La presse, 30 décembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 PRESSE MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR LE CANADA A EU CHAUD PAGE 3 PASCAL VINCENT ATTENDRE PATIEMMENT SON TOUR PAGE 2 DEJA UNE AUTRE DEFAITE j * nBai.' ; Il a peut-être 43 ans, mais il est encore capable de faire bouger les cordages! Jaromir Jagr a inscrit hier le but gagnant des siens, en deuxième période.PHOTO ROBERT MAYER, USA TODAY SPORTS RICHARD LABBÉ SUNRISE \u2014 La série victorieuse du Canadien aura été de courte durée.De très courte durée.Après avoir (enfin) gagné un match la veille à Tampa Bay contre le Lightning, le Canadien a retrouvé le chemin de la défaite, hier soir à Sunrise, battu par les Panthers 3-1.Le Canadien a donc essuyé 11 défaites à ses 13 derniers matchs.Pire encore, le Canadien n'est plus au premier rang de sa division, puisque ce sont les surprenants Panthers, justement, qui s'y trouvent maintenant.Le club montréalais n'a plus que deux matchs à disputer au cours de ce « Voyage de la mort », et jusqu'ici, la récolte n'est pas très glorieuse : une seule victoire en six sorties.Soit deux points sur une possibilité de 12.La soirée avait pourtant bien commencé pour le Canadien, qui a joué avec énergie en première période.Max Pacioretty, le héros en fusillade à Tampa Bay, a marqué le premier, lors d'un avantage numérique.La foule du BB&T Center de Sunrise, toujours très québécoise, comme le veut la tradition des Fêtes, n'en demandait pas tant.Mais les fans en bleu, blanc et rouge n'ont pas eu trop d'occasions de chanter des « ôlé ôlé ôlé » après ça.Parce que les Panthers ont répliqué avec trois buts de suite, deux de Barkov et un de l'éternel Jaromir Jagr.À 3-1 Panthers après le deuxième but de Barkov au milieu de la troisième, ça ressemblait pas mal à la fin pour les joueurs du CH, qui avaient de moins en moins d'énergie à mesure que la soirée vieillissait.Bien peu de positif à retenir dans le camp montréalais, donc, si ce n'est la bonne tenue de Ben Scrivens.Acquis tout récemment des Oilers d'Edmonton en retour de Zack Kassian, le gardien chevronné a pris part à son premier match de la saison avec le Canadien, mais aussi à un premier match tout court pour 2015-2016.Le verdict : il a été bon, parfois même très bon, surtout en première période, quand les Panthers de la Floride ont dû attendre au 12e tir avant de pouvoir placer une rondelle derrière lui.Pour finir, Scrivens a exécuté 26 arrêts à son premier match.À l'autre extrémité de la glace, Roberto Luongo a stoppé 27 des 28 tirs dirigés vers lui pour ainsi remporter sa 16e victoire, lui qui n'a pas perdu depuis le 12 décembre.Le Canadien doit quitter le chaud soleil de la Floride aujourd'hui pour mettre le cap sur la grande région de Boston, où aura lieu le prochain match de l'équipe, le 1er janvier, contre les Bruins à Foxboro.SOMMAIRE PANTHERS 3 CANADIEN 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCanadien, Pacioretty 15 (Subban, Galchenyuk).12:39 (an).2.\tFloride, Barkov 10 (Kulikov, Ekblad).16:28 (an).Pénalités - Fleischmann Can (bâton élevé) 0:50, Mitchell Can (trébucher) 6:57, Mackenzie Fla (plongeon) 6:57, Kulikov Fla (bâton brisé) 11:24, Eller Can (retenir) 14:29, Mackenzie Fla (battu) 17:38, Subban Can (battu) 17:38.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tFloride, Jagr 11 (Huberdeau, Barkov).1:16.Pénalités - Petry Can (retarder la partie) 14:57, Smith Fla (retenir) 17:18.