosité de leurs programmes sociaux.Ce serait plus transparent et efficace.Mais c'est bien sûr moins vendeur que de saupoudrer des promesses à des provinces qui ont de plus en plus faim.DEBATS@LAPRESSE.CA En réaction à l'éditorial de Marc Thibodeau «Le holà allemand», publié hier Un regard lucide, une pensée raisonnée Eh bien! Notre premier ministre fut décrié haut et fort par les prétendants au trône.Tous ces sensibles de circonstance, qui au lieu de la raison, furent guidés par un objectif électoraliste sans borne ni conscience.J'ose espérer que ce matin, ces génies de l'angélisme purement opportuniste se verront obligés d'admettre le bien-fondé du regard lucide qu'a affiché le premier ministre canadien devant ces événements, qu'il faut évidemment qualifier d'inadmissibles et qui doivent être traités de manière, il va sans dire, raisonnable et raisonnée.Rolland Poirier Madame Khuong maintenant victime J'ai de la difficulté à accorder un minimum de crédibilité à madame Lu Chan Khuong lorsqu'elle se pose en victime, suggérant que le fait qu'elle soit membre d'une minorité visible, qu'elle soit une femme et qu'elle travaille dans un petit bureau de Québec a eu une influence sur le processus ayant mené à sa suspension.Pourquoi utilise-t-elle ces arguments, alors que 1000 membres du Barreau lui ont réitéré leur confiance à 68,5% lors d'une assemblée générale?Voilà de bien faibles arguments pour une spécialiste de l'argumentation occupant jusqu'à récemment un poste d'une grande importance.Normand Gagnon Le sens des valeurs On a investi près de 400 millions dans l'amphithéâtre de Québec, aujourd'hui appelé le Centre Vidéotron, et on ne veut pas financer l'école Saint-Gérard, à Montréal, qui va servir à l'éducation des enfants d'un quartier familial et populaire, au coût de 22 millions?L'école devrait avoir une durée de vie de 80 à 100 ans et les coûts de sa construction seront amortis sur 20 ans.On parle donc d'une somme de 1,1 million par année.Où est le sens des valeurs au Québec?Le jeu est-il plus important que l'éducation?Claude Leblanc, Saint-Laurent.En réaction au texte «Arrêtons les bulldozers, sauvons les Tanneries ! », publié hier Pour quelques vestiges de pierre Je suis bien content de vivre à la campagne, loin des congestions routières.Voilà qu'au moment où l'on propose un système d'échangeurs afin d'améliorer la fluidité de la circulation montréalaise, un groupe d'érudits veut bloquer le chantier au nom de quelques vestiges de pierre.Nous devrions donc rester embourbés dans votre trafic.C'est incroyable ! Le gouvernement devrait arrêter d'investir dans des infrastructures routières à Montréal et terminer la 85 comme autoroute.Au moins, cela nous permettrait de partir de Halifax et de nous rendre jusqu'à Windsor sur une autoroute.Au moins, avec la 30, on peut éviter le bordel montréalais.Serge Pelletier LU CHAN KHUONG LANCE LA SERVIETTE DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Les accommodements déraisonnables S\u2019il est permis de ridiculiser les convictions d\u2019un agnostique, pourquoi celles d\u2019un croyant devraient-elles être exemptées?GÉRARD BOUCHARD Historien et sociologue, l\u2019auteur est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les imaginaires collectifs, il collabore régulièrement à la section Débats.Récemment, Salam Elmenyawi est intervenu, à Québec, devant la Commission parlementaire sur le projet de loi 59 visant à combattre les propos haineux.À cette occasion, le leader musulman (il est président du Conseil musulman de Montréal) a réclamé un amendement au projet de loi pour que, à l'avenir, il soit formellement interdit de se moquer de l'islam.L'affaire mérite attention pour deux raisons.D'abord, comme il parlait au nom de son association, on suppose qu'il relayait une volonté exprimée par une majorité de ses membres.En deuxième lieu, cette demande est sans précédent; elle donne à penser qu'un mouvement d'idées pour le moins troublant serait en cours parmi certains milieux musulmans.J'ai toujours défendu le principe des demandes d'accommodement quand elles étaient l'objet d'attaques non fondées.Je rappelle que ces demandes ne créent pas de privilèges, mais apportent des correctifs nécessaires là où un citoyen est victime de discrimination pour des raisons tenant à des caractéristiques physiques ou culturelles, notamment religieuses.Dans ce cas-ci, la demande formulée est irrecevable.La pratique de l'humour aux dépens d'autrui est inscrite au cœur de la culture québécoise et de l'ensemble de la culture occidentale.Elle est non seulement tolérable, elle est utile et même nécessaire parce qu'elle remplit une fonction démocratique.L'humour social est ordinairement la voix critique de ceux qui en sont privés; l'humoriste se fait justicier au nom du peuple.Il s'en prend aux excès, il est un redresseur de torts.Et le ridicule est son arme.Il n'a pas besoin de mandat, car cette fonction est admise, elle fait consensus.Par définition, l'humoriste ne plaît pas à tous, mais son rôle d'insolent, de gêneur, est POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t .MH '«TV.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019auteur soutient que «la demande de M.Elmenyawi d\u2019interdire formellement de se moquer de l\u2019islam est mal inspirée à cause du préjudice qu\u2019elle est susceptible de causer à tous les musulmans».rarement contesté, même quand il est exercé contre le Prince - surtout quand il est exercé contre le Prince.La demande de M.Elmenyawi pourrait se justifier si le religieux, comme système de convictions, avait une valeur objectivement supérieure aux convictions non religieuses.Mais pourquoi en serait-il ainsi?Je suis agnostique, mon système de valeurs La pratique de l\u2019humour aux dépens d\u2019autrui est inscrite au cœur de la culture québécoise et de l\u2019ensemble de la culture occidentale.emprunte à la tradition de l'humanisme.Mérite-t-il moins de respect, aux yeux des croyants, du fait que je n'éprouve pas le besoin de l'appuyer sur une transcendance divine?Si c'est le cas, c'est faire preuve d'une grande intolérance.C'est là justement que la demande de M.Elmenyawi dérange.C'est la hiérarchie gratuite qu'elle établit entre systèmes de convictions.S'il est permis de ridiculiser les convictions d'un agnostique, pourquoi celles d'un croyant devraient-elles être exemptées?Il fut un temps au Québec où il en était ainsi.La religion catholique était intouchable.C'était avant que notre société n'accède pleinement au respect des différences, au respect des droits de chacun.Sur un autre plan, la demande de M.Elmenyawi est mal inspirée à cause du préjudice qu'elle est susceptible de causer à tous les musulmans.Dans le contexte actuel, pour diverses raisons, il ne manque pas de citoyens ici et ailleurs pour nourrir envers cette minorité une crainte et une méfiance.Il faut rappeler aussi que, selon les sondages des dernières années, environ les deux tiers des Québécois sont opposés aux demandes d'accommodements, soupçonnés d'octroyer des privilèges.Ils en verront ici une confirmation.