La presse, 5 décembre 2014, Cahier A

[" Montréal vendredi 5 décembre 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No41\t48 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE SCANDALE AU CUSM LA FEMME DE PORTER PLAIDERA COUPABLE Elle reconnaîtra ainsi que les millions du couple étaient le fruit du crime, ce que son mari nie.PAGE A11 Arthur Porter .lSTfljài PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE LES 25 ROMANS DE 2014 Les choix de notre équipe ARTS PAGES A28 ETA29 POLYTECHNIQUE 25 ANS PLUS TARD VOTRE ADOLESCENT EST-IL DANGEREUX?Des écoles misent sur une nouvelle approche pour reconnaître les comportements qui trahissent un déséquilibre mental qui pourrait devenir fatal.PAGES A2 ETA3 I PHOTOMONTAGE LAPRESSE CONVENTION COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE DEUX ANS DEGEL SALARIAL Québec proposera aux 550 0 00 employés syndiqués de l'État une convention collective de cinq ans.Au menu: un gel salarial pour les deux premières années et de modestes hausses pour les trois suivantes.Une offre aux antipodes des demandes syndicales.pagea7 OV -JL EBOLA, UN AN APRÈS Le « patient zéro » est mort le 6 décembre 2013 dans un petit village de Guinée.Douze mois et 6000 morts plus tard, on constate enfin^ des progrès sur le terrain, mais ils sont nettement insuffisants.Bilan.PAGE A26 PHOTO JEROME DELAY, ASSOCIATED PRESS COUP DUR POUR L'INDUSTRIE DU RECYCLAGE Il ne se produit plus de papier journal avec des fibres recyclées au Québec.AFFAIRES MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Avec la loi 3, le gouvernement nous paie la traite.Mais pas la retraite.» \u2014 Les syndicats QBo Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 RBC Banque Royale LB iML.Miüti *n LE VOYAGEUR\" ALEXIS A LE DROIT DE VOYAGER À BOSTON POUR VISITER LE PARC FENWAY AVEC SON FILS ZACHARY ap Voyages a» 4514 1234 SblS .1234 00/00 _____ S RAYMOND\tVfSA RBC.COM/VOYAGES L ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.t Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLYTECHNIQUE 25 ANS PLUS TARD PHOTOMONTAGE LAPRESSE UN TUEUR SI PROCHE Quand un jeune traîne à l\u2019école un « sac à dos invisible» - rempli de tourments et de griefs -, les détecteurs de métal sont inutiles.Il faut plutôt détecter les symptômes de déséquilibre mental, affirment les experts des tueries de masse.Mais comment savoir qu\u2019un jeune va mal au point d\u2019être dangereux?Et comment l\u2019arrêter?À l\u2019ouest du Québec, les écoles misent sur une nouvelle approche qui a fait ses preuves.MARIE-CLAUDE MALBOEUF Une machette, un couteau, un poignard, une matraque rétractable.Simon, un Saguenéen de 16 ans souffrant d'obésité morbide, ne s'est pas contenté d'une seule arme.Avant de partir au camp de vacances, il en a acheté quatre.Simon (dont le vrai nom est interdit de publication) n'avait pas d'amis.L'anxiété et la colère l'étouffaient.Avant et après ses vacances «armées» de 2013, il laissait déjà éclater sa rage dans ses devoirs.Son école était «un enfer », écrivait-il, ses enseignants, « des démons », et lui-même, « un guerrier entraîné pour la guerre ».Le tribunal de la jeunesse y a vu un gros signal d'alarme.« Agressivité et perte de contact avec la réalité », a écrit le juge au début de l'année.La mère de Simon estimait que son fils avait plutôt une « imagination débordante ».Quand les responsables du camp de vacances lui ont renvoyé les armes de son fils, elle n'a pas cru bon de les confisquer.Quand ils lui ont ensuite appris que Simon avait fait mine de violer ses camarades et en avait attaché un à son lit avec des menottes, elle a persisté à dire qu'il n'était pas dangereux.Malgré son impulsivité et ses sérieux problèmes de santé mentale.Pour le tribunal, c'était la « preuve d'un manque de jugement important».Fouiller les chambres La mère de Simon était convaincue de l'aider en se battant pour qu'il soit comme les autres.La protection de la jeunesse l'aura finalement forcée à ouvrir les yeux.Mais des dizaines d'autres parents canadiens vivent encore dans le déni, s'inquiète Glenn Woods, qui a accumulé plus de 20 ans d'expertise en profilage criminel et en analyse de crimes violents à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), avant de fonder la firme de consultation Behavioural Analysis Investigation and Training (BAIT).« Les parents devraient savoir ce que leur enfant lit, quels sites leur enfant fréquente et comment il s'occupe.C'est une fenêtre vers son esprit.Mais on est allés chez des jeunes de 13 ans avec des cadenas sur leur porte, des jeunes non supervisés qui fabriquaient des bombes dans leur chambre», raconte l'ancien policier.« Quand un enfant est à haut risque, toutes les preuves se trouvent dans sa chambre: les munitions, les écrits, les diagrammes, les images de lui réclamant vengeance.Mais les parents n'y avaient pas mis les pieds depuis des mois», renchérit Kevin Cameron, qui dirige le Canadian Centre for Threat Assessment and Trauma Response.Après la tuerie de Columbine, au Colorado, les deux hommes ont créé ensemble un programme de formation en « évaluation des menaces » utilisé jusqu'à Los Angeles, et dans la majorité des écoles situées à l'ouest du Québec.La méthode enseignée repose sur la collaboration immédiate des écoles, de la police, des hôpitaux, des services de protection de la jeunesse, etc.Chaque année, les établissements canadiens évitent ainsi RAYMOND WEIL GENEVE LA PRÉCISION EST MON INSPIRATION fil// CHATEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS EPROUD SUPPORTER mDsic Collection Luxury Light Diamants de couleurs CHÂTEAU DTVOIRE -JOAILLIERS e-=- MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 045 465 1 SANS-FRAIS I BBS BB3 B2B3 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM entre 10 et 20 tragédies potentielles, assure Kevin Cameron.« On parle d'attaques évitées de justesse, de jeunes qui avançaient très vite sur le chemin de la violence.Depuis la rentrée, on a déjà eu un cas.Les jeunes communiquaient en ligne.Ils avaient des armes à la maison.» Une fois alertés, les parents prennent la chose au sérieux, précise-t-il.« Ils nous laissent entrer avec les policiers; ils nous ouvrent les tiroirs.Et si on trouve une arme, ils disent: sortez-moi ça d'ici.» Parfois, les juges accordent un mandat de perquisition - requis pour utiliser les éléments de preuve en cas de procès criminel.Mais même sans mandat, la fouille est utile, assure M.Cameron.«Puisque nos équipes sont multidisciplinaires, l'information recueillie sert à la protection de la jeunesse, aux services psychiatriques et aux agents de probation, qui ont tous les moyens d'intervenir.» Une répétition générale Avant de décharger sa carabine au cégep Dawson, le Lavallois Kimveer Gill avait mis une cinquantaine de photos en ligne, avec les mots \t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES 8 Astrologie du jour\tSPORTS 7 Débats\tA-22 A-23 Décès\tSPORTS 7 ET 8 Horaire télévision\tSPORTS 8 Loteries\tA-12 Monde\tA-20, A-24 ÀA-26 Petites annonces\tSPORTS 6 ET AFFAIRES 3 Sudoku\tAFFAIRES 3 Météo Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi, maximum -2, minimum -3.SPORTS 6 VOUSAVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca vhl8BvathBmuBlc.com MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5I4 845 465I SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLYTECHNIQUE 25 ANS PLUS TARD PHOTOMONTAGE LAPRESSE « la vengeance s'en vient ».Personne ne l'a arrêté.Impossible, pour la police, de repérer tout ce qui se trouve sur l'internet.Elle espère par contre que les citoyens ordinaires sonneront l'alarme.Huit fois sur dix, les jeunes qui commettent un massacre annoncent d'abord leurs intentions - parfois même à une vingtaine de personnes -, révèlent les données du FBI.« Certains prennent plaisir à se sentir puissants, à se donner un pouvoir de vie ou de mort.D'autres espèrent être arrêtés ou veulent prévenir leurs proches pour ne pas les mettre en danger», explique Peter Langman, qui décortique les histoires de dizaines de tueurs de masse dans ses livres (Why Kids Kill et School Shooters, qui paraîtra en janvier).À l'image du Saguenéen qui a apporté des armes au camp de vacances, certains tueurs ont remis des devoirs troublants.«Ils avaient fait des vidéos et des dissertations où ils se mettaient en scène comme auteurs de tuerie, ou avaient présenté un exposé sur la fabrication de bombes», relate le Dr Langman.D'autres parlent par codes.Ils utilisent les surnoms de tueurs précédents, ou reprennent des phrases inscrites sur leurs t-shirts ou tirées de leurs journaux intimes.Les professionnels doivent connaître les écrits des tueurs s'ils veulent comprendre les références, parfois obscures, de leurs émules, conclut le psychologue.Pas de panique Selon Kevin Cameron, trop d'écoles sont loin d'atteindre cet objectif.« L'inaction ou la mollesse criante des pro- fessionnels et des citoyens ordinaires est une embûche majeure, dit-il.Même avec tous ces cas médiatisés, c'est la nature humaine de croire que ça ne peut pas arriver dans sa cour.» L'entourage de Kimveer Gill avait remarqué qu'il s'isolait et était déprimé.Le tueur de Polytechnique, Marc Lépine, semblait de plus en plus bizarre et agressif.Un ami l'avait vu défoncer un mur; un autre, marmonner et faire le salut hitlérien en plein cours d'informatique.« Parfois, on ne panique pas assez, convient le Dr Louis Morissette, de l'institut psychiatrique Philippe-Pinel.Mais parfois, on panique trop vite.On me demande d'évaluer des jeunes sans même les avoir interrogés.C'est un mauvais réflexe.Surtout quand on les expulse jusqu'à leur évaluation pédopsychiatrique, alors que l'attente peut atteindre des mois en région.» Selon lui, la moitié des cas de menaces proférées en milieu scolaire auraient pu être réglés par un professionnel de l'école.Chose certaine, un devoir inquiétant ne permet pas de sauter aux conclusions, ajoute son collègue, le Dr Martin Gignac.Il faut aussi se demander si le jeune menaçant se drogue, précise le psychiatre.Est-il bien encadré?S'enferme-t-il dans sa chambre depuis six mois?A-t-il vécu des épreuves?Qui sont ses amis?Sait-il gérer sa colère?Son stress?A-t-il des armes?Ses propos sont-ils confus?A-t-il par ailleurs de l'empathie ou des liens d'attachement solides?Attention aux punitions Répondre à ces questions est essentiel pour savoir comment réagir, disent les experts.« Se contenter de suspendre un jeune l'isole encore plus, le laisse sans supervision et lui donne envie de se venger, prévient Kevin Cameron.Il faut aller à la source de son problème.» Tous les adolescents dangereux évalués dans le cadre de son programme « ont été enfermés, hospitalisés ou ont fait l'objet d'un suivi très complet», indique-t-il.Dans les cas moins graves, le seul fait d'interroger un adolescent et de s'intéresser à ce qu'il vit réduit déjà beaucoup les risques, assure Glenn Woods.« Souvent, le jeune nous raconte tout sur-le-champ.À l'origine, ils appellent à l'aide.Ils passent aux actes quand personne ne les entend.» Parents désespérés MARIE-CLAUDE MALBOEUF Loin d\u2019être aveugles ou négligents, bien des parents réclament vainement de l\u2019aide, s\u2019inquiète le psychiatre Louis Morissette.« Pour un garçon qui inquiète, qui s\u2019isole, qui ne veut plus manger à table, c\u2019est très compliqué d\u2019avoir des services en santé mentale.Depuis quelques années, l\u2019accès s\u2019est détérioré», estime-t-il.«Certains parents menacés par leur enfant sont soulagés quand quelqu\u2019un d\u2019autre porte plainte contre lui, parce que judiciariser accélère l\u2019obtention de ressources», renchérit le Dr Martin Gignac.«A mon avis, la protection de la jeunesse a aussi abandonné les 16-17 ans avec des troubles de comportement, parce qu\u2019elle ne les traite pas, ajoute le Dr Morissette.Les unités de protection ne sont pas barrées, sauf celles qui reçoivent les jeunes au maximum deux semaines.Si j\u2019étais parent, je capoterais bien raide.C\u2019est pour ça qu\u2019ils veulent les envoyer ici, à Pinel, derrière quatre portes en métal.» Aux Etats-Unis, c\u2019est la même chose.Le printemps dernier, la mère d\u2019Elliot Rodgers a vainement avisé la police que son fils de 22 ans diffusait des vidéos inquiétantes.Les policiers n\u2019ont jamais pris la peine de les visionner.Ni même de consulter leur registre des armes à feu, où étaient enregistrés les pistolets de Rodger.Trois semaines plus tard, le Californien de 22 ans abattait six personnes à Isla Vista, blâmant les femmes pour tous ses malheurs.Comme Marc Lépine.Ebranlée par ce ratage, la Californie a adopté cet automne une loi qui permet aux citoyens de réclamer en cour la saisie des armes détenues par un membre de leur famille.« Quand un enfant est à haut risque, toutes les preuves se trouvent dans sa chambre : les munitions, les écrits, les diagrammes, les images de lui réclamant vengeance.Mais les parents n\u2019y avaient pas mis les pieds depuis des mois» \u2014 Kevin Cameron, directeur du Canadian Centre for Threat Assessment and Trauma Response PHOTOMONTAGE LAPRESSE Le silence des amis MARIE-CLAUDE MALBOEUF Nathan n'a pas digéré sa suspension.Il s'est masqué le visage derrière une cagoule et un foulard.Il a enfilé deux manteaux pour mieux cacher un couteau dans sa manche.Il a glissé un second couteau dans son sac à dos.Et avant de quitter sa maison de Valleyfield, il a débranché les deux téléphones, « pour ne pas que l'école vérifie le motif de son absence».Puis, le garçon de 15 ans (dont le vrai nom est interdit de publication) a débarqué en classe.Il s'est rué sur l'élève qui courait alerter la direction.Le couteau est passé « à quelques pouces de sa gorge », précise le tribunal de la jeunesse, qui a puni Nathan pour séquestration, voies de fait, menaces de mort et possession d'armes, en 2004.Heureusement, personne n'est mort; Nathan s'est rendu aux policiers.Dix ans plus tard, une question demeure : pourquoi son ami et son cousin n'ont-ils jamais sonné l'alarme ?Nathan - paranoïde et atteint du syndrome d'Asperger -leur avait annoncé qu'il allait tuer son enseignante.Comme Nathan, 81 % des auteurs de tueries en milieu scolaire avaient annoncé leurs intentions à au moins une personne, révèle une étude menée en 2008 par les Services secrets et le ministère de l'Éducation américains.Mais bizarrement, seulement 4 % des confidents de jeunes tueurs avaient tenté de les dissuader d'agir.La mère d'un élève qui a préféré se taire lui avait conseillé « de se mêler de ses affaires ».Et les amis d'un des tueurs de l'école Columbine, au Colorado, ont fait la même chose, tout en sachant que ce dernier avait scié les canons de ses fusils et s'exerçait à tirer.« Les signaux les plus évidents sont souvent ignorés parce qu'on croit les élèves trop jeunes, trop bizarres, ou parce qu'on pense qu'ils blaguent», analyse le psychologue Peter Langman, auteur de deux livres sur les tueries en milieu scolaire.Il faut montrer aux élèves à reconnaître les signes menaçants et leur donner plusieurs outils pour dénoncer.» Comment briser la loi du silence?En 2010, des chercheurs américains ont posé la question au personnel de quatre écoles où des massacres ont pu être évités1.Dans ces établissements, ont-ils conclu, les élèves savaient qu'ils pouvaient faire confiance aux figures d'autorité de l'école.L'intimidation n'y était pas tolérée et le personnel était présent en dehors des classes - non seulement pour exercer une surveillance, mais pour se montrer disponible et tisser des liens.(1) «A Qualitative Investigation of Averted School Shooting Rampages», publié dans The Counseling Psychologist, 2010 HISTOIRES DE MASSACRES ANNONCÉS Pour chaque tuerie, les autorités déjouent des dizaines de complots plus ou moins sérieux.Voici les histoires de jeunes punis ou enfermés pour avoir annoncé des massacres.UNE SŒURAUX AGUETS Au début de 2013, les trois élèves de Québec avaient déjà «un plan A, un plan B et un plan C».Ils avaient soigneusement dressé leur liste: «des fusils d\u2019assaut, des munitions, des cocktails Molotov, un lance-grenade, un couteau et un sac de sport pour transporter l\u2019équipement», a précisé le tribunal.Le trio, qui fréquentait l\u2019école Le Sommet, s\u2019était DÉNONCÉ PAR SA MÈRE «Je ne sais pas trop comment l\u2019histoire va se terminer, mais une chose est certaine, c\u2019est que tout comme la population m\u2019a rejeté, un carnage de vengeance est à venir.» Quand la police a découvert ces mots sur le compte Facebook d\u2019un garçon de 16 ans, en 2011, elle a alerté la Direction de la protection de la jeunesse.La mère de l\u2019adolescent a parallèlement porté plainte, «TUER LÉGALEMENT» Au printemps 2013, un élève en crise a été expulsé par le garde de sécurité de son cégep.Il a aussitôt menacé «de revenir sur place avec des mitraillettes et de tirer sur le monde».Le Montréalais de 18 ans s\u2019entraînait au combat avec des couteaux et disait à sa mère vouloir rentrer dans larmée, parce qu\u2019il pourrait alors «tuer des gens légalement».Il venait de quitter l\u2019hôpital psychiatrique et préférait fumer renseigné sur la fabrication de bombes.Mais la sœur d\u2019un des complices les a tous démasqués, en surprenant leurs échanges sur Facebook.Ne s\u2019étant pas procuré d\u2019armes, les jeunes ont pu suivre un programme de réhabilitation chez eux.Des mois plus tard, des enseignants continuaient toutefois de placarder leurs fenêtres et de verrouiller leurs portes.parce qu\u2019il lui avait écrit, le même jour, qu\u2019il avait hâte qu elle meure «à la suite d\u2019une longue torture ».Le garçon, déjà suivi en pédopsychiatrie, a prétendu avoir fait une mauvaise blague.Il a toutefois été confié à un centre de réadaptation, puisque les psychiatres étaient davis qu\u2019il était « en voie de se structurer vers un trouble de personnalité sévère ».du cannabis plutôt qu\u2019avaler le lithium dont il avait besoin pour éviter la psychose.Jugé non criminellement responsable, il s\u2019est soigné et a pu retourner au cégep.La Commission d\u2019examen des troubles mentaux a toutefois ordonné qu\u2019il abandonne toute drogue et se soumette à des tests de dépistage, parce qu\u2019il présente autrement «un risque important pour la sécurité du public».UN «COMPLOT» RÉGIONAL En 2011, un élève de l\u2019école secondaire des Hauts-Sommets de Saint-Jérôme a publié une page Facebook invitant d\u2019autres élèves à inscrire le nom des enseignants qui méritaient de mourir.De Laval aux Laurentides, des dizaines de jeunes ont élaboré des scénarios haineux pour assassiner des profs à une heure et à une date précises.Alertées quand la police de Montréal a découvert la fameuse page, les écoles ont suspendu les mauvais plaisants par dizaines.\u2014 Marie-Claude Malboeuf ^ V i- J S3* *IW Jk.IiS-,1-4.i COLLECTION BIRKS 18 7 9MC À partir de 4 750$ ELLE BRILLE, VOUS RAYONNEZ.MAISON BIRKS EST.1879 DIAMANTS TRAÇABLES CANADIENS 1240 SQUARE PHILLIPS | FAIRVIEW POINTE CLAIRE | CARREFOUR LAVAL | DIX30 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A 5 .ACTUALITÉS Juste une autre opinion sur Turcotte YVES BOISVERT CHRONIQUE Je ne voudrais surtout pas d'un système de justice qui fonderait ses jugements sur mes chroniques.Aussi ai-je été un peu gêné de voir le représentant de l'État citer des chroniques de journaux pour convaincre la Cour d'appel de révoquer la mise en liberté de Guy Turcotte.Je veux dire : même les chroniques avec lesquelles je suis d'accord.« En recourant à des articles de journaux pour établir le critère de la confiance du public, l'appelante (le DPCP) tente de laisser à l'humeur des opinions un rôle que le législateur a confié au juge », écrit la Cour d'appel.(On ne chipotera pas sur la distinction entre l'humeur et l'opinion.L'humeur est un mouvement spontané de l'âme, une expression capricieuse et irréfléchie des sentiments.L'opinion, qui consiste à porter son jugement sur un sujet, suppose déjà un effort de réflexion un peu organisée.Aussi parle-t-on d'une « opinion » juridique ou, dans un jugement de la Cour suprême, de « l'opinion » du juge untel.Bref, le métier d'émetteur d'opinions n'est pas totalement clownesque ou purement sentimental.) La plus haute cour au Québec, donc, a rejeté le procédé de radiographie de l'opinion du public par preuve journalistique.Elle a bien fait.Si je tente de deviner l'humeur judiciaire, j'ai bien l'impression que notre Cour d'appel est très agacée, je dirais même inquiète, de la tournure houleuse qu'a prise l'interminable affaire Turcotte.Et qu'elle entend résister à la tentation de plaire à la foule.Replaçons les morceaux.Février 2009: un père désespéré et déprimé tente de se suicider en buvant du liquide lave-glace et tue ses deux jeunes enfants à coups de couteau.Juillet 2011: un jury déclare Guy Turcotte non criminellement responsable des meurtres pour cause de troubles mentaux.L'année suivante, l'ex-cardiologue retrouve progressivement sa liberté de l'institution psychiatrique.Novembre 2013 : la Cour d'appel annule le verdict et ordonne un nouveau procès.Turcotte est emprisonné aussitôt.Août 2014: il demande une mise en liberté provisoire en attendant son procès, qui ne doit avoir lieu qu'à l'automne 2015.Septembre 2014: le juge André Vincent la lui accorde, avec une série de conditions.La poursuite a contesté la mise en liberté devant la Cour d'appel uniquement pour un motif: la confiance du public en la justice serait minée par cette mise en liberté.Le Code criminel prévoit en effet trois motifs pour refuser une mise en liberté: 1) le risque de fuite, 2) la dangerosité, et 3) le risque de miner la confiance du public dans l'administration de la justice.Le ministère public reconnaît que Turcotte ne risque pas de fuir et n'est pas dangereux.Des psychiatres ont témoigné à ce sujet, et depuis qu'il a eu des permissions, son comportement n'a pas donné de raison de s'inquiéter.Reste alors la confiance du public.Comment mesurer une chose aussi.pleine d'humeurs?Le Code criminel suggère quatre critères : le fait que l'accusation paraît fondée (l'accusé admet les faits) ; la gravité des accusations (le meurtre est le crime le plus grave) ; les circonstances du crime (horribles) et la peine encourue (perpétuité).Turcotte les remplit tous, dirait-on.Mais ça ne suffit pas : les tribunaux ont élaboré le test du public « informé » ; un public éclairé qui connaît les principes de droit (la présomption d'innocence, entre autres) et les faits de la cause.Est-ce que ce public imaginaire verrait sa confiance minée ?La poursuite dit que le critère est tellement élevé que ce public est, au fond, un «avocat raisonnable», et non « le public».La Cour d'appel lui a donné tort jeudi : ce public existe.Il sait qu'on ne prive pas un accusé de sa liberté sans raison.Que la défense d'aliénation mentale est vraisemblable ; qu'il ne représente pas de danger, même de l'avis de la poursuite.Quel est donc, alors, le cas que pourrait viser le paragraphe du Code criminel parlant de la confiance du public?Je veux dire: un cas où l'accusé n'est pas dangereux, ne risque pas de fuir, mais devrait être emprisonné préventivement uniquement pour ne pas miner la confiance du public?Ces cas sont sans doute « rares », reconnaît la Cour d'appel.La Cour cite en exemple deux cas de meurtre.Mais où l'accusé était jugé «inquiétant » ou « dangereux » par la cour.Voilà qui n'est guère convaincant.J'avoue en tout cas être incapable d'en imaginer un.Ce critère, à lui seul, ne servirait donc à rien?Si on me demande mon opinion, je dirai que je ne suis pas d'accord avec ce jugement.Pas d'accord, mais j'accepte sereinement ce désaccord.Je ne déchire aucun vêtement.Voyez-vous, je préfère souvent être en désaccord avec la Cour d'appel que d'accord avec certains hurleurs parlementaires ou médiatiques.Mais ça, c'est juste mon humeur.aPour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca J\u2019ai bien l\u2019impression que notre Cour d\u2019appel est très agacée, je dirais même inquiète, de la tournure houleuse qu\u2019a prise l\u2019interminable affaire Turcotte.Et qu\u2019elle entend résister à la tentation de plaire à la foule.Revue de l\u2019année La Presse C\u2019est encore une fois devant une salle comble qu\u2019une quinzaine de journalistes, éditorialistes et reporters de La Presse ont présenté leur revue de l\u2019année, hier soir, à L\u2019Astral, à Montréal.La soirée, animée par Tristan Péloquin, a été ponctuée d\u2019anecdotes et d\u2019expériences vécues par les journalistes qui couvrent au quotidien les nouvelles artistiques, sportives, politiques ou économiques.Sur la photo, première rangée: Rima Elkouri, Marie-Claude Lortie, Nathalie Petrowski, Tristan Péloquin et Stéphanie Grammond.Deuxième rangée: Denis Lessard, Marc Cassivi, Paul Journet, Gabriel Béland et Jean-Philippe Décarie.Troisième rangée: Hugo Dumas, Vincent Marissal, Francis Vailles, François Cardinal, Philippe Cantin, Simon Drouin et Yves Boisvert.