La presse, 17 décembre 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 17 décembre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 132e année No 051\t40 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE FRANÇOISCARDINAL LE MAIRE CODERRE FEND L\u2019AIR Comment le maire de Montréal a-t-il pu croire une seconde que le fédéral allait financer la construction d\u2019un stade de baseball dans la métropole?PAGE A5 \u2022v.' Le skieur de Tremblant Erik Guay \u2022jsV EXCLUSIF TREMBLANT VEUT SON CENTRE NATIONAL Un projet de 11 millions pour obtenir des épreuves de Coupe du monde va bon train.SPORTS à PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Francesco Bellini UNE RÉSERVE NATURELLE AU CŒUR D\u2019UNE POURSUITE L\u2019ex-numéro 2 de Google, Patrick Pichette, est poursuivi par d\u2019anciens partenaires d\u2019affaires.AFFAIRES Patrick Pichette LA PRESSE À NEW YORK LUTTE CONTRE LE TERRORISME DES TÉLÉPHONES SONT DEVENUS IMPÉNÉTRABLES Des responsables antiterroristes canadiens et français sonnent l\u2019alerte: des informations cruciales contenues dans les téléphones, les tablettes et les ordinateurs de suspects sont trop difficiles d\u2019accès pour les forces de l\u2019ordre.PAGES A2 ET A3 PHOTO VALENTIN FLAURAUD, ARCHIVES REUTERS DU TEXAS À LA SYRIE Létonnant voyage de la camionnette d\u2019un plombier texan.PAGE A19 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK RÉMUNÉRATION DES MÉDECINS PLUS D'ARGENT, * MOINS DE SERVICES En moyenne, les médecins font moins d\u2019actes qu\u2019avant.PAGE A8 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est ridicule d\u2019établir un lien entre les défaites du CH et l\u2019absence de son meilleur joueur.» \u2014 Renaud Lachance dB\"i Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 PAUSE SANTÉ 7 DÉCEMBRE 2015 MOTS CROISÉS CHOISISSEZ VOTRE GRILLE 1 \t\t\tT\t_\tV-1\t1 \t\t\tï ï\t=\t©\ta \t\t\t\tJ\t\t \t\t\t\t\t\t LES EWTOWS MCWl fWJWECWABI 3 grilles de mots croisés tous les jours et c\u2019est gratuit.LA PRESSE +¦ HOROSCOPE ISISSEZ VOTRE SIGNE! 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TERRORISME ET COMMUNICATIONS ' i / w w i m7f '11 -: À- \u2018 \u2022 À' ' - À' À- À-'À- ' ; \u2022 ; w y _ *+»+»+++* mmmm f'il'il'll'.n\"i TJ/Jl']: j\tV lvj] I 1 i\\\tj Mil LU.Suri ::: :: ::::«\u2022 \u2022 .::::::;;::i nimniffiiHi îir; i n v»^r i .: T, \u201c * \" * J Iw TE \u2019 - ________.PHOTO DADO RUVIC, ARCHIVES REUTERS Le cryptage des téléphones cellulaires utilisés par les terroristes est pratiquement impénétrable, ce qui rend difficile, voire impossible, pour les forces de l\u2019ordre l\u2019accès à le leurs données.DES CELLULAIRES AU SERVICE DES DJIHADISTES NEW YORK \u2014 Les nouveaux téléphones intelligents et les logiciels de cryptage donnent une longueur d\u2019avance aux sympathisants djihadistes et il est urgent de renverser la vapeur, ont martelé d\u2019une même voix des responsables antiterroristes du Canada et de France à l\u2019ONU, hier, en évoquant des cas récents d\u2019appareils saisis au Québec et outre-mer qui demeurent impénétrables pour les forces de l\u2019ordre.VINCENT LAROUCHE « C'est le temps de le dire, c'est un problème qui concerne tout le monde », a déclaré la procureure fédérale canadienne Lyne Décarie en marge de sa présentation au siège des Nations unies.« Le rôle joué par internet et les communications internet dans ces dossiers?Il est immense.Je peux vous le dire.J'agis comme avocate dans plusieurs de ces enquêtes et je suis devant la cour pour les présenter.Dans tous ces dossiers, une grosse partie de notre preuve consiste en ce que nous trouvons dans [les] ordinateurs [des prévenus], les communications qu'ils ont eues avec d'autres personnes », a raconté la procureure à une assistance captivée.La juriste basée à Montréal parle en connaissance de cause.C'est elle qui pilote le dossier des élèves du ULYSSE NARDIN Depuis 1846 CHATEAU D\u2019IVOIRE JOAILLIERS MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM collège de Maisonneuve accusés d'avoir fomenté un attentat inspiré par l'État islamique, celui de l'adolescent montréalais accusé d'avoir commis un vol à main armée pour financer son voyage en territoire djihadiste (voir texte page ci-contre) et ceux de quelques autres suspects forcés de porter des bracelets GPS de crainte qu'ils ne commettent un acte terroriste.Elle est en ce moment à New York pour deux jours de réunion spéciale du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité de l'ONU ayant pour thème l'utilisation de l'internet et des réseaux sociaux.Son discours était clair, hier: des informations cruciales contenues dans les ordinateurs, les tablettes et les téléphones des suspects de terrorisme sont trop difficiles d'accès pour les forces de l'ordre.« Parfois, il y a certains appareils auxquels nous n'arrivons pas à accéder.Nous avons des problèmes avec ça et j'espère qu'il y aura des développements.J'encourage la coopération entre le secteur public et l'entreprise privée.Un des défis est de transformer le renseignement en preuves.Et le message ici est: travaillons ensemble», a-t-elle lancé, pendant que dans la grande salle de conférence, des représentants de l'industrie privée prenaient des notes frénétiquement.Me Décarie était secondée par le procureur français François Molins, qui s'est adressé aux participants par vidéoconférence.Celui qui s'est fait connaître dans le monde entier lorsqu'il a pris en charge l'enquête sur les attentats du mois dernier à Paris était encore plus incisif.« Les nouveaux smartphones rendent la justice aveugle », a-t-il déclaré.«Nos difficultés sont liées à l'utilisation de smartphones de dernière génération et de logiciels de cryptage qui permettent à ces terroristes djihadistes de poursuivre leur recrutement et de préparer, voire de commettre des actions terroristes», a-t-il expliqué, en ajoutant que les moyens actuels de la police française sont « inefficaces » pour percer certaines protections offertes sur les appareils Windows Phone, les modèles VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca BlackBerry récents et les iPhone 5 ou postérieurs.Le procureur a raconté qu'en 2014, six téléphones saisis lors d'enquêtes avaient résisté à la police française.En 2015, ce nombre est passé à huit, dont un téléphone relié à un suspect accusé d'avoir planifié une attaque à la kalachnikov dans une église parisienne.Sept mois après sa saisie, le téléphone demeure impénétrable.Et le mot se passe chez les djihadistes.«Tous les téléphones utilisés par les terroristes [du groupe État islamique] sont verrouillés et cryptés», dit M.Molins.Elle a raconté comment les autorités canadiennes avaient été « chanceuses», dans l'enquête sur l'adolescent montréalais radicalisé accusé de vol à main armée.Le FBI avait fouillé des serveurs dans le cadre de l'une de ses propres opérations et obtenu une copie des échanges du jeune homme sur Twitter.Ces échanges ont été communiqués aux policiers de la GRC.Ils révélaient que l'adolescent avait été en contact avec un Montréalais qui a combattu en Syrie ainsi qu'avec Martin Couture-Rouleau.Soudainement, il ne s'agissait plus de « loups solitaires».« Nos difficultés sont liées à l\u2019utilisation de smartphones de dernière génération et de logiciels de cryptage qui permettent à ces terroristes djihadistes de poursuivre leur recrutement et de préparer, voire de commettre des actions terroristes.» \u2014 François Molins, procureur de la justice française Le procureur français a parlé de la « position commerciale » des multinationales, qui disent ne plus garder les clés de cryptage donnant accès aux informations de leurs clients par respect pour leur vie privée, alors qu'elles seraient prêtes à changer de politique demain matin si leur « recherche de profits» leur dictait de le faire.Il a évoqué l'idée que les États s'unissent pour forcer les entreprises à remettre ces clés à la police lorsqu'un juge l'ordonne.S'il dit comprendre la crainte des abus, il préfère tout de même s'en remettre à un juge plutôt qu'à une société privée pour tracer la ligne.La lenteur des requêtes Autre problème soulevé par les procureurs : la lenteur des procédures d'assistance internationale permettant aux autorités de demander légalement accès à des données stockées sur des serveurs à l'étranger, par exemple ceux de Twitter ou Facebook.« Souvent, nous avons affaire à des enjeux urgents et, oui, les serveurs sont aux États-Unis.Nous devons trouver un moyen d'y avoir accès plus rapidement», a déclaré Me Décarie.« Nous avons pu établir des liens entre des personnes que nous ne soupçonnions pas », affirme la procureure.S'il avait fallu faire une requête d'assistance pour obtenir l'information, l'affaire aurait pris une éternité, croit la procureure.Un délégué russe a pris la parole pour signifier l'appui sans réserve de son pays à la position franco-canadienne.En revanche, plusieurs défenseurs des libertés individuelles ont aussi pris la parole pour mettre les États en garde contre toute invasion excessive de la vie privée des utilisateurs de nouvelles technologies et réclamer plus de transparence sur ces questions.Le rapporteur spécial de l'ONU sur la promotion et la protection des libertés d'opinion et d'expression, David Kaye, a ainsi insisté sur les effets bénéfiques des technologies de cryptage qui permettent à d'honnêtes citoyens de protéger leurs données privées.Il a dit craindre qu'une restriction de l'accès à ces technologies ait plus d'impact sur la liberté d'expression dans certains pays et sur l'accès à l'information que sur le terrorisme.SOMMAIRE Amusez-vous !\tAFFAIRES 6\tDécès\tSPORTS 6-7-8 Arts\tA22 à A25\tMonde\tA18 à A20 Astrologie du jour\tSPORTS 8\tPetites annonces\tSPORTS 6 Débats\tA21\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo Nuageux avec faible pluie, maximum 7, minimum -1.SPORTS 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim TERRORISME ET COMMUNICATIONS Réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU S\u2019unir contre la radicalisation NEW YORK \u2014 La réunion spéciale sur le terrorisme et les réseaux sociaux tenue hier et aujourd\u2019hui à l\u2019ONU vise à mobiliser les Etats membres, la société civile et les entreprises privées pour développer ensemble une réponse à la montée de groupes comme l\u2019État islamique.« Il faut être très innovants, il faut casser les tabous, rassembler toutes les expériences», a déclaré en ouverture Jean-Paul Laborde, secrétaire général adjoint des Nations unies.Voici un aperçu des discussions d\u2019hier.- VINCENT LAROUCHE ~ -r' j vVÂV.-.1 t * ?I PHOTO AFP ¦ Oilff1''.PHOTO KAREN BLEIER, AFP OUNCE ÏSII HN TERROI ELI ?PHOTO REBECCA COOK, REUTERS $ tt \\i\\y PHOTO REUTERS Violence plutôt que religion Javier Lesaca, de l\u2019Observatoire international pour l\u2019étude du terrorisme, en Espagne, est venu présenter les résultats d\u2019une étude sur la propagande de l\u2019Etat islamique sur le web, dans laquelle la religion tient très peu de place.Les résultats montrent que les sympathisants du groupe font circuler 30% de contenu axé sur le combat et les actes de guerre, 25 % d\u2019entrevues de djihadistes, 18% de contenu présentant leur groupe comme un vrai gouvernement fonctionnel, 15% de mises en scène d\u2019exécutions et à peine 2% de contenu religieux.L\u2019intérêt des réseaux sociaux Les entreprises de réseaux sociaux n\u2019ont pas à être convaincues de l\u2019importance de contrer la présence des terroristes sur leurs plateformes, a assuré Monika Bickert, responsable des politiques globales chez Facebook.En effet, la présence des extrémistes menace leur modèle d\u2019affaires, selon elle.« Nous sommes des entreprises et nous nous soucions de nos intérêts d\u2019affaires.Les gens ne viendront pas sur Facebook s\u2019ils y voient un paradis pour terroristes», a-t-elle déclaré.L\u2019importance des contre-discours Daniel Cohen, coordonnateur du programme de cybersécurité à l\u2019Institute for National Security Studies, a appelé à la diffusion sur les réseaux sociaux de contenus qui montreraient la vraie nature des djihadistes pour contrer leur propagande.« Il faut changer leur image de cool kids et montrer de quoi il retourne vraiment.» Un autre participant, le Canadien Abdul-Rehman Malik, a évoqué une application web en voie de développement qui permettrait aux internautes de s\u2019inscrire dans une « brigade Twitter» pour amplifier automatiquement la diffusion des meilleurs contenus antiradicalisation.La supériorité des sources humaines A travers toutes les discussions sur le web et les nouvelles technologies, un cadre du FBI est venu plaider pour les « bonnes vieilles méthodes» qui ont fait leurs preuves dans les enquêtes antiterroristes.Pour Matthew Miraglia, agent spécial superviseur au sein de l\u2019organisme fédéral, l\u2019humain reste le meilleur atout des policiers.«Les sources humaines confidentielles seront toujours notre meilleure source d\u2019information.Une personne qui parle à un terroriste, par exemple.Il faut en développer», a-t-il lancé durant sa présentation.UN VERDICT TRÈS ATTENDU Le premier Canadien à être jugé en vertu de la nouvelle Loi sur la lutte contre le terrorisme est un Montréalais de 15 ans.Après avoir entendu la cause plus tôt cet automne, Dominique Wilhelmy rendra son verdict ce matin en Chambre de la jeunesse.L\u2019adolescent est soupçonné d\u2019avoir commis un vol qualifié au profit d\u2019une organisation terroriste, en plus d\u2019avoir voulu quitter le Canada pour participer aux activités d\u2019un groupe terroriste à l\u2019étranger, soit l\u2019Etat islamique.Voici la chronologie de sa radicalisation.- CAROLINE TOUZIN PHOTO ARCHIVES REUTERS\tPHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE\tPHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Un adolescent montréalais tente de quitter le Canada pour\tL\u2019adjudant Patrice Vincent a été tué lors d\u2019un attentat\tMartin Couture-Rouleau est le meurtrier de l\u2019adjudant rejoindre la Turquie le 29 mai 2014.\tperpétré à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 octobre 2014.\tPatrice Vincent.2012 Le Montréalais de 15 ans que la loi nous interdit d\u2019identifier commence à fréquenter des sites internet de propagande du groupe terroriste Etat islamique sur la guerre en Syrie.Originaire d\u2019Algérie, aîné de cinq enfants, il a immigré au Canada à l\u2019âge de 4 ans.FÉVRIER 2014 Il vole le numéro de carte de crédit de son père et tente d\u2019envoyer de l\u2019argent par Western Union à une association libanaise soutenant les opposants au régime de Bachar al-Assad.Ses parents vont remplacer leurs cartes de crédit.29 MAI 2014 Il tente d\u2019acheter avec la nouvelle carte de crédit de son père, via internet, un aller simple Montréal-Gaziantep, ville située en Turquie.Départ le jour même.La transaction est bloquée par la banque.ÉTÉ 2014 Le père confisque les passeports de son fils (algérien et canadien) ainsi que son ordinateur pour l\u2019empêcher d\u2019accéder à la propagande du groupe Etat islamique.SEPTEMBRE 2014 La mère de l\u2019ado trouve le numéro de téléphone cellulaire du terroriste Martin Couture-Rouleau dans les poches de pantalon de son fils.Les parents transmettent ensuite ce numéro à un agent du SCRS (ce n\u2019est pas clair à quel moment ni de quelle façon ils entrent en contact).L\u2019agent les prévient que c\u2019est un numéro «troublant».ENTRE LE 21 SEPTEMBRE ET LE 7 OCTOBRE 2014 L\u2019ado a des conversations avec un certain «El Sami», un Montréalais auteur d\u2019une agression à Pierrefonds en 2010 qui est parti faire le djihad en Syrie en 2013.ENTRE LE 29 SEPTEMBRE ET LE 17 OCTOBRE 2014 L\u2019adolescent a des échanges sur Twitter avec Couture-Rouleau, auteur de l\u2019attentat de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019attentat survient quelques jours après leur dernier échange, soit le 20 octobre.11 OCTOBRE 2014 L\u2019adolescent commet un vol dans un dépanneur à la pointe du couteau.Son père lui confisque le fruit du vol le soir même.ENTRE LE 11 ET LE 17 OCTOBRE 2014 L\u2019adolescent cherche à se procurer de l\u2019argent pour s\u2019acheter une arme et ensuite faire un second vol.17 OCTOBRE 2014 Ladolescent est arrêté pour le vol et est considéré comme «suspect» dans une enquête de la GRC portant sur la sécurité nationale.Il plaide rapidement coupable à l\u2019accusation de vol.3 DÉCEMBRE 2014 La Couronne fédérale dépose d\u2019autres accusations contre lado.Il plaide non coupable aux accusations davoir commis un vol qualifié «au profit ou sous la direction» d\u2019une organisation terroriste en plus davoir voulu quitter le Canada pour participer «aux activités d\u2019un groupe terroriste à l\u2019étranger», soit l\u2019Etat islamique.SEPTEMBRE 2015 Son procès se déroule en Chambre de la jeunesse de Montréal.17 DÉCEMBRE 2015 Le verdict est attendu. ®«É! îd Media inique Mixte lias Mixtos usfl*»'1* MALLETTE EN MÉTAL POUR JEUNES ARTISTES 137 pièces ODOOI METIER A TISSER POUR BRACELETS DE BILLES DNW806 Offre en vigueur jusqu'au 3 janvier 2016 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Carte-cadeau Gift card ao DeSerres Créer.Jouer.Décorer.C'EST MCI l'AI FAIT! ENS.POUR TECHNIQUE MIXTE 40 pièces RBM5620 TABLE DE TRAVAIL AJUSTABLE «SOLANO» R13345 ,ÏÏ?ci'uS*se,Tt\"S ¦¦ n limn n ¦ ;^//// deserres.ca Votre magasinage des fêtes simplifié Facile.Rapide.Sécuritaire.La carte-cadeau DeSerres Créez du bonheur sur mesure! En vente en magasin et à deserres.ca Livraison gratuite à l'achat de 39 $ et plus \"Certaines conditions s\u2019appliquent \tt i fl\t^ n*r *1\ty N» v \\ ¦\tAl \\\\JmrV1\t-,\t\t¦\tV 1 20 08\t181429$ >2009\t200 681$ >2010\t208 080$ >\t2011\t219 644$ >\t2012\t230 657$ >2013\t249 790$ >\t2014\t261 191$ Hausse de 44% Leur objectif était de permettre aux spécialistes et aux omnipraticiens d\u2019obtenir un rattrapage par rapport à leurs collègues du reste du Canada.Les médecins québécois ont maintenant une rémunération près de la moyenne canadienne.Et comme des hausses sont prévues encore pour les prochaines années, ils sont en voie de devenir parmi les mieux payés au pays.Notons que pour 2014, la baisse du nombre moyen d\u2019actes par médecin est beaucoup moins marquée que pour les années antérieures.Nombre moyen d\u2019actes par médecin >2008\t5096 >\t2009\t4986 >2010\t4858 >2011\t4818 >\t2012\t4622 >\t2013\t4585 >\t2014\t4583 Baisse de 10 % JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 17, 18 et 19 décembre chez Obtenez* une carte-cadeau $ Uniprix de 10 pour chaque tranche d'achat de 50 $** de presque tout en magasin! *La carte-cadeau Uniprix doit être utilisée lors d'un prochain achat.