À ma connaissance - et je serais heureux de me tromper -, les médias n'ont pas rapporté d'interventions de musulmans pour se distancier de ce geste.C'est malheureux.Leur silence résonne comme une approbation et il accroît le malaise parmi les citoyens comme moi qui souhaitent un rapprochement entre cette minorité et la majorité culturelle québécoise. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A 21 À BIEN Y PENSER On coupe trois millions dans la construction de l\u2019école Saint-Gérard à Montréal pendant qu\u2019on s\u2019apprête à construire un abribus au coût de deux millions.Dans les deux cas, l\u2019argent proviendra ultimement des goussets du même gouvernement.J\u2019espère que l\u2019AMT organisera des visites guidées de cet abribus exceptionnel, puisqu\u2019il ne sera pas possible de visiter les vestiges archéologiques exceptionnels du village des Tanneries.\u2014 François-Pierre Gingras, Montréal DEBATS Alberta : l'effet Notley?DANIEL BÉLAND Professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en politiques publiques à l\u2019Université de la Saskatchewan.L\u2019auteur collabore à la section Débats pendant la campagne électorale.Lors de l'élection fédérale de 2011, le Parti conservateur remporta 27 des 28 sièges en Alberta, confirmant son statut de château fort absolu de Stephen Harper.La seule députée de l'opposition élue cette année-là fut la néo-démocrate Linda Duncan, dans la circonscription d'Edmonton-Strathcona.À l'époque, l'Alberta apparaissait comme un château fort conservateur imprenable, surtout que la droite dominait également sans partage la vie politique provinciale, les conservateurs, au pouvoir sans interruption depuis 1971, faisant face à une opposition officielle encore plus à droite, celle du Parti Wildrose, dirigé alors par Danielle Smith.Cinq ans plus tard, la situation politique provinciale est très différente, avec l'élection, le 5 mai dernier, d'un gouvernement NPD dirigé par Rachel Notley.Depuis, les spéculations vont bon train au sujet de l'impact potentiel de cette victoire du NPD sur l'élection fédérale du 19 octobre.Certainement, les conservateurs en poste à Ottawa n'avaient pas prévu ce scénario, qui les agace visiblement.Cette irritation est palpable dans certaines des attaques Un problème apparent pour Stephen Harper est que le gouvernement Notley semble demeurer relativement populaire, plus de quatre mois après son élection.de Stephen Harper contre le gouvernement Notley, qualifié même de « catastrophe » par le premier ministre, le mois dernier.Un problème apparent pour Stephen Harper est que le gouvernement Notley semble demeurer relativement populaire, plus de quatre mois après son élection.Cette situation pourrait favoriser les troupes de Thomas Mulcair, qui espèrent faire des gains dans la province.La même remarque s'applique d'ailleurs aux libéraux, qui souhaitent également profiter de cette situation pour amplifier leur appel au changement.Il y a désormais 34 circonscriptions fédérales dans la province (6 de plus qu'auparavant) et, malgré l'avance indéniable des conservateurs dans les sondages, la lutte s'annonce plus serrée qu'en 2011 dans certaines parties de la province, qui peut être divisée en trois régions principales.Depuis longtemps, la région d'Edmonton est une terre moins fertile pour la droite que le reste de la province.À l'élection provinciale de mai dernier, le NPD avait d'ailleurs remporté la totalité des sièges dans cette ville connue sous le pseudonyme de Redmonton («Edmonton la rouge»).Capitale provinciale et « ville de fonctionnaires » abritant également la plus grande université de la province, Edmonton pourrait voir le NPD et même les libéraux faire des gains.Toutefois, les conservateurs devraient pouvoir facilement remporter certains sièges, surtout ceux qui sont plus éloignés du centre-ville et du campus de l'Université de l'Alberta, bastion traditionnel de la gauche albertaine.La seconde région principale est celle de Calgary, la ville de Stephen Harper.Ville d'affaires et centre de l'industrie pétrolière, Calgary est un terrain traditionnellement moins favorable aux libéraux et au NPD.D'ailleurs, lors de la récente élection provinciale, le NPD remporta beaucoup moins de sièges à Calgary qu'à Edmonton.Bien que le NPD et, surtout, les libéraux espèrent pouvoir faire quelques gains à Calgary, la domination conservatrice devrait s'y poursuivre.La dernière région comprend le reste de la province, soit les milieux ruraux et les centres urbains de moindre importance.Ici, les conservateurs demeurent très dominants et ils devraient normalement remporter la grande majorité des sièges.Une exception possible est la circonscription de Lethbridge, ville située dans le sud de la province.Quatrième ville en importance après Calgary, Edmonton et Red Deer, Lethbridge est notamment un centre universitaire, une situation qui pourrait favoriser le NPD.Bref, l'effet Notley varie d'une région à l'autre et, si les conservateurs peuvent subir des pertes, ils semblent actuellement en bonne position pour continuer à dominer la province à l'élection du 19 octobre.L'Alberta devrait ainsi rester favorable à Stephen Harper.JiliUl POHONIIE FORTE PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le Rapport financier annuel pour 2014-2015, qui fait état d\u2019un surplus budgétaire de 1,9 milliard pour l\u2019an dernier, donne un coup d\u2019aile à la campagne conservatrice.Une fausse bonne nouvelle ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Depuis le début de cette campagne, la « puck » ne roulait vraiment pas pour Stephen Harper, assez pour que l'accumulation des mauvaises nouvelles - de l'existence d'une récession aux conséquences de la crise des réfugiés - fasse dérailler le plan de match électoral conservateur.Mais lundi, le premier ministre a enfin pu compter sur un solide coup de pouce avec la publication du Rapport financier annuel pour 2014-2015, qui présente les données budgétaires vérifiées, et donc officielles, révélant que le gouvernement conservateur a enregistré un surplus budgétaire de 1,9 milliard l'an dernier, plutôt que le déficit prévu de 2 milliards.Stephen Harper avait du mal à cacher sa jubilation, un peu comme un ado qui vient d'apprendre que la fille la plus populaire de l'école vient d'accepter de l'accompagner au bal de fin d'études.Avait-il raison de se réjouir?Absolument.Dans cette campagne où les dossiers économiques se traitent à coups d'impressions et d'images, c'est vraiment une très bonne nouvelle.Ce l'est moins si on quitte le monde des émois adolescents pour passer à celui des grandes personnes.Dans cette campagne, la façon dont est traitée la situation budgétaire a quelque chose d'artificiel.Le budget fédéral dépasse les 280 milliards.Ce que décrivent les données officielles pour l'an dernier, c'est la transformation d'un mini-déficit en mini-surplus, parce que les sommes sont infimes, à l'intérieur de la marge d'erreur d'un budget d'une telle taille.Mais le raisonnement vaut aussi pour ce qui nous attend cette année, la possibilité que le mini-surplus de 1,4 milliard annoncé dans le dernier budget conservateur se transforme en mini-déficit de 1,5 milliard, à cause de la dégradation du climat économique, comme le prévoit le directeur parlementaire du budget.Le retour à l'équilibre budgétaire est un objectif important, et il est certain que l'élimination totale du déficit, le déficit zéro, est la meilleure façon de mesurer les succès des gouvernements et de leur M.Harper ne peut pas dire qu\u2019il a éliminé le déficit un an plus tôt que prévu.Tout ce qu\u2019il peut dire, c\u2019est qu\u2019il y est parvenu l\u2019an dernier.imposer une discipline.Mais le concept a pris une charge symbolique excessive.Cela étant dit, la vraie question, dans le cadre de cette campagne, c'est de savoir si cette bonne nouvelle est un gage de succès pour la suite des choses.La réponse est non.Le surplus de l'an dernier ne garantit pas l'atteinte d'un surplus cette année, il ne la facilite même pas.M.Harper ne peut pas dire qu'il a éliminé le déficit un an plus tôt que prévu.Tout ce qu'il peut dire, c'est qu'il y est parvenu l'an dernier.Pourquoi?Le passage d'un déficit à un surplus l'an dernier, un revirement de 3,9 milliards, s'explique essentiellement par une chose, des rentrées fiscales plus fortes que prévu: 1,5 milliard de plus pour l'impôt personnel, 1,5 milliard de plus pour celui des sociétés.Et d'où venaient ces revenus inespérés?D'une croissance économique supérieure à la prévision du budget: le PIB nominal a crû de 4,2% en 2014, plutôt que de 3,9 %.Paradoxalement, ce succès annonce un échec en 2015, parce qu'il montre à quel point les résultats budgétaires sont tributaires de l'économie.La même mécanique jouera donc en sens inverse.Comme la croissance économique ne sera que de 1 %, selon la Banque du Canada, plutôt que le 1,9 % prévu dans le budget, les revenus de l'État ne pourront que fondre, avec des effets prévisibles sur le déficit.Les chiffres de 2014 n'y changeront rien.Le débat reste donc entier.On se demande si Stephen Harper réussira longtemps à maintenir que les prévisions de son dernier budget tiennent toujours la route.On aimerait savoir comment il entend compenser la perte de revenus que le ralentissement provoque.On voudrait aussi savoir comment Thomas Mulcair tiendra sa promesse de l'éliminer, lui aussi, le déficit.Lundi, il avait paru soulagé à l'annonce du surplus pour 2014, croyant sans doute, à tort, que cela le sortirait de l'eau chaude.Justin Trudeau n'aura pas à répondre à ces questions, puisqu'il compte créer des déficits.Mais on voudra en savoir plus sur la pertinence et l'efficacité de ces mesures de relance.Bref, il y a amplement matière à discussion pour le débat des chefs de demain soir qui portera sur l'économie.On verra si on en sort plus avancés qu'aujourd'hui.Un vent de changement Sur le terrain de l\u2019économie, les libéraux investissent la gauche, un pari qui pourrait rapporter gros DANIEL LEBLANC Courriériste parlementaire au Globe and Mail.L\u2019auteur collabore à la section Débats pendant la campagne électorale.L'économie est rapide-^ ment revenue à l'avant-plan de la campagne électorale, du moins au Canada anglais.Les chefs des trois principaux partis fédéralistes font campagne en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta ces jours-ci, préparant la table pour un débat demain soir, à Calgary, sur la situation économique au pays.Organisé par le Globe and Mail, cet événement en anglais seulement offre une nouvelle formule pour les élections fédérales en se concentrant sur un seul thème.Il n'y aura pas d'équivalent au Canada français, les débats de TVA et du consortium Radio-Canada/Télé-Québec/La Presse touchant, comme le veut la tradition, à tous les sujets.Malgré tout, le thème de l'économie a tout pour plaire ces jours-ci : les chefs parlent presque uniquement de cette question depuis quelques jours, après s'être entre-déchirés sur l'enjeu des réfugiés syriens pendant plus d'une semaine.Le chef conservateur Stephen Harper a repris du poil de la bête en recentrant sa campagne autour du slogan « Protéger notre économie» en fin de semaine.Du coup, l'aspect de la lutte contre le terrorisme, au cœur de la stratégie conservatrice lors du déclenchement des élections, a été relégué au second rang.Même si le pays est officiellement en récession, Stephen Harper s'est accroché au fait que l'économie a connu une période de croissance en juin.Depuis lundi, il met l'accent sur le fait que le Canada a connu un surplus budgétaire de 1,9 milliard l'an dernier.Il y a des doutes sur la santé des finances fédérales à l'heure actuelle, à la suite de la déconfiture du secteur énergétique, mais cela n'empêche pas les