\u2014 La Presse « PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE TÉLÉ AUTRE Pour donner du punch à vos recettes La reference pour des Fêtes hautes en saveurs ! Pour epater vos invités A LA DI STASIO SPECIALE DES FETES Au menu : cadeaux sales avec Catherine Trudeau Ce soir 20 h Pour reinventer vos classiques Tele-Quebec ©telequebec telequebec.tv facebook.com/TeleQc A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmn POLITIQUE TransCanada accusé d\u2019embellir des faits Un chercheur force l\u2019entreprise à modifier des informations sur son site web PHOTO TODD KOROL, ARCHIVES REUTERS Selon le plus récent rapport canadien à l\u2019ONU, les émissions de l\u2019Alberta ont grimpé de 7 millions detonnes entre 2006 et 2012.Sur la photo, les installations de Suncor, près de Fort McMurray.EXCLUSIF MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 TransCanada a indiqué hier qu'elle va modifier son site web après qu'un chercheur de l'Université du Québec à Rimouski l'eut accusé de déformer les faits sur les émissions de gaz à effet de serre (GES) de l'Alberta.Dans une lettre expédiée à La Presse, Daniel Bourgault, océanographe à l'Institut des sciences de la mer de l'UQAR, soutient que l'entreprise diffuse une information qui embellit le bilan de la province.« Selon moi, TransCanada tente de balayer sous le tapis l'impact que l'industrie des sables bitumineux de l'Alberta a sur les émissions canadiennes de GES, estime M.Bourgault.Il s'agit d'un des enjeux national et international les plus importants du XXIe siècle, et il pourrait compromettre leur projet.» Dans la section « Environnement » du site d'Énergie Est, on peut lire la phrase suivante: «Depuis 2007, les réductions de GES en Alberta équivalent au retrait de 4,8 millions de voitures de la circulation.» M.Bourgault a pris contact avec TransCanada.On lui a indiqué que l'information provient d'études de l'Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP).On l'a aussi dirigé vers le site du gouvernement de l'Alberta, qui stipule que depuis le 1er juillet 2007, la province a réduit ses émissions d'environ 40 millions de tonnes.Vérification faite auprès du gouvernement albertain, il s'avère que cette « réduction» n'est pas de 40 millions de tonnes, mais bien de 51 millions.Ce n'est pas une réduction absolue : l'amélioration des techniques d'extraction du pétrole a permis de réduire les émissions par baril.Autrement dit, si aucune mesure n'avait été appliquée, le bilan albertain serait plus lourd de 51 millions de tonnes de GES.« Bien que les émissions de GES par baril aient diminué depuis 1990, les émissions totales de GES en Alberta n'ont jamais cessé d'augmenter», note M.Bourgault.Selon le plus récent rapport canadien à l'ONU, les émissions de l'Alberta ont grimpé de 7 millions de tonnes entre 2006 et 2012.L'industrie des sables bitumineux est responsable à elle seule de 8,7 % des émissions du Canada.TransCanada corrige le tir L'information diffusée sur le site d'Énergie Est est vraie, a indiqué hier le porte-parole de TransCanada, Tim Duboyce.« L'erreur qu'on fait, concède-t-il, c'est qu'on ne cite pas la source de la statistique.» L'entreprise va donc modifier la page.Elle va inclure un lien vers le site du gouvernement albertain.Cela permettra aux internautes d'avoir un portrait plus complet des émissions de GES en Alberta.« À la lumière de ce que le professeur Bourgault nous signale, j'avoue que j'aurais tenu pour acquis que tout le monde sait qu'il y a eu une nette augmentation des gaz à effet de serre au cours des dernières années, indique M.Duboyce.Mais ce n'est peut-être pas vrai que tout le monde comprend ça.» Le gouvernement Couillard a réitéré hier que l'évaluation du BAPE sur le projet Énergie Est ne tiendra pas compte des GES générés par l'extraction des sables bitumineux.Mort de Jean Béliveau La déclaration d\u2019un député excite la twittosphère Le député libéral André Drolet a reçu hier la consécration ultime sur le réseau social Twitter: un mot-clic lui a été destiné.bien malgré lui.Les #AndréDroletFacts, inspirés des fameux Chuck Norris Facts, qui attribuent des pouvoirs surhumains à l\u2019acteur américain, ont envahi Twitter quelques heures après une déclaration du député de Jean-Lesage à des journalistes qui l\u2019interrogeaient sur la mort de Jean Béliveau.«Je lai vu jouer étant jeune avec les As de Québec, avec mon frère, ici, au Colisée de Québec, dans le temps.C\u2019est quelque chose dassez particulier», a déclaré André Drolet.Il n\u2019en a pas fallu davantage pour que les internautes sautent sur « l\u2019erreur historique» du député: Jean Béliveau a quitté les As pour le Canadien de Montréal à l\u2019issue de la saison 1953.Et André Drolet est né en juin 1954.«André Drolet se rappelle la vive émotion qu\u2019il a ressentie en mettant le pied en Amérique avec Christophe Colomb», a ainsi lancé un internaute pour taquiner le député.Et le déluge de tweets a commencé: «Le Big Bang, sérieux, c\u2019était quelque chose à vivre», a écrit un utilisateur de Twitter.« Je me souviens que j\u2019avais dit à Montcalm de ne pas sortir des murs affronter les Anglais aux Plaines», a renchéri un autre.«André Drolet se souvient très bien d\u2019avoir recommandé à Adam de ne pas manger la pomme», a encore écrit un internaute, emporté par la vague des #AndréDroletFacts comme des centaines d autres.\u2014 Marie-Michèle Sioui PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL André Drolet, député de Jean-Lesage ACOMPTE DE DEPOT DE SÉCURITÉ À A LA LIVRAISON ES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'A 2 000 $ LES PROPRIÉTAIR EN RABAIS DES FETES SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODELES CADILLAC3 EVENEMENT DE LOCATION PARTEZSANS PAYER 2 PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À MODÈLE ATS COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ BERLINE COMPACTE ATS 2014 LOUEZ À 181$' PENDANT AUX DEUX SEMAINES 36 MOIS A 0,9 % PRIX A L'ACHAT DE 32 945$ COMPTANT Comprend le transport et la taxe de climatisation PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.contactercadillac.ca BROSSARD CADILLAC 2555,BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DESSOURCES 514 683-6555 L'Association des concessionnaires Cadillacdu Québec suggère auxconsommateursde lirecequi suit.Offres d'unedurée limitée, réservées auxparticulie^ets'appliquantauxmodèlesneufssuivants: ATS 2,5 L2014àpropulsion (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàun coûtadditionnel.Transport(1700 $) et taxe declimatisation (100$, lecas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésàl'inscriptionau RDPRM ettaxes applicablesensus.1.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayantobtenu uneapprobationde créditde la Financière G M, qui ontconcluuneententedelocationavec la Financière GM etqui ontacceptéla livraison, entre le 2 et le 31 décembre2014,d'unnouveaumodèle2014 ou 2015 admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paierales deux premiers versementsde location aux deux semaines (y compris les taxes).Après lesdeux premiers versementsde location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous lesversements p révus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayableetnepeutêtrecombinée avec certaines autres offres incitatives portant sur lesvéhicules GM.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chezvotre concessionnaire.2.Location basée surunprixà l'achatde32945 $ (incluant un rabais àlalivraison de 2 750 $etun rabais àlalocation de 1200 $).Paiementsaux deux semaines basés sur une location de 36 mois àuntaux de 0,90 %avec versement initial de 0$.Sur approbation de créditde la Financière GM.Limite annuellede20 000 km; 0,20$parkilomètreexcédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Offreenvigueur du 2au31décembre2014seulement (la «durée du programme»).Les particuliersqui résident au Canada etqui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999ouplus récent ayant étéimmatriculéetassuréau Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $applicableàlalocation, àl'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2 014o u2 015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissiblelivrépendant la durée du programme.Les particulier qui résident au Canada etqui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant étéimmatriculéetassuréau Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000 $ applicableàla location, àl'achat ou au financement àl'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014ou2015 (àl'exception de l'Escalade 2015) livrépendant la durée du programme.Les particul iers qui résident au Canada et qui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhiculedemarque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé etassuré au Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500 $ applicable à la location, àl'achat ou au financement àl'achat de toutvéhiculeCadillac2013,2014ou2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livrépendant la durée du programme.Les particulier qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhiculedemarque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer,Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant étéimmatriculéetassuréau Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 2 000 $ applicableàlalocation, àl'achat ou au financement àl'achat de toutvéhiculeCadillac 2013,2014 ou2015 (àl'exception de l'Escalade 2015) admissiblelivré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhiculeadmissiblevendu.Cette offre est transférableàunmembrede lafamille immédiatehabitantà lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1 000 $, 1 500 $ou 2 000 $comprend lestaxes applicables, selon la province.Dans lecadrede latransaction, le concessionnairedemanderades preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis lessix derniers mois.Nul là où la loi l'interdit D'autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votreconcessionnairepour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre n i aucun autreprogramme incitatif d'achat, àl'exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiantsetdeGM Mobilité.La GMCLse réserve ledroitdemodifier,deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, àtout moment et sans préavis.Leconcessionnairepeutvendreou louer àun prix moindre.Un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1888446-2000 ou visitez cadillac.ca. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A 7 .POLITIQUE SALAIRES DANS LA FONCTION PUBLIQUE Québec propose deux ans de gel PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Un gel salarial comme celui que Martin Coiteux, président du Conseil du trésor, s\u2019apprête à proposer n\u2019a pas été imposé par Québec depuis 2004.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard va proposer une convention collective de cinq ans aux employés du secteur public.Déficit zéro oblige, les 550 000 syndiqués devront se contenter d\u2019un gel salarial pour les deux premières années.C'est le scénario que compte mettre sur la table le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, avant le congé des Fêtes.Québec insistera sur le fait qu'il versera, à compter du 31 mars, 1 % d'augmentation à ses employés, une disposition prévue dans la convention collective qui se termine en mars.L'entente intervenue en 2010 prévoyait un tel «ajustement salarial» si les augmentations versées dans les cinq ans du contrat s'avèrent inférieures à la hausse cumulative de l'indice des prix à la consommation, et ce fut finalement le cas.Avec ce débours de 390 millions pour Québec, le gel de la convention débutant en avril 2015 se fera moins sentir chez les employés.M.Coiteux va faire rapport à la prochaine séance du Conseil des ministres, la semaine prochaine.L'annonce formelle devrait se faire la semaine suivante, après que les présidents des centrales eurent été convoqués à une rencontre de la table centrale de négociations, à Québec.La proposition de Québec sera une douche d'eau froide pour le front commun syndical, qui réclamait des hausses totalisant 13,5 % sur trois ans.Avec une convention de cinq ans, le gouvernement libéral repousse l'échéance au-delà de son actuel mandat, les prochaines élections étant prévues en 2018.La convention se terminerait en 2020; les relations de travail ne seront même pas dans l'écran radar à la prochaine campagne.Il y a longtemps que le gel salarial n'avait pas été imposé par Québec.Il faut remonter à Monique Jérôme-Forget qui avait décrété en 2004 que les deux premières années seraient à zéro augmentation - mais elles étaient déjà écoulées.L'idée d'un gel salarial circule depuis un bon moment en coulisses, au gouvernement.En privé, devant les mandarins de l'administration publique, en septembre, M.Couillard avait soutenu qu'il souhaitait ne pas avoir à offrir que « quatre années à zéro », aux fonctionnaires et aux employés des réseaux de la Santé et de l'Éducation.Pour les années « trois, quatre et cinq», il faut prévoir que « le gouvernement ne sera pas généreux», prévient-on.Et comme les hausses n'ont jamais dépassé 2 % depuis des décennies, il faut s'attendre à ce qu'on soit autour de 1 % seulement.Plus de souplesse Après des mois de contorsions, le gouvernement a fini par annoncer une refonte des tarifs des CPE qui ultimement ne lui procure que 193 millions d'économies par année -, or chaque point de pourcentage accordé en rémunération représente le double, soit 390 millions.En dépit des problèmes financiers du gouvernement, pas question de se rendre au gel de la progression dans les échelons salariaux, une mesure extrême qui, combinée avec l'augmentation zéro, aurait généré 1 milliard d'économies annuelles.Il faut prévoir que Québec alignera en même temps une longue liste de demandes sur le plan normatif.Le ministre Coiteux et plusieurs de ses collègues réclameront plus de souplesse au niveau de l'organisation du travail, des définitions de tâches moins contraignantes, par exemple.Depuis des semaines, le président du Conseil du trésor laisse planer la possibilité d'un « gel salarial », mais refuse de préciser ses intentions.Quand on aborde la question, il se borne à répéter qu'« il y a une chose qui est absolument certaine, il est hors de question de reporter l'atteinte de l'équilibre budgétaire ».Dans le « Point sur la situation économique et financière du Québec », rendu public mardi, Québec indique qu'il compte «dégager des économies de 689 millions», dans la rémunération pour 20152016, l'année de l'atteinte de l'équilibre.Québec « limitera d'autres facteurs pouvant contribuer» à l'atteinte de cet objectif dans les salaires et avantages des employés.Un exemple : la convention collective prévoit une dizaine de congés de maladie par année, or ces jours sont cumulables - il est fréquent qu'un employé qui part à retraite reste pendant des mois sur la liste de paie, jusqu'à épuisement de cette banque.Au surplus, ces jours sont payés à son salaire de sortie, ce qui alourdit considérablement la facture.À la précédente convention, le gouvernement avait tenté, en vain, d'obtenir des concessions sur cette disposition qui lui coûte « plusieurs centaines de millions ».Québec exigera à nouveau plus de souplesse sur plusieurs de ces clauses normatives.Il y a deux semaines, M.Coiteux avait indiqué qu'il visait réduire de 2 %, en 2015-2016, les effectifs des ministères et des organismes qui leur sont assujettis.Il n'avait pas précisé le nombre d'emplois qui sont sans titulaire ou encore le nombre de travailleurs qui une fois à la retraite ne seront pas remplacés.Pour l'instant, il n'est pas question d'incitatifs à la retraite, comme le premier ministre péquiste Lucien Bouchard l'avait fait dans les années 90.Martin Coiteux avait signalé que l'État serrera la vis aux consultants et aux occasionnels « pour réduire de façon significative la dépendance contractuelle donnée à l'externe ».- avec Tommy Chouinard Réforme des retraites Sitôt adoptée, sitôt contestée QUÉBEC - Québec a gagné une bataille avec l\u2019adoption de sa réforme des régimes de retraite municipaux, hier.Mais pas la guerre, selon la Coalition syndicale pour la libre négociation.En plus de poursuivre ses moyens de pression, elle contestera la loi devant les tribunaux.Une poursuite n\u2019empêchera pas la mise en application de la réforme, a signalé le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.Le porte-parole de la coalition, Marc Ranger, a martelé en conférence de presse que l\u2019adoption de la loi ne sonne pas la fin des actions syndicales.«Si le gouvernement libéral et le ministre Moreau pensaient casser le mouvement syndical, casser la détermination des employés municipaux, qu\u2019ils nous regardent aller au cours des prochains mois.Le mouvement est loin d\u2019être cassé, il va prendre de l\u2019ampleur !» a-t-il lancé.Les moyens de pression vont se déplacer dans les municipalités, là où sera négociée la restructuration des régimes déficitaires à compter de février - sauf exception.Pierre Moreau ne craint pas les poursuites.« Nous sommes confortables à l\u2019idée que ce projet de loi respecte toutes les dispositions pour subir avec succès le test des tribunaux», a-t-il affirmé en conférence de presse.La loi prévoit le partage des coûts d\u2019un régime et des déficits passés entre les employés et la municipalité.Les parties auront 18 mois maximum pour s\u2019entendre - dont six mois de conciliation au besoin.En cas de désaccord, un arbitre devra trancher dans les six mois suivants.La loi vise 172 régimes de retraite.« L\u2019embellie des marchés peut avoir réduit » les déficits accumulés, mais ils sont toujours « au-delà de trois milliards de dollars », selon Pierre Moreau.\u2014 Tommy Chouinard Un son de qualité sans les enchevêtrements de fils.Le système de musique Wave® III de Bose® Branchez-le et entendez la différence.Avec le système de musique Wave® III de Bose, la simplicité prime.Pas de fils qui s\u2019emmêlent.Pas d\u2019affichage à régler.Les technologies de pointe de Bose dont ce système compact est pourvu s\u2019allient pour remplir la pièce de cette qualité sonore renommée qui a permis à Bose de devenir la marque la plus respectée de l\u2019industrie du son.Difficile d\u2019imaginer qu\u2019un son si clair et fidèle puisse être émis autrement que par une chaîne stéréophonique beaucoup plus volumineuse et compliquée.Le système de musique Wave® III est doté d\u2019un syntonisateur numérique AM/FM avec réception radio améliorée qui affiche des informations sur l\u2019artiste et la station pendant l\u2019écoute, et des contrôles tactiles sur le dessus pour la mise en marche/ arrêt du système et l\u2019arrêt momentané du réveil.Les deux réveils vous permettent également de configurer deux heures de réveil différentes.Vous bénéficiez d\u2019un système audio unique, un perfectionnement de ce qui était déjà le système le plus acclamé de sa catégorie.Une pièce remplie d'un son de première qualité.et non de fils.Grâce au système de musique Wave® III , vous vivrez des moments de plaisir que procure la qualité sonore de Bose dès que vous aurez ouvert la boîte.Il comprend tout ce dont vous avez besoin : un lecteur de disques compacts et de fichiers MP3, un syntonisateur AM/FM, une horloge et une alarme.Ces derniers fonctionnent à l\u2019aide d\u2019une télécommande pratique de la taille d\u2019une carte de crédit.Un changeur multi-CD, offert en option et conçu uniquement pour le système de musique Wave® III, vous permet, sans effort, d\u2019écouter votre musique préférée pendant des heures.Faites-en l'essai, sans risque, pendant 30 jours.Profitez de notre garantie de satisfaction sans risque de 30 jours pour faire l\u2019essai du système de musique Wave® III dans le confort de votre foyer.En commandant le système de musique Wave® III avant le 31 décembre 2014, vous économiserez 50 $.Vous recevrez également la livraison par courrier gratuitement.Vous découvrirez bientôt à quel point il est simple de profiter de la qualité sonore de Bose.ECONOMISEZ 50$ en commandant le système de musique Wave® III avant le 31 décembre 2014.DERNIERE CHANCE AVANT LES FÊTES Commandez avant le 17 décembre pour obtenir une livraison gratuite d'ici le 24 décembre* : 1-800-711-6861 Bose.ca/audio * Articles en stock uniquement.Bose décline toute responsabilité concernant les retards de livraison.Des exceptions peuvent s'appliquer.© 2014 Bose Corporation.Le design distinctif du système de musique Wave® est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Les offres de livraison gratuite et rabais ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, ni être appliquées à des achats antérieurs.Les prix et/ou l'offre sont assujettis à des changements sans préavis.Offre valable du 1/11/14au 31/12/14.L'expression « sans risque » ne s'applique qu'à l'essai de 30 jours, exige l'achat du produit et l'offre n'inclut pas les frais d'expédition de retour.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.CC015211 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Changer pour changer FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE aftgiSa ,v4 : LÆ ' PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE Au cabinet du ministre Yves Bolduc, on justifie la réorganisation des commissions scolaires de Montréal de toutes sortes de manières, sans jamais parler de la réussite des élèves, souligne l\u2019auteur.Rien n'est plus dangereux qu'un politicien qui se sent obligé de faire quelque chose.C'est la conclusion à laquelle on arrive en prenant connaissance des scénarios de réorganisation des commissions scolaires de Montréal, un autre brassage de structures improvisé dont on cherche la pertinence.C'est classique.Les partis politiques sont élus avec un mandat de « changement ».Une fois au pouvoir, ils tentent d'apporter ce « changement ».Puis, très vite, ils réalisent que le « changement » est plus difficile que prévu et finissent par changer des choses pour.avoir l'air de changer des choses.Les dernières élections en sont un cas patent.Les libéraux ont été élus sous la promesse d'une réduction de la bureaucratie, particulièrement en éducation.Une fois aux commandes, ils ont nommé un ministre prêt à faire ce qu'il faut.Il a envisagé une grande réorganisation, promis de retourner chaque pierre.Et il promet maintenant de faire passer le nombre de commissions à Montréal de trois.