La presse, 4 décembre 2015, Cahier A

[" Montréal vendredi 4 décembre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 132e année No 040 36 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE CAPITALS 3 HCANADIBÜi » LANCE tÈT PERD SPORtSI PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE SS?\"H jçj s s ***** Orntft AJ, uh&th .TUERIE EN CALIFORNIE La vitrine d\u2019un armurier le Bridgeton, au Missouri, propose plus d\u2019un modèle m^' d\u2019arme de poing.RECORDS DE VENTES AUX ÉTATS-UNIS RUEE VERS LES ARMES Les Américains s\u2019arment à un rythme inégalé.Et le phénomène n\u2019est pas près de s\u2019estomper.PAGE A3 PHOTO JEFF ROBERSON, ARCHIVESASSOCIATED PRESS SECTEUR PUBLIC NOUVELLE AUGMENTATION POUR LES MEDECINS PAGE A2 LES AILES DE LA MODE' LES AILES ENTRE EATON pLe.compL INTÉGRÉ A Ivanhoé Cambridge tourne la page sur son centre commercial de luxe.AFFAIR PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE ¦35T* rUne mère et son enfant franchissent la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le 25 novembre dernier.RÉFUGIÉS SYRIENS QUI SONT-ILS?Portrait-robot des migrants qui ont fui la guerre.PAGE A9 PHOTO ROBERT ATANASOVSKI, AGENCE FRANCE-PRESSE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE « Maintenant, je serai aussi indépendant au Sénat qu\u2019à l Antichambre.» - Jacques Demers ?en Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 62192498765 1 MARIETTA LINGERIE Depuis 20 ans, la reference en ajustement de soutiens-gorge et de maillots 85% des femmes ne portent pas la bonne taille de soutiens-gorge.Et vous ?Spécialisée en TAILLES 30à52& BONNETS AàM 4500 aut.440 ouest (coté sud) Laval H7T 2P7 450 934-8840 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS 200 millions de plus au minimum En vertu d\u2019une «clause remorque», les médecins recevront aussi la hausse du secteur public TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Après avoir encaissé 400 millions de plus que prévu, les médecins sont assurés de toucher un minimum de 200 millions au cours des prochaines années en surplus des hausses salariales que le gouvernement leur a déjà consenties.Un accord conclu entre le gouvernement Couillard et les fédérations des spécialistes et des omnipraticiens prévoit en effet que les médecins recevront « minimalement » les augmentations salariales qui seront versées au personnel des secteurs public et parapublic à compter de cette année au terme des négociations.L'existence de cette mesure, communément appelée « clause remorque », a été confirmée par le bureau de la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc.Le gouvernement Couillard et les fédérations ont inclus cette clause dans le protocole visant à étaler jusqu'en 2021 une partie des hausses salariales consenties par le gouvernement Charest, initialement prévues pour la période 20102015.Ce protocole a été conclu l'an dernier, mais il n'a pas été rendu public.« Les protocoles d'accord portant sur l'étalement » prévoient que « le renouvellement des ententes pour la période débutant le 1er avril 2015 se fera de façon à accorder minimalement aux médecins omnipraticiens et spécialistes les augmentations salariales qui seront consenties au personnel des secteurs public et parapublic », signale la vérificatrice générale dans son rapport.Québec et les syndicats sont toujours en négociation au sujet des hausses salariales qui seront versées aux employés de l'État pour les prochaines années.Pour le moment, l'offre du gouvernement Couillard prévoit des augmentations de 3 % en cinq J» 1^1 w ?O PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement Couillard et les fédérations de médecins ont inclus une «clause remorque» dans le protocole visant à étaler jusqu\u2019en 2021 une partie des hausses salariales initialement prévues pour la période 2010-2015.Cette clause prévoit que les médecins recevront « minimalement » les augmentations salariales qui seront versées au personnel des secteurs public et parapublic au terme des négociations.ans - si l'on exclut la relativité salariale, qui ne pourrait s'appliquer aux médecins de toute façon.Ainsi, au minimum, les médecins toucheront 200 millions supplémentaires au cours des prochaines années.Une offre qui sera bonifiée Les 200 millions sont un plancher pour deux raisons.D'abord, parce qu'il est acquis que l'offre salariale du gouvernement sera bonifiée.Le premier ministre Philippe un peu de place pour faire du progrès», disait-il mercredi.Ensuite, parce que Québec doit conclure avec les médecins de nouvelles ententes sur leur rémunération puisque les précédentes sont échues depuis « Les protocoles d\u2019accord portant sur l\u2019étalement » prévoient que « le renouvellement des ententes pour la période débutant le 1er avril 2015 se fera de façon à accorder minimalement aux médecins omnipraticiens et spécialistes les augmentations salariales qui seront consenties au personnel des secteurs public et parapublic».\u2014 Extrait du rapport de la vérificatrice générale C'est ce que vaut une hausse de 3 % dans leur cas.La rémunération des 20 000 médecins omnipraticiens et spécialistes s'élevait en effet à 6,7 milliards en 2014-2015, selon la Régie de l'assurance maladie du Québec.Couillard a lui-même confirmé qu'il dispose d'une marge de manœuvre.«Il est clair qu'un jour on atteint la limite financière du gouvernement du Québec.Cette limite dans ma tête est claire et précise, mais on n'y est pas encore.Il y a encore le 31 mars.Les fédérations ont au minimum 200 millions en poche avant même d'avoir commencé à négocier.Elles chercheront évidemment à obtenir des hausses supérieures à celles obtenues par le secteur public.Et cela est possible même si les médecins, jusqu'en 2021, donc durant la même période que couvriraient les prochaines ententes, recevront des hausses salariales découlant de l'étalement mentionné plus tôt.Lors d'un entretien avec La Presse, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, a reconnu l'impact de la « clause remorque » sur les finances publiques.Il entend faire en sorte que les fédérations ne lui arrachent pas des hausses supérieures au cours des négociations à venir.« Les médecins disent: on a la base du secteur public, et on va négocier pour avoir au-dessus de ça pour les prochaines années.Moi, je peux vous dire que je ne vois aucune justification à aller au-dessus de la base», a-t-il affirmé.Hausse de 42 % Entre 2010 et 2015, la rémunération des médecins a bondi de 42%; les ententes prévoyaient un rattrapage par rapport à leurs collègues du reste du Canada.De leur côté, les employés des secteurs public et parapublic ont touché des augmentations totalisant 7,5 % au cours de la même période.Le président de la CSN, Jacques Létourneau, juge que « la situation actuelle est indécente».«D'un côté, le gouvernement dit qu'il faut contrôler la rémunération parce que les finances publiques sont précaires.Mais de l'autre, on comprend que la logique de l'austérité ne s'applique pas de la même façon pour certains.Les médecins ont eu des augmentations importantes et vont avoir exactement les mêmes augmentations qu'on va négocier! Et à ce que je sache, ce n'est pas eux autres qui sont dans la rue actuellement pour revendiquer», a-t-il affirmé.O «UN PARI SUR LA PAYE DES MÉDECINS», LA CHRONIQUE DE FRANCIS VAILLES, EN PAGES DE LA PRESSE AFFAIRES GARDERIES Nouvelles discussions sur les coupes de 120 millions PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, maintient l\u2019objectif de réduire de 120 millions le financement des garderies, mais se dit ouverte quant aux moyens d\u2019y parvenir.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, lance de nouvelles « discussions » avec les associations de garderies sur la révision de leur financement.Mais elle maintient son objectif: des coupes de 120 millions.« La destination est connue ; maintenant, il faut savoir comment on s'y rend», a-t-elle illustré dans une entrevue accordée à La Presse, hier.Fixer les subventions en fonction du « tiers performant » - les services de garde qui ont les dépenses les plus basses et qui coûtent donc le moins cher au gouvernement - pourrait ne pas être la solution retenue finalement.