La presse, 17 novembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 LÀ PRESSE BOXE JEAN PASCAL A UN NOUVEL ENTRAÎNEUR: FREDDIE ROACH PAGE 3 SPORTS TENNIS LUSTA REJETTE POINT PAR POINT LES ACCUSATIONS D\u2019EUGENIE BOUCHARD PAGE 2 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE 3 David Desharnais a couronné une superbe remontée du Canadien en marquant en prolongation, hier soir au Centre Bell.Les Canucks de Vancouver avaient pris une avance de 3-0, mais le CH a trouvé le moyen de revenir et de l\u2019emporter.DE 0-3 À 4-3 EN PROLONGATION GUILLAUME LEFRANÇOIS Le Canadien était en voie de subir un deuxième revers gênant de suite à domicile.Et un deuxième revers gênant de suite aux mains des Canucks de Vancouver.Mais c'est tout le contraire qui s'est produit.David Desharnais a marqué en prolongation pour compléter une remontée de trois buts, et le Tricolore a défait les Canucks de Vancouver 4-3, hier soir.Bien servi par P.K.Subban, Desharnais a battu Jacob Markstrom d'un puissant tir frappé pour son troisième but gagnant de la saison.Le CH freine donc à deux sa séquence de défaites.Il n'a toujours pas perdu trois rencontres de suite cette saison.Un (autre) faux départ Si le Canadien était parfait après neuf matchs cette saison, c'était notamment parce qu'il malmenait ses adversaires en première période.Mais depuis une semaine, ce n'est plus le cas.Il n'y avait que 86 secondes d'écou-lées quand Adam Cracknell a ouvert la marque, après que Jeff Petry a bêtement redonné la rondelle aux visiteurs.Le but a essentiellement sapé tout élan que le Tricolore pouvait avoir pour amorcer ce match.À l'exception d'une supériorité numérique en milieu de période, les Montréalais ont été très discrets en zone adverse.Et en fin de période, pendant une pénalité de quatre minutes à Brendan Gallagher pour bâton élevé, Jared McCann a doublé l'avance des siens.C'était 2-0 Canucks après 20 minutes.C'est donc dire que les hommes de Michel Therrien ont maintenant accordé huit buts en première période à leurs quatre derniers matchs.Dans chacun de ces quatre duels, ils ont d'ailleurs cédé un but dans les quatre premières minutes.La première moitié de la période médiane laissait croire que le scénario de samedi contre l'Avalanche du Colorado (une dégelée de 6-1, pour ceux qui l'auraient évacué de leur mémoire) allait se répéter.Pendant qu'Alex Galchenyuk était puni, Daniel Sedin a battu Mike Condon d'un tir haut.Jeu bizarre, puisque la rondelle est restée coincée entre les poteaux dans la partie supérieure du filet.Et quand Brian Flynn a écopé d'une pénalité quatre minutes plus tard, ça sentait plus que jamais la fin.Mais c'est plutôt Lars Eller qui, profitant d'un temps fou pour s'exécuter, a trouvé le fond du filet.Le fait que les Canucks aient oublié un joueur au banc - ils étaient seulement quatre sur la patinoire ! - n'a pas nui au Danois.C'était déjà un quatrième but cette saison pour le CH en désavantage numérique.Le but fera le plus grand bien à Eller, dont les récents insuccès semblaient peser lourd sur son moral.Et à mi-chemin dans la période, c'était au tour de Max Pacioretty de marquer, pour réduire l'écart à un but.Le capitaine du Canadien déjouait ainsi un gardien pour la première fois en 10 matchs, puisque son but précédent avait été inscrit dans un filet désert, contre les Bruins de Boston.Les Canucks ont bien refermé le jeu pendant les 16 premières minutes de la troisième période, jusqu'à ce que Tomas Fleischmann inscrive le but égalisateur.Son tir a battu Markstrom, qui connaissait pourtant un solide match.Semin n\u2019aide pas sa cause.Alexander Semin disputait hier un deuxième match de suite, après avoir été rayé de la formation pendant sept rencontres d'affilée.Discret à son retour samedi, il a continué à perdre des points auprès de son entraîneur hier soir.Dès le milieu du match, le Russe a commencé à sauter des tours à la droite de Galchenyuk et Eller.Et à sa première présence en troisième période, il a écopé d'une bête pénalité pour avoir retenu.La tête basse au banc des pénalités, il comprenait visiblement que sa situation ne s'améliorerait pas de sitôt.Avec Paul Byron en santé dans les gradins et le club-école à St.John's qui regorge d'attaquants productifs, c'est à se demander si la situation actuelle de Semin pourra perdurer.Le sujet ne manquera pas d'alimenter les discussions d'ici au prochain match du Canadien, jeudi, contre les Coyotes de l'Arizona.cHR0NiQ«EUR Lefranç°,s TOUT EQUIPE AVEC LA SECTION AUTO Répertoire pour autos neuves et usagées \u2022 Essais routiers Outils de comparaison \u2022 Fiches techniques LA PRESSE .CA lapresse.ca/auto SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS POURSUITE CONTRE lassOCiation AMÉRICAINE DE TENNIS BOUCHARD A-T-ELLE ÉTÉ NÉGLIGENTE?PHOTO TIMOTHY A.CLARY, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le 4 septembre, lors des Internationaux des États-Unis, Eugenie Bouchard est tombée dans le vestiaire.Elle n\u2019a pu participer au match suivant et a donc été disqualifiée du tournoi.GABRIEL BÉLAND Eugenie Bouchard n\u2019a pas suivi les procédures en pénétrant dans la salle de physiothérapie des Internationaux des États-Unis sans l\u2019accord d\u2019un responsable et, après être tombée, elle a refusé toute assistance médicale, accuse l\u2019Association américaine de tennis (USTA).Dans sa réponse déposée vendredi dans une cour de l'État de New York, l'USTA rejette point par point les accusations de la joueuse, qui poursuit l'organisateur des Internationaux des États-Unis pour négligence.«En tant que joueuse bien classée, la plaignante était au fait des procédures et du protocole du circuit féminin », fait valoir la défense.Bouchard aurait donc dû s'abstenir « d'entrer dans la salle de physiothérapie, comme elle le prétend, sans le consentement ou l'accompagnement du personnel autorisé », font valoir les avocats de l'USTA dans un document de 16 pages.Eugenie Bouchard affirme être tombée dans cette salle du vestiaire le 4 septembre dernier en plein tournoi des Internationaux des États-Unis.Cette chute aurait été causée par « une substance glissante, étrangère et dangereuse sur le plancher », dénonce la poursuite déposée par Bouchard il y a un mois.La joueuse dit avoir subi une commotion cérébrale qui a mis un terme à sa saison et l'aurait privée de bourses substantielles et de revenus divers.Elle a donc décidé de poursuivre les organisateurs du tournoi pour une somme inconnue.Ceux-ci démentent dans leur déposition avoir fait preuve de négligence.Ils prétendent plutôt qu'Eugenie Bouchard n'aurait jamais dû se trouver dans cette pièce en premier lieu.