La presse, 16 septembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 LÀ PRESSE IMPACT BIELLO DOIT ÉQUILIBRER LES EFFECTIFS PAGE 2 TENNIS LA FULGURANTE PROGRESSION DE FÉLIX AUGER-ALIASSIME PAGE 3 PHILIPPE CANTIN LE «NON» DE QUÉBEC ET TORONTO PAGE 2 SPORT PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Tf S/ V VA mm 'ÈL\" L pvi r \u2018rg.\u2019 iÿSM WY?LE RSEQ RENTRE DANS LE RANG Tkj'?.'.:! '., «>ü r Le GABRIEL BÉLAND C'est à reculons que le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), qui tenait tête à Hockey Québec, a choisi de rentrer dans le rang.Ses joueurs de 13 et 14 ans ne seront plus soumis à la mise en échec complète à partir de maintenant, a appris La Presse.Lors d'une assemblée extraordinaire tenue à Montréal le jeudi 3 septembre, le RSEQ a réuni 24 directions scolaires.Dans un vote majoritaire, les institutions ont accepté de restreindre la mise en échec dans sa catégorie cadet, soit l'équivalent du bantam.« Le fait que le vote n'ait pas été unanime témoigne de notre insatisfaction, je crois, a expliqué hier le directeur général du RSEQ, Gustave Roel.On n'est pas contents présentement, mais on accepte pour la sécurité des joueurs.» Roel affirme que son réseau a posé plusieurs questions à Hockey Québec, mais qu'il attend toujours les réponses.« On aimerait comprendre pourquoi certains jeunes de 13 et 14 ans peuvent subir des mises en échec parce qu'ils sont dans une ligue, et pourquoi d'autres du même âge ne peuvent pas parce qu'ils sont dans une autre », dit-il.Un conflit oppose le hockey civil et le hockey scolaire depuis une décision de Hockey Québec, le printemps dernier.Dans le but d'assurer la protection des joueurs, la Fédération a décidé d'interdire la mise en échec complète dans le bantam CC et le midget BB, ainsi que pour tous les hockeyeurs de 13 et 14 ans qui évoluent dans le réseau scolaire.Les dirigeants du hockey scolaire ont accusé Hockey Québec de vouloir nuire à son développement, puisque ses meilleurs joueurs seraient tentés de faire le saut dans le bantam AA, par exemple, pour pouvoir pratiquer la mise en échec et ainsi avoir de meilleures chances d'atteindre le midget AAA ou AA.Cet été, la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) a choisi de claquer la porte de Hockey Québec en guise de protestation.Elle a aussi annoncé qu'elle conserverait la mise en échec malgré l'injonction de la Fédération.De son côté, le RSEQ, l'autre grande ligue scolaire, a laissé entendre qu'il pourrait ignorer la directive de Hockey Québec.La Fédération a répliqué en invitant le gouvernement du Québec à intervenir pour obliger les ligues scolaires à reconnaître son autorité sur le hockey dans la province.C'est dans ce contexte malsain que les 24 directions scolaires ont finalement choisi de rentrer dans le rang.Ses joueurs de 13 et 14 ans de division 1, qui pratiquaient la mise en échec complète dans le passé, devront maintenant appliquer la « mise en échec avec restriction», un nouveau concept qui interdit de frapper au milieu de la glace, derrière le filet, ou encore tout joueur immobile le long des bandes.« Ce que j'entends, c'est que les officiels ne comprennent même pas encore comment officier avec la mise en échec avec restriction, dit Roel.Il y a un manque de formation.Et après, on nous parle de sécurité?On a de la misère à comprendre.» À noter que le RSEQ et Hockey Québec ne s'entendent toujours pas sur le sort de la catégorie juvénile D2 (15 et 16 ans).La Fédération veut la disparition complète de la mise en échec dans cette catégorie, alors que le RSEQ aimerait qu'elle soit permise « avec restriction ».La LHPS garde le cap La LHPS reste donc la seule ligue scolaire dissidente.Selon son président, Hockey Québec cherche à nuire au développement du hockey scolaire.« On voit la décision de Hockey Québec comme une manière de limiter le développement de l'élite dans le hockey scolaire, explique Martin Lavallée.Ça, jamais on ne va accepter ça.» Depuis le début, Hockey Québec justifie sa décision comme une manière de protéger les jeunes en limitant les commotions cérébrales.Selon son directeur général, les mises en échec ne doivent être permises que chez les joueurs d'élite, ce qui exclut le hockey scolaire.« On ne part pas en guerre contre qui que ce soit.Nous, on ne fait qu'établir les principes de sécurité, c'est la responsabilité de toute fédération sportive », a récemment affirmé le directeur de Hockey Québec, Sylvain Lalonde, en entrevue.Dans une note envoyée par Hockey Québec et obtenue par La Presse, la Fédération demande à ses officiels de refuser d'arbitrer les matchs de la LHPS, sous peine de sanction, « aussi longtemps que le litige » ne sera pas réglé.\t \t \t \t \t \t \t \t SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS Le « Non » de Québec et Toronto PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE Marcel Aubut voulait profiter de son mandat à la présidence du Comité olympique canadien (COC) pour parrainer la candidature de Québec ou de Toronto à l'obtention des Jeux d'hiver ou d'été.Cela ne se fera pas, ce qui l'attriste sûrement.Mais Régis Labeaume et John Tory ont eu raison de tourner le dos à l'aventure.Il y a trois ans, Québec a dit non aux Jeux d'hiver de 2022, la Ville préférant se consacrer à la construction du nouvel amphithéâtre et au retour des Nordiques.Depuis ce temps, la méfiance du maire Labeaume envers le mouvement olympique ne s'est pas dissipée, bien au contraire.Les excès des Jeux de Sotchi en 2014 l'ont choqué.« L'ère de la démesure n'est pas terminée », disait-il avec raison, en mars dernier.Hier, Toronto a écarté l'idée d'entrer dans la course aux Jeux d'été de 2024.« La vérité, c'est que je ne peux regarder les gens dans les yeux et leur dire qu'à l'heure actuelle, une candidature olympique est la meilleure utilisation de notre temps, de nos énergies et de nos investissements», a expliqué le maire Tory.Même si on est passionné de Jeux olympiques, comment ne pas donner raison aux deux élus?La Norvège, la Suède, l'Allemagne et la Pologne ont toutes abandonné leur désir d'organiser les Jeux d'hiver de 2022 en raison de l'inflation délirante des coûts.Seuls le Kazakhstan et la Chine sont demeurés en lice.Sans surprise, le Comité international olympique (CIO) a choisi Pékin en juillet dernier.Quelle sera la facture réelle de ces Jeux?Compte tenu de l'opacité du gouvernement, nous n'obtiendrons jamais de réponse à cette question.Mais croire que la Chine organisera des Jeux modestes relève de la fiction.Ainsi, un train à grande vitesse sera mis en service entre la capitale et les deux stations de sports d'hiver où les épreuves de glisse seront présentées.D'autres sites devront être bâtis.Le CIO convaincra-t-il le gouvernement chinois de contrôler ses dépenses afin de ne pas effrayer d'autres villes intéressées par l'aventure olympique ?Si le passé est garant de l'avenir, on peut plutôt croire que Thomas Bach, le président du CIO fait citoyen d'honneur de Montréal durant l'été, appuiera le pouvoir en place avec la même énergie que lorsqu'il a défendu Vladimir Poutine, durant les Jeux de Sotchi.Cet été, les déboires de Rio et de Tokyo, qui accueilleront respectivement les Jeux d'été de 2016 et 2020, ont alimenté la chronique.Au Brésil, la pollution des eaux où auront lieu des épreuves de voile et de triathlon suscite des craintes pour la santé des athlètes.Et à Tokyo, le coût du nouveau Stade olympique a bondi de manière fulgurante.Avant que le gouvernement central n'intervienne, le projet atteignait 2,1 milliards US ! Les plans ont été revus, réduisant la note à 1,3 milliard US.Mais le retard ainsi causé fera en sorte que le stade ne sera pas prêt pour la Coupe du monde de rugby en 2019.Et les organisateurs des Jeux n'en prendront possession que quelques mois avant la cérémonie d'ouverture, un court délai pour roder une installation de cette ampleur.PHOTO CHRIS YOUNG.LAPRESSE CANADIENNE Le maire John Tory a annoncé, hier en conférence de presse, que Toronto ne se porterait pas candidat aux Jeux olympiques d\u2019été de 2024.