« Le tiers performant, c'est un exemple qu'on donne.Est-ce qu'il y a un autre exemple qu'on peut utiliser?Bien go, allons-y, parlons-en.On n'a pas dit qu'on obligerait le tiers performant», a soutenu Mme Charbonneau.Hier, le ministère de la Famille tenait une dernière rencontre avec les quatre associations de centres de la petite enfance (CPE) et de garderies privées subventionnées pour présenter son scénario de révision du financement.Un scénario que La Presse a détaillé au cours des derniers jours et qui est basé essentiellement sur le « tiers performant».D\u2019autres réunions Lors de cette rencontre, la ministre a fait savoir par la voix de ses fonctionnaires qu'il y aurait d'autres réunions pour discuter de la réforme.Au moins deux autres rencontres ont été fixées.La sortie des associations contre la réforme telle qu'elle a été présentée « a provoqué des choses», a reconnu Francine Charbonneau.Elles avaient accusé le gouvernement de vouloir imposer sa réforme, qualifiant de VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca « mascarade » les rencontres tenues jusqu'ici.Elles se sont contentées de publier un communiqué de presse laconique après la rencontre d'hier.« Les représentants du ministère de la Famille nous ont fourni l'assurance qu'ils poursuivront les discussions en vue de trouver un compromis acceptable pour tout le monde», a affirmé Louis Senécal, de l'Association québécoise des CPE.Les associations demandent que le gouvernement renonce aux nouvelles compressions de 120 millions pour l'an prochain - la réforme telle qu'elle a été présentée représentait plutôt des coupes de 320 millions, disaient-elles.Mais la ministre reste ferme : « Mes cibles à moi n'ont pas changé», a affirmé Mme Charbonneau.« Ce que je dis, c'est qu'il faut qu'on se parle et qu'on arrive ensemble à trouver des pistes de solution.» PANERAI LABORATORIO DI IDEE LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO (REF.305) CHATEAU D\u2019IVOIRE ?°NNJF\\É*LS'\u2019 ,2°\u201d,™E 8°E EA MONTAGNE\u20198\tHypertension : 7,6% >\tAnomalies non spécifiques : 5 % >\tDiabète : 2,2% >\tDéficiences visuelles ou auditives : 1,5% >\tMaladies cardiovasculaires : 0,9% >\tTroubles cognitifs, du comportement ou du système nerveux : 0,8% >\tMaladie mentale : 0,8% >\tCancer : 0,6 % >\tMaladies transmissibles : 0,4% >\tArthrose : 0,3% >\tTroubles rénaux : 0,3% Source: Profil de population: réfugiés syriens, Citoyenneté et Immigration, publié le 27 novembre 2015.Haut-Commissariat pour les réfugiés des Nations unies, novembre 2015.POUR DES FETES mêmosabteb 39999$ 119999$ 2299\"$ 379999$ sony| SON 399999$ 209999$ 179999$ 57999$ CARTES CADEAUX 67999$ 109999$ © MÉTRO BEAUBIEN FINANCEMENT 8,9% DÉTAILS EN MAGASIN SONY A5000 16-50mm OSS SONY Ens.A6000 16-50mm OSS aussi disponible Boîtier seulement \u2022\t20,1 mégapixels, Wi-Fi intégré \u2022\tÉcran inclinable ACL 3po, viseur OLED \u2022\t24,3 mégapixels, Wi-Fi intégré \u2022\tÉcran inclinable ACL 3po, viseur OLED 10-00785/10-00784 NEX 55-210mm\t28mm f/4.5-6.3 OSS (E)\tf/2 (FE) Zeiss SonnarT 35mm f/2.8 za(fe) 70-200mm f/4 G OSS (FE) 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 Offres valides du 4au9décembre2015.Détails en magasin.Lesphotos peuvent différer.Certainsprixpeuventêtre plus basen magasin.«Lozeau», les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de LL.Lozeau Ltée.D-CLIC/ SALON D-CLIC Marque affiliée.\u2022\tStabilisateuroptique \u2022\t2 lentilles ED \u2022\tEffets bokeh fluides \u2022\t2 lentilles ED \u2022\t3 lentilles asphériques \u2022\tDesign compact \u2022\tRésistante à l\u2019humidité \u2022\tCompact et léger 10-00701\t10-03647\t10-00531\t10-00831 SONY Cybershot HX400 Cybershot HX90V Cybershot RX100 IV Cybershot RX10II SONY SONY A7S Boîtier seulement A7RII Boîtier seulement aussi disponible Boîtier A7S II \u2022\t12,2 mégapixels, Wi-Fi intégré \u2022\tVidéo 4k et HD 1080p, jusqu\u2019à 409 600 ISO 10-00888/10-03860 \u2022\t20,4 mégapixels \u2022\tWi-Fi intégré \u2022\t18,2 mégapixels \u2022\tWi-Fi, NFCetGPS 10-03700 \u2022\t20,1 mégapixels \u2022\tWi-Fi intégré, vidéo 4K 10-03771 \u2022\t20,2 mégapixels \u2022\tWi-Fi intégré, vidéo 4K 10-03770 SONY A7 Boîtier seulement SONY Ens.A7 II 28-70MM OSS \u2022\t42 mégapixels, Wi-Fi intégré \u2022\tViseurXGA OLED, 102 400 ISO 10-03769 SONY SONY PJ670 16-50mm OSS CX900 Handycam \u2022\t24,3 mégapixels, viseurXGA OLED Tru-Finder \u2022\tWi-Fi, vidéo HD 1080p, écran inclinable 3po 10-00528 aussi disponible Boîtier seulement À \u2022\t24,3 mégapixels, Wi-Fi intégré \u2022\tVidéo HD 1080p, viseur OLED 10-03402 \u2022\tHD intégrale 60p/24p, Wi-Fi intégré \u2022\tÉcran ACL tactile 3po, zoom optique 30x \u2022\tHD intégrale 60p/30p/24p, Wi-Fi intégré \u2022\tÉcran ACL 3,5po XtraFine, CMOS 1po A10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OTTAWA RENTRÉE PARLEMENTAIRE Un discours du Trône qui sera fidèle PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement de Justin Trudeau présentera aujourd\u2019hui ses intentions des prochains mois dans le discours du Trône.Le fardeau fiscal de la classe moyenne et la lutte contre les changements climatiques devraient y être abordés.2k J JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le discours sera bref, sans fioritures, et reprendra les grands pans du programme des libéraux présenté durant la dernière campagne électorale.Le gouvernement libéral de Justin Trudeau présentera aujourd'hui les grandes lignes de ses ambitions pour les prochains mois dans le discours du trône qui sera lu au Sénat par le gouverneur général David Johnston.Ce premier discours, qui donnera le coup d'envoi de la session parlementaire de quelques jours avant le congé des Fêtes, pourrait bien être l'un des plus courts de l'histoire de la Chambre des communes.«Il n'y aura pas de surprises.Ce sera relativement court.Il indiquera notre intention de remplir nos engagements électoraux», a-t-on indiqué à La Presse hier.L'un des principaux engagements des libéraux durant la dernière campagne vise à réduire le fardeau fiscal de la classe moyenne - deux vocables qu'a utilisés à profusion Justin Trudeau alors qu'il courtisait les électeurs.Cette promesse - qui fera passer la deuxième tranche du taux d'imposition des contribuables de 22 à 20,5 % pour ceux dont le revenu imposable se situe entre 44 700$ et 89 401$ - doit être mise en œuvre dès le 1er janvier 2016.Les libéraux comptent financer cette baisse d'impôt en pigeant davantage dans les poches des contribuables qui font un salaire annuel de 200 000$ et plus.Tout indique que le ministre des Finances, Bill Morneau, déposera une motion de voies et moyens aux Communes la semaine prochaine afin de concrétiser rapidement cette promesse.Lutte contre les changements climatiques La lutte contre les changements climatiques sera aussi un élément important du discours du trône, indique-t-on, d'autant que le premier ministre Justin Trudeau s'est engagé à convoquer ses homologues des provinces à une rencontre à Ottawa dans les 90 jours après la Conférence de Paris sur les changements climatiques afin d'établir des cibles de réduction de gaz à effet de serre pancanadiennes.LE MAGAZINE INTERACTIF CANADIENS OFFERT GRATUITEMENT EN EXCLUSIVITÉ DIMANCHE DANS LA PRESSE+ WEIS LA PRES5E+ MAGAZINE CANADIENS MAGAZINE mTEMCTIF DES (^NADPS DJ ENTREVUE AVEC DALE WEISE, CE RASSEMBLEUR NATUREL.+ Devante Smith-Pelly livre ses préférences sur la glace et à l'extérieur de la glace.+ Portrait de l'hockeyeuse Cathy Chartrand gagnante du titre défenseur de l'année en 2014.+ Paul Byron dévoile six de ses intérêts personnels.LA ,_________,\tPRESSE I- Disponible dans\tDISPONIBLE SUR V l'Appstore\t1^Googlepiay\tLaPressePlus.ca PHOTO LAPRESSE CANADIENNE Sénat Jacques Demers quitte le caucus conservateur Le sénateur Jacques Demers a annoncé hier qu\u2019il quittait le caucus conservateur pour siéger comme indépendant.Lex-entraîneur du Canadien de Montréal a expliqué que certains irritants lavaient poussé à prendre cette décision, dont le scandale des dépenses au Sénat et le fait qu\u2019il s\u2019est senti écarté par le parti lors de la dernière campagne.Il a précisé qu\u2019il avait considéré il y a quelques années de se retirer du caucus, mais qu\u2019il y était resté par loyauté pour l\u2019ex-premier ministre Stephen Harper, qui l\u2019avait nommé à la Chambre haute en 2009.Il souhaite se concentrer sur certains dossiers qui lui sont chers, comme l\u2019analphabétisme.\u2014 Hugo De Grandpré PHOTO REUTERS Présidence du Sénat Trudeau nomme George Furey Le premier ministre Justin Trudeau a désigné un nouveau président du Sénat, George Furey, un avocat nommé par Jean Chrétien en 1999.Il n\u2019est pas bilingue, mais le leader du gouvernement à la Chambre des communes a affirmé hier qu'il continuera à apprendre le français.