« La plaignante a donc sciemment et volontairement assumé tous les risques de ses actions et ne peut donc demander aucun dédommagement.» Ils soutiennent aussi que cette pièce est toujours éclairée et que si des substances se trouvaient sur le sol, elles étaient « évidentes et visibles».L'USTA soutient également qu'Eugenie Bouchard a refusé toute assistance médicale après sa chute alléguée.« Elle a plutôt choisi de quitter les lieux», fait valoir la défense.Les autorités du tennis américain envoient aussi une pointe à l'activité de Bouchard sur les réseaux sociaux.« La plaignante affirme avoir subi des blessures permanentes et persistantes encore aujourd'hui, mais cette affirmation est incohérente avec ce que la plaignante laisse voir sur les médias sociaux et dans ses commentaires publics.» Bouchard n'a pas disputé de match complet depuis l'incident des Internationaux des États-Unis, malgré deux tentatives en Chine.Elle pointait au 25e rang mondial à l'ouverture du tournoi; elle est aujourd'hui 48e au monde.L'USTA demande un procès devant jury.La date de début des procédures reste inconnue.« La plaignante [Eugenie Bouchard] a sciemment et volontairement assumé tous les risques de ses actions et ne peut donc demander aucun dédommagement.» \u2014 L\u2019Association américaine de tennis La mission de Mark Barberio Le défenseur de 25 ans veut « être un bon leader » auprès de ses coéquipiers des IceCaps MATHIAS BRUNET Le Canadien a trouvé le défenseur numéro un parfait pour guider ses jeunes dans la Ligue américaine.Le Montréalais Mark Barberio, 25 ans, produit à un rythme impressionnant depuis le début de la saison des IceCaps de St.John's avec 12 points en 16 matchs et, s'il doit revivre la routine des ligues mineures après deux saisons consécutives dans la LNH - avec le Lightning de Tampa Bay -, il tire un maximum de satisfaction de sa mission.« J'ai signé un contrat à deux volets cet été, j'étais donc préparé à jouer à Terre-Neuve, dit-il.Le Canadien, c'est le club de mon enfance.J'ai pris cette chance de rester dans les mineures.On a une bonne Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de LA PRESSE.Nos standards de qualité élevés ont permis à LA PRESSE d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).kWAH^IFüA \" INCQC 20Q2 confiance Merci de votre gang de gars.On est très jeunes et on a beaucoup de talent.On a du fun dans le vestiaire et je suis utilisé à profusion.Mon but demeure de jouer pour le Canadien, mais pendant que je suis ici, je veux aider les jeunes, être un bon leader dans le vestiaire.Et si jamais les jeunes ont des questions, je vais toujours être là pour eux.» La présence de Barberio n'est pas étrangère à la production offensive intéressante de plusieurs jeunes.Le club-école du Canadien n'était pas réputé pour son offensive ces dernières années, mais plusieurs se signalent.Michael McCarron, 20 ans, vient au quatrième rang des compteurs de la Ligue américaine avec 17 points en 16 matchs, tout juste derrière son coéquipier Bud Holloway, qui a 19 points.Charles Hudon, 21 ans, en a 14 en 16 rencontres.Les IceCaps ont d'ailleurs une fiche de 8-5-2 cette saison.«Charles Hudon a un niveau de talent très élevé, dit Barberio, qui habite la ville de Québec pendant la saison morte.Il fait des choses sur la glace que je ne pourrais même pas essayer.Il est vraiment fort.Michael McCarron joue bien.C'est un gros bonhomme, mais il bouge quand même bien pour son gabarit, il a de bonnes mains et une bonne vision du jeu.Il y a une bonne chimie avec Daniel Carr et Christian Thomas.Ce sont deux gars qui m'impressionnent depuis le début de la saison.» Barberio a remporté la Coupe Calder avec le club-école du PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le défenseur Mark Barberio a inscrit 12 points en 16 matchs jusqu\u2019ici avec les IceCaps de St.John\u2019s, le club-école du Canadien de Montréal.Lightning il y a quelques années.Il a aussi atteint la finale l'année suivante.Plusieurs de ses coéquipiers, comme Tyler Johnson, Ondrej Palat, Alex Killorn et Vladislav Namestnikov, ont ensuite atteint la LNH.Certains sont même devenus des vedettes.Contribuera-t-il à l'essor d'une nouvelle vague de jeunes joueurs prometteurs chez le Canadien?Il souhaite évidemment rejoindre les rangs du CH, mais il est coincé derrière Jarred Tinordi et Greg Pateryn, qui ne jouent déjà presque pas.« C'est dur de comparer avec l'organisation du Lightning.Il y a du talent ici, mais chez le Lightning, Steve Yzerman et Julien BriseBois avaient un plan pour intégrer les jeunes en même temps.Je ne connais pas trop le plan du Canadien avec ses jeunes, mais tu vois qu'il y a beaucoup de chimie à St.John's et c'est une bonne affaire.Quand ils vont monter, ils vont amener cette cohésion-là.» Le Québécois a déjà repéré un certain nombre de leaders au sein du club.« Jérémy Grégoire, malgré son jeune âge [20 ans], il se comporte déjà comme un pro, sa façon de se préparer, de prendre soin de son corps.Il est prêt pour la prochaine étape.Et même s'il a le même âge que moi, Gabriel Dumont est un très bon leader pour les jeunes.Son effort est toujours maximal.» Même s'il est encore très jeune et garde espoir de se retrouver dans la LNH, l'expérience acquise dans la Ligue américaine n'est pas perdue.Qui sait si un jour, après sa retraite, son rôle ne l'aidera pas à se dénicher un poste d'entraîneur?«C'est difficile à dire pour l'instant, mais j'aime tellement le hockey, je veux y demeurer après ma carrière, c'est sûr.» LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Pascal i Wi, quitte Ramsay pour Roach .m PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Jean Pascal entend relancer sa carrière avec son nouvel entraîneur, Freddie Roach.JEAN-PHILIPPE ARCAND À 33 ans, Jean Pascal estimait que sa carrière avait besoin d'un nouveau souffle.Et pour lui, ce nouveau souffle passait par un nouvel entraîneur.C'est pourquoi il a pris la décision «très difficile» de mettre un terme à sa longue association avec Marc Ramsay et de faire appel aux services du célèbre Freddie Roach.Lors d'une conférence de presse où il était fin seul sur scène, hier après-midi, Pascal (30-3-1, 17 K.-O.) a expliqué que l'idée de confier sa destinée «J\u2019avais besoin d\u2019une nouvelle voix dans mes oreilles pour me faire avancer un peu plus loin.» \u2014 Jean Pascal à un autre entraîneur avait commencé à germer dans son esprit après sa défaite face à Sergey Kovalev, le 14 mars.