à trois.Bon, le ministre s'est sans doute rendu à l'évidence.Trois commissions scolaires pour gérer la centaine de milliers d'élèves de l'île, c'est un nombre adéquat.Bien difficile, donc, d'en faire disparaître à Montréal.Mais comment justifier au reste du Québec qu'on ne « change » rien dans la métropole?Comment justifier qu'on ne touche pas à l'immense bureaucratie de la Commission scolaire de Montréal?Surtout après son pied de nez de l'automne dernier alors qu'elle a carrément refusé les compressions de 9 millions.Pas le choix, donc : on a promis de brasser toutes les commissions scolaires, brassons-les toutes, même à Montréal.Arrachons à la CSDM une bonne partie de ses élèves, puis transférons-les à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (et un peu à la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île).Comme ça, on «change» les choses.puis on en profite pour pénaliser la CSDM qui dérange, et récompenser la CSMB qui se fait docile.Qui accepte les compressions.Qui permet à ses dirigeants d'accompagner Philippe Couillard lorsqu'il se rend en mission économique en Chine.Pardon, vous dites ?Tout cela n'a rien à voir?Ah.Mais dans ce cas, pourquoi un tel remue-ménage ?Pourquoi affaiblir la principale commission scolaire de Montréal?Pourquoi lui enlever plusieurs de ses écoles performantes ?Et pourquoi faire d'une commission scolaire de banlieue la plus importante de Montréal?Au cabinet du ministre Bolduc, on justifie cette décision de toutes sortes de manières (indice supplémentaire de son caractère douteux), sans jamais parler de la réussite des élèves, soulignons-le.On veut.1) améliorer l'efficacité des commissions scolaires; 2) décentraliser l'organisation vers les écoles; 3) arrimer les commissions scolaires à un territoire plus « logique».OK.Mais en quoi le transfert de dizaines de milliers d'élèves d'une organisation à l'autre apportera-t-elle plus d'« efficacité » ?En quoi cela réduira-t-il la bureaucratie ?Il faudra tout revoir, de la papeterie à l'administration.Cela créera du mouvement de personnel et d'équipement.Il y aura des chicanes et des différends.Savez-vous quand s'est réglé le dernier litige lié à la déconfessionnalisation des commissions scolaires de 1998?Dix ans plus tard.En quoi, ensuite, ce brassage apportera-t-il plus de décentralisation?N'est-ce pas plutôt l'inverse?Si on avait vraiment voulu « décentraliser», on aurait demandé aux écoles d'Ahuntsic et du Sud-Ouest si elles voulaient changer de commission scolaire.Non?Et en quoi le fait de créer une immense commission scolaire dans une portion excentrée de l'île est-il « logique» ?La CSDM a pour territoire le réseau du métro.Et là, on lui extrait des secteurs centraux pour les refiler au West Island : Ahuntsic, Bordeaux, Cartierville.Vous trouvez qu'il y a une logique à regrouper ces quartiers avec Kirkland et Baie-d'Urfé, vous?Vrai qu'il y a des incongruités à l'heure actuelle.Des élèves de Côte-Saint-Luc obligés d'aller dans une école à vocation d'Outremont, par exemple, alors qu'il y en a une dans NDG.Mais pourquoi tout chambouler pour régler quelques problèmes ici et là?Pourquoi ouvrir la porte à plein de problèmes pour en régler une poignée ?Pourquoi proposer un scénario puis le changer complètement le lendemain, sinon pour changer les choses avec l'unique but de les changer?Prenons les deux scénarios qui circulent.L'école Face est située au centre-ville.Une bonne partie de ses élèves actuels habitent des secteurs qui basculeront du côté de la CSMB.Ils ne changeront pas d'école, soit.Mais les enfants qui grandissent actuellement à Villeray et Saint-Michel n'y auront plus jamais accès ?Comme ça, de manière péremptoire ?Et la maman qui s'est installée à Ahuntsic avec l'espoir d'envoyer son garçon au programme international de l'école Joseph-François-Perreault, à Saint-Michel, elle devra mener son enfant dans l'Ouest en auto chaque matin?On me répondra que des ententes « extraterritoriales» sont toujours possibles.C'est vrai.Mais encore faut-il qu'il reste de la place pour accueillir l'élève d'un autre territoire dans ces écoles à vocation populaires.Que le parent soit prêt à en faire la demande chaque année.Et que l'élève accepte une part d'incertitude dans son cheminement.Tout cela pour.pourquoi déjà?Mais pourquoi tout chambouler pour régler quelques problèmes ici et là ?Pourquoi ouvrir la porte à plein de problèmes pour en régler une poignée ?Tilley DE RÉDUCTION SUR TOUT (à l'exception des chapeaux et casquettes Tilley) DÈS AUJOURD\u2019HUI DURÉE LIMITÉE MONTRÉAL 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouestde l\u2019av.du Parc (514)272-7791 BROSSARD Quartier DIX30, près de l\u2019hôtelAlt (450)462-8098 TILLEY.COM Et voici les subtilités : Offre valable en magasin et en ligne, uniquement sur la marchandise disponible.Aucune commande en souffrance.Exclut les commandes personnalisées et les cartes-cadeaux.Montant calculé sur le total des achats admissibles, avant les taxes et frais d\u2019expédition.Non monnayable ni valable sur tout achat antérieur.Non jumelable à aucun autre bon de réduction, remise, promotion ou offre.Aucun remboursement sur les articles soldés à 30 %, possibilité d\u2019échange ou de note de crédit pour des achats en magasin.Sous réserve de modifications sans préavis.Un produit de santé naturel Pour aider à combattre la toux.Causée par le rhume et la bronchite De l'air, de l'air.Respirez mieux! Libérez vos bronches.Bronchosyl, un p'tit bonheur, un grand soulagement.L'organisme humain a souvent besoin d'un coup de main pour mieux se défendre.Notre santé est fragile.Rhumes et toux peuvent nous frapper en toute saison.Ne vous laissez pas abattre.Voici une suggestion anti-mucus particulièrement valable pour les personnes au système respiratoire fragile, qui souffrent d'une inflammation des bronches résultant en l'accumulation de mucosités dans les voies respiratoires.Bronchosyl contient six ingrédients favorisant l'élimination des mucosités présentes dans l'arbre respiratoire: un extrait de la plante Guarea rusbyi, un extrait de la plante Euphorbia pilulifera, un extrait de la plante Polygala senega, un extrait de la plante Urginea scilla (maritima), un extrait de la plante Latuca virosa L.et un chlorure.BRONCHOSYL Sirop Aide à combattre la TOUX causée par le RHUME causée par la BRONCHITE n, COUGH 1D COLDS !.BRONCHITIS N P N 0 0 4 1 5 6 9 3 un produit de santé naturel a naturel health prod uct 175 mL Vous toussez, vous avez des mucosités au fond de la gorge, Bronchosyl, avec ses six ingrédients bio-actifs, vient vous prêter main-forte quand les\tNJtlturcl m ucosités vous assaillent.À l\u2019achat d\u2019une bouteille de bronchosyl 175ml recevez la 2e GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 6 AU 11 DÉCEMBRE 2014* BronchosylMD produit de santé naturel homologué: NPN 00415693.C°O0Hd-\u2019ïS\" Bronchosirum.com \t\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709\tBoutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032\t 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455\tBoutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 418 833-5933\t \tVitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070\t Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009\tSanté en direct - Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA 91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30.450 951-8006 ou 1 855 951-8006\t \tCommandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1-877-511-3368 1-877-833-5933\t \t*jusqu\u2019à épuisement des stocks.\tJ http://www.bio-actif.com Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix >-o !->\u2022 ï ô E EFIND \\ 65 po DEL COURBÉ #LG Téléviseur à écran pIasmade60po 1080p/600 Hz/Verre de protection Livraison gratuite MÉGASOLDE Téléviseur intelligent à écran courbé DEL de65po 1080p/CMR 1200/Processeur quadricoeur plus Livraison gratuite SUR LES PLUS GRANDES MARQUES INCLUSES! 4paires de lunettes 3D 750 mois 50 mois ou.40 po DEL 50 mois \u2022 ou.Téléviseur à écran DELde40po 1080p/CMR 120/Mode jeu Livraison gratuite.47po DEL 50 mois ou.#LG Téléviseur intelligent à écran DEL de 47po 1080p/MCI 240/Applications Web Livraison gratuite.50 po DEL MÉGA SOLDE ,53 $* /36 mois Téléviseur intelligent ^ à écran DEL de 50 po\t^ l ¦ 1080p/CMR 240/Navigateur Web Livraison gratuite.55 po DEL INCLUSES! 2paires de lunettes3D 50 mois ou.Supports d'haut-parleurs non inclus L\u2019ensemble SONY.Pioneer Ensemble cinéma maison avec téléviseur intelligent à écran DEL de 55po 400 watts/5.1/Compatible 4K 600 watts/Subwoofer/Support mural inclus 1080p/MotionFlow XR240/Navigateur Web Livraison gratuite Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran plasmade60po 1000 watts/5.1/Lecteur Blu-ray 3D 1080p/60\u20190 Hz/Mode jeu Livraison gratuite Ensemble de 5 haut-parleurs et1subwoofer 725 watts/5.1/Subwoofer de 8 po Livraison gratuite 36 mois ou.50 mois ou.GRATUIT! 1299 2199 Ce récepteur onkyo à l\u2019achat de cet ensemble dbaut-pauteprs L\u2019ensemble L\u2019ensemble MÉGASOLDE mégasolDe FUJITSU Ordinateur portable de 15,6po Intel Core i3-4000M/8 Go de mémoire vive Disque dur de 500 Go FUJEFILM Appareil photo numérique Écran ACL de 2,7 po 16 mpx/Étanche jusqu'à J0imdeprofondeur.Meuble audio/vidéo avec barre de son intégrée Haut-parleur de 30 watts intégré Bluetooth®/Entrée optique Tablette électronique Galaxy Tab4de8po Android 4.4/1.2 GHz Récepteur audio/vidéo 840 watts/Compatible 4K Prêt à la technologie 3D Disque dur de 16 Go Livraison gratuite ?Plage horaire de 4 heures ¦98$* 50 mois ou.Payez jusqu\u2019à Les chèques-cadeaux B&M toujours agréables et pratiques à recevoir ! Disponibles en tranches de 20 $, 50 $ et 100 $ versements sans intérêt sur les appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés.Service de livraison flexible et gratuit Plan BM HEURES D'OUVERTURE:\twww.braultetmartineau.com LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau VISA Suivea-nous sur facebook BROSSARD\t450 619-6777\tGATINEAU\t819 561-5007 \u2022 '\t1 877 755-2555\tKIRKLAND\t514 697-9228\tLASALLE\t514 364-6110\tSAINT-LÉONARD\t514 254-9455 >- Z O P Z LU a.LU U\t450 470-0815\tSHERBROOKE\t819 562-4242 \u2022\t1 800 267-4240\tSAINT-HUBERT\t450 676-1911\tSAINTE-THÉRÈSE\t450 430-0555\tLAVAL\t450 682-2516 A10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS COMMISSION CHARBONNEAU Un entrepreneur de Laval accusé de parjure EXCLUSIF KATHLEEN LÉVESQUE Un d acteurs d\u2019un possible système de corruption et de collusion dans l\u2019attribution des contrats publics à Laval vient d\u2019être accusé de nouveau, mais cette fois, pour parjure devant la commission Charbonneau.Jocelyn Dufresne, entrepreneur spécialisé dans l'asphaltage, a été inculpé parce qu'il aurait inventé de toutes pièces une déclaration dans l'intention de tromper.M.Dufresne n'a pas témoigné lors des audiences publiques de la commission Charbonneau, mais il a été interrogé par les enquêteurs de la Commission.La rencontre a eu lieu trois jours avant qu'il ne soit arrêté et accusé dans le cadre de l'enquête sur Laval (projet Honorer).M.Dufresne a dit avoir « emprunté de l'argent à des chums » pour verser 60 000$ à l'ancien directeur général de la Ville de Laval, Gaétan Turbide.De façon précise, il a soutenu avoir demandé 25 000$ à Jean-Noël Lauzon, Michel Pelletier et Michel Farmer.À la suite de sa déclaration, Jocelyn Dufesne aurait demandé à ses amis Pelletier et Farmer «de faire une fausse déclaration aux enquêteurs».Il est donc aussi accusé d'avoir tenté « d'entraver, de détourner ou de contrecarrer le cours de la justice».À la commission Charbonneau, on confirme qu'après avoir procédé à des vérifications, il a été décidé de porter plainte auprès de la Sûreté du Québec.D\u2019autres cas de parjure Ce n'est pas la première fois que la Commission se retrouve avec des témoins qui auraient tenté de la tromper.En décembre 2012, la SQ a arrêté le fonctionnaire François Thériault qui a été accusé de parjure et d'entrave à la justice.M.Thériault avait affirmé qu'en tant que surveillant de chantier pour la Ville de Montréal, il n'avait reçu que des billets de hockey ou des bouteilles de vin de la part d'entrepreneurs.Or, M.Thériault aurait reçu de l'argent pour l'achat de sa résidence de Laval.Il y a aussi l'ingénieur Yves Themens accusé de parjure lors de son passage à la barre des témoins de la commission Charbonneau.M.Themens aurait menti sur la nature des cadeaux reçus par des entrepreneurs au moment où il exerçait ses fonctions à la Ville de Montréal; il a été congédié l'année dernière.M.Themens avait affirmé avoir payé son séjour au Mexique alors que l'entrepreneur Lino Zambito avait témoigné qu'il le lui avait offert.M.Themens a été incapable de produire les factures.Au moins une autre enquête policière pour parjure devant la commission Charbonneau est en cours et concerne l'entrepreneur Joe Borsellino.Ce dernier avait dit connaître le clan Rizzuto, mais ne pas le côtoyer.Or, des conversations téléphoniques que détient la Commission tendent à démontrer que M.Borsellino entretenait des relations d'affaires avec les Rizzuto.Une autre personne a vu son témoignage contredit.Il s'agit de l'ex-PDG de la firme de génie-conseil BPR, Pierre Lavallée.Ce dernier a déclaré sous serment à la commission Charbonneau que jamais BPR n'avait remboursé les contributions politiques de ses actionnaires.Or, le passage du « témoin A », ancien actionnaire chez BPR dont le nom ne peut être dévoilé comme en a décidé la Commission, a mis en lumière, à partir d'échanges de courriels, d'agendas et de comptes rendus de réunions, un système de financement occulte et de remboursement au sein de la firme.Aucune accusation n'a été portée contre M.Lavallée.Jocelyn Dufresne, entrepreneur spécialisé dans l\u2019asphaltage, a été inculpé parce qu\u2019il aurait inventé de toutes pièces une déclaration dans l\u2019intention de tromper.Renvoyé pour «faute grave», un ingénieur poursuit SNC Lex-directeur régional de l\u2019entreprise réclame 300 000$ pour son congédiement jugé injustifié VINCENT LAROUCHE SNC-Lavalin a découvert un nouveau problème dans ses activités internationales, cette fois à son bureau de Kuala Lumpur.Une enquête interne a mené au congédiement du directeur régional pour l'Asie, Gilles Allard.M.Allard, un ingénieur d'expérience qui a déjà présidé le conseil d'administration de l'organisme Ingénieurs sans frontières, poursuit maintenant SNC-Lavalin international pour congédiement injustifié et allégations «cruelles» à son endroit.Il réclame près de 300 000$ en compensation.Dans sa requête déposée au palais de justice de Montréal, il explique avoir accepté un poste de directeur régional pour l'Asie en décembre 2012.Il affirme avoir reçu beaucoup de félicitations et de récompenses pour son bon travail au bureau de Kuala Lumpur, notamment des primes salariales, jusqu'à l'hiver 2014.Alors qu'il se trouvait au travail en Asie, il dit avoir reçu ordre de sauter dans le prochain vol et de se présenter au siège social de SNC-Lavalin, le 8 août dernier.Arrivé à Montréal, il a été informé que l'entreprise le congédiait pour «faute grave» M.Allard prétend avoir lui-même dénoncé des malversations commises par un autre employé de SNC-Lavalin en Asie.à la suite d'une enquête interne qui devait rester confidentielle.Cette perte d'emploi soudaine a causé l'annulation de son permis de travail à Kuala Lumpur et a compliqué le rapatriement au Canada (à ses frais) de sa conjointe et de son fils.Dénonciation Or, M.Allard prétend avoir lui-même dénoncé des malversations commises par un autre employé de SNC-Lavalin en Asie, ce qui aurait mené au déclenchement de ladite enquête interne.Dans sa requête, M.Allard ne précise pas la nature des malversations auxquelles il fait référence.Son avocat n'a pas rappelé La Presse hier.Le porte-parole de SNC-Lavalin, Louis-Antoine Paquin, n'était pas en mesure de discuter en détail du dossier hier soir.« Je peux dire que nous avons mis fin à l'emploi de M.Allard pour une cause juste et suffisante.Nos avocats travaillent à rédiger notre défense», assure-t-il.M.Paquin ajoute que l'information révélée dans la poursuite de M.Allard n'avait pas à être dévoilée aux actionnaires plus tôt, car elle ne risque pas d'avoir un effet sur les marchés.VOICI LA TOUTE NOUVELLE 2015 À PARTIR DE 37 085 $ BONI DES FETES SUR TOUS LES MODELES TLXf FAITES VITE L'ÉVÉNEMENT SE TERMINE LE 2 JANVIER 2015 CONÇU POUR IMPRESSIONNER LOUEZ LA TOUTE NOUVELLE TLX 2015 À PARTIR DE 238 $10$ 12,9 % | DE PLUS, BONI DES FÊTES\u2019 AUX DEUX\tCOMPTANT LOCATION SUR SEMAINES\t36 MOIS CONÇUE POUR DÉJOUER L'HIVER.Avec des caractéristiques telles que le système toutes roues motrices super-maniabilitéMC, un volant chauffant, un démarreur à distance et des sièges avant et arrière chauffants, la conduite hivernale rencontre un adversaire de taille.La toute nouvelle TLX 2015 d'Acura.La passion atteint son apogée.® ACURA acura.ca * Prix de vente de 37 085 $ pour une nouvelle Acura TLX 2015 (modèle UB1F3FJ).Frais de transport et de préparation de 1 995 $ et taxe sur l'air climatisé (100 $) inclus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus.* ** Offre d'une durée limitée du 2 décembre 2014 au 2 janvier 2015 applicable à la location pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura TLX 2015 (UB1F3FJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemple de location pour une période de 36 mois équivaut à 78 paiements de 238 $ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de 0 $ et des frais d'inscription au RDPRM de 30 $ et des frais d'agent de 5 $.Le paiement du premier mois, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent et un dépôt degarantiede0 $ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur, sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 48 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.j Le boni des fêtes de 500 $ est offert avec tous les nouveaux modelés TLX 2015 et sera déduit du prix négocié après les taxes, il ne peut être combiné à aucune autre offre de financement ou de location.Certaines conditions s'appliquent.Le modèle représenté n'est qu'à titre informatif.Les offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2014 Acura, une division de Honda Canada Inc. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Arthur Porter trahi par sa femme Ceiie-ci reconnaîtra devant ia cour que ies miiiions versés à son mari sont issus de ia criminaiité VINCENT LAROUCHE Même son épouse l'abandonne.La conjointe d'Arthur Porter, l'ex-patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), plaidera bientôt coupable aux accusations dont elle est l'objet.Elle reconnaîtra ainsi que les millions du couple étaient les fruits du crime, ce que son mari continue de nier.Pamela Mattock Porter avait la mine basse lorsqu'elle s'est présentée devant la cour hier, les cheveux noués en une tresse et vêtue d'un chandail de laine rayé.Elle est restée affalée au fond de son siège pendant que son avocat, Me Marc-Antoine Carrette, expliquait qu'il était parvenu à une entente au sujet d'une réponse à l'accusation avec Me Marie-Hélène Giroux, la procureure qui mène la poursuite pour le Bureau de lutte à la corruption et à la malversation.Cet aveu de culpabilité sera officiellement enregistré le 18 décembre, ce qui évitera la tenue d'un procès à Mme Mattock Porter, qui est accusée de recyclage des produits de la criminalité et de complot dans la foulée du scandale de corruption du CUSM.Devant la commission Charbonneau, l'enquêteur de l'Unité permanente anticorruption (UPAC), Jean-Frédérick Gagnon, avait expliqué que la majorité des 11,25 millions de dollars versés en pots-de-vin par SNC-Lavalin à Arthur Porter pour qu'il truque l'appel d'offres du CUSM avait abouti dans le compte d'une société coquille contrôlée par Pamela Mattock Porter aux Bahamas.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Le 18 décembre, en reconnaissant qu\u2019elle a participé au recyclage des produits de la criminalité, Pamela Mattock Porter reconnaîtra du même coup que les millions de dollars versés à son mari, ex-patron du CUSM, par SNC-Lavalin étaient des produits de la criminalité.éïà-: V V WW: ^ * « Ultimement, madame Pamela Porter a eu le contrôle de 9,92 millions de dollars découlant des 11,25 millions de monsieur Porter », avait-il déclaré.Mariée à Arthur Porter depuis plus de 30 ans, Pamela Mattock Porter n'avait jamais vécu à Montréal.Elle menait une vie de multimillionnaire sous le soleil des Bahamas, même lorsque son mari dirigeait le CUSM.En prison depuis septembre Mme Mattock Porter avait initialement été remise en liberté dans l'attente de son procès.Mais l'UPAC a découvert que la caution de 250 000$ versée au tribunal au moment de sa libération avait été au moins partiellement tirée des fruits de la criminalité.Elle elle est donc derrière les barreaux depuis septembre, dans l'attente de son procès.Juste avant d'être arrêtée pour la seconde fois, elle avait accordé une entrevue à Radio-Canada dans laquelle elle avait abordé son rôle dans le stratagème allégué.« Je transférais de l'argent.Jamais je n'ai eu un doute que c'était illégal», avait-elle dit.Le 18 décembre, en reconnaissant qu'elle a participé au recyclage des produits de la criminalité, Pamela Mattock Porter reconnaîtra du même coup que les millions de dollars versés à son mari par SNC-Lavalin étaient des produits de la criminalité.Car s'il y a eu recyclage des produits du crime, c'est qu'il y a eu crime.Arthur Porter, lui, est toujours détenu au Panama, où il conteste la demande d'extradition des autorités canadiennes.De là-bas, il continue de clamer fréquemment son innocence.Il jure n'avoir reçu aucun pot-de-vin et ne pas avoir truqué l'appel d'offre du mégacontrat de 1,3 milliard pour la construction et l'entretien du CUSM.- Avec la collaboration de Daniel Renaud L\u2019aveu de culpabilité de Mme Mattock Porter sera officiellement enregistré le 18 décembre, ce qui lui évitera la tenue d\u2019un procès.Elle est accusée de recyclage des produits de la criminalité et de complot dans la foulée du scandale de corruption duCUSM.RABAIS DE\tRABAIS DE 3,35$ ¦3,50$ RABAIS DE\tRABAIS DE\tRABAIS DE 6,00$¦ 4,40$ ¦8,30$ 16,55$ 2\"35$ 33,95$ 27,70$ 42,25$ AROMATIQUE ET ROND CHANOINE L A REIMS A FRUITÉ ET GÉNÉREUX FRUITÉ ET GÉNÉREUX AROMATIQUE ET CHARNU MONTPEYROUX r KIM 1 URAWFORB ApothicRed WINEMAKER'S BLEND 1 JJVÜE Sangiovesk Cabernet Sauvignon Sauvignon Blanc Marlborough La modération a bien meilleur goût.üà\tfalcool LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS n SAQ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L'offre Économisez jusqu\u2019à 25 % sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 6 décembre 2014 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : Comtes de Rocquefeuil, coteaux-du-languedoc a.o.c.(code SAQ: 00473132); Apothic Red, california (code SAQ: 11315497); Liano, sangiovese/cabernet-sauvignon, rubicone i.g.t.(code SAQ: 12042603); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ: 10327701); Chanoine Grande Réserve Brut, champagne a.o.c.(code SAQ: 11766571).Quantités limitées à 64 500 caisses pourtout le réseau.Promotion également offerte dans SAQ.com.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.18+ LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS TRANSPORT ILLÉGAL Le Bureau du taxi veut pouvoir saisir les véhicules PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVESLAPRESSE Le Bureau du taxi compte mettre un accent particulier sur sa lutte contre le transport illégal en 2015.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Déterminé à accentuer la lutte contre le transport illégal en 2015, le Bureau du taxi de Montréal veut que ses inspecteurs puissent saisir les véhicules des contrevenants et réclame des amendes beaucoup plus salées.« Le Bureau du taxi va mettre une emphase particulière sur la lutte au transport illégal en 2015 », confirme son directeur général, Benoît Jugand, en entrevue à La Presse.Dans un document budgétaire déposé cette semaine à la Ville de Montréal, l'organisation consacre un volet aux efforts qu'elle compte déployer en 2015 pour contrer le transport illégal.« L'industrie du taxi est confrontée à une nouvelle réalité, celle des sociétés dont l'offre de service est basée sur des applications pour téléphones intelligents.Certaines compagnies refusent de se plier à la réglementation », peut-on lire.Sans nommer UberX, le Bureau du taxi dit qu'il ne fait nul doute que ce genre de service est illégal.«Une compagnie qui prétend ne pas être assujettie aux lois et règlements, qui répartit des courses à des chauffeurs sans permis réglementaire ou conduisant un véhicule pratique le transport illégal.» Pour répliquer au phénomène, le Bureau du taxi demande maintenant à Québec de renforcer les pouvoirs conférés à sa dizaine d'inspecteurs.