« Nous croyons que c\u2019est une personne extraordinaire, d\u2019une longue expérience parlementaire et d\u2019une intégrité profonde», a déclaré Dominic LeBlanc.M.Furey est le premier sénateur de cette province à accéder à ces prestigieuses fonctions.Il remplace le conservateur montréalais Leo Housakos, qui avait lui-même succédé à Pierre Claude Nolin, décédé en avril à la suite d\u2019une longue lutte contre le cancer.\u2014 Hugo De Grandpré LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 A 11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNNmmNmNmNmmNmNmmNmNmNmmNmNmNNmmmNNNm OTTAWA RENTRÉE PARLEMENTAIRE au programme M.Trudeau s'est d'ailleurs rendu à l'ouverture de la Conférence de Paris afin d'affirmer solennellement que le Canada entend faire sa part dans la lutte contre les changements climatiques en réduisant notamment sa dépendance aux combustibles fossiles.En campagne électorale, les libéraux ont aussi promis d'investir massivement dans les infrastructures au pays afin de soutenir la croissance de l'économie canadienne et d'accorder aux provinces et aux municipalités «un nouveau financement considérable » au cours de la prochaine décennie.Les libéraux comptent investir 60 milliards de dollars de plus durant cette période, soit 125 milliards en tout si l'on ajoute les sommes qu'avait déjà allouées l'ancien gouvernement conservateur.Financement des soins de santé Le gouvernement libéral devrait aussi souligner son désir de négocier avec les pro- vinces un nouvel accord sur le financement des soins de santé.Durant la campagne, les libéraux se sont engagés à majorer les transferts aux provinces pour ce programme qui accapare une partie de plus en plus importante des budgets des provinces en raison du vieillissement de la population.Alors qu'une partie de la machine gouvernementale s'active depuis quelques semaines à mener à bien l'importante opération visant à accueillir 25 000 réfugiés syriens d'ici la fin de février, le gouvernement devrait expliciter ses objectifs en matière d'aide aux réfugiés pour les prochaines années ainsi que son plan pour soutenir la coalition internationale menée par les États-Unis qui lutte contre le terrorisme en Syrie et en Irak.Un autre dossier prioritaire du gouvernement Trudeau touche l'avenir des peuples autochtones.En campagne, les libéraux ont affirmé avoir l'intention de mettre sur pied « sans délai » une commission d'enquête nationale sur la disparition et l'assassinat de femmes autochtones.M.Trudeau a aussi promis d'établir de nouvelles relations avec les peuples autochtones fondées sur le principe « de nation à nation » et d'investir dans l'éducation et le logement, entre autres.« Il n\u2019y aura pas de surprises.Ce sera relativement court.[Le discours du trône] indiquera notre intention de remplir nos engagements électoraux.» \u2014 Une source libérale Six discours mémorables Le premier Le tout premier discours du Trône a été lu par le gouverneur général Charles Stanley le 7 novembre 1867.La reine La reine Élisabeth II a lu elle-même le discours du Trône le 14 octobre 1957, lors de sa première visite officielle en tant que monarque et chef de l\u2019État canadien.L\u2019après-guerre Le discours qui a suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale était entièrement centré sur les défis de l\u2019après-guerre.Trudeau père Le nouveau gouvernement de Pierre Elliott Trudeau a promis une réforme parlementaire, une réforme constitutionnelle et l\u2019adoption d\u2019une loi sur les langues officielles, lors de son premier discours du Trône, le 12 septembre 1968.Loi sur la clarté Lors du premier discours du Trône suivant le référendum de 1995, le gouvernement Chrétien a annoncé son intention d\u2019adopter une loi sur la clarté pour s\u2019assurer qu\u2019un prochain référendum se jouerait «cartes sur table».PHOTO RI Stop Harper Lune des images les plus mémorables des discours récents est celle de la page Brigette DePape escortée à l\u2019extérieur du Sénat par le sergent darmes, une affiche en forme de panneau «Stop Harper» à la main.L\u2019expression a été reprise sur des panneaux d\u2019arrêt à travers le Canada aux dernières élections.\u2014 Hugo de Grandpré Geoff Regan président de la Chambre des communes HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les provinces atlantiques ont fait un doublé, hier, en voyant un sénateur et un député accéder au siège de président de leur chambre respective.Geoff Regan a été élu président de la Chambre des communes au terme d'un scrutin préférentiel.M.Regan a battu deux collègues libéraux, le Québécois Denis Paradis et la Torontoise Yasmin Ratansi, ainsi qu'un conservateur, l'Ontarien Bruce Stanton.Plus tôt dans la journée, le premier ministre Justin Trudeau a nommé George Furey, de Terre-Neuve-et-Labrador, président du Sénat.C'est la première fois qu'un sénateur de cette province se voit confier ce poste.« Ça fait presque 100 ans qu'un député du Canada atlantique a été président de cette Chambre», s'est réjoui M.Regan.Lors de son premier discours aux Communes en tant que premier ministre, Justin Trudeau a souligné: «À ma connaissance, seulement deux femmes dans l'histoire du Canada ont eu l'honneur discutable d'avoir été la fille, l'épouse et la mère d'un député.L'une de ces femmes est ma mère.Et l'autre est la vôtre, monsieur le président.» Le père de M.Regan, Gerald, a été ministre fédéral et premier ministre de la Nouvelle-Écosse.Son grand-père, John Harrison, a été député de la Saskatchewan.Son épouse Kelly Regan est députée à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Geoff Regan MM.Regan et Furey devront chacun présider une ère de réformes dans leur chambre respective, alors que le Parti libéral a promis d'y apporter plusieurs changements aux manières de faire.DES AVANTAGES ALLÉCHANTS Le poste de président de la Chambre des communes vient avec sa part d\u2019avantages pour le moins attrayants: une prime de 80 000$ s\u2019ajoute à son salaire de député de 167 000$; sa résidence officielle est «La Ferme» de Kingsmere, l\u2019ancienne propriété du premier ministre William Lyon Mackenzie King dans le parc de la Gatineau; un appartement est aussi à sa disposition au parlement; et il jouit des services d\u2019un chauffeur.Le poste comporte aussi son lot de responsabilités: faire régner l\u2019ordre à la Chambre, représenter l\u2019institution parlementaire au Canada et à l\u2019étranger et gérer un budget de plus de 400 millions.LE DÉCOMPTE Commode Danka pin blanchi 995$ : \t JOURS AVANT LES FÊTES , Offre valide jusqu\u2019au 24 décembre 201 5.Montréal Laval Brossard 1215, boul.Crémazie O.514 382-1443 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450 682-3022 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450 443-4143 MAISON CORBEIL A12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 ACTUALITES GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2015 MISES FINALES SUR NOS JOURNALISTES À LENCAN DE LA PRESSE La Presse amasse une somme record La grande guignolée des médias est une opération unique qui permet d\u2019amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société de Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.À cette occasion, les membres de la rédaction de La Presse se sont prêtés au jeu de l\u2019encan pour vous offrir des expériences inoubliables.Merci aux généreux donateurs.I* AVEC EVELYNEAUDET LOTI (P our une personne)\t1188$ Soyez la vedette d\u2019une capsule vidéo consacrée à la critique de poutines en compagnie de la journaliste Evelyne Audet.J! AVEC YVESBOISVERT LOT 2 (P our deux personnes)\t3201 $ Soupez avec le chroniqueur Yves Boisvert au restaurant Portus Calle.%*' AVEC MATHIASBRUNET LOT 3 (Pourdeuxpersonnes)\t1455$ Soupez avec des stars de l\u2019Impact de Montréal en compagnie du journaliste sportif Mathias Brunet à la Brasserie Bernard.LOT 4 (Pour quatre personnes)\t2050$ Combinez vos passions lors d\u2019une soirée au restaurant Notkins avec des personnalités du monde du cinéma, de l\u2019humour et du sport en compagnie du journaliste sportif Mathias Brunet.AVEC PHILIPPE CANTIN LOT 5 (P our une personne)\t3500$ Passez une soirée au Centre Bell avec Philippe Cantin.U AVEC ERICCLEMENT LOT 8 (P our deux personnes)\t3300$ Visitez le musée McCord et savourez un repas au restaurant Europea en compagnie du journaliste Eric Clément et de la présidente du conseil d\u2019administration du musée, Monique Jérôme-Forget.2sv avec jean-philippedEcarie LOT 9 (P our deux personnes)\t5300$ Soupez avec Michael Sabia, PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec, et le chroniqueur Jean-Philippe Décarie au restaurant Laurie Raphaël de Montréal.AVEC IVANOH DEMERS LOT 10 (P our une personne)\t1500$ Initiez-vous au photojournalisme avec le photographe Ivanoh Demers.