« Je voyais que j'avais fait le tour du jardin avec Marc Ramsay.Ce n'est pas une question de compétence ou de confiance.Marc est un entraîneur très compétent et j'ai confiance en lui.C'est moi qui avais besoin d'un vent nouveau.J'avais besoin d'une nouvelle voix dans mes oreilles pour me faire avancer un peu plus loin », a-t-il affirmé.Le boxeur lavallois s'est alors lancé dans une tournée de quelques gymnases aux États-Unis, l'été dernier, dans l'espoir de dénicher le candidat rêvé.Il a finalement été conquis en s'arrêtant au Wild Card Gym de Roach, à Los Angeles.Il a ensuite annoncé sa décision à Ramsay - qui le dirigeait depuis ses débuts dans les rangs amateurs, il y a deux décennies - il y a quelques jours.« Rendu à mon niveau, je voulais quelqu'un qui avait déjà fait ses preuves, a signalé Pascal.Je voulais aussi un entraîneur qui a déjà dirigé des athlètes de mon calibre, qui a déjà entraîné les meilleurs de ce monde en boxe.» Légende vivante Dans l'univers du noble art, Freddie Roach n'a plus besoin de présentation.Choisi à six reprises comme entraîneur de l'année entre 2003 et 2013, il dirige ou a dirigé plusieurs boxeurs de renom, comme Oscar De La Hoya, Manny Pacquiao et Miguel Cotto.« Avec lui, je crois que j'ai tous les éléments nécessaires pour relancer ma carrière, a observé Pascal.Il est un entraîneur très axé sur l'attaque, mais ce qui m'a surpris un peu dans mes essais avec lui, c'est qu'il est très tactique et qu'il a des notions défensives qui seront très importantes pour mon prochain combat.» De l'avis de Pascal, c'est notamment le souci particulier du détail de Roach qui fait de celui-ci l'homme tout désigné pour l'aider à prolonger sa carrière professionnelle, à laquelle il reste encore « entre cinq et sept ans», selon ses estimations.« Juste après la première séance d'entraînement, je ne me posais pas de questions.J'étais ébloui et étonné.Pas parce que c'était Freddie Roach.[.] J'étais vraiment étonné et ébloui par sa façon de voir la boxe sur un ring », a-t-il relaté.Toujours en bons termes Pascal a tenu à être clair: bien que Ramsay ne soit plus son entraîneur, les deux hommes demeurent en très bons termes.« Je n'ai pas coupé les liens avec Marc, a-t-il insisté.C'est plus qu'un entraîneur pour moi.C'est un partenaire et un ami.» Drôle de coïncidence, Pascal était justement en train de s'entraîner au gymnase de Ramsay lorsque La Presse a joint ce dernier au téléphone, hier.En entrevue, l'entraîneur a confié, avec une certaine émotion dans la voix, qu'il avait senti venir la décision de son ex-protégé et qu'il la comprenait très bien.Il admet néanmoins ressentir un léger pincement au cœur.« C'est comme lorsqu'on t'annonce que tu as une maladie grave.Tu as le temps de te préparer, mais c'est sûr que c'est plate », a-t-il illustré.«J'ai vécu 20 ans avec lui tous les jours.Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble, et nous avons une relation qui dépasse de beaucoup celle entre un coach et son boxeur.» À l'instar de Pascal, Ramsay affirme qu'il gardera toujours sa porte ouverte pour son ancien poulain.Mais on ne le verra pas à ses côtés le 30 janvier, alors que Pascal devrait livrer un combat revanche face à Kovalev au Centre Bell.« Je suis rendu ailleurs dans ma carrière», mentionne Ramsay, qui dirige plusieurs jeunes boxeurs tels que David Lemieux, Artur Beterbiev et Eleider Alvarez.Faux départ pour Katerine Savard SIMON DROUIN La saison olympique de Katerine Savard commence sur une fausse note.Blessée à une cheville depuis deux mois, la nageuse a dû annuler sa participation à sa première compétition internationale de l'année, l'Arena Pro Swim Series de Minneapolis, présentée la semaine dernière.« J'ai pris la décision de ne pas y aller pour récupérer plus vite de ma cheville, a-t-elle expliqué il y a quelques jours.Ça ne me tentait pas d'aller là et de connaître une sous-performance.Ne pas avoir l'air rapide, ce n'est pas intéressant.» Savard s'est foulé une cheville en marchant, tout simplement.Rien de nouveau pour l'athlète aux articulations très souples, qui a connu sa part de blessures au fil de sa jeune carrière.Cette fois, la cheville gauche est en cause.Et la guérison est plus lente que prévu.« Ç'a été mieux pendant un bout, ça a empiré, ç'a été mieux, ça a empiré, a raconté la spécialiste du papillon.Ce n'est pas constant.Ça fait huit semaines.Je fais de la physiothérapie et maintenant de l'ostéopathie.» La douleur se manifeste seulement dans l'eau, lorsque la nageuse fait une extension maximale de sa cheville au papillon et au crawl.Pendant cinq semaines, elle n'a pas utilisé son battement de jambes à l'entraînement, protégeant son articulation avec une chevillère en cas de besoin.«Si je n'étais pas une nageuse, je n'aurais même pas eu de problèmes.Je suis capable de marcher, de sauter, tous les mouvements en général ne me font pas mal.C'est vraiment juste dans l'eau.» Au début du mois, la représentante du club CAMO a pris part à une compétition locale au complexe sportif Claude-Robillard.Même en omettant les coulées et en ne poussant pas la machine, la douleur est revenue.Elle a mis une semaine à s'en remettre.Revoir ses plans Cinquième au 100 m papillon des Championnats du monde de Kazan, Savard espérait participer à plus de compétitions en long bassin en prévision des Jeux olympiques de Rio (du 5 au 21 août).L'étudiante au baccalauréat en enseignement à l'Université de Montréal a d'ailleurs allégé son horaire en conséquence.Sa cheville récalcitrante la force à revoir ses plans.La native de Pont-Rouge s'encourage en se disant qu'elle est passée par là.Elle s'était foulé la cheville droite peu avant les sélections des JO de Londres, en 2012, et ceux PHOTO FRANK GUNN, LAPRESSE CANADIENNE Katerine Savard est blessée à la cheville gauche depuis deux mois.Et la guérison est plus lente que prévu.¦ .des Jeux du Commonwealth, en 2014.«Je suis quand même habituée.J'ai la chance que ça arrive avant Noël.C'est encore dans un bout.Je pense que j'aurais plus paniqué si ç'avait été trois semaines avant les essais [du 5 au 10 avril].Je sais que j'ai encore le temps et j'ai l'avantage de pouvoir nager même avec une blessure.» L'entraîneur Claude St-Jean estime que sa protégée rattrapera vite le temps perdu au kick sous l'eau, sa grande force.En attendant, il se rabat sur les bras et le travail technique.« Quand son pied est correct, elle réussit à faire des choses vraiment bonnes, comme la semaine passée, a-t-il relevé.C'est quand la douleur revient qu'elle devient plus craintive.» Et que le niveau de préoccupation augmente.« C'est peut-être la fois où [cette blessure] dure le plus longtemps, a noté St-Jean.Pour elle, c'est inquiétant.Pour moi, pour l'instant, ce ne l'est pas.