La presse, 16 octobre 2015, Sports

[" SOCCER DE LIMPORTANCE D\u2019EVAN BUSH PAGE 5 PRESSE www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 PHILIPPE CANTIN BAUTISTA, LÂME DES BLUE JAYS PAGE 2 SPORT LNH LA RÉCOMPENSE DE SIMON DESPRÉS PAGE 3 mm #4* PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE En deuxième période, Tomas Fleischmann a marqué le premier but de la soirée, qui s\u2019est avéré décisif.D\u2019habitude si timide, Andrei Markov s\u2019est permis de jouer un tour à P.K.Subban lors des cérémonies d\u2019avant-match.Henrik Lundqvist a donné toute une prestation dans la défaite.Pour la première fois en un siècle Le Canadien signe une cinquième victoire de suite pour entamer la saison GUILLAUME LEFRANÇOIS La présentation d'avant-match s'est conclue avec Carey Price au centre de la patinoire, tenant bien haut le flambeau.C'était finalement un présage de la soirée qu'il allait connaître.Le gardien du Tricolore a tenu bon pendant que ses collègues du groupe de leadership connaissaient un début de match laborieux, et le CH a défait les Rangers de New York 3-0, hier, en cette soirée d'inauguration locale de la saison.Des buts de Tomas Fleischmann, Dale Weise et Tomas Plekanec ont permis aux Montréalais de demeurer parfaits cette saison.Pour la première fois en plus d'un siècle d'histoire, le CH amorce donc une campagne avec cinq victoires d'affilée.Et on peut affirmer sans se tromper qu'il affrontait hier soir le plus coriace des cinq adversaires.Les Rangers comptent sur une équipe bien équilibrée, avec un gardien de premier plan, Henrik Lundqvist, qui a lui aussi réalisé sa part d'arrêts spectaculaires.Lundqvist a par exemple démontré son talent en milieu de première période, quand il a frustré P.K.Subban avec sa jambière, tandis que son équipe se défendait à 3 contre 4.Du jeu à 4 contre 3, parce que c'était punition par-dessus punition dans les 40 premières minutes.En tout, le Canadien a vu trois de ses avantages numériques prendre fin quand Brendan Gallagher, P.K.Subban et Tomas Plekanec ont tour à tour été punis.Les trois assistants, de même que le quatrième Andrei Markov, ont tous commis des bévues qui ont empêché les unités de supériorité numérique de menacer les Rangers.Mais qu'à cela ne tienne.Quand une équipe affiche un rendement de 5-0, les problèmes des unités spéciales sont un brin moins inquiétants.Surtout quand elle parvient à ce dossier avec panache, soit sans jamais même tirer de l'arrière dans un match ! Duel de gardiens Price et Lundqvist sont parmi les meilleurs - sinon les meilleurs - de leur profession.Et à eux seuls, hier, ils valaient le prix d'entrée.Lundqvist, c'était contre Subban au premier vingt, ou contre Alex Galchenyuk en toute fin de période médiane, permettant ainsi à ses coéquipiers de rester à un but d'écart.Au troisième vingt, c'était au tour de David Desharnais, abandonné devant le filet, d'être frustré par le roi Henrik.Price, lui, a condensé ses coups d'éclat au deuxième engagement.Il a d'abord réparé l'erreur de ses coéquipiers Markov et Max Pacioretty, qui ont joué mollement sur une sortie de zone, et a résisté à Rick Nash.Puis, en fin d'engagement, le Canadien se défendait à 3 contre 5.Dans cette situation, on dit généralement que votre meilleur joueur doit être votre gardien.C'est exactement ce qui s'est produit.Price a volé Derek Stepan à deux reprises en 26 secondes, sur des jeux similaires: la passe transversale vers son côté droit.Il a fait rugir le Centre Bell pour la deuxième fois, après les cérémonies d'ouverture.Mais Price avait un dernier geste spectaculaire en tête avant l'entracte : son fameux grand écart avec la mitaine vers l'avant, aux dépens de Nash.L'unité défensive du Tricolore s'est ressaisie au dernier vingt, n'accordant que sept tirs aux New-Yorkais.Price a conclu sa soirée avec 25 arrêts.À l'autre bout, les chances ne venaient pas aussi fréquemment, mais Lundqvist veillait au grain quand Devante Smith-Pelly l'a menacé avec moins de quatre minutes à jouer.Alexander Semin a lui aussi obtenu une chance de marquer.Était-ce sa façon de répondre après avoir sauté quelques tours aux côtés de Lars Eller et Alex Galchenyuk?Lundqvist a toutefois faibli en fin de match, sur un tir de Dale Weise, pour le but d'assurance des vainqueurs.Demain, ce sera au tour des Red Wings de Detroit de tenter de faire subir au Canadien de 2015-2016 sa première défaite.SOMMAIRE CANADIEN 3 RANGERS 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalités - McDonagh NYR (assaut) 2:38, Gallagher Can (trébucher) 4:09, Emelin Can (Embellishment) 8:36, Nash NYR (rudesse) 8:36, Staal NYR (trébucher) 9:34, Subban Can (obstruction) 10:20.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCanadien, Fleischmann 2 (Desharnais).8:46.Pénalités - Brassard NYR (accrocher) 3:18, Plekanec Can (cingler) 4:33, Nash NYR (accrocher) 9:19, Markov Can (accrocher) 16:13, Emelin Can (retarder la partie) 16:32, Miller NYR (trébucher) 19:10.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tCanadien,Weise 1 (Desharnais, Fleischmann).17:55.3.\tCanadien, Plekanec 4 (Mitchell).19:23 (fd).Pénalités -@None.TIRS AU BUT NY Rangers.7 11\t7 .- 25 Canadien.9 10\t13 .- 32 GARDIENS NY Rangers: Lundqvist.(P, 3-2-0) Montreal: Price.(G, 4-0-0) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Power plays (goal-chances) - NY Rangers:.0-5 Canadien:.0-5 Arbitres - Dean Morton, Brad Watson Assistance - 21,288 at Montreal Une présentation de AIR CANADA ® FIERACAPITAL Ov~G RODIN LA PLUS GRANDE EXPOSITION RODIN AU CANADA! Achetez vos billets sur place ou réservez en ligne sur mbam.qc.ca M MÀBI Une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et le musée Rodin, Paris.Installation de l'exposition Métamorphoses.Dons le secret de l'atelier de Rod/n au MBAM.Photo MBAM, Denis Farley MUSEE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS Bautista, l\u2019âme des Blue Jays '~:ï t * PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE PHOTO DARREN CALABRESE, LAPRESSE CANADIENNE Jose Bautista a contrevenu au «code» du baseball en lançant son bâton.Le frappeur de puissance venait de cogner un circuit qui faisait la différence en faveur des Blue Jays, qui l\u2019ont emporté 6-3 devant les Rangers, mercredi.¦M*r .H - .I ,**w\t1 - ¦ A'*.' ''rgtàWwp!,; \u2019-r mm ; \\w\t\u2022 -À Vous avez vu le geste?Avouez qu'il faut du culot! En plein le genre de comportement que déconseille le « code » du baseball, cet ensemble de règles non écrites encadrant le comportement des joueurs sur le terrain.En célébrant un exploit, il ne faut surtout pas embarrasser ses adversaires.Ce fameux «code», Jose Bautista l'a expédié aussi loin que la balle qu'il venait de frapper par-dessus la clôture du champ gauche, mercredi, dans l'extraordinaire victoire des Blue Jays de Toronto aux dépens des Rangers du Texas.Et il a bien fait! Dans un match aussi intense, où les nerfs des joueurs des deux équipes sont à fleur de peau, un champion de la trempe de Bautista a le droit de montrer ses émotions.Avant d'amorcer sa course autour des buts, Bautista est demeuré un moment dans le rectangle des frappeurs, puis, d'un geste sec, presque hautain, a projeté de la main gauche son bâton dans les airs.Une attitude princière qui, dans un contexte à ce point dramatique, n'a pas manqué de panache.Evidemment, ses rivaux n'ont pas apprécié.« Jose devrait se calmer et respecter le sport un peu plus, a dit Sam Dyson.Il est un modèle pour les jeunes, mais il se conduit comme les enfants qui jouent au baseball dans les parcs.» Qui est Sam Dyson?Eh oui, l'infortuné lanceur qui a accordé cette claque de 431 pieds à Bautista! Il aurait plutôt dû faire profil bas.Les Rangers se sont effondrés durant cette septième manche, sûrement l'une des pires jamais jouées par un club des majeures en séries éliminatoires ! Leurs nerfs ont tout simplement lâché.Ils ont commis trois erreurs bêtes, permettant ainsi au puissant frappeur des Blue Jays de jouer les héros.Bautista aura 35 ans lundi.En 12 saisons dans les majeures, c'est la première fois qu'il participe aux séries éliminatoires.Il a ressenti profondément toutes les déceptions qu'a connues l'organisation au cours des dernières années.Et voilà que cet automne, «son» équipe est établie favorite pour remporter la Série mondiale.Et voilà qu'elle perd ses deux premières rencontres à domicile et fait face à l'élimination.Elle doit maintenant gagner deux matchs au Texas, puis achever ses rivaux à Toronto pour poursuivre sa route.Lourde commande! En cognant son circuit mercredi, Bautista a compris qu'il venait de couronner cette improbable remontée.Les Rangers, il le savait fort bien, ne se remettraient pas de ce direct au visage.Peut-on lui reprocher d'avoir marqué le coup?Son rêve de gagner la Série mondiale, qui semblait si loin quatre jours plus tôt, reprenait vie.A Toronto, cela fait consensus: Jose Bautista est l'âme et la conscience des Blue Jays.En 2014, à la date limite des transactions, il a exprimé sa déception lorsque le DG Alex Anthopoulos n'a pas réalisé d'échange majeur qui aurait donné une impulsion au groupe en prévision de la dernière ligne droite de la saison.Au lieu de cela, les Blue Jays se sont écroulés.C'est peut-être un hasard, bien sûr.Mais un an plus tard, Anthopou-los a montré à Bautista qu'il avait compris la leçon.En une petite semaine, il a transformé l'équipe.Le 30 juillet, lorsque la rumeur de l'échange de David Price aux Blue Jays a commencé à circuler, Bautista a écrit un message texte à Anthopoulos : « C'est vrai ?» La réponse du DG est tombée sur-le-champ : « Oui » Plus tard ce jour-là, en racontant l'anecdote en conférence de presse, Anthopoulos a ajouté : « Jose m'a répondu Yes, suivi d'environ un million de points d'exclamation.» Les Blue Jays ont connu une fin de saison exceptionnelle.Et mercredi, dans un instant décisif, Bautista a pris les moyens pour que l'aventure ne s'arrête pas là.Ce gars-là peut se débarrasser de son bâton comme il le veut.Ce fut une journée magique à Toronto.Sauf pour un élément non négligeable : le comportement de la foule.Qui aurait pensé que le public de la Ville Reine agirait ainsi?Lorsque les Rangers ont pris les devants au début de la septième manche, après une erreur d'inattention de Russell Martin, des canettes de bière et d'autres projectiles ont été lancés sur le terrain.La scène s'est répétée plus tard.À grand renfort de gestes, des joueurs des Blue Jays, comme Edwin Encarnacion, ont demandé aux partisans de se maîtriser.