conservateurs de vanter leur bilan et d'attaquer leurs adversaires.financier actuel, insiste-t-il tous les jours, rejetant l'idée de revenir en déficit, même si l'austérité n'est pas la marque de commerce de son parti.Justin Trudeau et les libéraux ne s'en plaignent pas.Il peut être difficile de se distinguer sur le terrain de l'économie si tout le monde offre les mêmes remèdes pour stimuler la croissance et créer des emplois.Les libéraux sont maintenant les seuls à préconiser un retour à l'ère des déficits pour une durée de trois ans afin de finan- Les libéraux sont maintenant les seuls à préconiser un retour à l\u2019ère des déficits pour une durée de trois ans afin de financer leurs promesses, dont un mégaprogramme d\u2019infrastructures.Stephen Harper passe de plus en plus de temps sur le terrain à évoquer les fantômes des anciens gouvernements néodémocrates de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, décriant la tendance du NPD à hausser les taxes, produire des déficits et augmenter les dépenses.Ce message n'a pas la même résonance au Québec, qui n'a jamais eu un tel gouvernement.Mais avant tout, les conservateurs tentent en ce moment de sauver les meubles dans l'Ouest et en Ontario.C'est là que le NPD, à la surprise générale, se positionne comme le parti de la rigueur fiscale.Thomas Mulcair a de grands projets pour le Canada, dont un coûteux programme national de garderies subventionnées, comme au Québec.Tout cela devra être payé à même le cadre cer leurs promesses, dont un mégaprogramme d'infrastructures.Les libéraux font le pari que la question de l'économie pourrait jouer en leur faveur d'ici le 19 octobre.Les chiffres sont encourageants pour eux en Ontario depuis le début de la campagne.Si cela continue après le débat de jeudi, les stratèges du parti espèrent que les Québécois réévalueront leur appui massif au NPD et penseront à voter pour leur parti, si le reste du Canada se range derrière Justin Trudeau.Il y a un vent de changement au pays, et Justin Trudeau peut maintenant se vanter que sa politique économique est celle qui offre le contraste le plus clair avec celle des conservateurs, mais aussi, depuis peu, du NPD. A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LÀ PRESSE ARTS 40e TIFF Film de gars, film de filles NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR LE TIFF Desde allà raconte la rencontre entre un jeune homme de 17 ans se révélant être le leader d\u2019un gang criminel et Armando, interprété par Alfredo Castro, qui refuse d\u2019être touché, au sens propre et au sens figuré.****** -33LJ TORONTO Ce matin, au TIFF, ce sera un peu Venise en Toronto.Même si le festival vénitien est un rival du TIFF et que les deux se disputent les primeurs, leurs directions font parfois la paix au nom du cinéma.C'est pourquoi, ce matin, le festival présente Desde allà, gagnant du Lion d'or de Venise cette année.Le film a un passeport vénézuélien, un réalisateur vénézuélien aussi (Lorenzo Vigas), dont c'est le premier film, et un acteur chilien (Alfredo Castro) dans le premier rôle.Le titre du film, que l'on pourrait traduire par De loin, fait référence au refus d'Ar-mando, personnage principal, d'être touché, au sens propre et au sens figuré.De jour, Armando fabrique des dentiers.De soir, il ramasse des jeunes garçons dans la rue, les ramène chez lui et les paie à prix fort pour qu'ils baissent leur froc pendant qu'il se soulage manuellement sans jamais les toucher.Un jour, il rencontre Elder, un jeune paumé qui déteste les homosexuels et dont le père est en prison.Malgré l'aversion d'Elder pour les homosexuels, le jeune voyou et le fabricant de dentiers vont nouer une relation ambiguë de père et de fils, et plus tard d'amants.Le film porte à la fois sur les blessures provoquées par l'absence d'un père, mais aussi sur l'exploitation de la jeunesse pauvre du Venezuela par une petite bourgeoisie qui la maintient dans sa misère.Sur papier, c'est un film d'autant plus courageux qu'en plus de traiter de frustration, d'aliénation et de manque d'humanité, il traite ouvertement d'homosexualité au sein d'un pays ultramacho, où les gais sont encore ostracisés.Mais en salle, le film est long longtemps.Il est lent, dur, brutal et, par moments, franchement pénible.Le film a beau avoir remporté le plus grand honneur à Venise, c'est un film sans lumière dont on attend la fin avec impatience.Film de filles Autant Desde allà est un film de gars, autant Maggie's Plan, de Rebecca Miller, est un film de filles.Ici, la préoccupation de la paternité a été remplacée par une obsession pour la maternité.C'est le cinquième long métrage de Rebecca Miller, actrice, auteure et réalisatrice, fille du dramaturge Arthur Miller et femme du grand acteur Daniel Day Lewis.Rien de moins.Maggie's Plan met en vedette la craquante Greta Gerwig, la Diane Keaton, pour ne pas dire la Annie Hall, des millenials, tendance hipster.Maggie, comme bien des trentenaires, veut un bébé, mais, persuadée qu'elle ne pourra jamais avoir de relation durable, décide de procéder par insémination avec l'aide d'un ex-mathématicien devenu artisan fabricant de cornichons.Le hic, c'est qu'au même moment, elle tombe follement amoureuse d'un écrivain (Ethan Hawke), marié à une universitaire ambitieuse et névrosée (Julianne Moore).Ce qui devait arriver arrive: l'écrivain quitte sa femme, épouse Maggie et ils ont une petite fille.Peu de temps après, pourtant, les vieux démons de Maggie refont surface et viennent gâter la sauce, poussant la belle à concevoir un nouveau plan avec l'aide de l'ex de monsieur.Nous sommes ici dans une comédie romantique ou peut-être même domestique, drôle, fine et intelligente avec, en prime, quelques scènes très amusantes dans un chalet typiquement québécois enseveli sous une neige typiquement québécoise.Du moins, c'est ce que prétend Ethan Hawke lors d'une randonnée dans la neige où il implore tous les Canadiens français de bonne volonté de l'aider à retrouver son chemin.Maggie's Plan ne mérite sans doute pas un Lion d'or ni même un Oscar, mais c'est un film qui fait du bien : il en faut aussi.Recherche crise de la quarantaine La crise de la quarantaine est une expression consacrée qui décrit le doute s'emparant de certains individus, majeurs et vaccinés, arrivés à