La presse, 25 novembre 2015, Sports

[" \u2018ta 0À\\M LA PRESSE RANGERS DE NEW YORK VIGNEAULT DIRIGERA BIENTÔT SON 1000e MATCH DANS LA LNH PAGE 3 PHILIPPE CANTIN LES AMATEURS DU CH ONT LE DROIT D\u2019ESPÉRER PAGE 2 www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 LUTILITÉ DES TIRS BLOQUÉS Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh n\u2019était pas tout à fait à l\u2019aise pour tirer vers le gardien Carey Price, le défenseur Jeff Petry n\u2019ayant pas hésité à se jeter devant lui.P.K.Subban a bloqué un tir d< , lors de la visite des Is anders avares, cas»! PHOTO GENE J.PUSKAR, ASSOCIATED PRESS PHOTO JEAN-YVES AHERN, USA TODAY MARC ANTOINE GODIN La blessure de Brendan Gallagher a suffi pour que certains s'interrogent - non seulement à Montréal mais ailleurs dans la LNH - sur l'utilité des tirs bloqués.Tout le monde sait qu'ils sont omniprésents dans le hockey et qu'ils ne sont pas à la veille de disparaître.Mais le sacrifice en vaut-il la peine ?Le Canadien est-il mieux servi par un tir de Johnny Boychuk bloqué par Gallagher ou par l'absence de ce dernier pour six semaines ?Ce sont là les risques du métier, a répondu Michel Therrien, hier.« Ce matin, en embarquant dans mon char, j'étais conscient qu'il y avait un risque d'accident, a expliqué l'entraîneur-chef.Il n'y en a pas eu, mais il y a un risque dans tout ce qu'on fait.Le risque est beaucoup plus élevé pour un joueur de hockey.C'est un sport de contact qui demande qu'on se sacrifie et qui demande du courage.» Et c'est partie prenante d'une mentalité - pas forcément mauvaise - où tout ce qui peut être fait pour aider l'équipe doit être fait.On joue sans compromis.«Les tirs bloqués font assurément partie du jeu sans la rondelle », a dit l'entraîneur-chef John Tortorella au site officiel des Blue Jackets de Columbus, dimanche, après que son équipe l'eut emporté deux soirs plus tôt en bloquant 26 rondelles.« Ça crée un sentiment de camaraderie et de solidarité au sein de l'équipe.Nous n'hésitons pas à montrer à la vidéo des joueurs qui bloquent des tirs et d'autres qui n'ont pas l'air d'avoir trop envie de le faire.Ça crée un peu de pression à l'interne.» Quand on n\u2019a pas la rondelle.Le tir bloqué peut être vu comme un acte de courage, mais il est aussi souvent le symptôme d'une équipe qui n'a pas souvent la rondelle.Les Rangers de New York, qui obtiennent des résultats fracassants en ce début de saison, ont des défenseurs qui bloquent beaucoup de tirs.Or, les Rangers gagnent même si leur coefficient de tentatives de tirs (l'indice Corsi) est au deuxième rang des pires de la ligue.Au cours des trois dernières saisons, les équipes ayant bloqué le plus de tirs étaient systématiquement parmi les pires en matière de possession de rondelle.Le Canadien a déjà été un champion des tirs bloqués à l'époque de Josh Gorges, mais il était 19e de la LNH à ce chapitre avant le match d'hier.Il n'est pas moins courageux qu'avant; il a juste la rondelle beaucoup plus souvent que par les années passées.De nouvelles stratégies défensives À la fin des années 80, Guy Carbonneau était le seul attaquant chez le Canadien à bloquer des tirs.En défense, Craig Ludwig était le grand spécialiste, mais ses coéquipiers à la ligne bleue n'étaient pas tous aussi volontaires.Trente ans plus tard, les tirs bloqués font partie de la description de tâche de tous les joueurs.Au cours des six ou sept dernières années, tout particulièrement, la quantité de tirs bloqués a augmenté.Lars Eller croit savoir pourquoi.«Depuis que je suis à Montréal, les attaquants ont toujours été disposés à bloquer des tirs, a d'abord précisé le Danois.Ce qui a changé le plus, c'est que les défenses sont maintenant plus compactes.Un défenseur adverse qui a la rondelle a plus de marge de manœuvre à l'extérieur de l'enclave qu'il n'en avait il y a cinq ou six ans.L'équipe qui se défend veut surtout protéger l'intérieur de l'enclave.Pour cette raison-là, on a plus tendance à se retrouver dans les lignes de tir.« Et puis, il y a le fait que les zones offensives sont maintenant plus longues et que les tireurs ont plus d'espace.On ne peut plus se défendre homme à homme, il faut mettre son corps dans la ligne de tir.On le remarque beaucoup en désavantage numérique.» « Le cœur gros comme le Centre Bell » S'il y a un joueur chez le Canadien qui reflète à lui seul l'augmentation des tirs bloqués, c'est Andrei Markov.Durant la première moitié de sa carrière, le vétéran russe n'était pas du tout un spécialiste de la chose.Mais depuis ses blessures de genou, il a intégré cet élément à son jeu, si bien que si la tendance se maintient, il terminera au premier rang chez le Canadien pour la troisième saison de suite.« Markov a tellement une bonne compréhension du jeu qu'il est toujours en mesure d'aller se placer dans la bonne ligne de passe ou la bonne ligne de tir, explique Michel Therrien.Son expérience entre en jeu.« C'est complètement différent d'un gars comme Gallagher, qui est motivé par son courage.S'il est capable de bloquer un lancer avec les dents pour ses coéquipiers, il va le faire.C'est la raison pour laquelle Gallagher a du succès dans la Ligue nationale.C'est un guerrier et il a le cœur gros comme le Centre Bell.Il sait très bien que s'il ne faisait pas ça, ce serait difficile pour lui.» La bonne technique La blessure de Gallagher était-elle donc un bête accident comme on en voit souvent au hockey?Un risque du métier, comme le suggère Therrien?Oui et non.À en croire Dale Weise, il y a une façon de bloquer un tir tout en se protégeant.« Personnellement je ne bloque pas de tirs de la façon dont l'a fait Gallagher, a-t-il admis.Quand on s'accroupit comme il l'a fait, on se place en position vulnérable.On préfère être de face, avec l'équipement qui nous protège, et essayer d'être le plus proche possible du tireur.« Mais bon, ces choses-là arrivent.» œ AUTRES TEXTES EN PAGES 2 ET 3 OUI ONT LA PRESSE PHILIPPE CANTIN 50 MATCHS DE HOCKEY QUI ONT MARQUÉ LE QUÉBEC SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE\tPHOTO JEAN-YVES AHERN, USA TODAY L\u2019entraîneur Michel Therrien aura la possibilité de moduler l\u2019utilisation du défenseur Andrei Markov (79) afin qu\u2019il L\u2019absence du gardien Carey Price a démontré que le Canadien n\u2019est pas soit en pleine forme au printemps.\tl\u2019affaire d\u2019un seul homme.fi mM* KéV ara?j CCTAf Le CH est-il pour « vrai » ?PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE Aux quatre coins du Québec, les amateurs de hockey posent une question : les succès du Canadien sont-ils un mirage ou l'équipe est-elle réellement une des meilleures de la LNH, capable de remporter la Coupe Stanley cette saison ?Le Canadien a si souvent déçu ses partisans depuis 22 ans qu'on sent les gens hésitants à s'emballer trop vite.Le fait qu'aucune formation canadienne n'ait coiffé le championnat de la LNH depuis la victoire des hommes de Jacques Demers en 1993 ajoute aussi à ces doutes.Comme si l'idée que la Coupe revienne à la maison, au nord du 49e parallèle, était à la limite du saugrenu.D'entrée de jeu, il faut rappeler cette incontournable vérité : au hockey, les championnats ne se gagnent pas à l'automne.Briller durant les deux premiers mois est un signe encourageant, même si cela ne garantit pas des lendemains victorieux.Un exemple : à la même époque l'an dernier, le Canadien se comportait tout aussi bien.L'équipe a poursuivi sur cette lancée, terminant au deuxième rang du classement général.Au deuxième tour éliminatoire, le Lightning de Tampa Bay a cependant imposé sa loi et la saison s'est terminée plus vite que prévu.Les performances du Canadien depuis l'ouverture du calendrier sont néanmoins plus convaincantes que celles de l'an dernier.D'abord, l'équipe n'a pas souffert démesurément de l'absence de Carey Price, qui a raté plusieurs matchs.Si une blessure à un joueur est toujours regrettable, celle de Price a cependant démontré que le Canadien n'est pas le club d'un seul homme.Cela est excellent pour la confiance de ses coéquipiers et envoie un message clair aux adversaires.Ensuite, le jeu du Canadien est plus solide.À l'évidence, le système autorise plus d'initiatives en attaque.Ainsi, à une époque où le petit nombre de buts marqués dans la LNH inquiète les dirigeants et les amateurs, le CH en a inscrit une vingtaine de plus que l'an dernier après 22 matchs.Et cela n'a pas nui à la qualité de sa défense.Il est donc réconfortant de constater que le Canadien s'est ajusté après l'échec du printemps dernier.Rappelez-vous à quel point un seul but du Lightning fragilisait la formation.Comme si le défi d'en marquer deux pour reprendre l'avance était écrasant.Avec raison, P.K.Subban avait alors déclaré que l'équipe en demandait trop à Carey Price.On le sait tous, le hockey des séries est bien différent de celui du calendrier régulier.Mais le Canadien prépare déjà efficacement cette portion déterminante de la saison.À moins d'un effondrement imprévisible, les joueurs de Michel Therrien se qualifieront aisément pour le tournoi de la Coupe Stanley.Les points engrangés fournissent un coussin très utile.Résultat, contrairement à plusieurs autres équipes qui seront sur la brèche au moment où la dernière ligne droite du calendrier s'amorcera, le CH n'aura pas à jouer son va-tout en mars.Therrien, qui abat un boulot impressionnant, pourra donc utiliser quatre trios et six défenseurs, en plus d'accorder un repos occasionnel à Carey Price.Il aura aussi la possibilité de moduler l'utilisation d'Andrei Markov afin qu'il soit en pleine forme au printemps.Tous ces facteurs représentent des atouts importants.Le Canadien évoluera dans une certaine sérénité tout au long de la saison.Bien sûr, un élément impondérable demeure : les blessures.Le Canadien a bien composé avec l'absence de Price, on verra comment il se débrouillera durant celle de Brendan Gallagher, qui ratera au moins six semaines de jeu.Alors, le Canadien remportera-t-il la Coupe Stanley en juin prochain, 100 ans après sa première conquête ?Il s'agirait, avouons-le, d'un joli clin d'œil à l'histoire ! Sans hésitation, on peut affirmer que le Canadien compte parmi la poignée d'équipes capables de relever ce défi.Les leaders sont en pleine possession de leurs moyens, comme en fait foi le rendement de Subban, Markov et Jeff Petry à la ligne bleue.D'autres équipes de l'Association de l'Est ont aussi des ambitions légitimes.Le Lightning demeure à surveiller.Bête noire du Canadien la saison dernière, ce club talentueux retrouvera son élan.Les Rangers de New York, les hôtes du Canadien ce soir, composent aussi un groupe solide et bien mené par Alain Vigneault.Il est d'ailleurs extraordinaire pour le hockey québécois de voir deux puissances de la LNH, le Canadien et les Rangers, dirigées par des entraîneurs d'ici.Cela rappelle l'expertise du Québec, même si ni Therrien ni Vigneault n'ont été invités à la Coupe du monde de 2016.Il leur faudra sans doute épingler une Coupe Stanley à leur palmarès pour convaincre les sceptiques.L'écart entre les meilleures formations est minuscule.Dans ce contexte, on verra comment Marc Bergevin manœuvrera le 29 février prochain, date limite des transactions dans la LNH.Les joueurs du Canadien, comme ceux de tous les clubs menaçants, espéreront que leur DG passe à l'action pour obtenir du renfort.Surtout que l'équipe est dans sa « fenêtre d'opportunité », c'est-à-dire cette période de deux ou trois ans où les chances de remporter la Coupe sont réalistes.Alors, oui, le Canadien est pour «vrai» cette saison.Ses succès ne sont pas un mirage.Mais la concurrence est vive, et attendons avant de réserver une place pour le défilé dans les rues de Montréal.Cela dit, les amateurs ont le droit d'espérer.Gallagher: opération plus compliquée que prévu RICHARD LABBÉ Sans surprise, le Canadien devra se passer de Brendan Gallagher pendant un certain temps.L'équipe a confirmé hier matin que son jeune attaquant devra être au repos forcé pendant six semaines, à la suite de cette blessure subie à la main gauche, dimanche soir, au Centre Bell.Selon des informations obtenues par La Presse, une absence possible de six semaines pour Gallagher demeure, pour l'heure, un scénario à tout le moins optimiste.Selon une source de l'entourage du numéro 11, l'opération de lundi s'est avérée plus compliquée que prévu.Rappelons que Gallagher a subi des fractures à deux doigts lors de sa mésaventure de dimanche soir, lorsqu'il a tenté de bloquer un tir du défenseur Johnny Boychuk, des Islanders de New York.Il a notamment fallu lui insérer des tiges de métal dans les doigts lors de sa visite dans la salle d'opération, il y a deux jours.Tout laisse donc croire que le joueur de 23 ans ne jouera plus en 2015.Sa présence en vue de la Classique hivernale du 1er janvier, contre les Bruins à Boston, est donc largement compromise.« Il est évidemment l'un des leaders de cette équipe, a tenu à dire le défenseur P.K.Subban.Il y aura un vide à combler pendant son absence.On ne peut pas toujours s'attendre à éviter les blessures, et d'autres gars devront se manifester.» Pour le moment, parmi ces « autres gars», il y a Devante Smith-Pelly, qui était de retour à l'entraînement, hier matin, à Brossard.C'est d'ailleurs lui qui a pris la place laissée vacante par Gallagher au sein du premier trio, une unité complétée par Max Pacioretty et Tomas Plekanec.L\u2019expérience des premiers trios Le choix de Smith-Pelly dans ce rôle peut surprendre, puisqu'il n'a récolté que 6 points en 21 rencontres depuis le début de la saison.Mais le principal intéressé tient à dire qu'il a l'expérience des premiers trios.« À tous les niveaux, sauf dans la Ligue nationale, j'ai joué régulièrement avec des premiers trios, a rappelé Smith-Pelly.Ce n'est pas un concept avec lequel je ne suis pas familier.