* * AVEC HUGO DUMAS LOT11 (P our deux personnes)\t1300$ Assistez au spectacle Les Morissette et rencontrez Véronique Cloutier et Louis Morissette avant leur prestation en compagnie du chroniqueur Hugo Dumas.^ AVEC FRANÇOIS CARDINAL LOT 6 (Pour deux personnes)\t3100$ Passez une soirée au Centre Bell avec le chroniqueur François Cardinal et le maire de Montréal Denis Coderre.AVEC PATRICK LAGACE LOT 12 (P our une personne)\t3126$ Découvrez les coulisses de l\u2019émission Deux hommes en or et soupez au Café du Nouveau Monde avec Patrick Lagacé.Jr W.AVEC serge chapleau LOT 7 (P our une personne)\t2000$ Découvrez l\u2019univers créatif de Serge Chapleau et tenez un rôle dans l\u2019une de ses prochaines caricatures.àk AVEC VERONIQUE LAUZON LOT 13 (P our une personne)\t1125$ Participez au tournage d\u2019un reportage vidéo en compagnie de la journaliste Véronique Lauzon et d\u2019un artiste de votre choix.AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI LOT14 (P our deux personnes)\t3000$ Devenez critiques gastronomiques d\u2019un jour avec les chroniqueuses Marie-Claude Lortie et Nathalie Petrowski.AVEC RABII RAMMAL LOT15 (P our une personne)\t750$ Soupez et assistez à un spectacle d\u2019humour à Québec avec Rabii Rammal, l\u2019auteur de la chronique Le jour de Rabii dans La Presse+, et séjournez au Fairmont Le Château Frontenac.AVEC ALEXANDRE PRATT, MELANIE THIVIERGE ET YANN PINEAU LOT 16 (Pour une personne)\t1350$ Vivez une journée dans la peau d\u2019un journaliste de La Presse en compagnie de nos trois directeurs de l\u2019information: Alexandre Pratt, Mélanie Thivierge et Yann Pineau.Jè' AVEC ERICTROTTIER LOT 17 (Pour six personnes)\t6776$ Assistez en groupe à un match du Canadien dans une loge du Centre Bell en compagnie du vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse, Eric Trottier, ainsi que de trois journalistes de La Presse.Total : 44 021$ Système de Ponzi Lex-mari de Michèle Richard de nouveau arrêté pour fraude Lex-mari de la chanteuse Michèle Richard, Yvan Demers, a été de nouveau arrêté par la Sûreté du Québec hier pour avoir monté une fraude «à la Ponzi» de près de 2 millions de dollars.Yvan Demers, qui habite Saint-Colomban, dans les Laurentides, avait été condamné dans une affaire de fraude très médiatisée au tournant des années 2000, et ses déboires financiers avec son ancienne épouse vedette avaient encore davantage contribué à le placer sous les feux des projecteurs.Pour son nouveau stratagème, les enquêteurs croient toutefois que l\u2019homme de 70 ans agissait sous un faux nom, Marcel Hébert, lors de ses représentations auprès des investisseurs.Un «système de Ponzi» est un montage financier frauduleux dans le cadre duquel les organisateurs versent de petites ristournes à leurs investisseurs à même les fonds procurés par les nouveaux investisseurs qui viennent d\u2019être recrutés, pour faire croire à un investissement rentable, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.Un complice de 38 ans, Jean-François Demers, a aussi été arrêté.En plus du montage financier frauduleux, ce dernier est accusé de fraude dans le cadre de la vente d\u2019œuvres d\u2019art réalisée par l\u2019entremise de la galerie Les Règles de l\u2019art, à Saint-Sauveur.\u2014 Vincent Larouche Comment retrouver des éditions antérieures dans La Presse+ ?POUR DES CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tMises à jour de votre tablette Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7h à midi.LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 251 216$ EN DONS À MONTRÉAL mcwtitan»1 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Des milliers de bénévoles, de journalistes et de personnalités ont mis la main à la pâte hier pour recevoir les dons des Québécois dans le cadre de la 15e édition de La grande guignolée des médias.Ainsi, à Montréal, 3347 sacs d\u2019épicerie et plus de 250 000 $ avaient été recueillis à 16h30, sans compter les pièces de monnaie.C\u2019est au-delà de 50 000$ de plus que l\u2019an dernier à la même heure.Les Québécois peuvent faire preuve de générosité jusqu\u2019au 24 décembre sur le site internet de La grande guignolée et dans les commerces participants.Sur la photo : Hélène Bergeron-Gamache et Pierre-Louis Laliberté de Rouge FM/NRJ.\u2014 Louis-Samuel Perron wmm k W'U ¦ Que diriez-vous d\u2019un menu festif sans dinde ni ragoût ?Laissez-vous tenter ce samedi dans Gourmand V' \u2019 \\ î ¦ LA PRESSE \u2022 \u2022 NOEL ECLATE LA PRESSE I- Un iPad pour chaque personne sur votre liste L'iPad est un cadeau génial puisque plus vous l'utilisez, plus vous en apprenez.é iPad Tun« Store APP Store AppStore mm-.Messages Messages Messages BEST BUY , - - wL Revendeur autorisé BONNES POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les prixsontvalablesdans les magasins Best Buy au Canada.Certains produitsannoncésdans cette publicité peuventdifférer légèrementde l'illustration.La disponibilité desproduitsvarieselon les magasins.Best Buys'engage à garantir l'exactitude des prix.Les prix, les produits et les promotions indiqués sur notresite Web peuventdifférer de nosoffresen magasin.Best Buyse réserve le droitde corriger leserreurs.Les offres spéciales ne peuventpas être combinées ou appliquées à des achats antérieurs.Nous nous réservons le droitde limiter les quantités.Les conditionsgénérales peuventchangersans préavis. A14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ McGILL refoulent i a* «« .c 1 ¦s a an a Lia.I E_i| JjJffiï -I -ni kjrtiïT.; en >ii si h min iüi\tlïih; [Ui__iLULJ\u2014l'LJl *u_n.n._uc ou» (Kl i uciu tami.mm mimmi ?OLÏD adW^%\\ stüv;r;Tu ?rzooi tm,Dm mmm l ipp - y mam i5wd 'g «II1 II IIIIII IS^j^F' EÊï iljfEBwiJ ¦~Z\t^ \u2014yçi \u2022 - PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le Centre universitaire de santé McGill compte 1000 toilettes.L\u2019avis d\u2019interdiction d\u2019y jeter des serviettes hygiéniques, tampons et lingettes nettoyantes ne semble par être respecté par les usagers.bouchés et égouts qui Tuyaux VINCENT LAROUCHE Ses installations sont ultramodernes, son personnel est reconnu pour son expertise à la fine pointe, mais depuis son ouverture, le nouveau Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est aux prises avec un problème nauséabond : les égouts refoulent et inondent les aires de travail.La cause?Divers détritus jetés dans les toilettes, particulièrement dans l\u2019aire des soins postnatals et prénatals, où l\u2019établissement n\u2019arrive pas à venir à bout des bouchons de serviettes hygiéniques qui engorgent les tuyaux.Peu après l'inauguration des nouvelles installations du CUSM en bordure de l'échangeur Turcot, l'été dernier, les problèmes de refoulements d'égouts se sont déclarés dans 10 zones du campus, raconte Louis-Antoine Paquin, porte-parole du consortium formé par SNC-Lavalin pour la construction et l'entretien des lieux.Le consortium et la direction du CUSM ont alors mis en place un «plan d'action» extraordinaire pour tenter de régler le problème.Des inspections visuelles directes et d'autres menées à l'aide de petites caméras ont permis de découvrir divers «objets inorganiques» qui obstruaient la tuyauterie après avoir été jetés dans les toilettes.« On trouvait des serviettes hygiéniques, du papier brun pour s'essuyer les mains, des linget-tes nettoyantes, des pansements et même des gants d'examen», explique M.Paquin.1000 toilettes Le CUSM est une construction certifiée LEED.Il a été équipé de toilettes écologiques à faible débit d'eau et consomme dans l'ensemble 30% moins d'eau qu'un hôpital standard.« Ça accentue la difficulté à évacuer des déchets non organiques », reconnaît le porte-parole du consortium.« Nous avons apposé des panneaux dans chacune des 1000 toilettes du site, afin de préciser que seul le papier hygiénique peut être jeté dans la cuvette, mais cet avis n'est pas toujours respecté», a expliqué hier le porte-parole du CUSM, Ian Popple.En septembre, une équipe mixte d'experts du consortium constructeur et du CUSM a aussi réalisé des travaux d'ajustement sur six segments de tuyauterie de drainage, afin d'optimiser la fluidité d'évacuation.Dans certains cas, l'angle a été adouci pour éviter les coudes trop prononcés.