« La vérité, c\u2019est que je ne peux regarder les gens dans les yeux et leur dire qu\u2019à l\u2019heure actuelle, une candidature olympique est la meilleure utilisation de notre temps, de nos énergies et de nos investissements», a-t-il dit.Aujourd'hui, le CIO est coincé entre son goût avéré pour les installations princières et les louables intentions de l'Agenda 2020, adopté en décembre dernier.Ces 40 recommandations visent notamment à réduire les coûts des villes candidates et organisatrices.Peut-être le plan portera-t-il un jour ses fruits, comme le croit Marcel Aubut.Mais la démonstration reste à faire.Toronto aurait dépensé près de 75 millions en pure perte s'il avait été candidat aux Jeux de 2024.Face à des concurrents comme Paris, Rome, Hambourg et Los Angeles, la métropole canadienne n'avait aucune chance d'être élue.Si le choix des villes hôtesses est parfois surprenant, Los Angeles occupe aujourd'hui la position de tête.La ville est devenue la candidate des États-Unis après le désistement de Boston en juillet dernier.Nos voisins du Massachusetts n'ont pas cru à cette fable des Jeux sans déficit.Les Jeux d'été n'ont pas été présentés chez l'Oncle Sam depuis 1996.Un conflit entre le CIO et le Comité olympique américain, à propos du partage des droits de télé, explique cette situation.L'imbroglio étant maintenant réglé, le CIO ne pourra lever le nez encore longtemps sur ce colossal marché.Le choix de la ville organisatrice des Jeux de 2024 aura lieu en 2017, au Pérou.Quatre des cinq candidates (Budapest est aussi dans la course) dépenseront en vain des dizaines de millions pour séduire le CIO, qui se frotte déjà les mains - et ce n'est pas une blague - en pensant au suspense du jour de l'élection.Alors, faut-il exclure à jamais la candidature d'une ville canadienne à l'obtention des Jeux ?Non, puisqu'ils demeurent un événement exceptionnel et souvent inspirant.Mais dans le contexte actuel, la prudence est de mise.Si quelques initiatives ont été prises pour réduire la facture des Jeux de Tokyo, il serait ridicule de prétendre que le contrôle rigoureux des coûts est désormais inscrit dans les gènes du CIO.Pour le Canada, la meilleure stratégie est de surveiller l'évolution des événements.Si le CIO démontre une réelle volonté de changement, une ville pourrait foncer.Mais il vaudrait mieux oublier les Jeux d'été, aux coûts stratosphériques, et se concentrer sur ceux d'hiver.Pour peu que le CIO ne vive pas dans la nostalgie de Sotchi et de ses dépenses démesurées.Pour l'instant, l'organisme souffre toujours d'un déficit de crédibilité.Toronto aurait dépensé près de 75 millions en pure perte s\u2019il avait été candidat aux Jeux olympiques d\u2019été de 2024.PHOTO FREDERIC J.BROWN, AGENCE FRANCE-PRESSE Blessé, Didier Drogba ne jouera pas ce soir contre les Earthquakes.Il a participé au match à Los Angeles, samedi, contre le Galaxy.à V ' \u2014*\t¦ Dos Santos dirigera une équipe de la MLS la saison prochaine Marc Dos Santos dirigera une équipe de la Major League Soccer la saison prochaine, mais ce ne sera pas l\u2019Impact.Dos Santos quittera son poste d\u2019entraîneur-chef du Fury d\u2019Ottawa, dans la Ligue nord-américaine, à la fin de la saison afin de prolonger l\u2019aventure avec une organisation de la MLS.Il reste quelques détails à fignoler mais, selon le principal intéressé, l\u2019annonce de son embauche devrait avoir lieu «d\u2019ici les prochaines semaines».« Les pourparlers se sont déroulés cette saison et je ne pouvais laisser passer l\u2019opportunité de diriger une équipe en première division nord-américaine, a expliqué Dos Santos.J\u2019entretiens des liens avec certaines personnes [du club avec lequel je me suis entendu] que je connaissais déjà, et là en 2015 l\u2019opportunité a commencé à se dessiner.«La seule chose que je peux dire, c\u2019est que ce ne sera pas un club canadien.» Le Fury a indiqué par voie de communiqué, hier, qu\u2019il avait donné sa permission à une organisation de la MLS d\u2019entrer en négociations de contrat avec Dos Santos.« Marc a fait de l\u2019excellent boulot pour nous, d\u2019autres clubs en ont pris conscience et il poursuit son trajet avec l\u2019intention de grimper aux niveaux supérieurs du sport», a expliqué le président du Fury, John Pugh.- La Presse Canadienne L\u2019IMPACT A SAN JOSE CE SOIR Le test de la profondeur PASCAL MILANO C\u2019est sans la majeure partie de sa colonne vertébrale que l\u2019Impact conclura son voyage en Californie, ce soir (22 h 30), sur le terrain des Earthquakes de San Jose.Pour adoucir les conséquences d\u2019une portion chargée du calendrier - quatre matchs lors des dix prochains jours -, Mauro Biello se passera d\u2019Evan Bush, Marco Donadel, Justin Mapp, Ignacio Piatti et Didier Drogba.Laurent Ciman est également rentré à Montréal, puisqu\u2019il purgera son deuxième et dernier match de suspension.« C'est sûr que ce sera un défi, mais c'est une chose à laquelle j'ai pensé dès que j'ai été nommé comme entraîneur, a indiqué le sélectionneur par intérim en entrevue téléphonique.J'ai planifié les matchs et essayé de voir comment je pouvais équilibrer les effectifs pour avoir les meilleures chances de récolter des points.Je m'attends à une bonne performance du groupe que j'ai à ma disposition.» Le choix de Biello entraînera un jeu de chaises musicales dans plusieurs secteurs.Nigel Reo-Coker, convaincant en latéral droit, retrouvera sa place en milieu de terrain.Un cran plus haut, Dilly Duka et Johan Venegas pourraient fort bien être titularisés pour la première fois depuis le mois d'août.Finalement, Dominic Oduro est la meilleure option en pointe.« Au cours des derniers jours, on a travaillé notre animation offensive puisqu'il y aura des joueurs qui n'ont peut-être pas joué souvent ensemble.Je voulais surtout trouver des automatismes pour certains joueurs et aussi trouver cette confiance qu'il faut pour compter des buts.» Ce match sera aussi peut-être l'occasion de revoir Hassoun Camara pour la première fois depuis la finale de la Ligue des champions.Le match de référence Avec le triplé de Didier Drogba et la remontée, en deuxième mi-temps, Reo-Coker avait qualifié la victoire aux dépens du Fire de Chicago (4-3) de « point de référence ».Le match nul à Los Angeles, qui n'avait plus le vernis émotif des grandes premières de Biello et Drogba, l'est tout autant, sinon plus.La cohésion, la solidarité et l'état d'esprit peuvent faire la différence dans une chaude lutte pour les séries.C'est à ce chapitre qu'Am-broise Oyongo, à son retour de la sélection camerounaise, a vu la différence la plus nette.« J'ai senti qu'il y avait vraiment de l'ambiance.Je n'ai jamais vu ça depuis que je suis arrivé.C'est vraiment super.[.] Tout le monde se donne à fond.On défend, on fait les efforts ensemble et ça rapporte.Maintenant, il faut essayer de gagner [ce soir].Si on reproduit le même match que face au Galaxy, je pense qu'on va gagner parce que l'état d'esprit est vraiment au top.» Les Quakes n'ont pas les mêmes moyens et ambitions que le Galaxy, mais ils ont tout de même remporté quatre de leurs six derniers matchs.À deux points de la sixième place dans l'Association de l'Ouest, ils privilégient davantage les longs ballons et les centres qu'une construction patiente.« Dominic Kinnear a toujours eu du succès avec des équipes qui travaillent fort, qui sont très directes et dont les joueurs sont prêts à se battre les uns pour les autres.Je m'attends à ce genre de match [ce soir], mais il faut avoir la même intensité qu'eux, et même plus», a indiqué Biello.Le défenseur central Victor Bernardez, blessé aux ischio-jambiers, est encore un cas incertain pour ce match.En attaque, Chris Wondolowski, 13 buts, est en passe de connaître sa meilleure saison depuis 2012.Il est encore le plus grand poison des Californiens.« C'est un joueur qui dispose de plus de liberté et qui peut aller chercher le ballon en milieu de terrain, a analysé Biello.C'est plus difficile pour nous parce qu'il revient, puis il se retrouve devant le filet après.Il faut le surveiller et être alerte quand il passe d'une zone à l'autre.» Une contusion pour Mapp Mapp, qui a quitté le match de samedi à Los Angeles après 38 minutes, fait partie du contingent montréalais qui est rentré au bercail prématurément.Avant même la blessure subie à Los Angeles, il était prévu que le numéro 21 saute le match à San Jose.Selon l\u2019entraîneur intérimaire Mauro Biello, le milieu droit souffre d\u2019une contusion à un orteil et sa situation sera évaluée au jour le jour.- Pascal Milano LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Une autre étape pour Fél ix Auger-Aliassime PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Félix Auger-Aliassime a remporté en fin de semaine les Internationaux juniors des Etats-Unis en double avec son compatriote Denis Shapovalov.CS- DOUBLES iAMP/OWj Al 1\ti* MICHEL MAROIS Il y a longtemps qu'un joueur junior a suscité autant d'intérêt que Félix Auger-Aliassime.A New York, pendant les Internationaux juniors des États-Unis, les spécialistes étaient nombreux dans les gradins pour voir «en personne» celui que certains considèrent déjà comme une future vedette du circuit masculin.Le Canadien de 15 ans, qui a remporté dimanche avec son compatriote Denis Shapovalov les Internationaux juniors des États-Unis en double, a connu une progression fulgurante cette saison, passant du 572e au 23e rang du classement mondial.Il est notamment devenu le plus jeune joueur de l'histoire, le premier né dans les années 2000, à obtenir des points au classement ATP lors du challenger de Drummondville, en mars.Hier midi, il était de retour au Centre national d'entraînement du stade Uniprix, et c'est sur le court central qu'il a présenté son trophée des Internationaux des États-Unis.« C'est sûrement notre titre le plus important jusqu'ici, surtout que nous sommes la première paire entièrement canadienne à gagner à ce niveau depuis 25 ans», a rappelé Auger-Aliassime.« Nous nous entendons très bien, Denis et moi, même si nous jouons souvent l'un contre l'autre en simple.Je pense que nous devrons nous y habituer.On est très compétitifs sur le terrain, mais on redevient des coéquipiers après les matchs.C'était seulement notre deuxième tournoi ensemble, et ce ne sera sûrement pas le dernier! » Les deux joueurs auront justement l'occasion de renouer avec leur partenariat très bientôt puisqu'ils seront de la formation canadienne (avec Benjamin Sigouin) lors des finales de la Coupe Davis junior, à Madrid, à compter du 29 septembre.