« Des démarches sont en cours auprès du ministère des Transports du Québec pour que soit augmenté le coût des amendes et afin d'obtenir le pouvoir de saisir les véhicules en infraction », écrit le Bureau du taxi.Pouvoir réservé aux policiers Les contrôleurs routiers du Québec, qui encadrent l'industrie du taxi à l'extérieur de Montréal, possèdent déjà le pouvoir de saisir un véhicule faisant du transport illégal.Mais la loi limite ce pouvoir aux « agents de la paix», statut dont ne disposent pas les inspecteurs du Bureau du taxi.Pour saisir un véhicule, ceux-ci doivent appeler le SPVM.Mais ces appels n'étant pas prioritaires, il faut parfois attendre jusqu'à deux heures avant que les policiers arrivent.La procédure est lourde, mais 29 véhicules ont tout de même été saisis à Montréal depuis le début de 2014.Quant aux amendes, qui vont actuellement de 350 $ à 105 0$, le Bureau du taxi souhaite que le seuil minimal soit augmenté à 1000$.Les inspecteurs donnent une cinquantaine d'amendes par année pour transport illégal.Il n'a pas été possible de savoir si des chauffeurs d'UberX ont reçu une telle contravention depuis l'implantation de ce service il y a un peu plus d'un mois.« Je ne vois pas pourquoi les chauffeurs d'UberX recevraient une amende ou verraient leur véhicule saisi parce qu'il s'agit d'un service de covoiturage citoyen.C'est pour ça que ça fait plus d'un mois qu'on opère à Montréal et qu'aucune action n'a été prise », dit Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d'Uber.Rencontre avec Coderre Uber dit vouloir rencontrer le maire Denis Coderre pour discuter de l'encadrement de son service.« Si les politiciens écoutent un peu ce que les Montréalais demandent, ils vont continuer à travailler avec nous pour mettre en place une nouvelle réglementation», indique M.Guillemette.Disant ne pas être « dupe » quant au covoiturage que l'entreprise dit offrir, le Bureau du taxi rappelle que ce qui rend UberX illégal est le fait que ses chauffeurs ne disposent pas de permis de transport.C'est pour cette raison qu'ils sont ciblés par les mesures.« Il y a l'application Uber, mais c'est la personne qui effectue le transport qui est illégale», explique Benoît Jugand.Le Bureau du taxi souligne que le transport illégal ne se limite pas aux applications comme UberX.On cible aussi ceux qui offrent leurs services par le truchement d'annonces en ligne lors des bals de fin d'études ou lors d'événements comme le Grand Prix de Formule 1.Même les chauffeurs d'escortes tombent dans la mire des inspecteurs.VÉHICULES SAISIS 2010: 37 2011:25 2012:12 2013:15 2014*: 29 *Au 31 octobre CUIR DIMITRI VEN 5 SAM 6 7 DECEMBRE MONTREAL RIVE S U D POUR L \\ / w JUSQU RABAIS PARTI PARTIR 245$ 275$ POUR M M E POUR HOMME R\u2014E\u2014G\u2014 -9-5-$-\tR\u2014E\u2014G- 6 9 5 $ CUIR DIMITRI QUALITE.CHALEUR.HIVER GLACIAL D B R A N D C A N A D A C 0 M 3879 BLD TASCHEREAU 450.466.2266 540 BLD HENRI BOURASSA E 514.387.0265 CHÂTEAUGUAY Les policiers « cowboys » autorisés JASMIN LAVOIE Les policiers-shérifs pourront continuer à sévir dans les rues de Châteauguay.Dans une décision rendue hier matin, la Commission des relations du travail (CRT) rejette la demande de la Ville, qui souhaitait obliger les policiers à retirer leur nouveau costume pour des raisons de « confusion » et de « sécurité ».Depuis la mi-novembre, les policiers arborent un insigne de shérif, un chapeau et des bottes de cowboys pour manifester leur opposition au projet de loi 3 sur les régimes de retraite.« En conséquence, il n'y a aucun élément de preuve probant qui permet de craindre que le port du chapeau de cowboy et des étoiles de shérif crée une confusion telle dans l'esprit des citoyens qu'elle serait vraisemblablement susceptible de priver la population d'un service auquel elle a droit », écrit la CRT.La Commission dit ne pas avoir à se prononcer sur la question du port des bottes de cowboys, parce que la Fraternité des policiers a suspendu ce moyen de visibilité « jusqu'à un moment jugé opportun au printemps 2015 ».La division des services essentiels de la CRT ajoute que ce nouvel habit de travail ne cause pas de problème d'efficacité ou encore de sécurité lors des interventions policières.Dans sa demande, la Ville alléguait aussi que ce moyen de pression syndical minait la confiance et la crédibilité nécessaires pour exercer la fonction de policier.Elle trouvait aussi que l'initiative « entachait » l'image du Service de police.« Il n'appartient pas à la Commission de se saisir de cette question dans la mesure où le service à la population n'est pas affecté », dit la Commission, qui s'en remet au Commissaire à la déontologie pour trancher la question éthique.La Ville de Châteauguay déçue Dans un communiqué de presse diffusée en fin de journée, la Ville de Châteauguay s'est dite déçue, mais peu surprise de la décision de la CRT.La mairesse Nathalie Simon a déploré « qu'aucune instance ne soit là pour s'assurer du maintien du lien de confiance entre les citoyens et les policiers».Résultats des tirages du : 2014-12-04 'k_______\\ Mercedes-Benz GLA (ou 50 000 $)* rfâelehnaiïonï\t(non decomposable) 706B942 * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.01 03 08 10 13 15 17 18 20 21 22 24 4648562 \t6\t10\tV\tV\tD\t \t*\t\tIÂI\t[*]\t[éj\t Jour - Mois - Année - Signe 23 MAI 46 LION 17 21 34 37 39 000\t4260 \u2018bunco 0209101622 2830323536 38 39 41 46 48 52 53 59 66 67 x 3 Ce soir, 11 MILLIONS $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(APPROX.) LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A13 .> s MM ¦SÉyèlE L - mm X;:\u2014 1 J,raM! .!,, '#«¦**; niv&ï ¦ ; -.\t.-i -.-/ WMÊm © 2014 Porsche Cars Canada, Ltée.Porsche recommande l\u2019usage des ceintures de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.918 Spyder Hybride rechargeable.Traction intégrale.Performance purement Porsche.MONTRÉAL PLUS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Dans le cadre du projet SIT-Neige, les souffleuses ont été équipées d\u2019un GPS permettant à la Ville de suivre leur progression.Quand un camion se placera à côté de l\u2019une d\u2019elles, le GPS enverra un signal pour enregistrer le véhicule et transmettra l\u2019information aux centres d\u2019élimination de la neige.fa-ritI OOP 'étf'gfL s, '¦ ^ V-M - *P88> \u2022 ce ACN5 ' v S \"> m ; \u2022 ¦\t-:-V i m mmm DÉNEIGEMENT Un nouveau système informatique pour mieux surveiller les opérations PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Après les places en CPE et les enfants dans les autobus scolaires, au tour des camions fantômes d'attirer l'attention.La Ville de Montréal a mis en place un nouveau système informatique pour mieux surveiller ses opérations de déneigement et éviter de payer pour des chargements de neige dont elle n'est pas responsable.La Ville de Montréal a officiellement lancé hier son application pour téléphones intelligents qui permettra aux citoyens de suivre les opérations d'enlèvement de la neige à partir de cet hiver.En parallèle, la métropole a annoncé avoir déployé un système intelligent de transport de la neige (SIT-Neige) qui lui permettra elle-même de suivre à la trace les camions transportant la neige enlevée des rues vers des centres d'élimination.Jusqu'à maintenant, le suivi des chargements se faisait manuellement si bien que des camions transportant de la neige de sites privés, comme des stationnements de centres commerciaux, pouvaient se rendre dans les sites d'élimination de la neige de la Ville.« Si on paye un entrepreneur pour la neige de la Ville, on s'attend à ce que ce soit de la neige de la Ville.S'il a des contrats privés, il peut venir vider [dans les sites d'élimination], mais il va devoir payer », dit Anie Samson, élue responsable des services aux citoyens.Camions fantômes Dans le cadre du projet SIT-Neige, les souffleuses ont été équipées d'un GPS afin de suivre leur progression.Quand un camion se placera à côté d'une souffleuse pour recevoir de la neige, le GPS enverra un signal pour enregistrer le véhicule.L'information sera transmise aux sites d'élimination de la neige qui connaîtra ainsi la provenance exacte des camions.Une photo du véhicule à l'entrée sera aussi prise.« Ça va éviter qu'un camion fantôme, qui fait un centre commercial par exemple, se mette dans la file et entre.Ça va nous permettre d'avoir un contrôle sur les camions qui entrent et qui sortent », a résumé Anie Samson.Bien que difficile à démontrer, le phénomène des camions fantômes est bien réel, assure l'élue.Elle dit notamment avoir été interloquée l'hiver dernier de constater que des camions remplis de neige se présentaient aux sites d'élimination deux jours après qu'un arrondissement eut dit avoir terminé ses opérations de déneigement.La Ville de Montréal, qui paye environ 70 $ par chargement de neige, dit ne pas avoir évalué combien elle pourrait économiser avec une meilleure surveillance.« À la fin de l'année, on sera en mesure de faire un comparable avec les données manuelles », a indiqué Mme Samson.Améliorer la gestion des opérations Au-delà du fait de débusquer les camions fantômes, le nouveau système devrait permettre d'améliorer la gestion des opérations.Mme Samson indique qu'il sera plus facile de réorienter les camions lorsque les chutes à neige sont gelées.Montréal élimine en effet une grande partie de sa neige en la jetant directement dans les égouts.Beaucoup moins onéreuse que d'utiliser des dépôts à neige, cette technique a toutefois le désavantage de moins bien fonctionner par grands froids.« Quand il y a des gels, de la glace se forme.Alors, tu as beau mettre de la neige, ça ne bouge pas.» Les camions finissent par former une longue file et ne sont plus disponibles pour permettre aux souffleuses de poursuivre leurs opérations.« Ça ralentit tout le processus et c'est pour ça que des rues ne sont pas faites », résume l'élue.Pour cet hiver, seuls les neuf arrondissements issus de l'ancienne ville de Montréal participeront à l'essai de ce système.Les 10 autres devraient s'y joindre l'an prochain. Fermeté des tissus du cou Derma-LifteMD COLOSTRUM contre les outrages du temps combat l'apparence des rides.Le relâchement des tissus de la peau survient à un certain moment de la vie.Derma-Lifte COLOSTRUM, une crème antirides peut donner au cou une apparence plus ferme.\\ Derma-Lifte COLOSTRUM a créé une préparation crémeuse à base de COLOSTRUM pour rehausser l'apparence de la peau du cou.Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse.Les recherches ont montré que le COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, incluant des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermie.Son rôle est de renverser l'apparence des signes du vieillissement de la peau et améliorer son élasticité.Le COLOSTRUM renferme 250 substances et se présente comme un des plus forts éléments de la nature.** Les effets combinés du COLOSTRUM sont une véritable ressource pour l'épiderme et ont une influence profonde sur l'aspect, la texture et la FERMETÉ de la peau du cou.Derma-Lifte1 OSTRUM Derma-Lifte COLOSTRUM exerce donc ses effets par le cheminement de ses facteurs d'afflux au sein du tissu cutané.De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en reconnaissant l'importance de la richesse des facteurs du COLOSTRUM pour l'homéostasie cutanée, parvient à redonner une belle apparence à la peau en subvenant aux acteurs pivots de celle-ci.Des acteurs dont le rôle est de retarder les signes, l'aspect et la visibilité des outrages du temps.«S* mm ** Référence : Convention of the American College for Advancement in Medicine.Derma-LifteMD Colostrum : Ingrédients INCI déposés.ACHETEZ UNE CRÈME COLOSTRUM ET RECEVEZ LA DEUXIÈME GRATUITEMENT EN CADEAU EN VIGUEUR DU 6 au 11 décembre 2014* Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rueJean-Talon Est, Montréal 514-279-3709 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819-823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, bl.Le Corbusier, Laval 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127 A, boul.Des Promenades St-Bruno (Promenades St-Bruno) 450-653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Néo Santé 495 St-Georges, Saint-Jérôme 450-436-5548 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy suite 100, Lévis 418-833-5933____________________ Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest, Magog 819-868-3368 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819-770-3645 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450-657-2032 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819-378-7777 Commandes postales 514272-1365 1800 272-1365 1877-833-5933 1877-511-3368 Santé en direct Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30à16h30.450 951-8006 1855 951-8006 'ôioActif.com *Jusqu'à épuisement des stocks A 14 LA PRESSE MONTRÉAL VENREDI 5 DÉCEMBRE 2014 POLITIQUE PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le président du Sénat, Pierre-Claude Nolin, a fait pression auprès du premier ministre Harper pour combler les 16 sièges vacants de la Chambre haute.Harper pourrait perdre sa majorité au Sénat Le refus du premier ministre de nommer des sénateurs pourrait lui coûter cher JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Stephen Harper pourrait mettre en péril sa majorité conservatrice chèrement acquise au Sénat s'il s'obstine à ne pas y combler les nombreux sièges vacants avant les prochaines élections.Hier, le premier ministre a affirmé qu'il n'est nullement pressé de nommer de nouveaux sénateurs malgré les 16 sièges vacants à la Chambre haute et les pressions en ce sens du nouveau président, Pierre-Claude Nolin.« Du point de vue du gouvernement, nous sommes capables de continuer à faire adopter nos mesures législatives au Sénat.Donc, de notre point de vue, le Sénat du Canada continue à remplir ses fonctions », a déclaré M.Harper.La réalité politique pourrait cependant lui forcer la main, selon une analyse des départs à la retraite prévus en 2015 réalisée par La Presse.Son parti, en effet, pourrait perdre rapidement sa majorité au Sénat si les troupes de Stephen Harper mordent la poussière aux prochaines élections.À l'heure actuelle, le Sénat compte 53 conservateurs, 30 libéraux, 6 indépendants et 16 sièges vacants.D'ici aux élections d'octobre 2015, quatre autres sénateurs tireront leur révérence, dont trois conservateurs et un indépendant, le sénateur québécois Jean-Claude Rivest.Résultat : si les libéraux prennent le pouvoir au prochain scrutin, Justin Trudeau pourrait rapidement reprendre le contrôle de la Chambre haute en nommant 20 sénateurs d'un seul coup et ainsi renverser la majorité durement acquise par les troupes de M.Harper en une décennie de pouvoir.Dans ce contexte, le sénateur Rivest reconnaît que le premier ministre ne pourra se permettre de lever le nez encore très longtemps sur de nouvelles nominations au Sénat.«Mais un an avant les élections, il ne veut surtout pas entendre parler du Sénat», a-t-il dit.Le premier ministre n'a pas nommé de sénateur depuis mars 2013, il y a plus d'un an et demi.« Je ne reçois pas beaucoup d'appels de Canadiens pour nommer de nouveaux sénateurs ! » a-t-il lancé à la blague lors d'un point de presse dans la région de Toronto hier.Mais si les scandales des derniers mois et l'échec subi devant la Cour suprême l'ont convaincu de se tenir loin de ces questions, le contexte politique de 2015 pourrait s'avérer tout aussi défavorable.D'abord, le vérificateur général, Michael Ferguson, doit déposer tôt dans la nouvelle année son rapport d'enquête sur les dépenses de tous les sénateurs entre 2011 et 2013.Ensuite, le sénateur Mike Duffy doit subir, à partir du mois d'avril, un procès de 60 jours qui pourrait éclabousser le bureau du premier ministre.Comment réagiraient les autres partis s'ils prenaient le pouvoir avec, en prime, 20 nouveaux sénateurs à nommer?Lorsqu'il a expulsé les sénateurs libéraux de son caucus, en janvier, Justin Trudeau a promis d'instaurer un comité non partisan de « sages » pour proposer des candidats à la Chambre haute.Quant au NPD, le parti veut abolir le Sénat, donc pas question de nommer de nouveaux sénateurs.QUÉBEC PREND ACTE DU «MALAISE» Le refus de Stephen Harper de nommer des sénateurs pourrait irriter certaines provinces, puisque la Chambre haute leur offre en principe une représentation supplémentaire à Ottawa.«Cela démontre qu\u2019il y a un malaise actuellement face au Sénat à Ottawa», a affirmé hier un porte-parole au bureau du ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Jean-Marc Fournier.«Si la volonté du fédéral, c\u2019est d\u2019amorcer une discussion sur la réforme du Sénat, le Québec va y participer et va faire valoir ses enjeux», a ajouté ce porte-parole, Félix Rhéaume.Selon le sénateur indépendant Jean-Claude Rivest, au-delà des calculs politiques, «c\u2019est la responsabilité constitutionnelle du premier ministre.L\u2019institution est là.Il doit nommer 105 sénateurs et évidemment, le faire de façon raisonnable», a-t-il déclaré.PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DE LADÉFENSE NATIONALE t Mission en Irak Larmée canadienne affirme ne pas avoir tué de civils OTTAWA \u2014 Larmée canadienne assure qu\u2019aucun civil n\u2019a été tué par ses tirs aériens contre le groupe armé État islamique (ÉI) en Irak.Le capitaine de la marine Paul Forget a souligné qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune indication de «dommages collatéraux» causés par les bombardements.La question des victimes humaines a été soulevée à chaque point de presse depuis le début de la mission, mais larmée n\u2019avait jamais pu fournir une réponse définitive.Le porte-parole du Commandement des opérations interarmées du Canada a été plus affirmatif durant la conférence de presse d\u2019hier, lors de laquelle il a aussi rapporté que le Canada avait mené deux autres missions de tirs aériens les 28 et 30 novembre.Les premières frappes ont ciblé Hit, dans la province sunnite d\u2019Anbar, où les troupes irakiennes avaient tenté récemment une offensive pour reprendre la ville, située à 130 kilomètres à l\u2019ouest de la capitale, Bagdad.Le deuxième bombardement est survenu deux jours plus tard près de la ville assiégée de Mossoul, la deuxième ville la plus peuplée d\u2019Irak.Les pays de de la coalition contre le groupe armé ÉI débattent maintenant de la prochaine étape de la mission, qui devrait donner lieu à de l\u2019entraînement militaire pour les troupes et les policiers irakiens.\u2014 La Presse Canadienne http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A15 tlllPÉS mm® MmM 'mm im* mmsk- ¦ WSSS& pB\t\tg'-ÿi ~ _ là \t\t' - \t\t porsche.ca/electromobilite Idem.La supervoiture Porsche 918 Spyder représente l\u2019avenir même de la technologie hybride.Quant au Cayenne S E-Hybrid, il est le premier VUS hybride rechargeable à en incarner l\u2019esprit innovateur.Le résultat?Une conduite purement électrique, même sur les autoroutes et une impressionnante économie de carburant, affichant 5,0 Le/100 km.Le V6 suralimenté, son moteur électrique et son système de traction intégrale le propulsent de 0 à 100 km/h en 5,9 secondes.Une performance purement Porsche.Et littéralement électrisante! Voici le Porsche Cayenne S E-Hybrid.PORSCHE INTELLIGENT PERFDRMRNCE © 2014 Porsche Cars Canada, Ltée.Porsche recommande l'usage des ceintures de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Dr.Ing.h.c.F Porsche AG est propriétaire de nombreuses marques de commerce, enregistrées et non-enregistrées, comprenant notamment l'écusson PorscheMD, PorscheMD, CayenneMD, Porsche Intelligent Performance, ainsi que des numéros de modèles et des formes distinctives des automobiles Porsche.Litres equivalents d'essence par 100 kilomètres (Le/100km) est basé sur la conversion des données de consommation d'énergie électrique en litres d'essence.L'économie réelle de carburant peut varier selon les conditions, les types de conduite et d'autres facteurs.Pour obtenir plus de renseignements sur les cotes de consommation d'essence et les procédures de tests, prière de vous adresser à Ressources naturelles Canada.ACTUALITÉS Lieutenant de la mafia assassiné Callocchia serait tombé dans un piège PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Le lieutenant de la mafia Tonino Callocchia a été tué lundi dernier au restaurant Bistro XO+.LfittlflaLfillI POUCE www.spvm.qc.ca /e de bain et de cuisine SATELLITE - JÇttNGQwr ill DANIEL RENAUD Tonino Callocchia, ce lieutenant de la mafia assassiné lundi dans un café de l'est de Montréal, est vraisemblablement tombé dans un traquenard, croient des sources de milieux divers interrogées par La Presse.L'homme de 53 ans, nous a-t-on dit, n'était pas un habitué du restaurant Bistro XO+, où le crime a été commis.On l'y aurait emmené pour une rencontre.Callocchia était attablé dans l'établissement du boulevard Henri-Bourassa, où des ouvriers s'affairaient à installer des caméras de surveillance et un système d'alarme, lorsque deux hommes cagoulés sont entrés et se sont immédiatement dirigés vers lui.Ils ont ouvert le feu à quelques reprises en sa direction, l'atteignant à la tête, avant de disparaître dans la nature, sans laisser d'arme sur place.S'il s'avère que Callocchia a été victime d'un guet-apens fatal dans un endroit choisi d'avance, ce n'est pas la première fois qu'un individu lié à la mafia se fait tuer ou blesser après avoir été convoqué à une rencontre dans un café ou un restaurant dans l'histoire récente du crime organisé montréalais.Avertissement prémonitoire Callocchia avait survécu à une tentative de meurtre à Laval en février 2013.Par la suite, on le voyait régulièrement dans l'entourage du parrain fraîchement « recouronné » Vito Rizzuto et il n'était jamais très loin des membres de la table de direction de la mafia montréalaise mise en place à la suite de la mort naturelle du chef sicilien il y a un an.Même s'il n'était pas considéré comme un ennemi des Rizzuto et des dirigeants actuels de la mafia montréalaise, Callocchia a été avisé par les policiers que sa vie était menacée il y a quelques semaines.Plusieurs personnes auraient eu des raisons de lui en vouloir, lui qui prenait de plus en plus de place depuis un an et demi et qui aurait empiété sur les territoires ou les activités d'autres chefs de clan ou associés de la mafia.« Il est monté trop vite et ne faisait pas l'unanimité », nous a confié une source qui privilégie la thèse de la purge interne.Officiellement entrepreneur en construction, Callocchia aurait été impliqué dans des importations et du trafic de cocaïne jusqu'à sa mort.Il aurait également repris à son compte les activités de prêt d'argent d'un ancien associé, également proche du caïd Raynald Desjardins, Roger Valiquette, tué à Laval il y a aura bientôt un an.Callocchia était toujours accusé d'intimidation et d'avoir tenté d'extorquer une importante somme d'argent à une associée du caïd Raynald Desjardins dans ses opérations légales de décontamination des sols.Enfant tué par une voiture de la SQ Enquête ouverte en déontologie policière Conduite dangereuse Agent de la SQ suspendu Le commissaire à la déontologie policière enquêtera sur le policier impliqué dans la collision en voiture qui a emporté le petit Nicholas Thorne-Belance, 5 ans, en février dernier à Longueuil dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert.Le commissaire à la déontologie policière a effectivement reçu plusieurs plaintes de citoyens concernant ce policier qui roulait 122 km dans une zone de 50 km/h au volant d\u2019une voiture banalisée lors d\u2019une opération de filature.Le commissaire a donc décidé d\u2019ouvrir une enquête, a confirmé la porte-parole, Me Louise Letarte.Parmi ces plaintes, on compte celle d\u2019un citoyen de Montréal qui n\u2019a pas souhaité être identifié.Cet homme a confirmé à La Presse qu\u2019il n\u2019a pas été témoin de laccident.«Ma motivation pour initier la plainte: aider la famille qui a été très éprouvée», a-t-il écrit.Peu de gens le savent mais, comme le souligne Me Letarte, toute personne peut rapporter un incident ou une intervention policière.«Ça peut même être quelque chose qu elle a lu, vu à télévision ou sur YouTube», dit-elle.Le commissaire doit nommer un enquêteur dans les 15 prochains jours et le rapport doit être remis au plus tard dans six mois.Les enquêteurs du commissaire sont généralement d\u2019anciens policiers ou contrôleurs routiers.L\u2019enquêteur qui héritera de ce dossier ne pourra avoir déjà travaillé pour la Sûreté du Québec puisque le policier visé relève de ce corps de police.