la moitié de leur vie.Ce doute peut parfois mener à la dépression, mais il peut aussi déclencher des changements sains et salutaires.Comme le TIFF célèbre sa 40e édition cette année, j'ai cherché des signes témoignant d'une certaine remise en cause de ce festival devenu trop riche et obèse avec le temps.En vain.Comprenez-moi bien: ce festival est un succès et une grande fierté.Il est le deuxième festival de cinéma au monde après Cannes.Mais y travailler comme journaliste, c'est l'enfer: un enfer pavé de bonnes intentions et de milliers de bénévoles qui, en raison de la couleur de leurs t-shirts, ressemblent à des cônes orange chargés de créer, à l'entrée des théâtres, une ambiance d'État policier.Les interdictions de passer sont partout.Les files de spectateurs s'allongent pendant des kilomètres et, surtout, tenez-vous droit et ne dépassez pas d'un cheveu votre place sur le bitume.Dimanche, j'ai attendu en file sous la pluie et le vent pendant une heure pour voir le film de Deepa Mehta.Une heure! Tout ça parce qu'il fallait laisser les gens remplir la salle de manière ordonnée.Au TIFF, on ne jure que par l'ordre, quitte à vous le faire avaler de force.Les files sont un inconvénient majeur qui n'existe pas ailleurs, à Berlin, à Montréal ou même à Cannes, où on laisse les journalistes entrer normalement.Mais ces files ne sont rien en comparaison de la mainmise des grands studios américains sur le festival.Ce sont eux et leurs relationnistes qui font la loi et qui profitent de la présence massive des journalistes pour organiser tous les jours des junkets, ces séances d'entrevues à la chaîne.Résultat, il y a peu de conférences de presse publiques.Tout se déroule en circuit fermé dans des suites d'hôtel.Les journalistes se retrouvent à 15 autour d'une table devant, disons, Naomi Watts, et lui parlent un total de trois secondes chacun.Et au suivant! Si Barry Hertz du Globe and Mail s'en plaint ouvertement et écrit que ce système n'a plus de bon sens, le festival vient peut-être d'atteindre un point de non-retour.« Si les studios et leurs assistants zélés continuent d'exclure et de traiter comme des moins que rien tous les scribes, sauf ceux du Vanity Fair, du New York Times et du Hollywood Reporter, alors le public d'ici et d'ailleurs n'aura plus à se mettre sous la dent que de la copie prédigérée et régurgitée 100 fois», a-t-il écrit.Lundi, un collègue a perdu une heure dans une suite d'hôtel à attendre Johnny Depp qui n'est jamais venu.Idem pour Michael Keaton.Pourtant, l'acteur est une des vedettes de Spotlight, le film à la gloire des journalistes.qui posent des questions.Mais ce jour-là, Michael Keaton ne voulait rien savoir de ceux qu'il interprète si bien à l'écran.Ironie, quand tu nous tiens.a Pour joindre CPI notre chroniqueuse: npetrowski@lapresse.ca Janis Joplin ou le blues éternel La documentante Amy Berg tire un portrait intime et vibrant de Janis Joplin.Quarante-cinq ans après sa disparition, la voix unique de l\u2019icône de la fin des années 60 résonne encore très fort.é.V : PHOTO FOURNIE PAR HAPPINESS DISTRIBUTION De façon très délicate, avec Little Girl Blue, le spectateur est entraîné dans l\u2019état d\u2019esprit d\u2019une chanteuse qui, sous ses airs indestructibles de rockeuse, cachait une vraie fragilité.MARC-ANDRÉ LUSSIER TORONTO À la sortie de l'excellent documentaire Janis - Little Girl Blue, une seule pensée nous traverse l'esprit.Puissent les planètes bien s'aligner maintenant afin de permettre à Jean-Marc Vallée de concrétiser bientôt son projet de film sur Janis Joplin.L'amour légendaire du cinéaste québécois pour la musique et la culture rock s'harmonisera sans doute à merveille avec le destin fulgurant de cette icône.D'autant que les deux œuvres pourront sans doute bien se compléter.Il reste en effet ici un bel espace dans lequel peut s'insérer la vision d'un cinéaste.On sait que le projet - dont la tête d'affiche est Amy Adams -est présentement coincé dans un imbroglio juridique.Jean-Marc Vallée, rencontré plus tôt cette semaine, affirmait toutefois avoir bon espoir de voir un règlement à brève échéance.Souhaitons-le.En attendant, on pourra plonger dans l'histoire de cette chanteuse d'exception grâce à ce document produit par la chaîne publique PBS dans le cadre de la série American Masters.On ne pourra d'ailleurs manquer d'établir un parallèle avec Amy, le film qu'Asif Kapadia a récemment consacré à Amy Winehouse.D'autant que les deux chanteuses sont mortes au même âge.La différence réside dans le fait que Janis a vécu à une époque où, contrairement à l'interprète de Back to Black, les artistes ne vivaient pas constamment devant une caméra.Janis Joplin aurait 72 ans aujourd'hui.Son image éternellement jeune est encore si présente (comme celles de James Dean, Jim Morrison et autres Jimi Hendrix) qu'il faut presque s'ajuster en voyant en interview les témoins directs de son existence écorchée.Parce qu'ils ont vieilli, bien sûr.Un parcours hors du commun Les documents visuels étant plus rares, du moins sur le plan personnel, la réalisatrice Amy Berg utilise plutôt des films d'archives, des photos - certaines inédites - ainsi que des scènes captées en concert pour mieux raconter ensuite ce qui se passait dans les coulisses, en compagnie des intervenants de l'époque.Producteurs, collègues musiciens, amis et intimes racontent ainsi le parcours d'une jeune femme issue d'une bonne famille, dont la jeunesse fut toutefois assombrie par des épisodes d'intimidation.De façon très délicate, Amy Berg entraîne le spectateur dans l'état d'esprit d'une chanteuse qui, sous ses airs indestructibles de rockeuse, cachait une vraie fragilité.Pour ce faire, elle utilise des lettres qu'a écrites Janis Joplin à sa famille et les fait lire par Chan Marshall.Ces lectures se révèlent très touchantes, parce qu'elles proviennent de l'artiste elle-même d'une part, mais aussi parce que celle qui fait carrière sous le nom de Cat Power utilise un ton senti, mais quand même détaché dans sa narration.