« Nous allons avoir une très bonne équipe et je crois que nous avons des chances de très bien faire dans cette compétition, a souligné Auger-Aliassime.Les matchs seront disputés sur le même site que l'Omnium de Madrid, et j'ai hâte d'y être.» Encore adolescent, même s'il s'exprime avec beaucoup de maturité, Félix est encore impressionné à l'idée de côtoyer les professionnels, même s'il avoue ne pas avoir pu échanger avec ses idoles à New York.« Ils étaient là pour faire leur travail, nous aussi d'ailleurs, et il n'y avait guère qu'à la salle à manger qu'on pouvait les croiser.» Aller à son rythme Auger-Aliassime est actuellement le plus jeune joueur du top 100 mondial junior.À déjà 6'2, il doit maintenant accroître sa musculature, et il consacre plus de temps au travail en gymnase.« Il vient tout juste d'avoir 15 ans, rappelle son entraîneur Guillaume Marx.Il entreprend une étape importante et essentielle de son développement.« Après la Coupe Davis junior, il va prendre une pause de la compétition.À son âge, avec la croissance et la puberté, il peut commencer à pousser des charges plus élevées.On devrait voir son physique évoluer au cours des prochains mois.« Et au plan technique, même s'il a déjà une bonne maîtrise de tous les coups, il va devoir continuer à travailler pour s'améliorer encore.Nous nous étions concentrés sur ses services au cours des dernières semaines, et il va devoir revenir à ses volées et à son jeu au filet.Jouer en double est d'ailleurs excellent dans cette perspective.» Marx souligne qu'il est choyé d'avoir des athlètes de la trempe dd'auger-Aliassime ou de Shapovalov.« En plus d'être doués, ce sont de gros travaillants.Comme ceux des groupes qui les ont précédés, d'ailleurs [Milos Raonic, Vasek Pospisil, Filip Peliwo, entre autres].On sent qu'ils sont heureux sur les courts et qu'ils sont prêts à faire les efforts pour réussir.Ils sont aussi très matures pour leur âge.» Auger-Aliassime attribue cette éthique de travail à ses parents.Avec un père entraîneur de tennis et une mère qui travaille dans l'enseignement, il n'a jamais pris de raccourci, aussi bien sur les courts que dans ses études.Et il entend bien continuer.« C'est sûr que c'est moins amusant de travailler dans un gymnase, mais je sais que c'est nécessaire.Une bonne préparation physique est essentielle quand, comme moi, on veut faire carrière au tennis.Et je pense qu'il y a moyen d'y trouver du plaisir.» L'enthousiasme du jeune homme est partagé par tous ceux qui ont la chance de le côtoyer au Centre national d'entraînement.Martin Laurendeau, capitaine de l'équipe canadienne de Coupe Davis, avoue n'avoir jamais été aussi impressionné par un joueur de cet âge.Et Louis Borfiga, directeur du développement à Tennis Canada, qui a travaillé avec Jo-Wilfried Tsonga en France quand il avait l'âge d'Auger-Aliassime, prétend que le Québécois est bien en avance dans son développement.Pas question, toutefois, de brûler les étapes.« L'idée, c'est d'y aller à son rythme, sans sauter des étapes, mais aussi sans le ralentir, explique Marx.Nous sommes d'ailleurs limités dans le nombre de tournois qu'il peut disputer, aussi bien chez les juniors que chez les professionnels.«La saison prochaine, il va se concentrer sur les grands tournois juniors, ceux du Grand Chelem en particulier, et va sans doute jouer davantage de tournois professionnels.Mais il n'est encore qu'au début de sa progression.» LE DÉFI DE MATT O\u2019CONNOR Déloger le Hamburglar PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT Le gardien Matt O\u2019Connor, 23 ans, un géant de 6\u20196, vient de conclure un séjour bien rempli à Boston University.GUILLAUME LEFRANÇOIS LONDON, Ontario \u2014 Andrew Hammond est-il un feu de paille?Si la question tourmente les partisans des Sénateurs d'Ottawa, elle doit certainement préoccuper les autres gardiens de l'organisation.Parmi eux, on retrouve certainement un des espoirs les plus intrigants de la Ligue nationale: Matt O'Connor, un géant de 6'6 qui vient de conclure un séjour bien rempli à Boston University.Chaque année, des joueurs universitaires non repêchés, qui se développent tardivement, génèrent un certain niveau d'intérêt à leur sortie du collège.L'an passé, ce joueur, c'était O'Connor.Au moins 14 équipes avaient démontré de l'intérêt, rapportait alors Darren Dreger, de TSN.Et du lot, certaines d'elles lui promettaient même de voir de l'action dans la LNH.Les Sénateurs ont finalement remporté le derby pour l'obtenir.C'est donc dans ce contexte que le Torontois de 23 ans participe au camp des Sénateurs.L'enjeu : déloger Hammond, dont les performances la saison dernière lui ont valu un contrat de trois ans à un volet dans la LNH (et le surnom de Hamburglar).Hammond et le vétéran Craig Anderson semblent bien en selle pour amorcer la saison avec le grand club.Ironiquement, c'est le parcours de ce même Hammond -un gardien sorti de nulle part à 27 ans pour transporter les Sénateurs en séries éliminatoires - qui inspire O'Connor.« Je crois que Hammond a aidé tous les gardiens en montrant que c'est réalisable.C'est un bon gardien, tout un compétiteur et il est très calme.Je veux m'en servir comme modèle pour obtenir une occasion de la sorte à l'avenir», racontait O'Connor, rencontré plus tôt en septembre.Hammond a conclu la dernière saison avec un incroyable dossier de 20-1-2, avant de perdre son poste au profit d'Anderson après deux rencontres contre le Tricolore en séries.Une marche haute C'est bien connu, la position de gardien est celle où le développement est le plus lent.Et cette information se valide notamment chez les gardiens issus des rangs universitaires, qui doivent généralement passer par la Ligue américaine avant de penser à la LNH.La saison dernière, 23 anciens gardiens des universités américaines ont joué au moins un match dans la LNH.Du lot, seul Ryan Miller a disputé plus de 10 matchs dans le circuit Bettman à sa première saison post-universitaire.C'était en 2002-2003 avec les Sabres de Buffalo.« Je veux simplement être prêt le plus tôt possible, avance O'Connor.Il y a plusieurs bons gardiens issus de la NCAA.Cory Schneider est excellent, c'est un modèle pour moi.Chacun a son parcours.Dans mon cas, j'espère que mon gabarit me permettra de faire le saut plus rapidement que d'autres.» Apprentissage brutal Cherchez le nom d'O'Con-nor sur la Toile et un jeu bien particulier reviendra constamment dans les résultats de recherche.Les Terriers de Boston University mènent 3-2 en troisième période lors de la finale du Final Four quand le défenseur de Providence College Tom Parisi y va d'un lobe depuis le centre de la patinoire.O'Connor capte la rondelle mais, il l'expliquera ensuite, ne la voit pas dans son gant et croit qu'il l'a ratée.La rondelle glisse alors de son gant et se faufile tranquillement derrière la ligne rouge.Quelques instants plus tard, Providence prend l'avance 4-3 et l'emporte par cette marque, privant ainsi BU du sixième titre national de son histoire, d'un premier depuis 2009.« Oui, c'était dur, admet O'Connor.Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.Perdre quand tu es si près du but, il y a beaucoup à apprendre.C'est dommage que j'aie eu à apprendre de cette façon, mais ça fait partie du hockey.Quand tu es gardien, tu es soit le héros, soit le zéro.Mais ça me motive encore plus, et je me sens plus mature.» RUGBY LA COUPE DU MONDE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 Quelle place pour le Canada?lzt 99999999999999999999\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 9 99 r BENOIT CHARETTE ERIC LEFRANCOIS PIERRE MICHAUD ANTOINE JOUBEST PIERRE MIC HAUT BENOIT CHARETTE EN VENTE MAINTENANT Entamée au mois de juillet avec la Coupe des nations du Pacifique, la préparation de l'équipe canadienne a exposé ses limites.La seule victoire contre la Géorgie (16-15) en match amical n'a pas effacé les six défaites de l'été, dont deux déroutes contre les États-Unis et les Fidji.« Certains résultats n'ont pas été à la hauteur, mais il y a une progression.On a vu du mieux contre les Fidji », assure Kieran Crowley.« Durant la Coupe du Pacifique, on a joué contre les Japonais, qui se préparaient depuis déjà deux mois.Contre les États-Unis, on perd à la dernière minute.La victoire contre la Géorgie, une équipe beaucoup mieux classée que nous, a été un gros plus », relativise Benoît Pifféro.Pour bousculer les meilleurs, le Canada a longtemps misé sur sa puissance physique.Mais il n'est plus le seul aujourd'hui à maîtriser ce secteur de jeu.Sous l'impulsion de son entraîneur néo-zélandais Kieran Crowley, son jeu est plus offensif et porté sur la circulation du ballon.Mais les progrès sont trop lents et l'équipe est inexpérimentée.« Face aux Fidji, on a vu que la moindre erreur face à une grande nation, on la paye cash.C'est ce qu'il va falloir éviter.Il y a trop d'erreurs individuelles à l'heure actuelle pour se permettre de rivaliser au plus haut niveau.Et le très haut niveau, c'est le souci du détail », analyse Benoît Pifféro.Dans un sport qui s'est professionnalisé à la vitesse grand V ces 20 dernières années, le Canada fait figure de petit poucet.Structuré comme un sport amateur, sans couverture médiatique, concurrencé par le rugby à VII et ses meilleures joueurs étant expatriés, le rugby à XV canadien « a quand même progressé, mais on ne s'en rend pas forcément compte, car toutes les nations progressent en même temps », dit Pifféro.