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tFloride, Barkov 11 (Gudbranson, Huberdeau).8:53.Pénalités - Shaw Fla (bâton élevé) 7:43, Subban Can (trébucher) 7:56, Subban Can (trébucher) 18:47.TIRS AU BUT Canadien.12\t8\t8\t28 Floride.13\t9\t7\t29 BUTS EN AVANTAGE NUMÉRIQUE Avantage numérique (but-chances) - Canadien: 1-3 Floride:.1-5 Le Canadien n\u2019est plus au premier rang de sa division, puisque ce sont les surprenants Panthers, justement, qui s\u2019y trouvent maintenant.232 PAGES PLUS DE 100 PHOTOS JUJREMCÏ LA! * ^8% * AMOUREUX FOUS =DE LA MOTO Libres HISTOIRES de motos TEXTES DE FRANCO NU0V0 ET PHOTOS DE LAURENCE LABAT * 14 personnalités * des constructeurs ?des relookeurs ?des artisans nous livrent leur passion.Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 116 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HOCKEY PASCAL VINCENT Attendre patiemment son tour PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Chez les Jets de Winnipeg, sous les ordres de Paul Maurice, Pascal Vincent s\u2019occupe des attaquants et des supériorités numériques.«Je travaille avec nos joueurs de centre pour les sorties de zone», explique-t-il.MATHIAS BRUNET Michel Therrien, Alain Vigneault, Claude Julien, Patrick Roy et Bob Hartley ont la chance de diriger un club de la LNH.Guy Boucher n'a pas encore pu faire son retour, mais son nom revient vite dans les conversations lorsqu'un club cherche un nouvel entraîneur.Dans l'ombre de ces personnalités francophones, Pascal Vincent attend patiemment son tour.L'ancien entraîneur des Screaming Eagles du Cap-Breton et du Junior de Montréal occupe le poste d'entraîneur adjoint des Jets de Winnipeg pour la cinquième saison cet hiver.« Oui, à long terme, j'aimerais devenir entraîneur-chef dans la Ligue nationale, dit-il.Ça allume un feu en moi quand les gens m'en parlent, mais je n'ai pas le temps d'y penser tellement je suis préoccupé par notre équipe.» Pascal Vincent a d'abord travaillé pour Claude Noel.Il a survécu au congédiement de celui-ci, en janvier 2014, et il semble s'entendre à merveille avec Paul Maurice.Celui-ci ne tarit pas d'éloges à l'égard de l'entraîneur québécois.«Pascal a été une révélation pour moi, a-t-il confié au collègue Guillaume Lefrançois l'été dernier.Je ne le connaissais pas avant mon arrivée à Winnipeg.Pourtant, je connais beaucoup de monde! Il a plusieurs forces.Il est très intelligent, il travaille très fort.J'ai toujours aimé être le dernier à partir de l'aréna, mais il est là tous les jours, il fait de la vidéo et, en été, il cherche de nouvelles idées.» Entraîneur de l'année dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 2008, Vincent, âgé de 44 ans, a vu ses responsabilités croître avec Paul Maurice.« On travaille vraiment en étroite collaboration.Il a le dernier mot, mais on gère les situations ensemble.Mon travail se situe davantage du côté offensif.Je dirige les meetings pour nos supériorités numériques, je travaille avec nos joueurs de centre pour les sorties de zone.Je fais beaucoup de travail individuel avec les joueurs.» Les Jets font du surplace cette année, après avoir participé aux éliminatoires l'an dernier.Ils sont à huit points de la dernière place donnant accès aux séries.«C'est difficile cette année, dit Vincent.Mais en même temps, on n'est pas loin.Ce sont des cycles.L'Avalanche a participé aux séries il y a deux ans, puis les a ratées l'an dernier.Prenez Anaheim cette année.On ne joue pas dans une division facile non plus.Ça n'est pas seulement les voyages, mais la qualité des adversaires et le décalage horaire continuel.Ça devient pesant de toujours changer ton cycle de sommeil et de réveil.» Certains spécialistes voyaient grand pour les Jets de Winnipeg cette année.