**Montant avant taxes.À l'exception des médicaments d'ordonnance et en vente libre distribués exclusivement par un pharmacien, l'achat de cartes-cadeaux, billets de loterie, titres de transport, billets Admission ainsi que les achats au comptoir postal et au comptoir Sears.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.PHOTO TYLER BISSMEYER, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Depuis 2008, le nombre d\u2019actes par médecin a baissé de 10 % par année.LE COÛT PAR ACTE GRIMPE EN FLÈCHE Résultat de la tendance démontrée plus tôt: le coût pour l\u2019Etat de chaque acte bondit.Il s\u2019agit du coût moyen, puisque chacun des actes médicaux a son propre tarif payé par la RAMQ.Coût moyen par acte >2008\t35,60$\t> 2012\t49,90$ >2009\t40,25$\t>2013\t54,48$ >2010\t42,83$\t>2014\t56,99$ > 2011\t45,59$\tHausse\tde 60% AUGMENTATION DU NOMBRE DE MÉDECINS Lajout de médecins dans le réseau de la santé n\u2019a pas eu pour effet de rehausser les services de façon équivalente.Le nombre de médecins a grimpé de 17,5%, alors que le nombre total d\u2019actes a augmenté de façon trois fois moindre (5,7%).On constate toutefois que la hausse du nombre d\u2019actes en 2014 est la plus importante des dernières années.Nombre total d\u2019actes\t\tNombre de médecins\t > 2008\t80 172 972\t>2008\t15 731 > 2009\t80 882 099\t> 2009\t16 223 >2010\t80 824 657\t>2010\t16 638 > 2011\t82 362 619\t>2011\t17 096 > 2012\t81 286 893\t> 2012\t17 587 > 2013\t82 728 512\t> 2013\t18 043 > 2014\t84 708 483\t> 2014\t18 483 Hausse\tde 5,7%\tHausse\tde 17,5% LA RÉACTION D\u2019UN EXPERT EN 4 CITATIONS «Les données que vous me décrivez, les données dont je dispose et les données de la vérificatrice générale convergent: on paie plus, mais on n\u2019en a pas plus.Il y a une tendance qui ne fait pas de doute.Au fond, on paie plus pour la même chose.» «Je pense que c\u2019est correct que les gens comprennent bien que l\u2019argent qu\u2019on a investi ne la pas été pour augmenter la quantité, la qualité, l\u2019accessibilité des services.Il a été investi pour augmenter le prix moyen de lacte, de façon à rémunérer les médecins à un niveau plus élevé.» «À ma connaissance, toutes les analyses qui sont faites suggèrent que depuis 2008, on n\u2019a pas d\u2019augmentation significative du volume de soins.On a soit une légère baisse, soit une stagnation.Les dépenses de santé ont diminué dans tous les secteurs [en dollars constants], sauf dans la rémunération médicale.Comme société, on a mis toutes nos billes dans la rémunération médicale, et on l\u2019a fait juste pour augmenter le prix.Le volume de services n\u2019a pas bougé.Tout ça est factuel, et on ne peut pas vraiment le discuter.» «On a dit: \u201cNos médecins n\u2019étaient pas assez payés avant, et on veut qu\u2019ils gagnent plus d\u2019argent.\u201d Maintenant, comme société, on se dit: \u201cEst-ce que c\u2019est une bonne idée?\u201d C\u2019est une question de valeurs sur laquelle on peut difficilement apporter une réponse absolue.[.] Pour être capables de porter un jugement pour savoir si la situation actuelle est satisfaisante ou préoccupante quant à la production de soins, on a besoin de données plus fines.Et on n\u2019en a pas, c\u2019est ça le problème.[.] Ça nous prend des organismes comme l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux (INESSS) qui assume avec plus de vigueur son mandat, des ordres professionnels qui devraient avoir accès aux données de la RAMQ pour qu\u2019ils essaient d\u2019identifier les professionnels qui ont une pratique désirable et les professionnels qui ont une pratique qui est moins désirable et qu\u2019ils interviennent à des fins de formation.À l\u2019heure actuelle, la RAMQ ne le fait pas, les ordres professionnels n\u2019ont pas accès aux données, et l\u2019INESSS ne joue pas un rôle très proactif.» \u2014 Damien Contandriopoulos, professeur à la faculté des sciences infirmières de l\u2019Université de Montréal, chercheur à l\u2019Institut de recherche en santé publique (UdeM), titulaire de la chaire de recherche Politiques Connaissances Santé (POCOSA), auteur d\u2019études sur la rémunération des médecins Les données concernent la rémunération à l\u2019acte à la fois pour les omnipraticiens et les spécialistes (la baisse du nombre d\u2019actes par médecin s\u2019observe principalement chez les omnipraticiens, selon M.Contandriopoulos).La rémunération à l\u2019acte représente environ 80 % de la rémunération totale des médecins.Le reste est versé en forfaits, salaires ou honoraires forfaitaires. \u2022t TOUT POUR CAPTER LA MAGI DES FETES k , DE 200$ A L\u2019ACHAT DE 200$ .ET PLUS .Nikon ÉTUI GRATUIT Tv ENSEMBLE D3300 AVEC 18-55mmVR II Grande puissance, petite taille, 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po, compact, léger et fiable.rég.56999$ 49999$ Nikon COURROIE FLOTTANTE GRATUITE Nikon COOLPIX AW130 16 MP, WiFi, NFC et GPS, étanche (30m), antichoc (2m), zoom optique 5x grand-angle, stabilisation sur 5 axes.CARTE CADEAU Llimix Panasonic LUMIX ZS50 12,1MP 1080p, Wi-Fi / NFC, zoom optique 30x ultra grand-angle, stabilisateur optique sur cinq axes, écran LCD 3po et viseur.rég.379\"$ I 289\"$ rég.52999$ | 44999$ \u20acanou\\ ÉTUI, COURROIE ET PILE GRATUITS Cation ENSEMBLE EOS 70D 20,2 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, écran orientable et tactile 3po, Wi-Fi 19 capteurs AF croisés, 7 ips.Boitier seul.rég.1299\"$ 99999$ Avec objectif 18-135mm ISSTM.rég.164999* I 129999$ AccordD Desjardinsy ^ Canon Nikon GRATUIT GRATUIT GRATUIT Canon POIGNÉE D'ALIMENTATION GRATUITE t» Canon SPYDER PRO GRATUIT r Nikon ¥ 1 ENSEMBLE EOS REBEL SL1 Avec objectif 18-55mm IS II.rég.77999$\t| 54999$ Avec objectifs 18-55mm IS et 55-250 IS STM.rég.106999$\tI 749\"$ ENSEMBLE D5300 AVEC 18-55mm VRII 24,2 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, vidéo HD 1080p, Wi-Fi et GPS intégrés, écran orientable 3,2po, 5 ips, garantie de 2 ans, EOS REBEL T6I AVEC 18-55mm ISSTM 24,2 MP, vidéo HD intégrale, 19 capteurs AF croisés, Wi-Fi, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, analyse avancée des scènes,.rég.84999$ I 74999$ rég.999\"$ | 79999$ ENSEMBLE EOS6D bsïw i 169999$ Avec objectif 24-105mm L.rég.249999$ I 229999$ ENSEMBLE D750 Boitier seul.\ti rég.254999$ | 224999$ Avec objectif 24-120mmVR.rég.319999$ I 299999$ i Nikon Canon Nikon FUJSFILM GRATUIT ENSEMBLE 1J5 20.8 MP Wi-Fi et NFC intégré, 20 ips, 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po tactile inclinable à 180°, objectif 10-30mm VR inclus, Avec objectif 24-105mm L.rég.549\"$\tI 44999$ ENSEMBLE X-T10 AVEC XC16-50mm F/3.5-5,6 OIS II 16,3 MP, capteur X-Trans CMOS II, viseur OLED, écran orientable 3po, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 51 200 ISO, Wi-Fi intégré, 8 ips, rég.999\"$ I 89999$ I POWERSHOT ELPH 350 HS 20,2 MP, Wi-Fi et NFC, zoom 12x grand-angle, IS intelligent, écran ACL 3po, vidéo 1080p, full HD, rég.20999$ I 14999$ COOLPIX S9900 Zoom optique NIKKOR 30x, 16 MP, Wi-Fi/NFC intégré, systèmes GPS, écran ACL 3po, rég.37999$ | 29999$ Canon Panasonic Panasonic GoPro ÉTUI ET CARTE SD 8GB GRATUITS CARTE CADEAU 50$ CARTE CADEAU 100$ COURS PHOTO GO-PRO GRATUIT LUMIX FZ200 12,1 mégapixels, ouverture rapide f/2.8 constant, zoom optique 24x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.rég.52999$\tI 49999$ LUMIX FZ1000 20,1 MP, CMOS 1po, vidéo 4K QFHD, zoom 25400mm (équivalent 35mm) f/2.8-4, AF ultra-rapide, viseur OLED, Wi-Fi, stabilisateur sur 5 axes, 25 600 ISO, rég.109999$ I 89999$ VIXIAHF R600 HD intégrale, écran tactile 3po, zoom 32x optique, ralenti et accéléré, stabilisation optique SuperRange, HERO4 ARGENT (AVENTURE) Écran tactile intégré, vidéo jusqu\u2019à 1080p60, boitier antichoc, étanche (40m /131pi), photos 12 MP Protune, SuperView, Wi-Fi et bluetooth intégré, garantie de 1 an.52999$ rég.329\"$ | 21999 TRÉPIED 293 AVEC TÊTE 3VOIES Manfrotto Trépied avec tête compacte, hauteur maximum 149cm, poids : 1.5 kg, supporte 4 kg, fait d\u2019aluminium.rég.209\"$\tI 12999$ TRÉPIED ALTAPRO 263 V/NGLMKD Hauteur pieds déployés (mm):1730, hauteur pieds rétractés (mm):715, poids (kg):2,440, poids maximum supporté (kg):7, inclus une tête rotule et étui.rég.259\"$ I 18999$ T fl\\ GORILLAPOD HYBRID (NOIR/GRIS) Stable, polyvalent, portable, pattes flexibles avec bague en caoutchouc, positionnement précis de la tête sphérique, pince à dégagement rapide et niveau à bulle, garantie de 1 an.3499$ rég.5399$ * * XX Xx pro master ENSEMBLE D'ÉCLAIRAGE SM180 2 têtes studio 180 watts, 2 réflecteurs, 1 déclencheur sans fil, 2 trépieds, 1 sac de transport.39999$ Canon POWERSHOT SX710 HS 20,3 MP CMOS, système HS, zoom optique 30x grand-angle, vidéo HD 1080 60p, Wi-Fi et NFC, écran ACL 3po, IS intelligent.rég.37999$\t26999$ OSMO AVEC STABILISATEUR Caméra 4K, 12 MP, stabilisée, ralenti et enregistrement audio, optimisée pour une utilisation au sol, exposition longue sans trépied, contrôle de caméra à distance.87699$ g elinchrom Q ENSEMBLE ÉCLAIRAGE D-LITE RX4 Contrôle, puissance, vitesse et polyvalence, 4 groupes / 8 fréquences, récepteur EL-Skyport intégré, boitier résistant.rég.119999$\t999\"$ Offres valides du 17 au 23 décembre 2015.QUEBEC Place de la Cité 2600, boul.Laurier 418 656-6309 TROIS-RIVIERES 3748, boul.des Forges Trois-Rivières 819 376-9191 LAVAL Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier 450 682-3999 QUARTIER DIX30 Ouverture été 2016 gosselinphoto.ca Ô! GOSSELIN A10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS colérique à la destitution 'êM PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE À l\u2019automne 2014, Antonio De Michele a questionné des justiciables d\u2019origine africaine sur la possibilité qu\u2019ils aient été en contact avec le virus Ebola, en plus de faire une blague sur le fait que l\u2019un d\u2019entre eux portait le nom de famille Bobo.Un juge fait face PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un juge montréalais risque la destitution pour ses crises de colère et ses interventions douteuses en pleine cour, des gestes qu\u2019il attribue à un retour trop rapide après un congé de maladie ainsi qu\u2019à son «tempérament agressif».À l'automne 2014, Antonio De Michele a questionné des justiciables d'origine africaine sur la possibilité qu'ils aient été en contact avec le virus Ebola, en plus de faire une blague sur le fait que l'un d'entre eux portait le nom de famille Bobo.Pendant le même mois, trois des audiences du juge ont donné lieu à des plaintes autorisées par le Conseil de la magistrature.Chaque fois, on lui reprochait d'être sorti de ses gonds et d'avoir traité trop rudement les citoyens qu'il avait devant lui.Au total, c'est donc contre quatre plaintes que M.De Michele a dû se défendre, plus tôt cette semaine, devant un comité de cinq personnes majoritairement composé de confrères juges.Dans un témoignage parfois tendu, le magistrat a présenté ses excuses aux plaignants.Dans un cas, «j'ai disjoncté.Dans ma tête, j'ai littéralement disjoncté, a admis le juge.Ce jour-là, j'ai eu un court-circuit.» Antonio De Michele a notamment expliqué qu'il était revenu d'un congé de maladie trop rapidement au mois de juin précédent, après avoir souffert d'une forme de cancer.« Ça m'a rendu irritable», a-t-il témoigné.Le juge a aussi admis « être tout de même de tempérament agressif».Un précédent Antonio De Michele n'en était pas à sa première comparution devant le Conseil de la magistrature.En 2009, il avait été réprimandé pour avoir fait des commentaires cassants à l'endroit d'une justiciable en pleine audience.« Les remarques sur la personne et le ton utilisé à l'audition sont de nature à miner la confiance du justiciable et portent atteinte à l'intégrité, l'honneur et la dignité de la magistrature », avait écrit le comité d'enquête du Conseil.C'est ce précédent qui a poussé Me Michel Jolin, chargé de présenter le dossier au Conseil de la magistrature, à présenter la destitution du juge comme seule option possible.« Le juge a déjà été sanctionné.On voit aujourd'hui que la leçon n'a pas servi, a-t-il plaidé.Je cherche en vain des motifs pour lesquels le juge De Michele devrait avoir la permission de continuer à siéger.» Un comportement comme le sien, « ça ne doit plus durer, ça ne doit plus s'endurer», a ajouté l'avocat.De l'autre côté du prétoire, c'est Me Luc Richard qui défendait le juge De Michele.« On n'est pas dans un de ces cas de récidive volontaire ou immédiate », a-t-il dit, ajoutant que l'un des incidents avait été « monté en épingle ».« Je vois difficilement [.] comment on pourrait se retrouver dans un de ces cas où l'on recommande la destitution du juge », a ajouté Me Richard.La cause a été prise en délibéré.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les victimes se sont présentées au quartier général du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil.Allégations d\u2019agressions sexuelles Sept frères accusés après un demi-siècle de silence PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Sept frères ont été accusés de crimes sexuels remontant aux années 50, 60 et 70, hier, au palais de justice de Longueuil, après que leurs présumées victimes eurent brisé leur silence d'un demi-siècle.Les hommes, tous appréhendés mardi dans la grande région de Montréal, sont âgés de 59 à 71 ans.Ils font face à un total d'une trentaine de chefs d'accusation, tous de nature sexuelle: viol, agression sexuelle et attentat à la pudeur, entre autres.Leurs présumées victimes, toutes des femmes, avaient à l'époque de 9 à 16 ans.Elles étaient des proches des accusés, mais le lien exact qui les unissait n'est pas encore connu.Les hommes font face à un total d\u2019une trentaine de chefs d\u2019accusation, tous de nature sexuelle: viol, agression sexuelle et attentat à la pudeur, entre autres.« En août dernier, les victimes ont décidé de lever le voile sur leur douloureux passé en se présentant au quartier général du Service de police de l'agglomération de Longueuil (SPAL) afin d'y rencontrer des policiers», a indiqué Tommy Lacroix, porte-parole du corps de police.Le relationniste a ajouté que des psychologues et des intervenantes spécialisées avaient accompagné les dénonciatrices tout au long du processus.Un septuagénaire en Chambre de la jeunesse Les sept frères ont comparu hier en Chambre de la jeunesse, parce qu'ils étaient mineurs au moment de certains faits qui leur sont reprochés, survenus entre 1957 et 1976.Cinq d'entre eux ont aussi comparu en Chambre criminelle, pour des gestes qui auraient été commis en tant qu'adultes.« Dans ce cas-ci, on n'a pas le choix de les faire comparaître à la Chambre de la jeunesse, a indiqué Christel D'Auteuil-Jobin, l'une des procureures de la Couronne au dossier.Mais compte tenu de la gravité des accusations, on estime qu'en cas de culpabilité, ils devraient être condamnés à une peine pour adultes.» Sa collègue Annie Claude Chassé a précisé que les hommes s'exposaient à une peine maximale de « cinq à quatorze ans » de prison.« Il faut bien comprendre que ce sont les peines qui étaient en vigueur au moment » des faits qui s'appliquent, a ajouté la procureure.« Pour ce genre d'infractions, à l'époque, il n'y avait pas de peine minimale.» Hier, tous les accusés ont été mis en liberté en attendant la suite des procédures.La Presse ne peut identifier ni les victimes ni les accusés dans cette affaire, parce qu'ils étaient tous mineurs au moment d'une portion des faits.Le plus grand détaillant de chemises habillées au pays AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET A LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.\t.décembre Jeudi 17 55$ de rabais 19 99 Ord.75 $ TOMMY HILFIGER Chemises habillées 100 % coton Choix de plus de 35 imprimés.En exclusivité 54,50$ de rabais 14 99 Ord.69,50 $ TOMMY HILFIGER Cravates 100 % soie en boîte En exclusivité imwu LA BAIE D\u2019HUDSON Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Chaque offre est en vigueur jusqu'à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Le choixvarie selon lemagasin.Exceptions: Collection Compagnie de la Baie d'Hudson et Kleinfeld.Précisionsen magasin.LIVRAISON SANSFRAIS: Livraison standard offerte sansfrais avec tout achat en ligne totalisant 99 $ ou plus, avanttaxes etfrais additionnels.La livraison standard gratuite s'applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d'Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC.Des frais s'appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui aux magasins suivants : SONOS ANJOU Les Galeries d'Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul.de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE LesGaleriesJoliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE CarrefourAngrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin O.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton - kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O.Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Le CarrefourRichelieu ST-JÉRÔME Le Carrefourdu Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare Aussi disponible chez ^SOURCE' CEIT Œ QUE JE VEUX De la musique à vos oreilles.Abonnez-vous à ce forfait Fibe et obtenez le cadeau parfait.Que vous rêviez d\u2019un haut-parleur Play:1 de SonosMD, d\u2019écouteurs BeatsMC Solo 2, d\u2019un haut-parleur Bluetooth SoundLink Mini II de BoseMD ou de tout autre cadeau techno, vos vœux seront exaucés grâce à une carte-cadeau La Source de 250$'.Télé Fibe + Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée + Téléphonie avec appels partout au Québec1 PRIX PROMOTIONNEL PENDANT SIX MOIS* 90$/MOIS Prix courant: 147,85 $/mois ^S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.Installation professionnelle gratuite3.îTéléphones mobiles et accessoires exclus4.L\u2019offre se termine le 24 décembre.Les services doivent être activés d\u2019ici le 31 décembre.1 866 383-5709 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/musique Àjour en date du 15 décembre 2015.L'offre prend fin le 24 décembre 2015.