Ça va dépendre de combien de temps ça va durer.» Savard vise un retour à la compétition à la mi-décembre, à l'Invitation provinciale de Noël à CAMO.Elle partira ensuite pour un stage de deux semaines en République dominicaine.Son premier véritable test sera la réunion internationale FFN Golden Tour Camille-Muffat, à Nice, du 22 au 24 janvier.Le retour de la championne olympique Marqué par la présence de Michael Phelps, vainqueur du 200 m QNI, et la domination de Katie Ledecky, triple médaillée d'or, l'Arena Pro Swim Series de Minneapolis a aussi annoncé le retour de Dana Vollmer, championne olympique du 100 m papillon.L'Américaine de 28 ans, devenue maman en mars, a fini deuxième en 58,07 s.« Elle est en train de prouver que même si elle a pris quelques années sabbatiques, elle est encore là.Elle n'est vraiment pas à négliger», a souligné Katerine Savard, qui détient le record canadien de 57,27 s. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Mauvaises nouvelles, sauf pour les Cowboys Comme tous les lundis, les équipes de la NFL ont fait le bilan de leurs blessés, hier.Quelques joueurs importants devront s\u2019absenter pour plusieurs semaines, mais les Cowboys de Dallas ont enfin reçu une bonne nouvelle.MIGUEL BUJOLD ABSENCE PROLONGÉE POUR MANNING On savait déjà que Peyton Manning était blessé au pied droit, mais la blessure serait plus grave qu'on le croyait.Selon Adam Schefter, d'ESPN, Manning souffrirait d'une déchirure du fascia plantaire.Si c'est le cas, le quart-arrière des Broncos de Denver risque de rater plusieurs matchs et possiblement le reste de la saison régulière.Manning a disputé l'un de ses pires matchs en carrière, dimanche, contre les Chiefs de Kansas City - il a notamment été victime de quatre interceptions.Il a été remplacé par Brock Osweiler, qui sera le quart partant des Broncos lors de leur affrontement contre leur ancien pilote John Fox et les Bears, dimanche prochain à Chicago.CONGÉDIEMENT DE ROB RYAN Quelques heures après qu'Alex Marvez, de FOX Sports, eut rapporté que les Saints de La Nouvelle-Orléans congédieraient leur coordonnateur défensif Rob Ryan, l'entraîneur-chef Sean Payton a fait savoir qu'aucun changement à son personnel d'entraîneurs n'était prévu dans l'immédiat.Mais hier soir, Payton confirmait que Ryan a été congédié et remplacé par son adjoint Dennis Allen.Cette décision est survenue au lendemain de la défaite de 47-14 contre les Redskins de Washington.La défense des Saints a accordé 14 passes de touché à ses trois derniers matchs et un total de 315 points depuis le début de la saison, ce qui est 38 de plus que n'importe quelle autre équipe.Payton et Ryan ont eu plusieurs prises de bec sur les lignes de côté au cours des deux dernières saisons.Les Saints disputeront leur prochain match seulement le 29 novembre.Alors le moment est bien choisi pour procéder à ce changement.EDELMAN : DE SIX A HUIT SEMAINES Les Patriots ont confirmé que Julian Edelman s'était fracturé le pied gauche, dimanche.Il s'agirait d'une blessure similaire à celle subie par Dez Bryant au début de la saison.Edelman devrait rater au moins de six à huit semaines d'activités, mais il pourrait revenir au jeu à temps pour les séries éliminatoires.Durant son absence, les autres ailiers espacés des Patriots devront évidemment occuper plus de place dans l'attaque, à commencer par Danny Amendola, qui a capté 10 passes contre les Giants.Edelman occupe le premier rang des Patriots avec 61 attrapés.SAISON TERMINÉE POUR VICTOR CRUZ La guigne des blessures s'acharne sur Victor Cruz.Un an après avoir raté les 10 derniers matchs des siens en raison d'une blessure à un genou, le receveur des Giants sera opéré à un mollet et ne jouera pas en 2015.Cruz aura donc raté toute la saison.Le joueur de 29 ans a subi une déchirure à un mollet alors qu'il s'entraînait, le weekend dernier.Dans les deux premières saisons d'Odell Beckham fils, ce dernier et Cruz n'auront disputé que deux matchs ensemble.Et il pourrait s'agir des deux seuls, puisque les Giants pourraient opter pour libérer Cruz au cours de la saison morte.Cruz doit toucher un salaire de 7,9 millions et les Giants économiseraient environ 6 millions sous le plafond salarial en le remerciant.SAM BRADFORD MAL EN POINT Sam Bradford a subi une commotion cérébrale dans la défaite des Eagles contre les Dolphins de Miami, dimanche à Philadelphie.Selon Howard Eskin, de FOX, Bradford ne se souvenait de presque rien de la première demie du match.Bradford a également subi une entorse à l'épaule gauche.C'est donc probablement Mark Sanchez qui sera d'office lorsque les Eagles accueilleront les Buccaneers de Tampa Bay, dimanche prochain.Venu en relève à Bradford, Sanchez a lancé une interception coûteuse dans la zone des buts des Dolphins au quatrième quart.«J'ai beaucoup confiance dans le jeu de Mark Sanchez », a toutefois dit Chip Kelly au Philadelphia Daily News, hier.RETOUR DE TONYROMO C'est officiel, Tony Romo effectuera un retour au jeu, dimanche prochain à Miami, un peu plus de deux mois après s'être fracturé une clavicule.Selon Ed Werder, d'ESPN, des examens auraient révélé que la blessure de Romo est guérie.Les Cowboys ont perdu les sept matchs qu'a ratés leur quart étoile, de sorte que leurs chances de participer aux séries éliminatoires sont actuellement très minces.PHOTO BRANDON WADE, ASSOCIATED PRESS Le quart Tony Romo a été absent pendant sept matchs.que les Cowboys de Dallas ont perdus.Il sera de retour dimanche à Miami.PHOTO JONATHAN BACHMAN, ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef Sean Payton (à gauche), des Saints de La Nouvelle Orléans, et le coordonnateur défensif Rob Ryan ont eu plusieurs prises de bec sur les lignes de côté au cours des deux dernières saisons.EN RAFALE SOCCER Impact: à mettre sous contrat Mauro Biello, confirmé vendredi comme entraîneur-chef et directeur du personnel des joueurs de l\u2019Impact de Montréal, devra immédaiatement s\u2019atteler à la tâche, puisque le onze montréalais devra statuer sur le cas de plusieurs joueurs.Le club a annoncé hier que 11 joueurs seulement ont un contrat en vue de la saison 2016: Laurent Ciman et Ambroise Oyongo à la défense; Patrice Bernier, Marco Donadel, Calum Mallace, Ignacio Piatti, Nigel Reo-Coker, Andrés Romero et Johan Venegas au milieu de terrain; ainsi que Didier Drogba et Romario Williams à l\u2019attaque.Deux membres de l\u2019édition 2015 profitent de l\u2019autonomie complète, soit les milieux de terrain Justin Mapp et Dilly Duka.