\u2014 Annabelle Blais Une récente décision du Comité de déontologie policière, qui a imposé 10 jours de suspension à un policier pour conduite dangereuse, vient alimenter le débat sur les comportements des autorités lorsqu\u2019elles répondent à un appel d\u2019urgence.Le 20 décembre 2013, à Salaberry-de-Valleyfield, l\u2019agent Patrick Smith, de la Sûreté du Québec, a traversé un arrêt obligatoire à une vitesse estimée de 35 à 43 km/h.Sa voiture a été heurtée par celle d\u2019une femme qui roulait dans une rue transversale où il n\u2019y avait pas de panneau darrêt.La conductrice a subi une entorse cervicale et dorsale au niveau de l\u2019épaule gauche.Le policier, qui répondait à un appel prioritaire, a reconnu son inconduite.Le Comité a quant à lui statué que « la conduite de lagent Smith comportait tant pour lui que pour les autres des risques élevés», et précisé que « le fait de répondre à un appel d'urgence ne justifiait pas celle-ci ».\u2014 Marie-Michèle Sioui A16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Opérations d\u2019intervention et de nettoyage à Lac-Mégantic Des entrepreneurs attendent encore leur chèque \\ P\" i; - wm f'Tîf'\t.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les entrepreneurs peinent à trouver le bon interlocuteur entre la MMA, qui a conclu les premiers contrats avant de se mettre sous la protection des tribunaux, la Ville de Lac-Mégantic, le gouvernement du Québec et la firme Pomerleau, engagée en août 2013 pour assurer la gestion des travaux de nettoyage.EXCLUSIF ANNABELLE BLAIS Près de un an et demi après le déraillement d'un train à Lac-Mégantic, plusieurs entreprises qui ont été parmi les premières à intervenir dans la zone dévastée attendent toujours d'être payées et s'impatientent de plus en plus.Au point où une poursuite a même été envisagée, a appris La Presse.« Je n'ai jamais eu autant de difficulté à me faire payer, on se passe notre dossier à droite et à gauche comme une patate chaude et, chaque fois, je me bute à une porte fermée.» Au téléphone, Angelo Guglielmo ne cache pas sa frustration.Le comptable de la compagnie Accuworx inc., à Brampton, en Ontario, ne comprend pas pourquoi l'entreprise n'a toujours pas reçu un sou du gouvernement du Québec, ni même un seul coup de fil.Dans les premières heures suivant la catastrophe, l'entreprise s'est rendue à Lac-Mégantic avec de l'équipement spécialisé pour éteindre l'incendie à l'aide d'une mousse.Depuis, elle tente de se faire payer les milliers de dollars qu'on lui doit.Entre la Ville de Lac-Mégantic, le gouvernement du Québec, la firme Pomerleau, qui vérifie les factures.M.Guglielmo multiplie les coups de fil qui restent sans réponse.« Personne ne peut m'expliquer pourquoi nous n'avons pas été payés, fulmine M.Guglielmo.Et ce n'est même pas une question de négociation des coûts, si on va être payés à 90 % ou à 100 %, mais bien si on va être payés ! On est complètement ignorés.w ¦ .1 A ' \u2018 AUBAINE VENDREDI DU JOUR DECEMBRE LIGNE DE 99 $ OU PLUS EN MAGASIN ET À LABAIE.COM \u2022 LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN G-STAR Jeans haut de gamme pour homme 119$ de rabais yo 99 Ord.199,95$ Conception novatrice de qualité pour un style unique de renommée mondiale.Choix de 2 modèles et de 2 teintes.En exclusivité JOYEUX '.NO EL- Des idées signées La Baie d\u2019Hudson Les cartes-cadeaux La Baie d'Hudson sont offertes dans un choix de motifs.Appliquez-y le montant de votre choix.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Ces offres sont en vigueur jusqu'à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.La collection de la Compagnie de la Baie d'Hudson est exclue.Précisions en magasin.*LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard gratuite pour tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels, et après déduction des rabais et offres applicables.La livraison standard gratuite s'applique aux achats effectués en ligne seulement, et non à ceux effectués dans les magasins La Baie d'Hudson ou du groupe HBC.Des frais s'appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.C'est scandaleux! Ce n'est pas une question d'argent, mais de principe.» Certaines factures de l'entreprise SIMEC, qui était responsable de la décontamination des eaux, n'ont toujours pas été payées non plus.« Si les sommes ne menacent pas la survie de l'entreprise, le manque à gagner n'est pas sans impact», précise le chef de la direction financière, Paul Pouliotte.Ce dernier critique surtout le manque de communication.« C'est difficile de savoir qui s'occupe de quoi.Et si on n'appelle pas au gouvernement [du Québec], rien ne bouge.C'est pas mal à sens unique.» M.Guglielmo, d'Accuworx, affirme que des vérifications de ses réclamations ont été réalisées en août et décembre 2013.«Depuis, plus rien.C'est très frustrant.Est-ce qu'on y a pensé à poursuivre, est-ce qu'on a consulté un avocat?C'est clair.» L'idée d'une poursuite a toutefois été mise sur la glace en raison des sommes importantes qui devraient être englouties dans les procédures qui s'annonçaient tout aussi complexes et interminables.En juillet dernier, La Presse révélait que les entreprises MD-UN et RSR Environnement, qui avaient coordonné les travaux de nettoyage de la zone rouge, attendaient toujours le paiement de certaines de leurs factures qui totalisaient plusieurs millions de dollars.Ils ont d'ailleurs évité la faillite technique de peu, cet été.L'attente se poursuit toujours pour ces deux entreprises.Elles ont toutefois décliné notre demande d'entrevue afin de ne pas nuire au processus.« On espère que ça va être réglé d'ici la fin de l'année», a expliqué Jean-Claude Morin, président de MD-UN.Pas facile de s'y retrouver Les entrepreneurs peinent à trouver le bon interlocuteur entre la Montreal Maine & Atlantic, qui a conclu les premiers contrats avant de se mettre sous la protection des tribunaux, la Ville de Lac-Mégantic et le gouvernement du Québec, qui ont versé les premiers paiements, et la firme Pomerleau, engagée en août 2013 pour assurer la gestion des travaux de nettoyage.C'est maintenant elle qui passe au peigne fin toutes les factures.«Je n\u2019ai jamais eu autant de difficulté à me faire payer, on se passe notre dossier à droite et à gauche comme une patate chaude et, chaque fois, je me bute à une porte fermée.» \u2014 Angelo Guglielmo, comptable d\u2019Accuworx inc.La porte-parole de Pomerleau, Carolyne Van der Meer, a affirmé à La Presse que l'entreprise a obtenu un délai jusqu'au 19 décembre pour l'analyse des factures.Il reviendra ensuite au gouvernement d'effectuer les paiements.La Presse a dû jongler entre les ministères de l'Environnement et de la Sécurité publique pour tenter d'obtenir des réponses.Geneviève Lebel, porte-parole du ministère de l'Environnement, confirme de son côté que six fournisseurs ont reçu des paiements partiels et cinq sont toujours « en analyse» sur les 128 qui ont fait des réclamations.« Le délai de traitement est déterminé par le rythme auquel les pièces justificatives sont reçues, le nombre de pièces justificatives à analyser et la complexité des dossiers à traiter, explique Mme Lebel.Le montant des réclamations est aussi à considérer [certaines atteignent plusieurs millions de dollars], tout comme le fait que l'analyse des réclamations se fait par différentes instances, selon la nature de la réclamation [la Ville et deux ministères].» Le porte-parole du ministère de la Sécurité publique, Clément Falardeau, n'était pas en mesure de dire à quel moment les entreprises seraient payées. Préiaca Gilles Pick* binogiaphie Kero Manette roman roman n'A' < O \\ P-'3W»Ô HJORTH & R0SENFELDT LE DISCIPLE PRIX 1 ulitzer 201^ !S iPRiSMA feux croisé.* euve pao- w à % ADAPTÉ AU CINÉMA PARLA TWENTIETH CENTURY POX LABYRINTHES Le best-seller de James Dashner enfin au cinéma ! Un film événement de Twentieth Century Fo* NATHAN Gagnez JkXSi Dictionnaire amoureux du Québec Denise Bombardier Plon \"MPa Le chordonneret Par l\u2019auteur du Maître des illusions Vite avant qu'ils disparaissent! \tLe J ÎT RT Ü.Pi # Ifeb\t l^^^^^dELlAIS.\t1 liANÇAÎSE \t \t It Robc/ïf 1 UüSTRÉ&i ntetÎnYt Haruki Murakami L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage Montréal d'antan à travers la carte postale ancienne Les Neuf Cercles Harlan !M fleuvenoir HUNGER GAMES: LA RÉVOLTE JAMES DASHNER mmm l L'ÉPREUVE Livre T \u2022 M les incontournables de Noël sur www.interforumcanadapresse.qc.ca A18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2014 Les membres de la rédaction de La Presse se sont prêtés au jeu de l\u2019encan pour vous offrir des expériences inoubliables, que vous soyez amateur de fine cuisine, de politique, de sports ou de culture.Plusieurs d\u2019entre vous ont misé des sommes importantes pour avoir la chance de vivre l\u2019actualité en compagnie de vos journalistes et chroniqueurs préférés.Vous avez ainsi contribué au financement de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.Un grand merci à tous les donateurs.Voici les résultats finaux.LOT 1\t2550$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR YVES BOISVERT AU RESTAURANT PORTUS CALLE LOT 2\tfc*'\t2500$ COMBINEZ VOS PASSIONS LORS D\u2019UNE SOIRÉE AU RESTAURANT LAUREA AVEC DES PERSONNALITÉS SPORTIVES ET DU MONDE DU CINÉMA EN COMPAGNIE DU JOURNALISTE SPORTIF MATHIAS BRUNET LOT 3\tjr\t4300$ SOUPEZ AVEC LOUISVACHON, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE LA BANQUE NATIONALE, ET LE CHRONIQUEUR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AU RESTAURANT MAISON BOULUD DU RITZ-CARLTON, MONTRÉAL LOT 6 ^\t4301$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL EN COMPAGNIE DU VICE-PRÉSIDENTÀ L\u2019INFORMATION ET ÉDITEUR ADJOINT DE LA PRESSE, ÉRIC TROTTIER, AINSI QUE DE TROIS JOURNALISTES DE LA PRESSE LOT 7\ti«°°$ VISITEZ LASALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION : ALEXANDRE PRATT, MARIO GIRARD ETYANN PINEAU LOT 8 'IL\t1599$ VISITEZ LE PLATEAU DE L\u2019ÉMISSION TOUT LE MONDE EN PARLE ET RENCONTREZ LA RÉDACTRICE EN CHEF DE L\u2019ÉMISSION EN COMPAGNIE D\u2019HUGO DUMAS LOT 10 JlL\t3250$ DÉCOUVREZ L\u2019ENVERS DU DÉCOR DE L\u2019ÉMISSION DEUX HOMMES EN OR ET SOUPEZ AU RESTAURANT LE CAFÉ DU NOUVEAU MONDE AVEC PATRICK LAGACÉ LOT 11 L l\t3ioo$ JOUEZ AUX CRITIQUES GASTRONOMIQUES AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI LOT 12 ü\t2010$ DÉJEUNEZ AVEC MADAME CHOSE AU BIRKS CAFÉ PAR EUROPEA ET OFFREZ-VOUS UNE VIRÉE DANS UN CENTRE À LA MODE AVEC MÉLANIETHIVIERGE, DIRECTRICE DE LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE*, ET LA STYLISTE NATHALIE ROBERGE LOT 4 JgL.\t2000$ INITIEZ-VOUS AU PHOTOJOURNALISME AVEC LE DIRECTEUR PHOTO ET VIDÉO DE LA PRESSE, MARTINTREMBLAY, ET SON ÉQUIPE LOT 5\t2601$ PASSEZ UNE SOIRÉE AU CENTRE BELL AVEC PHILIPPE CANTIN LOT 9\t£5\t2888$ ACCOMPAGNEZ ÉRIC CLÉMENT AU MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (MAC) POUR UNE VISITE PRIVÉE INÉDITE EN COMPAGNIE DU PRÉSIDENT DU MAC\t= ET HOMME D\u2019AFFAIRES ALEXANDRE TAILLEFER LOT 13\t1350$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR ALAIN DUBUC AU RESTAURANT LEMÉAC GRÂCE À VOUS, L'ENCAN LA PRESSE A AMASSÉ 34 049$ www.lapresse.ca/encan2014 LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS Les Québécois se montrent encore une fois généreux LA PRESSE CANADIENNE Le froid n'a pas freiné la générosité des Québécois.Hier à 16 h 30, pas moins de 1004 sacs d'épicerie et 197 287$ avaient été amassés à Montréal dans le cadre de la Grande guignolée des médias.À titre comparatif, 1597 sacs et 143 745$ avaient été récoltés à la même heure en 2013, ont précisé les organisateurs.Cette année, la collecte de rue doit permettre de récolter au moins 300 000$ et 3000 sacs d'épicerie, ont-ils mentionné.En 2013, à Montréal, la collecte extérieure de la grande guignolée avait permis de récolter 281 182,31$ et l'équivalent de 2878 sacs d'épicerie.Ces dons étaient en baisse par rapport à l'année précédente.Les dons seront acceptés jusqu'au 24 décembre prochain dans les succursales des partenaires de la grande guignolée des médias : le Groupe Jean Coutu, Loblaws, Maxi, Maxi& Compagnie et Provigo.VENEZ RENCONTRER ^ LEQUIPE DE LA>RESSE+ PRES DE CHEZ VOUS YkÂî mm Hi ¦¦ 10 TABLETTES ÀGAGNER*! Demain et dimanche de 10 hà 16 h, l\u2019équipe vous attend aux succursales suivantes : Future Shop Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Future Shop Quartier Dix30 9650, boul.Leduc Future Shop Laurier Québec 2700, boul.Laurier Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier.* Règlement disponible à La Presse.La valeurtotale des prix est de 5200$.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 22 décembre aux bureaux de La Presse.MM ¦' 't\" .mm* V I,® PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les gens ont fait leurs dons aux bénévoles devant les bureaux de la SRC et de TVA (ci-dessus).BOUTIQUE COURIR INFINIMENT SKI DE FOND Boutique Courir Montréal 4452, rue Saint-Denis Boutique Courir Longueuil 1085, chemin Chambly T.» i # CHAUSSURES \u2022 VÊTEMENTS \u2022 ÉQUIPEMENTS \u2022 ACCESSC ^ -S&\tmrz\t¦ vif,, æ \u2022*.boutjjguecoUrir.com \u2022 llfacebook.com/boHrtiqtieQQurir Google play ?FUTURESHOP PRESSEf Recevez DE CREDIT AU CLUB N ES PR ESSO A L\u2019ACHAT D\u2019UNE MACHINE À CAFÉ* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 _ .VaV.V.'V\u2018.-«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022* .\u2022 ëffimtL .VA* V» «AA SSA >>>>\u2022 \u2022 .Æ .MA y*Mêj \u2022\u2022\u2022\u2022< Vmm \u2022\u2022\u2022\u2022 iMfM LttSA \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022©O \u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 J< ©@®< »\u2022\u2022\u2022©\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< >\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022! >\u2022\u2022\u2022 IMt' \u2022 »v« MA \u2022>>>« AM TiVaVAV* \u2022 \u2022 § \u2022 M*V4 \u2022 \u2022 SPRESSO ¦___________¦ - îüESPRES0 Le p/us grand supermagasin d\u2019articles pour la cuisine, la chambre à coucher et la salle de bain au pays! Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com AVIS À NOS CLIENTS: Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.Aucun bon d\u2019achat différé.Tant qu\u2019il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités.¦ 11.1 H14 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s\u2019applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 é ou 98é, à moins d\u2019indication contraire.Offre de crédit café Nespresso : Offre valide à l\u2019achat de tout système d\u2019infusion Nespresso, du 6 novembre 2014 au 11 janvier 2015, tant qu\u2019il y en aura.Pour que l\u2019offre entre en vigueur, le formulaire dûment rempli doit être soumis au Club Nespresso d\u2019ici au 8 février 2015.Le crédit café est valide pour une période d\u2019un an à partir de la date à laquelle il a été émis.Cette offre est valide au Canada seulement et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Les systèmes d\u2019infusion Nespresso Business Solution sont exclus.Pour consulter les conditions complètes de l\u2019offre, visitez le www.nespressoprivileges.com/promotions ou communiquez avec le Club Nespresso au 1 -855-325-5781.Toutes les marques de commerce sont la propriété de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey, Suisse.©2014 Nestlé.Pour les amateurs de Café en Grande tasse, Espresso et recettes à base de lait Pour les amateurs d\u2019Espresso et recettes à base de lait Essayez-le! Les samedis dégustations! Venez le samedi 6 décembre 2014, de 9h00 à 17h00, pour une démonstrations en magasin! DEUX SYSTÈMS UNIQUES POUR TOUS LES AMOUREUX DU CAFÉ VertuoLine A 20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Retour sur les lieux d\u2019«un crime impuni» Vingt-quatre heures plus tard, des milliers de New-Yorkais ont continué à protester contre la décision d\u2019un grand jury de disculper le policier impliqué dans la mort d\u2019Eric Garner.Le maire Bill de Blasio a promis, de son côté, une révision de la formation des policiers du NYPD.Et des résidants de Staten Island sont retournés devant un triste mémorial.PHOTO JASON DECROW, ASSOCIATED PRESS Des manifestants ont traversé le pont de Brooklyn à pied, hier soir.^¦1 MWjjSf '-\u2019\u20225 f\u201c.s RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Assis sur un escalier extérieur en béton où il avait l'habitude de casser la croûte avec Eric Garner, James Knight secoue la tête de dépit en évoquant sa réaction au non-lieu accordé au policier du service de police de New York (NYPD) responsable de la mort de son ami.«Bien sûr, j'ai été dégoûté, fâché, humilié et effrayé », dit cet homme de 55 ans qui travaille dans une soupe populaire de Staten Island, l'arrondissement de New York où il vit depuis 6 ans.« Comme nous tous ici », ajoute Lisa Wilson, une briga-dière scolaire âgée de 40 ans.Effrayé?Pourquoi?« Parce que je suis un homme noir et que je pourrais me faire tuer par la police sans que rien n'arrive », répond James Knight.« Aucune justice, renchérit Lisa Wilson.Le système judiciaire nous a fait défaut [mercredi].L'égalité de tous devant la loi est un principe qui ne s'applique pas aux Noirs.C'est comme ça depuis des siècles.» Vingt-quatre heures après la décision controversée du grand jury de Staten Island de ne pas poursuivre l'officier Daniel Pantaleo, James Knight, Lisa Wilson et d'autres connaissances d'Eric Garner sont de retour sur les lieux de ce qu'ils qualifient de « crime impuni».Sur le trottoir, devant un magasin de produits de beauté, un mémorial de fortune marque l'endroit où l'officier Pantaleo, 29 ans, a jeté par terre et immobilisé Eric Garner, 43 ans, en le prenant par le cou, une technique interdite par le NYPD depuis 1993.Le mémorial est composé de quelques bougies allumées, de fleurs fanées et de messages écrits à la main, dont l'un, accompagnant une photo d'Eric Garner, rappelle quelques-uns de ses derniers mots : « Ça s'arrête aujourd'hui.» Père de six enfants, Eric Garner faisait allusion au harcèlement policier dont il estimait être victime.Il avait déjà ¦- \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ A JOUR ET NUIT .c'a- \u2022./ V y\" ; PM \" ÉÉf 385 1 \u2014Y Wl ( -¦ Une station ^ (CÎCOGECO Di ff usions RYTHMEFM.COM &/AW////M\t\t \t\t \t\tl ?J|J| été interpellé à plusieurs reprises pour vente illégale de cigarettes sur Bay Street, une artère commerciale située non loin du Staten Island Ferry, unique liaison entre Manhattan et Staten Island.Or, selon James Knight, Eric Garner n'avait pas vendu une seule cigarette ce jour de juillet où l'officier Pantaleo et cinq autres policiers l'ont encerclé pour l'arrêter.«Je le sais, je l'ai côtoyé pendant les trois dernières heures de sa vie.Il se plaignait de maux de ventre et avait passé au moins une heure aux toilettes, se souvient-il.Mais même s'il avait vendu quelques cigarettes à 50 cents l'unité, il ne méritait pas de mourir pour ça.Il n'avait tué personne, il n'avait rien volé et il n'avait pas vendu de drogues qui tuent.Le NYPD doit revoir ses priorités.Ce que ses policiers font n'a pas de sens.» Des milliers de personnes ont exprimé la même opinion, hier soir, en protestant contre le deuxième non-lieu en moins de deux semaines concernant un policier blanc ayant tué un Noir.Ils ont défilé dans les rues non seulement de New York, mais également de plusieurs autres villes américaines, dont Washington, Boston, Chicago et Pittsburgh.Manifestations pacifiques Les manifestations ont été largement pacifiques, comme l'avaient été celles de la veille.Mais le NYPD a procédé à des arrestations, la plupart pour entrave à la circulation.Les autorités new-yorkaises ont, de leur côté, reconnu la nécessité d'instaurer des changements au sein du NYPD après la décision du grand jury de Staten Island.Lors d'une conférence de presse, le maire de New York a notamment promis une révision majeure de la formation des quelque 40 000 policiers de sa ville.« Des questions fondamentales sont posées, et à juste titre, a déclaré Bill de Blasio, flanqué du chef de police William Bratton.La façon dont nous accomplissons le travail policier doit changer.» La veille, le maire de New York avait réagi de façon très personnelle au non-lieu de Staten Island.Marié à une Noire, il avait fait allusion aux conversations qu'elle et lui ont eues avec leur fils métis Dante concernant la police et l'héritage du racisme.« En raison d'une histoire qui nous hante encore et des dangers auxquels il pourrait être exposé, nous avons dû lui enseigner littéralement, comme le font les familles de la ville depuis des décennies, la façon de se comporter dans toute rencontre avec les officiers de police qui sont là pour le protéger », a-t-il déclaré.Cet aveu du maire de New York lui a valu d'être accusé par un de ses prédécesseurs, Rudolph Giuliani, de miner le « respect pour le système de justice pénal qui remonte à l'Angleterre du XIe siècle ».Arizona Un policier blanc tue un homme noir non armé Un policier blanc a tué un homme noir non armé, hier, en Arizona, alors que des manifestations avaient lieu à New York et ailleurs aux Etats-Unis pour protester contre la mort dans des conditions similaires de deux autres Afro-Américains.La police de Phoenix a indiqué dans un communiqué qu\u2019un homme noir de 34 ans, Rumain Brisbon, avait été interpellé parce qu\u2019il était soupçonné de vendre de la drogue.D\u2019après le rapport de police, M.Brisbon a tenté de s\u2019échapper et a refusé d\u2019obéir «à plusieurs ordres» du policier blanc âgé de 30 ans, dont le nom n\u2019a pas été révélé, mais qui avait sept ans d\u2019expérience, est-il précisé.«Une lutte» a eu lieu entre les deux hommes tandis que le policier tentait de larrêter.Alors que M.Brisbon a mis sa main dans sa poche, le policier a «cru sentir la crosse d\u2019un revolver» et «a tiré deux fois dans le torse de Brisbon».La poche de M.Brisbon contenait en réalité une boîte de pilule doxycodone.-AFP Aucun livre des records ne peut mesurer aucune image ne peut dépeindre, aucune statue ne peut exprimer In grandeur du remarquable Jean Béliveau.Si ni oie g: mec cl sun I rilcnl hui lu pal i noire lui uni valu l\u2019adriiii alien du monde du hockey tandis que son humilité et son humanité dans la vie de tous les jours lui ont attire l'affection de partisans de partout, Malgré tous les accomplissements et toutes les recompenses, il a toujours été et restera le garçon dont l\u2019unique reve était de jouer avec les Canadiens de Montreal.Le hockey se porte mieux aujourd'hui en raison de la réalisation de ce reve, Le départ de Monsieur Beliveau laisse Lin vide incommensurable au sein de la famille du hockey, Alors que nous pleurons sa disparition, nous chérissons son heritage : un sport à jamais élevé par son caractère, sa dignité et sa classe. A 22 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Écolo, le Québec ?ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca On entend souvent dire que les Québécois sont plus soucieux de l'environnement que les autres Canadiens.Si c'est le cas, comment expliquer la levée de boucliers qui suit toute mesure visant à rendre plus coûteux l'usage d'une automobile?On retrouve quelques mesures de ce genre dans la mise à jour budgétaire présentée mardi par le ministre Les Québécois paient leur essence beaucoup moins cher que les automobilistes de la plupart des pays développés.des Finances, Carlos Leitao.Le CAA ne l'a pas trouvée drôle : « Comment justifier qu'on vienne piger une fois de plus dans les poches des automobilistes ?» Le gouvernement a confirmé qu'à compter du 1er janvier prochain, les distributeurs de carburants seront intégrés au marché du carbone.Ces entreprises vont évidemment refiler aux consommateurs ce que ce changement leur coûtera.Cela ajoutera 2 cents au prix d'un litre d'essence.