« Grâce aux travaux entrepris systématiquement dans chaque secteur touchés et aux modifications apportées aux endroits nécessaires, le nombre d'incidents a diminué de 75 % depuis deux mois», affirme M.Popple.Depuis deux semaines, un rinçage nocturne semble aussi favoriser le nettoyage des tuyaux.Aucune inondation n'a été signalée depuis une semaine.Un îlot de résistance Il reste toutefois un îlot de résistance.« Nous continuons de travailler au sixième étage, l'un des quelques secteurs où les inondations posent encore problème », affirme M.Popple.Cet étage regroupe au même endroit le centre des naissances ainsi que tous les soins postnatals et prénatals, des services qui étaient dispersés en divers endroits autrefois.Les patientes dans ces services ont des besoins particuliers qui, en raison du grand nombre de personnes concernées, contribuent à bloquer les tuyaux.« La majorité des blocages qui s'y produisent sont causés par les gros modèles de serviettes hygiéniques (et non par des tampons) utilisés par les femmes qui viennent d'accoucher », constate Ian Popple.FORMULAIRE D\u2019EMBAUCHE La CSDM retire une question controversée LOUISE LEDUC Sur la sellette en raison de son nouveau formulaire exigeant des candidats qui postulent chez elle qu'ils déclarent quantité de problèmes médicaux passés ou actuels, la Commission scolaire de Montréal a fait savoir hier en fin d'après-midi qu'elle retirait une de ses questions, soit celle portant sur des problèmes de santé liés à la qualité de l'air intérieur ou aux moisissures.Il y a quelques jours, La Presse a révélé l'existence de ce formulaire en vigueur depuis deux semaines à la CSDM, une commission scolaire où les écoles sont particulièrement vétustes et où la qualité de l'air suscite tout particulièrement l'inquiétude.Ce formulaire a rebondi à l'Assemblée nationale, hier.Questionné à ce sujet, le ministre de l'Éducation, François Blais, a répondu que c'était « à la Commission scolaire de Montréal de répondre de la pertinence ou non de ces questions-là».La semaine dernière, le Syndicat des professionnels du milieu de l'éducation de Montréal se déclarait inquiet.Hier, c'était au tour de l'Alliance des professeurs de Montréal.« Tes problèmes de psoriasis [une des questions posées], d'allergie ou de dépression, c'est avec ton médecin que tu en parles, pas avec un employeur potentiel», lance Catherine Renaud, la présidente de l'Alliance, ajoutant que les choses n'en resteront pas là.Pour l'Alliance, ce formulaire est discriminatoire, contraire à la Charte et rappelle certaines tentatives de la CSDM des dernières années.L'Alliance évoque ici les quelque 700 000 $ que la CSDM doit à 160 enseignantes depuis 2009, un arbitre ayant statué que le calcul de la paie d'été devait inclure les journées du retrait préventif.Elle évoque aussi cette bataille en cours touchant le début du retrait préventif quand les enseignantes enceintes ont des complications.Alain Perron, porte-parole de la CSDM, signale que pour le premier dossier, le processus suit son cours.« Le conseil des commissaires doit autoriser le montant», dit-il.Pour ce qui est de la bataille autour du retrait préventif, M.Perron souligne que c'est un dossier « qui a un impact sur l'ensemble des organismes publics.Nous avons demandé l'intervention de la Fédération des commissions scolaires du Québec, du Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones (CPNCF) et du Conseil du trésor».Commission scolaire de Montréal ?PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE Les candidats qui postulent à la CSDM devaient déclarer quantité de problèmes médicaux passés ou actuels liés à la qualité de l\u2019air.Venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ près de chez vous ^ Courez |a chance de gagner l\u2019une des 10 tablettes*.Aujourd\u2019hui de 17 hà21 h et demain et dimanche de 10 hà 16 h, l\u2019équipe vous attend aux succursales suivantes : Best Buy Méga Centre 1040, boul.du Grand Héron Saint-Jérôme Best Buy Place Rosemère 401, boul.Labelle Rosemère Best Buy Centre Laval 1560, boul.Le Corbusier Laval Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 5200$.Il y aura un tirage tous les lundisjusqu\u2019au 14 décembre aux bureaux de La Presse.l.Hmffll ^ Google play \u2019Buy LA PRESSE f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 A15 .MONDE ÉTATS-UNIS Les femmes pourront combattre au front PHOTO ARCHIVES AFP Les femmes devront répondre aux mêmes critères de sélection que les hommes pour intégrer les unités d\u2019élite.mm & - ta* ' NATHALIE COLLARD Larmée américaine permettra désormais aux femmes de «conduire des chars, tirer au mortier et mener des soldats d\u2019infanterie au combat».C\u2019est ce qua annoncé hier le secrétaire de la Défense américain, Ashton Carter.Retour en quatre mots sur cette décision historique.INTERDICTION Depuis 1994, le Pentagone interdisait aux femmes de combattre au front.Dans les faits toutefois, certaines femmes ont combattu en Irak ainsi qu'en Afghanistan où, contrairement à leurs collègues masculins, elles pouvaient entrer en contact avec les Afghanes, sur le terrain.En 2013, le gouvernement américain a lancé une vaste consultation au sein de l'armée afin de mettre fin à cette discrimination.À l'exception des Marines, tout le monde était d'accord pour intégrer les femmes dans toutes les unités de l'armée.Parmi les motifs d'opposition: le poids de l'équipement, qui représente en moyenne 35 % du poids corporel d'un militaire, mais jusqu'à la moitié du poids d'une militaire.Cet argument n'a pas été retenu.CONTEXTE Plusieurs raisons expliquent cette décision de la Défense américaine selon David Grondin, professeur agrégé à l'École d'études politiques de l'Université d'Ottawa.«Premièrement, les zones de combat ont changé, elles sont plus difficiles à délimiter, on se bat désormais en milieu urbain, alors difficile d'exclure les femmes de ces zones, explique-t-il.Ensuite, les femmes sont de plus en plus nombreuses à répondre aux exigences de combat.Sans compter que l'armée s'ouvre aussi aux homosexuels.Difficile de dire non aux femmes dans ce contexte.Enfin, il y a une question d'image.L'armée américaine a connu des problèmes de violence sexuelle à l'endroit des femmes au sein de ses troupes, il y a donc quelque chose de l'opération de relations publiques dans cette décision.Sans compter qu'un président en fin de mandat, ça aide aussi.» REPRÉSENTATION Les femmes devront répondre aux mêmes critères de sélection que les hommes pour intégrer les unités d'élite, pas question de passe-droit ou de quotas.Or de plus en plus de femmes s'entraînent pour le combat et deux d'entre elles ont récemment réussi le très exigeant stage intensif de 61 jours de la Ranger School, l'école militaire de l'armée américaine.Dans un rapport du Government Accountability Office (l'équivalent de notre Vérificateur général) rendu public à la mi-novembre, on estime que la proportion des femmes parmi les futurs officiers est à la hausse.Elle est passée de 21,7 % à 22,7 % entre 2010 et 2014.L'augmentation la plus marquée a eu lieu chez les Marines, où la proportion de femmes est passée de 7,6% à 11,8 % entre les mêmes années.Le problème, c'est le taux de rétention.Les femmes seraient plus nombreuses que les hommes à quitter l'armée.Parmi les mesures adoptées pour tenter de les retenir, les Marines offrent maintenant un congé de maternité de 18 semaines (une rareté aux États-Unis).Au sein des Forces aériennes (où les femmes sont proportionnellement les plus nombreuses, représentant 24,4 % du personnel), on promet aux futures mères qu'elles ne seront pas déployées dans l'année qui suivra leur accouchement.TRANSGENRES L'armée américaine s'apprêterait à faire preuve de la même ouverture à l'endroit des personnes transgenres au cours des prochains mois.Rappelons que le cas de l'ancienne analyste militaire Chelsea Mannings, emprisonnée pour avoir communiqué des documents secrets à l'organisme WikiLeaks, a attiré l'attention du public sur le sort réservé aux personnes transgenres après qu'on lui a refusé le droit de purger sa peine de 35 ans dans une prison pour femmes.