« Malgré notre position au classement, nous croyons en notre plan à long terme et nous aimons notre noyau.On croit pouvoir aspirer à la Coupe Stanley dans un avenir plus ou moins rapproché.Nous étions confiants de battre Anaheim l'an passé en séries.Ils ont passé et disputé une demi-finale contre Chicago, qui était en fait une finale avant l'heure.Nous ne sommes pas loin de nous donner une chance.» Blake Wheeler, Bryan Little et Mathieu Perreault demeurent les leaders en attaque.Le capitaine Andrew Ladd est moins productif que d'habitude.Ladd deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de l'année, tout comme Dustin Byfuglien.« On laisse les négociations à l'extérieur du vestiaire.Ladd gère ça de façon parfaite.Si c'est une distraction, les joueurs ne le laissent pas paraître.» Pascal Vincent cite en exemple Wheeler comme prototype parfait du leader.« Il possède une incroyable éthique de travail.Il est doué génétiquement, c'est un gros bonhomme qui patine comme le vent, mais il travaille avec acharnement tous les jours.C'est un exemple pour tout le monde.Il est très impressionnant.Chaque pratique, chaque présence, il va donner son maximum, tout le temps.» Parcours Après quelques saisons comme joueur de centre dans la LHJMQ avec Saint-Jean, Laval et Verdun, Pascal Vincent a joué brièvement dans la Ligue de la Côte Est, avant de mettre fin à sa carrière pour étudier la physiothérapie à l'université.Mais alors qu'il s'apprête à entamer ses études, on lui offre un poste d'entraîneur adjoint à Saint-Jean.Il accepte, au grand dam de ses parents.Il a alors 21 ans.Notre homme n'a jamais cessé de travailler depuis.Déjà, dans les rangs juniors, Pascal Vincent faisait preuve d'audace.Il s'était adjoint les services d'un psychologue sportif, Alain Ishak, pour travailler avec ses joueurs.Il dit avoir ajouté plusieurs cordes à son arc depuis.«J'ai amélioré plusieurs choses qui s'apprennent seulement avec le temps.Travailler avec des adultes, c'est autre chose.J'avais appris à enseigner le hockey d'une certaine façon, la méthode reste la même, mais la livraison est différente.« J'ai aussi beaucoup développé ma compréhension des systèmes de jeu et des tendances des entraîneurs adverses derrière le banc grâce à toutes ces heures de séances de vidéo.Mes bases n'ont pas changé, j'ai ajouté des branches à l'arbre.J'aurais pris le job il y a cinq ans, mais je n'aurais probablement pas été la bonne personne pour accomplir le boulot.Aujourd'hui, je me sens plus solide.» Craint-il de porter l'étiquette d'entraîneur adjoint s'il demeure dans ces fonctions trop longtemps?«Je ne crois pas que ça soit encore le cas, dit-il.Certains ont été entraîneurs adjoints toute leur vie, comme Jacques Laperrière, l'un des meilleurs, sinon le meilleur de la ligue.Je ne pense pas tomber dans cette catégorie.J'aurai à le gérer peut-être éventuellement si ça arrive.« Je n'avais jamais été entraîneur adjoint et je voulais gagner en expérience en travaillant avec d'autres, avec un peu de recul dans la deuxième rangée.Je suis heureux d'avoir travaillé avec Claude Noel et Paul Maurice.Ça contribue à faire de moi un entraîneur plus complet.» Et la prochaine étape pour accéder à son rêve?« Ça prend des contacts.Le timing aussi est très important selon le type d'entraîneur qu'une organisation recherche.Il y a des hommes de hockey qui sont très bons avec les médias pour faire parler d'eux.C'est un talent, ça.C'est quelque chose d'important, de mettre son nom dans la tête des gens.» La patience est la vertu des rois, dit l'adage.Voyons si celle de Pascal Vincent sera un jour récompensée.«Oui, à long terme, j\u2019aimerais devenir entraîneur-chef dans la Ligue nationale.