«Les automobilistes québécois composent avec le litre d'essence le plus taxé en Amérique du Nord», déplore le CAA.C'est vrai.Cependant, les Québécois paient beaucoup moins cher que les automobilistes de la plupart des pays développés, y compris ceux de pays producteurs de pétrole tels le Royaume-Uni (2,17$ le litre) et la Norvège (2,74$ le litre).La meilleure façon de réduire notre dépendance au pétrole serait de gonfler les prix davantage.M.Leitao a aussi annoncé une hausse du droit d'immatriculation des véhicules munis d'un moteur de forte cylindrée (4 litres et plus).Le chef de la CAQ, François Legault, a inclus cette mesure dans sa liste d'augmentations de taxes frappant « la classe moyenne».Or, sauf exception, la classe moyenne ne sera pas touchée par la hausse du droit d'immatriculation.En effet, 85 % des véhicules roulant sur les routes de la province ont une cylindrée inférieure à 4 litres.Seuls les conducteurs de voitures de grand luxe ou de haute performance paieront un droit substantiellement plus élevé.Pour leur part, les propriétaires de certains modèles de fourgonnettes et de camionnettes devront débourser une somme additionnelle d'entre 10 et 30$.Au final, la grande majorité des Québécois ne paieront pas davantage qu'aujourd'hui pour l'usage de leur voiture.En effet, la Société de l'assurance automobile du Québec a fait savoir que ses primes annuelles baisseront de 65$ à compter du 1er janvier 2016.Dans la plupart des cas, le montant ainsi économisé sera plus élevé que l'impact des mesures annoncées mardi.Du point de vue de la lutte aux changements climatiques, cet effet nul n'est pas une bonne nouvelle.En effet, comme le soulignait mercredi notre collègue Stéphanie Grammond, les mesures annoncées par Carlos Leitao sont trop modestes pour amener les automobilistes québécois à réduire leur consommation de carburant.Si, par surcroît, les prix mondiaux du pétrole restent bas, on peut s'attendre à ce que les véhicules énergivores gagnent des adeptes.Oui, oui, même au Québec! La bulle carbone PAULJOURNET paul.journet@lapresse.ca Le Canada essaie de protéger son industrie pétrolière lors des négociations climatiques à Lima.Mais s'il tient vraiment à sa prospérité, il devrait ouvrir les yeux sur une menace qui gonfle chez nous dans une relative indifférence : la bulle carbone.Pour limiter la hausse de la température mondiale à 2 degrés Celsius et éviter le pire, seul le tiers des réserves d'énergies fossiles connues pourra être brûlé*.Or, la valeur des sociétés pétrolières est basée sur l'entièreté de leurs réserves.« La vaste majorité de leurs ressources sont inutilisables», s'inquiétait cet automne Mark Carney, gouverneur de la Banque d'Angleterre.Certes, le risque varie selon les sociétés et il s'amortira sur plusieurs années.N'empêche que certains aperçoivent les nuages à l'horizon.La Banque HSBC a publié un rapport sur le sujet l'année dernière.Henry Paulson, ex-secrétaire du Trésor sous le président George W.Bush, a même fondé le groupe Risky Business pour évaluer le danger.De gros investisseurs se retirent déjà des énergies fossiles.C'est le cas du Rockefeller Brothers Fund, dont la fortune vient pourtant du pétrole.Son geste a été imité par quelque 180 autres fonds gérant un portefeuille de 50 milliards, rapporte l'agence Bloomberg.La réponse du géant Exxon se résume en un mot: «bof.» Elle assure que la demande continuera d'augmenter.Son scepticisme s'explique.Il y a 10 ans, les écologistes prophétisaient un pic de production pétrolière.Les ressources s'épuiseront, prévenaient-ils.Aujourd'hui, on observe plutôt le contraire.On n'avait pas prévu l'exploitation intensive des gisements non conventionnels.Mais le nouveau risque est différent.Il s'agit d'un pic non pas de production, mais plutôt de demande.Et cette demande dépend de la volonté politique.Certes, on ne peut prévoir ce que décideront les leaders mondiaux.Mais on peut savoir ce qu'ils devraient décider.Cette information, elle provient du consensus scientifique.Et il est clair: d'ici 2035, la planète doit diminuer sa consommation de pétrole de 12% et sa consommation de charbon de 30%.Plusieurs projets pétroliers pourraient se poursuivre malgré tout à court et à moyen terme.Il ne s'agit donc pas de demander au gouvernement conservateur de larguer maintenant ce secteur.Mais il devrait le préparer à négocier ce virage majeur.La moindre des choses serait de le réglementer et de se doter de cibles ambitieuses de réduction des gaz à effet de serre.L'industrie pétrolière et gazière plaidera que des inconnues pourraient changer ce diagnostic.Par exemple, la technologie facilitera peut-être le captage de carbone.Mais les prévisions actuelles entrevoient un impact très limité.Et la technologie pourrait aussi réduire le coût des énergies renouvelables et nuire à sa compétitivité.Sans compter que la baisse de la demande devrait réduire le prix du baril de pétrole.D'où le message de la Banque mondiale à ces sociétés : diversifiez et verdissez vos activités.Le premier ministre Harper a raison de vouloir protéger l'économie canadienne, mais cela se fera mieux sans myopie.*Selon les calculs de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie.ÊkiTOOS (Ail \\\t_ ' SEEMEtOT É'UBJ'*.\\ >E Le ?EtWWUE£ 1 4A\\JA SoüïllEfc.J JfJjE POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.OPINION Rendre le Québec plus riche et plus vert dans un secteur qui pose tant de problèmes directs et indirects.Dissuasion Dans cette perspective, les 2 à 3 e du litre qui s'ajouteront au prix de l'essence en janvier, le marché du carbone et les quelques dizaines de dollars en plus pour l'immatriculation des véhicules à partir de 2016 ne feront pas grand-chose pour contrer l'appétit grandissant des Québécois pour les gros véhicules individuels.Le plan économique du gouvernement nous dirige bien trop timidement vers une consommation énergétique moindre, qui passe avant tout, au Québec, par un secteur des transports repensé.Moins de véhicules individuels sur les routes, plus de transport partagé et collectif, plus de transport actif.Cela nous permettrait de réduire les dépenses des ménages, la consommation d'essence et les émissions de GES.Le calcul n'est pas compliqué, mais il faut le courage politique de vouloir rendre le Québec plus riche et plus vert.Cela passe par des éléments plus dissuasifs pour l'usage de la voiture (notamment des droits d'immatriculation additionnels sur les gros véhicules), une stratégie du transport partagée (comme les modèles de Communauto et Uber) et un financement plus important pour le transport collectif.Le Fonds vert, alimenté par les recettes du marché du carbone, devrait permettre ces investissements en transport collectif, mais l'historique de transparence du gouvernement dans l'usage de ce Fonds fait craindre des embûches.Quand on constate les réformes entreprises en santé et en éducation, il est intrigant de s'apercevoir qu'aucune réforme n'est envisagée en transport et en énergie, alors que des gains importants pourraient être réalisés dans ces secteurs.Les légères augmentations du prix de l\u2019essence et des frais d\u2019immatriculation ne freineront pas l\u2019appétit des Québécois pour les gros véhicules.un soutien à l'électrification et aux technologies vertes, par un programme d'aide à la rénovation («LogiRénov») et par une augmentation des droits d'immatriculation des véhicules selon leur cylindrée, pénalisant surtout les gros véhicules.Ces éléments sont de nature à améliorer l'efficacité énergétique du Québec et, comme le dit le gouvernement à plusieurs reprises dans son document, à « favoriser la transition du Québec vers une économie verte».Il faut évidemment le féliciter pour cela.Mais est-ce suffisant de «favoriser» ?Ne vaudrait-il pas mieux être plus ambitieux et s'assurer que nous effectuions cette transition le plus rapidement possible?Sans prendre de nouveaux engagements, en mettant simplement en œuvre du gouvernement pour les routes, soit 4 milliards.Le secteur du transport nous donne une mobilité, évidemment essentielle à notre qualité de vie et à notre productivité.Mais en avons-nous pour notre argent?Les infrastructures routières sont en mauvais état, les villes québécoises sont de plus en plus congestionnées, les accidents de la route font encore trop de victimes et, comme le souligne Environnement Canada, « les transports sont l'une des sources les plus importantes de pollution atmosphérique au Canada».De plus, comme nous nous déplaçons plus que jamais en voiture, nous faisons moins d'exercice physique et notre santé en pâtit.Bref, il serait plus que temps de savoir s'il n'y aurait pas quelques milliards à aller chercher un plan de réduction de 20% de nos émissions de gaz à effet de serre (GES) sous le niveau de 1990 en 2020, des mesures bien plus importantes seraient nécessaires.Le pétrole omniprésent Notre situation énergétique est en effet telle, aujourd'hui, que 37% de notre consommation énergétique est liée au pétrole, qui est à la source de 56% de nos émissions de GES.Ce pétrole, nous le consommons à 80% dans le secteur du transport.Les ménages québécois dépensent dans ce secteur 35 milliards par année - essentiellement pour l'achat de véhicules, d'essence et de tout ce qui va avec (pneus, stationnement, entretien, assurance, etc.).Il faut ajouter les dépenses annuelles PIERRE-OLIVIER PINEAU Professeur à HEC Montréal et titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, il collabore régulièrement à La Presse Débats.Cette semaine, le ministre des Finances faisait le point sur la situation économique et financière du Québec.Sans doute plus que jamais, l'énergie et l'environnement étaient présents dans cet état de la situation.La consommation énergétique est touchée par le marché du carbone, mais aussi par les programmes de soutien à l'efficacité énergétique des PME, par LA PRESSEt UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+ Q EN VIDÉO Oui aux quotas de contraventions «Si je continue de bien conduire, je ne payerai pas davantage ?de contraventions.» \u2014 Michel Courval PHOTO SOUVENIR DE LABEAUME A BRUXELLES -a \t DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca la presse Montréal vendredi 5 décembre 2014 A 23 ÀBIEN YPENSER On est contre l\u2019austérité, mais pour la gratuité des services.On est contre le développement de nos ressources, mais pour la création d\u2019emplois.On est contre le pétrole, mais pour les produits qui en sont dérivés.On est contre les contraintes individuelles, mais pour l\u2019universalité des services.Va falloir qu\u2019on se branche un jour; on ne peut pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre! \u2014 Michel Chicoine, Varennes DEBATS Un Etat stable, démocratique et tolérant au Moyen-Orient?L\u2019aspiration des Kurdes de l\u2019Irak au statut de nation à part entière mérite notre compréhension et notre appui GARDERIES Le monopole du cœur et de la compétence RÉPLIQUE Des omissions utiles FRANCIS FORTIER ET SIMON TREMBLAY-PEPIN Chercheurs à l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques Quand vient le temps de parler des études de l'IRIS, Alain Dubuc n'a pas l'habitude de mâcher ses mots : «torchon», «pamphlets», «artifices maladroits », tout y passe.Poursuivant cette tradition, il affirmait samedi dernier que nous écrivions des « sottises » à propos de la dette du Québec.Nous nous abstiendrons de faire usage du même niveau de vocabulaire et nous contenterons ici de lui répondre sur les faits.Selon M.Dubuc, nous aurions tort de dire que le Québec est moins endetté que la majorité des pays de l'OCDE.Notre étude présente des données comparatives entre le Québec et les pays de l'OCDE.Nous présentons les engagements financiers du gouvernement du Québec avec ou sans une part de la dette fédérale.Pour nous, il est plus juste de les présenter sans plutôt qu'avec.Pourquoi?Parce qu'en aucun cas le gouvernement du Québec ne peut être tenu responsable des choix du gouvernement fédéral, pas plus qu'il ne peut être considéré comme son prêteur de dernier recours.Si d'aventure le Québec devenait un État indépendant, le partage de la dette fédérale serait le résultat d'une négociation qui dépendrait des rapports politiques en place.En attribuant une part de la dette fédérale au Québec, on n'étudie plus les engagements financiers du gouvernement du Québec, mais bien un amalgame qui comporte des montants pour lesquels il n'a aucune responsabilité.Bien entendu, M.Dubuc ne rappelle pas que si on lui attribue une part de la dette fédérale, l'Ontario a une dette à peu près équivalente à celle du Québec.En attribuant une part de la dette fédérale au Québec, on n\u2019étudie plus les engagements financiers du gouvernement du Québec, mais bien un amalgame qui comporte des montants pour lesquels il n\u2019a aucune responsabilité.Peu importe ce que M.Dubuc ou nous-mêmes pensons de cette question, notre étude présente les deux données.Quand il reprend nos données, M.Dubuc oublie commodément de signaler que la présence ou l'absence d'une part de la dette fédérale ne change pas à la place du Québec dans le palmarès des pays du monde quand on considère les engagements financiers nets, c'est-à-dire en tenant compte des actifs financiers du Québec, de l'argent qu'il accumule dans divers fonds.Or, il se trouve que cette donnée est importante.Le gouvernement du Québec accumule beaucoup d'argent dans des fonds: le Fonds d'amortissement des régimes de retraite (FARR) et le RRQ étant les premiers exemples qui viennent à l'esprit.Il est évident que devant une situation économique difficile où poindrait un défaut de paiement, le Québec pourrait faire usage de ces ressources.Ne pas en tenir compte permet de noircir inutilement le tableau de la situation économique du Québec.Les engagements nets représentent 17 % du PIB du Québec - 35 % si on y ajoute le fédéral -, beaucoup moins que les États-Unis (81 %), la France (73 %), le Royaume-Uni (65 %), l'Allemagne (49%), les Pays-Bas (44 %) et même le Canada (40%).Bien sûr, quand M.Dubuc écrit sa chronique, il omet de le mentionner.M.Dubuc omet aussi de signaler que nos écrits montrent que les deux tiers de la dette du Québec ont été contractés pour financer des infrastructures, que l'on peut évaluer que 85 % de celle-ci est détenue par des Québécois et des Canadiens - et que près de 30% est contrôlée par le gouvernement du Québec -, et qu'à la suite de la crise de 2008, le Québec a vu sa dette croître de 5 points de pourcentage, tandis que l'Ontario voyait la sienne augmenter de 15 points et les États-Unis, de 40.Nulle question de notre part de nier l'importance d'un outil économique comme la dette publique; nous souhaitons simplement remettre les choses en perspective.Pour M.Dubuc, la nuance et la perspective, c'est déjà trop.LUC HARVEY Président de l\u2019Alliance québécoise des garderies privées non subventionnées On aime répéter que les garderies privées sont à but lucratif et qu'elles n'ont pas de cœur.J'aimerais raconter le cas d'un petit garçon dont la mère m'a téléphoné un dimanche après-midi pour savoir si nous pouvions prendre son enfant, Richard.Tous les CPE de la région avaient refusé l'enfant, car son cas était jugé trop lourd.Nous étions la dernière solution de la maman, qui devait travailler.J'avoue que la première journée, j'étais inquiet.Non pas parce que l'enfant devait occuper deux places et que cela me ruinerait, mais bien car je me demandais si nous serions capables de nous occuper de lui convenablement.Il avait été entendu qu'après une semaine, nous réévaluerions le dossier avec la maman et les éducatrices responsables de l'enfant.Tel que convenu, le vendredi après-midi, la maman et moi étions à mon bureau pour discuter de la situation.Ce rendez-vous a sans doute été l'un des plus émotifs de ma vie.J'informai la maman que nous serions en mesure de garder son garçon.Au final, nous devions réussir à garder le jeune garçon avec un budget de 35$ par jour, alors que les CPE refusaient de faire ce même travail pour 110$.Après quelques semaines, une fondation supportée par des joueurs de hockey professionnels a décidé de prendre en charge une partie des frais supplémentaires.Plus tard, quand j'ai vu un petit poupon jouer dans les cheveux de Richard, j'ai su que nous avions fait le bon choix.Aujourd'hui, Richard est trop vieux et il va maintenant dans une école spécialisée.Nous le voyons tout de même à chaque journée pédagogique.Il vient passer la journée avec nous.Une de nos éducatrices, qui a développé une sincère amitié avec lui, prend même sa journée de congé pour être à ses côtés, et ce, tout à fait gratuitement.Un réseau à découvrir Qui peut me dire combien coûte une journée dans un CPE?Souvent, le montant de 60$ par jour est avancé, alors que dans les faits, nous oublions de compter une panoplie d'éléments: congés de taxes, TPS, TVQ, taxes municipale, scolaire, subvention de 100 000$ pour payer la directrice, participation du gouvernement dans les fonds de pension des éducatrices en CPE, subvention pour aider à l'entretien du CPE, subvention pour le loyer.Au final, le coût par jour pour un enfant revient à environ 90$ dans un CPE.Avec la modulation des tarifs, les parents vont pouvoir redécouvrir le réseau des garderies privées du Québec.Un réseau qui, pour survivre, a eu à développer un programme éducatif lui permettant d'attirer une clientèle et réussir à préserver son existence dans un environnement où l'on peut faire garder un enfant pendant une journée pour 7$.Le réseau des garderies privées compte quelque 20 000 places disponibles immédiatement, et cela, sans que le gouvernement ait à dépenser un seul dollar, ce qui devrait être également une bonne nouvelle en soi.Nous devons respecter exactement les mêmes règlements que les CPE: même programme éducatif, même régie interne, mêmes obligations architecturales.Bref, outre le tarif, il est impossible pour un parent de faire la différence entre une garderie privée non subventionnée et un CPE.Pendant ce temps, l'Association québécoise des CPE nous explique comment les installations qu'elle défend sont tellement meilleures que les garderies privées.Si c'est le cas, pourquoi avoir peur de laisser les parents choisir?Après tout, ce sont leurs enfants, non?tffiëspM* \" * 1 PHOTO THINKSTOCK Le Kurdistan irakien, dont la capitale est Erbil, est l\u2019une des entités les plus stables et démocratiques du Moyen-Orient, constate l\u2019auteur.dans une région difficile et qu'en tant que petit État, ils ne peuvent survivre sans de puissants alliés.Quand on pose un regard direct et objectif sur le Kurdistan irakien, il est difficile de ne pas en tirer une impression favorable.La région est clairement plus moderne et prospère que tout autre endroit du Moyen-Orient, sauf peut-être les États du Golfe, à qui elle ressemble seulement par la prolifération de centres commerciaux à plusieurs étages.Mis à part les nombreux réfugiés qui teintes pastel des maisons fraîchement peintes créent même un air de gaieté qui contraste sévèrement avec le béton gris et désolé omniprésent dans les autres villes moyen-orientales.La prospérité du Kurdistan irakien provient principalement du pétrole, mais celle-ci semble toutefois distribuée plus largement que dans les États autocratiques et hautement hiérarchiques du Golfe.Bref, le contraste entre la sécurité qui prévaut au Kurdistan et la misère qui règne dans le reste de l'Irak n'est pas un hasard.La plupart des peuples des provinces du Kurdistan irakien semblent appuyer la politique du gouvernement régional visant à protéger les minorités religieuses et à rejeter l\u2019extrémisme.ont envahi le Kurdistan pour fuir les zones contrôlées par l'organisation État islamique ces derniers mois, il n'y a aucun signe visible de la pauvreté et des graves inégalités socioéconomiques si répandues à travers le Moyen-Orient.Il n'y a à peu près pas de bidonvilles, et la plupart des bâtiments sont récents - les L'unité de l'Irak actuel ne tient pas à grand-chose.Les Kurdes peuvent difficilement être blâmés de vouloir se libérer du fardeau d'une société de loin moins fonctionnelle que la leur, avec laquelle ils ne s'identifient pas.Leur aspiration au statut de nation à part entière mérite notre compréhension et notre appui.RICHARD FOLTZ Professeur de sciences des religions et directeur du Centre d\u2019études iraniennes à l\u2019Université Concordia, à Montréal Étant donné notre engagement militaire en Irak, nous devrions nous demander, en tant que Canadiens, quels sont exactement les objectifs que nous espérons atteindre.Personnellement, après avoir passé trois semaines dans la région, je ne suis pas convaincu que « la préservation de l'intégrité territoriale» de l'État irakien actuel devrait compter parmi ces objectifs.Depuis qu'il a obtenu un statut semi-autonome en 1992, le Kurdistan irakien a réussi à devenir un État prospère, relativement pacifique et quasi indépendant.Situé dans le nord-est du pays, il représente sans doute l'entité la plus stable, tolérante et démocratique du Moyen-Orient tout entier.La grande majorité de la population désire l'indépendance totale, et il n'existe aucune raison valable de les en priver.Les trois provinces irakiennes officiellement sous le contrôle du Gouvernement régional du Kurdistan (GRK) ont peu en commun avec le reste de l'Irak.La population, qui se compose presque entièrement de Kurdes - peuple irano-phone dont la langue est étroitement liée au persan -, partage peu d'affinités ou de liens avec les Arabes irakiens.La plupart des jeunes parlent peu ou pas l'arabe et préfèrent apprendre l'anglais comme langue seconde.Bien que les Kurdes soient majoritairement sunnites, ils ne s'identifient pas à l'islam sunnite de leurs voisins arabes, qu'ils associent à l'extrémisme.La politique officielle du GRK prône la tolérance religieuse envers les minorités comme les chrétiens, les juifs et les alévis.Elle montre encore plus de respect envers la secte très persécutée des yézidis, considérant que cette foi peu comprise constitue la religion préislamique originelle des Kurdes.En outre, la plupart des peuples des provinces du Kurdistan irakien semblent partager et appuyer la politique du gouvernement régional visant à protéger les minorités religieuses et à rejeter l'extrémisme.La société kurde est conservatrice, mais modérée.Les femmes sont nettement moins présentes dans la sphère publique que dans l'Iran voisin, par exemple.De plus, bien que le voile ne soit pas légalement obligatoire, une grande proportion de femmes choisit de le porter.Les femmes ont activement participé à la lutte pour l'indépendance des Kurdes tout au long du dernier siècle, mais c'est ce rêve politique qui les anime, et non le féminisme en tant que tel.Alliés fidèles Les Kurdes irakiens sont le peuple moyen-oriental le plus favorable à l'Occident ainsi que son allié le plus fidèle et sérieux.Ils comprennent qu'ils vivent A 24 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Mexique Étudiants disparus à Iguala « CES MONTAGNES SONT UN VÉRITABLE CIMETIÈRE » À la fin du mois de septembre, 43 étudiants ont été kidnappés à Iguala, puis vraisemblablement assassinés et brûlés.Les habitants de cette ville du sud du Mexique ont été à la fois scandalisés et galvanisés par ce massacre.D\u2019autres habitants de la région ont disparu dans les dernières années, et ces drames ont été passés sous silence.Lomerta semble dorénavant terminée.Les citoyens se lancent à la recherche des cadavres de ces autres disparus.Le photojournaliste François Pesant a accompagné ces Mexicains en quête de vérité.Des dizaines de personnes scrutent les flancs du Cerro Gordo, une des montagnes qui surplombent la ville.Ils sont à la recherche d\u2019indices qui pourraient révéler la présence d\u2019une fosse : dénivellation anormale, terre meuble, vêtements, chaussures.A- - \u2022*- / H SA- '\u2022¦\"\u2022«te* T\u2019:-?iâm Is; aa Des proches de disparus se rassemblent à l\u2019église San Gerardo, à Iguala.Paralysés par la peur, la plupart n\u2019avaient jamais dénoncé ces disparitions.Mais depuis l\u2019enlèvement et le meurtre des 43 étudiants, ils ont cessé d\u2019avoir peur et s\u2019organisent.\\ïC\\0 r ' rr.J , Antonio fie\"*' ftoriAn PHOTOS FRANÇOIS PESANT, COLLABORATION SPÉCIALE Maria Inés (au centre) cherche son fils Miguel, disparu il y a un an et demi.Il avait 17 ans.« Voyez ce qu\u2019ils font à nos enfants.Il commençait à peine à vivre », dit-elle en pleurant.MI » m ISi mmm mm.iliÉfÜ.A a»® Quand ils trouvent des fosses, les habitants d\u2019Iguala les signalent aux autorités responsables des exhumations.Ils doivent négocier pendant des heures s\u2019ils veulent pouvoir ensuite y retourner pour voir le résultat des travaux.