« Les règles actuelles du département de la Défense à l'endroit des personnes transgenres sont dépassées et provoquent de l'incertitude qui distrait nos dirigeants de notre mission principale », déclarait récemment le secrétaire de la Défense Ashton Carter.Selon le professeur David Grondin de l'Université d'Ottawa, il y aurait actuellement 11 pays qui acceptent les personnes transgenres au sein de leurs forces armées, soit le Canada, l'Australie, la Belgique, Israël, la Suède, l'Espagne, la Thaïlande, le Royaume-Uni, la République tchèque, les Pays-Bas et l'Uruguay.Afrique du Sud Pistorius déclaré coupable de meurtre Conférence de Paris sur le climat Les pays pauvres disent se sentir ignorés Oscar Pistorius retournera en prison.Hier, la Cour suprême d\u2019appel d\u2019Afrique du Sud a déclaré l\u2019ancien champion paralympique coupable de «meurtre», un crime puni d\u2019une peine dau moins 15 ans de réclusion.Les cinq juges d\u2019appel ont cependant laissé au tribunal de première instance le soin de prononcer une nouvelle sentence, ce qui n\u2019implique pas un nouveau procès, mais simplement une nouvelle procédure pour déterminer la peine.En attendant, Pistorius restera en liberté surveillée, assigné à résidence dans la somptueuse propriété de son oncle à Pretoria et soumis à des travaux d\u2019intérêt général.-AFP Les pays en développement, de plus en plus amers et mécontents de la tournure des négociations sur le climat à Paris, ont accusé hier les pays riches d\u2019ignorer « les inquiétudes des plus pauvres et des plus vulnérables».«Le message que nous recevons des pays développés» en matière de soutiens financiers pour l\u2019adaptation aux changements climatiques, «c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien», a lancé le délégué bolivien Juan Hoffaister, au nom du groupe G77+Chine, un acteur clé des négociations.Se disant «profondément inquiet» et «profondément déçu», il a dénoncé la «mauvaise foi» des pays développés.-AFP CONCOURS Offrez une tablette en cadeau +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 TABLETTES Vous pourriez vous gâter, ainsi qu\u2019un de vos proches.À qui offririez-vous une tablette?Pour participer, visitez www.lapresse.ca/offrezunetablette ou remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le à : Concours Offrez une tablette en cadeau La Presse, C.P.11053, Succ.Centre-ville, Montréal, H3C 4Y9 Nom :\tPrénom :\tCode postal : Tél.(jour) : (\t)\tTél.(soir) : (\t) Courriel :\tAnnée de naissance : À qui offririez-vous une tablette ?:\t ?J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles de La Presse.En tout temps, je pourrai retirer ce consentement en communiquant au 514 285-6911 ou, sans frais, au 1 80 0 361-7453.Un tirage par jour du 17 novembre au 11 décembre 2015.Le règlement est disponible à La Presse.La valeur approximative des prix est de 26 000 $.LA PRESSE I- A16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAL « Dieu ne va pas régler ça » ALEXANDRE SIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca LJ actuel président américain, Barack Obama, ¦ n'est pas du genre à sortir de ses gonds ou à perdre son sang-froid.On a pourtant pu sentir chez lui un mélange d'exaspération et de découragement alors qu'il était appelé mercredi à réagir, à chaud, à la tuerie qui a fait 14 morts en Californie.«Il y a une chose que nous savons, c'est qu'il y a un scénario familier pour ce qui est des tueries de masse dans ce pays qui n'a pas d'équivalent ailleurs dans le monde.Et il y a des mesures que nous pourrions prendre, non pas pour éliminer toutes ces fusillades, mais pour améliorer les chances qu'elles ne se produisent pas avec une telle fréquence », a-t-il dit.Le mois dernier, à l'issue d'une tuerie qui a fait neuf morts dans un établissement scolaire de l'Oregon, Barack Obama était tout aussi irrité.Le visage fermé, les lèvres pincées, il avait alors prédit que ce ne serait pas la dernière fois qu'il aurait à présenter ses condoléances aux proches des victimes d'un tel massacre.« J'espère et je prie pour ne pas avoir à offrir de nouveau, publiquement, mes condoléances à des familles d'ici à la fin de mon mandat, avait-il lancé.Mais si je me fie à mon expérience en tant que président, je ne peux pas le garantir.C'est terrible de dire ça.» Le président américain avait - en vain, malheureusement -tenté de changer les règles du jeu à la suite de la tuerie de Newtown.Dans cette ville du Connecticut, 26 personnes ont été tuées par un jeune homme de 20 ans, il y a trois ans.M.Obama avait plaidé pour un contrôle plus strict des armes à feu et sommé les membres du Congrès de répondre, sur le plan législatif, à son appel.« C'est arrivé il y a moins de 100 jours.Le pays entier a été choqué, le pays entier a juré que nous ferions quelque chose et que cette fois serait différente.Honte à nous si nous avons oublié.Je n'ai pas oublié ces enfants.Honte à nous si nous avons oublié», avait-il martelé.Or, à force d'enfoncer le clou, Barack Obama commence peut-être à avoir un impact sur une certaine partie de l'opinion publique.Hier, par exemple, le New York Daily News a publié à la une les commentaires de plusieurs politiciens républicains qui disaient prier pour les victimes de San Bernardino.Mais le quotidien a titré sarcastiquement, au milieu de leurs remarques : « Dieu ne va pas régler ça.» On ne connaît pas encore les motifs des meurtriers en Californie.On ne sait pas non plus si, dans ce cas précis, certaines mesures promues par la Maison-Blanche auraient pu prévenir la tragédie.Ce qu'on sait, toutefois, c'est qu'il s'agit de la 355e fusillade de masse en 336 jours.Que faudra-t-il de plus pour que les politiciens écoutent enfin leur président et leurs citoyens, qui réclament eux aussi du changement?Car, non, les prières ne suffisent plus.OPINION Une injonction trompeuse JEAN-CLAUDE HÉBERT Avocat Le jugement d'injonction rendu récemment - quant à l'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi québécoise en matière de soins médicaux en fin de vie - évoque l'argument de la possibilité d'une plainte privée par un citoyen.Deux éminents professeurs de droit l'ont cautionné.Voyons voir ! Suspendue temporairement, la loi québécoise n'empiète nullement sur l'application du Code criminel.En effet, le législateur fédéral a voulu que la répression des infractions criminelles relève du pouvoir discrétionnaire incombant au poursuivant provincial.Au quotidien, assisté de ses procureurs, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a pour fonction d'agir comme poursuivant dans les affaires découlant de l'application du Code criminel.Par conséquent, l'autorisation d'une poursuite relève de sa fonction.Lors d'une poursuite privée, conformément au Code criminel, le Directeur surveille le cheminement des dossiers.En tout temps, il peut intervenir, soit pour en assumer la conduite, soit pour clore le dossier.Selon la loi, ce haut fonctionnaire indépendant doit impérativement informer la procureure générale lorsque des dossiers sont de nature à soulever des questions d'intérêt général.Les orientations que la ministre de la Justice (et procureure générale) élabore et les mesures qu'elle prend concernant la conduite générale des affaires criminelles visent notamment à assurer le traitement de certaines catégories d'infractions et le processus de déjudiciarisation.S'agissant d'autoriser une inculpation criminelle, la notion d'intérêt public guide les procureurs aux poursuites criminelles.Selon les directives actuelles, les facteurs suivants sont pertinents : les circonstances particulières d'une infraction, la peine susceptible d'être imposée, l'effet d'une poursuite sur l'ordre public, le caractère désuet d'un texte d'incrimination, l'existence d'une solution de rechange valable, la fréquence de l'infraction et le besoin de dissuasion.La notion d'intérêt public est une norme à contenu indéterminé, un standard qui ne répond à aucune définition précise.Ce concept évolutif permet de légitimer les limites encadrant des droits fondamentaux afin de les concilier avec d'autres droits et valeurs.C'est à la fois un principe de cohérence du droit et un standard juridique.Concrètement, l'intérêt public renvoie à l'environnement où une règle de droit s'applique.Ce concept se nourrit du contexte précis dans lequel une activité professionnelle est admise.En matière d'aide médicale à mourir, pour être matérialisée, l'idée d'intérêt public a besoin du relais de l'autorité responsable des poursuites criminelles.La ministre québécoise de la Justice et procureure générale, avec l'aval du gouvernement, a clairement indiqué qu'un médecin qui respecte les