À la télé américaine, un analyste a suggéré que les arbitres retournent les équipes aux vestiaires, le temps que l'ordre revienne.Tout cela n'était pas très bon pour l'image de Toronto.Dommage, puisque l'ambiance semblait par ailleurs extraordinaire.De quoi faire rêver les Maple Leafs.Le parcours des Blue Jays retient l'attention d'un océan à l'autre.Même au Québec, où l'appui aux équipes toron-toises ne fait pas précisément partie de notre ADN.Pour tous ceux qui aiment le baseball, et j'en suis, il s'agit d'une excellente nouvelle.Car elle remet ce sport à l'avant-plan de la meilleure façon qui soit.Au-delà des discussions sur le salaire des joueurs, le financement des stades et le prix des concessions, tous des dossiers susceptibles d'alimenter l'actualité à Montréal au cours des prochaines années, les matchs des Blue Jays nous rappellent à quel point le baseball est un sport captivant et magique.La série contre les Royals de Kansas City commence ce soir.Les Blue Jays en sept.De Carbo à Max Après le manque d'originalité des dernières séries éliminatoires, le Canadien a renoué avec la tradition et nous a offert un beau spectacle d'avant-match à l'occasion de son ouverture locale.La remise du flambeau de Guy Carbonneau à Max Pacioretty a été émouvante.Content que le CH ait pensé à Carbo, un capitaine dont l'apport n'est pas toujours reconnu à sa juste valeur.Mais n'oublions pas que c'est lui qui portait le « C » lors de la dernière conquête de la Coupe Stanley, en 1993.Je suis certain qu'en observant la scène, Jacques Demers, l'entraîneur de cette équipe championne, a bien apprécié le choix du CH.En grand, comme toujours La saison était peut-être déjà vieille de quatre matchs avant celui d\u2019hier, mais le Canadien a, fidèle à son habitude, fait les choses en grand pour souligner le premier affrontement au Centre Bell.Le match contre les Rangers a coïncidé avec l\u2019inauguration de la nouvelle Place des Canadiens, dans la cour Windsor.D\u2019anciens joueurs du Tricolore, dont Guy Carbonneau, Yvan Cournoyer et Réjean Houle, étaient au rendez-vous.' ' J», ' \\P\th ni vu \tUrnv \"Tl * PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE De façon symbolique, Guy Carbonneau a remis le flambeau à Max Pacioretty, nouveau capitaine.Le retour de Carbo sous le chandail tricolore a enchanté les spectateurs au Centre Bell.mxmWÊk J.;\\ L\u2019entraîneur Michel Therrien et son personnel d\u2019adjoints ont été chaudement applaudis pendant les cérémonies de l\u2019ouverture locale.»««*> mess ¦ il»! : ¦' M;ï r-\\\\-A fnmFf L\u2019ouverture de la saison locale a coïncidé avec le dévoilement de la nouvelle Place des Canadiens, à la cour Windsor. NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Une récompense de 18,5 millions Le défenseur Simon Després a relancé sa carrière chez les Ducks PHOTO KIRBY LEE, USA TODAY SPORTS Simon Després (au centre) est devenu le deuxième Québécois de la cuvée 2009 à décrocher le gros lot.Son ancien DG, Jim Rutherford, des Penguins, dit regretter de l\u2019avoir échangé aux Ducks.MATHIAS BRUNET Simon Després a reçu une belle marque de confiance des Ducks d\u2019Anaheim la semaine dernière : un contrat de cinq ans évalué à 18,5 millions de dollars.Il devient le deuxième joueur québécois de la cuvée 2009 à toucher le gros lot, après David Savard, qui a obtenu 21,5 millions pour cinq ans des Blue Jackets de Columbus à l'été 2015.L'échange qui l'a envoyé des Penguins de Pittsburgh aux Ducks, le 2 mars, a relancé sa carrière.Le défenseur de 24 ans a vite obtenu de son entraîneur Bruce Boudreau une confiance qu'il ne semblait pas pouvoir gagner de ses patrons à Pittsburgh.Il a connu une excellente fin de saison, avec un temps d'utilisation avoisinant les 20 minutes et 7 points en 16 matchs éliminatoires.Le DG des Penguins, Jim Rutherford, a même osé déclarer publiquement qu'il regrettait cette transaction.Une remarque très peu délicate pour le défenseur de soutien de 31 ans obtenu contre Després, Ben Lovejoy.Després a obtenu cette impressionnante somme même s'il en était seulement à sa première saison complète dans la Ligue nationale, et après à peine 32 matchs chez les Ducks.« C'est un beau vote de confiance envers Simon, a confié son agent Christian Daigle, hier.On lui a donné sa chance et il a bien répondu.Avec ses performances en séries et l'importance pour les Ducks de garder un noyau gagnant intact, nous n'avons pas été surpris outre mesure de leur intention de s'entendre à long terme avec lui.» Després a pourtant été le quatrième Québécois repêché en ce vendredi soir de juin 2009 au Centre Bell, au 30e et dernier rang du premier tour, derrière Louis Leblanc, Jordan Caron et Philippe Paradis.À l'époque, Christian Daigle avait expliqué que le talent de son poulain était indéniable, mais que le résultat des interviews lui avait peut-être été défavorable puisqu'il était de nature extrêmement timide.« Les entrevues ont peut-être joué un rôle, affirme Daigle aujourd'hui.Certaines équipes regrettent sans doute de ne pas l'avoir repêché.Il a beaucoup gagné en assurance depuis, même s'il demeure un gars discret.» Un recruteur influent de la LNH affirme qu'il n'en fut rien.« Nous ne nous fions pas aux interviews dans le cas de joueurs québécois ou européens qui sont nerveux ou ne maîtrisent pas bien l'anglais, dit-il.Dans le cas de Després, son sens du jeu et sa capacité à bien exécuter sous pression constituaient des points d'interrogation.Il n'était pas très constant.Il pouvait connaître un super match, puis nous laisser sur notre appétit.On savait qu'il avait des chances de percer, mais allait-il appartenir à un top 4 dans la LNH ?» Un second recruteur abonde dans le même sens.« Il était lent à réagir dans les rangs juniors et ne faisait pas toujours les bons choix de jeu.Il s'est bien repris ! » Un nombre important de recruteurs, dont ceux du Canadien, voyaient Louis Leblanc dans leur soupe.Leblanc avait été impressionnant au sein d'un premier trio avec Matt Duchene et Taylor Hall au tournoi international Ivan-Hlinka en 2008.Un dépisteur québécois avait même osé le comparer à.Mike Bossy! Les partisans du Canadien y croyaient eux aussi.Leblanc avait été acclamé à tout rompre, tandis que Caron, Després, Chiasson et compagnie retenaient peu l'attention.On espérait ce grand centre offensif.« Moi, je n'étais pas un grand fan, confie le premier recruteur.Et je n'étais pas le seul, à mon avis.Je pense même qu'il ne faisait pas l'unanimité parmi les recruteurs du Canadien.Jordan Caron était le premier Québécois sur notre liste, et le seul classé en première ronde.Suivaient Després, puis Alex Chiasson.Philippe Paradis était classé beaucoup plus loin, entre le 60e et le 70e rangs.Nous avons été surpris qu'il soit repêché en première ronde.» Science inexacte, vous dites?Six autres Québécois aux destins variés MATHIAS BRUNET Quatorze Québécois ou francophones ont été repêchés dans les cinq premiers tours en 2009.Ils ont tous des destins variés.Voici ce que sont devenus six d'entre eux.LOUIS LEBLANC 1er tour (18e), Montréal, centre On croyait Leblanc capable de s'accrocher à la LNH, d'autant plus qu'il a disputé 42 matchs pour le Canadien à sa première année chez les professionnels, mais il semble désormais, à 24 ans, destiné à la Ligue américaine.Après une saison dans l'organisation des Ducks d'Anaheim, il a tenté sa chance avec les Islanders de New York et entamera la saison au sein de leur club-école à Bridgeport.Il n'a pas été réclamé au ballottage lors de sa rétrogradation.JORDAN CARON 1errtour (25e), Boston, ailier À l'instar de Leblanc, Caron a accédé rapidement à la LNH, mais il n'a pas su progresser au goût de ses employeurs.Les Bruins ont jeté l'éponge le printemps dernier en l'échangeant à l'Avalanche pour Maxime Talbot, mais il n'a fait que passer au Colorado.Il a entamé la saison au sein d'une troisième organisation, les Blues de St.Louis, dans le club-école des Wolves de Chicago.Il n'a pas été réclamé au ballottage lors de sa rétrogradation.PHILIPPE PARADIS 1er tour (27e), Caroline, centre Il est le seul joueur repêché en première ronde à n'avoir disputé aucun match dans la LNH.Le choix de Paradis avait surpris nombre d'observateurs puisqu'il n'avait pas une grande production offensive dans les rangs juniors.Il entame une cinquième saison dans la Ligue américaine au sein d'une quatrième organisation déjà, le Lightning de Tampa Bay.ALEX CHIASSON 2e tour (38e), Dallas, ailier Il a été sacrifié par les Stars dans l'échange qui a envoyé Jason Spezza à Dallas.Après des débuts prometteurs avec les Stars, Chiasson a eu du mal à s'ajuster à Ottawa.Il est encore confiné au quatrième trio.Il a tout de même 31 buts en 165 matchs dans la LNH.CHARLES-OLIVIER ROUSSEL 2e tour (42e), Nashville, défenseur Roussel était dominant dans les rangs juniors, mais son manque de mobilité lui a nui chez les professionnels.Il n'a pas réussi à disputer un seul match dans la LNH et a joué plus souvent dans la Ligue de la côte Est (ECHL), à laquelle il appartient encore aujourd'hui, que dans la Ligue américaine.Il jouera pour Éric Veilleux à Norfolk, dans l'ECHL, après avoir terminé la saison dernière à Thetford Mines, dans la Ligue nord-américaine.ÉRICGÉLINAS 2e tour (54e), New Jersey, défenseur Il entame déjà sa troisième saison comme défenseur titulaire avec les Devils.Il a obtenu 20 points en seulement 60 matchs à sa première année.Ce défenseur doté d'un tir très puissant joue actuellement au sein de la troisième paire avec David Schlemko.Il a signé pendant l'été un contrat de deux ans évalué à 3,1 millions.Reebok PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Premier choix du Canadien en 2009, Louis Leblanc n\u2019a fait sa place ni dans la Ligue nationale ni dans la Ligue américaine.Meilleur encore, Brassard?ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PHOTO REINHOLD MATAY, USA TODAY SPORTS Derick Brassard a connu en 2014-2015 la saison la plus fructueuse de sa carrière.Le Gatinois a totalisé 60 points, dont 19 buts.Alain Vigneault voit gros pour Derick Brassard cette saison.L'entraîneur des Rangers de New York mise sur le joueur de centre québécois comme pivot du trio numéro un de l'équipe et il s'attend à ce qu'il joue un rôle prépondérant sur le plan du leadership.«Nous voulons qu'il ([rassard] occupe une place plus importante dans le vestiaire, a affirmé Vigneault avant le match des Rangers contre le Canadien.Il possède assez d'expérience.C'est un bon jeune homme, un bon travaillant avec une bonne attitude.» Sur le plan sportif, Brassard vient de connaître sa plus fructueuse saison dans la LNH, avec une récolte de 60 points, incluant 19 buts.On estime qu'à l'âge de 28 ans, Brassard, qu'on a jumelé à Rick Nash et à Mats Zuccarello en début de saison, peut repousser ses sommets personnels.La carrière de Brassard a véritablement pris son envol à son arrivée chez les Rangers, en 2013.Il faisait du surplace, à sa sixième saison chez les Blue Jackets de Columbus, après avoir été le premier choix de l'équipe en 2006, le sixième au total derrière Jonathan Toews, Nicklas Backstrom et Phil Kessel, notamment.Impliqué dans l'échange de Marian Gaborik, l'athlète natif de Gatineau s'est mis en évidence dès « Nous voulons qu\u2019il occupe une place plus importante dans le vestiaire.» \u2014 L\u2019entraîneur Alain Vigneault ses débuts sur « Broadway » avec un match d'un but et de trois aides.Il n'a pas cessé de prendre du galon depuis ce temps.« John Tortorella était l'entraîneur à ce moment et il a connu de bons matchs, a rappelé Vigneault.On aurait dit que le changement de décor avait été bénéfique pour lui.À mon arrivée, il a tout simplement poursuivi sa progression.» Brassard sera appelé à combler en partie les pertes de deux bons rouages à l'attaque : le retraité Martin St-Louis et Carl Hagelin, envoyé aux Ducks d'Anaheim en retour d'Emerson Etem.Vigneault a également souligné que plusieurs jeunes attaquants se verront offrir l'occasion d'apporter une plus grande contribution à l'attaque.« À mes yeux, on a plusieurs jeunes joueurs qui sont sur une pente ascendante, qu'il s'agisse des Kevin Hayes, J.T.Miller, Jesper Fast et Chris Kreider, a-t-il identifié.Nous nous attendons à une meilleure production de leur part.« Il n'y a aucun doute que nous avons perdu deux morceaux importants, a résumé le pilote.Mais j'estime que nous avons suffisamment de ressources au sein de notre formation.» Un jeune qui se démarque en début de saison, c'est Oscar Lindberg, auteur de quatre buts à ses cinq premiers matchs.Âgé de bientôt 24 ans, le Suédois avait obtenu 56 points, incluant 28 buts, dans la Ligue américaine la saison dernière.« Personne n'aurait pu prédire qu'il ait déjà quatre buts à sa fiche, a admis Vigneault.Il a connu une bonne saison à Hartford [avec le WolfPack] la saison dernière et il a saisi sa chance au camp d'entraînement.» 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS L\u2019art de brûler les étapes Lailier espacé Louis-Mathieu Normandin s\u2019est vite intégré à l\u2019attaque des Carabins PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Louis-Mathieu Normandin a rapidement établi son nom chez les Carabins.À sa première année dans les rangs universitaires, l\u2019ailier espacé maintient une moyenne supérieure à plus de 100 verges par match.Il rend hommage à ses coéquipiers pour expliquer ses succès.4%, '< ÊIÊ03ÈÜ MICHEL MAROIS « C\u2019est curieux, je n\u2019avais jamais vraiment joué à la position de receveur inséré jusqu\u2019à cette saison.Je me demande bien pourquoi.» Louis-Mathieu Normandin a la taille et la rapidité nécessaires pour jouer à l'extérieur, mais il fait preuve cette saison d'un rare talent pour se démarquer au centre de l'attaque des Carabins.«Je ne suis pas le plus grand [6 pi 2 po] ni le plus rapide, mais j'ai de bonnes mains et je pense que ma plus grande qualité est de toujours savoir où je suis sur le terrain, d'être en mesure de trouver les failles dans la couverture défensive adverse.» Le joueur de première année, ancien du Vieux Montréal et du collège Notre-Dame, s'est vite intégré à l'attaque des Carabins.Depuis le début de la saison, il a maintenu une moyenne supérieure à 100 verges de gains aériens par match et menace un record d'équipe détenu par Mikhaïl Davidson.« Ça a vite cliqué avec Gabriel Cousineau lors des premières séances d'entraînement au camp du printemps, souligne Normandin.C'est une grande chance pour moi de pouvoir jouer avec un quart de cette expérience, un gars qui connaît notre livre de jeu comme le fond de sa poche et qui peut s'adapter à toutes les situations.Je fais aussi partie d'un groupe de receveurs très solides, avec Régis [Cibasu], Philip [Enchill] et plusieurs autres qui permettent à Gab [Cousineau] de bien distribuer le ballon.» Le coordonnateur offensif Marco Iadeluca n'a pas hésité à utiliser son jeune receveur.Dès son premier match, à Québec contre le Rouge et Or de Laval, il a réussi 11 réceptions pour 169 verges de gains.« J'aime notre livre de jeu, j'ai l'impression qu'il est fait pour moi ! Nos entraîneurs font d'ailleurs un travail remarquable pour préparer des plans de match qui exploitent les faiblesses défensives de nos adversaires.C'est souvent une question de synchronisme.On peut tenter un jeu plusieurs fois et toujours devoir aller vers une autre option, mais il suffit que l'ouverture soit là une seule fois pour réussir un gros jeu.» Étudiant à HEC, Normandin est un homme de chiffres.« Je suis plus mathématiques que sciences humaines, avoue-t-il.Pour l'instant, je suis inscrit à des cours du tronc commun, mais j'aimerais me spécialiser en comptabilité.Mon père est en finances et c'est un domaine où je serais aussi à l'aise.» Normandin pourrait toutefois auparavant tenter l'aventure du football professionnel.« C'est sûr qu'il y a des anciens des Carabins qui l'ont fait avec succès - certains reviennent régulièrement nous voir -, mais je préfère ne pas regarder trop loin devant, assure-t-il.Pour l'instant, j'ai hâte à la suite de la saison, aux séries éliminatoires.« On m'a dit que l'intensité montait encore d'un cran, que la foule était encore plus bruyante.Au contraire d'autres joueurs de l'équipe, je n'ai pas pris part à la conquête de la Coupe Vanier, la saison dernière, et j'ai envie de vivre ça, moi aussi ! » Betts aussi impressionne On avait parlé au début de l'année de l'amitié qui unissait Normandin et Mathieu Betts, les deux recrues les plus en vue de la saison 2015, qui venaient de passer huit saisons ensemble au collège Notre-Dame et au cégep du Vieux Montréal.Tous deux approchés par des universités américaines, le premier avait opté pour les Carabins, le second pour le Rouge et Or.Mais ils sont restés amis ! « On s'est vus pendant la semaine de relâche et on se parle régulièrement depuis le début de la saison, a raconté Normandin.C'est sûr qu'on ne parle pas des stratégies de nos équipes, mais on aime jaser de football et d'autres choses.» Ailier défensif, Betts impressionne tout autant que Normandin depuis le début de la saison.Il a déjà réussi sept sacs, un sommet au Canada, et s'impose comme l'un des meilleurs joueurs de ligne défensive du RSEQ.DEMAIN Laval à Montréal Stade du CEPSUM, 14h Bishop\u2019s à Concordia Stade Concordia, 14 h McGill à Sherbrooke Stade de l\u2019Université, 16h Rouge et Or-Carabins un autre duel défensif?MICHEL MAROIS Après une semaine de relâche, les équipes de la conférence québécoise de football universitaire abordent la dernière ligne droite de la saison ce week-end.Il va sans dire que c'est le choc entre le Rouge et Or de Laval (5-0) et les Carabins de l'UdeM (3-2) qui retient le plus l'attention.« Ce sera cette fois encore un match qui va se jouer sur les détails, a estimé l'entraîneur-chef des Bleus, Danny Maciocia, hier midi au CEPSUM.Nous avons bien failli les battre chez eux au début de la saison [défaite de 12-9] et nous savons que nous pouvons le faire ici devant nos partisans.Il faudra toutefois se concentrer sur l'exécution et vraiment jouer à notre meilleur niveau.» Le bloqueur Marc Glaude, qui aura avec ses coéquipiers de la ligne offensive la lourde tâche de stopper un front défensif qui a déjà réussi 15 sacs cette saison, croit que les Carabins doivent surtout mieux jouer en « zone payante».« Nous avons dominé sur le plan statistique lors du premier match, mais nous n'avons pu exploiter nos occasions de marquer, a-t-il rappelé.Je pense qu'on doit simplement jouer avec la même assurance, où qu'on soit sur le terrain, et les points vont venir.» Maciocia a ajouté que ses joueurs devaient faire un peu plus preuve de cet « instinct du tueur » qui démarque les équipes championnes et qui les avait aidés à décrocher le titre national, la saison dernière.Dans le camp du Rouge et Or, le match marquera le retour du quart Hugo Richard au poste de partant.Blessé lors du deuxième match de la saison à Sherbrooke (commotion cérébrale), Richard a été remplacé avec brio par le vétéran Marc-Antoine Langevin, qui a permis à l'équipe de conserver une fiche parfaite.Dans les autres matchs, le Vert&Or de Sherbrooke (3-2) accueillera les Redmen de McGill (3-2), alors que les Stingers de Concordia (2-3) seront les hôtes des Gaiters de Bishop's (1-4).À ce stade de la saison, toutes les équipes ont encore des chances mathématiques d'accéder aux séries éliminatoires et quatre d'entre elles peuvent aspirer au premier rang.On devrait y voir un peu plus clair demain soir.L\u2019INVASION DU ROUGE ET OR! On parle beaucoup du duel entre les équipes de football, mais ce n\u2019est rien de moins qu\u2019une invasion qui se produira ce week-end au CEPSUM, alors que six équipes du Rouge et Or de l\u2019Université Laval viendront affronter celles des Carabins.Ça commence ce soir par des matchs de volleyball et de soccer, tant chez les femmes que chez les hommes.Ça se poursuit demain avec le fameux match de football avant de se terminer dimanche par un match de rugby féminin, le dernier de la saison.Quand on parle d\u2019une rivalité, difficile de faire mieux! - Michel Marois SURF DES NEIGES McMorris vise encore plus haut ! PHOTO SCOTT SERFAS, PC Mark McMorris a passé huit mois à tourner In Motion, un film qui sera présenté ce soir au Théâtre Fairmount en présence du surfeur.MICHEL MAROIS Avec cinq médailles d'or aux X Games, une médaille de bronze olympique et des victoires sur tous les continents, Mark McMorris est un peu le « golden boy» du surf des neiges acrobatique.L'as du slopestyle et du « Big Air» a encore brillé la saison dernière, avec un deuxième doublé à Aspen, mais il a aussi pris du recul sur la compétition afin de consacrer plus de temps au surf hors piste et de préparer une vidéo.L'athlète de 21 ans sera à Montréal ce soir pour une projection spéciale d'In Motion, dont la première a eu lieu mardi à Vancouver.« Après les Jeux olympiques, j'avais besoin de prendre une pause, a-t-il expliqué en entrevue.J'étais donc très heureux quand Red Bull [son commanditaire] a donné son accord pour la production du film.» In Motion combine des images captées lors de grandes compétitions - des X Games au «European Open» - à celles tournées lors d'expéditions en terrains vierges.« Surfer hors piste est un processus d'apprentissage continuel, surtout quand, comme moi, on a la chance de le faire avec des légendes comme Nicolas Mueller ou Terje Hakonsen, explique McMorris.Ces gars-là sont extraordinaires.Avec Nicolas, en Autriche, nous avons tourné pendant de nombreux jours et je pense qu'il n'est tombé que deux fois ! » McMorris, lui, a oublié de compter ses chutes au cours des huit mois de tournage.« Réussir des trucs compliqués sur des pentes abruptes et escarpées, après avoir travaillé des heures pour préparer le terrain, n'est jamais facile.Mais je suis perfectionniste et incapable d'arrêter tant que je n'ai pas réussi.Et la sensation est aussi forte et satisfaisante quand on réussit une prise en tournage que lorsqu'on réalise une belle descente en compétition sous la pression.» Au-delà des risques, on trouve une bonne dose d'humour dans le film, en raison notamment de la présence de l'Américain Danny Davis, double champion en titre du « Superpipe» aux X Games.McMorris, qui est curieusement originaire des plaines de la Saskatchewan, avait déjà pris part avec son frère Craig à une série de docuréalité pour le réseau MTV.Il s'est beaucoup investi dans la production d'In Motion.«En fait, je me suis impliqué dans toutes les étapes du projet et c'est très satisfaisant de voir le résultat aujourd'hui, souligne-t-il.J'ai choisi tous les lieux de tournage, invité plusieurs de mes amis et ç'a vraiment été une belle expérience.Je suis particulièrement content de la bande sonore qui reflète mes goûts éclectiques et l'esprit de mon sport.» McMorris n'entend toutefois pas imiter certaines légendes du surf des neiges qui ont complètement délaissé la compétition.On le verra encore sur les pistes de slopestyle ou les tremplins de «Big Air», et il ne vise rien de moins que l'or aux Jeux de 2018 à Pyeongchang.« Skier hors piste me permet aussi de progresser en slopestyle, estime-t-il.La saison dernière, mes succès s'expliquent beaucoup par le fait que j'étais vraiment frais et heureux chaque fois que j'arrivais à une compétition.Et pour gagner en 2018, je devrai vraiment être au sommet!» In Motion sera présenté ce soir au Théâtre Fairmount (5240, avenue du Parc) en présence de Mark McMorris.L\u2019entrée est libre (18 ans et plus).Les portes ouvrent à 20 h, la projection débute à 21 h. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 SPORTS 5 SPORTS Un arrêt déterminant La performance d\u2019Evan Bush contre le Colorado a mis en valeur son importance avec l\u2019Impact PHOTO ISAIAH J.DOWNING, USA TODAY SPORTS Evan Bush arrête un tir sous le regard de Sam Cronin, des Rapids du Colorado.r^pMnn n.* ¦Whi1 SI ¦\u2018.it\tI! | S> (1IHM - .ISliliKl lani.- -.Js I ¦wc.siwr STARTS A PASCAL MILANO 92:52.C'est à ce moment précis du match au Colorado, samedi dernier, que le temps a semblé s'arrêter pour les joueurs de l'Impact et leurs partisans.C'est à cet instant-là que les trois points de la victoire auraient pu se transformer en un match nul peu satisfaisant dans l'optique des séries éliminatoires.Et c'est finalement au terme de cette brève séquence qu'Evan Bush a effectué l'un des arrêts les plus déterminants de la saison.Tout commence avec une passe reçue, plein axe, par le milieu de terrain Lucas Pittinari.Devant lui, l'Argentin a un boulevard pour armer sa frappe.Eric Alexander et Patrice Bernier se précipitent pour tenter de contrer le tir.La phase de jeu n'est pas anodine : le capitaine et le gardien ont souvent abordé la façon, pour les milieux défensifs, de bloquer les angles.« Quand le tir part, je me retourne et je ne vois pas Bush », décrit ensuite Bernier.Et pour cause.La surface de réparation est bondée puisque les Rapids accentuent la pression, en fin de match.Pas moins de neuf joueurs s'y trouvent avec, pour plusieurs d'entre eux, une possibilité de dévier le ballon.Calum Mallace est celui qui est le plus susceptible d'en changer la trajectoire.« Je l'ai vu prendre une première bonne touche, se mettre en bonne position de tirer et, après ça, le ballon est passé entre plusieurs joueurs, se rappelle Bush.J'ai peut-être perdu le ballon des yeux pendant une demi-seconde, mais, heureusement, j'ai été en mesure de le détourner.» Un arrêt « à la Gordon Banks », ajoute Bernier en référence au gardien anglais qui avait miraculeusement stoppé une tête de Pelé, en 1970.Première saison comme partant Hassoun Camara est aux premières loges pour admirer le geste de son coéquipier.Entre la frappe et l'arrêt, on le voit se retourner vers le but, puis se figer.Ses pensées élaborent le scénario le plus pessimiste - une égalisation - même s'il connaît parfaitement les aptitudes de son gardien.Les deux hommes ont posé leurs valises à Montréal la même journée lors du camp d'entraînement 2011.Camara a vu Bush dans l'ombre des Bill Gaudette, Donovan Ricketts et Troy Perkins avant de prendre les devants de la scène.« Sur le coup, je n'étais pas surpris [par l'arrêt], mais j'étais content qu'il réponde présent.Ça fait cinq saisons que je le côtoie, il a toujours eu les qualités et je savais que, tôt ou tard, il aurait sa chance.Après, au niveau de son caractère, il devait s'affirmer dans l'équipe et montrer qu'il avait le statut de pouvoir devenir numéro 1.Gardien, c'est un poste à part, mais par son charisme et sa présence, il apporte beaucoup au groupe.On est bien content de l'avoir», explique le défenseur français.Après avoir dévié le tir, Bush se relève et hausse le ton envers sa défense.Il se dit que la « défense aurait dû ressortir plus vite », mais il comprend aussi que ce troisième match en une semaine se déroule en altitude.«À cause de ces facteurs, je me suis répété que je devrais faire de gros arrêts en deuxième mi-temps», ajoute-t-il.Il les a faits, mais le gardien américain compte aussi sur une défense nettement améliorée par rapport à 2014.Avec 43 buts encaissés, l'Impact obtiendra son meilleur bilan défensif en MLS, à moins d'une catastrophe lors des deux derniers matchs,.« La ligne défensive, Donny [Toia], Laurent [Ciman], Victor [Cabrera] et les autres, se jette devant les tirs, puis Bush fait les arrêts, souligne Bernier.Défensivement, on est un peu mieux dans notre zone, on laisse moins d'espace dangereux.On encaisse des buts sur des centres en retrait ou sur des deuxièmes ballons.» Le corner suivant ne donne finalement rien et, quelques secondes plus tard, Didier Drogba se jette dans les bras de son gardien.Depuis l'arrivée de l'Ivoirien, ce n'est pas la première fois que Bush accomplit ce type d'exploit en fin de match.Face au Fire de Chicago (2 à 1), il avait déjà repoussé une tentative de Jeff Larentowicz dans le temps additionnel.Plus tôt dans la saison, il avait sévi en Ligue des champions contre Blas Perez, du FC Dallas, lors d'une victoire de 2 à 1.« Je préfère le dernier arrêt en raison du contexte, tranche le numéro 1.Avec la façon dont la semaine précédant le match au Colorado s'était déroulée [NDLR: deux défaites], on avait besoin des trois points dans ce match et de mettre de la pression sur Orlando.» La saison de Bush n'a évidemment pas été parfaite, mais il a su multiplier les arrêts-clés et rebondir après chaque performance plus difficile.Pour sa première saison dans la MLS en tant que gardien titulaire, son bilan est positif.« Il y a toujours des hauts et des bas, mais je crois que ç'a été une bonne année.J'ai beaucoup appris au niveau de la gestion d'une saison au complet ou des semaines avec plusieurs matchs.» Et il a également acquis le titre de gardien rassurant auprès de ses coéquipiers.« Quand il est en arrière de nous, on sait qu'il y a une possibilité d'arrêt.Et ce n'est pas juste les arrêts sur la ligne, il est aussi bon dans les un-contre-un.Il met les attaquants en position difficile », conclut Bernier.ROYALS-BLUE JAYS Duel entre Volquez et Estrada en ouverture ASSOCIATED PRESS KANSAS CITY \u2014 La série de championnat de la Ligue américaine entre les Royals de Kansas City et les Blue Jays de Toronto promet des feux d'artifice, et pas seulement parce qu'une équipe compte sur des bras puissants et l'autre des frappeurs puissants.Les Royals et les Blue Jays ont une rivalité bien vivante.Les abris se sont vidés deux fois lors d'un match à Toronto plus tôt cette saison.Et si les deux équipes ont dit que tout avait été oublié, l'ambiance des séries a tendance à rendre les joueurs plus susceptibles et il pourrait donc y avoir des étincelles lors du premier match, aujourd'hui.« C'est derrière nous.Nous sommes passés à autre chose», a dit le lanceur des Royals Edinson Volquez, qui sera le partant lors du premier match et qui avait été l'instigateur des événements en août.Volquez avait lancé un peu trop à l'intérieur au goût des joueurs des Blue Jays, ce qui avait mené à quelques débordements.Après le match, Volquez avait qualifié l'étoile des Blue Jays Josh Donaldson de « petit bébé » pour s'être plaint des tirs à l'intérieur.Quand on lui a demandé s'il allait à nouveau viser à l'intérieur aujourd'hui, Volquez a répondu: « Bien sûr ».Le gérant des Royals, Ned Yost, a eu besoin d'un seul mot pour répondre à la même question: « Absolument».Dans le camp des Blue Jays, Marco Estrada sera le partant.David Price PHOTO LENNY IGNELZI, ASSOCIATED PRESS METS 3 DODGERS 2 EN 8e MANCHE.Daniel Murphy a brisé l\u2019égalité de 2-2 en frappant un circuit en solo en sixième manche, hier soir.Le gagnant de la série rencontrera les Cubs en finale de la Ligue nationale.sera sur la butte dans le deuxième match, puis Marcus Stroman et R.A.Dickey.Les deux équipes se sont affrontées une seule fois en série de championnat, quand les Royals ont effacé un retard de 1-3 en 1985 avant d'éliminer les Jays.Les deux derniers matchs avaient eu lieu à Toronto et les Royals avaient ensuite profité du vent de leurs voiles pour vaincre les Cardinals de St.Louis en Série mondiale.EN RAFALE LES ALOUETTES Glenn réjouit sa nouvelle équipe Les joueurs et entraîneurs des Alouettes se réjouissent de l\u2019arrivée de Kevin Glenn dans l\u2019équipe.Selon eux, le vétéran quart-arrière apportera une importante dose d\u2019expérience et de confiance à la formation, en plus de servir de mentor auprès des nombreux jeunes pivots du club.Débarqué à Montréal mercredi, Glenn s\u2019est entraîné pour la première fois avec les Oiseaux hier, au stade Hébert.Sans surprise, il s\u2019est exercé avec les partants tout au long de la séance.Et déjà, il a su trouver le moyen de faire sentir sa présence.«On sentait qu\u2019il tenait déjà les rênes de l\u2019attaque.[.] J\u2019ai entendu quelques receveurs lui dire: \u2018Great ball, great ball '» On sent donc que sur le plan de la localisation, c\u2019est déjà bon.Mais on sent que pour le synchronisme, il y a beaucoup de travail à faire», a expliqué le centre Luc Brodeur-Jourdain.L\u2019entraîneur-chef Jim Popp a quant à lui indiqué que Glenn multipliait les efforts pour apprendre le livre de jeux des Als et se familiariser avec son nouvel environnement.Si le tout se déroule suffisamment bien, l'équipe prévoit l'envoyer dans la mêlée pour affronter les Tiger-Cats de Hamilton au stade Percival-Molson, dimanche après-midi.\u2014 Jean-Philippe Arcand, La Presse éëSîêr '¦s.-A ¦FRANÇOIS MERCIER Se THIBAULT je rnotos LAPOINTE* \\£l BAHRETTE tflD LA HAVE ieschamps mét>nl£leni ' -.SMS Aventuriers,' autres passi' routeurs- 14 personnalités, des constructeurs, relookeurs et artisans du monde de la moto nous livrent leur passion.Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub AMOUREUX FOUS = DE LA MOTO TEXTES DE FRANCO NUOVO PHOTOS DE LAURENCE LABAT Libres HISTOIRES de motos _ -fTTfft- TEXTES DE FRANCO NUOVO PHOTOS DE LAURENCE LABAT 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t.326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi dÉcès, prières, remerciements 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t 1 A VENDRE 1 | fl LOUER |\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t 121 FERMES\tILE DE\tLAVAL TERRES\tMONTRÉAL\tRIVE-NORD ORMSTOWN, 50 acres, bung.moderne, boisé, droits acquis pour storage ferrailles, 450 o0o$ FRANKLIN, 4arpents, nouvelle étable chevaux, vue panoramique, maison ancestrale, 269 000$.Patrick Pietry -Royal Lepage - 450 829-2653 11/2 MÉTRO Côte-Vertu, meublé, refait à neuf, grande fenêtre.Près de tout.Nov.514 748 -2160 4/ MÉTRO Côte-Vertu, pl.bois neufs, sdb récente, ensol.Près services.Nov.514 748-2160 À AHUNTSIC, 51/2 bas duplex rénové, 1 ch.,5 électros, stores, abri vélos, nov., 514-409-8886 AHUNTSIC, 4/, 2e, 3plex, 1 salon double, 1 ch.fermée, réno, élect, 750$ 514 387-7693 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 2 MOIS GRATUIT AUBORD DE L'EAU DOMAINE BELLERIVE 3/-840$ / 4/-930$ 5/-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327/514 735-5331 MTL-NORD Grand 4/, haut de duplex, près des services, enquête de crédit.514-707-1539 N.D.G., grand 5/, électros et chauffage inclus, secteur tranquille, réf.,1400$, 514-481-8918.NOUVEAU-ROSEMONT, 3/, 4/, près métro, propre, tranq.Stat.ext., réf.514 729-9737 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, prèsmétro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 6/ chauffé, eau chaude, poêle/frigo, frais peint, pl.bois franc, 514-737-3027 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre.1950$.514 344-1992 PLATEAU, 3/ style condo, const.béton, ch.fermée, les entrées, 825$ oct.514 352-4932 PLATEAU, 4559 boul.St-Lau-rent, beau 3/, const.neuve, 4 électros, 950 $ 514 575-0555 Gestion Jenrich inc.PLATEAU, 5/, près métro Sherbrooke, haut 3plex, 3 ch.fermées, 2 balcons, charme, clair, tranq., très propre, imm.1650$ chauffé, 514-529-0971 PLATEAU 5/, rénos, aire ouverte, 2 cac, cours, poêle et frigo ncl, nov.1300$ 514-529-8836 PLATEAU près métro, beau loft meublé, 2 cac, lav./séc., électros, 1190$ chauffé.450-443-9313 ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, bois franc , calme, chauf., libre, 895$, 514 722-9941 ROSEMONT (Angus), 4/, 2e, armoires neuves, pl.bois, libre, 514 326-1101 ou 514 585-2329 ROSEMONT / Petite-Patrie, Bélanger près Louis-Hémond, grand 3/fermé, bois franc.Libreimm.À voir! 514-730-1010.ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 1er déc., idéal femme seule, chauffé, prix à discuter, 514-721-9939.VILLERAY, 3/, complètement rénové, 3e étage, 6-plex rue des Érables, très éclairé.balcon, métro Iberville à pied, Pas d\u2019animaux, Non fumeur.680 $.Libre.P.Lalonde RYL 514-273-6767 D.D.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.VILLERAY 4/, 8230 Marquette, 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829; 514-374-1204 ED.-MONTPETIT, face U de M 2/ à 5/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.Faites vite/ LASALLE, IV2, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca 35 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.DUVERNAY, 3/, 4/, 2 étage, propreté, sécurité et tranq., balcon, stat., réf.514 729-9737 37 BANLIEUEOUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER LOCAL COMMERCIAL en plein coeur d'Outremont.1300 pc, cuisinette avec électros, 2 s/bains, deux grande pièces pouvant servir comme salle.Stat.pour client directement en face banque CIBC au premier étage Idéal pour notaire, avocats, comptable.A/c, gicleurs, système d'alarme Pour plus d'in-fos Sandra 438 496-5202 BUREAUX À LOUER OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350/514 735-5331 (ccnm\\i 1 855 CRAQUER (272-7837) 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX SALON DANTIQUITÉS DUVIEUX-MONTRÉAL Une présentation de SOS Patrimoine Antiquaires de Renom Mobilier Canadien, Art Populaire, Meubles de Style, Art décoratif raffiné, Bijoux de créateurs, Vintage, Impressions, ArtAmérindien, Livres & Manuscrits Anciens, Toiles, Matériels Historique, Industriel, Publicités, Teck et plus 15\toct.2015 18 h - 21 h45$ 16\toct.2015 12 h - 20 h 15$ 17\toct.2015 11 h -16 h 10$ 18 ans et moins gratuit Pour plus de détails visitez notre site web Au Marché Bonsecours 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal, Québec (métro Champ-de-Mars ) Infomations : Nabil Bedjaoui 514 708-9993 www.sadvm.ca 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 238 VENTEDEGARAGE DECHARITÉ 319 VENTE\tVÉHICULES COMMERCE\t7000 $ ETMOINS RECHERCHONS TÉLÉVEN-DEUR(SE) Prise de rendezvous pour consultations financières avec conseiller.Base 12$/h.Commissions par rendez-vous.514 832-5130 C.V.: mmaherzi@assante.com GRAND AM 2004.Pas de rouille, 223 000 km, A1.1000 $ 450 844-4963 /514 717-1929 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION SUBARU Forester Sportech 2010, gris, GPS, Mag, attache remorque, barres de toit, 8pneus 124 000 km.450-463-1607 CHEF PATISSIER d emandé avec 10 ans d\u2019exp.et DEP, à Montréal, temps plein, 40 000$ à 60 000$ selon l\u2019exp.CV à: info@sublimedesserts.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE, id avec exp.pour immeuble de 24 logements, 514-808-8173.DONNONS-NOUS LE MEILLEUR DE LA SANTÉ CHUM°' FONDATION fondationduchum.com 514 890-8077 1 866 DON-CHUM 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.600 ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS \t 655\tMOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287.\t 658\tBATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 BAZAR, articles de différents pays, peintures, friperie, nappes, bibelots, 60 Av.Laurier Est, Montréal, 15 et 16 oct.de 9h30 à 20h, 17 oct.9h30 à 16h.240 MARCHÉ AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES, 7930 boul.Viau, St-Léonard coin Jarry, 16 oct.13h à 20h, 17 et 18 oct.9h à 17h.PANNEAU élect.100 amp.neuf 60 $, Divers disjoncteurs neufs 5$/chacun.514-952-5907 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 I.EN fO LAT 514.842.3351 cabm.net enfant so eil opération 1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca -\t1\t.\t, ' 1 i .L;.;.v | J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces LA PRESSE METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tJOUR > début 7h12 / fin 18hÔ8 / durée 10H56\t\t\t\t\t\t©MétéoMédia\t\t2015 AUJOURD'HUI\tNuageux avec averses ces-\tDEMAIN\tPlutôt nuageux avec\tPRÉVISIONS\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t ^%\tsant en matinée, nuageux\t\tquelques averses.\tRÉGIONALES\t\t\tCalqary\tBeau\t14 2\tBruxelles\tPluie\t8 6\tAtlantic City\tBeau\t20 5 V/)\tavec percées de soleil en après-midi.Vents de l'ouest de 25 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.\t\tProbabilité de précipitations: 80 %.\tBaie-Comeau\tPlu et nei\t5 1\tCharlottetown\tAverses\t14 6\tLisbonne\tÉclaircies\t22 17\tCape Cod\tBeau\t17 7 \t\t\t\tGatineau\tAverses\t10 3\tEdmonton\tBeau\t13 4\tLondres\tNuaqeux\t14 10\tDaytona Beach\tBeau\t29 18 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tAverses\t7 0\tFredericton\tPluie\t13 2\tLos Angeles\tBeau\t25 21\tKennebunkport\tAverses\t15 5 11\t\t6/0\t\tManiwaki\tAverses\t8 1\tHalifax\tAverses\t15 6\tMadrid\tVariable\t21 10\tKey West\tOraqes\t29 26 \t\t\t\tMont-Tremblant\tPlu et nei\t5 -2\tOttawa\tAverses\t10 3\tMexico\tVariable\t22 13\tMiami\tOraqes\t28 25 \t\t\t\tQuébec\tPluie\t8 1\tReqina\tVariable\t11 1\tMoscou\tÉclaircies\t7 2\tOld Orchard\tAverses\t15 5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tPlutôt nuageux avec quelques averses en soirée,\tDIMANCHE\tPassages nuageux.Probabilité de\tRimouski\tPluie\t4 0\tSaint-Jean\tSoleil\t11 7\tParis\tPluie\t10 8\tWild Wood\tSoleil\t18 10 \t\t\t\tSaquenay\tPlu et nei\t5 -2\tSaskatoon\tVariable\t12 1\tPékin\tSoleil\t25 13\t\t\t \tfaible pluie au cours de la\t\tprécipitations: 20 %.\tSainte-Aqathe\tAverses\t8 1\tToronto\tAverses\t12 2\tPort-au-Prince\tBeau\t35 26\tAFFAIRES\t\t \tnuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 80 %.\t\t\tSherbrooke\tPluie\t8 3\tVancouver\tEnsoleillé\t17 13\tRio de Janeiro\tVariable\t33 23\tBoston\tBeau\t17 7 MINIMUM\t\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tPluie\t7 2\tWhitehorse\tAverses\t5 4\tRome\tAverses\t18 13\tChicaqo\tEnsoleillé\t11 2 4\t\t6/-1\t\tTrois-Rivières\tAverses\t9 3\tWinnipeg\tVariable\t8 -2\tTokyo\tAverses\t21 17\tNew York\tEnsoleillé\t18 10 \t\t\t\tVal-d'Or\tPlu et nei\t4 -2\tYellowknife\tBeau\t3 0\tWashington\tBeau\t20 8\tSan Francisco\tSoleil\t21 16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Jeannine (née Michaud) AUBRY, Jeannine (née Larivière) Québec BEAUDOIN, Clément BÉLANGER, Aimé Boucherville BOUILLÉ,Guy Montréal CÔTÉ, Pierre-Luc Montréal DELAQUIS, Marie (née Prud'Homme) Montréal DUMONT, o.p.Jules-Yvon (Albert) Montréal FILION, Thérèse (née Lafond) HAMELIN, Camille (née Bourbeau) Beloeil LAPIERRE, Rita (née Durocher) Laval LAURIAULT, André Laval LÉGARÉ, Robert St-Jérôme MALBOEUF, Père Gérald, m.s.a.Montréal MARTEL S.Valéda, S.M.R.Montréal MARTIN, Charles-Arthur Laval PELLETIER, Thérèse (née Lauzon) POIRIER, Claude POIRIER, Madeleine (née Daigle) REVESZ, John ST-GERMAIN, Charles Montréal TRUDEL, Soeur Rita, CND Montréal VERMETTE, Clermont Montréal lapresse.ca/necrologie BÉLANGER, Aimé 1932-2015 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher, en date du 14 octobre 2015, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Aimé Bélanger, époux de feu Mme Denise McManiman.Il laisse dans le deuil ses enfants Françoise (Yves), Micheline (Martin) et Hélène (Christopher), ses petits-enfants Izis, Charles, Simone, Roseline et Clara, sa soeur jumelle Cécile, ses frères André, Jacques et Jean, sa belle-soeur Almay, Claude Bélanger, neveux et nièces ainsi qu\u2019autre parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire YvES LÉGARÉ Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 le vendredi 16 octobre de14h à 17het de 19 h à 21 hetle samedi 17 octobre de 9h à 10 h30.Une réunion de prières aura lieu ce jour même à 10 h30 en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud.K» ARSENAULT, Jeannine (née Michaud) 1927-2015 À la résidence Côté Jardins, le 4 octobre 2015, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, est décédée madame Jeannine Michaud, épouse de feu monsieur Paul Arsenault, fille de feu Adélard Michaud et de feu Malvina Bourget.LÉPINE CLOUTIER Une cérémonie intime, réunissant sa soeur, ses enfants et petits-enfants, a eu lieu à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QCG1V2K8 le vendredi 9 octobre 2015.Elle laisse dans le deuil sa soeur cadette Thérèse Michaud; ses enfants : Hélène, Claire, Lise (Raymond Boisvert), Paul, Lucie (Marc-Antoine Millette), Denis (Hélène Levesque); ses petits-enfants : Karina, Patricia, Catherine, Julie, Frédéric,Amélie, Élisabeth, May-Laura, Félix,Vincent,Vicky; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Éliot, Romy, Rosalie, Léo, Lily.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Laval, de l\u2019Hôtel-Dieu et Côté Jardins pour les bons soins prodigués et l\u2019attention portée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, Tél.: 418-683-8666.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et /ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca.BEAUDOIN, CLÉMENT 1930-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Clément Beaudoin, époux adoré de Gabrielle Robert, survenu le dimanche 11 octobre 2015.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles tant aimées, Lysanne (Pierre Girard) et Nicole (Luc Laperrière), ses petits-enfants chéris,Vincent (Nadia Tremblay-Gilbert), Marie-Josée (Virginie Piché), Laurent (Caroline Langlois-Parisé), Sylvain et Daniel, ses arrière-petits-enfants Eloïse et Laurier, son frère Eddy (Céline Barbeau), sa soeur Lucille (feu Welly Gaudet).Il laisse également ses belles-soeurs,Annie (Georges Choquette), Cécile (Raoul Lajeunesse), ses beaux-frères Martial (Nicole Sincerny),Yvon (Micheline Lafortune) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord Æj T: 514 727-2847 CSc www.magnuspolrler.com CÔTÉ, Pierre-Luc 1964-2015 À Montréal est décédé le 28 septembre 2015 à l\u2019âge de 50 ans, Pierre-Luc Côté.Il laisse dans le deuil son fils Aleksi, son père Maurice, sa mère Lucienne Gosselin, ses soeurs Ethel et Guylaine, ses frères Serge, Gaëtan et Joël.Sa famille tient à remercier tous les amis qui l\u2019ont généreusement accompagné tout au long de sa maladie.La famille accueillera parents et amis au salon : Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 16 octobre 2015 de 17 h à 22 h.Un hommage sera rendu au salon le vendredi 16 octobre à 19 h.AIDEZ-NOUS A COLORER DES VIES QUI S'ACHÈVENT T 514 736-2001 W MAISONSTRAPHAEL.ORG_______________ le dimanche 18 octobre 2015de13h à 17hetde19hà21h ainsi que le lundi dès 13 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 19 octobre 2015, à 15 hen l\u2019église Ste-Colette, située au 11931, boul.Ste-Colette à Montréal-Nord.Des dons en sa mémoire peuvent être fait à la Maison des Soins Palliatifs de Laval, 655 Avenue Bellevue, Laval Qc., H7C 0A8.La famille remercie tout le personnel pour leur dévouement exceptionnel.FILION, Thérèse (née Lafond) 1922-2015 C\u2019est avec un noeud dans le coeur et une très grande peine que nous perdons Thérèse.Elle fut pour nous un être irremplaçable que l\u2019on croyait à l\u2019épreuve de tout, même la mort.Elle était le pilier de la famille.Elle était toujours là, prête à aider tous et chacun.Marie, garde-lui une très grande place près de toi.Elle le mérite grandement.C\u2019est avec tout notre amour et le coeur serré que nous lui disons \u201dAu revoir\u201d Michèle, Colette, Frédérique, Stéphane, Céline, Aline, Daphnée, Ricky, Tommy, Emmanuelle, Jonathan, Sandrine et Marianne.Elle sera exposée ce vendredi le 16 octobre de 14 h à 17 h et de19h à 22 h au complexe funéraire Alfred Dallaire [ M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 HAMELIN, Camille (née Bourbeau) 1921-2015 C\u2019est avec regret que nous annonçons le décès de notre maman Camille, survenu à Beloeil, le 5 octobre 2015, à l\u2019âge de 94 ans.Elle est allée rejoindre son époux Maurice Hamelin.Elle laisse dans le deuil ses filles Mireille (Réjean Labrie), Louise (André Lavoie) et Sylvie (feu Daniel McMullin), ses trois petits-enfants Geneviève, Sophie et Guillaume, sa soeur Marguerite ainsi qu\u2019autres parents et amis.Nous tenons à remercier le Dr Marcel Provost et l\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement Marguerite-Adam pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h 30, le samedi 24 octobre 2015, à la chapelle de la Résurrection située au cimetière Notre-Dame-desNeiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal.Une célébration d\u2019adieux suivra au même endroit à 14 h30.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges ^««Dignité AUBRY, Jeannine (née Larivière) 1925-2015 À Québec, le 6 octobre 2015, est décédée madame Jeannine Larivière, épouse de feu monsieur Jean Aubry.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Anne (Claude Fortin), Robert (Pierrette Boutin), Jean-Marie (France Robichaud), feu Mariette; ses petits-enfants : Thierry Fortin (Nancy Villemaire) et Joëlle Fortin, Jean-François Aubry (Valentine Laperle) et Jos é e Aubry (Andrés Llerena); ses arrière-petits-enfants : Laurie-Claude, Cassandre et Alexis Fortin, Émile et Clémence Aubry.Elle laisse également ses soeurs : Cécile et Françoise Larivière; sa belle-soeur et son beau-frère : Suzanne et Marc-André Aubry; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses frères Aimé et Jean, sa soeur Hélène ainsi que sa belle-soeur Lily-Ann et son beau-frère Gilles.La famille remercie le personnel soignant de l\u2019unité de gériatrie et de soins palliatifs de l\u2019I.U.C.P.Q pour leur compassion ainsi que la qualité des soins reçus lors de son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Développement et paix (www.devp.org) ou à la Fondation IUCPQ, dédié au Fonds Luce-Auger pour les soins palliatifs (www.fondation-iucpq.org).La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald, G6W 5M6 le vendredi 16 octobre de 14h à 17hetde 19h à 21 h et le samedi 17 octobre à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 octobre à 11 h, à l\u2019église de la paroisse Saint-Félix de Cap Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge (Québec) G1Y 1S1 Pour renseignements :418-839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec.1 f m BOUILLÉ,Guy 1926-2015 À Montréal, le 5 octobre 2015, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, Guy Bouillé, prêtre de l\u2019archidiocèse de Montréal.Fils de Lorenzo Bouillé et d\u2019Anne Marie Vaillancourt, il est né le 12 novembre 1926 à Cap-de-la-Madeleine.Ordonné prêtre le19 mai 1951, il a exercé son ministère comme vicaire à St-Sixte et Notre-Dame des Sept Douleurs.Il fut aumônier au Collège Sophie Barat, puis curé à St-Louis-de-France et à Ste-Cunégonde.Il fonda un foyer pour personnes handicapées en lien avec Jean Vanier.Il fût nommé aumônier des Marins au Port de Montréal, puis aumônier national de l\u2019Apostolat de la mer.Il prit sa retraite en 2001.Depuis 1959, il était membre de la Fraternité Sacerdotale Jésus Caritas.Il était le frère de Sr.Gisèle S.C.Q., Françoise (Edward Sparrow), Odette (Jacques Drouin).L\u2019ont précédé ses frères et soeurs: FR Roger C.F.S., Sr.Mariette M.I.C., Marcel (Andrée Bouillé), Cécile, Jean-Paul (Marie-Claire Lamarre), Jacques (Jacqueline Bélanger), Raymond (Jacqueline Gauthier).Il laisse plusieurs neveux, nièces et filleuls(es).Les funérailles auront lieu le samedi 17 octobre à 11 h, à l\u2019église St-Pierre Claver 2000 boul.St-Joseph Est, Montréal, H2H 1E4 (près du boul.De Lorimier).La famille recevra les condoléances de9h30 à 11h à l\u2019église même.Les témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à L\u2019Arche-Montréal, 6105 rue Jogues, Montréal H4E 2W2.Direction funéraire : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 514 303-4888 cfgrandmonlreal .com Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.P.pour Estelle.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles - Bruneau SLA SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC UNE BATAILLE POUR LA VIE LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 277 7778 | memoria.ca 514 725-2653- 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca 542 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS DELAQUIS, Marie (née Prud'Homme) 1935-2015 Épouse encourageante et compréhensive, elle a été une mère attentive, souriante, chaleureuse, généreuse et patiente.Elle était apte à présenter une bonne table préparée avec soin et minutie, offerte à tous, avec gentillesse et tendresse.Elle avait simplement bon goût en toute chose ou tout évènement.Malgré les épreuves de la vie, malgré de sérieux accrocs à sa santé et graves interventions surtout à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, elle a toujours conservé le souci du bien-être des siens.Elle avait un grand courage discret.Elle a veillé avec succès à la bonne éducation et la bonne instruction de ses enfants.Ses petits-enfants chéris, douce explosion de gaieté et de fraîcheur, sont venus couronner son bonheur familial.Elle quitte maintenant son mari, Dr Roger Delaquis, après cinquante-quatre ans de vie harmonieuse et active.Elle quitte aussi ses filles Annick (Michel St-Laurent), Renée et son fils Louis (Lyne Fontaine), ses petits-enfants, Léa, Camille, Sophie et Malik, sa soeur Michèle (JacquesVilliard).Elle rejoint son petit ange Isabelle (1968-1984).Au lieu de fleurs, pourtant appréciées avec joie, elle encourage des dons au Club des petits déjeuners, et à la Société Mira.Nous te chérissons et te chérirons toujours.Ta famille aimante.La famille recevra les condoléances, ce vendredi 16 octobre 2015 de 18 h à 21 hau Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, 514 342-8000 (stationnement intérieur) J LAURIAULT, André 1922-2015 À Laval, est décédé paisiblement entouré de ses proches, le 11 octobre 2015 M.André Lauriault, époux de feu Lucille Fournier.Il laisse dans le deuil ses enfants, M.France (Momir Filipovic), Jean-Pierre (Odette Demers), Anne-Marie (Henri Patenaude) et Alain (France Girard), ses 13 petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le vendredi 16 octobre de13h à 17het de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 17 octobre à 11 h, en l\u2019église Ste-Rose de Lima, 219, Ste-Rose, Laval, Québec, H7L 1L7 La famille tient à remercier chaleureusement le personnel dévoué du CHSLD Idola St-Jean et des Appartements de la Rive.Au lieu de fleurs un don à l\u2019Association des bénévoles du centre d\u2019hébergement Idola St-Jean ou à la Fondation Cité de la Santé serait apprécié.DUMONT,Jules-Yvon (Albert), o.p.1926-2015 À l\u2019Hôpital général juif, à Montréal, le 14 octobre 2015, est décédé le Père Jules-Yvon Dumont, dominicain.Il était âgé de 89 ans.Originaire de Jonquière (QC), il était le fils de feu Joseph Achille Dumont et de feu Antonia Durand.Entré chez les Dominicains en1951,ila fait sa profession religieuse le 12 octobre 1952 et a été ordonné prêtre le11 août 1956.De 1956 à 1965, il a été professeur de philosophie au Collège Marie-Médiatrice à Hull, puis au Séminaire de philosophie, à Montréal.De 1965 à 1971, ila été prieur du Couvent Saint-Albert-le-Grand à Montréal.Puis, de 1972 à 1990, il a assumé la tâche de Secrétaire général de la Conférence Religieuse Canadienne.Par la suite, il a été chargé de différentes tâches administratives dans la communauté, et ce, jusqu\u2019en 2007.Il laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ses soeurs Suzanne (feu Dr.Jacques Gauthier), Ide (feu Jacques Lesage), Lucille (Jean Roberge), ses frères René (feu Lucille Gagnon; Rose-Ange Sergerie), Albert (feu Neigette St-Gelais; Colette Dubé), Michel (feu Manon Bellemare), Edgar (Lise Ouellet), feu Maurice (feu Rose Ouellette), des neveux et nièces ainsi que des cousins, cousines et des amis.Il sera exposé le vendredi 16 octobre, de15h à 20 h30, au Couvent Saint-Albert-le-Grand, 2715 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Ses funérailles seront célébrées en l\u2019église conventuelle Saint-Albert-le-Grand le samedi 17 octobre à 10 h30.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les membres du personnel de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour les soins attentifs qu\u2019ils lui ont prodigués à partir du printemps 2015.Direction: Magnus poirier* LÉGARÉ, Robert 1944-2015 À St-Jérôme, le 14 octobre 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Robert Légaré, homme d\u2019affaires influent et impliqué socialement dans la région de St-Jérôme (fondateur d\u2019Équipement de bureau Robert Légaré).Tendre époux de Mme Suzette Chaloux, père aimant pour ses fils Dominic (Stéphanie Boivin) et Étienne (Jasmine Alem), grand-père présent pour ses petits-enfants William, Félix, Anthony, Mathis, Tristan et Élisabeth.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Gaétan (Gisèle Raymond), Normande, Claudette (Fernand Lambert) et Gilles (Viviane Filion), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents, amis, employés et partenaires d\u2019affaires.La famille recevra les condoléances dimanche le 18 octobre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi le 19 octobre 2015de11h à 14hau salon de la Maison Funéraire Trudel FONDÉE EN 1880 400,Place du Curé Labelle St-Jérôme www.maisontrudel.com Les funérailles auront lieu lundi à 14 h à la Cathédrale de St-Jérôme.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPIERRE, Rita (née Durocher) 1930-2015 Laval, le 12 octobre, Rita Lapierre, entourée de ses filles Louise et Hélène, s\u2019est éteinte paisiblement au CHSLD Riviera.Elle a choisi de nous quitter la journée de l\u2019Action de Grâce, pour dire merci à la vie qu\u2019elle a vécue.Aussi pour souligner à tout jamais que c\u2019est sa famille qui lui rendra grâce dorénavant à chaque année comme témoignage de reconnaissance pour tout l\u2019amour qu\u2019elle a prodigué à ses 4 enfants (Micheline, Michel, Louise et Hélène), ses 12 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-fils.Voilà 10 ans que notre père, Guy Lapierre, nous a quittés et ils ont eu une belle vie ensemble pendant 51 ans.Pour maman, sa famille représentait sa plus grande fierté, elle donnait son temps sans compter et nous a tous instillés le goût de la lecture et l\u2019importance des études.Sa vivacité, sa grande patience et sa belle humeur nous manqueront.Nous témoignons de notre appréciation des soins qui lui ont été prodigués au CHSLD Riviera et une mention spéciale pour sa petite-fille Marie-Eve, ergothérapeute, qui s\u2019en est bien occupée à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal.La famille recevra les condoléances le samedi 17 octobre 2015 de 9h30 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Théophyle, 6000, 31e Avenue, Laval Ouest et les funérailles seront célébrées à 10 h30.Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de la Résidence Riviera, 2999, boul.Notre-Dame, Laval H7V 4C4.Rendre grâce signifie remercier.Et bien merci maman pour tout.Direction M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca Père Gérald Malboeuf, m.s.a.1921-2015 Est décédé à Montréal, le 10 octobre 2015, à l\u2019âge de 94 ans, Père Gérald Malboeuf, m.s.a.Né le 19 juin 1921 à Sacré-Coeur de Shawinigan (Québec), il était le fils de feu Éva Leblanc et de feu Urbain Malboeuf.Membre de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres, il fut ordonné prêtre le 18 septembre 1955.Il a débuté la même année au Séminaire des Saints-Ap ôtres à Côte Ste-Catherine, Laprairie, comme professeur de religion et de chant pendant quatre ans.Puis, il est nommé assistant-directeur et prédicateur à la section des retraites du Collège St-Jean-Vianney à Montréal ainsi que directeur spirituel des étudiants pendant six ans; consulteur du supérieur local du Scolasticat St-Jean à Ottawa en Ontario pendant un an, directeur spirituel et directeur de la pastorale des vocations du Séminaire et du diocèse de Hearst en Ontario pendant trois ans.Il revient au Québec comme vicaire à la paroisse St-Léon de Westmount de1971 à 1974.Il devient responsable de la catéchèse au Centre Marie-Clarac à Montréal-Nord de 1973 à 1974.En 1975, il poursuit des études en théologie, est aumônier auprès des communautés religieuses et vicaire dominical en paroisse.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses deux soeurs Marie-Paule et Lina (Louis-Joseph Bergeron), sa belle-soeur Lise Béland Malboeuf (feu Julien Malboeuf) ainsi que des parents et amis.Il sera exposé au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury g Montréal-Nord T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le vendredi 16 octobre 2015 de 9 h jusqu\u2019aux funérailles.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 octobre 2015 à 14 h en l\u2019église St-Joseph (Rivière-des-Prairies), 10050, boul.Gouin Est, Montréal.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse St-Joseph (Rivière-des-Prairies).Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don pour les missions de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres, 3719, boul.Gouin Est, Montréal-Nord (Québec) H1H 5L8.ASTROLOGIE DU JOUR .BEUER_ DU 21 MARS AU 19 AVRIL La \"rencontre\" de la Lune avec Saturne en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, poussera à certaines réflexions.Une journée pour officialiser un contrat ou plaider une cause.Mais aussi pour.s'assagir.L'humour vous aidera toutefois à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Le Soleil et Mercure sont toujours en Balance, face à votre Signe.TAUREAU GEMEAUX CANCER astrologue@astro-communications.com UM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Les choses devraient commencer à tomber en place maintenant que Saturne est en Sagittaire, Signe ami du vôtre.Il est probable qu'une période d'attente prenne fin ou que l'on fournisse une réponse à vos interrogations.De plus, le Soleil et Mercure en Balance, au sextil de votre Signe, peuvent simplifier une situation autrement compliquée.Ne vous cassez pas la tête inutilement.DU 20 AVRIL AU 20 MAI Mars et Vénus se trouvent en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, vous devriez avoir de meilleurs avantages.Cette étape devrait donc vous offrir un automne salutaire.Et l'influence de Pluton en Capricorne contribuera à rétablir l'équité.Ces astres alliés peuvent également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire droit vers la victoire.VIERGE DU 23 AOUT AU 22 SEPTEMBRE y a moyen de penser davantage à vous sans verser dans l'égoïsme.D'ailleurs, tandis que la Lune \"croise\" Saturne en Sagittaire, l'individualisme risque de primer sur la communauté.Il serait dommage de gaspiller votre énergie afin d'essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.DU 21 MAI AU 21 JUIN Juste en face de votre Signe, en Sagittaire, le duo de la Lune avec Saturne vous invite à une certaine prudence.Mais le Soleil et Mercure en Balance vous aideront sur le plan de la communication.N'hésitez pas à exprimer votre opinion et à le faire en votre nom.Le courage c'est de parler à la première personne, car vous n'avez pas besoin de vous cacher derrière qui que ce soit.BALANCE DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vu que la Lune et Saturne sont conjoints en Sagittaire, certains commentaires peuvent faire naître en vous un sentiment d'inaptitude ou de culpabilité.Il serait cependant dommage de leur accorder le pouvoir de miner votre paix d'esprit.Malgré le règne \"Balance\", carré Cancer, chassez toute idée négative et saisissez l'occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.SCORPION Le silence est la pire des opinions, et avec Mercure qui visite la Balance, votre Signe voisin, vous avez tout intérêt à prendre la parole.En fait, c'est votre intellect qui vous aidera à briller sur la place publique.Au niveau de l'intimité, ce sont vos idées et votre façon de les exprimer qui seront en mesure de séduire.Mais le duo Lune-Saturne en Sagittaire vous suggère la sagesse.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ne reportez pas un entretien à plus tard.Le cycle de la Lune qui arrive \"à la suite\" de Saturne en Sagittaire, vous aidera à argumenter.sagement.Les questions difficiles pourront être abordées dans l'immédiat.Il est inutile d'avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier.La vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Étant donné qu'un amas d'astres (Vénus, Mars, Jupiter) en Vierge s'effectue en accord avec votre Signe, vous bénéficierez pleinement de certains avantages qui illumineront votre automne.Certaines interactions seront nettement plus fluides.En guise de libre-arbitre, c'est votre désir de maintenir de bonnes relations avec les autres qui fera toute la différence.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, le Soleil et Mercure en Balance vous aideront à faire une percée significative sur le plan de la psychologie.L'écoute et l'observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l'endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d'une personne réfractaire.La Lune \"flirte\" avec Saturne en Sagittaire.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER La journée se présente avec une conjonction Lune-Saturne en Sagittaire, ce qui devrait raviver votre détermination.Et tandis que le Soleil et Mercure en Balance, au trigone de votre Signe, accroîtera votre reconnaissance sociale, vous pouvez vous attendre à exercer davantage d'influence sur les individus et les évènements.C'est le temps de faire valoir vos idées.DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS est de beaucoup préférable d'être associé avec le peu de gens qui ont raison qu'avec la foule qui a tort, car en fin de compte, le droit est toujours gagnant! Les aspects planétaires actuels vous recommandent donc de demeurer fidèle à vos convictions et de ne pas changer d'avis uniquement parce que le vent semble être en train de changer de direction. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS MARTIN, Charles-Arthur 1918-2015 À Laval, le 10 octobre 2015, est décédé Charles-Arthur Martin, à l\u2019âge de 97 ans, époux de feu Germaine Girard (1916-2015).Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Michel Larose), Louise, Jean (Céline Bigaouette), Paul, Robert (Danielle Poitras), Céline (Jacques Primeau), ses petits-enfants Isabel, Martin, Matieu, Martin, Julie, Jean-François, Philippe, Bertrand, Olivier, Gabriel, Benoit, Patrick, Annie, Marie-Douce, Guillaume, Simon et ses treize arrière-petits-enfants.Il laisse aussi dans le deuil ses demi-soeurs Pauline et Jacqueline Martin (Ernest Hobbs), son demi-frère Jacques Martin (Claire Chalifoux).Courtier d\u2019assurance respecté, il a oeuvré 52 ans au sein de son cabinet J.-A.Martin et Fils Limitée.Très impliqué dans sa profession, il travaille à la création de l\u2019Association des Courtiers d\u2019assurance de la Province de Québec dont il sera le trésorier pendant plusieurs années.La famille recevra les condoléances au salon funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, av.Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent le vendredi 16 octobre de14h à 17hetde19hà21h.Les funérailles seront célébrées le samedi le 17 octobre à 10 h, à l\u2019église Saint-Laurent, 809, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Vos témoignages de sympathie pourraient se traduire par un don à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal.PELLETIER, Thérèse (née Lauzon) 'W\u2019 .Le mardi 13 octobre, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Pelletier (née Lauzon), épouse de feu Léo Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luce (Yvon Baril) et André (Hélène Plourde), ses petits-enfants Rosalie, Samuel, Christophe et Alix, ses soeurs Denise (Réal Chalut), Cécile et Marthe ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis Grand-maman aimante, mère bienveillante, elle laisse un souvenir de son amour et de sa présence ancré en chacun de nous.La famille vous accueillera le dimanche 18 octobre de 13 h à 16 h, suivi de la liturgie de la Parole au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez 1e registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025, boul.St-Laurent Ouest, Longueuil Un merci tout particulier au personnel du 8e étage de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour la qualité et l\u2019humanisation des soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.TRUDEL, Soeur Rita, CND (S.S.-Rita-Marguerite, CND) Est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours,CND, à Montréal,le 12 octobre 2015, à l\u2019âge de 100 ans dont 78 ans de vie religieuse à la Congrégation-de-Notre-Dame.Elle était la fille de feu Philias Trudel et de feu Louisa Lamontagne.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Madeleine Prévost (feu Louis-Philippe Trudel) et Noëlla Lachance (feu François Trudel), son beau-frère Jean Arsenault (feu Gisèle Trudel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents etamis.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au Centre Administratif situé au 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2, le vendredi 16 octobre 2015 de 8h30 à 10 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 9h45.Le départ pour l\u2019église se fera à 10 h10.Les funérailles seront célébrées à 10 h30 à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca MARTEL S.Valéda, S.M.R.(Soeur Marie du Bienheureux Charles-le-Gué) Décédée à Montréal,le 10 octobre 2015, à l\u2019âge de 92 ans dont 67 ans de vie religieuse dans la Société de Marie Réparatrice.Originaire de Fortierville, Qc, elle était la fille de feu Edgar Martel et de feu Alma St-Gelais.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 17 octobre 2015 à 15 h, en l\u2019église Sainte-Colette, 11931, boul.Sainte-Colette, Montréal-Nord,H1G4T9.La communauté et la famille recevront les condoléances à partir de 14 h 15, à l\u2019église même.Les cendres seront déposées en terre au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à une date ultérieure.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges ^\u2022'\u201c\u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V1E7 POIRIER, Claude 1950-2015 À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le12 octobre 2015, suite à un long combat, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Claude Poirier, époux de Nicole Gravel, demeurant à Sherbrooke.Outre son épouse Nicole Gravel, M.Poirier laisse dans le deuil son fils Guillaume, sa fille Geneviève et son conjoint Martin Joannette, ses petits-enfants Sophie et Robin, sa mère Rose-Ange Lebel (feu Salvator Poirier), sa belle-mère Cécile Dubois (feu Raymond Gravel), sa soeur aînée Diane et son époux André Blanchet, ses soeurs Pauline et Johanne, ses beaux-frères Alain et Louis Gravel et ses belles-soeurs Marie Jutras et Christine Aubé.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et collègues.La famille vous accueillera à la coopérative COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke le dimanche 18 octobre 2015, de 14 h à 15 h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 15 h30enla chapelle du même endroit.REVESZ, John C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.John Revesz survenu mercredi le 14 octobre 2015 à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse Mme Ghislaine Elisée, il laisse dans le deuil sa fille Judith, neveux et nièces Elizabeth (Laszlo), Judy, Katherine, ses beaux-frères et belles-soeurs, Lionnette, Ertha, Gérarda, Edvie, Maurice, Raoul, Jean-Claude, Dieulette, Anne-Marie et leurs enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 17 octobre 2015 de 14 h à 18 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201c-Dignité 4525, ch.Côte-des-Neiges, Mtl Une cérémonie sera célébrée à 18 h à la chapelle du centre funéraire.W&- ST-GERMAIN, Charles 1941-2015 À Montréal, le 9 octobre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Charles St-Germain.Il laisse dans le deuil son conjoint Lomer Roy, ses enfants Marie et Nicolas (Geneviève), la mère de ses enfants Céline Hade, ses petites-filles Anne-Sophie, Camille ainsi que Viviane, son frère Michel, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, son ami de longue date Pierre, de même que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 | memorîa.ca le samedi 17 octobre de 19 h à 22 h et dimanche 18 octobre de 10 h à 13 h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 12 het sera suivi d\u2019un goûter.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont où Charles a oeuvré à titre de bénévole pendant 12 ans.NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPIER INRS UN DON IN MEMORIAM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686.5360 POIRIER, Madeleine (née Daigle) 1928-2015 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier, le 10 octobre 2015, notre mère, Madeleine (Mado) Poirier, âgée de 86 ans est décédée à la suite d\u2019un combat contre la maladie d\u2019Alzheimer.En plus de nous trois, ses enfants, Francine (Réjean Cardinal), Yves (Nicole Riopel) et Gaétan (Marie-Claire Harvey), elle laisse dans le deuil ses trois petits- enfants, Alexandre Cormier (et ses trois enfants), Geneviève Cormier (Guillaume Sauvé), Andréanne Poirier-Harvey (Louis-David Audette), son beau-frère Robert Morel, époux de feu sa sour Cécile Morel, sa belle-soeur Olive Daigle, épouse de feu son frère Roland Daigle ainsi que les frères et soeurs de feu son mari Roger Poirier : Suzanne, Maurice, Micheline et Gilles.En plus, notre mère laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Parents, amis et connaissances sont invités à venir lui rendre un dernier hommage le dimanche 18 octobre dès 11h au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com Une cérémonie religieuse sera célébrée en ce même jour à 16 henla chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Honoré-Mercier seraient appréciés.VERMETTE, Clermont 1933-2015 À Montréal, le 7 octobre 2015, est décédé monsieur Clermont Vermette, juge à la retraite de la Cour du Québec.Il laisse dans le deuil, son épouse Francine Bricault, ses enfants Anne-Marie (André Lacroix), Pierre (Natasha Cassivi), Patrice (Martine Bertrand), ses sept petits-enfants qu\u2019il aimait tant, ainsi que de nombreux parents et amis.Le 17 octobre 2015 à 12 h, une liturgie de la parole sera célébrée en l\u2019église de la Nativité, 155, Ch.de St-Jean, La Prairie.Une rencontre avec la famille suivra.Nous tenons à remercier le Dr Guy Pelletier et le Dr J.A.Michel Guay pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tMonbourqueife 542 vivre QHÉMA PRESSE Of**»* IHTERHATlOHAL A,CTU*UTtS QunJé AjuIû Auto Aco» ActualUé* bechébch6 mesure miel Bieci w*\"®.JSSS5- cr**»- CHRONIQUEUR expert > ri Éric Lefrançois l AUTO VOTRE LIBRAIRIE EU U Accessible rapidement en tout temps LA PRESSE .CA TOUT EQU PE AVEC LA SECT ON UTO lapresse.ca/auto Fiches techniques Essais routiers Conseils Nouvelles Répertoire pour autos neuves et usagées Outil de comparaison Blogues Auto "]