\u2022__________________________________________________________________________________ NOS AMIS LES POLITICIENS 'OBSERVATION DE LA ülNE PHU\"I'E DES PORTRAITS INÉDITS ET INTIMISTES DE PERSONNALITÉS MARQUANTES DE LA SCENE POLITIQUE LUCIEN BOUCHARD / JEAN CHAREST / JEAN CHRÉTIEN / DENIS CODERRE PHILIPPE COUILLARD / FRANÇOISE DAVID / STOCKWELL DAY / STÉPHANE DION BERNARD DRAINVILLE / KEN DRYDEN / GILLES DUCEPPE / MARIO DUMONT LIZA FRULLA / STEPHEN HARPER / MICHAEL IGNATIEFF / DANIEL JOHNSON BERNARD LANDRY / JACK LAYTON / FRANÇOIS LEGAULT / JEAN-FRANÇOIS LISÉE PAULINE MAROIS / PAUL MARTIN / THOMAS MULCAIR Télécharger sur iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub TCHÉTCHÉNIE Une attaque à Grozny relance les craintes de violences AGENCE FRANCE-PRESSE GROZNY \u2014 Au moins vingt personnes ont été tuées hier dans des combats entre rebelles tchétchènes et forces de l'ordre dans le centre de Grozny, dans une rare explosion de violences au cœur de la capitale tchétchène tenue d'une main de fer par le président Ramzan Kadyrov.Les affrontements ont causé la mort de 10 membres des forces de sécurité et en ont blessé 28 autres, selon Comité national antiterrorisme, qui a annoncé la fin de «l'opération antiterroriste».Dix combattants islamistes ont également été tués au cours des combats, a indiqué la même source plus tard dans la journée, sans préciser le nombre total des rebelles ayant participé à l'attaque.Le corps d'un civil aurait aussi été retrouvé.Les assaillants se sont réclamés du principal mouvement islamiste de l'Émirat du Caucase, affirmant agir sous les ordres de son nouveau dirigeant, Ali Abou Mouhammad.L'attaque, qui a eu lieu à quelques heures d'un discours très attendu au Parlement du président russe Vladimir Poutine, est un revers pour son protégé Ramzan Kadyrov, qui dirige depuis 2007 d'une main de fer la Tchétchénie.Ces violences répétées ravivent les craintes d'un nouveau cycle de violences en Tchétchénie, à quelques jours du vingtième anniversaire du début de la première guerre russo-tchétchène, de décembre 1994 à août 1996, lancée pour étouffer les velléités indépendantistes de la république.NOËL SAUVAGE Et si vous osiez le dindon sauvage.ce samedi dans Gourmand PRESSE LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PHOTO ASSOCIATED PRESS Vladimir Poutine .'C'A' veut freiner la Russie, dit Poutine AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 Isolé sur la scène internationale par la crise ukrainienne, le président Vladimir Poutine s'est lancé hier dans une nouvelle diatribe contre les Occidentaux qui veulent « freiner » la Russie et a promis une série de réformes pour libéraliser l'économie russe au bord de la récession.Populaire dans son pays mais critiqué comme jamais par les Occidentaux depuis son irruption en 1999 sur la scène politique russe, Vladimir Poutine a déroulé son credo pendant plus d'une heure devant un millier de parlementaires, ministres et chefs religieux réunis au Kremlin: la Russie est «une nation saine », capable de défendre militairement « ses compatriotes » et victime des Occidentaux qui cherchent depuis toujours à la tirer vers le bas à chaque fois qu'elle devient « trop forte, indépendante».Revenant une nouvelle fois sur la genèse de la crise en Ukraine, notamment sur l'annexion de la Crimée qui a entraîné la toute première série de sanctions des Européens et des Américains contre Moscou, le président a fustigé le « cynisme pur» des Occidentaux.« Les sanctions n'étaient pas qu'une réaction nerveuse des États-Unis ou de leurs alliés », a-t-il estimé.«Même sans cela [la crise ukrainienne], ils auraient inventé autre chose pour freiner les opportunités croissantes de la Russie», a-t-il martelé.« Cette manière de faire ne date pas d'hier.Cela fait des décennies, des siècles.En fait, à chaque fois que quelqu'un estime que la Russie est trop forte, indépendante, ces mécanismes [de freinage de la Russie] se mettent en place », a-t-il dit, reprenant une rhétorique courante en Russie sur la « forteresse assiégée».Pour autant, la Russie « n'envisage en aucun cas de rompre ses relations avec l'Europe, avec l'Amérique», a affirmé le chef de l'État.Prenant la parole à Bâle devant l'OSCE, le secrétaire d'État américain John Kerry a assuré que Washington ne cherchait pas pour sa part la « confrontation » avec la Russie.Mesures libérales La crise entre la Russie et l'Occident, la plus grave depuis la fin de la guerre froide en 1991, pèse en effet lourdement sur l'économie russe, plombé par les sanctions occidentales.Et avec une inflation galopante et un rouble qui s'est effondré depuis le début de l'année, Moscou a même prévu d'entrer officiellement en récession en 2015.C'est dans ce domaine que les Russes attendaient les annonces de l'homme fort du Kremlin.Le chef d'État a notamment promis une amnistie pour faire revenir les capitaux partis massivement à l'étranger, 125 milliards de dollars en 2014.«Nous comprenons tous que l'on peut gagner de l'argent de bien des façons », a-t-il déclaré, en assurant que ceux qui rapatrieraient leurs capitaux en Russie ne seraient pas inquiétés par la justice: «On ne leur demandera pas d'où vient cet argent ni comment il a été gagné », a-t-il promis.Le président a également proposé des mesures pour soutenir le rouble et les entreprises, notamment un moratoire fiscal pour les petites entreprises nouvellement crées.Otage américain au Yémen Luke Somers toujours captif WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont tenté de faire libérer plusieurs otages, dont l\u2019Américain Luke Somers, retenus par Al-Qaïda au Yémen, mais les soldats n\u2019ont pas trouvé leur compatriote a indiqué le Pentagone hier.«Les États-Unis ont récemment tenté une opération de libération de plusieurs otages, dont le citoyen américain Luke Somers, retenus au Yémen par Al-Qaïda.[.] Plusieurs otages ont été libérés mais d\u2019autres, dont M.Somers, n\u2019étaient pas présents dans le bâtiment ciblé», a indiqué le porte-parole du Pentagone John Kirby dans un communiqué, précisant que cette opération avait été menée en coopération avec le Yémen.Plus tôt hier, Al-Qaïda dans la Péninsule arabique (Aqpa) a menacé dans une vidéo d\u2019exécuter un journaliste américain, présenté comme Luke Somers.Le photojournaliste âgé de 33 ans a été enlevé en septembre 2013 dans la capitale yéménite.Dans la vidéo, Nasser ben Ali al-Ansi, un dirigeant d\u2019Aqpa, menace d\u2019exécuter l\u2019otage dans les trois jours suivant l\u2019émission de ce document si les États-Unis ne répondent pas aux exigences du groupe.\u2014 Agence France-Presse BiiT.La vie belle LAN0ÛME l|£243.:3?01 2345 de rabais Chemises habillées SONDERGAARD, ARROW, KENNETH COLE REACTION.GEOFFREY BEENE, IZOD et PERRY ELLIS PORTFOLIO pour homme\tI 40% de rabais Mode STYLE&CO.KAREN SCOTT, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, DEX et autres pour femme Exceptions plus bas.PLUS 20 % DE RABAIS AVEC LA PROMOTION PARENTS ET AMIS 50 % de rabais Bijoux fins en or, à diamants, à perles et à pierres précieuses Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Exceptions plus bas.PLUS 20 % DE RABAIS AVEC LA PROMOTION PARENTS ET AMIS 40 % de rabais sur les chemises habillées ARROW PREMIUM, CALVIN KLEIN, TOMMY HILFIGER, NAUTICA, LAUREN RALPH LAUREN et MICHAEL MICHAEL KORS pour homme PLUS 20 % DE RABAIS AVEC LA PROMOTION PARENTS ET AMIS LIQUIDATION DE MODE GRIFFÉE JUSQU'À 40 %DERABAIS MODEPOURHOMME &FEMME Prix tels qu'étiquetés.Dans certains magasins et à labaie.com.Événement NTS AMIS Du vendredi 5 au dimanche 7 décembre 2014 ?n % DE rabais ADDITIONNEL surpresque tout en magasin et à labaie.com avec la carte MasterCard™0 La Baie d'Hudson LA BAIE D'HUDSON Coffret LANCÔME 95 $ Une valeur de 158 $ Ensemble-cadeau La vie est belle Tous les rabais ci-dessus s\u2019appliquent à nos prix ordinaires.Précisions plus bas.Comprend : Eau de parfum La vie est belle, 50 ml Lotion pour le corps en format courant, 200 ml En exclusivité PLUS 10 % DE RABAIS AVEC LA PROMOTION PARENTS ET AMIS ou la carte de crédit La Baie d'Hudson.15 % DE RABAIS\t10 %0 DE RABAIS sur votre achat sans la carte\tsur les produits de beauté et parfums, meubles, matelas, gros etpetits électros, appareils électriques de soins personnels, aspirateurs, friandises, plats et ustensiles de cuisson et gadgets de cuisine avec tout mode de paiement.MasterCard La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.40 $ de rabais 14999 Ord.189,99 $ Mini-four BREVILLE Capacité de 0,45 pi3, pour 4 tranches de pain ou une pizza de 28 cm 30 $ de rabais 9999 Ord.129,99 $ Bouilloire Crystal Clear de BREVILLE, 1,7 litre 15 % de rabais sur d'autres petits électros BREVILLE Exceptions plus bas.PLUS 10 % DE RABAIS AVEC LA PROMOTION PARENTS ET AMIS MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.ÉVÉNEMENT PARENTS ET AMIS - Exceptions : Offres «Aubaine du jour», Poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson et cartes-cadeaux La Baie d'Hudson.D'autres exceptons s'appliquent.Liste complète en magasin.Offres de 15 % et de 20 % de rabais - Exceptions : Diesel, UGG Australia, Kleinfeld, The Room, TOPSHOP, TOPMAN, NYDJ, Hugo Boss, Burberry, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Vince, Mackage, Diane Von Furstenberg, Theory, Alice & Olivia, Frye, Dr1 Martens, Hunter, Aquatalia, West End Shop/Boutque le Président, Wacoal, Swarovski,Amor, Pandora, meubles, matelas, gros etpetits électros,aspirateurs, friandises, appareils électriques de soins personnels, plats et ustensiles de cuisson, gadgets, produits de beauté etparfums.Offre de 10 % de rabais - Exceptions : Jennair, Asko, Sirius, Best, Dyson, GE Café, Vitamix, Sub Zero, Wolf, Espro etMonogram de GE.Les offres de 10 %, 15 % et 20%de rabais sont mutuellement exclusives etne peuvent être combinées avec le rabais consenti à l'ouverture d'un nouveau compte de crédit.Aucun redressement de prix pour les achats effectués avant le 5 décembre 2014.Cette offre ne peut êfre combinée avec aucun aufre bon.La Baie d'Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.Petits électros Breville - Exception : Articles dontle prix se termine par 95 fc.Mode pourfemme-Exception: Nouveaux arrivages printaniers.Style&Co.- Exceptions : Gamme«S15 December» et articles dont le prix se termine par 99 fc.Karen Scott-Exceptions: Gamme «S15 December» et articles dontle prix se termine par 99 fc.I.N.C International Concepts - Exception : Gamme «S15».Dex - Exception : Articles dont le prix se termine par 99 fc.Bijoux en or, à diamants, à perles et à pierres précieuses - Exceptions : Bijoux fins Ivanka Trump, Judith Ripka et Alor, et articles dont le prix se termine par 99 fc. A 26 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Ebola Un an depuis le début de l\u2019épidémie De bonnes, et de moins bonnes nouvelles JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Il y aura un an demain que l\u2019épidémie d\u2019Ebola s\u2019est déclarée, en Afrique de l\u2019Ouest.Le «patient zéro», un garçon de 2 ans, est mort le 6 décembre 2013 dans un petit village de Guinée.Douze mois et 6000 morts plus tard, des progrès sont enfin constatés sur le terrain, mais ils sont nettement insuffisants.Voici trois bonnes et trois moins bonnes nouvelles au sujet d\u2019Ebola.LES BONNES Vaincre Ebola est possible Quand les moyens sont mis de l'avant, il est possible de stopper l'épidémie.C'est ce qu'a constaté Médecins sans frontières (MSF) à Foya, dans le nord du Liberia, près des frontières de la Guinée et de la Sierra Leone.La mise en œuvre des mesures de lutte contre le virus et la forte mobilisation de la communauté ont fait en sorte qu'il n'y a à cet endroit « aucun cas confirmé depuis plus de quatre semaines», écrivait l'ONG dans son état des lieux, cette semaine.Il y a d'ailleurs une « forte diminution du nombre de malades» dans la région, à cheval sur trois pays, où l'épidémie a commencé, indique Meinie Nicolai, présidente de MSF-Belgique, jointe par La Presse à Bruxelles.Le taux de guérison augmente Le virus Ebola tue jusqu'à 70 % des personnes qu'il affecte, mais Médecins sans frontières parvient à réduire ce taux entre 50 et 60% dans ses centres de traitements.«Au début, c'était pire parce que nous n'étions pas bien installés, explique Meinie Nicolai.Il y avait tellement de malades qu'on ne pouvait pas absorber tout le monde.» Maintenant, au fur et à mesure que l'accès aux soins s'améliore, le taux de guérison augmente.« Ce qui est sûr, c'est que plus les gens viennent tôt dans un centre de traitement, plus ils ont de chances de survie.» Le vaccin canadien « bien toléré» Le vaccin expérimental canadien VSV-ZEBOV contre le virus Ebola est « bien toléré par les volontaires » qui l'ont reçu, ont indiqué cette semaine les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), en Suisse, où se déroule un essai clinique depuis le 10 novembre.Les 34 personnes qui ont reçu soit le vaccin, soit un placebo, n'ont ressenti « aucun effet secondaire préoccupant », indique le communiqué, ajoutant que « les injections ont déclenché des réponses inflammatoires qui étaient attendues, elles ont été d'intensité faible à modérée».D'autres essais cliniques du même vaccin sont aussi en cours au Canada, aux États-Unis, en Allemagne, au Gabon, et bientôt au Kenya.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le virus Ebola tue jusqu\u2019à 70 % des personnes qu\u2019il affecte, mais Médecins sans frontières parvient à réduire ce taux entre 50 et 60 % dans ses centres de traitements.LES MAUVAISES L\u2019objectif de l\u2019ONU raté Les Nations unies souhaitaient qu'au 1er décembre, 70% des cas d'Ebola soient isolés et traités et que 70 % des enterrements soient faits de façon sécuritaire.Or, si plus de 70% des cas rapportés sont pris en charge en Guinée et au Liberia, ce n'est pas encore le cas en Sierra Leone.De plus, MSF rappelle que c'est essentiellement dans les grands centres que les choses s'améliorent.«Dans les zones rurales, on ne sait pas exactement ce qui se passe, dit Meinie Nicolai.Les routes sont mauvaises, il n'y a pas encore de centre de transit ou de traitement proches des communautés.» Quant à l'objectif concernant les enterrements sécuritaires, il n'a été atteint dans aucun des trois pays.Risque de «double échec» MSF craint un « double échec» de la communauté internationale: que la réaction à l'épidémie, qui a d'abord été trop lente, soit maintenant inadéquate.L'ONG donne l'exemple de nouveaux centres de prise en charge en construction dans la capitale libérienne, Monrovia, «alors que les capacités d'isolement sont suffisantes et que le nombre de cas baisse ».Meinie Nicolai insiste: « Il faut s'adapter à l'épidémie et aller là où elle frappe le plus fort.» En ce sens, elle se réjouit que l'armée américaine ait déclaré mercredi envisager de réduire ses opérations au Liberia pour rediriger ses ressources vers les deux autres pays touchés.Quelque 2900 militaires américains sont déployés en Afrique de l'Ouest pour lutter contre Ebola.Manque d\u2019intervenants dans les centres d\u2019isolement Depuis le début de la mobilisation internationale, MSF répète la même chose : construire des centres de traitement et d'isolement est certes une bonne chose, mais encore faut-il avoir du personnel pour les faire fonctionner, ce qui manque cruellement pour l'instant.Il faut non seulement du personnel médical, mais aussi logistique : des gens pour former du personnel local, faire de la sensibilisation, procéder à des inhumations sécuritaires, retracer tous ceux qui ont été en contact avec une personne testée positivement.« La communauté internationale a peur», se désole Meinie Nicolai, qui rentre elle-même d'un séjour en Guinée et au Liberia.La peine de mort en toute confidentialité LÉtat de l\u2019Ohio souhaite protéger l\u2019identité de PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Selon le texte de loi, des collaborateurs de l\u2019État ont déjà été «harcelés ou menacés physiquement» en raison de leur rôle dans le processus d\u2019injection.MARC THIBODEAU L'Ohio, qui avait été vivement critiqué au printemps à la suite de l'exécution bâclée d'un homme de 53 ans, souhaite enrober la peine de mort du voile du secret pour s'éviter de nouveaux embarras.Les élus de l'État américain s'apprêtent à entériner un projet de loi ayant pour effet de protéger l'identité de toute personne ou compagnie [pharmaceutique] qui collabore avec les autorités carcérales pour procéder à la mise à mort d'un détenu par injection létale.Le texte de loi, qui pourrait être adopté dès la semaine prochaine, précise qu'il sera impossible de procéder à de nouvelles exécutions sans donner de telles garanties « de confidentialité et d'anonymat».Notamment, peut-on lire, parce que plusieurs collaborateurs de l'État ont été « harcelés ou menacés physiquement » par le passé en raison de leur rôle dans le processus.« Ils tentent de trouver une solution rapide pour relancer les exécutions, mais ça ne va qu'amener de nouveaux problèmes », commente Kevin Werner, qui chapeaute un regroupement de résidants de l'Ohio opposés à la peine de mort.Même son de cloche de Mike Brickner, un activiste de la section locale de l'American Civil Liberties Union (ACLU), qui suit de près le dossier.«Il y a eu quatre exécutions bâclées en huit ans dans notre État.Lorsqu'il y a autant de problèmes, il est important d'avoir plus de transparence et d'imputabilité.Le recours au secret va empirer la situation, pas l'améliorer», prévient-il.L'initiative de l'Ohio découle en partie des actions de l'Union européenne, qui interdit depuis quelques années aux compagnies pharmaceutiques de vendre aux autorités carcérales américaines des produits susceptibles d'être utilisés pour appliquer la peine de mort.Un anesthésiant souvent utilisé par le passé, le pentobar-bitol, est devenu pratiquement indisponible au cours des dernières années, forçant les États à explorer de nouveaux cocktails médicamenteux pour parvenir à leurs fins.Poursuite après une exécution En avril, l'Ohio a tenté de combiner deux produits, le midazolam et l'hydromorphone, pour exécuter Dennis McGuire, qui avait été condamné à mort pour le viol et le meurtre d'une jeune femme.Plutôt que de sombrer rapidement dans l'inconscience comme c'est normalement le cas, le détenu est demeuré lucide plus d'une vingtaine de minutes.Il était secoué de spasmes et suffoquait jusqu'à la fin, a relaté sa famille, qui a engagé une poursuite contre l'État afin d'empêcher tout recours ultérieur au cocktail médicamenteux en question.Un anesthésiste qui a témoigné dans le cadre de la procédure a relevé que les produits, tels qu'utilisés par l'État, ne permettaient pas d'assurer une exécution «humaine».Selon M.Brickner, les élus de l'Ohio espèrent qu'il sera possible, en protégeant l'anonymat des fournisseurs, de garantir un approvisionnement soutenu de pentobarbitol ou de tout autre produit jugé nécessaire pour les exécutions par injection létale.Le projet de loi précise que les tribunaux ne pourront révéler les noms des entreprises concernées que dans des circonstances très limitées.Des pharmacies locales pourraient ainsi être amenées à fournir de petites doses des produits requis sans avoir à craindre, en théorie, de poursuites ultérieures.Kevin Werner estime que les législateurs semblent vouloir contrevenir à la séparation des pouvoirs législatif et judiciaire en imposant de telles restrictions.Les élus entendent par ailleurs invalider tout contrat qui interdirait à une firme américaine de traiter avec les autorités carcérales de l'Ohio pour un produit donné, par exemple à la demande d'un fournisseur européen.« C'est une loi très créative parce que je ne crois pas du tout que l'État a le pouvoir légal ou constitutionnel requis pour annuler des restrictions imposées dans des contrats internationaux», dit ironiquement le représentant de l'ACLU.Une mesure dénoncée Les législateurs vont aussi très loin pour protéger les individus qui participent aux exécutions en relevant que leur ordre professionnel ne sera pas autorisé à les sanctionner pour leur action.Cette mesure est dénoncée par l'Association médicale de l'Ohio, qui juge toute participation à la peine de mort contraire à ses normes éthiques.L'ACLU note que le cas de l'Ohio est loin d'être unique puisqu'une demi-douzaine d'autres États ont fait adopter des lois sur la confidentialité dans les dernières années.« Celle de l'Ohio va plus loin que toutes les autres», juge M.Brickner, qui s'attend à ce qu'elle soit rapidement contestée devant les tribunaux si elle est adoptée.PROMOTION À CONSULTER MAINTENANT SUR LAPRESSE.CA/KIOSQUE.AUSSI SUR LA PRESSE+: XY LE 30 NOVEMBRE ET M LE 3 DÉCEMBRE.SUZANNE CLÉMENT De mille feux Chine Vers la fin des prélèvements d\u2019organes sur les condamnés à mort La Chine va cesser les prélèvements d\u2019organes sur les prisonniers exécutés, a rapporté hier un journal, mais Pékin a déjà maintes fois promis d\u2019abolir cette pratique condamnée par les défenseurs des droits de l\u2019homme.A partir du 1er janvier, le pays «va complètement mettre fin» au recours aux détenus mis à mort pour alimenter les hôpitaux pratiquant les greffes médicales, a affirmé Huang Jiefu, chef du Comité chinois du don d\u2019organe.Le don volontaire sera selon lui l\u2019unique moyen de transmettre un organe, et ce même si le pays en manque cruellement.M.Huang a estimé que chaque année en Chine 300 000 personnes avaient un besoin urgent d\u2019une greffe, mais que seulement 10 000 opérations étaient réalisées.\u2014 Agence France-Presse France Gardes à vue «excessives» de pirates somaliens L\u2019armée française peut imposer plusieurs jours de détention en mer aux pirates somaliens qu elle interpelle dans le golfe d\u2019Aden, mais doit ensuite les présenter immédiatement à un juge une fois débarqués en France, a tranché hier la Cour européenne des droits de l\u2019Homme.Celle-ci a condamné les autorités françaises à verser, au titre du dommage moral, des indemnités allant de 2000 euros à 5000 euros aux pirates interpellés pour les détournements des deux navires français en 2008, estimant que «rien ne justifiait» leur placement en garde à vue pour 48 heures supplémentaires après les jours passés en mer aux mains de larmée française.Les pirates somaliens avaient été arrêtés et rapatriés en France en vue d\u2019être poursuivis pour actes de piraterie.\u2014 Agence France-Presse ECONOMISEZ SUR TOUT EN MAGASIN L'EQUIPEUR mm UN LE SAMEDI ««« 6 DECEMBRE RECONNAISSANCE ENVERS LA CLIENTELE LES MAGASINS OUVRENT A 8 h OBTENEZ DE RABAIS' COMPREND TOUS LES ARTICLES À PRIX COURANT, EN SOLDE ET EN LIQUIDATION.¥Sur notre prix courant.\"Exception : cartes-cadeaux.Les prix sont en vigueur le 6 décembre ou jusqu'à l'épuisement des stocks.Les prix courants indiqués sont ceux auxquels les articles étaient vendus par Mark's Work Wearhouse ltée/L'Équipeur.Des erreurs de typographie, d'illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs.Pour trouver le magasin L'Équipeur le plus près, téléphonez sans frais au 1 866 807-1903 ou visitez notre site Web à lequipeur.com.Le contenu des images mode de vie présentées dans cette publicité pourrait ne pas être offert. A 28 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 LÀ PRESSE ARTS Métailié/ Marie-Claire Blais aux JARDINS DES ACACIAS AV» * » * i Si fit \u2022 » i l »i i i ii M H M * * * Il S I î 1 t ( J f Mtii MM I il I V» I I M LOLA IAF0N Michael Delisle Boréal IA PETITE COMMUNISTE QUI NI SOURIAIT CÀTHY MARIE BUCHANAN DE LA SARDINE A CONDITION PAVILLONNAIRE MOHSIN COMMENT S'EN METTRE PLEIN LES POCHES EN ASIE MUTANTE Marie-Hélène Lafon DÏSÏ¥i Le chardonneret NU aYIKWEI Notre quelque\t/ g.Parl /Æ Druide OLIVIER ADAM Peine perdue Z 1 I ?À ; PATRICE TESSARD j n-ja:ra anm m Simon Lydie Salvayre Antoine VOLODINE Pas pleurer ANNE ÉLAINE CLICHE Roxanne Bouchard réparer 1 es vivants Fiction & Cie Antoine Volodine Terminus radieux roman KAMEL DAOUD Meursault, contre-enquête Haruki Murakami L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage ROY Ma vie rouge Kubrick JONAS DE MÉMOIRE Hugo Léger Le silence du banlieusard maylis de kerangal Craig Davidson Cataraet City Allan Mirlu'l José Eduardo Agualusa Théorie générale »7iVII»M»]gl L\u2019AMOUR ET LES FORÊTS LES 25 ROMANS DE 2014 Quels romans se sont démarqués en 2014?Voici la liste, sans ordre précis, de ceux qui sont restés dans notre mémoire.Un bilan forcément incomplet, qui nous a obligés à des choix douloureux, mais qui, à notre avis, représente bien l\u2019année littéraire qui s\u2019achève.En prime, les coups de cœur de quelques auteurs.ROMANS QUÉBÉCOIS 1-\tMA VIE ROUGE KUBRICK Simon Roy Quoi?Un mélange entre l\u2019essai et le récit personnel qui se construit autour du film The Shining, classique du cinéma.Pourquoi?Parce que c\u2019est un livre qu\u2019on dévore et qui nous dévore.(Chantal Guy) 2-\tL\u2019ENTERREMENT DE LA SARDINE Patrice Lessard Quoi?Un écrivain québécois se perd dans les méandres de Lisbonne et de son imagination.Pourquoi?La ludique et complètement folle trilogie lisboète de Patrice Lessard prend fin avec ce roman à la narration labyrinthique qui sent la sueur et la bière.Jouissif, pourvu qu\u2019on accepte le jeu auquel cet auteur inclassable nous convie.(Josée Lapointe) 3-\tNOUS ÉTIONS LE SEL DE LAMER Roxanne Bouchard Quoi?Un hommage à la Gaspésie en forme de quêtes: quête de vérité, de parents biologiques, d\u2019un meurtrier, d\u2019amour, de poissons.Pourquoi?Pour le rythme et la «sonorité» du texte, les personnages trentenaires ou cinquantenaires, «de souche» ou «émigrés», menteurs ou.menteurs.Et pour la pêche en haute mer.(Marie-Christine Blais) 4-\tLANGOISSE DU POISSONROUGE Mélissa Verreault Quoi?Destins croisés d\u2019une jeune Montréalaise trentenaire un peu perdue et d\u2019un rescapé de la Seconde Guerre mondiale.Pourquoi?Un roman imparfait mais qui a du souffle, aussi généreux qu\u2019ambitieux, qui nous transporte du Montréal d\u2019aujourd\u2019hui à l\u2019Italie d\u2019hier.Parce qu\u2019il faut parfois sortir de soi pour trouver son équilibre.(J.L.) MICHEL surlepS^s- L\u2019ultime saga d\u2019un grand conteur québécois COFFRET DISPONIBLE EN LIBRAIRIE À 49,95$ © Également disponibles en version numérique ?4-hjrtubise 5-AUX JARDINS DESACACIAS Marie-Claire Blais Quoi?Septième titre de la fresque romanesque commencée depuis Soifs, et qui se déroule dans une île fictive, en suivant le destin de plusieurs personnages.Pourquoi?Parce qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un de nos romans favoris du projet titanesque de Marie-Claire Blais, monument de la littérature québécoise.(C.G.) flü' *\tZ MICHEL DAVID wvwv.editionshurtubise.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 A 29 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LECTURE ROMANS QUEBECOIS (SUITE) EMMANUEL CARRÈRE AAIME.Un homme amoureux, de Karl Ove Knausgaard «L'auteur est un Norvégien qui a écrit son autobiographie en six tomes.Le second [tome est] fascinant, surtout que sa vie n'est pas spécialement intéressante, et que le type n'a que 40 ans! Mais il raconte tout ça avec un tel investissement, une telle fièvre, que tout devient passionnant.» \u2014 J.L.etM.-C.B.SOPHIE BIENVENU A AIMÉ.La vie sur Mars, de Marie-Sissi Labrèche « On ne sent plus lauteure avec la peau à vif [comme dans Borderline ou La Brèche], on la découvre presque apaisée, mais sa voix tant aimée y est pourtant bien présente.Et quel plaisir de la retrouver dans un roman qui, pour une fois, ne fait pas mal !» \u2014 J.L.et M.-C.B.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE ROMANS ÉTRANGERS 6- JONAS DEMÉMOIRE Anne Élaine Cliche Quoi?C\u2019est l\u2019histoire de Jonas hors de la baleine.Une histoire incertaine, à refaire.Une histoire de beauté, malgré la folie et l\u2019oubli.Pourquoi?Si on aime les mots, on adoptera rapidement Jonas.Anne Elaine Cliche possède une écriture unique, le sens du rythme et de la métaphore.Avec ses personnages forts et sa poésie, Jonas de mémoire est un trésor d\u2019originalité.(Mario Cloutier) 8- LE SILENCE DU BANLIEUSARD Hugo Léger Quoi?Qu\u2019est-il arrivé à Luc, banlieusard sans histoire disparu sans laisser de trace?Pourquoi?Mystère, humour noir et observations sociologiques se côtoient dans ce roman à la structure déconstruite, où la banlieue faite de silence et d\u2019asphalte est un des personnages principaux.(J.L.) 10- RÉPARER LES VIVANTS Maylis de Kerangal Quoi?L\u2019histoire d\u2019une transplantation cardiaque, de la mort cérébrale d\u2019un jeune homme jusqu\u2019au premier battement du cœur dans son nouveau corps, 24 heures plus tard.Pourquoi?On touche à l\u2019essence de l\u2019humain dans ce roman polyphonique aussi précis qu\u2019émouvant.Probablement le livre le plus bouleversant de lannée, qui nous habite des mois après qu\u2019on l\u2019ait refermé.(J.L.) 12- LA CONDITION PAVILLONNAIRE Sophie Divry Quoi?L\u2019histoire de l\u2019enfermement tranquille d\u2019une femme dans les conventions.Pourquoi?Une réactualisation réussie de la figure de Madame Bovary, qui nous fait réfléchir sur les choix que nous faisons dans la vie.(C.G.) 14- LA PETITE COMMUNISTE QUI NE SOURIAIT JAMAIS Lola Lafon Quoi?La vie imaginée de Nadia Comaneci, petite gymnaste-fée qui a marqué les Jeux olympiques de Montréal, mais aussi femme prisonnière de ses chairs, fuyant le régime de Ceasescu, en 1989.Pourquoi?Avant tout pour l\u2019athlète impitoyable cachée dans un corps d\u2019enfant.Pour sa soif de réussite dans une Roumanie communiste.Pour l\u2019écriture aussi agile que les pirouettes de Nadia.(Pascale Fontaine) 16- LAMOUR ET LES FORÊTS Éric Reinhardt Quoi?Portrait d\u2019une femme idéaliste enlisée dans un quotidien fait d\u2019humiliations infligées par son mari.Pourquoi?Pour les contrastes, les fausses pistes et l\u2019écriture flamboyante de Reinhardt qui décrit la vie intérieure incandescente de son héroïne tout en préservant des zones de pénombre.(Cécile Amarra) 7- LES VARIATIONS BURROUGHS Sylvie Nicolas Quoi?Récit ou roman?Lauteure se souvient de son enfance, d\u2019un amour mal terminé.Elle s\u2019évade vers William Burroughs et revient à la filiation.Pourquoi?On aime ce livre pour l\u2019amour: celui de la vie, des humains, des mots, de la tristesse aussi.La sensibilité de l\u2019auteure se nourrit d\u2019instants d\u2019éternité puisés tout au fond des moindres soubresauts de l\u2019âme.(M.C.) 9- LE FEU DE MON PÈRE Michael Delisle Quoi?Le récit de la relation trouble entre le narrateur et son père, un homme à la fois criminel et religieux.Pourquoi?Parce que la plume de Michael Delisle, qu\u2019on aime déjà, n\u2019a jamais été aussi précise et troublante.(C.G.) 11- PAS PLEURER Lydie Salvayre Quoi?L\u2019Espagne libertaire et la guerre d\u2019Espagne (1936-1939), telles que vécues et racontées par la mère de l\u2019auteure et le grand écrivain français Bernanos.Pourquoi?Ecrite dans une langue palpitante, sur un mode à la fois intime et littéraire, cette «histoire» de l\u2019Espagne libertaire méritait tout à fait le Goncourt 2014.(M.-C.B.) 13- PEINE PERDUE Olivier Adam Quoi?Qu\u2019est-ce qui est arrivé à Antoine, laissé à moitié mort devant l\u2019hôpital d\u2019une station balnéaire de la Côte d\u2019Azur désertée par les touristes?Pourquoi?Un livre choral impressionnant qui réunit 14 personnages, et qui sous des allures de roman noir donne un portrait sombre de la crise sociale française et d\u2019une jeunesse laissée pour compte.(J.L.) 15- TERMINUS RADIEUX Antoine Volodine Quoi?Dans une Deuxième Union soviétique qui n'a guère eu plus de chances de survie que la première, les rescapés d'une catastrophe nucléaire tentent de rejoindre des terres épargnées par les radiations.Pourquoi?Sombre, effrayant, mais magistral : ce roman apocalyptique est une épopée en enfer qui mêle le fantastique au mystique de manière époustouflante.Un prix Médicis bien mérité.(Laila Maalouf) 17- JOSEPH Marie-Hélène Lafon Quoi?La vie de Joseph, ouvrier agricole un peu particulier qui, au fil de différents petits boulots sur des fermes françaises, revient sur les moments marquants de son existence.Pourquoi?L\u2019écriture donne une voix à ces campagnes, où les fermes familiales disparaissent au profit des grandes entreprises, d\u2019une façon touchante, en s\u2019attardant sur les gestes quotidiens.(Jean-François Villeneuve) 18- COMMENT S\u2019EN METTRE PLEIN LES POCHES EN ASIE MUTANTE Mohsin Hamid Quoi?Un (faux) livre de croissance personnelle pour raconter la vie d'un homme (sur)vivant dans une Asie plongée dans la mondialisation sauvage.Pourquoi?Coup de poing dans les parties sensibles qui fait hurler de rire: voilà le troisième roman du Pakistano-Britannique Mohsin Hamid.Style narratif inédit, humour corrosif, sujets lourds, rires garantis, réflexions aussi! (M.-C.B.) 20- L\u2019INCOLORE TSUKURU TAZAKI ET SES ANNÉES DE PÈLERINAGE Haruki Murakami Quoi?Pourquoi les quatre meilleurs amis d\u2019enfance de Tsukuru lui ont-ils tourné le dos, il y a 15 ans, sans explication?Pourquoi?Et si le banal était lui aussi étrange?Entre Tokyo et Nagoya, portrait en filigrane d\u2019une génération de jeunes Japonais coupés des traditions familiales et ancestrales, dans le style singulier, ensorcelant de Murakami.(M.-C.B.) 22- NOTRE QUELQUE PART Nil Ayikwei Parkes Quoi?Dans un village perdu du Ghana, on retrouve des restes humains - ou non humains?Meurtre ou magie noire?Conte ou polar?Ancestral ou contemporain?Toutes ces réponses.Pourquoi?Raconté par un jeune médecin légiste et un vieux chasseur, ce portrait extrêmement subtil du Ghana d\u2019aujourd\u2019hui mêle humour mordant, verve poétique et enquête policière.(M.-C.B.) 24- CATARACT CITY Craig Davidson Quoi?Duncan et Owen vivent à Cataract City.Autrement dit, Niagara Falls.Le premier sort de prison.Le second est policier.Ils sont (ont été?) amis depuis l\u2019enfance.Retour sur leur passé.Puis, plein feu sur leur présent.Pourquoi?Merveilleusement écrit et structuré, ce livre est porteur de violence et de beauté, et d\u2019une poésie inattendue dans le contexte - il est question de lutte, de combats et de courses de chien, de contrebande.(S.S.) 19- MEURSAULT CONTRE-ENQUÊTE Kamel Daoud Quoi?Le monologue du frère de «L\u2019arabe» tué par Meursault dans le célèbre roman Létranger de Camus.Pourquoi?Parce qu\u2019il fallait beaucoup d\u2019audace pour interpeller un chef-d\u2019œuvre, et pour la sensibilité de l\u2019auteur qui met à nu les points de tensions de son pays.(C.G.) 21- LES FILLES PEINTES Cathy Marie Buchanan Quoi?La vie des sœurs van Goethem, en particulier Marie, immortalisée par Degas à qui elle servit de modèle pour La petite danseuse de 14 ans.Pourquoi?Un quart historique, trois quarts fiction, ce récit éclaire, de façon poignante et sur fond de disparités sociales, les coulisses du Ballet de l\u2019Opéra de Paris et la vie culturelle parisienne des années 1878 à 1895.(Sonia Sarfati) 23- LE CHARDONNERET Donna Tartt Quoi?Quelque 800 pages pour raconter Theo, dont le destin dérape lorsque sa mère meurt dans un attentat dans un musée et que, sous le choc, il quitte les lieux du drame en emportant une toile de Carel Fabritius, Le chardonneret.Pourquoi?Un roman-fleuve à la fois initiatique et thriller, nerveux en rythme, coloré en personnages, qui vous plonge dans les boutiques dantiquités de Brooklyn aussi bien que dans les casinos de Las Vegas et les canaux d\u2019Amsterdam.(S.S.) 25- THÉORIE GÉNÉRALE DELOUBLI José Eduardo Agualusa Quoi?Nous est conté l\u2019étrange destin de Ludovica, Portugaise exilée en Angola qui, face à la violence de la mue indépendantiste, s\u2019emmure et survit dans un appartement de Luanda plutôt que de regagner sa terre natale.Pourquoi?Inspiré de faits réels, ce roman restitue une atmosphère de violence et de confinement remarquable.De multiples histoires périphériques s\u2019embrassent pour offrir un panorama unique sur cette période douloureuse de l\u2019histoire angolaise.(Sylvain Sarrazin) ROMANS FRANÇAIS IPiimn v \t ANDRÉE A.MICHAUD AAIMÉ.MICHEL TREMBLAY A AIMÉ.Violence à l\u2019origine - une enquête de Victor Lessard, de Martin Michaud « C'est vraiment très bon, très bien écrit, il est vraiment à la hauteur des auteurs de romans policiers d\u2019ailleurs quon aime tant, les Mankell et compagnie.Finalement, Martin Michaud aussi est un auteur de polars du Nord.mais pas du même Nord (rires).» \u2014 J.L.et M.-C.B.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le feu de mon père, de Michael Delisle « L\u2019auteur y parle de choses graves dans une langue très simple.Il n'y a aucune forme de complaisance même s'il raconte des choses très intimes sur son père et sur son enfance, et qu'il relate des souvenirs traumatisants.Il réussit à prendre une certaine distance et malgré tout, il touche.» \u2014 J.L.etM.-C.B.L\u2019heureux dénouement d\u2019une grande série ! LOI SEL & TR1PP MAGASIN GÉNÉRAL Le 9e et dernier tome En vente dans toutes les librairies A 30 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS TÉLÉVISION Patrice Lemieux en vedette à Super Écran PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE La série Patrice Lemieux24/7sera diffusée en mai prochain et entrera dans l\u2019intimité du hockeyeur à l\u2019irrésistible prose créé par Daniel Savoie.'¦ 'y.mt « , ,\u20221 ^ «.RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Bonne nouvelle pour l'industrie de la fiction télévisée au Québec: Super Écran se lance dans la diffusion de séries québécoises originales.Deux comédies et une série dramatique complètement nouvelles sont prévues en 2015 pour les abonnés des quatre chaînes payantes de Bell.La première, Patrice Lemieux 24/7, sera diffusée en mai prochain et entrera dans l'intimité du hockeyeur à l'irrésistible prose, créé par Daniel Savoie.Grand amateur de hockey, Louis Morissette produit la série de 10 épisodes de 30 minutes, en plus d'y tenir un petit rôle, le Marc Bergevin de l'équipe de Lemieux, alors que Patrice Robitaille jouera son agent.Patrice Lemieux lui-même s'en est réjoui hier, ce qui a donné cette savoureuse citation: «Bien je pense que c'est sûr que je pense que c'est une opportunation que tu voudras pas passer à côté de.» L'intérêt de Louis Morissette pour un tel concept remontait au Bye Bye 2012 ; un des sketchs nous montrait Patrice Lemieux avec sa femme (jouée alors par Véronique Cloutier) et ses enfants.« On avait vu le potentiel pour une série, mais Daniel était sous contrat avec TVA», explique le producteur.Comme les projets de Daniel Savoie n'aboutissaient pas chez TVA, Louis Morissette et lui ont négocié avec le réseau l'été dernier pour lui permettre d'aller ailleurs.« On a retravaillé le concept et on l'a présenté à Super Écran.» Dans la série, Patrice Lemieux fera partie de l'équipe de hockey de Montréal - on ne peut pas nommer le Canadien -, et doit se tenir hors de la patinoire en raison de multiples commotions cérébrales.« Un peu comme les joueurs en fin de carrière qui jouent pour le Canadien», ajoute Louis Morissette.On pourra le voir aux prises avec un fan qui le harcèle, et sa piètre condition de sportif vaudra à ses enfants des railleries à l'école.Dans le rôle principal, Daniel Savoie conservera bien sûr son accent de « joueur qui a joué trop longtemps aux États-Unis.» Comme l'indique son titre, Patrice Lemieux 24/7 prendra la forme d'un faux docuréalité, dans l'esprit de 24CH à RDS et de la série 24/7 sur HBO, mais aussi de la comédie américaine Famille moderne, où les personnages s'adressent parfois à la caméra.Des auditions auront lieu prochainement pour le rôle de Shannon, l'épouse de Patrice Lemieux, qui ne sera pas joué par Véronique Cloutier.Aux textes, Daniel Savoie pourra compter sur des auteurs chevronnés, dont François Camirand, René Brisebois et Louis-Philippe Rivard.Ce nouveau projet confirme l'intention de Louis Morissette, le producteur, de se concentrer uniquement sur les fictions chez KOTV, sa boîte de production.Pas pour rien qu'il vient de faire l'acquisition des Productions Marie Brissette, qui sont derrière Les Appendices.« Ça nous prenait des gens d'idées pour amener à terme les nombreux projets que nous avons et pour bâtir de nouveaux concepts.» Dès son arrivée comme grand patron de la programmation des chaînes spécialisées et payantes chez Bell Média, Mario Clément avait l'intention de lancer Super Écran dans la diffusion de fictions originales, comme le font HBO et Showtime aux États-Unis.La deuxième comédie sera diffusée en juin alors que la série dramatique est prévue pour l'automne prochain.Le diffuseur n'a encore fourni aucun détail sur ces deux projets, qui nécessitent d'importants investissements.Cortège funèbre pour le costumier Le costumier de Radio-Canada cesse officiellement ses activités aujourd'hui même.Pour marquer le coup, le Syndicat des techniciens et artisans du réseau français (STARF) organise dès 11 h un cortège funèbre avec cercueil, corbillard et couronne de fleurs.Cette protestation symbolique à la fermeture de cet entrepôt qui contient pas moins de 90 000 pièces de vêtements aura lieu devant la tour de Radio-Canada sur le boulevard René-Lévesque Est à Montréal.Et pour aller au bout du concept, l'église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal, située juste en face, fera même sonner ses cloches par solidarité.Des employés y participeront, mais le syndicat a aussi fait appel à des troupes de théâtre.L'annonce de la fermeture du costumier par Le Soleil en octobre dernier a soulevé une vague d'indignation dans le milieu de la télévision, du théâtre et du cinéma, mais aussi dans la population.Radio-Canada a assuré que les costumes patrimoniaux seraient tous acheminés dans des musées, et qu'ils ne seraient ni détruits ni laissés à l'abandon.Le diffuseur plaide que l'industrie s'approvisionnait beaucoup moins qu'aupa-ravant au costumier.Par ailleurs, le diffuseur public fait aussi le grand ménage dans sa discothèque et sa médiathèque.On a aussi décidé de transformer la bibliothèque en centre de documentation, sans offrir aucune garantie que l'imposante collection de livres serait préservée.f DECOUVREZ LE LIVRE DE TOUT LE MONDE EN PARLE LONG SH MONDE en PARLE TOUT LE ENVERS DU DECOR ANDRÉE LANIEL CAROLE T.n.ll* «t OBdorn» ici «§|> RaDio-canaDa Aussi en format PDF et E-pub Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Télécharger sur V iBooks TOUS LES SCÉNARIOS.CINÉMA Tous les samedis dans La Presse W8ÊM: ¦ A PLOS pSA PLOS1 BELLE HISTOIRE ciamie ¦Albin Michel AMELIE 0THÔ1 Pétronille wma» ARTS Jean Béliveau, acteur, auteur et lecteur DANIEL LEMAY GRAND ANGLE «Je vous laisse.Le but du Canadien compté par Jean Béliveau sans aide ».Robert Charlebois a déjà dit que Demain l'hiver était la chanson qui l'avait défini comme auteur-compositeur-interprète.Il n'allait pas être Claude Nougaro ou Léo Ferré: il allait être lui-même, Robert Charlebois.Et chanter son pays, sa ville, dans leur accent propre.Jean Béliveau, les pieds dans' slotche, un transfert entre les dents: difficile de faire plus montréalais que ça.Ou, par courte extension, plus québécois.Demain l'hiver.sans Jean Béliveau, dont l'art a illuminé les arénas du Québec, puis ceux de l'Amérique du Nord, pendant plus de 25 ans.De Victoriaville à Los Angeles, de Québec à Montréal (par la route 2) où il a fait vibrer le Forum pendant 18 hivers.Demain l'hiver, bien sûr, est la première œuvre hors glace qui nous vient à l'esprit quand on pense à l'ancien capitaine du Canadien, mort lundi à l'âge de 83 ans.Au sens premier, la culture de Jean Béliveau était celle du travail et de l'abnégation, de l'entraide et du partage: peu de sportifs québécois ont appuyé des œuvres caritatives avec autant de constance dans la durée.À l'image de la carrière professionnelle du grand joueur qu'il a été.L'empreinte de Jean Béliveau dans la culture populaire, par ailleurs, nous fait voir d'autres aspects de la personnalité de cet homme d'exception qui, s'il l'avait voulu, serait devenu gouverneur général du Canada.Déjà en 1956, Denise Émond - la Ti-Mousse du duo Ti-Gus et Ti-Mousse- avait lancé un 78-tours intitulé La chanson des étoiles du hockey/The Song of Jean Béliveau.«J'adore Jean Béliveau/Il est grand, il est costaud».Sur grand écran Au cinéma, on peut voir Jean Béliveau notamment dans Here's Hockey, un court métrage documentaire de l'ONF réalisé par Leslie McFarlane en 1953, l'année où Béliveau est arrivé à Montréal.Le film le montre toutefois en action l'année précédente dans l'uniforme des As de Québec de la ligue sénior du Québec.où il gagnait plus d'argent que Maurice Richard avec le Canadien de la Ligue nationale.En 2009, à l'occasion du 100e anniversaire du Club de hockey Canadien, M.Béliveau a joué son propre rôle dans le film de Sylvain Archambault Pour toujours, les Canadiens ! Sur papier Chose assez rare, Jean Béliveau a participé à deux ouvrages sur sa vie.À 35 ans d'intervalle.En 1970, un an avant que « le grand Jean» ne mette fin à sa carrière, le Montréalais Hugh Hood a fait paraître Strength Down Center - The Jean Béliveau Story, publié deux ans plus tard en traduction aux Éditions de l'Homme (Puissance au centre).Avec Chrystian Goyens et Allan Turowetz, Béliveau a fait paraître en 2005 chez Hurtubise HMH ses véritables mémoires sous le titre Ma vie bleu-blanc-rouge.Dans le dernier chapitre intitulé Mon patrimoine, il explique pourquoi il n'y a pas de musée du sport à Montréal et comment la vente aux enchères de ses souvenirs sportifs lui a rapporté quelque 960 000$, dont 69 000$ pour sa bague de la Coupe Stanley de 1959.Jean Béliveau apparaît bien sûr dans de nombreux autres ouvrages.Dans Des histoires d'hiver, avec des rues, des écoles et du hockey (VLB, 1987), Marc Robitaille fait dire à son père : « Quand les Canadiens sont en train de perdre [.], Jean Béliveau va pas laisser faire ça.» Ce qui s'est souvent avéré.Dans son livre 40 ans avec le Canadien (écrit avec Guy Robillard, Éditions du Carré, 2008 avec préface de.Jean Béliveau), Gilles Tremblay, mort la semaine dernière, dit de son ancien compagnon de trio: « Béliveau a toujours été comme on l'a connu : un monsieur, racé et distingué, plus cultivé et curieux que la moyenne des joueurs de son époque.» Quand, dans le train, ses coéquipiers jouaient aux cartes, «le gros Bill» lisait.Des romans Marabout souvent, car le distributeur Dimitri Kazanovitch l'avait « recruté » alors qu'il jouait encore au hockey junior avec les Citadelles de Québec.Le site oreilletendue.com nous montre Béliveau, devenu superstar du Canadien, dans une pub de Marabout de 1958.Lisait-il aussi des Bob Morane ?Probablement.Chose certaine, il a déjà rencontré Henri Vernes, le «père» du héros.Joint hier à Bruxelles, le célèbre auteur nous a raconté sa rencontre avec le hockeyeur.« Au début des années 60, je suis allé au Québec pour Bob Morane, et mon guide était le père Ambroise Lafortune.Nous étions allés partout: dans le Grand Nord, chez les Indiens et au Forum de Montréal pour un match des Canadiens [.] Là, on m'avait présenté à Jean Béliveau, qui m'avait offert sa crosse dédicacée.« Comme je ne pouvais pas l'emporter dans l'avion, je l'avais offerte au fils de M.Kazan, le directeur de Marabout au Canada.J'ignore ce qu'il est advenu de cette crosse.» Où qu'elle soit, elle vaut beaucoup d'argent.Comme le roman de Bob Morane qu'Henri Vernes a dédicacé à M.Béliveau.FESTIVAL nraæMriML » O BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI RioTinto Alcan 6 editio SNARKY tUPPYl jum,20h30 \u2022 METROPOLIS MAISON SYMPHONIQUE DE MONTREAL JOSHUA REDMAN avec IRVIN MAYFIELD et le NEW ORLEANS JAZZ ORCHESTRA Vendredi 3 iuilet , 20h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS ,\tSamedi 27 juin,20h ^\tTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS UBiiffiMWl , Dimanche 28 juin,20h V\tTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS IiIBiiIWJW Hommage à &diih Piaf Mardi 30 DÉJÀ EN VENTE POUR LE i/f/mhkvM ARTHUR H Soleil, dedans PREMIÈRE PARTIE: LUDOVIC ALARIE Mardi 27 janvier 2 club Soda GILBERTO GIL Gibeto Samba* Mercredi 8 avril 20h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA PREMIÈRE PARTIE QUINN SULLIVAN Samedi 25 avril 2 MÉTROPOLIS \u2022AVEC orchestre Tournée mondiale Wallflower Vendredi 29 mai, 20h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \t\t\tmrm \t\t\t # mmtreafja/zZebt.cow ^ MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL PLACE DES ARTS\tMONUMENT-NATIONAL 514 842-2112\t514 842-2112\t514 871-2224\tCLUB SODA 1 866 842-2112\t1 866 842-2112\t1 866-844-2172\t514 286-1010 placedesarts.com\tplacedesarts.com\tadmission.com\tclubsoda.ca Bell Canada Heinekeri CBC