À Anaheim, lors des séries, j'ai joué à l'aile gauche dans le trio de Ryan Getzlaf et Corey Perry.» Brendan Gallagher n'est pas le seul blessé dans le camp montréalais.L'équipe a aussi confirmé hier matin qu'un autre attaquant, Torrey Mitchell, devra rester à l'écart du jeu pour une période de sept à dix jours.Mitchell a été blessé la semaine dernière contre les Coyotes de l'Ari-zona, au Centre Bell.Le Canadien a évité les blessures la saison dernière, mais au moment de se préparer pour une rencontre au sommet ce soir à Manhattan, contre les Rangers de New York, les joueurs montréalais doivent faire face à la dure réalité: de façon générale, personne n'est épargné par les rigueurs du calendrier dans la LNH.« Brendan est une partie importante de cette équipe, a ajouté Devante Smith-Pelly.Mais les blessures font partie du quotidien dans cette ligue.Brendan et moi, on a tous les deux un style de jeu similaire, et je vais continuer à tenter de jouer de cette manière pendant qu'il n'est pas là.» LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS VIGNEAULT LES GRANDS PHOTO JERRY LAI, USA TODAY GUILLAUME LEFRANÇOIS NEW YORK \u2014 Quand Alain Vigneault prendra place derrière le banc des Rangers de New York ce soir, ce sera la 992e fois qu'il le fera en tant qu'entraîneur-chef.Pense-t-il se rendre à 1000?« Dans la ligue, on ne tient jamais rien pour acquis.Mais là, ça devrait aller ! », lance à la blague Vigneault, au bout du fil.Ça devrait aller, parce que ses Rangers connaissent un succès bœuf depuis son arrivée à Manhattan.Une présence en finale de la Coupe Stanley en 2014, une élimination en finale d'association le printemps dernier.Bref, le 11 décembre prochain, à Edmonton, il dirigera le 1000e match de sa carrière dans la Ligue nationale.Il deviendra le 23e entraîneur de l'histoire à atteindre ce chiffre, le septième parmi ceux qui sont toujours actifs.« Quand les Canucks m'ont embauché, il y a 10 ans, j'étais juste content de revenir dans la LNH, et là, je me rends à 1000 matchs! raconte Vigneault à La Presse.J'en suis fier, mais peut-être encore plus fier des 500 victoires [il a atteint cette marque le 14 février dernier].Seulement trois entraîneurs se sont rendus là en moins de matchs.« Je devrais bientôt dépasser Jacques Demers [1007 matchs], qui m'a dirigé à St.Louis pendant ma brève carrière de joueur, et Pat Burns [1019 matchs], qui était mon bon ami.Je les admire.Tous les deux ont gagné la Coupe Stanley, pas moi.» « Il a dû piler sur son orgueil » Réjean Houle est celui qui, le premier, a donné sa chance à Vigneault comme entraîneur-chef dans la Ligue nationale.C'était le 26 mai 1997.Houle faisait alors le pari audacieux de confier l'équipe à un jeune homme de 36 ans.«Je n'ai pas hésité, à cause de son vécu.Tu voyais qu'il était très mature.Un peu comme Paul Maurice», explique Houle.La suite est bien connue.Vigneault a le malheur de passer pendant une des pires périodes de l'histoire du Tricolore, dans les années qui ont suivi le départ de Patrick Roy.Après deux exclusions de suite des séries, il est congédié le 20 novembre 2000 et amorce alors une longue traversée du désert, marquée notamment par un emploi de dépisteur pour les Blues de St.Louis.« De juillet 2002 jusqu'à l'appel de la famille Savard, le 26 décembre [pour diriger le Rocket de Montréal dans la LHJMQ], je me retrouvais sans emploi pour la première fois que j'étais dans le hockey! admet Vigneault.Mais la famille Savard m'a donné la chance de faire ce que j'aimais.Soit je faisais ça, soit je me recyclais.Et comme n'importe qui, j'avais des factures à payer, j'avais mes deux enfants.» « La famille Savard lui a ouvert la porte.Lui, il a dû se reprendre en main en acceptant ça.Il a dû piler sur son orgueil.Mais il en a profité pour rebondir », constate Houle.Le secret Pas facile de se maintenir longtemps en poste dans ce métier, surtout dans les marchés à forte pression.Vigneault rappelle d'ailleurs que pendant ses sept saisons chez les Canucks, les autres équipes canadiennes ont vu défiler.20 entraîneurs! Comment fait-on pour durer aussi longtemps ?« Ça prend de bons joueurs, ça permet de gagner, et quand tu gagnes, tu as plus de chances de garder ton poste.J'ai été bien chanceux», répond-il tout simplement.« Il est très amical, les joueurs l'aimaient, estime l'attaquant du Canadien Dale Weise, qui l'a connu à Vancouver.Il défend ses joueurs devant les médias.Ça, ça compte pour beaucoup, à nos yeux.Et il a toujours gagné.» « Il sera dur, sévère et honnête avec ses joueurs, mais il les respecte, ajoute Alex Burrows, un autre de ses anciens protégés à Vancouver.Et il est juste avec tout le monde.Qu'on soit joueur de quatrième trio ou vedette, il va nous traiter de la même façon.» La pièce manquante Au fil de la conversation, la question de la bague de la Coupe Stanley est souvent évoquée.Quand il parle de Demers et de Burns.Quand il parle de ses deux présences en finale, en 2011 avec les Canucks et en 2014 avec les Rangers.En coulisse, on entend souvent dire que Vigneault n'est pas le genre d'entraîneur qui va s'accrocher jusqu'à l'âge d'or, comme le font certains.Déjà, quand on l'interroge sur son avenir, il parle « d'une année à la fois».Et s'il avait déjà soulevé le gros trophée, serait-il encore derrière un banc de la LNH ?« Honnêtement, je ne le sais pas, répond-il après une longue hésitation.On a perdu en sept matchs [en 2011].Mais on était tellement maganés, en avant et en arrière, et les Bruins étaient relativement en santé.J'avais presque perdu toute ma brigade défensive et mon deuxième trio.« Pour gagner, il faut que tout tombe en place.Tu dois avoir la santé et un peu de chance.Ça fait deux fois qu'on se rend en finale, j'espère que la troisième sera la bonne.» Son meilleur coup En bientôt 1000 matchs, Vigneault en a dirigé, des joueurs.Qui croit-il avoir le plus contribué à développer?«Les jumeaux [Sedin].Quand je suis arrivé à Vancouver, ils étaient jeunes, c'était difficile de dire s'ils étaient vraiment bons.Ils formaient mon deuxième trio au début, mais je les trouvais tellement bons qu'ils ont délogé le premier trio de Markus Naslund et Brendan Morrison.Ils sont devenus l'un capitaine et l'autre assistant, chacun a été meilleur compteur de la LNH.Ils ont été mes bras droits, mon extension dans le vestiaire.» Burrows reconnaissant C'était au printemps 2007.Alexandre Burrows venait de disputer sa première saison complète dans la LNH.Mais en 81 matchs, le Québécois avait amassé à peine neuf points.Lors de leur rencontre de fin de saison, Alain Vigneault lui a parlé dans le blanc des yeux.«Il m'a dit: \"Si tu ne t'améliores pas, si tu ne deviens pas plus fort, si tu n'as pas un gros d'été d'entraînement, tu n'auras pas ta place, l'an prochain.» Il n'est pas passé par quatre chemins.À ce meeting-là, il aurait pu me dire bonne saison, et c'est tout.Mais il a pris 15-20 minutes de son temps pour me faire comprendre que je devais hisser mon jeu à un autre niveau, que je devais me dévouer à l'entraînement pour connaître une belle carrière.J'ai vu qu'il croyait en moi.\" » Jamais repêché dans la LNH, Burrows compte maintenant 709 matchs d'expérience.« Alex, c'est une des meilleures histoires dans le hockey, quand tu parles de détermination», estime Vigneault.«Je devrais bientôt dépasser Jacques Demers [1007 matchs], qui m\u2019a dirigé à St.Louis pendant ma brève carrière de joueur, et Pat Burns [1019 matchs], qui était mon bon ami.Je les admire.Tous les deux ont gagné la Coupe Stanley, pas moi.» \u2014 Alain Vigneault DANS LE VESTIAIRE John Collins quitte la LNH Le chef des opérations de la Ligue nationale, John Collins, a remis sa démission, hier soir, après avoir agi depuis 2008 comme numéro 3 du circuit Bettman.Collins, qui s'était joint à la Ligue en 2006, est l'homme derrière la série de matchs disputés en plein air, les contrats de télédiffusion avec NBC et Sportsnet, de même que le partenariat de la LNH avec le baseball majeur pour la gestion du contenu numérique.Bref, sa contribution au développement des affaires de la LNH a été colossale.Collins, qui aurait été dans la course, récemment, pour devenir le grand patron de Maple Leaf Sports and Entertainment, entend « poursuivre de nouvelles occasions d'affaires».Therrien sympathique au parcours de Holloway « Attends, je peux le transporter! », a lancé Bud Holloway au préposé à l'équipement du Canadien qui partait avec son sac de hockey.Holloway n'en a pas l'habitude : à 27 ans, il en est à son premier voyage dans la LNH.Mais parions qu'il ne demande pas mieux que de s'habituer aux us et coutumes de la grande ligue ! Enfin reposé après un atterrissage abrupt chez le Tricolore, l'ailier droit globe-trotteur était très fébrile à l'idée d'accompagner l'équipe à New York.Michel Therrien, de son côté, aimerait bien trouver une façon de l'insérer dans la formation.« Il attend son opportunité et j'aimerais bien lui en donner une, a dit Therrien.Avec son histoire, ce serait le fun qu'on puisse.» Emelin jouera-t-il?Alexei Emelin, à l'écart du jeu depuis le 11 novembre en raison d'une blessure, a pris part à l'entraînement d'hier et a reçu le feu vert en vue d'un retour au jeu.Mais sera-t-il sur la glace, ce soir, au moment où le Canadien va visiter les Rangers?On peut certes en douter.Emelin a pris part à l'entraînement d'hier en compagnie d'un défenseur réserviste, Jarred Tinordi, et Michel Therrien n'a pas voulu dire si le Russe allait être de sa formation à New York.- Marc Antoine Godin et Richard Labbé wsMt ?PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le défenseur Alexei Emelin est à l\u2019écart du jeu depuis le 11 novembre.Mais il a maintenant le feu vert pour retourner au jeu. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS LNH Quand le spectre du ballottage plane à Dallas, Dylan McIlrath et Emerson Etem à New York, et Derek Forbort à Los Angeles se trouvent dans la même situation, de même que le défenseur québécois Eric Pat Brisson représente de nombreuses vedettes de la LNH, parmi lesquelles Sidney Crosby, Jonathan Toews, John Tavares, Claude Giroux, Patrick Kane, Anze Le premier choix du Canadien en 2010, Jarred Tinordi, 24 ans, n\u2019est pas le seul joueur à poireauter sur la tribune de la presse, pas assez fort pour percer la formation régulière de son équipe de la LNH, mais doté d\u2019un potentiel suffisant pour qu\u2019on hésite à le renvoyer dans les mineures par crainte de le voir réclamé par un autre club au ballottage.Ils sont actuellement 17 joueurs de moins de 24 ans dans une telle situation, un état de choses préoccupant pour les agents de joueurs, parmi lesquels Pat Brisson.MATHIAS BRUNET Pat Brisson a deux clients dans une situation semblable à celle de Jarred Tinordi à Montréal : Stefan Matteau chez les Devils du New Jersey et Jordan Weal avec les Kings de Los Angeles.Matteau, 21 ans, un choix de premier tour en 2012, a été rayé de la formation neuf fois cette saison.Matteau n'est pas tout à fait apte à jouer à tous les matchs pour les Devils, mais l'équipe ne veut pas le renvoyer dans les mineures par crainte de le perdre au ballottage.« C'est une question préoccupante pour nous, dit Pat Brisson depuis son bureau de Los Angeles.On veut que notre client continue à progresser, mais s'il dispute seulement un match sur quatre, on se demande comment il pourra le faire.Cette catégorie de joueurs se retrouve coincée.Les plus jeunes, au statut contractuel différent, peuvent être renvoyés dans les mineures sans être soumis au ballottage et peuvent obtenir le temps d'utilisation nécessaire.Il y a tellement de bons joueurs qui arrivent! Si ton joueur ne progresse pas, un autre va lui voler sa job.» Jordan Weal a amassé presque un point par match dans la Ligue américaine depuis deux ans.Il se retrouve aux portes de la LNH, mais il a disputé seulement trois matchs cette saison parce que les réguliers sont inébranlables pour l'instant.«C'est une arme à double tranchant, admet Brisson.Tu es fier que ton client soit \"en haut\" et heureux de voir que l'organisation tient à lui, mais sa progression est affectée.Il est parfois coincé parce que le DG veut le garder comme appât dans un éventuel «On veut que notre client continue à progresser, mais s\u2019il dispute seulement un match sur quatre, on se demande comment il pourra le faire.Cette catégorie de joueurs se retrouve coincée.» \u2014 Pat Brisson, agent de joueurs échange, mais l'entraîneur ne lui fait pas assez confiance ou n'a pas de place pour lui.» Plus de 17 joueurs de 24 ans ou moins auraient été rayés de leur formation respective au moins neuf fois cette saison, rapportait lundi James Mirtle, du Globe and Mail.D'autres choix de premier tour comme Jamie Oleksiak Gélinas au New Jersey et Nikita Nesterov à Tampa.La situation ne semble pas déranger Gilles Lupien, l'agent de Gélinas.« Quelque part, c'est un signe que l'équipe tient à ton joueur, dit-il.Parfois, celui-ci connaît une baisse après avoir signé un contrat.S'il ne joue pas l'an prochain, par contre, on avisera.» Kopitar et Roberto Luongo.Il admet que ces jeunes joueurs, tout comme ceux coincés dans les mineures, le tiennent plus occupé que les stars.« Le client qui ne joue pas se questionne et peut devenir préoccupé.C'est une phase de la carrière du joueur qui est très perturbante.On travaille PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Jarred Tinordi ratera fort probablement un 23e match ce soir.Depuis le début, ses services n\u2019ont pas encore été sollicités par Michel Therrien .psychologiquement avec le joueur, on tente de le placer dans une bonne position.On y consacre beaucoup de temps.» Le phénomène se serait accentué depuis quelques années, affirme Brisson.« Le plafond salarial est l'une des causes.Il y a un petit blocage.Il faudra y voir lors de la prochaine convention collective, dans un contexte global avec toutes les choses à revoir.Parmi les solutions, si on ajoutait une ou deux équipes pour passer de 30 à 32, ça ouvrirait des postes.» Jarred Tinordi, le premier choix du Canadien en 2010, ratera fort probablement un 23e match ce soir, et ce, même si la présence du vétéran Alexei Emelin est incertaine - malgré son retour en santé.SOCCER/Josée Bélanger Une expérience unique en Suède r y â T PHOTO TIRÉE DU COMPTE TWITTER DEJOSÉE BÉLANGER Au cours des trois derniers mois, Josée Bélanger (à gauche) a porté les couleurs du FC Rosengard, en Suède.PASCAL MILANO Un titre national, une qualification en quarts de finale de la Ligue des champions, des buts dans trois compétitions et des bons souvenirs plein la tête.Voilà, en vrac, ce que Josée Bélanger a rapporté de son aventure suédoise, qui s'est achevée au milieu de la dernière semaine.«Je peux dire mission accomplie, a commenté l'attaquante estrienne, qui a porté les couleurs du FC Rosengard pendant près de trois mois.J'ai eu la chance de jouer beaucoup de minutes et, la plupart du temps, des matchs en entier.C'était intéressant de réussir à bien faire avec une nouvelle équipe, de nouvelles coéquipières, un nouvel entraîneur, dans un nouveau pays et dans une nouvelle langue.» Toutes compétitions confondues, Bélanger a marqué 7 buts en 14 apparitions, dont 12 titularisations.Après un temps d'adaptation, elle a fait trembler les filets dans quatre de ses six derniers matchs et a mis en place une belle complicité avec Marta et compagnie.Et c'est sur la scène européenne qu'elle a connu son meilleur passage.« Quand j'ai marqué trois buts dans le même match, en 32e de finale de Ligue des champions, c'est quand même exceptionnel.Ce n'arrive pas fréquemment et c'était positif de montrer que je pouvais accomplir de telles choses.Parfois, j'ai vu des commentaires sur Twitter disant : \"On s'attendait peut-être à voir plus de buts de la part de Josée.\" Mais mon rôle était davantage de créer des choses sur l'aile pour centrer ou renverser le jeu.Je pense avoir apporté quelque chose de complémentaire à l'équipe avec ma vitesse et mon dribble.» Si Bélanger est satisfaite de son trimestre scandinave, le champion suédois en est arrivé à la même évaluation.Avant de revenir au Québec, elle a reçu des commentaires élogieux de l'entraîneur jusqu'au propriétaire.Ce court séjour aurait probablement pu être le prélude à une deuxième expérience en terre viking.L'athlète de 29 ans a cependant réitéré avoir d'autres défis en vue, qu'ils soient sportifs, avec la sélection canadienne, ou personnels.« On verra ce que le futur réserve, mais l'objectif est maintenant les Jeux olympiques.Après, ma carrière internationale risque possiblement de se terminer puisque je veux fonder une famille.[Aller en Suède], c'était intéressant de le vivre maintenant, mais par la suite, je crois que je vais avoir bouclé la boucle.» En route vers le Brésil Bélanger profite maintenant d'une période de repos avant de retrouver ses coéquipières de la sélection canadienne.Le mois prochain, les joueuses de John Herdman prendront le chemin de Natal, au Brésil, afin de participer à un tournoi amical.L'événement sera la première grande étape d'une préparation qui débouchera sur le tournoi de qualification olympique, dès le 10 février.En tombant dans le groupe B, en compagnie du BÉLANGER DÉÇUE DE LA DÉCISION DE LAW-LEAGUE LEstrienne a vivement réagi à lannonce de la USL W-League de cesser immédiatement ses activités.Au cours de sa carrière, elle a évolué pour les deux pensionnaires québécois de ce championnat, soit les Comètes de Laval et l\u2019Amiral SC de Québec - aujourd\u2019hui baptisé Dynamo.La W-League a, explique-t-elle, été un tremplin pour elle.«Le fait de ne pas avoir de ligue professionnelle au Canada est un obstacle pour plusieurs athlètes.On cherche à avoir une bonne équipe nationale, mais on se fie à différents pays pour former nos joueuses et, plus tard, former cette sélection.Je pense que les choses ne sont pas faites correctement.C\u2019était déjà désolant de ne pas avoir d\u2019équipe professionnelle, mais en plus, on n\u2019a plus ce tremplin-là.Il y a un maillon manquant.» Guatemala, du Guyana et de Trinité-et-Tobago, le Canada a évité les éternels rivaux de la zone CONCACAF: les États-Unis et, dans une bien moindre mesure, le Mexique et le Costa Rica.« Si on regarde le top 4 des dernières années, trois de ces équipes figurent dans l'autre groupe.On peut dire qu'on a un groupe avantageux, mais ça a aussi des mauvais côtés.Il faudra s'assurer que l'équipe joue avec confiance et rythme même si l'opposition n'est pas la même que face au top 4, a soutenu Bélanger.Le piège est de tomber dans un rythme plus ou moins convenable et de ne pas être prêt en demi-finale.» Seules les deux finalistes de ce tournoi à huit équipes obtiendront leur billet pour les Jeux olympiques.«C\u2019était intéressant de réussir à bien faire avec une nouvelle équipe, de nouvelles coéquipières, un nouvel entraîneur, dans un nouveau pays et dans une nouvelle langue.» \u2014 Josée Bélanger LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 SPORTS 5 NNNNNNNNNNNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM SPORTS Stevenson perd sa ceinture The Ring ^ \"-T*»-* JEAN-PHILIPPE ARCAND Le champion mi-lourd Adonis Stevenson a été dépouillé de sa ceinture The Ring, acquise lors de sa victoire contre Chad Dawson, en juin 2013.Le prestigieux magazine qui décerne ce titre a expliqué sa décision par le fait que Stevenson (27-1, 22 K.-O.) n'avait affronté aucun des cinq premiers aspirants depuis deux ans, à savoir Sergey Kovalev, Bernard Hopkins, Jean Pascal, Juergen Braehmer et Eleider Alvarez.Dans un communiqué, hier, le promoteur de Stevenson, le Groupe Yvon Michel (GYM), s'est défendu en affirmant que c'est en raison d'un « concours de circonstances » que le pugiliste québécois n'a pu affronter l'un de ces cinq boxeurs, énumérant au passage les raisons pour chacun d'entre eux.Dans le cas de Kovalev, par exemple, GYM souligne que ce dernier s'est désisté d'un appel d'offres prévu en mai pour l'organisation d'un combat.En ce qui concerne Jean Pascal, le promoteur affirme qu'un duel avec Stevenson était prévu en avril, mais que Pascal a préféré se battre contre Kovalev en mars, et qu'il s'est entendu pour un combat revanche en janvier 2016.« Nous respectons The Ring, qui nous confirme que la décision a été prise en fonction de ses règles.Nous espérons que cette décision n'a rien à voir avec le fait que le propriétaire du magazine, Golden Boy Promotions, est présentement en litige juridique avec le gérant de Stevenson ainsi que son promoteur », ajoute GYM.Précisons que Stevenson est toujours le champion du WBC chez les mi-lourds.Bizier affrontera Brook Par ailleurs, Kevin Bizier aura la chance de s'emparer de la ceinture IBF des mi-moyens à son prochain combat, alors qu'il affrontera le champion en titre, le Britannique Kell Brook.Bizier (25-2, 17 K.-O.) est devenu l'aspirant obligatoire après l'avoir emporté contre Fredrick Lawson, le 7 novembre.Brook (35-0, 24 K.-O.), qui aurait pu affronter un autre adversaire entre-temps, a plutôt accepté de mettre sa ceinture en jeu immédiatement.La date et le lieu du combat demeurent inconnus pour le moment.« Notre objectif est de permettre à Bizier de disputer ce combat de championnat du monde à Québec, au Centre Vidéotron, et nous allons tenter de réunir toutes les ressources possibles pour ce projet », a fait savoir Yvon Michel dans un communiqué.ma» t i s» SsMTO PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Adonis Stevenson s\u2019était emparé de la ceinture The Ring en battant Chad Dawson en juin 2013.EN RAFALE FOOTBALL/NFL Manziel sur le banc Les Browns de Cleveland ont annoncé hier que le quart Johnny Manziel a été muté au poste de réserviste en vue du match de lundi contre les Ravens de Baltimore en raison de ses frasques à l\u2019extérieur du terrain.Lentraîneur-chef Mike Pettine a confirmé hier que Josh McCown remplacera Manziel qui, récemment, s\u2019était vu confier le poste de quart partant pour les six dernières rencontres de la saison.Lundi soir, Manziel sera le troisième quart des Browns, derrière McCown et Austin Davis.La rétrogradation de Manziel vient dans la foulée de la publication d\u2019une vidéo, lundi, où on peut le voir faisant la fête le week-end dernier, au Texas.Le controversé quart avait promis de ne pas embarrasser l\u2019état-major des Browns durant la période de congé de l\u2019équipe, la semaine dernière.Pettine s\u2019est à la fois dit déçu et frustré du comportement de Manziel.-\tAssociated Press SOCCER___________________ Michel Platini suspendu à vie?La commission d'éthique de la FIFA a demandé une suspension à vie pour Michel Platini, affirme l'avocat du Français, une mesure qui écarterait le président de l\u2019UEFA de la course à la succession de Sepp Blatter.Thibaut d\u2019Ales a déclaré à l\u2019Associated Press que la sanction maximale a été demandée lorsque le service des enquêtes du comité d\u2019éthique de la FI FA a présenté son rapport final.Platini sera entendu par le juge à l\u2019éthique de la FIFA, Joachim Eckert, en décembre.«Cette requête disproportionnée nous convainc vraiment de l'absence totale de crédibilité de cette commission, a déclaré Ales lors d'un entretien téléphonique.Il n\u2019y a pas un seul élément tangible dans cette affaire qui peut confirmer les soupçons.» Platini purge actuellement une suspension de 90 jours à la suite d\u2019un paiement de deux millions de la FIFA qu\u2019il a reçu en 2011 à titre de salaire avec effet rétroactif.Il a travaillé comme conseiller du président Blatter de 1998 à 2002, qui fait également l\u2019objet d\u2019une enquête de la commission d'éthique.Platini nie avoir commis un acte répréhensible et a expliqué qu'il avait une entente verbale avec Blatter pour toucher cet argent.Eckert devrait prononcer ses verdicts dans les cas de Platini et Blatter en décembre.-\tAssociated Press PRÉCISION Une erreur s\u2019est glissée dans un titre en page 3 des sports, hier.Il aurait fallu lire Boucher rencontré, et non pas Bouchard.Nos excuses à l\u2019entraîneur des Remparts de Québec.1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 ' 1 ' 1 1 1 \u2019 1 ' 1 ' 1 ' 1 M ' 1 ' ' I 1 ' 1 ' ' ' 1 M I 1 ' 1 \u2019 1 ' 1 \" ' 1 1 ' \u2019 1 ' 1 ' 1 t 1 M 1 1 M \u2019 1 ' '' M ' \" ' ' 1 M 1 1 ' 1 1 ' ' 1 1 ' 1 1 \u2022O\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \\V.VAVAVAVAV.V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022@*O\u2022O © O O t * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 MM * \u2022\u2022 \u2022JM t \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 BENOIT CHARETTE ERIC LEFRANÇ0IS PIERRE MICHAUD BENOIT CHARETTE EN VENTE MAINTENANT ESSAIS R0\"1 ¦¦TïïïSïi- PRESSE I ANTOINE JOUBERT «TOUT EST LA-DEDANS! BIEN FAIT.BIEN EXPLIQUÉ.» PENOÎT DUTRIZAC, 9P.5 FM m el flU ÿ- ANTOINE PIERRE\tJOUBERT MICHAUD Ujïj « Qq3 t HO ie 4 ^ 1 ^1 v L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE MercÉdes-AMGûTS I PRESSE Meilleurs choix dans toutes les catégories Voitures de rêve Conseils et reportages Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 A VENDRE\t Immobilier (couleur)\t\t.099 Visites libres\t\t.100 Île de Montréal\t\t.101 Centre-ville\t\t.102 Vieux-Montréal\t\t.103 Maisons de prestige\t\t.104 Laval Rive-Nord\t\t.105 Rive-Sud\t\t.106 Banlieue Ouest\t\t.107 Banlieue Est\t\t.108 Laurentides, Lanaudière .\t.109 Montérégie, Estrie\t\t.110 Extérieur de Montréal\t\t.111 Bord de l\u2019eau\t\t.112 Extérieur du Québec\t\t.113 Condominiums, copropriétés .\t.115 Maisons de campagne, domaines.\t.116 Chalets\t\t.117 Maisons mobiles\t\t.118 Propriétés demandées\t\t.120 Fermes, terres\t\t.121 Terrains résidentiels\t\t.122 Hypothèques,\t prêts résidentiels\t\t.123 À LOUER\t Île de Montréal\t\t.131 Centre-ville\t\t.132 Vieux-Montréal\t\t.133 Laval, Rive-Nord\t\t.135 Rive-Sud\t\t.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t.326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi dÉcès, prières, remerciements 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières nm T IMMOBILIER 100 200 MARCHANDISES & SERVICES Utl I OFFRES I D\u2019EMPLOI 500 111 EXTÉRIEUR DEMONTRÉAL EXTÉRIEUR DEMONTRÉAL Ile de MONTRÉAL 136 RIVE-SUD 235 MARCHANDISES DIVERSES ASSURANCE ENCAN IMMOBILER 3 décembre prochain www.immologique.com 131 Ile de MONTRÉAL 131 Ile de MONTRÉAL CENTRE-VILLE HADDON HALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Pour untemps limité : promotion Adresse prestigieuse.À proximité des musées, des boutiques, des galeries, des restaurants et du métro Atwater.Grands logements exceptionnels avec plafonds hauts, foyers au bois et salle de conditionnement physique.À VOIRABSOLUMENT! www.haddonhall.ca Ouvert 7 jours / sem.438-968-2425 www.realstar.ca \t\t 101\tIle de 131 MONTRÉAL 1J 1\tIle de MONTRÉAL PLATEAU, 4 log., 2x6// 2x4// disponibles à l\u2019acheteur, garages, terrasses, 789 000$ Céline Drouin Re/Max crtr 514 894-7575 AUBORD DE L'EAU 120 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETEUR cherche bâtisses et terrains commerciaux.S.v.p.contacter : 514 944-1415 2 MOIS GRATUIT 131 ILE DE MONTRÉAL Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 31/2, ART DÉCO NEUF, 5 électros, foyer, tourbillon,850$.514-331-7739/514-947-9447 DOMAINE BELLERIVE 31/-840$ / 41/-950$ 51/-1300$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 AI 7 beaux logements, 2/ à 5/ à partir de 525$, tous bien situés à Montréal, 514-384-9852 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX 4/lhuilcr WWW.2021ATWATER.COM C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant 1/,3/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295/514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.700$ déc.ou jan.514 885-5178 514.842.3351 cabm.net ED.-MONTPETIT,face UdeM 2/ à 5/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au ven.514-344-8885.Faites VITE/ LASALLE, 11/2, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym,Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTROViau, 3/, càcfermée, 2e, entrées.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.630 $.438-828-7637 MÉTRO VIAU, 6/, Théodore près Ontario, 2e, très éclairé, rénové, entrées lav.-séc., 895$, élect.loc., 514 705-8080.NOUVEAU-ROSEMONT, 3/, 4/, près métro, propre, tranq.Stat.ext., réf.514 729-9737 OUTREMONT 445, St-Joseph O., près Laurier Immeuble béton, ascenseurs 4/\t4/ (petit)\t(grand) 1400 $/mois 1650 $/mois Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois Surintendant 514-276-5949 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1 / 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 PLATEAU, 4/, 3e, tout rénové, repeint, bellevue, libre, services non inclus, 1250$.Visite sur R.-V 19h à 21h, 514-703-9548.PLATEAU, 4/, 840$ réno, entrées lav/séc, 2 balcons, libre 6/, 1450$ réno, grande cuisine, l/vais.incl.514-525-1250 PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, 1095 $.Libre.POSS.STAT.514-332-1900.ROSEMONT, 12e Av., 3/ demi s/sol, 540$/mois, non chauffé, non éclairé.Réf.514-329-2301.RO S E M O N T, 31/2, 41/2, ent rées lav./séc., ch.fermée, non chauffé 600$ à 825$, 514-916-0748.ROSEMONT, 9e Av./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, bois franc,calme, chauffé.Libre.895$.\t514 722-9941 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 4/, style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.35 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.DUVERNAY, 3/, 4/, propreté, sécurité et tranq., balcon, stat., réf.514 729-9737.LONGUEUIL 4/ Cuisine / sdb neuves Grand balcon 8x9 Près d'un parc Très calme.850$ Et style condo 1100$ Libres maintenant Mme Morin 450-442-2571 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MARCHÉ AUX PUCES MOBILIER s/manger, style antique, bois, table 8 chaises, buffet, vaiss.1500$ 450-491-1215 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 PIERREFONDS 11150 Meighen w £ Vi Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 CHALETS Faut VOIR / RÉGIONTREMBLANT Skieur, raquettes ski de fond 3 càc, 2 sdb, foyer, bord de lac (patinoire), bois, chauff, déneigé, câble incl.3500$ saison, 514-926-2455 & \"° OFFRES D\u2019EMPLOI 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES COORDINATION clinique d'un centre de aise en santé mentale situé à St-Hyacinthe.Connaissance du domaine de la santé mentale et des pratiques en crise suicidaire.Expérience de la gestion d'équipe d'intervention.Contrat 7-9 mois.Pourra être pérennisé si intérêt.Salaire horaire : 23,20 $.C.V.à: aarchambault@contactry.qc.ca 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER CENTRE-VILLE MTL, beau 3/ meublé avec goût à sous-louer jusqu'au 1er juillet 2016; 18e étage, vue imprenable sur Mt-Royal, à 100 m du métro Berri-UQAM et hôp.St-Luc.Disp.immédiatement.Réf.de crédit et d'emploi impeccables demandées.1250 $ 514-889-1165.60 PROPRIÉTÉS À REVENUS OUTREMONT PROPRIÉTÉ semi comm., 1 075 000$ ou magnifique 6-PLEX 1 050 000$ Bruce Miller crt 514 483-2617 École privée située à Montréal recherche enseignant(e) qualifié(e) Doit posséder un permis ou le brevet du MELS.Pour des postes en classe d\u2019accueil, au secondaire, français, histoire et géographie.Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou fax: 514-342-4956 308 GARDERIES CPE Les Ateliers recherche une éducatrice qualifiée, poste temporaire 1 an avec poss.prolongation.Horaire 4 jours / sem.C.V.avant 30 nov.2015 à : cpelesateliers@qc.aira.com Donnezzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzDormez Pour aider à trouver un sommeil meilleur.^FONDATION c SOMMEIL 1600, av.de Lorimier Montréal, Québec, Canada H2K3W5 Téléphoné 514:522-3901 Sans frais du Canada et des États-Unis 1.888.622.3901 www.fondationsommeil.com RECHERCHE courtier ass.dommages commerciaux, temps partiel, cabinet Mtl-Ouest.Encourageons aussi à postuler jeunes retraités.Tél.: 514 487-3770 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AIDE-VIENNOISIER(E), temps plein, 30h/sem., 14$/h, travail de nuit du dim.au mer., avec 3 ans d\u2019expérience.Appeler Frédéric au 514-522-1994.CHERCHONS CHEF CUISINIER Capable de prendre en charge toutes les activités de cuisine de haut niveau pour les réceptions et clients individuels 30h/sem.15$ à 21$/hTél.: 450-538-6605 334 SERVICES DOMESTIQUES MÉNAGÈRE (50 à 60 ans) pour retraitéà Boston.Envoyez C.V.et détails à: Résident, 111, Perkins Street, app.036.Boston, Massachussetts 02130 343 EMPLOIS DEMANDÉS BONJOUR ÀTOUS.Disponibilité avant et après les Fêtes pour un ménage impeccable.514 250-7412 0 50< VÉHICULES AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla CE 2013, aut., a/c, 37 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 1 seule proprio, 450-377-8836.503 VÉHICULES 7000 $ ETMOINS VOLKS Jetta 2006, tout équipé, 40 000 km, 8 pneus, 1 seul proprio.6000 $.514-271-1302 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.600 ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS \t 655\tMOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287.\t 658\tBATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 opération enfant 1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca METEO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Si Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tJOUR > début 7h06 / fin 16h16 / durée 9h10\t\t\t\t\t\t©MétéoMédia\t\t2015 AUJOURD'HUI\tCiel variable.Vents légers.\tDEMAIN\tCiel variable.\tPRÉVISIONS\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tProbabilité de\t\tProbabilité de\tRÉGIONALES\t\t\tCalgary\tSoleil\t-3 -9\tBruxelles\tAverses\t8 3\tAtlantic City\tSoleil\t10 8 \tprécipitations: 20 %.\t\tprécipitations: 30 %.\tBaie-Comeau\tVariable\t0 -1\tCharlottetown\tBeau\t0 -3\tLisbonne\tVariable\t17 8\tCape Cod\tSoleil\t7 4 \t\t\t\tGatineau\tVariable\t4 0\tEdmonton\tSoleil\t-5 -11\tLondres\tVariable\t9 6\tDaytona Beach\tAverses\t24 20 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t0 -4\tFredericton\tSoleil\t1 -6\tLos Angeles\tSoleil\t15 9\tKennebunkport\tSoleil\t5 0 A\t\tin/7\t\tManiwaki\tVariable\t3 1\tHalifax\tSoleil\t2 -3\tMadrid\tAverses\t8 1\tKey West\tAverses\t26 24 4\t\t10//\t\tMont-Tremblant\tVariable\t-2 -3\tOttawa\tVariable\t5 1\tMexico\tAverses\t23 12\tMiami\tAverses\t25 23 \t\t\t\tQuébec\tBeau\t0 -4\tRegina\tÉclaircies\t-8 -17\tMoscou\tVariable\t-2 -5\tOld Orchard\tSoleil\t6 1 CETTE NUIT\tGénéralement dégagé en\tVENDREDI\tNuageux avec faible pluie.\tRimouski\tBeau\t0 -3\tSaint-Jean\tBeau\t2 -4\tParis\tAverses\t8 4\tWild Wood\tSoleil\t11 8 O\tsoirée, ciel variable au cours\t\tProbabilité de\tSaguenay\tVariable\t1 -3\tSaskatoon\tBeau\t-11-18\tPékin\tSoleil\t-3 -11\t\t\t \tde la nuit.Vents du sud-est à\t\tprécipitations: 80 %.\tSainte-Aqathe\tVariable\t2 -3\tToronto\tEnsoleillé\t7 5\tPort-au-Prince\tAverses\t33 24\tAFFAIRES\t\t \t15 km/h tournant du sud à\tôôôûôûô\t\tSherbrooke\tBeau\t3 -2\tVancouver\tSoleil\t4 -1\tRio de Janeiro\tOraqes\t25 22\tBoston\tSoleil\t7 4 MINIMUM\t20 km/h.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tEnsoleillé\t1 -4\tWhitehorse\tNuaqeux\t-3 -5\tRome\tSoleil\t12 7\tChicago\tVariable\t7 6 -I\tProbabilité de\t12/-3\t\tTrois-Rivières\tBeau\t1 -1\tWinnipeg\tPoudrerie\t-4 -16\tTokyo\tPluie\t13 10\tNew York\tSoleil\t10 8 \t\t\t\tVal-d'Or\tÉclaircies\t2 0\tYellowknife\tBeau\t-14-17\tWashington\tSoleil\t12 4\tSan Francisco\tSoleil\t12 5 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BAILLET, Jean Montréal BEAUDRY, Blanche (née Cournoyer) Beloeil BELUSE, Pierre BENOIT, Anne BENOIT, Pierre BERGERON, Mary (née Gallagher) BERNIER, Rita BLÔSCH,Agnès Saint-Jérôme BOUDREAU, Alain BRISSETTE, Andrée (née Meloche) Saint-Lambert CARRIÈRE, François Ste-Adèle CASTONGUAY, Louise Longueuil CHAMPOUX, SoeurAlice, r.h.s.j.CHARBONNEAU, Luce CHARRON, Réal CHARTRAND, Claude CHEVRIER, Jacques CLOUTIER, Colette (née Proteau) CODERRE, Jacques COUËT, Claire (née Lirette) Laval DESJARDINS, Louise Montréal DESROCHERS ROBERGE, Marie DUPUIS, Carole Boucherville DUPUIS, Roberte Joliette FORTIER, Estelle (Maher) Montréal GEOFFROY JACQUES, Huguette Longueuil GERMAIN, Georges-Hébert Outremont LACHANCE, Jacques Saint-Hyacinthe LAFFITTE, Guy Sainte-Clotilde-de-Châteauguay LANGLOIS, Gisèle Montréal LAPORTE, Huguette (née Gagné) Boucherville LAPORTE, Madeleine Thérèse Montréal LARIVIÈRE, Roger LAROUCHE, Rita LAUZON, Flore (née Bouchard) LEBLANC, Diane (née Hétu) St-Eustache LEFEBVRE, Yves LESSARD, Dr André LONGTIN, Abbé Jérôme LUSSIER, Pierre MARION, Monique NAPPERT, Claude Ste-Julie NOISEUX, Gabriel PELLETIER, Marie-Paule (née Pelletier) Montréal PERRON, Micheline Boucherville PLAMONDON, Normand St-Jérôme PLOUFFE, Marie-Josée POTHIER, Gaston Montréal PRUD HOMME, Guy Saint-Joseph-du-Lac ROLLAND, Laurette (née Brunelle) Montréal ROY, Lise (née Bélanger) Montréal ROYAL, Hector Montréal THUOT, René St-Hyacinthe TOUFFET, Héléna Montréal TURNER, William Ian Mackenzie Jr.VAN TIEGHEM, Françoise (née Michaux) Montréal lapresse.ca/necro logie B É LUSE, Pierre 1935-2015 C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Pierre Béluse survenu à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 novembre 2015 à l'âge de 80 ans.Né le 21 juillet 1935 à Lachine, il laisse dans le deuil sa conjointe Micheline Collin, ses soeurs Geneviève (feu Gabriel Comeau), Louise, Suzanne (feu Guy Carrier) et Lucie, ses neveux et nièces de même que de nombreux collègues et amis.Percussionniste, professeur et compositeur à ses heures, il commença sa carrière comme musicien de jazz (1953-1965) avant de se diriger vers une approche plus classique de la percussion en devenant percussionniste au sein de l'Orchestre symphonique de Montréal (1959-1980) puis 1er percussionniste au Centre national des Arts à Ottawa.Titulaire de la classe de percussion à l'Université McGill (1967-2001), il fut membre fondateur et directeur de l'Ensemble de percussion McGill où il forma plusieurs générations de percussionnistes réputés dans diverses formations au Canada.Il fonda aussi le groupe Concept Neuf consacré surtout à la musique pop écrite et arrangée pour percussion.Il fut un défricheur inclassable, réputé pour ses innovations, son ouverture d'esprit, son humour et sa passion de la percussion.Son retour au jazz vers la fin de sa carrière, nous a permis de redécouvrir ce magicien de la batterie.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1750, Notre-Dame, Lachine le vendredi 27 novembre de 14 h à 21 h.Le samedi, la famille vous accueillera à compter de 13h, une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 16 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de neurologie de Montréal.BAILLET, Jean 1937-2015 À Montréal, le22 novembre 2015 à l'âge de 78 ans, est décédé Jean Baillet, époux de Denise Dion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Francis (Marie-Josée Tessier) et Daniel ainsi que sa petite-fille adorée Judith.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com/ 514 735-2025 1255, av.Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le dimanche 29 novembre de 13 h à 16 h, sera suivi d'une liturgie de la Parole au salon.BEAUDRY, Blanche (née Cournoyer) 1926-2015 Le 8 novembre dernier, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Blanche Beaudry (née Cournoyer), épouse de feu Jean-Louis Beaudry.Outre sa fille Louise Beaudry (Bernard), elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Yolande Beaudry (feu François Plamondon,) Lise Beaudry (Fernand Malo), Liliane Martel (feu Roch Beaudry) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera pour un dernier au revoir : SALON FUNÉRAIRE 4y DEMERS 651, boul.Laurier McMasterville, Qc J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le 28 novembre 2015 de 13 h à 16 h.Une célébration en hommage à sa vie suivra à la chapelle du complexe.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation en Vue de l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille.BENOIT, Anne 1962-2015 Le 19 novembre 2015, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée madame Anne Benoit.Elle laisse dans le deuil ses parents Mme Monique Lavigne et M.Fernand Benoit, son frère Martin (Marie) et sa soeur Caroline (Lachlan), sa nièce Anya, son ami Allan ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le dimanche 29 novembre de13hà17h à la : COOPERATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Saint-Hubert 5000, boni.Cousineau Longueuil (Québec) J3Y 7G5 450 766-0503 cfgrandmontreal.com Une liturgie de la Parole suivra à 17 hen la chapelle de la résidence funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation le Bon Dieu dans la rue.BENOIT, Pierre 1938-2015 Le 22 novembre 2015, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Pierre Benoit, époux de madame Louise Paul.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Isabelle Toupin) et Marie-Claude (Bruno Charest), sa petite-fille Ariane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS 651, boul.Laurier, McMasterville, Qc J3G 0K5 Tel : (450) 467-4780 www.salondemers.com le dimanche 29 novembre 2015 de 13 h à 17 h.Une liturgie sera célébrée à 14 h au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau _ t BERGERON, Mary (née Gallagher) Décédée à l'Hôpital général juif, le 20 novembre 2015, à l'âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu l'honorable Jean-Paul Bergeron, J.C.S.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denyse, Suzanne (Michael Hale), Johanne (Robert Vallerand) et Jean-Pierre (Louise Tessier), ses petits-enfants Lisa Hale (Garth Mullins), Andrew Hale (Rosalyn Harry), Geneviève Vallerand (Charles-Antoine Drouin) et Patrick Vallerand (Léa Desloges Lefèbvre) et sa soeur Elizabeth-Anne David (feu Claude David) ainsi que feu ses frères et soeurs, Jim, Bill, Gerry, Sheila et Jeanne.La famille recevra les condoléances au salon funéraire -^50 Kane Fetterly 5301, boul.Décarie (angle Isabella) le dimanche 29 novembre de 10 h à 13 h.Une cérémonie suivra en la chapelle du salon à 13 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation de l'Hôpital général juif, 3755, ch.de la Côte Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1E2.jghfoundation.org Vos condoléances peuvent être envoyées à : www.kanefetterly.com BERNIER, Rita 1926-2015 Le 13 novembre 2015, à l'aube de ses 89 ans est décédée Mme Rita Bernier épouse de feu M.Gérard Michaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Alain), Gilles (Céline), Maryse (François), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2500 av.des Perron, Auteuil, Laval le samedi 28 novembre à partir de 10 h jusqu'au moment de la liturgie de la Parole, à 11 h30en salon.Suivra la mise en terre au cimetière du même endroit.Les enfants tiennent à remercier chaleureusement le personnel du 4e étage du CHSLD Ste-Dorothée, pour leur accompagnement et leur dévouement auprès de leur mère.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 21 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivront! : L'ASSOCIATION PULMONAIRE Québec 1800 898-8111 www.pq.poumon.ea LES AYIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ CONSULTEZ LES AVIS DE ] SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS BLÔSCH, Agnès 1942-2015 À Saint-Jérôme,le 21 novembre 2015, est décédée à l\u2019âge de 73 ans Madame Agnès Blosch, épouse de Louis Courteau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Virginie (Denis) et Ingrid (Pierre), ses petits-enfants Laurent, Félix et Cédric, sa soeur Nelly (Bertrand), son frère Georges (Anne-Marie) ainsi que parents et amis.Les condoléances débuteront à 14 h le dimanche 29 novembre 2015, à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE ^VV DES LAURENTIDES (Les Sentiers Commémoratifs de la Rivière) 2480, boul.du Curé Labelle Prévost (450) 504-9771 Un hommage à sa vie sera rendu à 16 h.CARRIÈRE, François 1946-2015 À Ste-Adèle, paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé François Carrière, le12 novembre 2015, à l\u2019âge de 68 ans.Né à Montréal, il était le fils aîné d\u2019une famille de six enfants, de feu Rita Gagné et de feu Marc Carrière.François laisse dans la tristesse son fils Marc (sa mère Marike Allard), ses soeurs Marie-Josée (feu Dale), Isabelle (Louis) et Anne-Marie, ses frères Benoît (Josée) et Dominique (Suzanne), ses nièces et ses neveux, leurs conjoints(es) et leurs enfants, ses cousin(e)s ainsi que ses ami(e)s et collègues de travail.La famille désire remercier chaleureusement son infirmière attitrée Myriam Nolin et le personnel soignant du CSSS des Pays-d\u2019en-Haut (Ste-Adèle et Piedmont).Les membres de sa famille recevront les condoléances le samedi 28 novembre, de 12 h à 16 h à la Maison Funéraire Trudel FONDÉE EN 1880 214 Principale St-Sauveur www.maisontrudel.com Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Nez pour vivre (www.nezpourvivre.com).\u201cTu vis en chacune des personnes qui t'ont aimé\".Son fils Marc et les membres de sa famille.BOUDREAU, Alain 1948-2015 Au Vietnam, le 1er novembre 2015, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Alain Boudreau, résidant de Montréal.Outre sa conjointe Chit Kwan, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Réal, René, Yvon, Denise et Danielle, ses fils Louis-Philippe et Mathieu, les membres de sa belle-famille ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire MAGNUS POIRIER* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æ., T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 28 novembre 2015 de 10 h à 12 h.Suivra un témoignage en sa mémoire au salon.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association Diabète Québec.BRISSETTE, Andrée (née Meloche) 1925-2015 Le 21 novembre 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Andrée Meloche, de St-Lambert, épouse de feu Jean Brissette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Louise), Yves et Sylvie (Yvon), ses petits-enfants Geneviève, Isabelle, Gabriel, Catherine et Antoine, ses belles-soeurs Denyse et Céline, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 27 novembre de 19 h à 22 hetle samedi 28 novembre dès 9h30 à La Maison Darche fiéSOT«J-)ignité 7679, boul.Taschereau Brossard (Québec) J4Y1A2 Les funérailles seront célébrées le samedi 28 novembre à 11 h en l\u2019Église St-Thomas-d\u2019Aquin, 311, St-Thomas, St-Lambert, J4P 2G7.La famille désire remercier le personnel du CLSC Samuel de Champlain, madame Denise Martin, ainsi que la Maison de soins palliatifs La Source Bleue.Au lieu de fleurs la famille apprécierait un don à la Fondation Source Bleue.¦ CASTONGUAY, Louise 1940-2015 À Longueuil, le 17 novembre à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Louise Castonguay, fille de feu Jacques Castonguay et de feu Éliane Bonnard.Elle laisse dans le deuil son frère Michel (Monique Crevier), sa soeur Jeanne (Gilles Bergeron), ses neveux et nièces, Sylvain (Stéphanie Séguin), France (Marc André Deslippe), Stéphane (Nathalie Lachance), Marie (Pierre-François Payette) ainsi que neuf petits-neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce à Longueuil (coin Ste-Foy et Bourassa),le samedi 28 novembre à partir de 13 h, suivront les funérailles à 14 h.CHAMPOUX, Soeur Alice, r.h.s.j.À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 22 novembre 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est d é c é d é e Soeur Alice Champoux, fille de feu Donat Champoux et de feu Clara Brunelle.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, av.des Pins Ouest À compter de 14 h, le jeudi 26 novembre.Ses funérailles seront célébrées le vendredi 27 novembre à 11 h.Le cortège funèbre partira à 10 h50 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Direction : Alfred Dallaire IMEMORIA 514 277 7778 I memorîa.ca CHARBONNEAU, Luce 1930-2015 Enseignante dévouée, madame Luce Charbonneau est décédée le 14 mars 2015.Sa famille invite parents, amis et anciens collègues à se réunir le 29 novembre prochain à partir de 15 h suivi dune liturgie à la chapelle à 16 hau complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955 ch.Côte de Liesse St-Laurent, en présence des cendres, pour partager ensemble les souvenirs.Nous tenons à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles du CHSLD Rose-de-Lima, Laval pour la qualité des soins prodigués à notre tante.Un merci sincère au Dr Julio Alarcia pour son soutien durant de nombreuses années.En sa mémoire, votre sympathie peut se traduire par un geste de générosité de votre choix.CHARRON, Réal 1930-2015 C\u2019est avec grand regret que le 18 novembre 2015 notre père adoré Réal Charron (85 ans), nous a quittés pour un long voyage rejoindre sa femme Agathe qu\u2019il aimait tant.Il laisse dans le deuil Daniel, Mireille (Benoît) et Nicole (Sylvain).Ses petits-enfants Marie-Ève (Matthieu), Julie (Patrick), Nicolas (Marie-Claude), Olivier (Émilie), Pascal (Audrey), Étienne (Chloé), Philippe (Roxanne), Mélodie (Gabriel), Florence (Hugo), ses arrière-petits-enfants Candice, Noam, Noémie, Léa-Rose, Aurélie.Frère et soeurs Gaston, Mariette et Lise (Henri), et tous ses amis.Son amour et son humour resteront gravés en chacun de nous.Repose en Paix! Un dernier au revoir aura lieu au salon Alfred Dallai re IMEMORIA 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memorîa.ca le dimanche 29 novembre 2015, de 13 h à 16 h, suivi dune célébration.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.MEMBRE D'Imagine /Canada Wll FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS «Donnez généreusement! » -Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org CHEVRIER, JACQUES 1928-2015 Jacques-Philippe De Grâce Chevrier, est décédé subitement le 20 novembre, époux bien-aimé de Madeleine Lalancette avec qui il allait fêter ses 60 ans de mariage.Il chérissait ses enfants : Louise (Raymond Ostiguy), Denis (Johanne Gravel), François (Louise Sauvé), Pierre (Stéphanie De Wilde), Marie-Claude, Marc (Nadine Soumis) et Geneviève (Stéphane Malo); petits-enfants : Nicolas, Thierry et Christine Ducharme; Catherine, Isabelle, Marie-Ève et Rémi Gravel-Chevrier; Samuel et Camille Vidal-Chevrier; Mylène Chevrier De Wilde, Xavier Lavallée et Rosalie Malo; arrière-petits-enfants : Félix, Juliette, Ethan, Nathan, Alice et Éliane.Il est allé rejoindre Serge, Marielle, Marthe et Hélène, laissant dans le deuil ses soeurs Nicole,Agathe (René Mondon) et Reine (Carlos Verrando), son frère Michel (Line Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Paul, Jacqueline et Maurice Lalancette, Jeanne et Yves Murray, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Jacques Chevrier était de la trempe des bâtisseurs du Québec.En 1975, il fondait la Compagnie J.Chevrier Instruments, aujourd\u2019hui dirigée par ses fils.Profondément humaniste, le sort des démunis le bouleversait.Pour honorer sa mémoire, des dons à Centraide seraient appréciés, sinon, aux Amis du Devoir, son cher journal.Remerciements à Caroline Coulombe et Dany Vachon pour les soins à domicile.V - t.V \" \" Le dernier adieu aura lieu chez Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com samedi 28 novembre, 14hà17h, 19h à 22 h; dimanche 29 novembre, salon 9 h 30, cérémonie à 11 h.CHARTRAND, Claude 1942-2015 Le 17 novembre dernier, est d é c é dé paisiblement M.Claude Chartrand, époux de Suzanne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Chantal (Serge) et Annie, ses petits-enfants Stéphanie, Marc-André, Julien et Kim, sa soeur et ses frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous recevra ce vendredi 27 novembre 2015, de 19 h à 21h au Complexe Funéraire Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt Outremont, Qc H2V 2P9 514-279-6540 SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL CLOUTIER, Colette (née Proteau) Le 19 novembre 2015, à l\u2019âge de 95 ans, Colette Cloutier (née Proteau) nous a quittés.Elle laisse, le coeur brisé, son mari Marcel Cloutier, ses enfants Jean-François (Linda) et Marie-Josée (André), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, Madeleine,Yolande et Édith, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 28 novembre 2015 à la paroisse Sainte-Marguerite-Bourgeoys, 286, rue Elgar, Île-des-Soeurs (Qc) H3E 1C9, à compter de 10 h, suivi d\u2019une messe à 11 h.SOINS PALLIATIFS DONNEZ MAISONSTRAPHAEL.ORG CODERRE, Jacques 1957-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Jacques Coderre survenu aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame le12 novembre dernier à l\u2019âge de 58 ans.Il laisse dans le deuil ses frères Daniel et Pierre (Janine), ses tantes Manon (Claude) et Diane (Pierre), son neveu Jean-François, ses nièces Geneviève et Kalyna, cousins, cousines, parents et amis.Il a terminé son passage parmi nous en nous offrant une remarquable leçon de détermination face à la maladie qu\u2019il a combattu avec courage.Il peut maintenant reposer en paix.La famille vous accueillera le samedi 28 novembre 2015 à 13h à la Chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dame 426 St-Sulpice, Montréal, H2Y 2V5 Une célébration suivra à 14 hau même endroit suivi d\u2019une réception.Tout témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don à la Fondation PalliAmi.COUËT, Claire (née Lirette) 1922-2015 À Laval, le dimanche 15 novembre 2015 est décédée à l\u2019hôpital la Cité de la Santé de Laval, à l\u2019âge de 93 ans, Claire Lirette, épouse de feu Raymond Couët.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Claude Sabourin), Diane (André Cherrier), Hélène (Roch Lalonde) et Lorraine (Jean-Guy Doyle), ses sept petits-enfants, Éric, Benoit, Hugo, Carine, Joëlle, Gabrielle, Antoine et ses arrière-petits-enfants Félix, Louis et Ariane ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 222, boul.des Laurentides, Laval Æj T: 514 727-2847 ÇSc www.magnuspoirier.com le samedi 5 décembre 2015 de 10 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 henla chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS DESJARDINS, Louise 1929-2015 À Montréal, le vendredi 20 novembre 2015, est décédée, à l\u2019âge de 85 ans, Louise Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Hélène et Pauline, son frère André, sa belle-soeur Gabrielle, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le vendredi 27 novembre 2015, de 14 h à 17 hetde19h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 28 novembre 2015, à 11 h, en l\u2019église Marie-Reine-des-Coeurs, située au 5905, rue Turenne, Montréal.DESROCHERS ROBERGE, Marie 1932-2015 Marie nous a quitté subitement à l\u2019âge de 83 ans pour aller rejoindre Paul, son tendre époux.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Lise, Alain (Solange Drouin), Simon, François et Paul (Marie-Claude Blanchard), ses deux petits-enfants Marie-Catherine et Paul-Antoine, sa sour Louise (feu Guy Plamondon), ses belles sours Denise (feu Pierre DesRochers), Hélène (René Chappaz), Suzanne, Florence (feu Jean Roberge) ainsi que son beau-frère Paul Savary (feu Denyse Roberge).Elle manquera à ses neveux et nièces Hélène, Yves et Jean Plamondon, Louise et Paule DesRochers, Claire, Michel et André Roberge, Paule, Marc, Anne et Éric Savary.Marie laissera un vide auprès de ses nombreuses amies de bridge, de scrabble, de ses amis de longue date ainsi que des résidents des Jardins intérieurs.La famille recevra les condoléances au URGEL BOURGIE diüaask Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025 Saint-Laurent Ouest, Longueuil le samedi 28 novembre 2015 à compter de 13 h.Une liturgie suivra à 16 h.Pour honorer sa mémoire, vos dons à la Fondation des maladies du coeur seront appréciés.DUPUIS, Carole 1958-2015 À Boucherville, le 14 novembre 2015, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Carole Dupuis, épouse de M.Yvon Péloquin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève (Simon Angers), son petit-fils Noah, ses parents Mme Dorothée Goudreau et M.Jean Dupuis, son frère Sylvain (Laurent), sa soeur Nathalie (feu Daniel Pagé), son neveu Mathieu Pagé, sa nièce Mélanie Pagé, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le dimanche 29 novembre de11h à 16h au : Complexe funéraire Pierre T é t r e a u 11 Inc.549, Samuel-De Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville, Qc,J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le même jour à 16 h à la Chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.GEOFFROY JACQUES, Huguette 1928-2015 À Longueuil, le 22 novembre 2015, est décédée Mme Huguette Jacques, à l\u2019âge de 87 ans.