À voir et à entendre Ne répondant pas aux canons esthétiques de la «belle fille» (ce qu'elle déplorait, du reste), Janis a vite épousé les valeurs progressistes venues avec les luttes sociales du temps.Ce combat pour l'égalité dans un Sud encore ségrégationniste en a notamment fait une cible au collège.De sorte qu'elle quitte un jour son Texas natal pour aller s'installer à San Francisco, juste au moment où la ville s'apprête à devenir le berceau de la contre-culture.Le film fait ainsi écho à cette époque pour le moins effervescente, au cours de laquelle la chanteuse est alors initiée aux drogues dures.Mais au-delà du destin fulgurant d'une chanteuse d'exception, Janis - Little Girl Blue donne aussi beaucoup à voir et à entendre sur le plan musical.Même si on a vu 500 000 fois l'inoubliable performance du festival Monterey Pop, où elle fut révélée sur-le-champ grâce à son interprétation de Ball and Chain, la séquence est toujours à couper le souffle.D'autant que le docu-mentariste D.A.Pennebaker, qui a capté cette prestation sur film (avec la célèbre réaction de Cass Elliot - Mama Cass), est là pour témoigner du contexte.Le film ne réinvente rien sur le plan formel, mais Amy Berg a quand même réussi à bien cerner le profil complexe de cette femme de rock et de blues, qui fut une inspiration pour tant d'autres chanteuses.Penélope Cruz, excellente dans un mélo poussif Le public réuni au vieux théâtre Elgin était ravi de voir arriver Penélope Cruz.L'actrice espagnole est au TIFF pour accompagner la présentation du nouveau film de Julio Medem, Ma ma.Dans ce mélo assumé, pour lequel elle agit aussi à titre de productrice, Penélope Cruz se glisse dans la peau d'une jeune femme atteinte du cancer.Mais là n'est pas la seule épreuve que devront affronter les personnages d'un film qui ne ménage aucun effort pour tirer les larmes des spectateurs.Par moments, cela fonctionne.À d'autres, l'accumulation d'événements tristes et la façon appuyée qu'a Julio Medem (Sex and Lucia) de les mettre en scène frôlent le ridicule.Cela dit, on peut comprendre l'actrice d'avoir consacré deux ans de travail à ce film.Elle en est de loin le meilleur élément.« Je suis tombée amoureuse de cette femme dès la lecture du scénario, a-t-elle déclaré.Je trouvais son combat très inspirant.Pour la volonté de son esprit, pour la volonté de son âme.Et parfois, cela crée un miracle.À mes yeux, ce personnage est l'un des plus beaux que j'aie jamais eu à jouer.J'ai aimé chaque seconde de mon travail avec Julio ! » Ma ma prendra l'affiche en Amérique du Nord au cours des prochains mois. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS POP MONTRÉAL / Giorgio Moroder Une moustache et des synthés C\u2019est une légende du disco et de la musique électronique.En 45 ans de carrière, il a produit une quantité étonnante de succès internationaux, de Donna Summer (I Feel Love) à Blondie (Call Me), en passant par la mémorable bande-son du film Midnight Express.On le croyait à la retraite, mais on avait tout faux.À 75 ans, Giorgio Moroder vient de lancer un nouvel album (Déjà vu), auquel participent notamment Kylie Minogue et Sia, et il sera de passage à Montréal vendredi prochain pour un «set» de DJ à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Invité prestigieux du festival Pop Montréal, le mythique producteur italien s'est soumis de bonne grâce à notre petit jeu-questionnaire: entre deux mots, lequel choisissez-vous?2015 ou 1975?C'est vrai que 1975 a été une bonne année pour moi.C'est l'année où j'ai découvert Donna Summer, avant qu'on enregistre la chanson Love To Love You Baby.J'étais à Munich, c'était le début de ma carrière.Mais je choisis 2015 parce que j'aime mieux regarder vers l'avenir que vers le passé.Disco ou électro?J'aime les deux, mais je vais dire l'électro, parce que c'est la musique d'aujourd'hui.Je ne peux pas imaginer que l'électro va disparaître de sitôt.C'est accepté par tous.Le disco est revenu à la mode.Certains instruments sont parfaits, comme les guitares, mais le vieux style avec les cordes, le Fender Rhodes, c'est un peu dépassé.Même si Daft Punk a fait un bon boulot pour réinventer le genre, ça sonne vieux jeu pour moi.Rythme ou mélodie?Mélodie.Quand le groove est bon, c'est bien.Mais on a toujours besoin d'une mélodie.Une bonne mélodie est ce qui peut imposer une chanson pour l'éternité.Prenez Love To Love You Baby.La ligne de basse était super, mais la mélodie chantée par Donna Summer était la meilleure partie.Dans ce cas précis, on a d'abord trouvé la musique.Mais habituellement, je trouve toujours la mélodie d'abord.» Donna Summer ou Kylie Minogue?(Silence.Hésitation.) Ce sont deux charmantes filles.Donna avait un style différent.Plus R&B.Kylie est une grande « performeuse ».J'ai récemment fait cinq concerts en Australie avec elle.Elle est très bonne.Alors je dirais 50/50.Table tournante ou table de mixage?Table de mixage.Sans aucun doute.C'est le meilleur moment de la production d'un disque.Il y a tellement de choses que tu peux faire à l'étape du mixage.I Feel Love, la ligne de basse originale était «dam dam dam dam dam».Quand on l'a mixée, j'ai ajouté du delay et, soudainement, c'est devenu «daga daga daga daga», ce qui a transformé toute la chanson.C'est vrai que je fais plus souvent le DJ ces jours-ci.Par contre, je ne fais pas jouer de vinyles.J'ai un programme qui me donne beaucoup de possibilités.Toutes mes chansons sont prêtes; je peux changer le son, ajouter du rythme, des effets, faire ce que je veux.J'adore ça.Europe ou Amérique?Pour le moment, Amérique.Je vis à Los Angeles depuis 40 ans.Quand j'ai eu le premier tube avec Donna Summer, elle voulait revenir à L.A., alors je suis allé avec elle.J'adore cette ville.C'est peut-être la meilleure ville au monde pour travailler.Il y a les films, le divertissement, la télé, les producteurs de musique, les musiciens.Sexe, drogue ou rock\u2019n\u2019roll?Sexe d'abord.Drogue en dernier.Rock'n'roll au milieu.Barbe ou moustache?La moustache, absolument.J'ai eu la barbe pendant quelques années.Ça va, mais ça couvre trop le visage.Non, une belle moustache.Pas aussi grosse que celle que j'avais il y a 40 ans, mais une plus petite comme celle que j'ai maintenant.C'est vrai que c'est devenu un de mes signes distinctifs ! Argent ou gloire?Je dirais l'argent, parce qu'avec la gloire, tu ne peux pas voler en première classe ! Avec l'argent, tout est plus facile.Si la gloire vient avec, c'est idéal.Mais ça ne me dérange pas si quelqu'un d'autre a la gloire et que moi, j'ai l'argent! Giogio ou Moroder?Giorgio.Au début de ma carrière, on me connaissait surtout sous ce nom.Puis les gens ont commencé à ajouter le Moroder.C'était mon vrai nom, alors je me suis dit, pourquoi pas?