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet etTéléphonie résidentielle admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peutêtremodifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'estpas tenue de fournirla réduction du Forfaitpendanttoute la durée d'un contrat àterme pour des services admissibles,ycompris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peutêtre combinée avec aucune autreoffre.Taxes en sus,d'autres conditions s'appliquent.Pour certaines offres, le clientdoitchoisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Téléphonie: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvents'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 40e/min.etfrais de réseau à 2,95$ pour le premier appel.Internet: location du modem obligatoire; frais créditéspour les nouveaux clients.Utilisation Internet mensuelle sans l'option utilisation illimitée: 150 Go; 3$/Go additionnel (max.100$/mois).(1) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(2) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet etTéléphonie.Le tarif mensuel promotionnel de 79,90$ dans un forfait est calculé en appliquantun crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé Fibe forfait À la carte 30: Tarif mensuel de 61,95$, plus des frais de service numérique de 3$,moins le créditde 57,95$/mois pour 6 périodes de facturation complètes, moins le rabais du forfait de 7$/mois; Internet Fibe 25: tarif mensuel de 57,95$, plus 10$/mois pour l'utilisation Internet illimitée, moins le crédit de 10$/mois pour l'utilisation internet illimitée pour 6 périodes de facturation complètes; etTéléphonie résidentielle de départ: tarifmensuel de 33,95$, moins le rabais continu de 12$/mois, plus 6,95$/moispour lesinterurbains illimités au Québec, moins le rabais continu de 6,95$/mois.Le prix promotionnel s'appliquera àvotre première période de facturation complète de 30 jours etàchaque période de facturation complète par la suite,pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peutne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendantune période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à changement.(3) Télé Fibe: inclut l'installation du modem,de l'enregistreur Partoutchezvous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$pour chaque enregistreur additionnel.Téléphonie: Installation inclut 1 prise au pointde branchementdu service (si aucune); 75$/1re prise additionnelle, 50$/chaque prise subséquente.(4) Suivantl'activation de tous les services, le clientrecevra la carte-cadeau électronique La Source par courriel.La carte peutêtre utilisée en ligne ou dans un magasin La Source participant jusqu'au31 mars 2016.En magasin, imprimer etprésenter le courriel avec le numéro de la carte-cadeau.Sujetàchangementsans préavis; ne peutêtre combiné avec d'autres offres.Non monnayable etnontransférable.D'autres conditions s'appliquent.Fibe estune marque de commerce de Bell Canada.la vie est LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PENSIONNATS AUTOCHTONES Des excuses à l\u2019« étude », assure le Vatican PHOTO ARCHIVES REUTERS Les autorités catholiques du Canada se sont excusées pour les sévices subis par des enfants dans les pensionnats autochtones, mais pas le Vatican.GABRIELLE DUCHAINE ET JOËL-DENIS BELLAVANCE MONTRÉAL ET OTTAWA \u2014 Le Vatican «étudiera sérieusement» la demande de la Commission de vérité et réconciliation que le pape François présente des excuses officielles et en personne au nom de l\u2019Eglise catholique pour les sévices commis par des religieux dans les pensionnats.« Il s'agit d'une question très sérieuse qui a été enregistrée et écoutée et qui a été transmise au Saint-Père », a assuré à La Presse le nonce apostolique, Mgr Luigi Bonazzi, qui représente l'État du Vatican au Canada.«On est au stade de la réflexion et de l'étude sérieuse », dit-il, ajoutant qu'il est important pour le chef de l'Église catholique « de comprendre les raisons [spirituelles] profondes de cette demande de la part des autochtones».Trudeau fera pression Hier, le premier ministre Justin Trudeau s'est engagé à exhorter le pape François à présenter des excuses officielles aux Premières Nations et aux Inuits.Au terme d'une rencontre avec des leaders des peuples autochtones, M.Trudeau a réitéré sa promesse de mettre en œuvre l'ensemble des 94 recommandations formulées par la Commission de vérité et réconciliation du Canada, dont celle visant à obtenir des excuses officielles du Saint-Père.« J'ai l'intention de travailler avec l'Église catholique et le Saint-Siège afin d'aller de l'avant avec la mise en œuvre de cette recommandation, pour lui demander directement de s'impliquer dans ce dossier», a affirmé le premier ministre, entouré d'une poignée de leaders autochtones.M.Trudeau a fait valoir que le souverain pontife avait déjà présenté des excuses officielles au nom de l'Église catholique aux peuples autochtones d'Amérique du Sud pour les gestes commis par des membres du clergé, durant un voyage officiel en Bolivie, en juillet.Il a ajouté qu'il serait naturel que de telles excuses soient aussi présentées aux peuples autochtones du Canada.«J'ai hâte d'avoir une conversation avec Sa Sainteté sur le sujet», «J\u2019ai l\u2019intention de travailler avec l\u2019Église catholique et le Saint-Siège afin d\u2019aller de l\u2019avant avec la mise en œuvre de cette recommandation.» \u2014 Justin Trudeau a ajouté le premier ministre.Toutefois, il a ajouté qu'il ne pouvait pas obliger le pape à présenter des excuses.Le nonce apostolique au Canada se dit bien conscient de l'importance qu'accordent les peuples autochtones à la visite du pape François.« Leur aimable insistance [pour qu'il vienne présenter ses excuses] montre l'importance qu'ils accordent à la figure du Saint-Père.On est au début d'un voyage dans lequel tout le monde met sa contribution ALERTE HIVERNALE LE MERCURE ET LES PRIX CHUTENT! Du vendredi 18 au jeudi 24 décembre.Tant qu\u2019il y en aura.120$ DE RABAIS ¦JUSQU\u2019A 70% De rabaisI Ord.299,99$ Machine à espresso VertuoLine de NESPRESSO avec mousseur à lait Aeroccino Ord.24,99$ à 44,99$ Oreillers SERTA de format standard/grand ou grand VterM 50 % DE RABAIS Autres oreillers SERTA à prix ordinaire Solde 14,99$ à 27,49$ Ord.29,99$ à 54,99$ 75% DE RABAIS Ord.199,99$ Ensemble de 2 poêles antiadhésives en aluminium Marquina de ZWILLING J.A.HENCKELS Poêles fabriquées en Italie 30% DE RABAIS JUSQU\u2019A 56% DE RABAIS Tous les formats Ord.99,99$ Service de vaisselle 16 pièces Maze de GORDON RAMSAY Ord.219,99$ et229,99$ Ensemble de literie 7 pièces Tradewinds de HOME STUDIO Grand lit et très grand lit Choix de 3 couleurs 46% DE RABAIS Ord.129,99$ Tabouret de bar rembourré HOME STUDIO OBTENEZ 15 % DE RABAIS additionnel sur PResque TOUT EN MAGASIN re entier.LE VENDRED118 DÉCEMBRE SEULEMENT! journée des Ma source d'inspiration! Abonnez-vous: a notre infolettre a clecoclecouverte.com JOURNEEDES55ANSETPLUS: Le vendredi 18 décembre 2015.Les rabais de 10 % et 15% s'excluent mutuellement.Cette offre ne peut être combinéeavecaucuneautre, est valide en magasin seulement et ne s'applique pas aux articles « achat sensé », Saeco, Dyson, Vitamix et Jura, aux meubles dont le prix est un nombre entier, aux matelas, aux cartes-cadeaux, aux cartes activées au point de vente, aux achats effectués sur les sites labaie.com et decodecouveite.com ni aux achats en ligne d'articles inscrits à un registre de cadeaux.Rabais de 10 %: Valable sur les articles à prix ordinaire, de solde et de liquidation suivants : petits électros de cuisine, appareils ménagers, dosettes, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels.Rabais de 15 % - Exceptions : petits électros de cuisine, appareils ménagers, dosettes, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels.Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.comet leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.¦ 11.3H15 La mention « prix ordinaire» serapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s'applique pas aux articles àprix déjà réduit ou en liquidation, auxarticles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95t ou98u, à moins d'indication contraire.Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, duvendredi 18aujeudi 24décembre2015,àmoins d'indication contraire.L'assortiment de produits présentés en ligne peut varier.La Baie d'Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurslogos respectifs sont des marquesdecommerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Lecréditestaccordéparla BanqueCapital One(succursalecanadienne).Capital One® estune marque deposéede Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes lesmarquessont utilisées sous licence.Tous droits réservés.pour arriver au port qu'on espère.» L'archevêque de Montréal, Mgr Christian Lépine, parle d'une même voix.Il convient que des « drames réels » ont été vécus dans les pensionnats.Il considère la réconciliation comme un « long processus», dont une visite du souverain pontife pourrait être une étape.Les fautes de l\u2019Église En 2009, le pape Benoit XVI avait déclaré être « désolé de ce qui s'est passé, personnellement et au nom de l'Église», lors d'une rencontre à Rome avec le chef national de l'Assemblée des Premières Nations de l'époque, Phil Fontaine.Les autorités catholiques du Canada se sont excusées pour les sévices subis par des enfants dans les pensionnats autochtones, dont certains étaient aussi administrés par les Églises unie, anglicane et presbytérienne.Financé par le gouvernement, le système a été lancé dans les années 1840 et a disparu avec la fermeture du dernier établissement en 1996.Le juge Murray Sinclair, qui a présidé la Commission de vérité et réconciliation qui a présenté son rapport final cette semaine, a déjà affirmé que cela n'était pas suffisant.Selon lui, le pape représente « l'autorité morale et spirituelle» de l'Église catholique et les victimes des pensionnats sont déçues qu'il n'ait pas encore présenté ses excuses.Au terme de six ans de travaux, la Commission a conclu que les pensionnats étaient la pièce maîtresse d'une politique de génocide culturel conçue pour « tuer l'Indien dans l'enfant».Trudeau fait un lien entre Trump et la Charte des valeurs HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a fait un parallèle entre les commentaires de Donald Trump sur les musulmans et le débat sur le niqab ou le défunt projet de charte des valeurs du Québec, lors d'une séance de questions-réponses à Ottawa, hier.En répondant à une question conjointe du public et d'une journaliste, le premier ministre a commencé par dire qu'il doit prendre garde de ne pas s'immiscer dans le processus électoral en cours aux États-Unis.«Je crois qu'il sera important pour les emplois et pour la prospérité canadienne d'être capable d'avoir une relation positive avec quiconque sera choisi par les Américains pour être président», a dit M.Trudeau en anglais.« Cependant, a-t-il poursuivi, je crois que personne ne sera surpris d'entendre que je suis contre la politique de la division, la politique de la peur, la politique de l'intolérance ou la rhétorique de la haine.» « J'ai clairement pris position contre cela dans la Charte des valeurs, les enjeux de division mis de l'avant par l'ancienne première ministre du Québec, a ajouté M.Trudeau.J'ai fermement pris position contre les jeux dangereux joués par l'ancien gouvernement avec le voile et les enjeux de citoyenneté.» Dans la foulée des attentats de Paris et de la Californie, le candidat à l'investiture républicaine Donald Trump a proposé de fermer la porte des États-Unis à l'immigration et aux visiteurs de religion musulmane.La Charte des valeurs du Québec proposée par l'ancienne première ministre Pauline Marois visait entre autres à interdire le port de signes religieux dans la fonction publique de la province.WEEKEND-EXPRESS.COM BEAU CADEAU DE NOËL! New YORK NOUVEL.AN occ.quad -NEWAYORK KvEC FOOTBALL JETS-PATRIOTS Québec\tOn à Pâques 26 au 28 mars À partir de 225$ 1 877 752-0986 I Inclus : autocar de luxe, hébergement 3* et +, services d'un guide, taxes.Non-inclus : ' activités optionnelles, pourboires, dîners-soupers, TFI (0.1%)._ PHOTO GALIT RODAN, ARCHIVES PC Relations avec les Premières Nations Paul Martin salue les efforts d\u2019Ottawa JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L'ancien premier ministre Paul Martin salue la volonté du gouvernement Trudeau de vouloir établir une nouvelle ère de collaboration entre Ottawa et les peuples autochtones.Pendant trop longtemps, a-t-il affirmé dans une entrevue accordée à La Presse, hier, le gouvernement fédéral a fait peu de cas de la situation inacceptable dans laquelle se retrouvent de nombreuses collectivités autochtones, notamment l'accès à l'eau potable, à des logements salubres et à des services adéquats dans le domaine de l'éducation.Après seulement quelques semaines au pouvoir, le gouvernement Trudeau a démontré que l'amélioration des conditions de vie des peuples autochtones figurait en tête de liste de ses priorités, selon M.Martin.«À Ottawa, il n\u2019y a pas de ministère de l\u2019Education.Il faut donc trouver des moyens de combler cette espèce de vide.» \u2014 L\u2019ancien premier ministre Paul Martin « C'est formidable », a indiqué Paul Martin, qui multiplie les initiatives et les efforts depuis son départ de la politique fédérale pour améliorer le sort des communautés autochtones.En effet, M.Martin a mis sur pied une fondation qui finance diverses mesures pour améliorer la qualité des services d'éducation offerts aux peuples autochtones.« Le gouvernement fédéral est responsable de l'éducation des jeunes autochtones.Mais à Ottawa, il n'y a pas de ministère de l'Éducation.Il faut donc trouver des moyens de combler cette espèce de vide », a-t-il dit.Investir dans l\u2019éducation Au lendemain de la publication du rapport de la Commission de vérité et réconciliation, M.Martin a tenu à souligner l'importance d'investir dans l'éducation des jeunes autochtones dans les réserves, d'autant plus que la population autochtone est la plus jeune du pays et celle qui connaît la croissance la plus soutenue.Ainsi, il a indiqué que l'Initiative d'éducation autochtone Martin (IEAM), de concert avec un comité d'experts des Premières Nations, a décidé de mettre sur pied un projet-pilote pour offrir une formation pour les directeurs d'école des Premières Nations.Ce projet-pilote, qui a commencé en septembre et qui doit prendre fin en juin 2016, permet aux directeurs des écoles de suivre une formation en personne ou par l'entremise de l'internet qui comprend des stratégies d'enseignement, des devoirs, des lectures, des ressources et des études de cas, entre autres choses.Tout cela pour aider les directeurs à favoriser le respect de normes élevées en matière d'enseignement et d'apprentissage.Le programme, qui pourrait devenir permanent à partir de l'anprochain, comprend 200 heures échelonnées sur 10 mois.La formation compte 10 modules et plus de 30 heures de pratique.Trop souvent, les directeurs d'école doivent cumuler plusieurs tâches et se sentent isolés en ce qu'ils ne peuvent compter sur le soutien d'une commission scolaire par exemple.Procès criminel Le témoignage de Mike Duffy passé au crible Après avoir fait part pendant six jours, à son rythme, de ses souvenirs et récriminations, le sénateur Mike Duffy a dû faire face au feu nourri de la Couronne, hier.Le procureur Mark Holmes a passé méticuleusement au crible le témoignage de l\u2019accusé, dans l\u2019espoir de semer un doute sur sa fiabilité, notamment quant aux dépenses qu\u2019il a commencé à réclamer après sa nomination comme sénateur en 2009.Selon le procureur, cette nomination a entraîné moins de dépenses pour le nouveau sénateur, au lieu d\u2019en ajouter.M.Duffy s\u2019est obstiné à répondre qu\u2019il avait été choisi pour représenter l\u2019Île-du-Prince-Édouard, qu\u2019il vivait dans la province et qu\u2019il avait respecté les règles.Il a réitéré qu\u2019il n\u2019avait pas enfreint les règlements et sûrement pas la loi.M.Duffy s\u2019est montré impatient, et même sarcastique par moments, lors du contre-interrogatoire.Le sénateur s\u2019est notamment fait talonner sur ses critiques concernant les règles du Sénat.\u2014 La Presse Canadienne UNE OFFRE SPÉCIALE PROPULSÉE - PAR - VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC £ Va # V VMiStêA\u2019* WxSSxSol W&uaiCÊA\\K,\u2019tjnieuti r\tiCS&m DEUX MENSUALITES A NOS FRAIS ALALOCATION D'UN MODÈLE 2016 SÉLECTIONNÉ 0$ 0$ dépôt de sécurité acompte Modèle Highline illustré Modèle Highline illustré Modèle Highline illustré GOLF 2016 TIGUAN 2016 JETTA 2016 Golf Trendline 3 portes avec moteurTSI de 1,8 Let boîte manuelle \t\t \t\t JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.L'OFFRE PREND FIN LE 4 JANVIER 2016.OFFRE SUR LES DERNIERS MODELES 2015 Taux de financement de 1500$ 0% jusqu'à 84 MOIS** sur certains modèles 2015 DE RABAIS* sur d'autres modèles Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou offresvw.ca pour les détails.Vos concessionnaires Volkswagen du Québec X Ce crédit à la location d'une durée limitée (sous réserve de l'approbation du crédit par Volkswagen Finance) est valable pour certains modèles 2016, y compris les Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L / Tiguan Trendline à traction avant / Golf Trendline avec moteur turbo de 1,8 L, et s'applique aux deux premiers paiements mensuels, jusqu'à concurrence de 500 $ par mois.* Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Golf Trendline 3 portes à boîte manuelle/Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle / Jetta Trendline avec moteur TSI de 1,4 L et boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 20 700 $/ 26 850 $/ 17 600 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $/ 1 760 $/ 1 605 $ inclus.Acompte de 0$/0$/0$, dépôt de garantie de 0$et écart entre la première mensualité et le rabais (le cas échéant) requis à la signature.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Golf Highline TSI 2016 de 1,8 L, 31 200 $ / Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $ / Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.