« Notre plus grand défi est d'avoir un championnat professionnel », résume Crowley.« Chaque Coupe du monde donne généralement un bon coup de pouce aux inscriptions dans les clubs», positive Philippe Dubost, membre du comité exécutif du Westmount Rugby Club.PHOTO CHRISTOPHE ENA, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jamie Cudmore fera un dernier tour de piste au Mondial de rugby à XV.PHOTO DAMIEN MEYER, AFP Benoit Pifféro est le seul franco de l\u2019équipe canadienne.PHOTO JUSTIN TANG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Canada fait figure de petit poucet sur l\u2019échiquier mondial.similaire à tous les grands championnats du monde de sports collectifs.Placé dans le groupe de la France, l'Irlande, l'Italie et la Roumanie, le Canada aura fort à faire cette année.S'il n'ambitionne pas de terminer à l'une des deux premières places qualificatives pour les quarts de finale, l'entraîneur-chef Kieran Crowley a pour objectif de faire aussi bien qu'en 1991, lorsque le Canada avait remporté deux victoires.Mais avec trois équipes issues du Tournoi des Six Nations, seule une victoire contre la Roumanie paraît envisageable.Et encore.ANTOINE JOUBERT «TOUT EST LA-DEDANS! BIEN FAIT.BIEN EXPLIQUÉ.» PENOÎT DUTRIZAC, 9P.5 FM ERIC LEFRANCOIS L\u2019ANNUEL DE L'AUTOMOBILE PRESSE ^oFcSAISROuTIERS r AUX MODÈLES »25N0UV\taErS0'l)R » N°TRE PpAALNMS 25 CATÉGORIE Meilleurs choix dans toutes les catégories Voitures de rêve Conseils et reportages Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub >\tL.Underwood (demi d'ouverture) ; G.McRorie (demi de mêlée) >\tJ.Moonlight (3e ligne aile); T.Ardron (3e ligne centre) ; R.Thorpe (3e ligne aile) >\tB.Beukeboom (2e ligne); J.Cudmore (2e ligne) >\tD.Wooldridge (pilier droit) ; R.Barkwill (talonneur) ; H.Buydens (pilier gauche).LA CONCURRENCE EST RUDE La Coupe du monde de rugby à XV est d'un format PRÉPARATION INQUIÉTANTE EN PROGRÈS, MAIS.Après deux années à Romans-sur-Isère, j'ai décidé d'aller vivre un an au Canada.C'est à cette occasion que j'ai pu découvrir le rugby canadien.C'est après avoir joué à Burnaby Lake d'octobre à avril que j'ai été sélectionné pour le camp de pré-saison de l'équipe canadienne.» L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE > J.Hassler (ailier droit) ; C.\tHearn (centre); M.Evans (arrière); C.Braid (centre); D.\tVan der Merwe (ailier gauche) Coupe du monde qui sera son dernier baroud d'honneur.L\u2019UNIQUE FRANCOPHONE Il est l'unique francophone de cette équipe canadienne de rugby.Et son histoire est peu banale.Né à Montréal de parents toulousains, Benoît Pifféro a arpenté les terrains de Sainte-Anne-de-Bellevue comme ceux de Blagnac, en France.Joueur semi-professionnel, il a choisi de représenter sa terre natale au rugby.« J'ai joué la plupart du temps en France, explique-t-il.PLUS OFFENSIFS f y ^ SÉBASTIEN TEMPLIER La huitième Coupe du monde de rugby à XV débute vendredi en Angleterre.Toujours au rendez-vous, le Canada n'a plus brillé dans cette compétition phare depuis un quart de finale perdu en 1991 contre les fameux All Blacks.La sélection canadienne est-elle armée cette année pour faire aussi bien?LA STAR Environ un tiers des joueurs de la sélection canadienne joue en Europe, eldorado du rugby.Parmi eux, s'il est un joueur à suivre, c'est bien Jamie Cudmore.À 37 ans, le natif de Squamish va disputer sa quatrième Coupe du monde.Capitaine, il est le plus connu et le plus expérimenté de l'équipe.Joueur de deuxième ligne, il a la réputation d'être trop combatif.Rugueux, il ne s'est pas fait que des amis parmi les arbitres.Mais après 11 saisons dans le Championnat de France, à Grenoble puis à Clermont-Ferrand - son club actuel -, il s'est quelque peu assagi.Victime de plusieurs commotions cérébrales la saison dernière, il a failli manquer cette LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS PHOTO TEEMU SAARINEN, HCTPS Le Québécois Eric Perrin entame sa neuvième saison en Finlande.PHOTO CHRIS O'MEARA, ASSOCIATED PRESS Au printemps 2004, Éric Perrin a remporté la Coupe Stanley sous les couleurs du Lightning de Tampa Bay avec son ami Martin St-Louis.ÉRIC PERRIN Le bonheur est en Finlande.GABRIEL BÉLAND Quand Éric Perrin a appris que son ami Martin St-Louis prenait sa retraite, au début du mois de juillet, il a sursauté.Comment celui qu'il connaissait comme s'il l'avait tricoté, avec qui il avait fait la pluie et le beau temps à l'Université du Vermont, comment ce compétiteur-né pourrait-il s'éloigner du hockey?« Ça m'a surpris parce que je sais qu'il aurait pu aider pas mal de clubs.C'est une vraie machine, a expliqué Perrin, joint en Finlande.Il n'y a pas grand monde plus en shape que Martin.Même à son âge.Mais il m'a expliqué que c'est ce qu'il sentait dans son cœur.Martin ne voulait pas jouer sans être à 100%.Il voulait passer plus de temps avec sa famille.« J'étais surpris, mais fier de lui.C'est toute une carrière.À mes yeux, il s'en va au Temple de la renommée.C'est tout un exploit pour un gars qui n'a jamais été repêché.Il a fait mentir bien du monde.» Éric Perrin va avoir 40 ans dans un mois et demi.Mais alors que son meilleur ami dans le hockey raccroche ses patins, il entame quant à lui sa neuvième saison en Finlande.Ça lui a pris des années à le réaliser, mais le bonheur n'était pas nécessairement dans la Ligue nationale.Perrin, un natif de Laval, l'a trouvé dans la Liiga.Au début, comme son ami Martin et comme bien de petits Québécois, il rêvait à la «grosse ligue».Comme son ami Martin, il n'a pas été repêché.Les deux ont connu un succès monstre entre 1993 et 1997 à l'Université du Vermont.Mais contrairement à son ami, Perrin n'a jamais réussi à se faire une place bien à lui dans la LNH.Bien sûr, au printemps 2004, il a soulevé la Coupe avec St-Louis et le Lightning.Mais Perrin avait été appelé en renfort à quatre matchs de la fin de la saison.« Je n'ai pas eu le temps de développer des liens avec les gars.Mais bon, il reste que la Coupe Stanley, c'est la Coupe Stanley ! », lance-t-il.Il a joué trois saisons complètes dans la Ligue nationale.Mais il en a eu assez de se voir confiné au quatrième trio.C'est là qu'il a décidé de déplacer sa carrière en Finlande pour de bon.« S'il «Oui, j\u2019ai gagné la Coupe Stanley.Mais le championnat que j\u2019ai gagné à Jyp, ça voulait dire plus.» \u2014 Éric Perrin y a quelque chose que je ne regrette pas, dit-il, c'est d'avoir fait ce choix-là.» Plus fort que la Coupe Stanley Cet été, la nouvelle a eu l'effet d'une bombe dans la Liiga: le Québécois Éric Perrin venait de signer un contrat avec le TPS Turku.La formation finlandaise mythique, qui a notamment formé un certain Saku Koivu, croupit dans le bas du classement par les temps qui courent.Dans la petite ville de Jyvaskyla, c'était le deuil.Le Jyp, l'équipe locale, perdait son capitaine.Là-bas, on reconnaissait Perrin partout.Les partisans venaient aux matchs avec des pancartes sur lesquelles Perrin était coiffé d'une couronne.Le roi Perrin, le capitaine, quittait le club.« Je vais avoir 40 ans, mais j'ai encore besoin de défis.Je ne voulais pas rester dans la facilité.J'en ai encore à donner, explique Perrin.C'est pourquoi j'ai accepté d'aller à Turku.Je trouvais que c'était un bon défi pour moi de venir ici et de les aider à retourner au sommet, là où ils devraient être.» « Les gens à Jyp ont compris, même si pas mal d'affaires ont été dites et écrites dans les journaux, raconte l'attaquant.Certains m'ont même donné des cadeaux à mon départ.» Perrin a joué avec Jyp au cours des cinq dernières années.Il a toujours été parmi les cinq meilleurs marqueurs de la Ligue.Il a aussi remporté le championnat en 2012.« Ce sont les meilleurs moments dans ma carrière.Oui, j'ai gagné la Coupe Stanley.Mais le championnat que j'ai gagné à Jyp, pour moi, ça voulait dire plus », admet le joueur de centre.À Turku, il habite le même immeuble que Koivu.« Sauf que lui habite tout en haut, dans le penthouse», dit Perrin en rigolant.Même après des années en Finlande, et même s'il était capitaine, Perrin ne maîtrise pas le finlandais.« Les gars rient de moi tout le temps avec ça, mais c'est une langue compliquée », dit-il.« Il y a beaucoup de fierté ici autour de l'identité finlandaise.C'est un pays très indépendant, avec beaucoup de traditions, explique-t-il.Parfois, ça me rappelle le Québec.Il y a beaucoup de similitudes.De petites sociétés sociales-démocrates où les gens sont fiers de leur culture, de leur différence.» Perrin se voit jouer au hockey encore un an ou deux, peut-être plus s'il a toujours la passion.En rétrospective, il n'a aucun regret.Il a goûté à la Ligue nationale et il est heureux d'avoir su quitter l'Amérique du Nord à temps, sans s'enliser dans les mineures jusqu'à perdre le goût du hockey.Il n'a pas eu le succès de son ami Martin dans la LNH, mais il a trouvé le sien en Scandinavie.« Je n'ai aucun regret.On ne sait jamais d'avance quel va être notre parcours dans la vie.Peut-être que j'ai appris un peu sur le tard que le bonheur, c'est d'apprécier ce qui m'est donné.Mais j'ai fini par le comprendre.