- La Presse Canadienne HOCKEY JUNIOR La semaine de Julio Billia dans la LHJMQ Victorieux à ses deux départs, le gardien Julio Billia, des Saguenéens de Chicoutimi, a reçu la première étoile de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Billia a repoussé 54 des 56 tirs dirigés vers lui, compilant une moyenne de 1,00 et un taux d\u2019efficacité de 96,4%.Le gardien de 19 ans, originaire de Saint-Léonard, affiche le meilleur taux de tirs-arrêts de la ligue (92,2%) en 21 matchs cette saison.La deuxième étoile est allée à l\u2019ailier droit Conor Garland, des Wildcats de Moncton, avec sept aides en trois rencontres.Il occupe le sommet des compteurs du circuit Courteau avec une récolte de 11 buts et 32 mentions d\u2019aide en 19 matchs.Le défenseur Bradley Lalonde, des Tigres de Victoriaville, auteur d\u2019un but et trois aides en deux parties, a obtenu la troisième étoile.- La Presse Canadienne PHOTO TONY O'BRIEN, REUTERS Andy Murray TENNIS/FINALES DE LATP Murray ne veut pas vivre dans la peur Andy Murray joue au tennis pour vivre et il n\u2019a pas l\u2019intention de céder à la peur quand il fait son travail.Murray a été questionné hier au sujet des attentats de Paris et s\u2019il craignait de se rendre en Belgique pour disputer la finale de la Coupe Davis à la fin du mois.«Je pense que tout le monde est actuellement préoccupé par ce qui s\u2019est produit, a mentionné Murray, qui a battu David Ferrer 6-4 et 6-4 à son premier match aux Finales de l\u2019ATP.Mais la meilleure chose à faire, c\u2019est de vivre nos vies normalement, ne pas trop changer nos habitudes, sinon ce sont les terroristes qui en sortent gagnants.» Parmi les sites ciblés par les attaques de vendredi, il y avait le Stade de France, où l\u2019équipe nationale française disputait un match amical à l\u2019Allemagne.Et la plupart des assaillants ont des liens avec la Belgique, où la finale de la Coupe Davis sera jouée du 27 au 29 novembre à Gand.« Nous devons y aller et agir comme nous le faisons habituellement, ne pas essayer de trop changer.C\u2019est tout ce que nous pouvons faire, a poursuivi Murray.Je ne veux pas vivre avec la peur chaque fois que je me présente sur le court.C\u2019est ce que je ferai.» Au O2 Arena à Londres, Murray a profité des difficultés de Ferrer au service.L\u2019Espagnol, septième tête de série, a commis huit doubles fautes et il a affiché seulement 49% d\u2019efficacité sur sa première balle au service.«J\u2019ai mal servi à la fin du premier set et également au deuxième, a reconnu Ferrer.De toute façon, dans les moments importants, il a été meilleur que moi.Il s\u2019est montré plus agressif.» - Associated Press CYCLISME Jean-Yves Labonté s\u2019éteint Jean-Yves Labonté s\u2019est éteint, samedi.L\u2019homme de vélo avait 77 ans.Celui que plusieurs appelaient « le parrain » du cyclisme sur route a Québec a succombé aux conséquences d\u2019un diabète qu\u2019il ne soignait plus.Son insuffisance rénale l\u2019avait contraint à de nombreuses hospitalisations au cours de la dernière année.Infatigable bagarreur, il aura été fidèle à lui-même jusqu\u2019à la fin.Son expertise, sa pugnacité et son franc-parler ont fait sa renommée dans le monde des courses de vélo, où il a œuvré pendant plus de 60 ans.Plus de 600 épreuves cyclistes, peut-être même 800, porteront sa marque d\u2019organisateur au fil des ans, certaines saisons jusqu\u2019à 30 courses.Labonté a fondé et dirigé plusieurs clubs de la région de Québec, lançant autant les carrières des Marc Blouin et Louis Garneau, à l\u2019époque, que des David Veilleux et Hugo Houle, plus récemment.- Le Soleil HOCKEY/LNH_______________________________________ Duchene: huit points en trois matchs Le centre Matt Duchene, de l\u2019Avalanche du Colorado, a mené la ligue avec une récolte de huit points, dont quatre buts, en trois matchs, ce qui lui vaut la première étoile de la semaine dans la LNH.Lailier droit Mats Zuccarello, des Rangers de New York, et le gardien James Reimer, des Maple Leafs de Toronto, ont obtenu les deux autres mentions d\u2019honneur.La contribution offensive de Duchene a permis à l\u2019Avalanche d\u2019amorcer sa séquence de sept matchs à l\u2019étranger, la plus longue de la saison, avec trois victoires d\u2019affilée.Il a connu deux matchs de trois points - deux buts et une aide dans la victoire de 4-0 aux dépens des Flyers de Philadelphie, mardi, et un but et deux aides lors du triomphe de 6-1 contre le Canadien, samedi.Zuccarello a récolté deux buts et cinq mentions d\u2019aide alors que les Rangers ont prolongé à neuf matchs leur séquence victorieuse.Reimer a savouré trois victoires, compilant une moyenne de 1,62 et un taux d\u2019arrêts de 95,2%.- La Presse Canadienne GOLF McDowell gagne en prolongation Graeme McDowell a mis fin à l\u2019une de ses pires saisons avec l\u2019un de ses plus beaux coups: il a frappé un coup d\u2019approche qui s\u2019est arrêté à trois pieds de la coupe du 18e trou pour un oiselet et il a remporté en prolongation la Classique OHL.McDowell a remis une carte de 66 pour terminer le tournoi à 266, soit 18 coups sous la normale.Il a vaincu Russell Knox et Jason Bohn en prolongation.- Associated Press BASEBALL Kris Bryant et Carlos Correa, les recrues de l\u2019année Le troisième-but des Cubs de Chicago Kris Bryant a été élu la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale.En 151 matchs, Bryant a mené les recrues des majeures avec 99 points produits, 31 doubles et 87 points marqués.Il a également égalé la marque de Joc Pederson, des Dodgers de Los Angeles, avec 26 circuits, en plus de terminer deuxième derrière Pederson avec 77 buts sur balles.Le seul autre joueur à avoir affiché de telles statistiques au cours de sa saison recrue fut Ted Williams, des Red Sox de Boston, en 1939.Les 99 points produits - dont 17 victorieux - de Bryant ont constitué le plus haut total pour une recrue dans la Nationale depuis les 110 de Ryan Zimmerman, avec les Nationals de Washington, en 2006.Dans l\u2019Américaine, l\u2019arrêt-court des Astros de Houston Carlos Correa a reçu le même titre que Bryant.Premier choix du repêchage des majeures en 2012, il a entamé sa saison le 8 juin.Il a présenté une moyenne de ,279 avec 22 longues balles, 68 points produits et 14 buts volés, permettant aux Astros d\u2019accéder aux séries éliminatoires pour la première fois en une décennie.-Associated Press PHOTO NAM Y.HUH, AP Kris Bryant LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 SPORTS 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.Hypothèques, prêts résidentiels.A LOUER Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Laval, Rive-Nord.Rive-Sud.099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 131 132 133 135 136 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE .160 Propriétés à revenus.Propriétés comm./ industrielles.Résidences pour aînés.Commerces.Terrains comm./ industriels .Espaces comm./ industriels à louer.Commerces à louer.Entrepôts à louer.Bureaux à louer.Magasins à louer.Notices.