** Cette offre de financement est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à certains modèles 2015 neufs et non immatriculés, y compris la Passat Trendline 2015 de 1,8 L à boîte manuelle, dont le PDSF est de 24 680 $, frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $ inclus.Le montant financé à un TAP de 0 % correspond à 84 paiements mensuels de 294 $ pendant 84 mois.Acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ (incluant les frais liés à l'enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 24 726 $.Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.*** Jusqu'à 1 500 $ de rabais sur le PDSF à l'achat au comptant, à l'achat financé ou à la location de certains modèles 2015 de Touareg neufs et non immatriculés.Le rabais varie selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 4janvier 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Golf », « Tiguan », « Jetta », « Passat », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015. A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONTRÉAL PLUS Le stationnement revu en profondeur Uniformisation des règles et des tarifs de vignettes.Simplification des panneaux de signalisation.Stationnement intelligent.Reconnaissant les difficultés à se garer dans l\u2019île, la Ville de Montréal propose de revoir en profondeur la gestion du stationnement en créant un nouvel organisme pour gérer cet épineux dossier.- PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Montréal le reconnaît : ses panneaux de stationnement sont souvent difficiles à déchiffrer, d\u2019autant que plusieurs peuvent se superposer en hauteur.CXCEP1È VEHICULES MJHIS D'UH PERM'S STATIONNEMENTS SATURÉS Les études réalisées au cours des derniers mois ont permis à Montréal de confirmer le constat que les automobilistes font depuis des années: se garer dans l\u2019île est devenu extrêmement difficile.Il faut dire que le nombre de véhicules circulant dans la région a bondi de 35 % depuis 15 ans.Or, pendant ce temps, le nombre de cases de stationnement a diminué en raison de l\u2019augmentation des voies réservées, de l\u2019arrivée des stations BIXI et de la multiplication des zones couvertes par des vignettes.NOMBRE DE VÉHICULES DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL ANNÉE\tÎLE\tCOURONNE 1998\t708 000\t947 000 2003\t752 000\t1045 000 2008\t797 0 00\t1208 000 2013\t846 000\t1 388 000 NOUVEAU GESTIONNAIRE DU STATIONNEMENT Pour tenter d\u2019améliorer l\u2019offre de stationnement, l\u2019administration Coderre propose de créer un nouvel organisme municipal.Celui-ci, qui intégrerait les activités de Stationnement de Montréal, qui gère essentiellement les parcomètres, aurait pour tâche d\u2019uniformiser les pratiques et les tarifs.Le maire Denis Coderre croit qu\u2019un tel bureau pourrait notamment décréter la gratuité du stationnement le dimanche.Une baisse des tarifs est envisagée, a assuré le maire, répétant à plusieurs reprises que, «pour moi, le stationnement n\u2019est pas une source de revenus».Il faut dire que les parcomètres ont rapporté 52 millions en 2015, soit bien moins que les contraventions dressées par les policiers et les agents de stationnement (166 millions).VIRAGE POUR LE STATIONNEMENT INTELLIGENT La Ville dit vouloir prendre le virage du stationnement intelligent.Elle envisage de déployer à grande échelle des capteurs qui détectent si une case est occupée ou non, capteurs que la métropole met actuellement à l\u2019épreuve dans le cadre d\u2019un projet-pilote.Des affiches électroniques et applications pourraient ainsi diriger les automobilistes vers les places libres, réduisant le nombre de véhicules tournant en rond pour trouver où se garer.La métropole étudie la possibilité de faire varier le prix des parcomètres selon la demande (le prix augmente selon laffluence) ou de façon progressive (le taux horaire augmente si on se gare longtemps).L\u2019introduction des capteurs pourrait aussi permettre à un automobiliste de conserver le temps de parcomètre non utilisé pour se garer à un autre endroit tarifé.SIMPLIFICATION DES PANNEAUX Montréal le reconnaît: ses panneaux de stationnement sont souvent difficiles à déchiffrer, d\u2019autant que plusieurs peuvent se superposer en hauteur.Une recension de Montréal a d\u2019ailleurs permis de constater que chaque poteau porte en moyenne 1,29 panneau.Certains peuvent en porter jusqu\u2019à six! Dès 2016, on reverra le graphisme pour simplifier la signalisation et réduire le nombre de panneaux.RÉVISION DU SYSTÈME DES VIGNETTES La politique de stationnement annonce une grande révision de tout le système des vignettes.Les règles et les tarifs seront harmonisés pour éviter de grandes disparités.Il en coûte 140$ pour un premier véhicule sur le Plateau, alors que les vignettes sont gratuites dans d\u2019autres arrondissements.Montréal compte adopter un système de «bonus-malus» afin d\u2019encourager les citoyens à acquérir des véhicules moins énergivores.Les vignettes coûteraient moins cher pour les propriétaires de voitures électriques ou hybrides, comme c\u2019est déjà le cas dans Rosemont-La Petite-Patrie.AMÉLIORER LES LIVRAISONS Montréal compte également s'attaquer au problème entraîné par les camions de livraison.La métropole dit vouloir mettre fin à la tolérance pour le stationnement en double file, qui nuit à la fluidité de la circulation.Parmi les solutions, la Ville envisage de lancer avec des entreprises de livraison un projet-pilote de centre de distribution urbain.Celui-ci servirait à recevoir les marchandises et colis à livrer dans les secteurs denses.De petits véhicules électriques en assureraient ensuite la livraison.RÉACTIONS POSITIVES Souvent critique à l\u2019endroit de l\u2019administration Coderre en matière de transport, l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville s\u2019est pour une rare fois réjouie de la politique présentée hier.En fait, Projet Montréal voit dans ce projet une «tape dans le dos» puisque la métropole reprend ainsi diverses initiatives mises de lavant par des arrondissements relevant de ce parti.Le maire de Rosemont-La Petite-Patrie, François Croteau, espère que l\u2019organisme que Montréal entend créer pour gérer le stationnement sera indépendant pour éviter la politisation de ce dossier.Le groupe de commerçants s\u2019opposant à la décision du maire Luc Ferrandez de multiplier les vignettes dans le Petit Laurier a quant à lui salué les propositions du maire Coderre.CONSULTATION PUBLIQUE CET HIVER La nouvelle politique sera soumise pour vote au prochain conseil municipal, le 25 janvier.Une consultation publique aura ensuite lieu «pour permettre à tout le monde de se défouler», a dit le maire.C\u2019est ensuite que les changements entreront en vigueur.LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Changement à la tête de l UPAC Robert Lafrenière surpris des rumeurs PRÉVENIR VÉRIFIER ENQUÊTER PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE «Je n\u2019ai aucune indication que le gouvernement ou les partis de l\u2019opposition ne sont pas satisfaits.[.] Quand le processus sera mis en place, je serai un des candidats intéressés.Je n\u2019ai eu aucun contact que mon mandat n\u2019était pas renouvelé, que je n\u2019étais pas choisi», a dit hier Robert Lafrenière.KATHLEEN LÉVESQUE Le grand patron de l'Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, n'ignore pas que des rumeurs circulent depuis six mois sur le renouvellement de son mandat.Mais le fait que certaines discussions de coulisses lui fermant la porte de l'UPAC, qu'il dirige depuis cinq ans, ressurgissent au moment où il présentait hier son bilan annuel aux médias l'a pris au dépourvu.« Je n'ai aucune indication que le gouvernement ou les partis de l'opposition ne sont pas satisfaits.[.] Quand le processus sera mis en place, je serai un des candidats intéressés.Je n'ai eu aucun contact que mon mandat n'était pas renouvelé, que je n'étais pas choisi», a dit M.Lafrenière en entrevue à La Presse.Puis, il a rapidement donné l'assurance qu'il souhaitait continuer le travail accompli depuis la création de l'UPAC en 2011.Quelques heures plus tard, en fin d'après-midi, le nom de l'ex-procureure en chef de la commission Charbonneau, Me Sonia LeBel, est apparu sur Twitter: son nom circule «comme candidate pour remplacer le boss de l'UPAC », a lancé une journaliste du Journal de Québec.La Presse a joint Me LeBel, qui a affirmé que si son nom circule, c'est bien malgré elle.«Vous me l'apprenez.Je n'ai fait aucun mouvement et je n'ai pas été sollicitée.Je suis surprise, mais c'est flatteur», a-t-elle indiqué avant de rappeler qu'elle avait repris ses fonctions de procureure de la Couronne le 1er décembre dernier.Corps policier Chose certaine, Robert Lafrenière veut rester en selle, comme il l'avait d'ailleurs soutenu sur la colline Parlementaire le mois dernier.« J'ai beaucoup de choses que je veux mettre en place.J'ai plusieurs ambitions pour l'UPAC.Je me sens encore en pleine forme pour continuer», a-t-il indiqué.Ainsi, M.Lafrenière réitère sa volonté de voir l'UPAC gagner sa pleine autonomie au cours des prochains mois par une loi qui en ferait un corps policier à part entière.Le gouvernement du Québec, qui est ouvert à l'idée, attendait officiellement la fin de la commission Charbonneau avant d'aller de l'avant.La structure actuelle de l'UPAC fait en sorte, entre autres choses, que M.Lafrenière n'a pas le pouvoir hiérarchique sur les policiers de l'escouade Marteau dans son équipe, puisqu'ils relèvent toujours de la Sûreté du Québec (SQ).Le commissaire souhaite également que l'UPAC puisse mettre la main sur les millions qui ont été volés aux contribuables dans des manœuvres frauduleuses et qui sont cachés un peu partout sur la planète; 33 ententes mutuelles d'assistance judiciaire avec des corps policiers internationaux sont en marche, mais tout doit passer par la SQ.Enquêtes politiques En ce qui concerne une certaine impatience dans la population par rapport aux enquêtes touchant le monde politique en général, et en particulier le Parti libéral du Québec et les organisateurs et collecteurs de fonds qui gravitent autour, Robert Lafrenière se montre rassurant.Pourtant, à pareille date l'année dernière, M.Lafrenière disait qu'il s'agissait d'enquêtes « qui vont aboutir, [il] le souhait[ait] ardemment, en 2015 ».Et il n'y a aucune conclusion à l'horizon.« Les dossiers cheminent.Il n'y a pas de dossiers qui dorment.Les gens travaillent fort », a d'abord expliqué M.Lafrenière, qui rejette l'idée que les choses puissent être lentes parce que cela touche le monde politique provincial.« Je suis convaincu que les procureurs sont intègres et que les policiers sont intègres.Ce n'est pas une question d'être partisan ou qu'il y ait de l'influence », a-t-il tranché.Et s'il y a eu davantage de dossiers d'enquêtes concernant le monde municipal jusqu'à maintenant, c'est qu'il y a eu plus de signalements de ce côté.« On ne peut pas aller plus vite.On est vraiment accotés dans le tapis ! », lance M.Lafrenière avant de faire l'éloge de son équipe.« Je ne suis jamais dans un show de boucane.Chaque geste, chaque stratégie est pensée pour faire avancer le dossier.Je suis épaté par le génie de certains de nos enquêteurs.Il y a beaucoup de jeunes qui arrivent avec de nouvelles façons d'aborder les choses et devant lesquelles on dit: wow! » Pour ce qui est de la possibilité que la commission Charbonneau ait laissé le champ libre à l'UPAC dans les enquêtes politiques, notamment dans le financement occulte des partis, ce qui expliquerait la minceur de ce chapitre du rapport final, M.Lafrenière se contente de rappeler qu'« il y avait une coordination quotidienne » entre les deux organisations pour ne pas nuire aux enquêtes.Et c'est réussi, s'est-il borné à commenter.L\u2019UPAC EN CHIFFRES EN 2015 >\t23 arrestations >\t66 visites impromptues sur le chantier Turcot >155 présentations de prévention >\t340 mandats de perquisition exécutés >\t800 signalements reçus A ?I 4l + \t1 \t \t ri\tA\tL WvJ ri*-#\" 7 i- , w ^ - .= DES NOUVEAUX ARRIVANTS AU QUAI 21, À HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE, 1950.Bienvenue au Canada Le Canada et le CN ont été bâtis par des milliers de gens, dont certains étaient des réfugiés en quête d'une vie meilleure dans un environnement pacifique.Le CN versera 5 millions de dollars pour aider les réfugiés syriens qui s'installeront à travers notre pays.Nous encourageons les entreprises canadiennes à se joindre au CN pour appuyer financièrement cette cause urgente.FAITES L'ANNONCE DE LENGAGEMENT DE VOTRE ENTREPRISE DÈS AUJOURD'HUI VIA TWITTER.^ #Bienvenueauxréfugiés www.cn.ca A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Lex-patronne des procureurs anticorruption démissionne t- PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Me Isabelle Briand, qui dirigeait encore cet automne le Bureau de lutte à la corruption et à la malversation (BLCM), retourne à la pratique privée.Elle vient tout juste d\u2019annoncer sa décision à son employeur.EXCLUSIF PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Nouveau coup dur pour le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) : l\u2019ex-patronne des procureurs anticorruption québécois quitte la Couronne, deux mois après le départ de l\u2019une de ses procureures-vedettes, a appris La Presse.Me Isabelle Briand, qui dirigeait encore cet automne le Bureau de lutte à la corruption et à la malversation (BLCM), retourne à la pratique privée.Elle vient tout juste d'annoncer sa décision à son employeur.C'est son équipe qui gérait les poursuites contre les exmaires Gilles Vaillancourt et Michael Applebaum, ainsi que le dossier du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Ses procureurs étaient intégrés à l'Unité permanente anticorruption (UPAC), qui leur amenait des dossiers.L'avocate travaillait pour la Couronne depuis bientôt une quinzaine d'années.Le BLCM a toutefois été fusionné au sein d'un bureau unifié à la fin de septembre, avec le Bureau de lutte au crime organisé et le Bureau de lutte aux produits de la criminalité.La patronne de cette nouvelle entité, Josée Grandchamp, a été nommée le 1er décembre dernier.Deuxième démission en deux mois Jointe hier au téléphone, Me Briand a confirmé qu'elle avait « quitté les rangs du DPCP».Elle n'a pas voulu commenter davantage les raisons de son départ, expliquant qu'elle conservait un lien d'emploi avec la Couronne pour encore quelques semaines.« Me Isabelle Briand a démissionné du DPCP le 14 décembre, a confirmé Jean-Pascal Boucher, porte-parole de l'organisation.Pour la suite des choses, on n'a pas davantage de commentaires à faire.» Le départ de Me Briand a été précédé de celui de Me Marie-Hélène Giroux, l'une des procureures anticorruption les plus en vue au sein du BLCM: elle menait les poursuites contre les acteurs du scandale du CUSM et contre Michael Applebaum.Me Giroux a quitté ses fonctions à la fin d'octobre.Selon nos informations, Me Champoux et Me Briand ne seraient pas les seules parmi l'ex-équipe de BLCM à avoir amorcé une réflexion sur leur avenir.Des relations tendues L'équipe d'Isabelle Briand s'était retrouvée sous les projecteurs l'automne dernier, après la publication par La Presse d'un article mettant en lumière la frustration de plusieurs policiers de l'UPAC devant la lenteur de l'analyse de leurs dossiers par les procureurs.Une demi-douzaine d'enquêtes bouclées par les limiers anticorruption dormait alors sur les bureaux de procureurs de la Couronne sous la responsabilité de Me Briand.Deux des dossiers touchaient le financement du Parti libéral du Québec, les autres concernaient le monde municipal ou les contrats publics.En outre, une arrestation majeure annulée par le DPCP à la dernière minute avait fait monter l'insatisfaction d'un cran supplémentaire, le printemps dernier.Par la suite, le DPCP avait tenu à « réaffirmer son indépendance ».« La poursuite a le fardeau de prouver hors de tout doute raisonnable les faits pertinents au soutien des accusations qu'elle dépose, avait plaidé l'organisation.Elle ne saurait bâcler son analyse juridique du fait de quelque pression que ce soit et au détriment de la présomption d'innocence.» Montréal Lorraine Pagé devient indépendante La conseillère municipale Lorraine Pagé quitte la tête du parti Vrai changement pour Montréal afin de siéger comme indépendante à l\u2019hôtel de ville.L\u2019ex-dirigeante syndicale avait pris la direction de ce nouveau parti municipal à la suite du départ de Mélanie Joly de la scène municipale.Mme Pagé a indiqué qu\u2019il avait toujours été clair pour elle que ce rôle était transitoire.« Il n\u2019a jamais, en effet, été question pour moi d\u2019être candidate à la mairie de Montréal en 2017», a-t-elle indiqué par communiqué.Le départ de Mélanie Joly semble avoir enlevé toute cohésion au parti qu elle avait fondé en 2013.Mme Pagé indique que tous les élus de la formation sont «engagés dans une réflexion personnelle».\u2014\tPierre-André Normandin Autoroute Bonaventure Fermeture de nuit Lautoroute Bonaventure sera complètement fermée en direction du pont Champlain dans la nuit d\u2019aujourd\u2019hui à demain afin de réaliser des travaux correctifs sur une structure de signalisation.Lautoroute sera fermée depuis la sortie 2 jusqu\u2019à l\u2019avenue Pierre-Dupuy, ce soir, à minuit.Elle devrait rouvrir à la circulation à 5 h, demain.Les usagers du tunnel Ville-Marie qui prévoyaient de prendre la direction du pont Champlain seront dirigés vers lautoroute 15.Les automobilistes circulant au centre-ville pourront emprunter un détour balisé.\u2014\tBruno Bisson LE DECOMPTE s JOURS AVANT LES FÊTES Chaise Snow polypropylène blanc, piètement chrome Offre valide jusqu'au 24 décembre 201 5.Laval 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450 682-3022 Brossard 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450 443-4143 MAISON CORBEIL Montréal 1215, boul.Crémazie O.514 382-1443 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Un changement de culture «très lent» La ténacité est de mise au MTQ pour terminer ie virage, dit un membre externe du comité d\u2019audit PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon André Dicaire, membre externe du comité d\u2019audit du MTQ, un plan d\u2019action pour corriger les problèmes a été enclenché.Il sera analysé par le comité d\u2019audit en février prochain.KATHLEEN LÉVESQUE Le ministère des Transports est « une grosse machine », de sorte qu'il faut beaucoup de ténacité pour lui imposer un changement de culture interne.C'est en ces termes que l'ancien secrétaire général du gouvernement André Dicaire, aujourd'hui membre externe du comité d'audit du ministère des Transports, explique que les améliorations dans la gestion des contrats se mettent en place à pas de tortue au MTQ.