Ça allume un feu en moi quand les gens m\u2019en parlent, mais je n\u2019ai pas le temps d\u2019y penser tellement je suis préoccupé par notre équipe.» \u2014 Pascal Vincent Marie-Michèle Gagnon\tPHOTO GIOVANNI AULETTA.ASSOCIATED PRESS ZJMDGëS' SKI ALPIN / Slalom de Lienz Frida Hansdotter l\u2019emporte, Marie-Michèle Gagnon 10e ASSOCIATED PRESS LIENZ, Autriche \u2014 Frida Hansdotter a été en mesure de conserver l'avantage forgé en première manche pour gagner le slalom de la Coupe du monde de Lienz, en Autriche.La Québécoise Marie-Michèle Gagnon a, quant à elle, terminé la journée à la 10e position.La troisième victoire en carrière de la Suédoise l'a aidée à accroître son avance en tête du classement du slalom à 100 points sur la Slovaque Petra Vlhova.«C'était une très bonne journée aujourd'hui, a dit Hansdotter après sa victoire.J'ai eu une très bonne première manche, mais je sentais que je pouvais en faire plus.» Hansdotter est la seule skieuse à être montée sur le podium des quatre slaloms disputés cette saison.Gagnon solide Gagnon a offert une solide prestation, prenant le 10e rang, à 1,73 seconde de la gagnante.Sa compatriote Laurence St-Germain de même qu'Erin Mielzynski ne se sont pas qualifiées pour la deuxième manche, tandis que Mikaela Tommy n'a pas complété la première.Au classement général, Hansdotter mène avec 320 points et est suivie de Vlhova avec 220 points et de l'Américaine Mikaela Shiffrin, à 200.L'Américaine, championne olympique, a remporté les deux premières courses de la saison, mais elle se remet d'une blessure au genou.Les Blue Jays, l\u2019équipe de l\u2019année Une date limite des transactions mémorable.Une impressionnante remontée au classement en deuxième moitié de saison.Un lancer du bâton historique.Les Blue Jays ont mis un terme à la longue disette des équipes torontoises sans participation aux séries éliminatoires cette année, et ils ont insufflé un regain de vie au baseball dans la Ville Reine et partout au pays.La formation canadienne du baseball majeur, qui a gagné le titre de la division Est de la Ligue américaine et s\u2019est approchée à seulement deux victoires d\u2019une participation à la Série mondiale, a été un choix incontournable pour le titre d\u2019équipe de l\u2019année de La Presse Canadienne.Les Blue Jays ont obtenu 41 voix (72 %) au scrutin mené sur internet auprès des directeurs des sections sportives du pays.Equipe Canada junior, qui a remporté la médaille d\u2019or en janvier dernier, a terminé deuxième, loin derrière avec six voix (11 %).\u2014 La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES PC Le coup de circuit de José Bautista lors des séries éliminatoires a beaucoup fait parler. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS Championnat du monde de hockey junior Le Canada a eu chaud contre la Suisse JOHN CHIDLEY-HILL LA PRESSE CANADIENNE HELSINKI \u2014 Le Canada a appris une leçon importante hier : il ne faut jamais sous-estimer l'adversaire.Équipe Canada junior a comblé un retard de deux buts pour vaincre la Suisse 3-2 en tirs de barrage dans un match du groupe A du Championnat du monde de hockey junior.Damien Riat et Dario Meyer ont ouvert la marque pour la Suisse en première période.Dylan Strome a ramené le Canada à un but avant que le premier vingt se termine.Joe Hicketts a créé l'égalité en deuxième.En tirs de barrage, Brayden Point et Matt Barzal ont déjoué Joren van Pottelberghe, tandis que Mackenzie Blackwood, à son premier match dans le tournoi, a stoppé les tirs de Pius Suter et Timo Meier.À la légère Barzal et ses coéquipiers comptent tirer des leçons de cette expérience.