« Ça n'a pas été un parcours facile.J'ai travaillé fort.Je suis resté positif.Je n'ai jamais lâché parce que j'avais la passion du hockey.L'affaire, ce n'est pas de jouer dans la plus grosse ligue au monde.L'affaire, c'est de continuer à s'amuser à jouer au hockey.J'ai réussi à le faire à ma manière, en Finlande.» EN RAFALE CROSSFIT_______________________________ La troupe de Leblanc-Bazinet est deuxième à mi-chemin des Championnats À mi-chemin des Championnats par équipe de CrossFit, la Québécoise Camille Leblanc-Bazinet et ses partenaires de l\u2019équipe Rogue Red trônent au deuxième rang du classement général.Leblanc-Bazinet et ses coéquipiers ont offert de solides performances lors des quatre premières épreuves de la compétition, qui devaient être réalisées la semaine dernière.Ils sont seulement devancés par l\u2019équipe du champion des Jeux mondiaux de CrossFit de cette année, l\u2019Américain Ben Smith.Le Québécois Paul Tremblay, appelé en renfort à la dernière minute pour remplacer un blessé, fait partie de l\u2019équipe meneuse.Parmi les autres athlètes québécois dans la compétition, la Montréalaise Michèle Letendre et ses acolytes sont actuellement au 5e rang.Letendre concourt aux côtés de Mathew Fraser (2e au monde) et de Katrin Davidsdottir (1re au monde).Alex Vigneault et Carol-Ann Reason-Thibault prennent quant à eux part à la compétition avec des partenaires de leur gymnase de Québec et sont actuellement au 15e rang.Les prochaines épreuves seront diffusées dans la semaine du 6 octobre.L\u2019équipe gagnante sera connue le 12 octobre.- Ariane Lacoursière PHOTO MARK J.TERRILL, ASSOCIATED PRESS Simon Gag HOCKEY/LNH________________________________________ Simon Gagné prend sa retraite après une carrière de 14 saisons Ayant réfléchi tout l\u2019été pour s\u2019assurer de prendre la meilleure décision pour lui et sa famille, l\u2019attaquant Simon Gagné s\u2019est résolu à prendre sa retraite après une carrière de 14 saisons dans la LNH.Le vétéran de 35 ans, originaire de Sainte-Foy, a confirmé ce qui semblait inévitable lors d\u2019une conférence de presse dans un hôtel de Québec, hier matin.« Je quitte serein et en paix, a-t-il juré.Je suis convaincu que c\u2019est la bonne décision.La flamme n\u2019était plus là.J\u2019ai aussi écouté mon corps puisque j\u2019ai subi de nombreuses blessures, dont des commotions cérébrales.Aujourd\u2019hui, je me considère très chanceux qu\u2019elles n\u2019hypothèquent pas mon quotidien.» Gagné, un ancien des Remparts de Québec dans la LHJMQ, a amassé 601 points (291310) en 822 matchs en saison avec les Flyers de Philadelphie, le Lightning de Tampa Bay, les Kings de Los Angeles et les Bruins de Boston.Il a connu sa meilleure saison avec les Flyers en 2005-2006 avec une récolte de 47 buts et 79 points.Malheureusement des blessures, notamment des commotions cérébrales, l\u2019ont limité à un rôle de soutien à ses dernières saisons dans la LNH.Le choix de premier tour - 22e au total - des Flyers en 1998 a également brillé sur la scène internationale avec l\u2019équipe canadienne en ajoutant une médaille d\u2019argent au Mondial junior en 1999, une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002 et un triomphe à la Coupe du monde de 2004.Son meilleur souvenir demeure la conquête de la Coupe Stanley avec les Kings en 2012.« C\u2019est le plus beau moment de ma carrière, c\u2019est certain.C\u2019était l\u2019aboutissement de tous mes efforts», a-t-il lancé en prenant le temps de remercier tous ses entraîneurs, ses coéquipiers et les membres de sa famille.Il est le père de trois jeunes enfants.- La Presse Canadienne FOOTBALL/LCF_________________________________________ Les meilleurs de la semaine Mike Reilly, Jeremiah Johnson et Adarius Bowman ont été nommés les joueurs par excellence de la dernière semaine d\u2019activités dans la Ligue canadienne, hier.Reilly et Bowman ont propulsé les Eskimos d\u2019Edmonton vers une victoire de 27-16 contre les Stampeders de Calgary, tandis que Johnson a inscrit deux touchés dans le gain de 31-18 du Rouge et Noir d\u2019Ottawa contre les Lions de la Colombie-Britannique.Reilly a amassé 352 verges par la voie aérienne.Bowman, lui, a capté deux des trois passes de touché de Reilly et engrangé 104 verges de gains par la voie des airs.Entre-temps, Johnson a porté à trois sa série de matchs avec plus d\u2019un majeur.Il a aussi récolté 100 verges au sol et 41 supplémentaires en captant cinq passes.- La Presse Canadienne Entente de sept ans entre Adidas et la LNH Adidas, La Ligue nationale de hockey et Adidas ont annoncé hier un partenariat de sept ans qui fera de l\u2019équipementier le fournisseur officiel des uniformes utilisés sur la glace ainsi que des marchandises officielles de la LNH à compter de la saison 2017-18.Reebok, une filiale d\u2019Adidas, est l\u2019actuel fournisseur de la ligue pour les uniformes.De plus, la LNH, l\u2019Association des joueurs de la LNH et Adidas ont annoncé un partenariat en vue de la Coupe du monde de hockey 2016, faisant de la firme allemande le fournisseur exclusif des chandails officiels et des répliques pour les huit équipes du tournoi qui aura lieu à Toronto du 17 septembre au 1er octobre 2016.Adidas a récemment accordé un contrat à la recrue des Oilers d\u2019Edmonton Connor McDavid, le premier choix au total du repêchage 2015 de la LNH, à titre de porte-parole.Adidas va aussi fournir aux vestiaires de la LNH des vêtements et des souliers d\u2019entraînement de haute performance.CCM, qui est détenue par Adidas, va demeurer le fournisseur officiel de la LNH pour ce qui est de l\u2019équipement sur glace pendant toute la durée du contrat de sept ans.Lundi, la Ligue canadienne de football a annoncé qu\u2019Adidas remplacera Reebok à titre de fournisseur officiel des uniformes utilisés à compter de la saison prochaine.- La Presse Canadienne 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Résidences pour aînés.169 Hypothèques, prêts résidentiels\t\t123\tTerrains comm./ industriels .\t172 \t\tEspaces comm./\t À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 SERVICES PERSONNELS 400 Souhaits, événements.401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .41 9 Activités sociales.420 Escortes, rencontres.440 Studios de massage.445 Divers.450 \t\t Automobiles\t502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions,4x4, fourgonnettes .504\t\tAutos, camions antiques et de collection\t506 Ferraille\t 510 \t\t Sports, plein air\t605 Motocyclettes\t655 Bateaux, sports nautiques.658\t\tMotoneiges, véhicules tout terrain\t 661 Véhicules récréatifs\t667 Remorques\t668 ?\t\t Occasions d\u2019affaires\t710 Franchises\t714 Financement\t715 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tServices spécialisés\t716 Comptabilité, impôt\t725 undi au samedi H\t\t Avis légaux\t801 Avis divers, communiqués.805 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tAvis de dissolution, changements de nom\t850 undi au samedi \t\t Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières IMMOBILIER OFFRES D\u2019EMPLOI 110 MONTEREGIE, ESTRIE 121 131 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX c/ihratcr WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT 131 A VENDRE ou A ECHANGER Bigénération (Bromont) ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL CENTRE-VILLE RESIDENCE de prestige, sur pistes de ski, double terrain, piscine, valeur 1 289 000 $, libre d\u2019hypothèque.Considère échange pour immeuble à revenuouautre.514-592-2303 FERMES TERRES A ne pas manquer/ ST-CAMILLE, Estrie, 218 acres, avec beaucoup d\u2019érables et feuillus mélangés, beau terrain, beau chemin forestier.325 000$- 819 571-5061 ILE DE MONTREAL A AHUNTSIC, grand 3/ libre, tranq, non fumeur, de Lori-mier/Gouin 725$, 450-664-7491 HADDON HALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Pour un temps limité : promotion Adresse prestigieuse.À proximité des musées, des boutiques, des galeries, des restaurants et du métro Atwater.Grands logements exceptionnels avec plafonds hauts, foyers au bois et salle de conditionnement physique.À VOIRABSOLUMENT! www.haddonhaN.ca Ouvert 7 jours / sem.438-968-2425 www.realstar.ca ÜlSl&IË] .T.,.;'.b .ri \u201ej.j.i j pLsvv Rjrr LU HADDON HALL C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 AHUNTSIC.4 /, Métro Henri-Bourassa, boiserie, vitrail, entrées lav./séc.Idéal pourcou-ple retraité ou personne seule.$890/mois, 514-237-2771 Serge Champagne Crtr.imm.résidentiel Les Immeubles JP Vaillancourt inc AHUNTSIC, 5%, 850 $, 2 ch.fermées, salon double, très propre, réf., libre, 514 575-5329.AHUNTSIC, grand 4/ (1100 pc), haut duplex, tout rénové, libre, 1125$, 514-953-3996.AHUNTSIC, grand 5%, réno, près parcVisitation, libre,vue bord eau, réf., 514-838-3131 AHUNTSIC métro Sauvé, grand 3/ ensoleillé, 3e, côté jardin, rangement,545$, 514-792-7837 Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 3%, ART DECO NEUF, 5 électros, foyer, terrasse, tour-billon,850 $.514 973-7739 ANJOU, 3%, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 DOMAINE BELLERIVE 1%-655$/3%-820$ 4%-930$/ 5%-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 BACHELOR lumineux, pl.bois et cuisine neufs, pour pers.calme, près métro Honoré-Beaugrand, autor.25 et 40.1er oct.Réf.500$.514-354-6018 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3% - 4%, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant 1%,3%, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295/514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.