À l\u2019église Saint-Jean-Baptiste le 18 septembre à 21 h30 CINQ CHANSONS Pop, rock, disco, électro, techno, bubble gum, musique de film : il a touché à tout.Avec succès.De 1969 à 2015, sa carrière en cinq chansons.Looky Looky (1969) I Feel Love (avec Donna Summer) (1977) From Here to Eternity (1977) Chase (trame sonore du film Midnight Express) (1978) Déjà vu (avec Sia) (2015) PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Martha Wainwright (sur la photo) proposera en novembre un album conçu avec sa demi-sœur Lucy Wainwright Roche.Musique Un album « épeurant » des sœurs Wainwright Martha Wainwright et Lucy Wainwright Roche lanceront le 13 novembre un premier album commun intitulé Songs In the Dark.Les demi-sœurs donneront par la suite trois concerts à New York, à Londres et au Centre Phi de Montréal (1er décembre).Ces 16 chansons que Martha et Lucy ont entendues alors qu elles étaient enfants comprennent plusieurs « berceuses un peu étranges et épeurantes dans la tradition anglaise », nous a déjà dit Martha.Elles les ont enregistrées dans un studio aménagé dans un petit chalet bâti par son grand-père Frank McGarrigle à Saint-Sauveur.Elles y chantent également El Condor Pasa, qui avait été reprise par Simon et Garfunkel en 1970, ainsi que des chansons de Woody Guthrie et de Jimmie Rogers.Martha Wainwright prépare un autre album de ses propres chansons qui devrait sortir lan prochain.\u2014 Alain de Repentigny > \u2014 .1 «9 PHOTO FOURNIE PAR SONY MUSIC « Une bonne mélodie est ce qui peut imposer une chanson pour l\u2019éternité », dit Giorgio Moroder.RECIT BOULEVERSANT DE MICHELE OUIMET ET MARIE-JOSÉE DUQUETTE Michèle Ouimet Marie_josée Duquette HISTOIRE D'UNE Vif TROP COURTE UNE BATTANTE AU PAYS DE LOU GEHRIG TOOfifr^11 n w H Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ¦¦ A 24 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSEE POINTE-A-CALLIERE Agatha Christie Pointe-à-Callière a célébré, hier, le 125e anniversaire de naissance de la romancière britannique Agatha Christie en donnant un aperçu de l\u2019exposition qui sera présentée au Musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal du 8 décembre au 17 avril prochains en l\u2019honneur de la plume la plus lue au Royaume-Uni, après William Shakespeare.a 125 ans! PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE C\u2019est à Francine Lelièvre, fan inconditionnelle de la «reine du crime» et directrice générale du musée Pointe-à-Callière, que l\u2019on doit l\u2019idée de l\u2019exposition Sur les traces d\u2019Agatha Christie.ÉRIC CLÉMENT L'archéologie a marqué la vie d'Agatha Christie.C'est la raison pour laquelle la directrice générale de Pointe-à-Callière, Francine Lelièvre, fan inconditionnelle de la « reine du crime», a eu l'idée de l'exposition Sur les traces d'Agatha Christie.Née le 15 septembre 1890, l'écrivaine anglaise s'est mariée 40 ans plus tard en secondes noces avec l'archéologue londonien Max Mallowan, de 15 ans son aîné.À partir de là, elle va beaucoup voyager sur des sites de fouilles en Égypte, mais aussi en Mésopotamie.Berceau de la civilisation, cette région comprend une partie de l'Irak et de la Syrie - où Agatha Christie a vécu avec son mari en 1935 et 1936 -, zone actuellement occupée partiellement par les djihadis-tes du groupe État islamique, qui en dévastent certains sites archéologiques.« Agatha Christie a passé des journées entières en Mésopotamie à prendre des photos sur les sites de fouille, a dit Francine Lelièvre, hier, lors d'une conférence de presse.La Mésopotamie, une région tant déchirée ces temps-ci, alors que les Mésopotamiens ont inventé l'écriture, l'agriculture et le regroupement de populations en villages.» C'est de cette richesse historique à la base de l'humanité qu'il sera question dans cette expo en partie consacrée aux résultats des fouilles qu'a menées Max Mallowan de 1930 à 1960 et qui ont influencé l'écriture d'Agatha Christie, notamment dans ses livres Meurtre en Mésopotamie et Rendez-vous à Bagdad.Objets de fouilles et du quotidien On pourra découvrir des coiffes, des bijoux et des tablettes d'écriture cunéiforme provenant de fouilles de son mari dans la région d'Ur, en Irak.Elle comprendra également des objets du quotidien de la créatrice d'Hercule Poirot et de Miss Marple: des vêtements, sa machine à écrire Remington 1937, la chaise de son bureau, des lettres manuscrites, son dictaphone et les premières éditions de romans policiers.La commissaire de l'exposition, Élisabeth Monast Moreau, a choisi de scinder l'expo en huit grandes zones qui traverseront la vie d'Aga-tha Christie, son œuvre, son imaginaire et ses univers.Pour ce faire, elle a bénéficié du soutien de sa famille.« Le Christie Archive Trust nous a donné accès à de nombreux documents, tant sonores que visuels, ainsi qu'à des dizaines d'objets, dit-elle.Nous avons pu aussi nous procurer des objets provenant de grands musées tels que le British Museum de Londres, le Metropolitan Museum of Art de New York et le Musée royal de l'Ontario.» Le British Museum a présenté en 2001-2002 une exposition intitulée Agatha Christie and Archaeology - Mystery in Mesopotamia, qui présentait la vie de la romancière et l'influence de l'archéologie dans sa vie et son œuvre.Hier, les médias ont pu admirer dans une vitrine les deux ensembles d'écriture d'Agatha Christie pour ses livres Curtain (Poirot quitte la scène), écrit en 1940-1941, et Halloween Party (La fête du potiron), qui date de 1969.Chaque ensemble comprend ses carnets de notes, des manuscrits, des épreuves, un «tapuscrit» annoté et des enregistrements sonores qu'elle utilisait pour dicter des passages de ses livres.Un contexte à considérer Si, ces dernières années, des critiques se sont fait entendre concernant certains stéréotypes véhiculés par Agatha Christie dans ses livres (pointe de xénophobie, voire d'antisémitisme), même si elle était très ouverte aux autres cultures, Élisabeth Monast Moreau précise qu'il faut remettre les mots de la romancière dans leur contexte.