« Je crois que ça pourrait être bon pour nous de savoir qu'on ne peut prendre aucun adversaire à la légère, a confié Barzal.Chaque match sera difficile à gagner, et nous devrons toujours nous préparer en conséquence.» Après la rencontre, plusieurs joueurs canadiens ont confié que Hicketts s'était révélé la bougie d'allumage hier.Le défenseur s'est levé dans le vestiaire pendant le premier entracte.« Il fallait qu'on remette nos bottes de travail, a dit Hicketts.On les a peut-être un peu sous-estimés, peut-être que nous avons manqué un peu de respect envers eux, et peut-être que nous n'étions tout simplement pas préparés.«Nous étions conscients en entamant la deuxième période îpi> \u2022 ¦: V Canada PHOTO HEIKKI SAUKKOMAA, REUTERS Courte victoire pour Travis Dermott, Travis Konecny, Lawson Crouse, Haydn Fleury et le reste de l\u2019équipe canadienne hier contre la Suisse.qu'il fallait effectuer un virage à 180 degrés, ouvrir la machine et jouer au hockey comme nous en sommes capables.» Cette victoire en fusillade a permis au Canada (1-1-0-1) de se hisser temporairement au deuxième rang du groupe A avec cinq points, un de moins que la Suède, qui a gagné ses deux premiers duels en temps réglementaire.Les Suisses récoltent quant à eux un premier point dans ce tournoi après deux revers.Ils sont cinquièmes et derniers du groupe.Ils affronteront les États-Unis aujourd'hui, tandis que le Canada disputera son prochain match demain, contre la Suède (2-0).« Nous savons maintenant qu'il faut respecter toutes les équipes dans ce tournoi, a commenté l'attaquant Mitch Marner.Tous les joueurs font partie de l'élite mondiale.Nous devrons nous en souvenir lors du prochain match et nous assurer d'être prêts à jouer à la hauteur de notre talent.» Blackwood, qui devrait normalement être de nouveau devant la cage du Canada contre la Suède, a reconnu que son équipe avait appris une bonne leçon.« Il faut respecter l'adversaire, a-t-il martelé.Ne pas prendre personne à la légère.Toutes les équipes inscrites à ce tournoi peuvent causer une surprise.« Ils étaient venus pour jouer, et ils nous ont un peu déstabilisés.On doit leur donner le crédit.» «On les a peut-être un peu sous-estimés, peut-être que nous avons manqué un peu de respect envers eux, et peut-être que nous n\u2019étions tout simplement pas préparés.» \u2014 Joe Hicketts LA RUSSIE DEFAIT FACILEMENT LA BIELORUSSIE La Russie a marqué trois fois au premier vingt et la Biélorussie n\u2019a jamais été dans le coup, s\u2019inclinant 4-1 dans un match du groupe B au Championnat mondial junior.Maxim Lazarev et Alexander Polunin ont inscrit les deux premiers buts du match en avantage numérique, tandis que Vladislav Kamenev a fait 3-0 avant que la première période prenne fin.Après qu\u2019Aleksi Patsenkin eut ramené la Biélorussie à deux buts en début de troisième, Polunin a ajouté un deuxième but pour compléter la marque une minute et demie plus tard.Yegor Korshov a récolté deux aides dans la victoire, tandis que Lazarev et Kamenev ont terminé le match avec deux points chacun.Ilya Samsonov a stoppé 17 des 18 tirs dirigés contre lui.Dans la défaite, Vladislav Verbitski a tout de même effectué 28 arrêts.Il s\u2019agit d\u2019une troisième victoire en trois de matchs pour la Russie et d\u2019une deuxième en temps réglementaire.L\u2019équipe trône au sommet du groupe B avec huit points, quatre de mieux que la République tchèque.La Biélorussie a, quant à elle, subi un troisième revers consécutif.