« C'est très lent.Il y a quand même eu des améliorations et des changements qui ont été faits.[.] C'est une grosse machine et le virage se fait, mais ça demande une ténacité de tous les instants pour que le virage continue », a-t-il affirmé à La Presse.«Ce n\u2019est pas banal.On ne peut pas tolérer des situations comme ça de façon perpétuelle.» \u2014 André Dicaire, membre externe du comité d\u2019audit du MTQ, à propos du problème d\u2019indépendance des vérificateurs C'est le comité d'audit qui a reçu le printemps dernier le rapport de vérification interne concernant 40 dossiers contractuels dont 39 étaient truffés de non-conformités.On y trouvait des contrats accordés de gré à gré à répétition à des firmes de génie, des extras ainsi que l'absence de devis ou même d'estimation des coûts.La vérification s'est limitée à sept directions territoriales.Le rapport fait également le constat d'un problème d'indépendance pour les professionnels qui devaient analyser la conformité des dossiers avant que le contrat ne soit signé.Selon les sources de La Presse, ces vérificateurs du bureau central du MTQ auraient fait l'objet de pressions après avoir été déplacés sous l'autorité des directions territoriales, celles-là mêmes qu'ils doivent en principe surveiller.M.Dicaire affirme que ce n'était pas l'effet escompté.« Ce n'est pas banal.On ne peut pas tolérer des situations comme ça de façon perpétuelle », reconnaît-il.Un plan d'action pour corriger les problèmes a été enclenché au MTQ.Il sera analysé par le comité d'audit en février prochain, précise M.Dicaire.Indépendance remise en question Le comité d'audit est présidé par la sous-ministre Dominique Savoie, qui n'a informé le ministre Robert Poëti que plus d'un an après avoir pris connaissance des problèmes.Aux côtés de Mme Savoie, on retrouve des membres indépendants (M.Dicaire, Denis Bédard, ancien secrétaire du Conseil du trésor, et André Fiset, ancien sous-ministre de Revenu Québec et ancien contrôleur des finances), c'est-à-dire des gens qui ne sont pas liés aux orientations politiques du gouvernement.Leur présence découle de la volonté de Québec de corriger le tir à la suite du rapport du vérificateur général, de 2009, qui avait conclu que le MTQ faisait face à des « situations à risque».L'indépendance de M.Dicaire est remise en question par certaines personnes contactées par La Presse.Cet ancien patron de la fonction publique québécoise siège au comité d'audit du MTQ - et est donc informé de tous les problèmes touchant les contrats d'infrastructures attribués par le Ministère -, et en même temps, il a agi comme conseiller auprès du Conseil exécutif notamment sur la révision du modèle d'affaires pour le financement des infrastructures.L'année dernière, André Dicaire a été embauché de gré à gré à deux reprises, d'abord en avril (52 000$), puis en septembre (72 500$), afin de « fournir un service-conseil de haut niveau auprès du secrétaire général et greffier du Conseil exécutif», soit le ministère du premier ministre.Le deuxième mandat a mené M.Dicaire à négocier avec la Caisse de dépôt et placement, ce qui a permis la conclusion d'une entente pour l'éventuel financement d'infrastructures de transports par la Caisse.Rappelons que le plan québécois des infrastructures (PQI 20152025) prévoit des investissements de 88,4 milliards, en premier lieu dans le réseau routier (autoroutes, ponts, échangeurs), les transports collectifs (métro, autobus, trains de banlieue) ainsi que le transport aérien, maritime et ferroviaire.André Dicaire estime ne pas avoir été en situation apparente de conflit d'intérêts.Ses deux rôles ne se confondaient pas, selon lui.«Pas du tout», s'est d'abord exclamé M.Dicaire.« S'il y avait eu apparence de conflit d'intérêts, c'est seulement deux à trois réunions par année», a-t-il souligné.GAGNEZ 3 000 $ | GAGNEZ 8 000 $ | GAGNEZ 5 000 $ | GAGNEZ 2 500 $ | GAGNEZ 6 000 $ BUICK CONNECTEZ-VOUS ETGAGNEZ DU 4 DÉC.AU 4 JANV.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK POUR JOUER 1 -TOUT LE MONDE GAGNE GAGNEZ UN RABAIS MINIMUM DE 1 000 $' JUSOU'À10000$ DE RABAIS A L'ACHAT OU A LA LOCATION DE N'IMPORTE QUEL BUICK 2015 OU 2016 - ou - GAGNEZ 1des 30 VEHICULES OFFERTS VALANT JUSQU'A 35 000$ * MODELE 1 SG ILLUSTRÉ MODELE 1SA À TA ILLUSTRÉ BUICK VERANO1SB 2015 A LA LOCATION 99 $2 0% AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 795 $.PRIX A L'ACHAT DE 22 338$.COMPREND 2 000$ DE RABAIS A LA LOCATION, 1 000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ETGAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.BUICK ENCORE 1SA A TA 2015 A LA LOCATION 1590% AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 495 $.PRIX A L'ACHAT DE 28 381 $.COMPREND 1 000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ETGAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.\t \t \t \u201cI APPLICATION\tSERVICE ONSTAR AVEC TÉLÉ-ACCÈS3\t^ CONNEXION Wi-Fi 4GLTE4\tÆ\\ VIDANGES D'HUILE\tGARANTIE DE BASE BUICK W\tSANS FRAIS5\t4 ANS - 80 000 KM6\tBUICK.CA A18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE Slovénie Le pape pour le «soutien de la famille» Corée du Nord Ottawa « atterré » par le sort d\u2019un pasteur Le pape François a appelé hier les responsables politiques slovènes à «soutenir la famille, structure de référence de la vie en société», quatre jours avant un référendum sur l\u2019annulation du mariage homosexuel dans le pays.A l\u2019initiative de l\u2019Eglise et de l\u2019opposition de droite, la Slovénie doit se prononcer dimanche par référendum sur une loi autorisant le mariage entre personnes de même sexe, adoptée en mars, mais restée en suspens.\u2014 Agence France-Presse Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est dit «très préoccupé» par la condamnation aux travaux forcés de Hyeon Soo Lim, pasteur d\u2019origine sud-coréenne officiant à l\u2019église presbytérienne coréenne de la Lumière de Toronto et accusé d\u2019avoir voulu renverser le régime nord-coréen.Des responsables consulaires canadiens «ont assisté à l\u2019audience» de sa condamnation «mais n\u2019ont pas pu le rencontrer», a déploré M.Trudeau.\u2014 Ag ence France-Presse PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS États-Unis Net déclin de la peine de mort Les Etats-Unis ont exécuté 28 personnes en 2015, le chiffre le plus bas depuis 24 ans, ce qui alimente les espoirs des abolitionnistes.Quel que soit l\u2019angle sous lequel on considère la sentence capitale aux Etats-Unis, force est de constater un déclin, souligne dans un rapport publié hier le Centre d\u2019information sur la peine de mort.Ainsi, seulement six Etats, sur les 31 qui appliquent la peine de mort, ont procédé cette année à la mise à mort d\u2019au moins un condamné.\u2014 Agence France-Presse Plus de 600 réfugiés par jour Ce rythme permettra à Ottawa d\u2019accueillir 10 000 Syriens avant le 1er janvier, comme prévu HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Plus de 600 réfugiés syriens par jour arriveront au Canada d\u2019ici la fin de l\u2019année pour permettre au gouvernement fédéral d\u2019atteindre son objectif de 10 000 personnes d\u2019ici le 1er janvier.Au cours d'une séance d'information hier, Ottawa a précisé qu'environ 900 de ces réfugiés étaient arrivés jusqu'ici au pays à bord de divers vols commerciaux, de deux vols militaires et d'un vol nolisé.Le prochain vol nolisé doit arriver le 18 décembre à Toronto, soit demain.Il restera ensuite exactement deux semaines pour faire venir environ 9000 réfugiés au Canada.Selon les derniers chiffres dévoilés par le ministère fédéral de l'Immigration, 1570 dossiers ont été finalisés outre-mer et les personnes visées n'attendent plus que leur transport.Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a contacté plus de 70 000 personnes par téléphone pour les inviter à le consulter pour obtenir plus d'informations sur un possible départ vers le Canada.Près de 25 000 personnes ont répondu à l'appel et rencontré l'organisme à ce sujet.De ce nombre, 13 240 ont été recommandés au ministère de l'Immigration pour une entrevue.Des représentants du gouvernement ont dit avoir bon espoir d'atteindre les deux objectifs établis par les troupes de Justin Trudeau: identifier dès la fin de l'année les 25 000 réfugiés syriens qui auront migré au Canada à la fin du mois de février et, de ce nombre, en accueillir au pays 10 000 avant le 1er janvier.Dossiers en attente Par ailleurs, certains dossiers auraient été mis de côté pour des raisons de sécurité ou autres, afin de mener des analyses plus approfondies.Mais des fonctionnaires ont été incapables de préciser combien.Enfin, le gouvernement Trudeau a annoncé hier qu'il abandonnait l'appel lancé par son prédécesseur d'une décision de la Cour fédérale qui avait invalidé les changements apportés au programme de santé intérimaire pour les réfugiés.Les conservateurs jugeaient que ce programme était trop coûteux et injuste pour le reste des Canadiens, puisque sa couverture était plus large et s'étendait, par exemple, à des soins dentaires.PHOTO NATHAN DENETTE, LAPRESSE CANADIENNE Cette famille d\u2019Arméniens de Syrie est arrivée à l\u2019aéroport de Toronto, hier.Mm ¦ ÀP À ¦ LES MIGRANTS SE RACONTENT Des migrants du monde entier sont invités à faire part de leur histoire sur l\u2019internet, dans le cadre d\u2019une campagne lancée hier à Londres pour « humaniser le débat sur la migration».Sur le site «iamamigrant.org», animé par l\u2019Organisation internationale pour les migrations et une ONG britannique, chacun peut raconter son histoire de migrant en quatre langues - anglais, allemand, français et espagnol.On peut aussi y lire l\u2019expérience d\u2019autres migrants comme celle d\u2019un interprète d\u2019arabe originaire d\u2019Irak qui vit en Belgique, d\u2019un artiste mauritanien qui vit en République démocratique du Congo ou d\u2019un Français devenu député en Ecosse.TROIS CORPS AU LARGE DE LA TURQUIE Les corps de trois migrants, dont deux enfants, ont été repêchés hier au large des côtes occidentales turques.Les deux enfants, des Irakiens âgés de 2 et 6 ans, ont été repérés par des pêcheurs turcs alors qu\u2019ils flottaient en mer Egée avec des gilets de sauvetage, a rapporté l\u2019agence de presse Dogan.Quinze autres passagers de ce bateau ont pu être sauvés des eaux glacées par les gardes-côtes turcs, a ajouté l\u2019agence.Depuis le début de l\u2019année, plus de 650 000 migrants ont pris la mer depuis la Turquie pour rallier les îles grecques, selon l\u2019ONU.Sur la même période, plus de 500 d\u2019entre eux, dont une grande majorité d\u2019enfants, ont trouvé la mort, selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations.DE LA BELGIQUE AU ROYAUME-UNI De plus en plus de migrants tentent de partir du port belge de Zeebruges (Nord-Ouest) pour se rendre au Royaume-Uni, ont déclaré hier les autorités locales, qui ont appréhendé 62 d\u2019entre eux mardi et constaté la présence de campements de fortune.Les migrants appréhendés étaient principalement originaires d\u2019Iran, mais il y avait également parmi eux des ressortissants afghans et algériens, selon la même source.Le port de Zeebruges se trouve à environ 130 km de la ville portuaire de Calais (nord de la France), où 4500 migrants qui espèrent gagner le Royaume-Uni vivent dans un bidonville surnommé la « jungle ».LA TURQUIE ACCUSEE DE MALTRAITANCE La Turquie a arrêté, maltraité et expulsé vers leur pays d\u2019origine nombre de migrants syriens et irakiens depuis septembre, a accusé hier Amnistie internationale dans un rapport.Les autorités turques ont immédiatement démenti ces allégations.«Certains [migrants] ont rapporté avoir été enchaînés, battus et transportés de force dans le pays qu\u2019ils avaient fui », écrit Amnistie sur la foi de nombreux témoignages, dénonçant une «violation directe du droit international».« Lorsqu\u2019ils vous passent des chaînes aux mains et aux jambes, vous avez l\u2019impression d\u2019être un esclave», a déclaré à l\u2019ONG un Syrien âgé de 40 ans.\u2014 Agence France-Presse $nî VOTRE VRAI SKI-IN SKI-QÜT EST ICI \u2022 CONDOS ET MAISONS DEVILLE A Découvrez nos unités modèles www.cercledescantons.ca Cet de 4a Canton* «s SfiPw IItPtïS 4894 3235^148394^ LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE SYRIE Quand le véhicule d\u2019un plombier texan passe aux mains de l\u2019EI gjfoi-iiiWftiïitl ¦\ti-'f'I iSi\u2019l t pi ilï, PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Sur une image apparue sur Facebook, on voit clairement la camionnette Ford F-250 de la société Mark-1 Plumbing, avec le numéro de téléphone de l\u2019entreprise.Quand le plombier texan Mark Oberholtzer a vendu son vieux tacot en 2013, il ne s\u2019attendait pas à le voir réapparaître sur un champ de bataille syrien.Menacé de mort par des internautes qui croient qu\u2019il soutient les djihadistes, il poursuit aujourd\u2019hui le concessionnaire Ford qui avait racheté sa camionnette.NICOLAS BÉRUBÉ C'était une banale histoire de revente de véhicule.Mark Oberholtzer, propriétaire de Mark-1 Plumbing, entreprise de plomberie de la ville de Texas City, a échangé son vieux F-250 chez un concessionnaire lors de l'achat d'un modèle plus récent, en octobre 2013.Un an plus tard, le téléphone de M.Oberholtzer s'est mis à sonner jour et nuit.Des inconnus en colère aux quatre coins des États-Unis voulaient savoir pourquoi un Américain sympathisait avec les rebelles islamiques en Syrie, au point de leur envoyer une camionnette.Les menaces de mort ont commencé, et continuent régulièrement à ce jour.« Comment ma camionnette s'est retrouvée en Syrie, je ne le saurai jamais, avait confié M.Oberholtzer au journal local à l'époque.Tout ce que je veux, c'est que cette histoire finisse.» À la source de ce cauchemar: une image diffusée en décembre 2014 sur Facebook par le Front Ansar Dine, un groupe djihadiste actif près d'Alep, en Syrie.On y voit clairement la camionnette Ford F-250 de la société Mark-1 Plumbing, avec le numéro de téléphone de l'entreprise.Dans l'espace cargo de la camionnette se trouvait désormais une mitrailleuse antiaérienne manipulée par un homme à la cagoule noire.Poursuite de 1 million Cette semaine, M.Oberholtzer a déposé une poursuite de 1 million de dollars contre le concessionnaire AutoNation Ford Gulf Freeway qui a racheté sa camionnette.La poursuite note qu'au moment de conclure la transaction, en 2013, M.Oberholtzer a entrepris d'enlever les lettres autocollantes de la camionnette quand un employé du concessionnaire lui a demandé d'arrêter.« [L'employé] lui a dit que cela pouvait endommager la peinture de la camionnette, lit-on dans le document.Il a ajouté que le concessionnaire avait des méthodes plus efficaces pour enlever les lettres autocollantes.» Croyant que cela serait fait, le plombier a donc laissé le lettrage intact.En décembre dernier, la photo de la camionnette s'est propagée sur les réseaux sociaux, et les menaces ont commencé.L'intimidation était si virulente que des membres de la famille de M.Oberholtzer craignaient pour leur sécurité.Sa secrétaire a refusé de rentrer au travail.Le FBI a rencontré le plombier, et lui a suggéré de « se protéger».Depuis, il garde un revolver sur lui.AutoNation et Mark-1 Plumbing n'ont pas rappelé La Presse, hier.Mise aux enchères Selon la poursuite, la camionnette a été mise aux enchères peu après qu'AutoNation en eut fait l'acquisition.C'est un vendeur texan de véhicules d'occasion qui l'a achetée.Le 18 décembre 2013, le véhicule a été exporté par bateau de Houston, au Texas, jusqu'à la ville de Mersin, en Turquie.Ce n'est pas la première fois que les camionnettes utilisées par les djihadistes en Syrie et en Irak attirent l'attention.Cet automne, des officiels du contre-terrorisme américain ont demandé au géant japonais Toyota d'expliquer comment des djihadistes du groupe État islamique pouvaient mettre la main sur des centaines de camionnettes récentes produites par le constructeur.Toyota avait affirmé prendre la chose au sérieux, tout en ajoutant ne pas savoir comment les camions avaient été achetés par les terroristes.PHOTO ASSOCIATED PRESS William Porter (à droite) pourrait être jugé par un autre jury à une date ultérieure.Mort de Freddie Gray Le procès du premier policier annulé Le procès à très forte charge symboiique d\u2019un poiicier américain accusé de i\u2019homicide du jeune Noir Freddie Gray dans un fourgon de poiice à Baitimore a été annuié, hier, ie jury ne parvenant pas à s\u2019accorder sur un verdict.La nuiiité du procès, un événement rare dans ia procédure pénaie américaine, a été annoncée par ie juge Barry Wiiiiams, présidant ces débats de résonance nationaie.«Vous êtes un jury bioqué», a constaté ie magistrat.«Je déciare ia nuiiité du procès».La baiie est désormais dans ie camp des procureurs, qui peuvent décider si i\u2019agent Wiiiiam Porter sera jugé par un autre jury à une date uitérieure.«Je pense qu\u2019ii y aura un autre procès», a déciaré à i\u2019AFP Amy Diiiard, professeure de droit de Baitimore, en souiignant ies soiides accusations rassembiées par ia poursuite.M.Porter était ie premier de six poiiciers présents dans ie fourgon à comparaître dans cette viiie de i\u2019est du pays pour ia mort de Freddie Gray.Le décès du jeune homme de 25 ans en avrii avait décienché des émeutes iocaies et un mouvement de protestations nationaies.Wiiiiam Porter a piaidé non coupabie aux chefs d\u2019accusation d\u2019homicide invoiontaire, vioiences, mise en danger de ia vie d\u2019autrui et faute professionneiie.