exigences de la loi québécoise concernant les soins donnés en fin de vie ne serait pas poursuivi en justice.Force est de conclure que toute plainte privée est vouée à l'échec.Cet argument n'aurait jamais dû être pris en considération au soutien d'une injonction.Pour la suite des choses, la ministre fédérale et procureure générale du Canada doit prendre acte du partage constitutionnel des compétences et agir rapidement pour corriger une maladresse de son ministère.MÉLANIE JOLY, MINISTRE DU PATRIMOINE: ELLE SÈME À TOUT VENT jiw.niii.im mi ss.uvr FOOTBALL Rien de tel que d\u2019entrer dans un livre dont on n\u2019aime pas le sujet pour vérifier qu\u2019on aime le style de son auteur.Si le foot, ce sport universel - Toussaint étant belge, c\u2019est bien de «soccer» qu\u2019on parle ici - ne provoque chez vous qu\u2019indifférence, l\u2019évocation de maillots partisans ou de fans chantant à tue-tête dans le métro peut rebuter.Mais le sujet importe, somme toute, assez peu car, écrit Toussaint: «Je fais mine d\u2019écrire sur le football, mais j\u2019écris, comme toujours, sur le temps qui passe.» On retrouve l\u2019élégance du style de l\u2019écrivain, attentif à l\u2019atmosphère des lieux, à l\u2019instant présent, aux détails banals, pratiquant une écriture dénuée de tout empressement.Toussaint se plonge dans le souvenir de tout et de rien, celui du hot-dog dégusté en attendant le match à l\u2019Olympiastadion de Berlin, ou d\u2019un visionnement en diffusion en continu interrompu par des coupures d\u2019électricité, agrémentant ses anecdotes de considérations sur le fantasme de toute-puissance provoqué par un but ou la péremption d\u2019un match sitôt qu\u2019il est achevé.L\u2019écrivain se saisit d\u2019une matière apparemment triviale pour la transformer en phrases qui en révèlent la beauté simple.\u2014 Marielle Bedek LAVILLE ORPHELINE VICTORIA HISLOP LES ESCALES, 358 PAGES ?VICTORIA HISLOP LA VILLE ORPHELINE -s?En 1972, Famagouste est une station balnéaire très prisée de la Méditerranée.Chypriotes grecs et turcs y vivent en parfaite harmonie tandis qu\u2019un couple ambitieux (Aphroditi et Savvas) est en train de constituer un empire hôtelier.D\u2019un luxe inégalé, le Sunrise vient d\u2019ouvrir lorsqu\u2019un putsch plonge l\u2019île de Chypre dans le chaos.Famagouste est bombardée et ses habitants s\u2019enfuient pour sauver leur vie, sauf les familles Georgiou et Ozkan.Le quatrième roman de Victoria Hislop (qui a connu un succès planétaire avec Lîle des oubliés) est basé sur des faits bien documentés.Autour de cet événement historique, l\u2019écrivaine a brodé une saga familiale.Les 180 premières pages, consacrées à l\u2019ouverture de l\u2019hôtel Sunrise et à la préparation du putsch, sont alourdies par des longueurs.Ce n\u2019est qu\u2019au moment de la fuite que le roman devient enlevant: les péripéties des deux familles restées à Famagouste sont passionnantes.Et avec le couple Aphroditi et Savvas, qui a trouvé refuge à Nicosie, on s\u2019inquiète de ce qu\u2019ils ont laissé derrière eux.Les réactions des personnages sont souvent prévisibles, mais leur lutte pour survivre met en relief les bouleversements individuels provoqués par les déchirures historiques.\u2014 Andrée LeBel Lart français du « French-bashing » PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE « J\u2019aime mon pays, et Au pays du ptit est une réaction, comme je l\u2019aurais face à un membre de ma famille qui se laisse aller», explique Nicolas Fargues.ANABELLE NICOUD 2015, année pessimiste?Dans Au pays du p\u2019tit, l'écrivain français Nicolas Fargues donne voix à Romain Ruyssen, professeur de sociologie dont le dernier essai, consacré au déclin de la France, fait polémique.Romain Ruyssen s'ennuie, seul, avec sa compagne, comme avec sa jeune maîtresse.La fatigue de cet intellectuel rappelle celle du héros de Soumission, roman prophétique de Michel Houellebecq paru au matin des attentats contre Charlie Hebdo.Pourtant, Nicolas Fargues, 43 ans, un écrivain si beau qu'il a déjà prêté ses traits à une campagne Chanel, ne partage pas le pessimisme de Michel Houellebecq.Au contraire, son dernier roman se veut une provocation.Un appel au réveil à une France qui se complaît dans sa sinistrose.Fait assez original, Romain Ruyssen décrit aussi une certaine vision des francophones autour du monde, qu'il voit comme les héritiers des défauts des Français.Nous avons rencontré l'écrivain provocateur, qui a déjà collaboré au quotidien Le Devoir au début des années 2000, lors de son passage au Salon du livre de Montréal la semaine dernière.Q Avant de commencer, puisque nous sommes au Québec, il faut que je vous pose la question.Croyez-vous, comme votre narrateur, que les francophones autour du monde ont hérité des tares génétiques des Français?R Vous savez, ce livre est à bien des égards, une provocation.Il manie l'excès, la mauvaise foi, pour faire réagir.[.] Si on compare la Côte d'Ivoire et le Ghana, deux pays frontaliers, de culture comparable, l'un francophone, l'autre anglophone, on voit qu'ils ont une économie différente.Au Cameroun, les anglophones sont beaucoup plus avancés que les francophones.Tous ceux qui sont francophones ont hérité d'une partie des tares des Français.Je me suis plu à faire une page là-dessus.J'ai lu quelque part que les anglophones reprochent aux Québécois de se replier sur eux-mêmes, qu'ils avaient une tendance à râler.J'ai tout mis sur le dos de la France.Mais il faut voir ce livre comme un exercice de style qui tend à la caricature.QEn effet, quand on lit Au pays du p tit, on se demande si vous allez bien.R Évidemment, j'ai une tendance à ironiser sur beaucoup de choses, mais je n'ai pas cette dépression latente de mon personnage.J'avais envie de faire quelque chose de sarcastique.Quand vous écrivez, vous découvrez une part de vous-même qui n'est pas apparente.Q Votre héros, Romain Ruyssen, a été comparé dans la presse à un héros houelle-becquien.Vous sentez-vous dans cette veine?R L'autodénigrement est quelque chose de très français.Le « self-bashing » n'est pas poussé jusqu'au bout.Je voulais aller jusqu'au bout [de ce « self-bashing »] en n'ayant aucune pitié.Certains se sentent visés, montrés du doigt, et c'est le but.C'est très français.Depuis Voltaire, on cultive un regard ironique sur nous-mêmes, mais nous n'avons pas, par exemple, le même humour que les Britanniques.Nous sommes trop persuadés de notre propre intelligence.QLa France a en effet donné naissance récemment à beaucoup de penseurs du déclin.R On se plaint beaucoup en oubliant qu'on a de la chance et que cette chance est fragile.Avec les attentats, on est mis face à des problèmes fondamentaux.Toutes les petites choses du quotidien tombent d'un coup face au danger.C'est une tragédie qui rend les gens moins enclins à la complainte.[.] J'aime mon pays, et ce livre est une réaction, comme je l'aurais face à un membre de ma famille qui se laisse aller.[.] Quand on écrit, on ne peut pas prévoir la réalité.Q Ecrire et prévoir la réalité, c\u2019est pourtant le reproche qui a été fait à Michel Houellebecq avec Soumission après les attentats de Charlie Hebdo.R L'attentat contre Charlie Hebdo ne visait pas que Charlie Hebdo.Nous sommes tous concernés.[Le rappeur français] Youssoupha disait qu'on a perdu beaucoup de temps à nous demander qui est Charlie, qui ne l'est pas, mais nous sommes tous visés.C'est un autre effet des attentats.Vous avez un sentiment d'appartenance qui pousse chez des gens qui en étaient jusque-là exclus.QLes attentats en France vous inspirent-ils quelque chose de plus tendre?R Quelque chose de plus tendre, j'en ai envie.J'alterne, dans mes romans, entre la première et la troisième personne, et entre des livres plus tendres et plus cruels.Le prochain roman laissera plus de place à l'humain.