\tD.N., 4830 Queen-Mary, 2% 3% 4% réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 D.\tD.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.ED.-MONTPETIT, face U de M 1% à 6%, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.Faites VITE / LASALLE, 1%, 3%, 4%.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca METROCADILLAC, Condo 5/, RDC, 3 càc, 2 sdb, garage, 1300$ 514-742-5640 METRO H.-BEAUGRAND, 4/ chauffé, repeint, eau chaude, entrée lav./séc., locker, 2 balcons, bois franc, tranquille, 775$ laisser message, 450 641-2199 METRO VIAU, 6/, Théodore près Ontario, 2e, très éclairé, rénové, entrées lav.-séc., 895$, élect.loc., 514 705-8080.N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre, 514-486-0664.OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 PLATEAU IV2-2V2 135 ACHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.136 RIVE-SUD 137 BANLIEUE OUEST Studios à louer tout inclus 525$ et +, 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU, 3/, RDC, 2 min.métro Laurier, 4plex tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, réf.et enquête crédit., 700$ P.Lalonde RYL 514-273-6767 PLATEAU/Mentana, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal/restos, rénos 2011, jardin soleil, 1095$, libre, poss.stat.514 332-1900.ROSEMONT, 3/, rénové, propre, très lumineux, paisible, à partir de 575$, 450-451-4045 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3%, 4%, 5%, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES PROMOTION NOUVEAU PROJET \u2022 LEONARDO DA VINCI Appartements neufs style condo à louer (adjacent Rosemont) 3% - 4% - 5% \u2022\tInsonorisation supérieure\t\u2022 Système d'arlame \u2022\tGrand balcon\t\u2022 Près de tous les services \u2022\tClimatisation murale\t\u2022 Libre \u2022\tPlafond 9 pieds\t\u2022 À partir de 795$/mois Améliorez votre qualité de logement! Information : 514 969-6929 ou 514 381-1165 ST-LEONARD, demi s/sol, grand 4/, 2 ch.fermées, entièrement rénové, entrées lav./séc.dans sdb, cuisine déco.Libre.514 824-2148 VILLAGE OLYMPIQUE, 4/, électricité/chauffage/clim.compris, 9e étage, vue sur le parc, 1335 $/mois 514 597-1341 VILLERAY, 3% fermé, 2e, stat., balcons, les entrées, pl.bois, 615$.514 962-8537 VILLERAY, métro Jean-Talon, 41/2, réno, entrées lav./séc et lav.-vaiss., bois franc, blacons, 2e, 950$, 514-543-1127 EXTERIEUR DU QUEBEC GOLDEN Strand app.4-6 pers.sur plage, déc./mar., 1000 $us+; autres condos/mois 438 932-8513 173 147 CHALETS LAURENTIDES - LAC NANTEL 10 km Mt-Blanc, 17 km Mt-Tremblant, 1 km Petit Train du Nord, 8 pers., foyer au bois (fourni), TV HD, 2 sdb, déneigement inclus, chauffage en sus, nov.à mai 8500$, 514-274-1433 160\tPROPRIETES 176 A REVENUS A VENDRE ou A ECHANGER Bigénération (Bromont) OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350/514 735-5331 MARCHANDISES & SERVICES LAVAL, Concorde E.3% à partir de 635$ .Poêle et frigo inc.Stat.inclus.514 272-2901 LAVAL-DES-RAPIDES, grand 5/ haut duplex, balcon, stat., 925$ chauffé, 151 19e Rue, 514-844-0747, 450-667-7444.LONGUEUIL, 4/, 1er étage, spacieux, super, 2 portes-patio, 2 grands patios, pl.bois + céramique, stat.Calme, Près tous services.Libre.450-572-0001.LONGUEUIL, bas 3plex, 4/ avec pièce au s/sol, gar., non chauffé, 770$/mois.Appeler Bruno au 514 494-6844 RESIDENCE de prestige, sur pistes de ski, double terrain, piscine, valeur 1 289 000 $, libre d\u2019hypothèque.Considère échange pour immeuble à revenu ou autre.514-592-2303 CHARLEMAGNE, triplex et quadruplex avec 4 garages, S.Barrette Sutton Synergie 450-585-0999 LONGUEUIL 8 log., rev.62 000 $.Propre.Bon prix à 680 000 $.MICHEL FILION DA crtr imm.514-949-0565 REPENTIGNY, un seul propriétaire / contracteur, 7 x 6-plex impeccables.S.Barrette Sutton Synergie 450 585-0999 \t 235\tMARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007\t 240\tMARCHE AUXPUCES 162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES DORVAL, centre d\u2019achats, ave Cardinal, 10 locataires incl.Bell, Telus, rev.211 776$.K.SMART (514) 481-0241 Royal LePage Ville Marie 270 WESTMOUNT, condo comm., coin de rue, 60 pi façade sur Ste-Catherine.3800 pc, dont 1800 pc s/sol, hauteur 10 pi.1 350 000$.S.Barrette Sutton Synergie 450-585-0999 OFFRES D\u2019EMPLOI 170 COMMERCES CREMERIE et CAFE à Saint-Bruno établis depuis plus de 40 ans.Excellente opportunité.Daniel 514-531-4391 306 Bord de l'eau 2%-3%-4%-5% Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 308 GARDERIES EDUCATRICE Garderie éducative dans Villeray recherche éducatrice bilingue et qualifiée avec exp.Poste temps plein.CV à : info@auroyaumedemelusine.com 310 BUREAUX RECEPTIONNISTE parfaitement bilingue PME - Domaine légal Connaissances: Word, Excel, Outlook.Lundi au vendredi, de 9h à 17 h.CV par courriel: rh@stenographe.com SECRETAIRE DE NOTAIRE pour recevoir clients à la réception, faire des entrées de données, copies, formulaires, lettres.Bilingue et autonome.Envoyer C.V.à fgermain@gr-notaires.com ESPACESCOMM.INDUSTRIELS A LOUER LOCAL COMMERCIAL en plein coeur d'Outremont.1300 pc, cuisinette avec électros, 2 s/bains, deux grande pièces pouvant servir comme salle.Stat.pour client directement en face banque CIBC au premier étage Idéal pour notaire, avocats, comptable.A/c, gicleurs, système d'alarme Pour plus d'in-fos Sandra 438 496-5202 319\tVENTE COMMERCE VENDEUR expérimenté dans le domaine des portes, cadres et quincailleries.514 613-5836 Cv : groupe.s.3000@gmail.com\t 322\tHÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BUREAUX A LOUER LIVREUR, commisboulangerie, caissière.Avec ou sans expérience.À Laval.Contacter Henri 450-628-2051 RESTO Linguini cherche serveur, cuisinier et pizza chef.Avec expérience mets italiens.Doit avoir moyen transport.West-Island.514 457-4216 327 COIFFURE ESTHETIQUE COIFFURE coiffeuse auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514766-3553 ou 1 800 448-3553 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE LIT King Size Posturepedic (matelas, sommier et base), 2 grands oreillers, literie, édredon et housse.Très bon état, moins d'un an d'utilisation.Pour infomations: (450) 465-3080 PANNEAU élect.100 amp.neuf 60 $, Divers disjoncteurs neufs 5$/chacun.514-952-5907 PUCES, 780, Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry, 18 sept 9h-20h, 19 sept 9h-17h, 20 sept 9h-16h.Kiosque à louer Lise : 514 722-9241 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS LASSOMPTION,bâtisse indus- MASSAGE JhaL >,.chinois trielle avec 9 locaux, bons reve- relaxant1750 Marre Victorin nus.S.Barrette Sutton Syner- # 290 Longueuil, 514-966-0088 gie 450-585-0999 CONCIERGE, idéal couple, avec exp.pour immeuble de plusieurs log.514-808-8173 SERVICES PERSONNELS BILLETSSPORT SPECTACLES A ne pas manquer/ Billets hockey / Les Canadiens Saison 2015-2016 à partager par série de 11 matchs au prix du public - 1 RE RANGEE 450 688-5558 #275 VEHICULES AUTOMOBILES 510 FERRAILLE SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS amnistie.ca ASSISTANT(E) DENTAIRE avec expérience et connaissance de l'anglais.Équipe en implantologie dentaire voyageant sur la route.Disponible 4 à jours semaine entre 35-40 heures.Bonne rémunération et plusieurs avantages.Poste disponible immédiatement.Faites parvenir votre cv manonbelair@bellnet.ca 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 - LA PRESSE Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h34 /fin 19h04 /durée 12H30 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tEnsoleillé.Vents légers.\tDEMAIN\tEnsoleillé.\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tProbabilité de\t\tProbabilité de\t\t\t\tCalqary\tAverses\t10 1\tBruxelles\tPluie\t21 16\tAtlantic City\tBeau\t26 18 \tprécipitations: 10 %.Facteur humidex 31.\t4^ jt\tprécipitations: 10 %.\tBaie-Comeau\tSoleil\t17 12\tCharlottetown\tBeau\t18 12\tLisbonne\tPluie\t21 12\tCape Cod\tBeau\t28 18 \t\t\t\tGatineau\tSoleil\t28 16\tEdmonton\tÉclaircies\t11 3\tLondres\tPluie\t17 14\tDaytona Beach\tOraqes\t29 23 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tSoleil\t28 17\tFredericton\tSoleil\t24 15\tLos Angeles\tVariable\t25 18\tKennebunkport\tSoleil\t25 17 27\t\t27/18\t\tManiwaki\tSoleil\t27 16\tHalifax\tEnsoleillé\t21 13\tMadrid\tAverses\t19 7\tKey West\tOraqes\t31 29 \t\t\t\tMont-Tremblant\tSoleil\t22 12\tOttawa\tSoleil\t28 16\tMexico\tAverses\t20 13\tMiami\tOraqes\t30 25 \t\t\t\tQuébec\tEnsoleillé\t25 16\tReqina\tAverses\t16 7\tMoscou\tVariable\t17 10\tOld Orchard\tSoleil\t27 15 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tCiel dégagé.Vents légers.Probabilité de\tVENDREDI\tEnsoleillé.\tRimouski\tSoleil\t19 15\tSaint-Jean\tPluie\t12 9\tParis\tPluie\t19 16\tWild Wood\tBeau\t26 18 \t\t\tProbabilité de\tSaquenay\tEnsoleillé\t27 18\tSaskatoon\tVariable\t13 6\tPékin\tSoleil\t27 16\t\t\t o\tprécipitations: 10 %.\t4T %-\tprécipitations: 0 %.\tSainte-Aqathe\tSoleil\t27 14\tToronto\tEnsoleillé\t28 16\tPort-au-Prince\tOraqes\t35 26\tAFFAIRES\t\t \tFacteur humidex 26, en\t\t\tSherbrooke\tSoleil\t25 15\tVancouver\tAverses\t15 12\tRio de Janeiro\tSoleil\t27 21\tBoston\tBeau\t28 18 MINIMUM\tsoirée.