*0 MARCHANDISES & SERVICES Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 m OFFRES D\u2019EMPLOI AFFAIRES Occasions d\u2019affaires .Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières HH\t IÀVENDRE I | fl LOUER |\t MARCHANDISES ¦ OFFRES & SERVICES I D\u2019EMPLOI VÉHICULES AUTOMOBILES 131 ILE DE MONTRÉAL 131 ILE DE MONTRÉAL 135 LAVAL RIVE-NORD 71/2 FERMÉ, Ahuntsic, libre, garage double, triplex, 1200$, 1er étage, 514-856-0963.ADJ.HAMPSTEAD grand 51/2 chauffé, éclairé, 1200$, tous les électros 2 balcons, près 2 métro, autobus 514-770-0179 AHUNTSIC O., beau grand 41/2, 2 càc fermées, 5 électros, stores, stat.860 $.514-767-5982 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 AUBORD DE L'EAU C.D.N.5160, Gatineau, 3/, luxe, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, lav.-vaiss.Visite: 9 à 20h.C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.700$ déc.ou jan.514 885-5178 C.D.N., quartier universitaire, Ed-Montpetit, 3/ tout meublé.Déc./ mai.750 $.438-883-3636 A CHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité dumétro, (450) 933-1240.136 RIVE-SUD ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX Faut VOIR ! Encan spécial mer.18 nov.13h Antiquités, publicités.450 796-2886 www.encangelineau.com 310 BUREAUX 503 2 MOIS GRATUIT Programmes de formation .\t\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes\tcadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t\t.307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t\t.316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente,\tcommerce\t\t.319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .\t\t.321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtell\terie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t\t.324\tBénévolat\t\t.349 ?\t\t\t\t Souhaits, événements\t\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t\t.402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t\t.403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t\t.406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t\t.410\tDivers\t\t.450 \t\t\t\t Automobiles\t\t\t.502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t\t.503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t\t.504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t\t Sports, plein air\t\t\t.605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t\t.655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t\t.658\tRemorques\t\t.668 \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 DOMAINE BELLERIVE 3/-840$ / 4/-950$ 5/-1300$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 Faîtes VITE J LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO Lionel-Groulx, 2x3/ dans coop, 405$ non chauffé, non éclairé, entrées lav./séc., 1 er déc.Doit participer à gestion et autres tâches.Appeler avant le 20/11/15, 22h, 514-360-9956.OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, prèsmétro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre.1950$.514 344-1992 PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, 1095 $.Libre.POSS.STAT.514-332-1900.235 162 169 170 172 173 174 175 176 177 179 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331\tROSEMONT, 3/, 2e, 595 $, réno à neuf, les entrées, pl.bois franc, libre, 514 962-8537.C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331\tROSEMONT, 5/ ensoleillé, 2 càc, lav./séc., bois franc, libre, 950$, 514-255-7797.C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331\tST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331\t \tST-LÉONARD, 3/, 4/, style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327/514 735-5331\t \tST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.LONGUEUIL (VIEUX), rue Mar-mier, 4/ triplex neuf, style condo, 1200 pc, a/c, asp.central, 2 stat., imm.insonorisé, non fumeur, chien interdit, enquête de crédit exigée, libre, 1150$.Alain 514-943-8581.ST-AMABLE 31/2 ou 41/2, rdc, maison style condo urbain, terr.15X15, cour, tout inclus câble,WiFi et + 514-867-6981 ST-LAMBERT, Coeur du Vieux, lumineux 4/, rdc, cuisine, sdb au goût du jour, brique et halogènes, pl.lattes, grand balcon, accès cour, stat., 1200$ chauffé, libre imm.514-742-3014 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC FORT Lauderdale, FL, condo luxueux 3/ à 5 min.de marche de la mer, Wi-Fi, rénové, très propre, déc.2015 et avril 2016, champagne.paul@videotron.ca GOLDEN Strand app.4 pers.sur plage, déc/fév + début mars, 800$ us +; 438 932-8513 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 240 MARCHÉ AUX PUCES BUREAU D'ORDINATEUR avec la chaise, comme neufs, prix à discuter 514-252-0428 PUCES, Ste-Thérèse E.J.,780 Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry, 20 nov.9-20h, 21 nov.9-17h, 22 nov.9-16h.RESPONSABLE DU SERVICE DE L\u2019ENTRETIEN.Temps plein Dispo.à partir 30 nov.Recherche une personne responsable et dynamique pour assurer le service auprès des clients, le maintien général des lieux.Compétences recherchées : Permis de conduire valide, capacité à réagir rapidement aux demandes imprévues, débrouillardise.Tâches :Assurer le service des repas, préparer et ranger les différentes salles de réunion, effectuer différentes courses et achats.CV avant le 20 nov.à reception@cinelande.com VEHICULES AUTOMOBILES VÉHICULES 7000 $ ETMOINS MAZDA 3 GS 05, aut., 4 ptes, toit ouvrant, a/c, 115 000 km, 1950$, 514-735-7959 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.oui ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS \t 502\tAUTOMOBILES 658 BATEAUX NAUTIQUES 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS TOYOTA Venza 2014, 6 cyl., traction intégrale, V6, GPS, 4 pneus d\u2019hiver, 514-917-0133.QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 514-525-5888.Massage de qualité.Énergie.Certifié.Reçu.3500 Parc Lafontaine, Plateau MASSAGE thaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 ROSEMONT, métro Pie IX, 4/, terrasse privée, 2 ch.fermées, grande s/bain, douche séparée, grand rangement, inclus: lav./vaiss., système d\u2019alarme, stat., assurances demandées, réf., libre 950$, 438-380-3517 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS PLATEAU adj.Cartier / Sherbrooke.9 x 4/.\t990 000 $.514-644-2713 Votre famille est plus grande que vous pensez.leuca n 0 ______leucan.qc.ca Donnezzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzDormez Pour aider à trouver un sommeil meilleur.