« Certains de ses livres ont été écrits il y a environ 100 ans, alors il faut comprendre qu'il y a un certain décalage d'époque, dit-elle.Elle est née à l'époque victorienne, donc cela a laissé sa marque.Ses lecteurs aiment cette touche un peu ancienne.On remet tout ça en contexte dans l'exposition en suivant la vie d'Agatha Christie pour qu'on puisse comprendre ses sources d'inspiration et pourquoi elle avait ces propos-là.» Lors de l'inauguration de l'expo, le 8 décembre, le petit-fils d'Agatha Christie, le producteur Mathew Prichard, et le neveu de son mari, John Mallowan, seront présents.Une conférence sera également proposée aux membres du musée, en présence de Mathew Prichard et d'Hen-rietta McCall, commissaire invitée du British Museum.Au musée Pointe-à-Callière, du 8 décembre au 17 avril.AGATHA CHRISTIE (1890-1976) >\t66 romans policiers >\t6 romans >\tQuelque 150 nouvelles >\tUne vingtaine de pièces de théâtre >\t2 livres de souvenirs >\t2 milliards de livres vendus >\tTraduite en 100 langues >Plus de 25 000 représentations de sa pièce The Mousetrap (La souricière) à Londres depuis sa création en 1952 i télévision/ PourSarah Promenade en enfer RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Le producteur François Rozon s'est longtemps demandé si l'accident dont sa fille porte de lourdes séquelles méritait d'être raconté dans une série.Tout dépendait de la manière.Après avoir vu deux épisodes de Pour Sarah, qui commence lundi à 21 h à TVA, on peut dire que l'auteure Michelle Allen (Destinées) a réussi ce pari risqué.Sachez que l'histoire a été passablement modifiée.Dans la vraie vie, Justine Rozon était avec deux amies et un jeune conducteur qu'elles ne connaissaient pas au moment de l'accident en 2010.Leur véhicule a quitté la route pour percuter un arbre à Mont-Royal.Dans la série, Sarah (Marianne Fortier) monte avec son ami d'enfance, Cédric (Félix-Antoine Duval).Leurs parents sont de grands amis et se fréquentent régulièrement.Pour célébrer la majorité de Cédric, on organise un party-surprise dans la maison familiale de Manu (Alyssa Labelle), une amie de Sarah.Toute la soirée, les jeux d'alcool se succèdent à un rythme étourdissant.Sarah et Cédric sont ensuite tentés de faire une escapade nocturne en voiture.Vous devinez la suite.Les deux occupants sont encore en vie, mais dans quel état?Sarah, plongée dans le coma, gardera de graves séquelles aux reins et aux intestins, alimentée par intraveineuse.Au point que les parents (Sylvain Marcel et Hélène Florent) devront se demander s'ils souhaitent la maintenir en vie ou pas.S'enclenche alors la ronde des soupçons.À qui la faute?Qui conduisait?Et que s'est-il donc passé cette nuit-là?L'angoisse s'empare alors des parents, des amis.PHOTO DOMINIC GAUTHIER, FOURNIE PAR TVA Sarah (Marianne Fortier) sera victime d\u2019un grave accident de la route dans la série Pour Sarah.Ses parents, dont son père interprété par Sylvain Marcel, se demanderont même si leur fille survivra.EJ ' Chaque geste est scruté.Gégé (Guillaume Gauthier), un ami de Sarah qui distribuait de la drogue ce soir-là, dissimule les preuves.Quant à Manu, elle s'en veut à mort et consta- familles, mais aussi parce que c'est une bonne histoire.Au-delà de la tragédie qu'elle raconte, Pour Sarah reste un suspense efficace.À voir apparaître ici et là des d'alcool.Quand son fils Cédric lui annonce qu'il est accepté dans le programme de football d'une université américaine, Donald Dutil (Patrice Robitaille) l'encourage à boire Pour Sarah soulève des questions sur ce que savent vraiment les parents de leurs enfants, mais aussi sur leur rapport avec la consommation d\u2019alcool.tera qu'elle n'est pas la bienvenue à l'hôpital.Difficile de ne pas tirer de conclusions quand photos et vidéos de la soirée se trouvent déjà sur les réseaux sociaux.C'est l'auteur Michel d'As-tous (Yamaska), coproducteur de la série, qui a convaincu François Rozon de porter l'histoire à l'écran.Pour éveiller les consciences, parce que ça peut arriver dans les meilleures flashs de cette fameuse nuit de l'accident, on se demande vraiment ce qui a bien pu se passer, assez pour revenir l'épisode suivant.Reste à voir si le suspense tiendra jusqu'au 10e épisode.Réalisée par Éric Tessier (O'), Pour Sarah soulève des questions sur ce que savent vraiment les parents de leurs enfants, mais aussi sur leur rapport avec la consommation pour fêter ça.L'accident risque fort de compromettre son amitié avec les parents de Sarah.Dutil pense à protéger son fils, quitte à user de coups bas.Les producteurs, qui souhaitent interpeller les jeunes, ont fait voir les deux premiers épisodes à des élèves de 5e secondaire, qui ont aimé qu'on ne leur fasse pas la morale et qui se sont retrouvés dans les personnages de la série.Parce qu'en effet, les jeunes parlent vraiment comme des jeunes dans Pour Sarah.Combien d'auteurs ont mis dans la bouche de leurs personnages d'adolescents des mots qui ne leur convenaient pas ?Cette fois, on y croit.Une première : chaque épisode sera disponible gratuitement sur le site web (poursarah.tva.canoe.ca) après sa diffusion en ondes, pour une période d'une semaine.TVA, qui a plutôt l'habitude d'envoyer les retardataires se rattraper sur illico sur demande (la série y sera aussi disponible), pourrait renouveler l'expérience pour d'autres séries de fiction.Les Parent lessivée par Boomerang Les Parent a subi toute une raclée lundi à 19h30 contre la première de Boomerang.La comédie d'ICI Radio-Canada Télé, qui en est à sa dernière saison, a été vue par 559 000 téléspectateurs, alors que celle de TVA, avec le couple Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand, en a rallié 1 493 000, le meilleur score de la soirée.C'est ce qu'on appelle un départ canon.Les choses ont été plus laborieuses à 19 h pour Faites comme chez vous, la nouveauté de Maripier Morin à TVA, qui a attiré la curiosité de 656 000 téléspectateurs, contre 544 000 pour 30 vies sur ICI Radio-Canada Télé et 447 000 pour Les détestables à V.Avec ses 1 386 000 fans à TVA, Yamaska conserve sa domination dans la case de 20 h, devant L'auberge du chien noir, qui en a conservé 757 000 à ICI Radio-Canada.Sans Nathalie, Nouvelle adresse a attiré 809 000 fidèles à 21h à ICI Radio-Canada.À TVA, où Pour Sarah ne commence que lundi prochain, L'événement Jean-Marc Parent en a réuni 631 000."]