\u2014 Agence France-Presse Nikon ' ^ tf-s oxNll Soyez prêts pour les Fêtes ! En vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2015 LE CADEAU IDÉAL OPTlc\u201ef\tSOX 1 ^\t1 0^ JE SUIS Nikon D5500 / 18-55mm VR II 89999 Rég 99999\t# Épargnez 100$ \u2022 99 Rég.174999 Épargnez 250$ Nikon gjj;, Capteur format DX 24,2 MP Prise de vue en continu 5 ips Mode vidéo HD 1080p .D7200 / 18-140mm VR \u2022\tCapteur format DX 24,2 MP \u2022\tPrise de vue en continu 6 ips \u2022\tMode vidéo HD 1080p Nikon COOLPIX P NIKKOR 5X WIDE OPTEAL ZOOM 4.3-215mm 1:2.8 4.9 ED VR WATERPROOF 30m/l00ft SHOCKPROOF\tEtfCH Nikon X fllKKOfl ZOOM NIKKOR 18999 Rég.22999 Épargnez 40$ COOLPIX S7000 \u2022\tCapteur CMOS faible luminosité 16 MP \u2022\tZoom NIKKOR 20x \u2022\tVidéo Full HD 1080/60i avec son stéréo 289\" Rég.34999 Épargnez 60$ COOLPIX AW130 \u2022\tCapteur CMOS 16 MP \u2022\tÉtanche, résistant aux chocs et au gel \u2022\tMode vidéo HD 1080p 47999 Rég 52999 Épargnez 50$ NIKON 1 J5 / 10-30mm \u2022\tCapteur format CX 20,8 MP \u2022\tPrise de vue en continu 20 ips \u2022\tVidéo 4K et 1080p DISPONIBLE CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS Bogue Photo (Hawkesbury) 613 632-2382 / boguephoto.zoneimage.ca Camtec Photo (Montréal) 514 875-5110 / camtecphoto.com Centre Japonais de la Photo (Chicoutimi) 418 543-0490 / centrejaponais.qc.ca Côté Caméra / Châteauguay 450 691-8533 / cotecamera.com Photo CDM (St-Jérôme) 450 432-3030 / photocdm.com Photo Gariépy (Sorel-Tracy) 450 742-0907 / photogariepy.com Galerie de la photo (Alma) 418 668-2471 / galeriedelaphoto.com Golden Image (Bathurst) 506 548-0088 / golden-image.zoneimage.ca Lord Photo (St-Jean-sur-Richelieu) 450 348-7569 / lordphoto.ca Photo J (Joliette) 450 759-6956 / photoj.ca Photo Michel Fortin (Rouyn-Noranda) 819 762-6761 / photomichelfortin.com Prac Photo (Beloeil) 450 464-3662 / prac.ca Zone Image Estrie (Sherbrooke) 819 565-0000 / zoneimageestrie.com Zone Image Valleyfield 450 373-2777 /zoneimagevalleyfield.ca Zone Image Val d\u2019Or 819 825-2300 / zoneimagevaldor.com Zone 5 Photo et Leclerc Caméra (Québec) 418 650-4445 et 418 621-0142 / zone5photo.ca A 20 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE CRISE AU BURUNDI Un proche du président reçu au Canada Li^V2 xïM'Ü.Æ;|v; 'V,f% : .v' * .Or\u2019t 7 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Quelque 150 personnes, très majoritairement d\u2019origine burundaise, se sont réunies hier soir durant une heure devant l\u2019hôtel de ville de Montréal «pour rendre hommage aux vies perdues» dans la violente crise qui secoue le petit pays de la région des Grands Lacs africains.Des rassemblements du genre ont lieu dans diverses villes du monde depuis la fin de semaine dernière, alors qu\u2019une centaine de personnes ont été tuées au Burundi dans la riposte des autorités à l\u2019attaque de trois camps militaires, vendredi.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Alors qu\u2019Ottawa critique le Burundi pour la violente répression qui y a cours, un haut responsable du gouvernement burundais a été reçu cette semaine par le député libéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, qui a publié une photo de leur rencontre sur Twitter.avant de l\u2019effacer.« Quel plaisir d'avoir rencontré l'ambassadeur de la République du Burundi à mon bureau», a gazouillé le député Greg Fergus, mardi après-midi.Or, l'homme qui pose sur la photo accompagnant le commentaire est Zéphyrin Maniratanga, chef du protocole d'État du président burundais Pierre Nkurunziza.La veille de cette visite, le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion, avait déclaré à Radio-Canada que le gouvernement burundais était « sous observation » et qu'il devait «cesser d'opprimer sa propre population».Questionné par La Presse, l'adjoint parlementaire du député Greg Fergus a indiqué que cette visite n'était « pas officielle » et que Zéphyrin Maniratanga accompagnait en fait un autre ressortissant burundais qui avait pris rendez-vous avec l'élu.Peu après l'appel de La Presse, le gazouillis du député a été effacé.« Par respect pour ce qui se passait dans le pays, on a préféré le retirer», a ensuite expliqué M.Duhaime, au cours d'un second appel.L'Alliance des Burundais du Canada s'inquiète de cette rencontre, disant craindre « que le gouvernement du Burundi [ne soit] en train de faire campagne en partageant des informations erronées qui ne représentent pas la réalité du terrain », a indiqué son porte-parole, Amilcar Ryumeko.« Cette personne qui fait partie de l'entourage proche du président, quelque part, est complice de ses actes», dit Amilcar Ryumeko, Alliance des Burundais du Canada.Hier, le cabinet du ministre Stéphane Dion a décliné la demande d'entrevue de La Presse, mais son attaché de presse, Nicolas Doire, a indiqué par courriel que « M.Maniratanga n'avait pas annoncé sa présence et M.Fergus n'avait pas été informé qu'il serait présent lors de cette rencontre».Le porte-parole du président burundais, Willy Nyamitwe, a pour sa part indiqué à La Presse ignorer la raison de la visite du chef du protocole de l'État burundais, rappelant que Zéphyrin Maniratanga, qui a déjà travaillé à l'ambassade du Burundi à Ottawa, a des enfants qui étudient au Canada.Ancien ambassadeur, « il porte encore le titre », mais n'est pas le représentant du Burundi au Canada, a expliqué M.Nyamitwe.L'ambassadrice précédente a été relevée de ses fonctions en juin et Bujumbura n'a pas encore proposé de remplaçant.La Presse n'a pas été en mesure de parler à Zéphyrin Maniratanga.«Au bord d\u2019une guerre civile» Le secrétaire général des Nations unies (ONU), Ban Ki-moon, s'est une nouvelle fois inquiété hier de « l'escalade de violence » en cours au Burundi, annonçant l'envoi d'un émissaire à Bujumbura pour tenter d'instaurer un dialogue.« Le pays est au bord d'une guerre civile qui risque d'embraser toute la région», dit Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU.Plus de 200 000 Burundais ont fui vers les pays voisins depuis le début de la crise, en avril dernier, née lors de l'annonce de la candidature à un troisième mandat du président Nkurunziza, finalement réélu en juillet.Quelque 300 personnes ont aussi été tuées dans la répression violente de la contestation, dont près d'une centaine la fin de semaine dernière.Le Canada, à l'instar des États-Unis et de la Belgique, entre autres, appelle ses ressortissants à quitter le Burundi.Au moins 300 Canadiens se trouvent actuellement au Burundi, selon le ministère des Affaires étrangères.«Chaque jour, il y a des morts », lâche Amilcar Ryumeko, qui demande « au gouvernement du Canada d'user de son influence auprès des membres du Conseil de sécurité [des Nations unies] pour qu'il active sa responsabilité de protéger».Même s'il a récemment haussé le ton, Ottawa n'a pas adopté de sanctions contre Bujumbura.« Si le Conseil de sécurité des Nations unies imposait des sanctions, le Canada remplirait son obligation de les appliquer », a indiqué par courriel à La Presse Amy Mills, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.L'aide canadienne au développement s'élevait à 7,52 millions de dollars pour le Burundi en 2013-2104, mais le gouvernement burundais ne reçoit pas d'aide financière directe que le Canada pourrait suspendre.\u2014 Avec l'Agence France-Presse « Le pays [le Burundi] est au bord d\u2019une guerre civile qui risque d\u2019embraser toute la région.» \u2014 Ban Ki-moon, secrétaire général de l\u2019ONU porter & livraison diSpo.EUROPEA RELAIS & CHATEAUX.é I Jérôme 4% Le coffret signature pour 6 à 8 personnes à 300s soit 37,50$ par personne Le ballotin de foie gras au torchon maison, 250 gr Son pain de brioche au beurre CtdFO Le cappuccino de homard aux copeaux de truffe Le ragoût de boulettes de mon enfance, Viande de boeuf et porc, sauce tomates aux olives et porcinis.Sauté de pomme de terre ratte aux échalotes caramélisées et champignons.La bûche Constellation signée Europea Un petit livret explicatif pour le réchauffement de vos plats.Un tablier de cuisine Europea * Ce coffret est disponible tout le mois de décembre ue vous annuel a ne pas ^Vachat de 200^ certifia® cadeau# Découvrez toutes nos offres de décembre: www.europea.ca Par téléphone: 514-397-9161 * Nos certificats sont valides toute l\u2019année à travers nos établissements TUNISIE Après la révolution, la désillusion Le 17 décembre 2010, Mohamed Bouazizi s\u2019était immolé par désespoir à Sidi Bouzid, devenant malgré lui l\u2019icône de la révolution tunisienne et du Printemps arabe qui allait suivre.Mais cinq ans après, dans sa ville natale, la fierté a laissé la place au ressentiment, alimenté par la misère sociale et la menace djihadiste.AGENCE FRANCE-PRESSE « La révolution ?Voilà ce qu'elle m'a apporté», lance Nessim, 20 ans, montrant ses poches vides sous les rires de ses amis.« Les études ne mènent plus à rien.Alors tu as le choix entre une filière professionnelle et devenir maçon.Dans les deux cas, tu seras toujours méprisé par la société », poursuit le jeune homme, qui suit une formation en «froid et climatisation».Le 17 décembre 2010, Mohamed Bouazizi, un vendeur ambulant de 26 ans excédé par la précarité et les brimades policières, s'est immolé par le feu, déclenchant le soulèvement qui allait renverser en quatre semaines le dictateur Zine el-Abidine Ben Ali, puis susciter une vague de révoltes dans le monde arabe.Cinq ans après, la Tunisie, qui a réussi sa transition politique, fait figure de rescapé dans une région tourmentée.Mais son économie, elle, reste à l'arrêt.Sur le plan national, le taux de chômage dépasse 15% et atteint même 32 % chez les jeunes diplômés.Il est proche du double à Sidi Bouzid, cité de 50 000 habitants au cœur d'une région depuis longtemps défavorisée, où l'horizon paraît désespérément bouché.« Le citoyen a raison » La liberté acquise avec la révolution, « c'est bien, mais ça ne nous donne pas de quoi manger », insiste une quinquagénaire qui vend des vêtements usagés au marché et souhaite rester anonyme.Comme beaucoup, Mohamed Azri regrette l'ère Ben Ali.«Je ne glorifie pas la personne, mais on est obligé de le constater: c'était mieux avant», martèle-t-il.« Ma fille est diplômée en chimie fine, elle ne trouve pas de travail.Et moi, je me retrouve parfois obligé de vendre une brebis pour payer la note de l'épicier.[.] Rien n'a changé, les prix ont juste augmenté», déplore cet agriculteur en réchauffant ses mains au-dessus d'un brasero.Gouverneur de Sidi Bouzid, Mourad Mahjoubi assure comprendre la déception.« Le citoyen a raison.Il se dit: \"J'ai fait la révolution [.] essentiellement à cause de l'inégalité entre les régions\", et il ne voit toujours pas de changement.» « Mais il faut aussi prendre en compte les circonstances exceptionnelles de l'après-révolution», affirme-t-il à l'AFP.Jusqu'à récemment, « on gérait le quotidien.Il était impossible de planifier, et le niveau des revendications était très haut.[.] Cette année, on a recommencé à prévoir sur le court, moyen et long terme », plaide le responsable.La liberté acquise avec la révolution, «c\u2019est bien, mais ça ne nous donne pas de quoi manger», insiste une quinquagénaire à Sidi Bouzid.Il évoque plusieurs grands projets, dont des autoroutes reliant Tunis et Sfax, deuxième ville du pays, et s'efforce surtout d'insuffler de l'espoir.«D'ici deux ou trois ans, nous sentirons le début d'un changement dans le gouver-norat», promet-il.«Nous avons peur» En attendant, au marasme économique s'ajoute désormais la menace sécuritaire, dans un pays frappé en 2015 par trois attentats importants revendiqués par le groupe État islamique (EI).Le 13 novembre, la décapitation d'un berger de 16 ans sur le mont Mghilla, près de Sidi Bouzid, a également horrifié le pays.Des djihadistes se réclamant de l'EI l'ont accusé d'être un informateur et ont obligé son jeune cousin à rapporter sa tête à la famille.Des travaux sont aussi en cours pour transformer en route la piste qui mène à ce hameau isolé, entouré d'oliviers et de figuiers de Barbarie.« Nous avons peur, mais nous ne partirons pas», assure à l'AFP Jilani Soltani, frère du berger. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A 21 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAL Se stationner au XXIe siècle PAULJOURNET paul.journet@lapresse.ca Avec sa nouvelle politique de stationnement, Montréal changera de siècle, enfin.Le maire Coderre a manqué de cohérence et de vision en début de mandat avec les transports collectifs.Il vient de se reprendre avec le stationnement.La preuve, Projet Montréal ne trouvait que du bon à dire, hier.Certes, la nouvelle politique s'inspire en partie des idées de l'opposition.Mais c'est à l'honneur du maire d'avoir assez de leadership pour les reprendre.La démarche de M.Coderre a été rigoureuse.Le dernier portrait du stationnement remontait à 1995.Ila donc commencé par en commander un nouveau.Le constat: c'est le bordel.La tarification est incohérente, la signalisation est souvent inintelligible et l'approche varie d'un arrondissement à l'autre.De plus, contrairement à ce qu'on pourrait croire, l'offre ne manque pas.Il y a même beaucoup de places.Le problème ne provient pas de leur nombre, mais de la façon de les gérer.C'est à partir de ce constat que la nouvelle politique a été élaborée.Et un important premier pas sera bientôt franchi.Depuis 20 ans, le stationnement est géré par une filiale de la chambre de commerce.On le confiera enfin à une nouvelle agence indépendante.Le stationnement ne sera plus une simple business.Il deviendra plutôt un outil d'urbanisme.Un moyen de structurer le développement de la ville.Comment?En misant entre autres sur la tarification et les nouvelles technologies.Il ne s'agit pas de bêtement pénaliser les automobilistes.Au contraire, dans les quartiers résidentiels, le stationnement devrait parfois être facilité.En effet, s'il faut déplacer sa voiture chaque matin à cause des vignettes, il devient tentant de continuer sa route jusqu'au travail au lieu de prendre le bus ou le métro.Dans les secteurs commerciaux, c'est le roulement qu'il faudrait encourager pour libérer des places.La tarification devrait augmenter en période de pointe, mais diminuer en période creuse.Aussi, plus une voiture reste garée longtemps, plus le taux horaire devrait augmenter.Tandis que de très courtes périodes pourraient être gratuites.Les nouvelles technologies aideront à piloter ce virage.Par exemple, la facturation pourrait s'effectuer par plaque d'immatriculation d'ici quelques années.Et la disponibilité des places devrait être consultable sur son téléphone.Ce travail a d'ailleurs déjà été amorcé par Accessum, qui avait reçu le mandat de la chambre de commerce.Certes, il est encore tôt pour crier victoire.La nouvelle politique ne fera que fournir des critères à l'agence.Ce sera ensuite à elle de les appliquer.La vigilance s'impose donc pour la suite.Mais sur papier, le plan est solide.Il aidera à réduire la « dépendance » à l'automobile et favorisera le transfert vers d'autres modes de transport, comme le bus, le métro, le vélo ou l'autopartage.Et ce, en protégeant les commerçants et la qualité de vie.Il n'était pas trop tôt.OPINION Pour les enfants de Kitcisakik JIMMY PAPATIE Ancien chef de Kitcisakik, il est maintenant directeur du département des ressources naturelles de la communauté.Monsieur le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, Mardi, le rapport final sur les pensionnats indiens du Canada a été déposé.Tout le pays a été ébranlé par les histoires des survivants et par leurs témoignages douloureux.Ces événements tragiques ont eu des impacts transgénérationnels dans nos communautés.Tous les abus vécus dans ces pensionnats ont été reproduits à l'intérieur de nos communautés; nous avons atteint un niveau de violence très élevé, nous avons perdu plusieurs des nôtres qui se sont suicidés, et j'en passe.À Kitcisakik, comme nous n'avions pas le statut officiel de réserve fédérale, nos enfants ont été placés au pavillon Notre-Dame-de-la-Route, à Louvicourt près de Val-d'Or, en Abitibi.Près de 120 de nos enfants y sont restés dix mois par année pendant plus de dix ans pour aller à l'école.À l'intérieur du pavillon, il y a eu de la violence physique, des abus mentaux et sexuels de la part des surveillants et des jeux hypersexualisés entre les enfants.Aujourd'hui, tous les enfants sont devenus des parents, ils vivent tous les traumatismes transgénérationnels des pensionnats.En 1985, sous le leadership du regretté chef Donat Papatisse, nous avons lancé un vaste projet ambitieux de reconstruction sociale de notre communauté.Nous savions que 85 % de nos membres avaient connu l'enfer des pensionnats, plusieurs sont revenus chez nous avec un cœur et un esprit brisés.En 2007, le gouvernement Harper a présenté des excuses au nom des Canadiens, pour le douloureux chapitre des pensionnats indiens, pour ses conséquences humaines sur les enfants des Premières Nations du Canada.Toutefois, ce même gouvernement conservateur n'a jamais voulu reconnaître officiellement que le pavillon Notre-Dame-de-la-Route était une extension du programme fédéral des pensionnats.Nos demandes ont été rejetées par les fonctionnaires chargés d'administrer les programmes créés pour dédommager les survivants des pensionnats.Nos jeunes qui ont connu le pavillon Notre-Dame-de-la-Route demandent justice et équité.Ne pas reconnaître le pavillon comme pensionnat indien pour les enfants de Kitcisakik, ce serait nous condamner à jamais à vivre avec les traumatismes transgénérationnels des pensionnats.Ce serait inhumain.Devons-nous entreprendre des actions judiciaires contre le gouvernement du Canada pour nous faire entendre ?Serait-ce tout simplement la fin de la lune de miel à la suite de votre élection?Pour une communauté qui a connu de bons résultats à la suite de notre reconstruction sociale depuis plus de 25 ans, reconnaître notre demande constituerait un baume dans la souffrance de nos jeunes aujourd'hui devenus des adultes dysfonctionnels.N'avez-vous pas dit, M.Trudeau, durant votre campagne électorale, que vous souhaitiez changer la situation des Premières Nations du Canada?Maintenant, votre gouvernement a la chance de corriger les erreurs du précédent gouvernement.\u2022 \u2018 - LYSIANE GAGNON POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 I ABONNEMENT 514.285.6911 ou1.800.361.7453 I PUBLICITÉ 514.285.6931 commentaires@lapresse.ca\tI www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363\tI DÉCÈS 514.285.6816\tCARRIÈRES 514.285.7320 petitesannonces@lapresse.ca\tI deces@lapresse.ca\tcarrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca CHRONIQUE Quel avenir pour Mulcair ?PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE « Thomas Mulcair semble s\u2019acheminer avec optimisme vers le congrès d\u2019avril, où un vote de confiance scellera son sort », écrit notre chroniqueuse.Les néo-démocrates ont toujours été indulgents envers leurs chefs défaits.Fidèle à sa réputation, le NPD a encaissé la terrible défaite d'octobre avec un certain stoïcisme.Personne n'a réclamé ouvertement la tête du chef, et la grogne est restée dans les coulisses.Thomas Mulcair lui-même semble s'acheminer avec optimisme vers le congrès d'avril, où un vote de confiance scellera son sort.Il pourrait partir, faire une croix sur sa carrière politique.L'homme a plusieurs cordes à son arc - avocat, bilingue, panache et expériences diversifiées -, il pourrait trouver chaussure à son pied dans le secteur privé.Mais tout indique qu'il souhaite prendre sa revanche dans quatre ans.M.Mulcair n\u2019a pas à rougir de la comparaison avec ses prédécesseurs.À en juger par les rumeurs qui bruissent sur la colline parlementaire, toutefois, bien des néo-démocrates, surtout dans l'aile gauche du parti, souhaitent discrètement son départ.Ils n'ont pas trop réagi quand M.Mulcair a fait glisser le NPD au centre en le dépouillant de son ADN socialiste, mais il s'agissait d'un troc: la pureté idéologique contre le pouvoir.un pouvoir que l'on croyait à portée de main.Or, le NPD s'est trouvé éclipsé par le vent frais du PLC, et la perspective d'une victoire s'est muée en mirage, puis en atroce désillusion.De l'extérieur, on peut dire que le NPD n'avait pas le choix.S'il avait annoncé des déficits, s'il s'était répandu en promesses coûteuses, il aurait confirmé tous les préjugés qui jouent contre le NPD fédéral depuis des décennies et serait apparu comme un parti de «big spenders» (grands dépensiers) irresponsables.Le PLC pouvait se permettre plus d'audace, car il s'appuyait sur une « marque » connue, qui inspirait confiance: avec les libéraux, on savait quand même où l'on allait.Et la personnalité d'un jeune chef attrayant a fait le reste.Au sein du NPD, toutefois, le raisonnement est autre.Avoir fait le sacrifice de son identité historique et de ses idéaux.et tout cela pour rien ! La pilule est dure à avaler.Déjà lors de son accession à la tête du parti, bien des néo-démocrates de l'extérieur du Québec se méfiaient de M.Mulcair - un ancien libéral trop «à droite».Les élites du parti (Roy Romanow, Ed Broadbent, l'entourage de Jack Layton) avaient appuyé la candidature de Brian Topp, l'un des leurs : un militant NPD de toujours, qui avait travaillé dans le mouvement syndical et dans les cabinets politiques des premiers ministres néo-démocrates de l'Ouest, pour devenir finalement président du parti.Mais M.Topp, le prototype du «backroom boy» effacé, le stratège de l'ombre qui ne s'était jamais aventuré sur le front électoral, n'était pas de taille à affronter un parlementaire aussi combatif que Thomas Mulcair.M.Topp aurait-il fait mieux que M.Mulcair?Pas sûr, pas sûr du tout.On oublie qu'avant son coup de foudre de 2011 avec le Québec, le NPD fédéral n'a jamais eu beaucoup de succès, et ce, même sous les leaders estimés qu'étaient Ed Broadbent et Jack Layton.Sans parler d'Audrey McLaughlin et d'Alexa McDonough, qui ont assuré la tutelle de 1990 à 2003 dans l'indifférence générale.Bref, M.Mulcair n'a pas à rougir de la comparaison avec ses prédécesseurs.Aux élections de 2019, M.Mulcair aura 65 ans.Il sera plus jeune qu'Hillary Clinton, mais il paraîtra bien vieux à côté de Justin Trudeau et du chef que se donneront les conservateurs, qui sont frénétiquement à la recherche d'une figure jeune et charismatique.et qui rêvent même d'opposer la dynastie Mulroney à celle des Trudeau! À moins qu'à ce moment, comme l'espère l'ancien député NPD Pat Martin, la population souhaite « des leaders qui ont du sérieux et de la maturité » ?Qui vivra verra.L/U.J VRÔ6ÙWU £10 P£-Tc£\t^ A 22 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE ARTS PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA Vincent-Guillaume Otis et Mélissa Désormeaux-Poulin forment un couple d\u2019avocats dans la série Ruptures.K : A | ^ ¦ * Ariane, une femme exemplaire HUGO DUMAS CHRONIQUE Quand la guigne frappe une télésérie, c'est rare qu'elle s'acharne jusqu'à la toute dernière seconde.Ce fut pourtant le cas pour Ruptures, une production dramatico-judiciaire de Fabienne Larouche qu'a réalisée Mariloup Wolfe.Après le débrayage des techniciens l'été dernier, épuisés par la cadence de travail trop rapide sur le plateau, après la mort tragique du cantinier Carl Shunamon (et la récupération du décès à des fins syndicales) et après la coupe de plusieurs pages de textes pour boucler le tournage à temps, on aurait pu croire que l'équipe de Ruptures avait pas mal traversé le pire du pire.Mais non.La malchance s'est poursuivie, hier matin, lors du visionnement de presse organisé par Radio-Canada.Les deux épisodes de Ruptures devant être montrés aux journalistes ont été compressés dans le mauvais format chez Vision globale.Oups.Impossible, donc, de les regarder sur grand écran.Une version de secours, de qualité très inférieure, a ensuite été projetée, pour complètement geler après 22 minutes.Re-oups.Il n'y avait plus rien à faire.En 25 ans de carrière, Fabienne Larouche n'avait jamais vécu un tel enchaînement de poisse.Les relationnistes ont alors abruptement mis fin à l'événement de presse et les chroniqueurs ont été invités à consommer les deux épisodes de Ruptures dans le confort de leur salon, via un site web sécurisé qui fonctionne habituellement très bien.Mais non.Encore ici, bonjour les pépins techniques.Le deuxième épisode était illisible et il a fallu que la SRC l'envoie directement, dans l'après-midi, aux reporters qui couvrent la télévision.Re-re-oups.Heureusement, tous ces désagréments ne migreront pas dans vos téléviseurs quand Ruptures y débarquera le mercredi 13 janvier à 21 h sur les ondes de la SRC.Si vous avez flanché pour des émissions juridiques comme Toute la vérité, Suits ou The Good Wife, vous allez développer des atomes crochus avec cette production léchée des auteurs Isabelle Pelletier et Daniel Thibault, créateurs de Mirador et La vie parfaite.Luc Dionne (Blue Moon, Omertà) a également pianoté sur son clavier dans les derniers milles de la série.Ruptures repose entièrement sur les épaules de la très douée Mélissa Désormeaux-Poulin, qui apparaît dans presque chacune des scènes.Elle y enfile les chics tailleurs d'Ariane Beaumont, 33 ans, une avocate en droit de la famille inspirée de la vraie procureure Suzanne Pringle, une amie proche de la productrice Fabienne Larouche.Ariane, c'est une guerrière en escarpins griffés.C'est une battante, une passionnée, qui s'investit corps et âme dans les causes qu'elle porte à bout de bras, quitte à rogner sur sa vie personnelle.Ce qui ne plaît guère à son copain, Étienne (Vincent-Guillaume Otis), avocat en droit commercial dans le même prestigieux cabinet qu'elle.Lui aussi possède une garde-robe du tonnerre.D'ailleurs, toutes les séquences de bureau, tournées à la Place Ville Marie, sont superbes.Avec tous ces personnages tirés à quatre épingles, on se croirait dans l'univers vitré et feutré de Suits, une de mes séries américaines préférées.Ruptures démarre en lion.Ariane se rend à Toronto avec son client David (excel- lent Daniel Parent) pour récupérer ses deux enfants que sa propre femme Katia (Isabelle Guérard) a kidnappés.La caméra de Mariloup Wolfe est nerveuse.Et les pleurs incessants du bébé nous plongent dans un climat anxiogène, oppressant.Le lourd conflit entre David et sa conjointe Katia ne se résoudra qu'à la fin du troisième épisode (sur un total de 12), ce qui est un brin lent.Ça manque de célérité dans ce dossier, mettons.Mais sur le fond, cette histoire de garde d'enfants nous entraîne dans des zones grises fort intéressantes.Qui fait le meilleur parent entre un père épuisé qui a déjà secoué son bambin et une mère bipolaire qui ne prend plus ses médicaments?Même Ariane ne le sait plus trop.À la firme De Vries, Lepage, Farley et Boily, Ariane entretient une relation ambiguë avec son mentor Claude (Isabel Richer), qui rentre au boulot après huit mois d'absence pour épuisement professionnel.Pendant cette éclipse, Ariane en a mené large et Claude sent le tapis glisser sous les talons hauts.Ces deux brillantes avocates se colletteront autant qu'elles s'entraideront.Les deux premiers épisodes de Ruptures donnent le goût d'en voir davantage, ce qui est un bon signe.Par contre, je m'attendais à plus de drames et plus de larmes.Plus de punch aussi.Faudra voir les 10 épisodes suivants.Chose certaine, la matière scénaristi-que s'annonce fertile.Et la réalisatrice Mariloup Wolfe ?Elle s'en sort très bien.Sa série est sexy, dynamique et intelligente.Comme son héroïne Ariane, finalement.a Pour joindre en notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca C\u2019est une battante qui s\u2019investit corps et âme dans les causes qu\u2019elle porte à bout de bras, quitte à rogner sur sa vie personnelle.Voies de fait La chanteuse des Cranberries plaide coupable La chanteuse du groupe The Cranberries, Dolores O\u2019Riordan, a plaidé coupable à des accusations de voies de fait, hier, en Irlande.L\u2019interprète de Zombie a attaqué trois policiers et une agente de bord lors de l\u2019atterrissage d\u2019un avion d\u2019Aer Lingus à Shannon, en Irlande, en novembre 2014.L\u2019interprète aurait craché au visage d\u2019un policier, en plus de donner des coups de tête et de pied à d\u2019autres durant un prétendu épisode psychotique.L\u2019avocat de la défense a précisé que sa cliente avait accepté la preuve relative aux accusations de voies de fait et d\u2019entrave à la justice.Le juge Patrick Durcan a ordonné à l\u2019artiste d\u2019écrire des lettres d\u2019excuses à ses victimes et prononcera sa sentence au début de l\u2019année prochaine.\u2014 Associated Press Star Wars Dans le top 10 de l\u2019American Film Institute LAmerican Film Institute a sélectionné le plus récent Star Wars dans sa liste des 10 meilleurs films de l\u2019année aux Etats-Unis.Le réveil de la force, qui n\u2019est pas encore sorti en salles, partage ce prestigieux titre avec Spotlight, Carol et la nouvelle version de Mad Max, notamment.Les autres longs métrages sélectionnés cette année sont The Big Short, Bridge of Spies, Inside Out, The Martian, Room et Straight Outta Compton.Tous les lauréats seront honorés à l\u2019occasion d\u2019un dîner privé le 8 janvier prochain.LAmerican Film Institute, qui ne détermine pas de «grand gagnant», réalise sa liste depuis 2001.\u2014 Associated Press Musique Zaz est au Québec La populaire chanteuse française Zaz est à Montréal depuis quelques jours, puisqu\u2019elle a été invitée à participer à l\u2019émission spéciale du jour de l\u2019An d\u2019En direct de l\u2019univers.La musicienne, qui rend hommage à la Ville Lumière sur son plus récent album intitulé Paris, interprétera deux chansons à l\u2019émission diffusée le 31 décembre à 20 h à ICI Radio-Canada.L\u2019animatrice France Beaudoin y recevra également Marc Labrèche, Boucar Diouf et Eve Landry.Zaz, qui a vendu plus de 3,5 millions d\u2019exemplaires de ses trois albums, a décidé de rester encore quelques jours dans la province pour jouer à la touriste.\u2014 Véronique Lauzon LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS CINÉMA/Sfar Wars: The Force Awakens De l\u2019importance (ou pas) de la Force.Quelque chose dans leur œuvre laisse supposer que leur parcours a été influencé par Star Wars.Qu\u2019en est-il vraiment?\u2014 Texte de Sonia Sarfati PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE ««ni PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE iH» PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE François Létourneau Acteur et scénariste (Les invincibles, Série noire) >\tLe premier contact: «J'étais trop jeune en 1977 pour avoir vu le premier film en salle, mais je l'ai vu à la télé quand j'avais 9 ans.Nous n'avions pas de magnétoscope, alors ma sœur et moi l'avons enregistré sur des cassettes audio.Après, on faisait du lip-sync dessus ! » >\tLes préférés: Han Solo! J'aimais bien Luke, mais je préférais le côté cow-boy de Han Solo.C'était simple, brut, j'ai un fusil et je tire.Et puis, j'aimais imiter C-3 PO et marcher en robot.» >\tL'influence: « Il y a beaucoup de Star Wars dans mon travail avec Jean-François [Rivard].Les trois saisons des Invincibles, par exemple, suivent un peu la structure de la trilogie d'origine : la deuxième est plus sombre que la première, et pour la dernière, on est retourné au ton de la première.» Denis Villeneuve Réalisateur (Blade Runner 2, en préparation) >\tLe premier contact: « Lorsque le premier Star Wars est sorti, j'étais une victime cible: j'avais 10 ans.L'impact de ce premier film a été énorme sur mon enfance.Je suis devenu fanatique.Deux ans plus tard, j'ai fait plusieurs fois 50 km à vélo pour aller voir The Empire Strikes Back au cinéma.Je faisais partie de la branche hardcore des fans : ceux qui n'ont apprécié que les deux premiers films et qui considèrent les quatre suivants comme de sinistres navets.Je digère encore mal les Ewoks.» >\tLe culte: «Le succès du premier Star Wars repose un peu sur sa mythologie, un peu sur son histoire empruntée à Dune et Flash Gordon et beaucoup sur ses superbes archétypes.Mais c'est vraiment grâce au talent d'artistes comme John Dykstra [effets spéciaux] et Ralph McQuarrie [design] que ce film est devenu un phénomène: ce sont eux, les génies.Jean-François Rivard Réalisateur et scénariste (Les invincibles, Série noire) >\tLe premier contact: «J'avais 5 ans quand le premier film est sorti et je l'ai vu avec mes parents.J'ai eu peur quand Luke retourne sur Tatooine et voit son oncle et sa tante désintégrés.Ma mère m'a fait sortir, puis elle m'a montré une poubelle en me disant: «Regarde, c'est R2-D2 ! » Je me suis mis à rire, on est retournés dans la salle.» >\tLes jouets: «Enfant, avant Noël, j'entourais tous les jouets Star Wars dans les catalogues.Aujourd'hui, dans mon salon, j'ai un Scout Trooper de 12 pouces et Captain Phasma.Star Wars m'a ouvert au geekisme.» >\tL'influence: «J'aurais tellement aimé inventer ce monde-là! Dans la deuxième saison de Série noire, un personnage est surnommé Boba Fett.Et dans la première, quand Denis et Patrick communiquent par code, leur lexique provient de Star Wars.» k îy?-*'/.PHOTO FOURNIE PAR SUNDANCE INSTITUTE Anouk Whissell Scénariste et réalisatrice (Turbo Kid) >\tLe premier contact: « J'ai vu les premiers films à la télévision, j'étais trop jeune pour les voir en salle, et Return of the Jedi, même si ce n'est pas le meilleur, est celui qui m'a parlé le plus à l'époque.à cause des Ewoks.» >\tL'influence : « La trilogie originale est une grande influence.Dans la manière de faire, où tout était tangible.Et dans la façon de raconter, peut-être un peu lente, mais où les personnages étaient si bien rendus qu'ils venaient nous chercher.Tout ça nous a beaucoup influencés pour l'écriture et la réalisation de Turbo Kid - qui est une histoire classique de passage à l'âge adulte.La scène avec les parents, qui se déroule dans un environnement ressemblant à la planète Tatooine, est notre clin d'œil à Star Wars.» >\tLe passage du temps: «J'aimerais réécouter les films originaux plus souvent, mais je n'aime pas les effets spéciaux ajoutés aux versions « remasterisées ».Il faut donc retourner aux VHS.et c'est un peu plus compliqué ! » PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE rjM» m* 'll fi '///j /y Pierre-Yves Bernard Scénariste (Dans une galaxie près de chez vous, Minuit, le soir) > Le premier contact: «J'avais 16 ans et j'étais en voyage scolaire à Londres.On est allés voir le premier film en groupe et j'ai aimé ça.mais ça n'a pas déclenché de passion.» OFFREZ TOUT LE FESTIVAL EN CADEAU! JUSQU\u2019A 15 SPECTACLES AVEC UN PASSEPORT ET DE NOUVEAUX AVANTAGES 2 BILLETS VIP DU MÊME SPECTACLE CHOISISSEZ parmi NOS SPECTACLES : mary pgppins LA COMÉDIE MUSICALE LES 6 GALAS VIDÉOTRON JUSTE POUR RIRE LES RIVALITÉS L\u2019ÉVÉNEMENT JMP GALA HOMMAGE À MICHEL BARRETTE ET PLUSIEURS AUTRES.2 BILLETS GRATUITS CHAQUE JOUR DU FESTIVAL\" f AVEC MAINTENANT AVANTAGES VIP EXCLUSIFS SUR LE SITE\to,; DU FESTIVAL\tJ* 2 BILLETS DE SPECTACLES DIFFÉRENTS 1 BILLET gratuit CHAQUE JOUR DU FESTIVAL Hotels.üonn DE NOUVEAUX PRIVILÈGES SUR LE SITE DU FESTIVAL 3 BillETS DE SPECTACLES DIFFÉRENTS ?TAXES 1 BILLET GRATUIT CHAQUE JOUR DU FESTIVAL\" DE NOUVEAUX PRIVILÈGES - SUR LE SITE ™ DU FESTIVAL > L'influence : « J'ai été plus influencé par Le seigneur des anneaux, que j'ai lu trois fois.J'ai donc embarqué dans Dans une galaxie près de chez vous, plutôt vierge de science-fiction.et ç'a peut-être été une bonne chose: ça m'a donné plus de liberté, je ne me disais pas que ça ressemblait trop à telle ou telle chose.En fait, le vaisseau qui voyage à travers la galaxie aurait pu être un convoi qui traverse le Sahara: pour moi, l'important est la quête existentielle.Je ne veux pas banaliser l'œuvre, mais Star Wars, qui demeure une bonne histoire, est à mon sens plus comme un western qui se passe dans l'espace.On a les shérifs, les bandits.Ça me parle moins.En fait, je n'ai pas vraiment de connexion avec la science-fiction.» \u2019Les billets inclus doivent être sélectionnés parmi des spectacles différents (1 billet par spectacle): hors section VIP, inventaire limité, sous réserve de disponibilités \"Selon inventaire disponible, quantités limitées, durant les dates officielles du Festival en juillet 2016 seulement.Tïmf&rtièM SNfusxnf t Montréal© Québec S S & TVA r hahaha.com Canada 514 845-2 présente par > vidéotron ,> VIDEOTRON collaboration avec A 24 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS ttUMI «MIS PHOTO FOURNIE PAR K-FILMS AMERIQUE Pour son film, Michel La Veaux a rencontré Juliette Gréco qui avait ses habitudes à l\u2019hôtel La Louisiane avec Miles Davis dans les années 50.MICHEL LA VEAUX/Hôte/ La Louisiane « Un film avec un regard humaniste» ANDRE DUCHESNE Certains font des films pour défendre une cause.D'autres, pour mettre en images un roman qui les a marqués.D'autres encore, en hommage à un personnage plus grand que nature.Michel La Veaux a fait un film sur un lieu qu'il habite et qui l'habite depuis plus de 15 ans.Sa façade se dressant comme la proue d'un navire à l'intersection des rues de Seine et de Buci dans le 6e arrondissement de Paris, l'hôtel La Louisiane est un écrin d'histoire dans Saint-Germain-des-Prés.Un lieu hors du temps, suranné, un brin crado, où sont passées de nombreuses personnalités au fil de son histoire.Et où des créateurs aiment encore déposer leurs valises pour mieux s'isoler du monde et forger de nouvelles œuvres.Directeur de la photographie (Ce qu'il faut pour vivre, Trois temps après la mort d'Anna, Le vendeur), La Veaux est un de ceux-là.Au hasard d'un retour de voyage, il y a 16 ou 17 ans, il a mis les pieds à La Louisiane pour une courte escale à Paris.Le lieu, ses gens, son histoire l'ont saisi au cœur.Il en a fait l'endroit où se poser lorsqu'il est de passage dans la Ville Lumière.Après plusieurs années de travail, il en a fait un documentaire.«Avec ce film, j'aurais pu simplement faire une énumération des gens connus de la musique, du cinéma.qui sont passés par là.J'aurais pu tourner un film historique, mais je n'ai pas la compétence.Ou un film juste sur ce lieu que j'aime tant, mais ça ne tenait pas la route.» En se servant du lieu comme point de rencontre, Michel La Veaux a donc tourné, avec Hôtel La Louisiane, un documentaire s'arrêtant aux valeurs auxquelles il croit : la création, la liberté, l'égalité, la dignité, le partage.« C'est un film avec un regard humaniste.C'est ce qui est le plus important pour moi », assure-t-il.Pour véhiculer ces valeurs, M.La Veaux utilise les entrevues menées avec une dizaine de personnes associées de près à l'hôtel.Du lot, deux noms ressortent: Juliette Gréco et l'écrivain Albert Cossery.Dans les années 5 0, l'amante de Miles Davis a souvent séjourné à La Louisiane, chambre 10, là où La Veaux aime déposer ses valises.«À l'époque, j'avais la seule chambre avec une baignoire.Je ne vous dis pas le va-et-vient», lance-t-elle dans le film.Au-delà de l'anecdote, elle s'attarde longuement à l'esprit de l'époque, où l'on n'avait rien, mais on partageait tout.« Les portes des chambres restaient ouvertes», dit-elle.Plus loin, elle évoque sa colère lorsqu'un restaurant parisien lui refuse l'entrée lorsqu'elle se présente au bras de Davis parce que ce dernier est noir.« Juliette Gréco représente la dignité ainsi que de grandes valeurs de liberté et d'égalité, dit Michel La Veaux.Malgré son âge vénérable, elle maintient des positions de combattante.Son intensité est toujours de la même étoffe.» Privilégié Quant à Albert Cossery, écrivain d'origine égyptienne, il a fait vœu de vivre avec presque rien toute sa vie et a habité La Louisiane durant.63 ans ! Il y est mort, dans sa chambre, le 22 juin 2008.La Veaux se sent privilégié d'avoir pu non seulement faire des entrevues avec lui et le filmer déambulant dans le quartier, mais aussi d'avoir pu tourner dans sa chambre.Dans les années 50, l\u2019amante de Miles Davis [Juliette Gréco] a souvent séjourné à La Louisiane, chambre 10, là où La Veaux aime déposer ses valises.«À la fin de sa vie, Cossery avait perdu la parole.Mais, même par ses silences, il peut dire beaucoup de choses.Pour moi, cet homme incarne la dignité humaine», dit le réalisateur qui a dédié son film à la mémoire de l'écrivain.D'autres personnages sont présents dans le film, que ce soit par des images d'archives (Simone de Beauvoir) ou en entrevue devant la lentille (Robert Lepage, Olivier Py, Gérard Oberlé).Quel lien les unit?«Ils ont tous une priorité dans leur vie, c'est de gagner leur liberté», répond le réalisateur.L'expérience à la réalisation ne s'arrêtera pas en si bon chemin.Michel La Veaux est pressenti pour réaliser un film de fiction.Et il prépare un documentaire sur un grand homme du cinéma québécois : Jean-Claude Labrecque.Hôtel La Louisiane prend l\u2019affiche le 18 décembre.Comment partager un article de La Presse+ ?POUR DES CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tMises à jour de votre tablette\tbdbc< Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 7 h à midi.LA PRESSE f Recycle, K Réutiliser K Conserver Plus de 150 recettes Plus de recettes DANIEL VÉZINA La cuisine réfléchie Acheter mieux, jeter moins et cuisiner davantage n manger sens gaspillé Des plats savoureux pour limiter le gaspillage Recycler Réutiliser Conserver Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca , i - v-'\t\"™ Aussi en format PDF et E-pub LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL Une expo dans la rue Sherbrooke Dans le cadre du 375e anniversaire de la métropole, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) et le musée McCord organiseront ensemble, durant l\u2019été 2017, une grande exposition linéaire rue Sherbrooke, entre la rue Bishop et la rue University, qui marquera le 50e anniversaire d\u2019Expo 67.EXCLUSIF ÉRIC CLÉMENT Durant les célébrations du 375e anniversaire de Montréal, qui coïncideront avec le 150e anniversaire de la Confédération canadienne, les artères et les voies publiques de la métropole seront exceptionnellement animées.Comme la rue Sainte-Catherine Ouest sera en travaux entre les rues De Bleury et Mansfield, la rue Sherbrooke jouira d'une attention particulière.«Du coup, il y aura un axe de musée en plein air entre le secteur comprenant l'Université McGill et le musée McCord et le secteur de l'Université Concordia et du Musée des beaux-arts, avec notamment notre pavillon de la Paix qui sera inauguré l'an prochain, a dit à La Presse Nathalie Bondil, directrice générale du MBAM.La rue Sherbrooke deviendra ainsi un sentier de la paix.» Destination 1967 Financé par la Société des célébrations du 375eanniversairedeMontréal, ce déploiement artistique linéaire célébrera le 50e anniversaire d'Expo 67.Le musée McCord mettra sur pied une exposition historique sur cet événement qui a marqué la province de Québec.«De notre côté, nous avons un projet avec le Victoria and Albert Museum de Londres, qui s'appelle Révolution, sur la musique de cette époque-là, notamment à Montréal, dit Nathalie Bondil.On célébrera ainsi l'histoire et le vivre-ensemble avec des photos et des sculptures disposées le long de la rue Sherbrooke.» Nathalie Bondil est contente de pouvoir compter sur l'expertise de la Ville de Montréal et sur celle du musée McCord en ce qui a trait à l'exposition de photographies sur la voie publique.«Je pense que notre projet commun fera une différence sur l'axe de Sherbrooke.» Chacun des deux musées a une artère voisine qui devient piétonnière chaque été: l'avenue du Musée pour le MBAM et la rue Victoria pour le musée McCord.« Il y aura donc un CINÉMA/Les affamés Fabien Cloutier et Monia Chokri dans un film de zombies ANDRÉ DUCHESNE Les comédiens Monia Chokri et Fabien Cloutier seront en vedette dans Les affamés, prochain long métrage de Robin Aubert que le réalisateur espère tourner l'été prochain.Micheline Lanctôt, Paule Baillargeon, Brigitte Poupart, Patrick Hivon et Robert Brouillette seront aussi de la distribution de ce film de zombies doté d'un regard social particulier.Les comédiens incarneront les habitants d'un village qui, pourchassés par certains des occupants ayant perdu la tête, tenteront de se disperser dans les bois dans l'espoir de survivre.Car les habitants devenus zombies s'attaqueront à toutes les personnes de leur environnement, incluant des membres de leurs familles.« Pour moi, il n\u2019y a rien de plus épeurant qu\u2019un humain qui perd la boule.Et ça l\u2019est encore plus quand c\u2019est quelqu\u2019un de votre entourage.» \u2014 Robin Aubert, cinéaste « Ce projet me donne l'occasion de parler de la société, des humains, dit Robin Aubert.Pour moi, il n'y a rien de plus épeurant qu'un humain qui perd la boule.Et ça l'est encore plus quand c'est quelqu'un de votre entourage.Si votre frère, votre sœur ou un de vos meilleurs amis perd l'esprit, c'est beaucoup plus troublant de les confronter.» Avec ce projet, le cinéaste fait un retour au cinéma de genre, ayant aussi réalisé Saints-Martyrs-des-Damnés au début de sa carrière.« Bizarrement, le film de genre a toujours dépeint la société dans laquelle il se passe, dit M.Aubert.Quand George Romero a fait Dawn of the Dead, c'était une critique sociale de la consommation américaine.Ce n'est pas pour rien que l'histoire se passait dans un centre commercial.» Il affirme qu'avec des festivals comme Fantasia et SPASM, les institutions et l'industrie s'intéressent de plus en plus aux films de genre.Monia Chokri (Les amours imaginaires, Nouvelle adresse) est de la distribution du film Endorphine qui sortira dans quelques semaines.Cet automne, elle a participé au tournage de deux longs métrages en Europe.Quant à Fabien Cloutier, on l'a vu au cinéma dans La Maison du pêcheur et il sera de la distribution de Chasse-galerie.Au petit écran, il est de plusieurs productions récemment diffusées (Boomerang, Les beaux malaises) ou sur le point de l'être (Les pays d'en haut, Blue Moon).Sociofinancement Robin Aubert (À quelle heure part le train pour nulle part ?, À l'origine d'un cri) travaille sur ce projet depuis déjà quatre ans.Celui-ci a déjà été déposé devant les institutions publiques dans l'espoir de recevoir des subventions à la production.Produit par Stéphanie Morissette (La maison de prod), le film a toutefois déjà fait l'objet d'une campagne de sociofinancement.Une centaine de contributeurs auront l'occasion de faire de la figuration dans le film dans le rôle de zombies.Par ailleurs, M.Aubert a tourné, au cours des derniers mois, trois capsules vidéo qui, même si elles ne seront pas intégrées dans l'œuvre, servent de pré-bande-annonce au projet.Elles donnent le ton à ce qui attend les cinéphiles.À l'été 2016, M.Aubert doit participer, à titre de comédien, au tournage du long métrage De père en flic 2 d'Émile Gaudreault où il reprendra son rôle de psychologue-animateur aux côtés de Louis-José Houde et Michel Côté, tandem père-fils de policiers.Les affamés sera distribué par Christal Films.lien d'un axe piétonnier à un autre », dit Mme Bondil.Apport de l\u2019étranger Les deux musées vont travailler avec les consulats de plusieurs pays qui ont participé à l'Expo 67 afin de diversifier les œuvres qui seront exposées dans ce musée gratuit en plein air.« Dans un an, on saura un peu mieux comment on pourra célébrer cette Terre des hommes qui a marqué une époque avec des artistes locaux, mais aussi issus de l'immigration et venant de l'extérieur», affirme Nathalie Bondil, du MBAM.Un comité scientifique se penchera sur les œuvres qui pourraient être prêtées par des pays afin d'être exposées dans la rue Sherbrooke.« Cette participation de pays nous permettra aussi de célébrer la représentativité des pays du monde à Montréal.C'est peu connu, mais notre métropole est la première ville consulaire des Amériques», dit Nathalie Bondil.« Si cela fonctionne bien, j'espère qu'on pourra reprendre cette expo en plein air les années suivantes, ajoute-t-elle.On aimerait que 2017 se poursuive en 2018 et même en 2019! Comme un legs qui permettra d'embellir la ville à moyen et à long terme.» Française d'origine, la directrice du Musée des beaux-arts habite à Montréal depuis 18 ans et affirme PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU, ARCHIVES LA PRESSE Le MBAM et le musée McCord travailleront avec les pays participants à l\u2019Expo 67 pour souligner le 50e anniversaire de cet événement historique.qu'elle n'a jamais vu une aussi belle énergie dans la ville, avec la perspective des célébrations de 2017.« Les horizons sont dégagés, dit-elle.Il y a une belle cohésion et une réelle envie de se retrousser les manches pour faire quelque chose pour la ville.Tout ça est très positif.On en avait bien besoin.» TORUK - Le premier envol, l\u2019avant-avant-avant-avant-avant-avant-première.Ayez un accès privilégié au processus de création du tout nouveau spectacle du Cirque du Soleil avec le documentaire TORUK prend son envol.Voyez-y James Cameron, ainsi que Guy Laliberté et toute son équipe à l\u2019œuvre.Seulement avec Télé Fibe, sur TV1 - canal 1.bell.ca/toruk i.Photo:Youssef Shoufan I Costumes:Kym Barrett ©2015 Cirque du Soleil Avatar PLONaz DAJO L'AVIHKDÎ.AVEC CIRQUE DU SOLEIL.tvl Bell PItMllI INVOL JJévéwBcwnent ere Du 1er au 31 décembre BONI des FETES de sur la plupart des modèles 2016 (à l\u2019exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 A PARTIR DE 20 995* * AT\\ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE ±AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni des Fêtes de 1 000 $* : 30 535 $** POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LE MULTISEGMENT PREFERE AU PAYSf DODGE JOURNEY SE 2016 À PARTIR DE 19 995* LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE ±AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et le boni des Fêtes de 1 000 $' RAM 1500 2016 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A 60+10 000 INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEURSPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI\".,4 l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.ET INCLUANT LE BONI DES FÊTES DE 1 000 $* ETAUCUNACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMDV8 4X4 2016 à cabine d'équipemontré, incluant les rabais totauxde 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $\" et le boni des Fêtes de 1 000 $*) : 46 540 $** dodge.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUEBEC CHRYSLER Jeep RAM Leconsommateuravisé litlespetitscaractères: t,0, *, ±, **, *, \" Lesoffresdecetteannonce s'appliquentàlalivraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er décembre 2015 etpendantle mois en coursseulement, et peuvent être modifiées ou prolongéessanspréavis.Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés auxprix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits surles pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en\tsus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU), respectivement: 20 995 $/19 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 745 $et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.° Les rabais totaux de 10 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l'application des taxes), de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation etdeconquête et du boni des Fêtes de 1 000 $.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avantl'application des taxes.Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable surles modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifientpourune remise de 7 100 $).Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable surles modèles Dodge Journey 2016.Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable surles modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l'exception des modèles SE), à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple) et à partir de 3,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples: Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d'achatde 30 535 $ (incluantle boni des Fêtes de 1 000 $), financé à un tauxde0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 195,74$, des frais de crédit de0$et une obligation totale de 30 535 $.Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W) avec un prix d'achat de 46 540$ (incluantles rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistenten une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ etunboni des Fêtesde 1 000 $), financéàun tauxde0%pour60moissansaucunacompte(0 $), équivaut à 130 paiements auxdeuxsemaines de 358 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 46 540$.Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d'achat de 20 995 $/19 995 $, financé à un tauxde 3,99 %pour96 mois sans aucun acompte (0 $), équivautà 208 paiements auxdeux semaines de 117,98 $/112,36 $, des frais de créditde 3 544,84 $/3 375,88 $ etune obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $.** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni des Fêtes de 1 000 $ : 30 535 $.Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni des Fêtes de 1 000 $ : 31140 $.Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluantles rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistenten une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes), de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête et du boni des Fêtes de 1 000 $ : 46 540 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.\u2022 Le boni des Fêtes de 1 000 $ s'appliquesur laplupartdes modèles Chrysler, Dodge, Jeep, RametFIAT 2016 neufs sélectionnés achetésentre le 1eret le 31 décembre 2015 seulementauprèsdesconcessionnairesparticipants.Danscette annonce, le boni au comptant additionnel de 1 000 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXTPremium Plus 2016 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) etRam 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6X98 + 26W), et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les modèles Chrysler 200 2016, Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016, Dodge Durango 2016, Dodge Charger SRT Hellcat 2016, Dodge Challenger SRT Hellcat 2016, Dodge Viper 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016 sont exclus.Voyez votreconcessionnaireparticipantpour les détailsetconditions.\" Le boni au comptant de fidélisation etde conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (àl'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ramchâssis-cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et estdéduitdu prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuelsd'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion\td'un\tautre\tmanufacturier.Le véhicule\tdoit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er décembre 2015.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.\tCeci\tinclut\tles travailleurs agréés, les\ttravailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois en cours seulement.t Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polkdisponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition descatégoriesdemultisegments de FCA Canada Inc.MCLe logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Cooppublicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM («sirlusxm») leSRecRueS "]