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tSoleil\t24 15\tWhitehorse\tAverses\t10 5\tRome\tBeau\t29 23\tChicaqo\tSoleil\t28 17 18\t\t28/18\t\tTrois-Rivières\tSoleil\t26 17\tWinnipeg\tBeau\t19 13\tTokyo\tNuaqeux\t23 20\tNew York\tVariable\t29 20 \t\t\t\tVal-d'Or\tSoleil\t26 17\tYellowknife\tVariable\t13 7\tWashington\tSoleil\t29 15\tSan Francisco\tVariable\t19 14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BEARDSELL, William Wallace Dorrington Kirkland BEAUREGARD, Natalie Montréal BÉLANGER, Antoinette (née Roussel) BÉRARD, Dr Marco Potsdam, N.Y.BRENNAN, Pierrette (née Bisson) BRISSETTE, Monique St-Basile-le-Grand CHURCHILL-JOLY, Hadrien COLLIN, Jeannette (née Martel) Montréal CORBEIL, Marc Granby CORMIER, Philippe COULOMBE, René Laval DE SERRES, Anne DORMEAU, Marie-Claire DOUCET, Marthe DUGUAY, Pierrette (née Clermont) Ville LaSalle FERRIER, Maurice Edmond Montreal FORGET, Fernand Montréal GAGNON, Vincent Montréal GARCEAU, Pierre Montréal GARON, Georges-Henri GÉLINAS, Claire (née Dufort) GERMAIN DECORWIN, Hélène GILBERT, Marcel GIRARD, Norman GUINDON, Gaëtan Laval HÉBERT, Ginette Montréal JOKUBAUSKAS, Paul Jackson Sainte-Adèle LABRIE, Hélène (née Lauzon) Beloeil LAFORTUNE, Achille Montréal LAPPEL, Albert Montréal LAUZON, J.Yvon LAUZON, Roland LEBEAU, Pauline (née Trempe) Montréal LEBLANC, Céréna (née Blanchard) Rosemère LEMAY, Chantal LÉTOURNEAU, Pierre St-Jérôme LOWREY, Guy Châteauguay MAC DUFF, Charles Laval MASSICOTTE, Elisabeth (néeJourdain) Montréal MATHURIN, Marcel Varennes MORIN, Madeleine Boucherville PFISTER, Jean-Pierre Montréal PICHETTE, Guy PROVENCHER, Irène Granby PRUD'HOMME, Carmel (née Grenier) Laval ST-JACQUES, Suzanne Montréal STOCK, Thomas George THÉRIAULT, Marcelle Los Angeles THOMPSON, Madeleine (née Lacoste) VENDETTI, Réal Montréal WILLIAMS, Jane Joslin lapresse.ca/necro logie BEARDSELL, William Wallace Dorrington Kirkland, Qc \u2014 William Wallace Dorrington Beardsell, 88 ans, est décédé vendredi le11 septembre 2015 à la Maison Herron, Dorval, à la suite d\u2019un AVC à la fin août.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette (Chamberland), son fils Bruce Jack (Cécile) etsa fille Kimberley Joan (Alex), ses petits-enfants Margaux, Naomi, Zack-William et Ethan-Andrew.Il laisse également dans le deuil, d\u2019un mariage précédent, sa fille Anne (Pierre), ses fils Jacques (Suzanne) et David (Sylvie), ainsi que ses petits-enfants, Guillaume, Andréanne, Philippe, Laurent et Mia.Il a été prédécédé par sa soeur, Jean Swift.Né à Québec, fils de William Dorrington Beardsell et Ann Victoria Jack, petit-cousin de Grace Dart de l\u2019Hopital Grace Dart à Montréal.D'une grande générosité et bienfaiteur de l'Église unie de Beaconsfield, la Fondation du Coeur, l'Armée du Salut, l'Hôpital Victoria, Centraide, National Geographic, The Gazette Christmas Fund, Dans la Rue, Musée McCord, etc.Diplômé de l\u2019Université de Toronto en Génie forestier, Wallace a toujours travaillé pour la même compagnie, appelée à l\u2019époque Consolidated Paper Corporation, et qui, à la suite de plusieurs transactions, est devenue aujourd\u2019hui la propriété de Produits Forestiers Résolu.Il a travaillé dans des endroits tels que Grand\u2019Mere, l\u2019Ile d\u2019Anticosti, Chicoutimi et Campbell\u2019s Bay, jusqu\u2019à sa retraite en 1991.Wallace a eu une grande passion pour la photographie.Il était un avide lecteur, surtout de nouvelles internationales, d\u2019articles et de magazines d\u2019actualité économique.Le service aura lieu le vendredi 18 septembre à 11 h à l\u2019Église unie de Beaconsfield.Le salon funéraire Collins Clarke à Pointe Claire est ouvert pour visites le mercredi le 16 septembre (19 h à 21 h) et le jeudi 17 septembre (14 h à 16 het 19h à 21 h).Wallace apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur au lieu de fleurs.Veuillez faire parvenir vos dons au 795 Carson, Room 18, Dorval, Quebec, H9S 1L7.BEAUREGARD, Natalie 1958-2015 À Montréal, le 8 septembre 2015, est décédée Natalie, conjointe de Jacques Albert.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (David), son petit-fils Charles, ses parents Claire et Claude, ses frères Marc (Martine), Bruno (Ana) et François, ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi 18 septembre de 14 h à 16 het de 19 h à 21 h, ainsi que le lendemain à compter de12hau Centre funéraire Côte-des-Neiges fl\u2018:'\u201c'\"T)ignité 4525, chemin de la Côte-desNeiges, Montréal, 514 342-8000 Une célébration de sa vie se déroulera le 19 septembre à 14 h en la chapelle du centre funéraire.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal ou à la Fondation de l'hôpital Marie-Clarac.BÉLANGER, Antoinette (née Roussel) 1920-2015 Le 18 août 2015, à l'âge de 95 ans, est décédée Antoinette Roussel, de Laval, épouse de feu Gérard Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Diane), Jacques (Carole), Henri-Paul (Pierrette), Alain (Josée), Andrée (Michel), et Suzelle, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses nièces Jocelyne et Jeanne-Mance ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances à La Maison Darche awQignité 6500, boul.Cousineau St-Hubert, J3Y 8Z4 www.dignitequebec.com le samedi 19 septembre de 10 h à 14 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 14 hen la chapelle du salon même.BÉRARD, Dr Marco 1969-2015 Le 10 septembre 2015, à l'âge de 46 ans, est décédé Dr Marco Bérard, époux de Mme Marie-Caroline Piché, résidant à Potsdam, N.Y.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Sébastien, Sarah-Frédérique, Émilie-Rose, sa mère Mme Henriette Nadeau, son père M.Jean Bérard, sa soeur Marie-Claude (Robert Faithfull), ses beaux-parents Nicole Poirier et Bernard Piché, ses belles-soeurs Marie-Éve et Geneviève (Luc Archambault), sa nièce Kelly-Ann, ses neveux Louis-Philippe et William ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 septembre de14hà 17het de 19 h à 22 h au complexe funéraire J.A.Larin&Fils 317, rueVictoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com et le samedi 19 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 en l'église de St-Louis-de-Gonzague, 146, rue Principale, St-Louis-de-Gonzague, (Québec) J0S 1T0.Les funérailles suivront à 11 h30.Des dons à Société canadienne du cancer, 161A, rue Principale, Châteauguay, (Québec) J6K 1G2, seraient appréciés.ha BRENNAN, Pierrette (née Bisson) 1917-2015 Pierrette Brennan née Bisson, veuve de Gérard Brennan est décédée à Montréal le 7 septembre 2015, à l\u2019âge de 98 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Doreen, Ann, feu Joan, feu Deanne, Brian (Françoise), Lynn (Gaétan), Robert, Francis, Madeleine, James, Michael (Danielle), Kathleen (Richard), sa soeur Monique (Jean-Guy), ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille recevra vos sympathies en l\u2019église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Lévesque, Laval, à compter de10h le 19 septembre et les funérailles seront célébrées à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu à 12 h au cimetière de St-Vincent-de-Paul, 3503, boul.Lévesque, Laval.DIRECTION M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 memorîa.ca BRISSETTE, Monique 1927-2015 Le 5 septembre 2015, à l\u2019âge de88ans,est décédée Mme Monique Brissette, épouse de M.Jean-Paul Belainsky.L\u2019 ont précédée ses enfants Pierre, François, Denis et Line.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles Diane et Jacinthe (Daniel Palardy), ses petits-enfants Martin, Étienne, Mathieu, Alexandre, Tristan et son père Normand Comeau.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants Mahée et Marcus, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : SALON FUNÉRAIRE DEMERS 651, boul.Laurier, McMasterville, Qc J3G 0K5 Tel : (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 18 septembre 2015 de 14 h à 17 hetde19h à 21 h, suivi de samedi le 19 septembre 2015 dès 9 h.Une liturgie aura lieu en la chapelle du complexe à 11 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.CHURCHILL-JOLY, Hadrien Le samedi 5 septembre 2015, est décédé Hadrien Churchill-Joly à l\u2019âge de 24 ans, de complications liées à ses migraines.Fils d\u2019Anne Churchill et de Daniel Joly (Simone Mangal-Joly).Frère de Sarah.Neveu de Véronique Joly, Nicolas Joly et feu John Churchill (Maria).Cousin de Crystal Churchill.Hadrien est maintenant en paix.Sa gentillesse, sa bonté et son empathie ont touché beaucoup de gens.Une célébration de sa vie aura lieu au Belvédère, situé au 40, chemin des Sentiers, Wakefield, Qc, (www.lebelvedere.ca) le dimanche 20 septembre 2015 de 13 h à 17 h.Des dons au Equal Education Trust d\u2019Afrique du Sud www.equaleducation.org.za, seraient appréciés par la famille.Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Créez votre propre page hommage gratuite sur honore Vous pouvez aider la plus importante Fondation en soins palliatifs à domicile au Québec à offrir plus de soins de qualité avec compassion, dignité, et dans le confort du chez-soi.Donnez généreusement France Beaudoin et Dr.Yves Lamontagne Porte-paroles de la Fondation FONDATION Société de soins palliatifs à domicile fondationsocietesoinspalliatifs.com 514-272-7200 ASTROLOGIE DU JOUR .BELIER.DU 21 MARS AU 19 AVRIL L'arrivée du cycle de la Lune en Scorpion n'est pas sans apporter une certaine nébulosité.Une personne qui commence à s'intéresser à vous aimerait mieux connaître votre historique et vos intentions, histoire de savoir sur quel pied danser.Des questions qui vous semblent banales et anodines vous sont probablement adressées pour des raisons bien spécifiques.N'y répondez pas à la légère.HM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT En plus d'aiguiser votre flair intuitif, l'actuelle présence de Vénus et de Mars en Lion vous aidera à projeter l'image souhaitée aux yeux de votre entourage.Et il s'en faudra de peu pour que vous puissiez obtenir des autres ce que vous espérez d'eux.Car l'arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Scorpion, n'aura pas vraiment votre approbation.Prenez une grande respiration.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tTandis que la Lune arrive en Scorpion, en face de votre Signe, le comporte-\t\t\tL'image que vous projetez en société est assez différente de celle que\t ment des autres est susceptible de vous énerver ou de vous contrarier.Toutefois, il ne sert à rien de prêcher.il n'y a que par votre exemple que vous pouvez les amener à faire une prise de conscience.Certes, voici un milieu de semaine lors duquel vous aurez avantage à rechercher le calme dans un lieu tranquille.DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX vous montrez aux intimes.Et elle ne correspond peut-être pas à l'impression que vous croyez donner.L'essentiel sera de paraître abordable.Sans quoi, des personnes timides et réservées risquent de ne pas oser vous approcher.Encemilieu de semaine, c'est votre sourire qui incitera les autres à s'avancer vers vous.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Comme il est préférable de s'adresser directement à un chef plutôt que de passer par l'intermédiaire de subalternes, allez droit au but et directement à la source aujourd'hui.Évidemment, vous devrez choisir judicieusement le moment d'un entretien afin d'en maximiser la réceptivité.Parallèlement, il n'est pas recommandé d'intervenir dans une dispute entre proches.BALANCE Préparez-vous à faire fonctionner votre matière grise! Votre vie intellectuelle bénéficie de l'influence de Mercure en Balance qui influence favorablement vos aptitudes et tout ce qui a trait à la communication verbale et écrite.C'est le temps de prendre une longueur d'avance en assimilant de l'information, en faisant l'apprentissage de programmes et en élaborant des systèmes.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La conjonction Vénus-Mars qui s'effectue dans un autre Signe de Feu (Lion) vous permettra de constater que la beauté réside bel et bien dans l'oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Ne faut-il pas de tout pour faire un monde?Accordez-vous le droit d'aimer des gens ou des choses qui ne font pas l'unanimité.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Ajoutée à l'influence de Pluton en Capricorne, celle de Jupiter en Vierge vous encourage à appliquer actuellement certaines résolutions auxquelles vous songez depuis longtemps.Pour obtenir des résultats satisfaisants à long terme, mieux vaudra modifier quelque peu vos habitudes de façon permanente plutôt que de fournir des efforts démesurés durant une courte période.VERSEAU___________ DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Bien que la conjonction Vénus-Mars en Lion soit face à votre Signe, vous serez en mesure de tirer pleinement profit de ce milieu de semaine.Les gens qui vous entourent aimeront votre présence d'esprit.Vous pourriez également recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Des échanges chaleureux seront au programme.Profitez-en pour exprimer vos intentions.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tLa présence de Mercure en Balance au carré de votre Signe peut exiger\t\tBien que l'arrivée du cycle Lunaire en Scorpion ait tendance à vous vul-\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS de vous un effort de tact et de diplomatie afin de ne froisser personne.Par exemple, en laissant sous-entendreque vous vérifiez votre propretravail alors que c'est celui d'un autre que vous tenez à réexaminer.De telles précautions pourront servir à ménager l'amour propre d'une âme susceptible.astrologue@astro-communications.com nérabiliser, il serait dommage de reporter au lendemain les tâches desquelles vous pourriez vous occuper aujourd'hui même.Mieux vaudra vous assurer que tout votre travail soit dûment accompli avant de vous adonner aux loisirs.L'attitude la plus responsable plaira au plus grand nombre.Etre vraiment amis, c'est pouvoir demander n'importe quoi et pourtant, ne jamais avoir besoin de le faire.Le clin d' il du Soleil et de Jupiter en Vierge vous démontrera à quel point vous pouvez comptersur certaines personnes, et cela devrait vous faire chaud au coeur.Et l'arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Scorpion pourrait en inciter à vous dévoiler davantage. 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS m Corbeil, Marc 1926-2015 S! COMPLEXE FUNÉRAIRE JG R N COMTOIS 450-589-9911 www.complexefunerairejeancomtois.ca COLLIN, Jeannette (née Martel) 1925-2015 À Montréal, le 9 septembre 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Martel, divorcée de feu Marcel Collin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raynald (Roselyne), Marielle (Hervé), Jean-Pierre (Sylvie) et Isabelle, ses petits-enfants Valérie (Simon), Anabel et Josiane (Jean-Philippe), ses arrière-petites-filles Émy et Florence, sa soeur Solange ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire IMEMORIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 18 septembre 2015de18h à 21 het le samedi 19 septembre 2015 de 10 h à 17 h.Une réunion de prières-hommage aura lieu le samedi 19 septembre 2015 à 16 h 45 au salon même.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 21 septembre 2015 au cimetière paroissial de St-Raymond de Portneuf à 13 h 30.DE SERRES, Anne 1967-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Anne De Serres, fille de feu Fernand De Serres et feu Pierrette Hamel et soeur de feu Manon De Serres, survenu le 3 septembre 2015 à la suite d\u2019un courageux combat contre le cancer.Demeureront peinés par son départ, son conjoint Sylvain Thibault, ses garçons Michaël et Simon, son frère Alain (Marie Claude Michaud), ses soeurs Lyne, Sylvie (David Brault) et Sophie (François-Yves Lévesque), ses beaux-parents Jacques Thibault et Odette Bibeau, sa belle-soeur Isabelle Thibault (Luc Charron), ses neveux et nièces Amélie et Anaëlle De Serres, Samuel et Elise Chartier, Sarah-Anne, Éric et Charles Brault, Marie-Odile Lévesque, Justine et Jérémie Charron, ainsi que de nombreux parents, amis et collègues.La famille vous accueillera au Complexe funéraire m Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, bouL St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le samedi 19 septembre de 19 h à 22 h, ainsi que le dimanche 20 septembre dès 9 h 30.Une cérémonie commémorative suivra à 13 hau même endroit.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don en sa mémoire à l\u2019un des organismes suivants: Fondation de l\u2019Hôpital RoyalVictoria pour le fonds alloué au projet DOvEE (Détection du cancer des ovaires), Fondation de l\u2019Hôpital St.Mary ou Maison Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau.DUGUAY, Pierrette (Clermont) 1934-2015 À Ville LaSalle, à son domicile, le 9 septembre 2015, à l'âge de 81 ans, est décédée, entourée des siens, Mme Pierrette Duguay.Prédécédée par son époux, Guy Clermont, elle laisse dans le deuil ses deux fils, Jean Clermont (Marie-Andrée Meloche) et Pierre Clermont (Claire Gagné), ses petits-enfants, Julie Meloche-Lépine (Kyriakos Bilias), Guillaume Clermont et Sophie Clermont, son arrière-petit-enfant, Léo Bilias, sa soeur Denise Duguay, ses beaux-frères Jacques Clermont (Louisette) et Gilles Clermont (Hermance).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis, notamment ses grandes amies Marthe Charland et Michèle Chassignol.Pierrette a été une mère attentionnée, généreuse et ouverte d'esprit.Toujours à l'écoute des siens, elle a su entourer ses proches de son amour.Sa passion pour la lecture, de même que pour le scrabble, l'a suivie jusqu'à ses derniers moments.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Yves LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman, LaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com 514 595-1500 le dimanche 20 septembre de 10 h à 12 het de13h30 à 16 h 30.Une réunion de prières suivra en la chapelle du complexe funéraire.La famille tient particulièrement à remercier le personnel du CLSC de Dorval-Lachine-LaSalle et Nova Montréal, spécialement, Sylvaine, Hélène, Francine, Lyne, la Dre Barrette et le Dr Plamondon pour leurs soins attentifs.Un merci particulier à Claire, sa belle-fille, pour son dévouement auprès de Pierrette.À Granby, le 1er septembre, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Marc Corbeil, fils de Cécile Martin et Jules Corbeil.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Messier.Il laisse également son fils Jean-Marc (Louise), sa fille Christiane (Yves), ses petits-enfants Mélanie,\tGuillaume, Laurence, Stéphanie, Jean-François, son arrière-petite-fille Léa, sa soeur Lise (Omer) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges R