La presse, 3 décembre 2015, Cahier A

[" 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal jeudi 3 décembre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 132e année No 039 36 pages, 3 cahiers LA PRESSE r- fv EXCLUSIF NOUVEAU PONT CHAMPLAIN SANS PÉAGE LAFFLUENCE SOUS-ESTIMÉE « L\u2019élargissement de routes et des bretelles d\u2019entrées et de sorties» pourrait être nécessaire.PAGE A2 ILLUSTRATION FOURNIE PAR INFRASTRUCTURE CANADA BAIN DE SANG EN CALIFORNIE Au moins 14 personnes ont été tuées dans un centre social pour personnes handicapées, à l\u2019est de Los Angeles.Deux suspects, un homme et une femme, sont tombés sous les balles des policiers.Compte rendu.PAGE A3 PATRICK LAGACÉ 355 TUERIES EN 336 JOURS ijsæsa! DÉTAILLANTS QUÉBÉCOIS UNE ENSEIGNE DE PLUS QUI DISPARAÎT Bovet fermera ses portes après les Fêtes.AFFAIRES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO DAVID BAUMAN, ASSOCIATED PRESS YVES BOISVERT LE FESTIVAL DES Z\u2019EXPERTS DU PROCÈS TURCOTTE PAGE A6 FRANCISVAILLES UN MILLIARD DE PRIMES POURLES MÉDECINS AFFAIRES PHILIPPE CANTIN LASOIRÉE DESCINQ ERREURS SPORTS\t\u2019 2r_> ENTREVUE AVEC MARTIN PRUD\u2019HOMME, DG DE LA SQ RÉTABLIR LA CONFIANCE Val-d\u2019Or [.], Un dossi er comme cela peut affecter la crédibilité.[.] Si on n\u2019est pas à l\u2019écoute de ça, on va perdre éventuellement notre raison d\u2019être.» PAGE A10 PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Et si on donnait aux médecins une prime à la guérison?» - Un malade QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 ^=La technologie ^=la plus avancée en Amérique du Nord : le ReLEx Smile 514-750-2001 www.focusvision.ca Nouvelle façon de corriger la vision au laser ! sans flap cornéen sans yeux secs très confortable FocusVision Clinique do chirurg* visuelle 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS FUTUR PONT CHAMPLAIN SANS PÉAGE Le trafic pourrait augmenter de 23 % ILLUSTRATION FOURNIE PAR INFRASTRUCTURE CANADA L\u2019abandon du péage sur le futur pont Champlain privera le gouvernement du Canada de revenus estimés entre 3,2 et 3,7 milliards sur une période de 30 ans.IHMtlHlIéHUUMéJ BRUNO BISSON L'abandon du péage sur le nouveau pont Champlain pourrait faire augmenter d'environ 23% le nombre de véhicules qui l'emprunteront quotidiennement pour traverser le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et la Rive-Sud, selon un document ministériel d'Infrastructure Canada obtenu par La Presse.Cette hausse du trafic sur le nouveau pont est si importante par rapport au scénario original, qui prévoyait un péage, qu'elle pourrait donner lieu à « des changements à la conception de certains ouvrages, à l'élargissement de routes et des bretelles d'entrées et de sorties, et à une augmentation possible des coûts d'entretien et de réfection» des nouvelles infrastructures prévues dans le contrat de réalisation signé en juin entre le gouvernement du Canada et le consortium privé Signature sur le Saint-Laurent (SSL).« Même si le contrat prévoit un mécanisme de paiements additionnels à SSL advenant une augmentation du trafic lourd [camions] sur le pont - puisqu'une augmentation du nombre de camions induirait une détérioration exponentielle des chaussées -, il n'y a pas de clause permettant de compenser SSL en raison d'une circulation additionnelle des voitures et des motocyclettes », indique le document marqué « Confidentiel ».«Des études additionnelles seront requises pour chiffrer de façon adéquate ces augmentations des débits de circulation et les coûts qui y sont associés.» Le gouvernement libéral de Justin Trudeau a l'intention de tenir sa promesse de ne pas imposer de péage sur le nouveau pont Champlain, dont la construction est prévue d'ici la fin de 2018.La réouverture du contrat signé en juin dernier avec le consortium SSL, dont SNC-Lavalin est le partenaire principal, aura toutefois des conséquences importantes sur les finances du gouvernement qui comptait sur des revenus de péage estimés entre 3,2 et 3,7 milliards, sur 30 ans, et qui devra maintenant financer la construction et l'entretien de ce nouveau pont à même ses revenus propres.Selon les informations obtenues, le gouvernement se donne entre 12 et 16 mois pour signer une nouvelle entente avec SSL et ficeler un plan de financement pour le nouveau pont Champlain, dont le coût global est estimé à 4,2 milliards.Dans une déclaration envoyée à La Presse, hier, en fin de soirée, Infrastructure Canada affirme que « le coût du pont n'augmentera pas suite à l'engagement du gouvernement de ne pas imposer un péage.Nous allons rencontrer le groupe Signature sur le Saint-Laurent (SSL), notre partenaire privé responsable de construire le pont, afin de discuter des détails de la mise en œuvre du pont sans péage».Des «économies» de 301 millions L'abandon du péage entraînera, paradoxalement, des « économies » de 301 millions sur le coût original du contrat.En effet, les coûts associés à l'infrastructure de péage prévue sur le nouveau pont Champlain font partie intégrante de l'entente de partenariat signée en juin.Cette entente prévoyait des coûts de 42 millions pour l'acquisition et l'implantation de l'infrastructure de péage, 169 millions pour l'exploitation et l'entretien régulier de ce système, sur une période de 30 ans, et 89 millions pour sa mise à jour et sa réfection, pour toute la durée du contrat (NDLR: les montants ont été arrondis).Les modifications à la portée du projet n'auraient donc pas d'incidences financières immédiates pour le gouvernement fédéral, selon le document obtenu.Par contre, précise-t-on, «si les négociations [avec SSL] ne sont pas couronnées de succès ou qu'il en résultait des coûts supérieurs aux économies anticipées de 301 millions, des demandes additionnelles pourraient être requises.Infrastructure Canada travaillera avec le Conseil du Trésor et le ministère des Finances du Canada pour ajuster le financement en conséquence».Hausse du trafic Le gouvernement fédéral s'attend ainsi à ce que l'enjeu de la circulation accrue, sur un pont sans péage, soit soulevé lors des négociations avec le consortium SSL.« Le dossier d'affaires pour ce projet estimait que les débits de circulation seraient approximativement 23 % plus élevés dans un scénario exempt de péage», mentionne ainsi le document issu du ministère de l'Infrastructure et des Collectivités, responsable du nouveau pont Champlain.Le pont Champlain actuel est utilisé par environ 59 millions de véhicules par année (soit plus de 160 000 véhicules par jour), selon les données de circulation de la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain incorporée, qui gère les infrastructures fédérales de transport de la grande région de Montréal.Au cours du processus d'approvisionnement ayant mené à la signature du contrat de juin 2015, plusieurs documents d'Infrastructure Canada faisaient état d'estimations de trafic allant de «40 à 50 millions de véhicules par année», soit des débits de circulation beaucoup moins élevés que ceux du pont actuel.Ces données tenaient compte d'un détournement probable d'une partie des usagers actuels vers les autres UN SLR MOINS POPULAIRE?L\u2019absence de péage sur le nouveau pont Champlain pourrait diminuer l\u2019attrait du train léger entre Montréal et la Rive-Sud projeté par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CPDQ), selon Infrastructure Canada.Un document obtenu par La Presse, qui soulève plusieurs enjeux liés à l\u2019abandon du péage, laisse entendre que la gratuité pourrait avoir des impacts sur ce projet annoncé en grande pompe, au début de 2015, par le gouvernement Couillard et la Caisse.«La CDPQ développe présentement un dossier d\u2019affaires pour l\u2019implantation possible d\u2019un train léger sur le nouveau pont Champlain, selon le document.Il est envisageable qu\u2019un pont sans péage résulte en un achalandage moins élevé pour les transports collectifs et qu\u2019il puisse affecter le niveau du financement public requis pour assurer la viabilité financière du système de train léger.» Joint par La Presse, un porte-parole de la CDPQ, Maxime Chagnon, a affirmé hier que les études sur le train léger du nouveau pont Champlain sont toujours en cours et qu\u2019il serait «prématuré» de prédire les conséquences d\u2019un abandon du péage sur la rentabilité de ce projet.\u2014 Bruno Bisson ponts de la Rive-Sud en raison du péage qui était prévu uniquement sur le nouveau pont Champlain.Ce péage routier aurait rapporté au gouvernement du Canada, sur une période de 30 ans, plus de 100 millions par année, selon les données obtenues par La Presse.Ces données brutes permettent d'estimer entre 1,80$ et 2,25$ le tarif qu'Ottawa aurait exigé aux utilisateurs du nouveau pont Champlain.Ces montants doivent toutefois être considérés avec réserve, puisqu'ils supposent un tarif uniforme pour les automobiles et les camions, et sans modulation en périodes de pointe.La grille tarifaire envisagée sous l'ancien gouvernement conservateur n'a jamais été rendue publique.POËTI SE RÉJOUIT DE LA DÉCISION D\u2019OTTAWA Le ministre des Transports, Robert Poëti, s\u2019est réjoui hier de l\u2019abandon par le gouvernement Trudeau du péage sur le futur pont Champlain.«C\u2019était clair, en ce qui me concerne, avec ce nouveau gouvernement, a-t-il dit.C\u2019est une confirmation de ce qu\u2019on savait déjà.» Le nouveau ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Amarjeet Sohi, a indiqué au Journal de Montréal qu\u2019il n\u2019y aurait pas de péage sur le nouveau pont.Et ce, même si Ottawa devra verser une compensation au consortium dirigé par SNC-Lavalin.L\u2019imposition du péage sur l\u2019infrastructure a été décriée par le gouvernement libéral et son prédécesseur péquiste, ainsi que par toutes les villes du Grand Montréal.\u2014 Martin Croteau, La Presse CLE DE CARTIER Nouvelle Collection CHATEAU D\u2019IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM EN ATTENDANT LE NOUVEAU PONT 00 MILLIONS Somme approximative investie en 2015 par la société fédérale Les Ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée (PJCCI) pour sécuriser l'actuel pont Champlain, en fin de vie utile.550 MILLIONS Somme totale qui aura été dépensée pour assurer la sécurité du pont Champlain actuel de 2009 à sa fermeture définitive, prévue à la fin de 2018.Nombre de treillis en acier installés à ce jour sous les poutres de rive du pont Champlain Nombre de treillis que PJCCI prévoit installer sous 43 poutres, en 2016 4 MILLION Coût de fabrication et d\u2019installation de chaque treillis Nombre des treillis prévus durant lannée 2017 SOMMA RE Amusez-vous !\tSPORTS 10\tDécès\tSPORTS 7à 9 Arts\tA18 à A20\tMonde\tA14 et A15 Astroloqie du jour\tSPORTS 6\tPetites annonces\tSPORTS 6 Débats\tA16 et A17\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo Averses de neige en matinée, maximum 3, minimum -2.SPORTS 6 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PRÉCISION LE DRAME DE LA FAIM Dans la première partie de cette série publiée hier, nous avons écrit que les dons des banques alimentaires avaient augmenté de 28 % depuis 2008.En utilisant le mot «dons», nous voulions évidemment parler des dons de denrées faits par les banques alimentaires à leurs bénéficiaires et non des sommes qu elles reçoivent de l\u2019industrie ou du grand public.Si l\u2019emploi de ce terme a généré de la confusion, nous nous en excusons. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim TUERIE EN CALIFORNIE ________________________:_________ \t PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, CBS NEWS Un homme et une femme ont été abattus dans leur véhicule par la police, hier après-midi, quelques heures après une tuerie à l\u2019agence gouvernementale Inland Regional Center de San Bernardino, en Californie.Selon le Los Angeles Times, un des suspects abattus serait Syed Farook, un citoyen américain, spécialiste de la santé environnementale au département de la santé publique du comté de San Bernardino.Une fête de Noël vire au bain de sang Des tireurs tuent 14 personnes à San Bernardino, en Californie PHOTO ASSOCIATED PRESS Lourdement armés et vêtus de masques et de gilets pare-balles, deux ou trois assaillants ont mitraillé la salle de conférence de l\u2019agence gouvernementale Inland Regional Center où se déroulait la fête de Noël du service de la santé publique du comté de San Bernardino.Quatorze personnes ont été tuées et 17 personnes blessées.LOUIS-SAMUEL PERRON Un centre de services sociaux pour personnes handicapées a été le théâtre d'une des tueries les plus meurtrières des dernières années aux États-Unis hier à San Bernardino, en Californie.Les tireurs ont fait un véritable bain de sang en abattant 14 personnes lors d'une fête de Noël.Deux suspects ont été abattus et un troisième a été arrêté par les forces de l'ordre au terme d'une chasse à l'homme qui a semé la terreur dans le voisinage de l'événement.Les deux ou trois assaillants ont perpétré leur attaque vers 11 h [14 h, heure de Montréal] à l'agence gouvernementale Inland Regional Center de San Bernardino, à 100 kilomètres à l'est de Los Angeles.Lourdement armés et vêtus de masques et de gilet pare-balles, ils ont mitraillé l'énorme salle de conférence de l'immeuble où se déroulait alors la fête de Noël du service de la santé publique du comté de San Bernardino.Dix-sept personnes ont été blessées.Les suspects ont ensuite pris la fuite dans un véhicule utilitaire sport noir sans se faire intercepter par les policiers.« Ils étaient préparés pour faire ce qu'ils ont fait, comme s'ils étaient en mission », a déclaré le chef de la police de San Bernardino, Jarrod Burguan.Les tireurs ont aussi laissé sur les lieux un objet qui serait «potentiellement un engin explosif », a-t-il ajouté.Selon le quotidien Los Angeles Times, un des suspects abattus serait Syed Farook, un citoyen américain travaillant comme spécialiste de la santé environnementale au département de la santé publique du comté de San Bernardino.Chasse à l\u2019homme Une chasse à l'homme d'envergure s'est ensuite amorcée pour mettre la main aux collets des tireurs en fuite.Au moment où les policiers allaient fouiller une résidence de la ville voisine de Redlands, en après-midi, les chaque terrain des environs ont alors été ratissés par les forces de l'ordre.Une troisième personne aperçue en train de courir près de la fusillade a été arrêtée par les policiers, mais son rôle dans la tuerie demeurait inconnu.Les autorités tentaient de déterminer hier soir si d'autres personnes avaient pu être impliquées dans la préparation du crime.Motifs nébuleux Une simple dispute lors d'un rassemblement de Noël aurait été l'étincelle de cette folie meurtrière selon le Los Angeles Times.Un homme en colère serait parti de la fête à la suite d'un acte de terrorisme.« Je sais que l'une des grandes questions qui vont revenir est: s'agit-il de terrorisme?Mais je ne veux pas encore dire si nous en sommes certains.[.] C'est une possibilité, mais nous ne le savons pas encore », a affirmé un responsable du FBI, David Bowdich, lors d'un point de presse à San Bernardino, hier soir.Le chef de la police Jarrod Burguan parlait plutôt « au minimum» d'une « situation de type terrorisme intérieur».Le président américain, en entrevue à la chaîne CBS, a martelé que des lois de contrôle des armes à feu plus sévères étaient nécessaires.« Il y a des mesures que nous pourrions prendre, non pas «Je sais que l\u2019une des grandes questions qui vont revenir est: s\u2019agit-il de terrorisme?Mais je ne veux pas encore dire si nous en sommes certains.[.] C\u2019est une possibilité, mais nous ne le savons pas encore.» \u2014 David Bowdich, responsable du FBI suspects se sont enfuis à toute vitesse dans un véhicule utilitaire sport.Ils auraient tenté de semer les policiers en leur lançant des engins explosifs.Leur cavale a finalement pris fin dans une rue résidentielle de San Bernardino à seulement trois kilomètres des lieux du drame, quatre heures après l'événement.Une violente fusillade a alors éclaté entre les occupants du véhicule, un homme et une femme, et des dizaines de policiers lourdement armés venus en renfort.Des centaines de tirs ont alors été échangés.Les deux suspects ont été abattus et un policier a été blessé.À la télévision américaine, on pouvait notamment voir le corps d'un homme gisant au sol, un fusil près de lui.Selon les autorités, les assaillants portaient des vêtements paramilitaires et étaient armés de fusils d'assaut et de pistolets.Ce quartier s'est alors transformé en quasi-zone de guerre alors que des centaines de policiers armés de mitraillettes et des véhicules policiers aux allures militaires ont été déployés pour retrouver un possible troisième suspect.Chaque maison et conflit avec d'autres personnes et y serait revenu avec un ou deux complices armés.Les autorités ont confirmé qu'une fête avait bien eu lieu, mais ont dit ignorer si l'homme qui avait quitté la fête était impliqué dans l'attaque.L'identité et les motivations exactes des tireurs restaient toujours un mystère hier soir.Le FBI n'excluait toutefois pas l'hypothèse que cette attaque soit un NEVADA CALIFORNIE San Bernardino pour éliminer toutes ces fusillades, mais pour améliorer les chances qu'elles ne se produisent pas avec une telle fréquence », a-t-il déclaré.L'Inland Regional Center de San Bernardino emploie 600 travailleurs et dessert 30 000 personnes de la région souffrant de maladies mentales, de handicaps physiques ou qui cherchent simplement du travail.- Avec AFP, AP et The Los Angeles Times UNE VIOLENCE LARGEMENT RÉPANDUE En 2015, des tueries ont eu lieu dans tous les États américains, sauf cinq.La Californie et la Floride remportent la triste palme des États les plus touchés par ces tueries.Hawaii, le Dakota-du-Nord, le New Hampshire, le Wyoming et la Virginie-Occidentale sont les seuls épargnés.\u2014 Laura-Julie Perreault 355 tueries de masse en 336 jours PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Version américaine, une tuerie de masse, c'est lorsque quatre personnes au moins sont tuées dans une même attaque.Hier, 336e jour de 2015, l'Amérique en était à sa 355e tuerie de masse, selon le Boston Globe.Depuis 2013, pas une semaine complète ne se sera écoulée sans une tuerie de masse aux États-Unis.Juste hier, il y en a eu deux.La plus sanglante, en Californie (14 morts en soirée, 17 blessés), a éclipsé celle qui a fait quatre morts en Géorgie.Pensez à ça: si l'attaque de Géorgie avait fait un mort de moins, elle ne serait pas considérée comme une tuerie de masse.Ce serait un détail.Ce l'est, dans les faits, à l'ombre du massacre californien.Au moment d'écrire ces lignes (21 h30, ce mercredi), on ne sait pas qui a commis le massacre de San Bernardino.La police aurait abattu deux suspects, un homme et une femme.Un troisième suspect pourrait être en fuite.Ceux qui connaissent ces choses-là se sont étonnés : d'habitude, il n'y a qu'un seul assaillant, généralement un homme.Ça pose la question du terrorisme, ont chuchoté les experts embauchés pour tenir l'antenne, aux USA.Les terroristes agissent comme ça, des fois, on l'a vu: en petits commandos.Ceux qui commettent des meurtres de masse en solo, généralement, ne sont pas des terroristes au sens classique du terme.Puis-je oser une question?Je vous préviens, c'est une question épouvantable.So what, si c'est du terrorisme?Disons que des terroristes ont tué hier 14 Américains dans un centre d'accompagnement pour handicapés.En quoi ça différerait des dizaines d'Américains tués par d'autres fous ne se réclamant pas d'une idéologie particulière ?En quoi ça différerait des dix étudiants tués sur un campus de l'Oregon, début octobre?Des 28 morts - des enfants, en majorité - de Sandy Hook en 2012?En quoi ce serait plus important, plus spécial, plus choquant?Je pense à ces quatre morts en Géorgie, à Savannah.Personne n'en a parlé.Une brève à CNN, une note de bas de page dans le grand almanach des massacres à l'américaine, éclipsée par le massacre des 14 Californiens.Imaginez, maintenant, quatre Américains tués en sol américain par un fêlé envoyé par le groupe État islamique.Imaginez la couverture mur à mur.Tous les pays occidentaux sont obsédés par la menace terroriste et déploient des sommes considérables pour la prévenir.Aucun pays ne veut voir ses citoyens fauchés par la violence aveugle, que ce soit dans un scénario à la Paris 2015, à la Londres 2005 ou - dans sa version extrême - à la 11 septembre 2001.D'où l'obsession sécuritaire.Les États-Unis ne font pas exception.Les États-Unis se sont lancés dans une guerre mondiale contre le terrorisme.Les États-Unis ont construit un système d'interception et d'écoute mondial pour n'intercepter rien de moins que toutes les communications de l'humanité*, afin de prévenir des attaques.Les États-Unis tuent des suspects de terrorisme par tirs de missiles de drones (et au diable les dommages « collatéraux») partout où ils le peuvent, sans autre forme de procès.Les États-Unis ont permis ce scorbut moral qu'est la torture d'État pour arracher des infos à des suspects de terrorisme.Les États-Unis ont scrapé quantité de libertés dans le Patriot Act post-11-Septembre.Pourquoi ?To save American lives, pour sauver des vies américaines, selon l'expression consacrée des politiciens et des espions américains.Et rappelez-vous: la moitié des gouverneurs d'États américains ne veulent pas voir de réfugiés syriens chez eux.Au cas où un terroriste se serait faufilé dans le lot.Mais c'est le même pays qui accepte sans broncher, jour après jour après jour après jour après jour, que des vies américaines soient fauchées par des fêlés américains qui abattent leurs semblables pour tout et pour rien, pour un oui ou pour un non, en tenant un des 270 millions de guns en circulation dans le pays, droit constitutionnel si sacré que les dollars fédéraux ne peuvent pas financer de recherches scientifiques sur les dangers des armes à feu.La vie en Amérique, en 2015, est sacrée s'il faut la protéger contre les terroristes.Sinon, pas tellement.* L\u2019ancien chef de la NSA l\u2019a bien dit, à propos des données qu\u2019il ambitionnait d\u2019intercepter: «To collect it all.» A4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimm ACTUALITÉS J- mammm ;->¦ ¦ ; jglffc: - Des employés comme Jean-François Aile ont permis au Centre universitaire de santé McGill du site Glen de devenir l'un des centres hospitaliers et de recherches les plus avancés en Amérique du Nord.Nous sommes présents dans un grand nombre de pays et de collectivités aux quatre coins du monde et fiers d'avoir notre siège social ici même, au Québec.Aujourd\u2019hui, l'expertise de SNC-Lavalin est reconnue partout dans le monde, grâce à tout ce que nous avons accompli et aux efforts quotidiens de nos 40 000 employés.Nous continuerons de bâtir l'avenir au Canada et à l'étranger au cours des 100 prochaines années.fiers.snclavaim.com SNC-LAVALIN IgpjjMRM \t\t \t\t\u201cT*\u201c i !¦\t\t \t\t ARMES A FEU Québec créera DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernent Couillard s'apprête à créer un registre des armes à feu au moment où une nouvelle tuerie en Californie remet, malheureusement, le contrôle des armes au centre du débat public.Dans un projet de loi qui doit être déposé aujourd'hui à l'Assemblée nationale par le ministre de la Sécurité publique, Québec veut pallier la disparition du registre national décidé par le gouvernement Harper.Pendant des mois, Québec et Ottawa avaient ferraillé devant les tribunaux sur la préservation des données québécoises du registre national.En mars dernier, la Cour suprême avait tranché que le fédéral avait pleinement le droit de détruire les renseignements recueillis par ses soins.Toutefois, la Cour fédérale, en juin dernier, avait ordonné au gouvernement Harper de préserver les données québécoises contenues dans un disque dur externe.Ottawa avait obtempéré, à peine 30 minutes avant le moment prescrit par le tribunal, même s'il avait le feu vert de la Cour suprême.C'est la commissaire à l'information, Suzanne Legault, qui, après la décision de la Cour suprême, avait rapidement déposé une demande de contrôle judiciaire en Cour fédérale, ce qui a mené au rebondissement de juin.Ces données restent toutefois bien incomplètes, Ottawa ayant cessé de les compiler en 2012.En février dernier, la GRC avait informé Québec qu'elle avait répertorié 1 654 239 armes d'épaule sur son territoire.Cela accélérerait le processus de la mise en œuvre de la « Loi sur l'immatriculation des armes à feu » que déposera le ministre CONGRÈS DE L\u2019UPA Un accueil glacial STÉPHANIE BÉRUBÉ QUÉBEC \u2014 Le Québec aura droit à un grand sommet sur l'alimentation au printemps prochain, a annoncé hier le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Pierre Paradis.Cette réflexion sur l'agriculture et l'alimentation sera menée avec les producteurs, mais aussi avec les consommateurs, qui sont, ultimement, ceux qui décident de ce qu'ils mettent dans leurs assiettes, a rappelé le ministre.Pierre Paradis était présent au congrès annuel de l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) où il a été accueilli froidement par les agriculteurs.On comprend qu'il fait partie d'un gouvernement qui a une mission, celle de redresser les finances publiques, et que ça met de la pression sur tous les ministères.Au-delà de ça, je trouve que tous les dossiers prennent une dimension politique avec M.Paradis et que ça ne permet pas d'aborder les problèmes d'une façon pragmatique.Alors non, on ne peut pas dire que nous sommes satisfaits.Nous sommes toujours en attente sur plusieurs points.» Les producteurs veulent notamment régler le problème de la main-d'œuvre en agriculture et leur différend sur la gestion de l'assurance stabilisation.Marcel Groleau déplore également que le ministre ne rencontre pas les professionnels de l'agriculture du «Je trouve que tous les dossiers prennent une dimension politique avec M.Paradis et que ça ne permet pas d\u2019aborder les problèmes d\u2019une façon pragmatique.» \u2014 Marcel Groleau, président de l\u2019UPA Le président de l'UPA, Marcel Groleau, a d'ailleurs reçu cette nouvelle avec peu d'enthousiasme : les producteurs veulent plus.Ils ont déposé un manifeste, en collaboration avec le secteur de la transformation alimentaire, et demandent la création d'une stratégie québécoise de l'agroalimentaire.Ils réclament plus de reconnaissance pour l'agriculture québécoise.L'accueil réservé à M.Paradis n'aura surpris personne.La veille, le président de l'UPA avait égratigné le ministre lors de son discours d'ouverture, l'accusant de ne pas s'intéresser sérieusement aux problématiques des jeunes agriculteurs du Québec.«M.Paradis n'a pas rencontré la Fédération de la relève agricole depuis qu'il est en poste.C'est dur, ça, et ce n'est pas anodin», a dit Marcel Groleau qui est déçu de la gestion du dossier de la relève en agriculture.Et qui, de toute évidence, n'est pas très satisfait du travail du ministre, en général.En entrevue à La Presse, M.Groleau a précisé ses sentiments.« On a donné un certain temps à M.Paradis, explique l'agriculteur président de l'UPA.Québec, y compris les gens de la transformation alimentaire.Lui-même avoue avoir peu de contacts avec le ministre.« Comme organisation, c'est très difficile d'avoir des rencontres officielles, dit-il.On se parle au téléphone.On fait connaître nos points par lettres.Ce type d'interactions minimales avec des associations reconnues n'est pas très constructif.» L'UPA accepte aussi difficilement que le ministre ait chargé Jean Pronovost de faire l'état des lieux en relève agricole.Ce même Jean Pronovost avait présidé la Commission sur l'avenir de l'agriculture et de l'agroalimentaire québécois en 2008 dont deux des conclusions étaient qu'il fallait mettre fin au monopole de l'UPA et revoir le système d'assurance cher aux agriculteurs.Pesticides Autre déception : les producteurs québécois auraient voulu participer à l'élaboration de la Nouvelle stratégie québécoise sur les pesticides.« On ne peut pas être contre un meilleur usage des pesticides, avance Marcel Groleau.[.] Avant que M.Heurtel dévoile sa politique, j'avais demandé à M.Paradis de réunir le milieu agricole LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 A 5 mmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmm ACTUALITÉS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Québec a l\u2019intention de créer un registre des armes à feu de la province, en se basant notamment sur les informations du registre fédéral que le gouvernement Harper avait failli détruire.un registre Moreau.La mise en place du registre québécois coûtera de 15 à 20 millions, évalue-t-on maintenant.Le printemps dernier, il était question de 30 millions.La mise sur pied d'un registre québécois devrait prendre au maximum 32 mois.Les huit premiers mois serviront à obtenir les approbations gouvernementales.Il faudra ensuite un an pour développer le logiciel nécessaire puis consacrer 12 mois supplémentaires à la saisie des données qui seront versées dans le registre québécois.Inscription par internet Les armes « sans restrictions », essentiellement les fusils de chasse, seraient enregistrées par leur propriétaire, auprès du Directeur de l'état civil, responsable de la gestion du fichier sous la responsabilité du ministère de la Sécurité publique.Les armes pourront être inscrites par internet.Elles représentent 94% de toutes les armes à feu sur le territoire québécois.Les armes à utilisation restreinte, comme les armes de poing ou les armes automatiques, doivent déjà être enregistrées.En mars dernier, la titulaire de la Sécurité publique, Lise Thériault, avait annoncé la création prochaine d'un registre québécois après la décision fédérale, un fichier « à la hauteur de la capacité de payer des Québécois ».La constitution du registre fédéral, qui devait coûter moins de 5 millions en 1995, avait finalement engouffré près de 1 milliard en fonds publics.Le registre est un outil essentiel au travail des policiers pour assurer la sécurité au Québec.Il est consulté 300 fois par jour par les policiers, selon la Fraternité des policiers de Montréal.pour Paradis \"«WW PHOTO PASCAL RATTHÉ, LE SOLEIL Le ministre de l\u2019Agriculture Pierre Paradis (à gauche) a été accueilli froidement hier au congrès de l\u2019UPA.Le président Marcel Groleau (à droite) ne cache pas son insatisfaction à l\u2019égard du ministre, auquel il reproche notamment son manque de considération pour la relève en agriculture.afin de voir comment nous pourrions réagir ensemble.» Cela n'a pas été le cas : le plan gouvernemental a été présenté la semaine dernière par David Heurtel, le ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, et il exige que les agriculteurs revoient leurs façons de travailler avec certains pesticides.Engagement du fédéral La rencontre des agriculteurs se tient cette semaine à Québec en l'absence du nouveau ministre de l'Agriculture fédéral, Lawrence MacAuley, retenu à Ottawa par la reprise des travaux parlementaires.Le président de l'UPA s'est toutefois entretenu avec le nouveau titulaire du Ministère mardi matin et en a profité pour lui rappeler l'une des promesses faites par son parti lors de la campagne électorale, celle de freiner l'entrée au pays des protéines laitières américaines.L'importation de ce produit a beaucoup augmenté au cours de la dernière année, contribuant à la chute du prix du lait payé à la ferme aux producteurs laitiers.Ce sont les industriels d'ici qui les achètent et les utilisent dans leurs recettes de fromages et de yogourts, privant les agriculteurs canadiens de revenus et les laissant pris avec des catégories de lait moins lucratives pour eux.Le ministre MacAuley, ancien producteur laitier, s'est engagé à régler le problème.« Il nous a dit qu'il sait que c'est urgent et qu'il allait s'en occuper.» Son gouvernement devrait «reclassifier ce produit dans la bonne ligne tarifaire », explique Marcel Groleau.Il est vendu sous forme liquide, mais pas en tant que concentré de protéines laitières.Ce qui fait qu'il passe présentement à travers les maillons de la gestion de l'offre et entre au Canada en grandes quantités.BIRKS LA NOUVELLE COLLECTION BIRKS MUSEMD RUBAN SAISISSEZ E CHAQUE L'ECLAT MOMENT A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Le festival des Z\u2019experts YVES BOISVERT CHRONIQUE Le second procès de Guy Turcotte a donné lieu à un autre festival d'experts encore plus troublant (j'allais dire fou) que le premier.Je veux bien croire que la psychiatrie soit une science inexacte, mais comment peut-on arriver à des conclusions aussi radicalement opposées.à partir du même diagnostic?Tous les psychiatres entendus ont conclu que Turcotte a souffert d'un «trouble d'adaptation ».Ceux de la défense disent que c'était suffisant pour lui faire perdre la capacité de raisonner et lui faire tuer ses enfants sans savoir que c'était « mal ».Ceux de la poursuite nous disent que c'est une pathologie psychiatrique mineure, passagère, qui ne fait pas perdre le contact avec la réalité.C'est le « rhume de la psychiatrie », a dit superbement le professeur Pierre Bleau.Ma foi, ce diagnostic est-il si flou qu'il peut vous mener au meurtre ou à faire un voyage au Mexique pour vous remonter le moral ?Je veux dire: il n'y a pas désaccord sur la maladie.On n'a pas un psy qui parle de délire profond et l'autre de vague à l'âme.On a des gens qui s'entendent sur le trouble du patient.Dans une lettre ouverte publiée il y a deux semaines, la Dre Marie-Ève Cotton, prof de psychiatrie, en appelait au Collège des médecins, se disant carrément gênée par ce charriage scientifique : « .rien dans ce diagnostic ne peut conduire à une altération du jugement au point de ne plus distinguer le bien du mal.Rien.Alors, pour un psychiatre, il est inquiétant qu'un tel raisonnement puisse constituer la défense de non-responsabilité criminelle dans un cas de double infanticide particulièrement violent.Parmi les collègues avec qui j'ai pu en discuter, tous critiquent là le manque flagrant de rigueur scientifique.» Merci, docteure.Mais on dirait bien qu'on peut dire toutes sortes de choses à la cour sans conséquence.Il est intéressant de noter comment a évolué l'opinion de la psychiatre Dominique Bourget d'un procès à l'autre.Un point majeur de son expertise de 2011 était l'intoxication au liquide lave-glace (métha-nol), qui s'ajoutait au trouble d'adaptation.« La nature même des gestes reprochés, considérant la désorganisation du comportement, la violence exprimée, et la mémoire partielle des événements, supporte un état d'intoxication », écrivait-elle en 2011.Plus : « il est clair que même à elle seule, l'intoxication au méthanol est susceptible de causer la perturbation du jugement et une altération de la conscience».Vraiment?Bref, si Turcotte ne savait pas ce qu'il faisait, c'était dû à l'addition du trouble, plus la pulsion suicidaire et l'intoxication.Malheureusement, la Cour d'appel est venue dire qu'en cas d'intoxication volontaire qui vous fait perdre la carte, on ne peut pas plaider la folie.Il semble en plus que si le méthanol est dangereux, il «saoûle» très peu.Oups.Le ballon du méthanol a été pour ainsi dire pété par la science.Nous voici donc en 2015.Dans son nouveau rapport, la Dre Bourget écrit qu'elle «maintient» le premier rapport.Mais elle le résume en ne parlant plus des effets du méthanol sur son état de conscience - seulement comme d'un outil pour se suicider.Est-ce un cas d'évaporation scientifique ?Que dire du Dr Louis Morissette, autre psychiatre de la défense, qui a détruit toutes ses notes dans le dossier Turcotte ?C'est que, voyez-vous, il agissait comme expert, et non comme médecin traitant - auquel cas il aurait gardé le dossier de Turcotte, a-t-il dit.Il détruit toutes ses notes comme expert.Le Code de déontologie ne prévoit pourtant pas deux sortes de médecins.Tous sont tenus de conserver leurs notes dans le dossier pendant cinq ans.Quand, au surplus, on agit comme futur témoin expert, comment justifier qu'on se débarrasse de son dossier?Un policier qui aurait détruit ses notes se ferait sermonner salement.Le Dr Morissette, en outre, a dévoilé à la cour qu'il a retracé une facturation laissant croire qu'il a été un temps médecin traitant de Guy Turcotte.Or, un médecin traitant ne peut pas agir comme expert dans le dossier de son patient.Une bête erreur de facturation, a-t-il dit à la cour: il entend rembourser les honoraires perçus comme médecin traitant.Dans son rapport, il dit que Turcotte n'a pas tué ses enfants parce qu'il a bu du .PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Dans son rapport, le psychiatre Louis Morissette (notre photo) dit que Guy Turcotte n\u2019a pas tué ses enfants parce qu\u2019il a bu du méthanol.Mais dans une entrevue à Dutrizac en janvier, il mettait le méthanol au rang des trois causes.C\u2019est «marginal », dit-il maintenant.méthanol.Mais dans une entrevue à Dutrizac en janvier, il mettait le méthanol au rang des trois causes.C'est «marginal », dit-il maintenant.Tout ceci est assez saoûlant, non?Pauvre jury.En attendant le prochain congrès des psychiatres, il me semble aussi que le Collège des médecins devrait se pencher sur l'élasticité des opinions scientifiques de ses membres z'experts.Le débat déborde largement le corps médical, on peut dire qu'il infecte tout le système judiciaire.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: yboisvert@lapresse.ca LE DÉCOMPTE Table Segus plusieurs choix de dimensions à partir de 1195$ JOURS AVANT LES FÊTES .Offre valide jusqu'au 24 décembre 201 5.Laval 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450 682-3022 Brossard 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450 443-4143 MAISON CORBEIL Montréal 1215, boul.Crémazie O.514 382-1443 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 A 7 .ACTUALITÉS PROCÈS DE GUY TURCOTTE Le jury a réentendu un témoignage \t\u2014\til?» \t\tfl \t\tP * PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le jury délibère depuis la fin de la journée, lundi, pour décider du sort de Guy Turcotte.Peu importe le résultat, M.Turcotte ne sortira pas libre de la salle d\u2019audience, une fois le verdict rendu.CHRISTIANE DESJARDINS Le jury chargé de juger Guy Turcotte a demandé à réentendre le témoignage du psychiatre Pierre Bleau, hier, ce qui leur a sans doute pris tout l'après-midi, puisque le témoignage durait environ deux heures et demie.Le Dr Bleau n'a pas évalué Guy Turcotte, mais c'est lui qui a décrit le trouble d'adaptation comme « le rhume de la psychiatrie », la « crampe du marathonien dans une pente plus sévère ».Le Dr Bleau a témoigné en contre-preuve de la Couronne, le 10 novembre dernier.Il était là pour parler du trouble d'adaptation.Il convient que ce trouble amène une souffrance qui peut être importante, mais assure qu'il ne fait pas perdre contact avec la réalité.Sinon, ce serait une psychose.Tous les psychiatres affirment que M.Turcotte souffrait d'un trouble d'adaptation avec humeur dépressive au moment où il a tué ses enfants, le 20 février 2009.Le jury délibère depuis la fin de la journée, lundi, pour décider du sort de M.Turcotte.Peu importe le verdict, M.Turcotte ne sortira pas libre de la salle d'audience.Peine différente selon le verdict S'il est déclaré non criminellement responsable, il sera envoyé à l'Institut Philippe-Pinel.La loi prévoit qu'il soit évalué dans les 90 jours suivant son arrivée à Pinel, par la Commission des troubles mentaux.S'il est déclaré coupable de meurtres prémédités (au premier degré), il écope automatiquement de la prison à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans.S'il est déclaré coupable de meurtres non prémédités (au deuxième degré), il écope aussi de la prison à vie, avec une période d'incarcération obligatoire fixée par le juge.Cette période peut osciller entre 10 ans (période minimale obligatoire) et 25 ans.S'il est déclaré coupable d'homicides involontaires, il n'y a pas de peine minimale, mais cela peut aller jusqu'à la prison à vie.Assez parlé de nous.Parlons un peu de vous.Il yala version détendue de vous (que nous espérons voir un peu plus souvent).Il ya aussi la version sportive de vous (qui sait esquiver, manoeuvrer et se donner à fond).Et puis, il yala version intelligente, fiable de vous au quotidien.C\u2019est cette version qui comprend que le véhicule dont chacun de vous a besoin doit être assez polyvalent, agile et intelligent pour s\u2019adapter à n\u2019importe quelle version de vous qui se retrouve derrière le volant.Trois modes de conduite qui, ensemble, procurent une sensation de contrôle, de confort et.de connexion.Et ce n\u2019est qu\u2019une (trois, tout compte fait) des innovations absolument remarquables qu\u2019offre le tout nouveau Lincoln MKX.fr.LincolnCanada.com/MKX UNE SENSATION QUI VOUS HABITE.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.'Sièrm LE TOUT NOUVEAU LINCOLN MKX A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE Embauche de deux gouvernantes à la résidence des Trudeau Coût nul pour les contribuables JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La décision de Justin Trudeau d'embaucher deux gouvernantes pour les aider, sa femme Sophie Grégoire et lui, à s'occuper de leurs trois jeunes enfants n'entraînera pas de dépenses supplémentaires à la résidence du premier ministre pour les contribuables.Le bureau du premier ministre a fait savoir hier que le nombre d'employés affectés à la résidence du premier ministre resterait le même, de sorte que les frais liés aux salaires des deux gouvernantes seraient absorbés par le budget actuel.«Le premier ministre n'augmentera pas le nombre d'employés de la résidence du premier ministre.Il adaptera les effectifs en fonction des besoins de sa famille, considérant qu'il est père de trois jeunes enfants.Ce processus est présentement en cours et sera finalisé dans les prochains jours », a indiqué Olivier Duchesneau, directeur des communications adjoint, dans un courriel envoyé à La Presse.M.Trudeau et sa femme Sophie ont trois jeunes enfants : Xavier, Ella-Grace et Hadrien.Les révélations selon lesquelles le cabinet avait autorisé l'embauche de deux gouvernantes aux frais des contribuables pour aider le premier ministre et son épouse à s'occuper de leurs trois enfants ont fait couler beaucoup d'encre au cours des derniers jours.La BBC, le réseau de télévision public du Royaume-Uni, a même fait état de cette controverse sur son site internet hier.Justin Trudeau a fait une visite officielle à Londres la semaine dernière afin de rencontrer la reine Élisabeth II.Il a aussi eu un entretien avec le premier ministre du Royaume-Uni, David Cameron, avant de prendre part, à Malte, au PHOTO GEOFF ROBINS, AGENCE FRANCE-PRESSE Les gouvernantes engagées par la famille Trudeau accompliront diverses tâches à la résidence du premier ministre en plus de veiller au bien-être des trois enfants en l\u2019absence des parents.ou de grand-maman Margaret (à gauche)./>QQ-¦« J *\t¦\t\u2018\u2018T*!B~T0*S3BB>i«BBSa^s*i!ÎB-\u2018=\t\u2022\u2022 ¦ \u2018 - : 3 \u2022 : * £ * Î i 5 a è\tT Si 0 0 8 é\tS fe BP & » « ?.- - « ' « ' ¦ *Bc?era?*n?wsvBBBia*Biia*Bfr ¦*.¦ \u2022\t*\tr\u201cn-00*08 * 8BB®gSi«?6É**«Ê?3ar\t- \u2022 \u2022 liiii- -.ïb _¦ *§ac eRê\u2019eswBraai^sBÉ\u201d.- *\t>->* \u2022 È P eç; \"\t\" 5 S Ë IBte»' è :i$ flotte S PSPBB s P B S SB S 0 \" » « -1 3 \u201c\u2022H\u2019jr-:\t: ,* eBBCBVBÉOBfi\t¦\t-\t- .0 tes h :\u20193j!'cb:o« i a» 0 rt - bas » ¦: - f Savtj^aj; ; :;*B |ïij BPRdRS Si S a BPI B 3 ¦ ¦ IS Ê 3 i S B r;BP .0H ^BPiBB^Bi JeÇBte-' * .'* if *\tx at«i : SB 9 t ** ! s0BBVBt« r - *\t-\t-\t\u2019 \u2022\t- t «BP1 .'! j \" \u2022 «B 3 B B'P! r r * C *«*Bwr» - \u2018 «BVBBB ' - ''\"\u2022\u2022AB6OefB*rSB0B=-OrBBBé«s\u201c '\t- - i '.V \u201c\t3 B S»PB 0 e BB 2 sots 3«fl*2 \u201d -,«BB e B ''\t- \u2022 £B8*Mr - I r1 - \" j B T ; i - ÿ i S 5 E 8 85 S B \u2022 8 B B B «BB f B ?¦ \" * \u2022\t« ' \u2022' * ¦¦¦\u2022-' - ~ i T * _ r i ¦ r \u2022 * \"«I B «i B iBBl*B»8^ S B*