^FONDATION c SOMMEIL 1600, av.de Lorimier\tSans frais du Canada Montréal, Québec, Canada et des États-Unis H2K3W5\t1.088.622.3901 Téléphoné 514:522-3901\twww.fondationsommeiLcom Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 TRAUMATISMES CRANIENS Donnez pour améliorer les traitements et la qualité de vie des Grands et Petits.FONDATION NeuroTrauma MARIE-ROBERT WWW.FONDATIONNEUROTRAUMA.CA 514 932-2662 716 725 J\u2019AI TROUVE PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces METEO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO ül Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h56 /fin 16h23 /durée 9h27 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tEnsoleillé.Vents légers.\tDEMAIN Probabilité de\tPassages nuageux.Probabilité de\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\t\t\t\tCalgary\tPlu ou nei\t6 -4\tBruxelles\tPluie\t14 12\tAtlantic City\tVariable\t12\t10 -s %¦\tprécipitations: 0%.\tÇ3 JSt\tprécipitations: 20 %.\tBaie-Comeau\tEnsoleillé\t3 -5\tCharlottetown\tÉclaircies\t3 1\tLisbonne\tSoleil\t19 9\tCape Cod\tSoleil\t8\t2 \t\t\tGatineau\tSoleil\t4 -2\tEdmonton\tAve neiqe\t3 -5\tLondres\tAverses\t15 11\tDaytona Beach\tBeau\t27\t23 MAXIMUM\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tEnsoleillé\t2 -6\tFredericton\tBeau\t5 -6\tLos Angeles\tSoleil\t21 11\tKennebunkport\tSoleil\t8\t-4 A\t7/6\t\tManiwaki\tSoleil\t4 -4\tHalifax\tVariable\t3 -1\tMadrid\tSoleil\t13 5\tKey West\tVenteux\t29\t26 4\t7/6\t\tMont-Tremblant\tSoleil\t1 -4\tOttawa\tSoleil\t5 -2\tMexico\tNuaqeux\t23 12\tMiami\tOraqes\t28\t25 \t\t\tQuébec\tSoleil\t4 -5\tRegina\tSoleil\t5 2\tMoscou\tNuaqeux\t-1 -2\tOld Orchard\tSoleil\t8\t-2 CETTE NUIT\tCiel dégagé.Vents légers.\tJEUDI\tNuageux avec faible pluie.\tRimouski\tBeau\t2 -4\tSaint-Jean\tPlu et nei\t3 1\tParis\tAverses\t16 13\tWild Wood\tBeau\t13\t9 \tProbabilité de\tProbabilité de\tSaguenay\tBeau\t2 -5\tSaskatoon\tBeau\t5 0\tPékin\tNuaqeux\t10 3\t\t\t\t O\tprécipitations: 0 %.\tprécipitations: 80 %.\tSainte-Aqathe\tSoleil\t5 -3\tToronto\tSoleil\t8 7\tPort-au-Prince\tAverses\t33 25\tAFFAIRES\t\t\t \tôSôSôSô\t\tSherbrooke\tSoleil\t3 -11\tVancouver\tPluie\t12 6\tRio de Janeiro\tAverses\t25 23\tBoston\tSoleil\t8\t2 MINIMUM\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tSoleil\t3 -11\tWhitehorse\tÉclaircies\t-15-21\tRome\tBeau\t18 11\tChicago\tPluie\t13\t12 -I\t11/8\t\tTrois-Rivières\tSoleil\t4 -3\tWinnipeg\tÉclaircies\t6 -1\tTokyo\tAverses\t21 16\tNew York\tSoleil\t10\t6 -1\t\t\tVal-d'Or\tSoleil\t3 -1\tYellowknife\tBrume\t-15-17\tWashington\tNuaqeux\t16 10\tSan Francisco\tBeau\t18\t9 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 17 NOVEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS CHARLEBOIS, Hélène (née Bertrand) Laval DULUDE ST-PIERRE, Élise Châteauguay LABERGE, Dr.J.Roger Châteauguay PELLETIER, Guy, o.p.VALLÉE, Hilda (née Papalia) LaSalle lapresse.ca/necrologie EUdMI mm ''Wt' CHARLEBOIS, Hélène (née Bertrand) 1926-2015 À Laval, le 15 novembre 2015, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Hélène Bertrand, épouse de feu Jacques Charlebois.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Renée), Luc (Joane) et Yves, ses petits-enfants Maxime, Olivier, Jeanne et Étienne, ses arrière-petits-enfants Alexis, Justin, Maude, Lucas et Nathan ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le dimanche 22 novembre de 10 h à 14 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Cité de la Santé serait apprécié.I DULUDE ST-PIERRE, Élise 1951-2015 Le 10 novembre 2015, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Élise Dulude, de Châteauguay, épouse de M.Robert St-Pierre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Annie (Charles), Éric (Nathalie) et Émilie (René), ses petits-enfants Mathilde, Daphnée, Thomas, Julia, Élodie et Rémi, sa soeur et ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire : Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le jeudi 19 novembre de 18 h à 21 h ainsi que le vendredi 20 novembre de 10 h30 à 13 h 30.Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église Ste-Marguerite-d\u2019Youville (130 boul.St-Jean-Baptiste, Châteauguay).La famille remercie les équipes d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital Anna-Laberge pour leur dévouement extraordinaire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient grandement appréciés.LABERGE, Dr J.Roger 1938-2015 Paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé le Dr J.Roger Laberge, le 5 novembre 2015, à l\u2019âge de 77 ans, suite à des complications de la listériose.Il fut un médecin de famille dévoué durant plus de 52 ans dans la région de Châteauguay.11\tlaisse dans le deuil son épouse Ann-Marie, ses enfants France (Sylvain), Luc (Julie), Marc (Josiane), Robert (Anick) et Kim (Sacha), ses six petits-enfants, ses frères René (Lorraine) et Raymond (Jocelyne) et sa soeur Suzanne (feu Claude), son beau-frère Richard (feu Lynda), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Le grand public est invité à se recueillir en présence de l\u2019urne du Dr J.Roger Laberge, entre 13 het20h, le jeudi 19 novembre, en l\u2019église Saint-Joachim au 1, boul.d\u2019Youville, Châteauguay (Québec) J6J 3G9.Pour les parents, collègues et amis intimes, la famille vous accueillera, le vendredi 20 novembre 2015, de 17 h à 21 h ainsi que le samedi 21 novembre de10h à 12\th30au complexe funéraire Alexandre Nicole - Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste, Châteauguay, Qc J6K3A6 450 699-9919- www.alexandrenicole.com Les funérailles auront lieu à 13 h, le samedi 21 novembre, en l\u2019église Saint-Joachim au 1, boul.d\u2019Youville, Châteauguay (Québec) J6J 3G9.La famille tient à remercier de tout coeur la Dre Nicole Garceau pour son dévouement et les bons soins prodigués à Roger.PELLETIER, Guy, o.p.1928-2015 73?\t-* À la Maison Basile-Moreau, à Montréal, le 14 novembre 2015, est décédé Père Guy Pelletier, dominicain.Il était âgé de 87 ans.Originaire de Mont-Carmel (Kamouraska), il était le fils de feu Luc Pelletier et de feu Angélina Dubé.Entré chez les Dominicains en 1950, il a été ordonné prêtre le17 mars 1956.À partir de 1958, au terme de ses études théologiques en Belgique, il a été professeur de théologie à Fatima, au Portugal.De retour au Canada, en 1969, il s\u2019investira alors, au plan pastoral, dans un travail régulier auprès des couples (cf.les mouvements Marriage Encounter et Renouement Conjugal) ainsi que dans l\u2019accompagnement visant la croissance personnelle et la vie spirituelle (Analyse Transactionnelle enrichie).Au niveau de la vie interne de la communauté, il sera tour à tour supérieur de maisons, puis assistant du prieur provincial (1984-1994).La maladie, à partir de 2007, mettra quasi un terme à ses activités pastorales.Il laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, sa soeur Thérèse et ses frères Gérard et Jacques (chanoine) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé le mardi 17 novembre, de15h à 20 h30, au Couvent Saint-Albert-le-Grand, 2715, ch.de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.À 19 h 30, il y aura une célébration de la Parole.Ses funérailles seront célébrées en l\u2019église conventuelle Saint-Albert-le-Grand le mercredi 18 novembre à 10 h30.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement les membres du personnel de la Maison Basile-Moreau pour les soins attentifs qu\u2019ils lui ont prodigués au cours des sept dernières années.VALLÉE, Hilda (née Papalia) 1929-2015 À LaSalle, le 12 novembre 2015 est décédée, à l\u2019âge de 86 ans, Mme Hilda Papalia, épouse de feu Romuald Vallée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Douglas), Jean (Renée) et Richard, ses petits-enfants:\tJulie (Christian), Mathieu, Stephan, Amélie, Catherine, Alida, Benjamin, David et Cassia, ses soeurs:\tAngélina et Pasqualina.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 novembre 2015 de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h, le vendredi 20 novembre dès 9 h, suivie d\u2019une liturgie de la parole vers 11 h à la Résidence funéraire ^\"Dignité Laurent Thériault 512, rue de l'Église, Verdun (stationnement et rampe d'accès disponible) 514 769-3867 www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Verdun seraient grandement appréciés.MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.^Remerciements «Donnez généreusement! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org m FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité SfflffTfflEnEfl 1-800-565-4515 * 514-938-4515 Direction funéraire : Magnus poirier* Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca ASTROLOGIE DU JOUR MUER.DU 21 MARS AU 19 AVRIL Grâce au cycle de la Lune en Verseau, vos affaires peuvent prendre un impressionnant coup d'envol.Il ya moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pouvez vous permettre de faire confiance à la plupart des personnes que vous rencontrerez, mais méfiez-vous des gens qui n'ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.TAUREAU GEMEAUX CANCER astrologue@astro-communications.com UM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Si l'évènement que vous appréhendiez ne s'est pas produit pendant le règne actuel du Scorpion, vous pouvez respirer avec le cycle Lunaire en Verseau.Il ne sert à rien de reporter quelque chose à plus tard.Cette Lune en face de votre Signe est votre alliée et il n'existe pas meilleur moment que le présent pour approfondir et consolider une nouvelle relation.DU 20 AVRIL AU 20 MAI Malgré la Lune en Verseau, carré Taureau, vous aurez l'occasion de mieux faire que la dernière fois.Car l'actuel clin d' il Solaire du Scorpion vous permettra de vous racheter ou de changer l'impression que les autres se font de votre personne et de vos travaux.On peut aussi parler de nouvelles responsabilités professionnelles ou de gratification par le biais du travail.VIERGE DU 23 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Avec Saturne en Sagittaire, au carré de votre Signe, vous devrez fournir un effort supplémentaire afin de bien faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu'en vantant ses propres mérites n'a peut-être pas tant de belles qualités que cela.Un mardi automnal qui appelle au discernement et à la lucidité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec le cycle de la Lune en Verseau, le domaine des idées risque de se faire particulièrement effervescent en cette mi-novembre.Les gens les plus opiniâtres peuvent être amenés à modifier leurs positions.Compte tenu de ce climat d'imprévisibilité, vous ne pourrez toutefois pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.BALANCE DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas forcément faciles, mais il yade nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.Parlez sans équivoque et vous ne le regretterez pas.SCORPION SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.Le cycle de la Lune en Verseau vous encourage à passer à l'action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.Et puis, l'actuelle présence de Saturne en Sagittaire pourrait vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tout est question d'habitude.À prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, toutefois, avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d'accueillir toute modification avec un maximum de bonne volonté, surtout s'il s'agit de transformations irréversibles dont l'application est inévitable.Pourquoi foncer contre un mur de briques?DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la visite de Vénus en Balance, votre besoin de calme et de tranquillité peut parfois vous inciter à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Cependant, les gens qui osent le plus, sont souvent ceux qui récoltent davantage.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous réclamez.Mars est aussi en Balance, alors.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vu qu'elle est de passage dans votre Signe, la Lune en Verseau devrait vous favoriser.Tandis qu'une impasse est sur le point d'être dénouée, une inébranlable détermination peut convaincre n'importe qui de la sincérité de votre engagement.Le bonheur et la satisfaction s'obtiennent en passant l'action.Pour bien faire, l'oisiveté et le laisser-faire seront donc à proscrire.DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La présence du duo Soleil-Mercure en Scorpion exerce une influence favorable sur vos unions et associations, soulignant la réciprocité de vos attractions.Du moment que vous le faites diplomatiquement, vous pouvez définir vos attentes et mettre les points sur les \"i\" dès maintenant.Ce sera moins facile à faire plus tard, notamment si vous n'aviez jamais rien dit auparavant.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Compte tenu de l'actuel carré de Saturne vers votre Signe, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il est donc primordial de choisir votre vocabulaire judicieusement et de parler diplomatiquement lorsque vous ferez une recommandation.Dans l'autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l'on vous adressera."]