[.] Est-ce que je serai inspiré par les attentats ?Non, c'est trop frais.Q Revenons à votre narrateur, Romain Ruyssen, un essayiste, professeur à l\u2019université, dans la quarantaine.Est-ce qu\u2019il aurait pu être une femme?R Vu qu'il exerce sa cruauté sur les femmes, il fallait qu'il soit un homme.Dans ce roman, j'ai une vision pessimiste du rapport amoureux.Cette prédation de l'homme plus âgé pour la femme plus jeune est caractéristique.Mais je voulais le décrire de la façon la plus libérée possible.Je ne voulais pas me brider.Je voulais aller dans quelque chose de très cru, comme écrire qu'un homme pense à sa maîtresse pendant qu'il couche avec sa femme.QVous allez plus loin, il pense même au dégoût que sa femme lui inspire pendant qu\u2019il couche avec elle.R Ça sert aussi à ça, la littérature, à dire des choses très moches.C'est là où je me déploie le mieux.C'est comme ça que je peux décrire le monde, en parlant de nos faiblesses et de la réalité derrière les apparences.Cela ne veut pas dire que je suis pessimiste.J'écris comme ça.Je me sens dans la filiation directe d'un Houellebecq.Pourtant, Michel Houellebecq semble incarner ses personnages, et il joue sur la confusion entre ses narrateurs et son personnage.Ce n\u2019est manifestement pas votre cas.RSi on le lit bien, on voit qu'il est beaucoup plus tendre qu'on ne le pense.On le traite de macho, de misogyne, mais ce sont ses personnages féminins qui s'en sortent le mieux.On ne peut rien contre une vision désenchantée du monde.Dire le mal, c'est aussi le conjurer.Q C\u2019est quoi, alors, le « pays du p\u2019tit» ?R Le mot «petit» ressort tout le temps.Paradoxalement, chaque fois qu'il y a quelque chose de bien, on l'utilise.Pourquoi tout rendre petit?Mais c'est un détail, un angle, parmi d'autres, pour appréhender le pays.La France est le pays de la mesure.[.] On minore pour ne pas être taxés d'excès.La France est le pays de la modération absolue, de la prise de risque minimale.C\u2019est ennuyeux?R Ennuyeux, non.Mais ronronnant.On a pourtant un réservoir [à idées] extraordinaire.Les communautés culturelles.Les gens ont beaucoup de choses à nous apprendre venant d'ailleurs.C'est ce qui m'intéresse, la France d'aujourd'hui.Au pays du p\u2019tit Nicolas Fargues P.O.L., 233 pages NiiXikfi Fargues Au pays du p\u2019tit NICOLAS FARGUES p.».a L AIR ADUL- choix CHÂTELAINE papier numérique Auteure du grand best-seller Un parfum de Cèdre ANN-MARIE Mac DONALD nous livre son roman le plus personnel.« L\u2019air adulte est un voyage réussi [.] touchant, intelligent, dramatique, mais aussi plein d\u2019ironie et léger comme le ballon de la couverture du roman.» \u2014 Josée Lapointe, La Presse NN-MARIE Macdonald Flammarion A 20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ARTS 10* IGLOOFEST Tout bouge ! ALAIN BRUNET Le dixième anniversaire d\u2019Igloofest s\u2019incarnera d\u2019abord par la réorganisation complète de son aire de jeu, sur les quais du Vieux-Port.Ses programmateurs ont conçu une proposition artistique fédératrice, à la fois rétrospective et annonciatrice des années à venir: Carl Craig, Lunice, Bonobo, Paul Kalkbrenner, Brodinski et autres Modeselektor s\u2019amèneront au bord du fleuve.« Tout bouge ! Pour amorcer un nouveau cycle, nous nous sommes obligés à repenser entièrement l'affaire», résume Michel Quintal, cofondateur de l'événement et premier responsable de la programmation au sein d'une équipe qu'il forme avec Marie-Laure Saidani et Patrick Meloche.La scène principale (Sapporo) se déplacera là où était la seconde, explique M.Quintal.Elle gagnera ainsi en largeur, car elle pourra accueillir 7000 danseurs à la fois, soit 2000 de plus qu'auparavant.À sa droite, la deuxième scène (Vidéotron Mobile) sera érigée et pourra absorber près de 2000 personnes au lieu de 900.Le 10e Igloofest prévoit également la mutation complète de la scénographie.Des conteneurs seront intégrés à la scène principale.Le « village », ses structures de glace, feux et autres installations seront aménagés différemment ; entre les scènes et autour des scènes.« La circulation des festivaliers sera différente, ça générera une autre énergie », dit Michel Quintal.Ramener les hits d\u2019Igloofest Côté musique, la programmation regarde derrière: «Dixième anniversaire oblige, il faut une dimension rétrospective.On ramène donc les gros hits d'Igloofest; je pense entre autres à Sébastien Léger (France), Carl Craig (États-Unis) ou encore Modeselektor, qui vient cette fois en duo avec Siriusmo (Allemagne), un de mes gros coups de cœur sur scène en 2015.De Montréal, je retiens Lunice, qui a donné deux prestations historiques à l'Igloofest, sans compter les incontournables Misstress Barbara et Poirier, qui s'y sont maintes fois produits.» On regarde « gros et devant » : « Pour les artistes très connus, je pense à Bonobo (Grande-Bretagne), Paul Kalkbrenner (Allemagne), Michael Mayer (Allemagne) ou bien Mr.Oizo (France), dont les dernières réformes le rapprochent d'une vedette rock.Parmi les pointures avérées plus récemment et qui vont durer, il y a Brodinski (France), Maceo Plex (États-Unis) ou Tale of Us (Italie).Parmi les plus prometteurs, il faudra découvrir Swindle (Grande-Bretagne), très, très fort dans les basses fréquences! Pour les amateurs plus spécialisés, il y aura Rone (France), Benjamin Damage (Grande-Bretagne) ou La Fleur (Suède); leurs musiques sont recherchées, hautement créatives.Il y en a donc pour tous les goûts, dans la house, dans la techno, dans la bass music.il y a aussi du plus pointu, mais nous ne sommes pas MUTEK.» Ainsi, comme par le passé, le 10e Igloofest suggère une programmation plus étoffée artistiquement que ce qu'exige sa clientèle festive.On s'y appliquera à infiltrer l'inconscient musical d'un vaste auditoire qui se présentera d'abord pour l'expérience.Sur les quais du Vieux-Port pendant quatre week-ends consécutifs, du jeudi 14 janvier au samedi 6 février.LE 10e IGLOOFEST EN QUATRE VILLES Detroit Detroit est la ville natale de la techno.Les DJ/réalisateurs de Detroit sont réputés, et ils sont tous très attachés à leur ville et son histoire musicale.Apparemment, le son techno de Detroit se définit par la contribution de ses artistes fondateurs, comme Juan Atkins, Derrik May, Kevin Saunderson, et par d\u2019autres icônes, telles que Carl Craig ou Jeff Mills.Mais il existe des courants naissants à Detroit.Courants actuels, mais nés de l\u2019influence des aînés; Heidi et Jimmy Edgar sont deux exemples de ces courants émergents.Ainsi, l\u2019Igloofest 2016 présente une sélection représentative de cette ville incontournable: Carl Craig, Al Ester, Heidi, Jimmy Edgar.Berlin Berlin est la capitale mondiale de la musique électronique.Des musiciens électro viennent de partout pour s\u2019y installer.Côté techno, il se positionne juste après Detroit, quoique la métropole allemande se démarque par son approche plus agressive.Y évoluent des artistes d\u2019autres allégeances électro, comme Modeselektor et les artistes de son label 50Weapons; on y met l\u2019accent sur les basses fréquences, mais aussi sur l\u2019humour et les propriétés festives de la musique.Et c\u2019est sans compter Paul Kalkbrenner, un des artistes berlinois les plus reconnus à l\u2019heure actuelle.Découvert par Ellen Allien et le label berlinois BPitch, il a gagné en popularité en campant le rôle principal du film Berlin Calling, consacré à la scène électronique de sa ville.Paris Paris est à l\u2019origine de plusieurs mouvements électroniques, dont la french touch, la french house, ces mélanges probants d\u2019électro et de hip hop, ou encore la vague d\u2019électro française survenue à la fin des années 2000.Lélectro parisienne tire beaucoup d\u2019influences du rock, de l\u2019indie pop et du hip hop.Figure incontournable de cette fusion électro-hip hop, sans contredit un des DJ/réalisateurs les plus marquants de sa génération, Brodinski est le cofondateur de l\u2019important label Bromance, pour qui enregistrent des compatriotes de renom: Gesaffelstein, Louisahhh!, Club Cheval, etc.Par ailleurs, on trouve à Paris des artistes plus souterrains, très méticuleux dans leur travail.On pense ici à Rone et à Traumer, dont les musiques doivent être écoutées avec attention.Montréal Selon les programmateurs d\u2019Igloofest, la personnalité musicale de Montréal est celle d\u2019une capitale nord-américaine de l\u2019électro.Plusieurs mouvements y cohabitent et s\u2019exportent à l\u2019étranger, house, UK garage, électro hip hop, EDM, techno minimale, tendances plus cérébrales, etc.Toutes ces communautés musicales trouvent leur espace chez nous et c\u2019est pourquoi le 10e Igloofest leur réserve une place de choix: Misstress Barbara, Poirier, Shaydakiss, Nymra&Sofisticated, Lunice, Maher Daniel b2b Ostrich, Black Tiger Sex Machine.Maus et DJ Mini sont des piliers de la scène locale.Pour sa part, Ryan Playground y incarne les forces émergentes: elle chante en plus d\u2019être une excellente DJ/réalisatrice, au carrefour du hip hop, de la house et du future beat.\u2014 Alain Brunet RICARD^ ypa m#oie*** #2 RICARDO