Épouse de feu Luc Geoffroy, elle laisse dans le deuil ses enfants ; Martin (Marie-Claude), Jacques, Bruno, Isabelle (Francine), Marie Claude (Guy) et Valérie (Robert), ses petits-enfants ; Gabrielle, Maud, Lysabelle,William-César, Paule, Rose, Félix-Antoine, et Justine Léa et son arrière-petite-fille Aliya ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera pour une cérémonie commémorative, le vendredi 27 novembre à 14 h à Église Saint-François d'Assise 2122 Chemin du Fer à Cheval Sainte-Julie, J3E2V2 Au lieu de fleurs, vos dons à la Société d\u2019Alzheimer Rive-Sud (1160 Norbert, Longueuil, J4K 2P1,450-442-3333) seraient appréciés.DUPUIS, Roberte 1934-2015 À la Maison de Soins Palliatifs de Laval, le 17 novembre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est dé cédée Mme Roberte Dupuis, épouse de feu M.Claude Dalpé, demeurant à Joliette et native de St-Jacques de Montcalm.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Nathalie (Francois Lanciault), Pascale, feu Line, ses petits-enfants Katherine, Nicholas, Mathieu, Yan, Jean-Christophe, Audrey, ses arrière-petits-enfants Kim, Kelly, Liam, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 28 novembre 2015 de 10 h à 15 h à la Résidence Funéraire André Légaré Inc.8, rue Venne, St-Jacques, J0K 2R0 suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissiale.Direction funéraire Résidence Funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com FORTIER, Estelle (Maher) À Montréal, le19 novembre 2015, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Estelle Maher, épouse de feu Marc Fortier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Frederick Melling) et Robert (Sophie Charbonneau), ses petits-enfants Catherine Turner, Natalie Tredgett et Julie Scrymgeour ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 27 novembre 2015 de 14 h à 16 hau: Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 www.cimetieremontroyal.com Au lieu de fleurs, un don à la fondation de votre choix serait grandement apprécié.SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL y/ .LACHANCE, Jacques 1946-2015 À Saint-Hyacinthe,le 22 novembre 2015, à l\u2019âge de 69 ans, après un long combat contre la maladie, est décédé monsieur Jacques Lachance.Il laisse dans le deuil ses deux adorables filles Sophie (Frédéric) et Anne-Marie, ses petits-enfants Maxime, Marika et Lili-Rose, son bel amour et sa complice Francine Lavoie, son frère Louis-Paul, ses soeurs Angèle, Ghislaine, Normande, Gilberte, Lucie, ses beaux-frères, plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera pour les condoléances au complexe VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 6130, Louis-H.-Lafontaine, Anjou HIM ISS www.yveslegare.conn 514 595-1500 ce samedi 28 novembre 2015, de 13 h à 15 h 30, suivi d\u2019une réunion de prières dans le salon du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAFFITTE, Guy 1931-2015 À Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, le 24 novembre 2015 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Guy Laffitte, époux de Mme Éliane Boudrias.Outre son épouse, il laisse dans deuil ses enfants:\tVincent (Laïma), Louis (Chantal), Clément (Ptre.), Jean-Léon (Marina) et Jean (Marie-Eve) ainsi que ses huit petits-enfants et un neuvième qui est en route.Il laisse également son beau-frère Paul Boudrias, ses cousins et cousines, d\u2019autres parents et ses amis de même que tous les travailleurs de la ferme.Sa famille vous accueillera le dimanche 29\tnovembre 2015 de 14 h à 17 hetde19 h à 21 hetle lundi 30 novembre 2015 de 9h30 à 10 h30au: Centre communautaire Ste-Clotilde 824, Rang 2 Ste-Clotilde-de-Châteauguay, Qc J0L1W0 Les funérailles seront célébrées le lundi 30\tnovembre 2015 à 11 h en l\u2019église paroissiale de Sainte-Clotilde.Tout témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don à l\u2019église de Ste-Clotilde ou par des messes en sa mémoire.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.Direction funéraire Gibeau-Gendron Saint-Chrysostome 450-826-3131 LANGLOIS, Gisèle 1957-2015 À Montréal, le12 novembre 2015, à l\u2019âge de 58 ans, après un long et courageux combat, notre lumineuse Gisèle nous a quittés dans un souffle de Paix.Elle laisse dans le deuil son amoureux Pierre Gauthier, ses parents Claire et Pierre E.Langlois, son frère Bertrand (Camille Pré fontaine), ses soeurs Nicole (Yves White) et Mireille (Serge Massicotte), neveux et nièces Sara (Dominic), Nicolas, Martin, Alice, Marianne et Violette, la petite Charlotte, la famille Gauthier, ses oncles, tantes, nombreux cousins et cousines, la grande famille de l\u2019Ovarium et ses nombreux amies et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire IMEM0RIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 27 novembre de19hà 21h et le samedi 28 novembre de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une cérémonie de la Parole au salon même.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de leucémie et lymphome du Canada : sllcanada.org GERMAIN, Georges-Hébert 1944-2015 C\u2019est avec le coeur brisé que sa chouette Francine Chaloult et son crapet Rafaële Germain vous annoncent le décès de leur cher chou, le prolifique auteur et magique être humain Georges-Hébert Germain.Deuxième d\u2019une famille de quatorze enfants, il est allé rejoindre ses soeurs Lise et Marie-Andrée, laissant derrière lui Odette, Jean-Pierre, Anne, Alain, Jean-Jacques, sa filleule Christiane, Martin, Gérald, Jean-Yves, Serge et Sylvie.En notre nom et en celui de tous ceux qui ont croisé avec bonheur son chemin, nous lui souhaitons de faire un beau grand voyage et nous nous engageons à garder son souvenir bien au chaud dans nos coeurs.Un immense et tendre merci aux docteurs Georges L\u2019Espérance, Michel Bojanowsky, Paul Lévesque et Georges Lévesque ainsi qu\u2019à ses deux anges gardiens Ryan et Victor.La famille vous recevra le jeudi 26 novembre 2015 à compter de17h.Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 Des dons à la fondation du docteur Julien seraient appréciés.(www.fondationdrjulien.org).SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL LAPORTE, Huguette (née Gagné) 1937-2015 À Boucherville, le 22 novembre 2015, à l\u2019âge de 78 ans, est dé cé dé e Mme Huguette Gagné, épouse de feu Denis Laporte.Elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Josée (Alex LeBlanc), Dominique (Godfrey Turmel), ses petits-enfants Jérémy, Jonathan, Juliette, Frédérique, Émily, Béatrice, sa soeur feu Jacqueline, son frère André, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, sa meilleure amie Claudette, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-De Champlain (à l'est de Montarville, /fry sortie 19 de la route 132) Boucherville QCJ4B6B6 cfpierretetreault@videotron.ca le jeudi 26 novembre de19h à 22 hetle vendredi 27 novembre de11h à 14 h.Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le 27 novembre à 14 h à la chapelle du complexe funéraire.m LAROUCHE, Rita 1937-2015 Le 20 novembre 2015, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Rita Larouche, fille de feu Wilbrod Larouche et de feu Marie-Rose Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn, Pierre, Gervais, ses petits-enfants: Michèle, Marie-Lou, Léonie,Vincent et Thomas, son arrière-petit-fils Charlie, ses frères et soeurs: Camille, Huguette, Gérard et Michel ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 novembre à partir de 9h au salon funéraire Berubé&fils ^ l NÉRaTHL COMPLEXE FUI 620, boulevard Dequen Alma (Québec) G8B 6R7 suivi des funérailles en l\u2019église St-Léon Labrecque, 1420, Principale, Labrecque (Québec) à 11 h.\t\t LARIVIÈRE, Roger 1927-2015 Le 21 novembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Roger Larivière, époux de Mme Pierrette André.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André, Michel (Danielle Forget), Danièle, Pierre (Suzie Mousseau) et Yves (Julie Bissonnette), ses petits-enfants : Virginie, Dominic, Frédérique, Jonathan, Mathieu, Claude, Catherine, Xavier et Mia, son arrière-petite-fille Laurence, ses beaux-frères et belles-soeurs.Direction funéraire : ^ESNOYERS Complexe Funéraire 1981, Boul.de Périgny, Chambly Tél: (450) 658-8551 www.maison-desnoyers.com La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église Saint-Joseph-de-Chambly, située au 164 Rue Martel, le vendredi 27 novembre 2015 à 10 h suivi des funérailles au même endroit à 11 h.LAUZON, Flore (née Bouchard) 1930-2015 Le jeudi 19 novembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Flore Bouchard, de Vaudreuil-Dorion, épouse de feu Rosaire Lauzon.Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Brigitte), ses deux petits-enfants Vincent et Félix, ses quatre soeurs Laurette, Lise, Jeannine et Carmen, ses deux frères Paul-Étienne et Laurent ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Mme Lauzon sera exposée aux Résidences Funéraires Stfurfsy- et Jthe.28, St-Michel Vaudreuil-Dorion 450-455-3131 www.aubryetfils.com le mercredi 25 novembre 2015 de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 26 novembre de 10 h à 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 26 novembre 2015 durant les heures de visite.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC seraient appréciés. 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS LAPORTE, Madeleine Thérèse 1945-2015 C\u2019est avec grand regret que nous annonçons le décès de Madeleine Thérèse Laporte, agée de 70 ans.Madeleine est décédée le 17 novembre 2015 à Montréal, après un bref combat contre le cancer.Madeleine est née le 22 septembre 1945 à Montréal, la fille d'Irène Ricard et Donald A.Laporte.Madeleine a été précédée dans la mort par ses soeurs, Évelyne Sobol (née Laporte) et Suzanne Takeuchi (née Laporte).Madeleine laisse derrière elle son frère, Baxter Laporte, et ses deux enfants, Stéphane Kallos et Geneviève Kallos.La plus jeune de quatre frères et soeurs, Madeleine a toujours essayé de sortir du moule.Que ce soit en jouant par terre même lorsqu\u2019endimanchée, en écoutant Elvis, ou en contestant ses professeurs à l'école catholique, elle a vécu par ses propres règles.Madeleine aimait célébrer les fêtes et ses traditions chères telles que l'Action de grâces à Sutton et fondue bourguignonne pour le réveillon de Noël.Même dans la soixantaine, elle apportait des sacs de costumes au bureau pour l\u2019Halloween et insistait pour que tout le monde participe.Comme toute personne qui la connaissait pourrait attester, Madeleine était une force à laquelle il fallait faire face.Son amour et son dévouement pour ses enfants, Stéphane et Geneviève, étaient insurmontables.Lorsque son souhait de devenir une grand-mère s\u2019est réalisé, elle a fait ses valises et est allé vivre à Boston pour prendre soin de sa petite-fille Sophie et puis plus tard à Calgary pour prendre soin de sa petite-fille Juliette.Madeleine aimait parcourir le monde, rencontrer de nouvelles personnes, et embrasser différentes cultures et nourritures.Elle adorait nouer des amitiés solides avec les nombreux étudiants qu\u2019elle a accueillis chez elle au cours des 25 dernières années.Son amour et sa joie de vivre vivent en chacun de nous.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 28 novembre de15h à 17hau Challenger, 2525, rue des Nations, St-Laurent, QC.Des dons peuvent être faits au mont Sinaï au http://sinaimontreal.ca/fr/make-a-donation LONGTIN, Abbé Jérôme 1947-2015 À l\u2019infirmerie des Clercs de Saint-Viateur à Joliette, le 22 novembre 2015 est décédé monsieur l\u2019abbé Jérôme Longtin, à l\u2019âge de 68 ans.Né à l\u2019hôpital de Verdun le 9 juillet 1947, fils de Charles Longtin et de Mariette Brosseau, il a vécu son enfance à Saint-Jacques-le-Mineur.Il laisse dans le deuil ses soeurs Odile (François Campillo) et Julienne, son grand ami Mgr Raymond Poisson, ses cousins et cousines, de nombreux amis et ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Après des études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, l\u2019abbé Longtin fut ordonné prêtre le31 janvier 1976 par Mgr Gérard-Marie Coderre en l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul (Longueuil).L\u2019abbé Longtin, après des études en Exégèse à l\u2019école biblique et archéologique française de Jérusalem (1979-1981), a exercé son ministère pastoral dans différentes paroisses, principalement à Longueuil.Son ouverture à d\u2019autres formes de ministères l\u2019a conduit à être au service de son diocèse en tant que permanent à la pastorale pour les dossiers bible, liturgie, sacrements et nouvelles religions ainsi qu\u2019à la recherche et au secrétariat du Conseil Épiscopal (1989-1996); il a aussi exercé la fonction de vice-chancelier (2002-2003).Il a été vicaire à Longueuil dans les paroisses Saint-Georges et Saint-Antoine-de-Padoue (1991-2007).Il fut ensuite appelé à exercer son ministère comme prêtre collaborateur puis comme curé de l\u2019Unité pastorale Sainte-Marguerite-d\u2019Youville regroupant les paroisses Sainte-Anne (Varennes), Saint-François-Xavier et Sainte-Théodosie (Verchères), Saint-Laurent-du-Fleuve et Sainte-Trinité (Contrecoeur).À Varennes, il a également assumé la responsabilité de recteur de la Basilique Sainte-Anne jusqu\u2019à son entrée à l\u2019infirmerie des C.S.V., peu de temps avant son décès.Les proches recevront les condoléances le jeudi 26 novembre de 19 h 30 à 21hetle vendredi 27 novembre de9h30 à 11 h, à la Basilique Sainte-Anne (Varennes).À 11 h, les funérailles seront présidées par Mgr Lionel Gendron, p.s.s., évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Mgr Raymond Poisson, évêque du diocèse de Joliette, prononcera l\u2019homélie.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Varennes.Direction : Complexe funéraire Pierre Tétreairlt Inc.Tél.: 450 652-9131 / Télec.: 450 655-0941 LEBLANC, Diane (née Hétu) 1951-2015 À Saint-Eustache, le 22 novembre 2015 à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Diane Hétu épouse de feu Normand Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Sébastien (Andréa Piché) et Simon-Jonathan (Maryse Boris), ses petits-enfants : Ariane et Charles-Antoine, sa soeur Ginette, sa belle-soeur Carole Leblanc (Guy Barett), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances levendredi 27 novembre de 19 h à 22 hetle samedi 28 novembre dès 9hau: 5E __IBP Les Résidences Funéraires «yTcoyer 105, boul.Desjardins Est (450) 473-5934 Sainte-Thérèse Une liturgie sera célébrée le samedi 28 novembre à 11 h en la chapelle du complexe.LEFEBVRE, Yves 1939-2015 Fils de feu Félix Lefebvre et de feu Émilia Doyon, frère des regrettés Jean-Marc et Colette.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle, ses enfants Jacques (Julia), Marie-France et Pascale (Claude), ses petits-enfants Alexandre, Florence, Sophie, Charlotte, Simon et Cedric, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le 28 novembre de10h30à12h à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard www.dignitequebec.com \t \t e\t_Société % J canadienne du cancer LESSARD, Dr André 1929-2015 Au CISSSME, pavillon Hôtel-Dieu, le 18 novembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, Dr André Lessard.Il était l\u2019époux de Mme Jacqueline Courville et fils de feu Alma Marcoux et de feu Hervé Lessard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane, Sophie (Jean-François Léveillé), Antoine (Tamara Close) et François-David, ses petits-enfants : Élodie, Alexis, Trystan, Morgan, Madeleine et sa belle-soeur Andrée Courville (Jacques Auger).Également, plusieurs cousins, nièces et amis.M.Lessard a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances au Mausolée Lalime uL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325 Girouard Est Saint-Hyacinthe le vendredi 27 novembre 2015, de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 28 novembre de 13 h30 à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 novembre à 15 h, en la chapelle du Mausolée.La famille tient à remercier le personnel, du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ainsi que le CLSC de St-Hyacinthe pour leur dévouement.Des dons à la Fondation Aline-Letendre (Hôtel-Dieu) seraient appréciés.LUSSIER, Pierre 1925-2015 Le 18 novembre 2015, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Pierre Lussier, époux de feu Marguerite-Marie Meunier.Il laisse dans le deuil ses enfants Bruno (Patricia Delaney), Louise (Lotfi Chaouachi), Hélène (Claude Landry), Mathieu (Halaine Jou) et Simon (Geneviève Limoges), ses petits-enfants Alexandre, Catherine, Sarah, Olivier, Guillaume, Nicolas, Jérémie, Anne-Marie, Émilie, Marc, Holly, Véronique, Thomas, Caroline, Sébastien, leurs conjoints (es), 4 arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère André, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.conn / 514 735-2025 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 27 novembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19hà21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 novembre 2015 à 10 hen l'église Sainte-Madeleine-d'Outremont, 750, avenue Outremont, Outremont, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Moisson Montréal (www.moissonmontreal.org).FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPI ER IN NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE UN DON IN MEMORIAM EN L'HONNEUR D'UN ÊTRE CHER POUR L'AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L'INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686.5360 MARION, Monique 1939-2015 Paisiblement, le 17 novembre 2015, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Monique Marion.Elle laisse dans le deuil son frère Marcel (Nicole), son frère Robert (Mado), sa soeur Hélène (Robert), sa soeur Denise (Pierre), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 28 novembre 2015, de 14 h à 17 h, au salon funéraire ü Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par un don à la Maison de Soins Palliatifs de Laval.¦11 mm NAPPERT, Claude 1941-2015 Le 15 novembre 2015, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Claude Nappert, époux de madame Huguette Tousignant.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Christian, Hugo (Nadia Rabouin) et Nadia (Frédéric Chartrand), ses petits-enfants, Samuel et Olivier, ses soeurs et son frère, Céline, Francine et Jean-Luc, ses beaux-frères et sa belle-soeur, Gilles, Laurent et Céline, ses nièces et son neveu, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE A j DEMERS QU 1734, Principale Sainte-Julie, QC, J3E1W7 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le samedi 28 novembre 2015 de 9h à 13 h.Une liturgie suivra au salon à 13 h.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Pierre-Boucher pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca CT\trtemarW Vous avez un événement à célébrer?AGF DIPLOME m MESSAGE D'AMOUR ARIAGE BAPTÊME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE iHiamEiaf 6GE D\u2019AMOUR\tRE1 MESSAGE D\u2019AMOUR ANNIVERSAIRE NNIVERSAIRE TRAITE BAPTEME ARIAGE RETRAITE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ces annonces sont publiées tous les samedis dans La Presse.Composez le (514) 987-8363 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 LA PRESS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 SPORTS 11 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 NOISEUX, Gabriel 1996-2015 \u201cOn ne voit bien qu\u2019avec le coeur.L\u2019essentiel est invisible pour les yeux.\u201d Le Petit Prince Passionné de sports et de politique, notre Gabriel chéri nous a quittés à l\u2019âge de 19 ans, le 21 novembre 2015.Ses parents Chantal et Daniel, sa soeur adorée Sarah-Jeanne (Tristan, son meilleur ami), sa bien-aimée grand-mère Jeanne-D\u2019Arc, sa tante et marraine Sylvie, sa cousine et petite soeur Juliette, ses cousines Julie et Sofiane, son parrain Stéphane, son grand-père Léo (Nicole), sa grande famille, ses grands amis Catherine, Géraldine, Manon, Nadine, Stéphane, Sylvie (entraineur), Tom et ceux du Centre François-Michelle n\u2019oublieront jamais son courage, son sens de l\u2019humour et son sourire.Un grand merci au personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame et aux docteurs Julie Dupont, Pierre Rousseau et Denis Soulières.En sa mémoire, un don aux fondations Centre François-Michelle ou PalliAmi serait apprécié.Sa famille attendra que leur peine s\u2019adoucisse pour le célébrer.Direction: Résidence funéraire Michel Thériault www.rfmtheriault.ca .N PLAMONDON, Normand 1931-2015 À St-Jérôme, le 8 novembre 2015, est dé cédé à l\u2019âge de 84 ans M.Normand Plamondon, époux de feu Mme Denyse Pomerleau (2012).Natif du quartier Rosemont, il oeuvra plus de 40 ans dans le domaine automobile à Montréal et prit sa retraite avec son épouse à Piedmont dans les Laurentides.Entrepreneur travaillant et toujours optimiste, il était également un bon vivant et un père dévoué à sa famille.Il laisse dans le deuil ses filles Julie et Danielle (Caroline Pichet) ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire ESI Alfred Dallaire | M E MO R.IA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memorîa.ca (service de voiturier offert) le samedi 28 novembre à partir de 10 h Une cérémonie commémorative aura lieu à 12 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges.Sincères remerciements à l\u2019équipe du CHSLD Lucien G.Rolland, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019hôpital régional de St-Jérôme, pour leurs soins attentionnés et empreints d\u2019humanité au cours des dernières années.Si vous désirez faire un geste à sa mémoire, un don à Diabète Québec (www.diabète.qc.ca) ou à la Fondation de l\u2019hôpital St-Jérôme (www.fondationhopitalsaint-jerome.org) serait apprécié.t.'V' rmâk PERRON, Micheline 1939-2015 À la maison de soins palliatifs Source Bleue à Boucherville, le 22 novembre 2015 à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Micheline Perron, épouse de Camille Gaudreault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Renée (Jacques) et Pierre-Luc (Marie-Claude), ses petits-enfants Olivier, Juliette et Maxim, sa soeur Nicole, ses frères Jean-Pierre et Michel, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 novembre à 14 h en l\u2019église de Saint-Bruno située au 1668, rue Montarville, Saint-Bruno.Les funérailles suivront à 15 hau même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Source Bleue de Boucherville seraient appréciés.Direction: SALON FUNÉRAIRE Lajeunesse Fortin Cenac 450-443-6667 www.salonfunerairelfc.com PELLETIER, Marie-Paule (née Pelletier) 1924-2015 À Montréal, le 19 novembre 2015, est décédée à l'âge de 91 ans, Marie-Paule Pelletier, épouse de feu Alban Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs ; Ronald et Gérard (Marthe), Marielle (Claude) et Louise sr du St-Rosaire, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est Montréal, Qc, H1M 3E3 le vendredi 27 novembre de 15 h à 22 h et le samedi 28 novembre dès 9 h.Les funérailles auront lieu à 11 h à l'Église Sainte-Gertrude (11891 Boul.Sainte-Gertrude, Montréal-Nord).POTHIER, Gaston 1926-2015 À Montréal, le 20 novembre 2015, est décédé à l'âge de 89 ans, Gaston Pothier, époux de feu Denise Ethier.Il laisse dans le deuil ses deux filles Louise et Sylvie, sa compagne Louise Chabot, sa soeur Thérèse et ses frères André (Denise), Gérald (Anastasia), Clément (Paulette) et François (Lucille), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 St-François D'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le vendredi 27 novembre de14h à17h et de 19 h à 22 h, le samedi 28 novembre dès 11 h et les funérailles auront lieu à 13 h à l'Église Saint-Conrad (6950 ave des Ormeaux, Anjou).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Marie-Clarac, à l\u2019Accueil Bonneau ou à la Société canadienne du cancer.Nos remerciements au Père Jean Marc Barreau pour son accompagnement spirituel engagé tout au long du parcours.FONDATION PalliAmi Unité de soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame du CHUM METTRE TOUTE LA VIE QU'ON PEUT DANS LA VIE QU'IL RESTE.Y/ / A .- FAIRE UN DON www.paNiami.org 514 890-8000, poste 27434 PLOUFFE, Marie-Josée 1948-2015 Entourée des ses proches, s\u2019est éteinte dans la douceur, à l\u2019âge de 67 ans, au CHLD Notre-Dame-de-la-Merci, Marie-Josée Plouffe, le13 novembre 2015, épouse de Pierre Lapointe, fille de feu Yvonne Lachaîne et de feu Gérard Plouffe.Elle demeurait à Montréal et était native de Lac-des-Écorces.Elle laisse dans le deuil outre son mari, son frère et ses soeurs : Gaétan, Micheline (Pierre Brisebois), feu Édith (Philippe Pednault), Clothilde (Jean-Jacques Thomas); Ses beaux-frères et belles-soeurs : Laval (Olivette), Suzanne, Odette (Louis), Agathe (Jean) ainsi que ses neveux et nièces : Samy, Ève, Jean-Christophe, Simon, Véronique, Thierry, Oliver, Stéphane, Lise, Philippe, Pascale, leurs conjoint(e)s et enfants; Cousins, cousines, parents et amis.Elle a terminé son existence en nous offrant une remarquable leçon de détermination face à la maladie qu\u2019elle a combattue avec courage.Elle peut maintenant reposer en paix.Elle nous manquera énormément et restera dans nos coeurs.La famille vous accueillera le samedi le 28 novembre 2015, à partir de 10 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch.de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514)279-6540 Il y aura une célébration d\u2019adieu vers 11 h 30, au même endroit, suivi d\u2019une réception.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière du même endroit, le 30 novembre 2015, à 11 h.La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe du CHLD Notre-Dame-de-la-Merci et du Manoir de l\u2019Acadie pour leurs bons soins prodigués et leur dévouement auprès de Marie-Josée.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation Gracia (www.fondationgracia.org) ou à la Société Parkinson Québec (www.parkinsonquebec.ca).Vous pouvez consulter le registre à sa mémoire au : www.cimetieremontroyal.com SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL ROLLAND, Laurette (née Brunelle) 1914-2015 À Montréal, le23 novembre 2015, à l'âge de 101 ans est décédée Laurette Brunelle, épouse bien-aimée de feu Ferdinand Rolland.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Jocelyne Bréard), Micheline (Martin Marquis) et Gilles (Nicole Rochon), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire URGEL BOURGIE Consultez te registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2630 Notre-Dame Ouest, Montréal le dimanche 29 novembre 2015 de 14 h à 17hetde19hà21h, ainsi que le lundi 30 novembre2015 de9hà 10 h 30 suivi des funérailles en l'église St-Zotique, 4561 rue Notre- Dame O.Montréal, à 11 h.ROY, Lise (née Bélanger) 1932-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Lise Bélanger Roy, survenu le lundi 23 novembre 2015 à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil son époux André Roy ainsi que ses enfants Sylvain, Nathalie, Denis et Anne-Marie.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges T) ignite 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 le samedi 28 novembre 2015 dès 12 h suivi des funérailles à 13 henla chapelle du centre funéraire.ROYAL, Hector 1924-2015 À son domicile à Montréal, le 22 novembre, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Hector Royal, époux de Raymonde Massé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Pierre-Paul Roy), Micheline (Guy Butler), Danielle (Jean Lajeunesse) et Pierre (Marie Lupien), ses neuf petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.Il sera exposé au complexe M Alfred Dallaire] MEMORI A 2159, bouL St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memorîa.ca le vendredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Bruno, 2287 rue Aladin, Laval, le samedi 28 novembre à 10 h; la famille y recevra les condoléances dès 9 h 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Vincent de Paul.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.THUOT, René 1928-2015 À St-Hyacinthe, le 22 novembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, monsieur René Thuot, époux de Claire Gendron, demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Marcel (Bibiane Morin), ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Marcel Brunelle (feu Léontine Thuot), Noëlla Gendron (Gérard Roy), Carmen Gendron (Noël Gauthier), Aurel Gendron (Raymonde Marceau) et autres parents et amis.Monsieur René Thuot sera exposé le jeudi 26 novembre 2015, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire uL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord (coin Dessaulles) St-Hyacinthe Tél.:450 774-6417 www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu le vendredi 27 novembre 2015 à 14 h, en l\u2019église de la Cathédrale, 1900, rue Girouard Ouest, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7B4, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Vendredi ouverture des salons à midi.«Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org fil FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS 12 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 PRUD'HOMME, Guy 1923-2015 À Saint-Joseph-du-Lac, le 14 novembre 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Guy Prud\u2019homme, époux de feu Mme Agnès Prud\u2019homme.Il laisse dans le deuil ses enfants : François (Lucie), Bertrand (Danielle), Édith (Albert), Chantal (François), Dominique (Louise), Louis (Louise), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 26 novembre de14h à 17het19hà 22 h et le vendredi 27 novembre dès 9hau dk 3150, chemin d'Oka, Sainte-Marthe-Sur-Le-Lac \u2022 450-473-5934 SbSS Les Résidences Jj/SKÊSà Funéraires vQfQjyei Les funérailles auront lieu le vendredi 27 novembre à 11 hen l\u2019église de Saint-Joseph-du-Lac, 1028, rue Principale, J0N 1M0 et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.TOUFFET, Héléna 1950-2015 À Montréal, est décédée le18 novembre 2015 madame Héléna Touffetfille de feu Louise Lesné et de feu André Touffet.Elle part rejoindre son époux feu Gille Charland.Elle laisse dans le deuil ses filles Rosanne (Éric), Clotilde (Jean-Philippe) et Solène (Antoine), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la chapelle\tNotre-Dame-de-la- Résurrection du : Cimetière Notre-Dame-Des-Neiges 4601 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V1E7 514-735-1361 le vendredi 27 novembre 2015 de 12 h à 13 h 30.Une cérémonie suivra dès 13h 30, suivie de l\u2019inhumation au terrain familial.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont des départements d\u2019oncologie et de soins palliatifs pour leur soins et dévouement auprès de Héléna Touffet.Au lieu de fleurs, un don à J\u2019appuie Dodo serait apprécié.https://www.jedonneenligne.org/ fondationhmr/frm_detail.php?FrmUID =14 La direction fut confiée à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Noire-Dame Esl Montréal (Québec) H1L 3N9 SI4 303-4888 cfgrandmonlreal.com VAN TIEGHEM, Françoise (née Michaux) 1935-2015 À Montréal, le 16 novembre 2015, à l'âge de 79 ans, est décédée Françoise Michaux, née à Andenne, Belgique.Elle laisse dans le deuil son époux Michel Van Tieghem, ses 2 fils Olivier et Denis Erpicum, nés d'un premier mariage, leurs conjointes France, Marie-Hélène et Séverine, ses petits-enfants Simon, Éloi, Léa et Éléonore.Elle laisse également son frère Jean-Louis et sa soeur Bernadette ainsi que les membres des familles Michaux, Ravet et Erpicum.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, av.Beaumont VilleMont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 27 novembre de14h à 16 h, une cérémonie religieuse sera célébrée à 16 h, à la chapelle du complexe.La famille remercie chaleureusement le personnel infirmier de la Résidence Château Westmount et particulièrement, ses dames de compagnie Mireille, Jasminka et Noémie pour les bons soins prodigués à Françoise.TURNER, William Ian Mackenzie jr 1929-2015 William (Bill) Turner est décédé paisiblement le 20 novembre.Sa santé était sur le déclin depuis quelques années.Bill a eu une carrière en affaires qui s\u2019est beaucoup démarquée.Il a déménagé à Montréal en 1954 et a travaillé pour Ingersoll-Rand pendant 9 ans.Après 5 années comme président de Power Corporation, il a dirigé Consolidated-Bathurst pour deux décennies, avant de prendre sa retraite à son bureau privé de la Place Ville-Marie.Il a aussi servi sur plusieurs conseils de corporations majeures canadiennes et internationales.Bill est né à Sharon, Pennsylvanie, pour ensuite déménager à Toronto, où il a obtenu son diplôme en Ingénierie de l\u2019Université de Toronto.À la Harvard Business School, il a rencontré sa première épouse Ann (décédée).Il laisse derrière lui leurs quatre enfants Bill (Barbara), Julia (Peter), Jamie (Martha) et Carol (Gerard), ses 11 petits-enfants, son frère Peter et 3 neveux.En 1989, Bill s\u2019est marié à Nancy Gray et est devenu un beau-père dévoué auprès de Lisa (Alan), Susan, Andy (Larcia) et un grand-père attentionné par alliance pour leurs 10\tenfants.Bill avait beaucoup d\u2019intérêts, autres que les affaires.Il était exceptionnellement fier de l\u2019Université de Bishop, où il a servi comme chancelier de 1987-1995.Il était également un actif supporteur et promoteur des arts, particulièrement pour le Festival de Stratford et le Conseil des arts du Canada (Banque d\u2019instruments de musique).Bill a dirigé une campagne de financement dans les années 1980 pour l\u2019Hôpital Royal Victoria et il a été reconnu par l\u2019Ordre du Canada en 1987.Il a voyagé partout à travers le monde.11\tétait un fervent partisan des Canadiens et des Expos de Montréal.Il était un bon vivant, un excellent raconteur et un connaisseur de la scène montréalaise, particulièrement de la restauration.Il était un hôte hors-pair et généreux.Ce qu\u2019il laissera de plus marquant en héritage, c\u2019est sa capacité de demander et d\u2019inspirer des normes et standards élevés, particulièrement au niveau de l\u2019éducation, toujours en traitant le monde avec dignité et respect.Un service commémoratif aura lieu le samedi 28 novembre à 13 h à la Cathédrale Christ Church, 635, rue St-Catherine Ouest, Montreal, Québec.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Stratford Festival serait apprécié www.stratfordfestival.ca SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL 5e ANNIVERSAIRE CHRISTIANE RACINE HUOT 1946-2010 En ce jour, il y a cinq ans déjà, tu nous quittais.Ta présence nous manque toujours énormément.On s'ennuie tellement de la femme merveilleuse et attentionnée que tu étais, de ton sourire, de ta joie de vivre, de ta gentillesse, de ta générosité.Tu étais notre rayon de soleil.Nous t'aimions profondément et nous ne t'oublierons jamais.Tu continues de vivre dans nos coeurs et dans nos pensées.Nous t\u2019aimons pour toujours.Claude, Jean-Christian, Isabelle (Jean-Guillaume) et Surya.5e ANNIVERSAIRE If ^ .S BOUCHER, Geneviève \"Lapensée unit ceux que la distance sépare\".Merci d'être avec nous tous les jours.On t'aime.Ta famille Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance rénale iP* Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité Jl.m1-800-565-4515 » 514-938-4515 14e ANNIVERSAIRE JOSEPH CHERBAKA Fondateur de la bijouterie Everest À la douce mémoire d\u2019un mari, d\u2019un père et grand-père bien-aimé.Décédé le 16 novembre 2001, comme les feuilles d\u2019automne, les années passent, mais les souvenirs de cet homme d\u2019exception ne s\u2019effaceront jamais.Entendre ta voix, voir ton sourire, être réunis tous ensemble comme avant est notre plus cher désir.Tu seras pour toujours dans nos coeurs.Jacqueline, Chantal, Allan (Wendy), Larry (Elizabeth) et tous les petits-enfants.REMERCIEMENTS FLEURY, Pierre 1926-2015 Suite au décès de M.Pierre Fleury, survenu le 6 octobre 2015, vous avez été nombreux à nous témoigner votre soutien.Nous avons été très touchés par vos marques de sympathie, vos paroles de réconfort, vos dons et diverses offrandes.Que chacun d\u2019entre vous reçoit l\u2019expression de notre reconnaissance et que ces remerciements soient considérés comme personnels.Son épouse Andrée et sonfilsMichel (Diane) MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.L.G.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.D.D.Faites un don à l'intention d'un être cher.Laissez votre empreinte philanthropique 514.593.2525 /1.877.518.2525 www.fondationicm.org * FONDATION INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTREAL ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL La seule chose qui puisse vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez est un éventuel défaitisme de votre part.Sinon, toutes les conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même aujourd'hui.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.C'est la Pleine Lune! JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Certaines personnes peuvent avoir tendance à enjoliver leurs récits et témoignages, surtout si cela leur permetde sauver la face.En ce milieu de semaine de Pleine Lune, il faudrait être capable de faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec une méfiance excessive, mais de bien savoir discerner.\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tIl n'y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La\t\t\tLa franchise n'est pas donnée à tout le monde et il pourrait s'avérer utile\t polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.En ce mercredi de Pleine Lune, vous parviendrez à obtenir plus d'appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d'action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez exploiter plus tard les aspects que vous délaissez actuellement.de savoir lire entre les lignes en ce milieu de semaine de Pleine Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe! Quiconque est vraiment intéressée par ce que vous proposez fera son possible pour se rendre disponible.Si les prétextes se multiplient, cela augurera mal.Une question directe mettrait rapidement fin au manège.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune sera toute Pleine en Gémeaux, face au trio Soleil-Saturne-Mercure en Sagittaire, les paroles qui pourraient dépasser votre pensée sont à proscrire, même si elles sont positives.Bien que vos intentions soient bonnes, il sera préférable de ne rien dire plutôt que de formuler des compliments auxquels vous ne croyez pas réellement.Pleine Lune oblige.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.Le climat de Pleine Lune axe Gémeaux-Sagittaire vous demande de procéder avec rigueur afin d'enrayer un problème, c'est-à-dire en remontant à la source plutôt qu'en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous mènerait à la frustration.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La Pleine Lune en Gémeaux motivera vos élans.Les peurs vont dans le sens contraire à l'amour.Aussi, ne devraient-elles pas servir de motivations dissuasives.Il est normal de se sentir insécurisé par l'inconnu, toutefois, si vous ne tentez jamais votre chance, vous ne connaîtrez rien d'autre que le statu quo.Que ceci vous serve d'encouragement.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE A la positive, l'influence de Mars et de Vénus en Balance vous aidera à gérer vos affaires avec plus d'efficacité.C'est le temps d'énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l'impression d'être un peu sévère.L'expression de vos exigences ne peut que vous aider à les rencontrer.De garder les points importants sous silence ne vous rapporterait pas grand-chose.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'âme n'a point de secret que la conduite ne révèle.Peu importe son discours, c'est davantage en observant le comportement d'une personne que vous apprendrez à la connaître, et les petits détails peuvent être révélateurs.Inversement, enceclimat de Pleine Lune, il sera futile d'essayer de cacher votre jeu, caren chassant le naturel il réapparaîtra au galop.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tTandis que l'atmosphère de Pleine Lune en Gémeaux est dans l'air, les pa-\t\tLe climat de Pleine Lune axe Gémeaux-Sagittaire pourrait vous séduire\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS roles et les gestes concrets viendront dissiper un soupçon qui vous hantait l'esprit.Vous bénéficierez de l'estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d'une autre personne ne vous enlèvent rien.Il n'ya pas de quoi craindre pour votre position.astrologue@astro-communications.com aujourd'hui! Vous pourriez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, une oeuvre d'art ou même pour une personne! De plus, ce cycle Soli-Lunaire vous mettra le vent dans les voiles.Permettez-vous d'aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.Quand vous allez à la maison d'un âne, il ne faut pas parler des oreilles.Étant donné que c'est la Pleine Lune axe Gémeaux-Sagittaire, au carré des Poissons, il y aura des gens susceptibles de tout comprendre de travers.Alors assurez-vous que vos propos soient sans équivoque.Le tact et la diplomatie s'avèreront plus que nécessaires afin de préserver l'harmonie."]