\u2014 La Presse Canadienne EN RAFALE COURSE AUTOMOBILE TENNIS Lance Stroll sera des 24 heures de Daytona Lance Stroll s\u2019est joint à l\u2019équipe Chip Ganassi Racing en prévision de l\u2019épreuve d\u2019endurance des 24 heures de Daytona les 30 et 31 janvier 2016, a annoncé le pilote québécois par voie de communiqué hier.Le jeune homme, qui est âgé de seulement 17 ans, fera équipe avec le Néo-Zélandais Brendon Hartley, l\u2019Autrichien Alexander Wurz et le Britannique Andy Priaulx.Stroll, qui est installé à Genève, prévoit aussi participer aux séances d\u2019essais du 8 au 10 janvier sur le Daytona International Speedway - un circuit qu\u2019il n\u2019a jamais négocié.L\u2019équipe Chip Ganassi Racing visera une septième victoire aux 24 heures de Daytona, après celles acquises en 2006, 2007, 2008, 2011, 2013 et 2015.Celui qui a intégré le programme de développement de l\u2019écurie Williams le mois dernier poursuivra entretemps sa carrière européenne avec l\u2019écurie Italian Prema Powerteam en Formule 3.Bien qu\u2019il n\u2019en soit qu\u2019aux premiers balbutiements de sa carrière professionnelle, Stroll espère un jour se tailler un poste en Formule Un.Il pourrait ainsi devenir le premier pilote québécois en F1 depuis Jacques Villeneuve, dont la carrière s\u2019est étalée de 1996 à 2006.\u2014 La Presse Canadienne Richard Gasquet renonce aux Internationaux d\u2019Australie Une blessure au dos a forcé le Français Richard Gasquet, neuvième raquette mondiale, à faire l\u2019impasse sur les Internationaux d\u2019Australie.Gasquet est le troisième joueur à déclarer forfait - après Juan Monaco et Thanasi Kokkinakis - à l\u2019approche du premier tournoi du Grand Chelem de la saison, qui se mettra en branle le 18 janvier.Le Britannique Kyle Edmund le remplacera dans le tableau principal.Le Français a aggravé la blessure en disputant des matchs amicaux ce mois-ci.Il a aussi renoncé à l\u2019Omnium du Qatar, qui doit commencer lundi.\u2014 Associated Press VOTIONS 4 GENERATIONS DE LUTTEURS LES ROUGEAU DOCUMENTAIRE CE SOIR 20h H\tn.i\t\u2022à \t! jr- 1\tr i\tijk *\ttêèst\tF - *1 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim FOOTBAL NFL Les Bengals se compliquent la vie RON CHENOY-USA TODAY SPORTS Le quart-arrière des Bengals de Cincinnati, AJ McCarron (5), a échappé la remise du ballon en prolongation dans le match de lundi soir.Le précieux objet a finalement été recouvré par un joueur des Broncos de Denver, ce qui a confirmé la défaite des Bengals.h %®® 'ïW-*40Xt, **' ' ASSOCIATED PRESS CINCINNATI \u2014 La quête des Bengals de Cincinnati de mettre fin à leur longue futilité éliminatoire est devenue soudainement beaucoup plus difficile.La défaite de 20-17 subie en prolongation lundi, à Denver, a possiblement enlevé toutes chances aux Bengals (11-4) d'obtenir la précieuse semaine de congé du début des séries éliminatoires, un « laissez-passer» réservé uniquement aux deux meilleurs clubs de chacune des conférences.Si les Broncos (11-4) battent les Chargers de San Diego (4-11) à domicile dimanche, ce sont eux qui obtiendront une semaine de congé, l'autre étant déjà acquise par les Patriots de La Nouvelle-Angleterre (12-3).Les champions de la division Nord de la Conférence américaine devront peut-être disputer chez eux un match de premier tour éliminatoire dans deux semaines, avant de devoir signer deux gains sur la route s'ils veulent atteindre le Super Bowl.« C'est certain que nous connaissions les enjeux et ce que nous aurions pu récolter», a déclaré l'ailier défensif Carlos Dunlap après la défaite.Nombreuses blessures Plusieurs partants des Bengals sont blessés et souhaitaient obtenir une semaine de repos.Le receveur A.J.Green joue en dépit de douleurs au dos.L'ailier rapproché Tyler Eifert a raté les deux derniers matchs en raison d'une commotion.Le demi de sûreté George Iloka est touché à l'aine et a raté deux matchs, tandis que le demi de coin Adam « Pacman » Jones joue malgré un blessure au pied droit.Un laissez-passer aurait donné une semaine de plus à Andy Dalton pour guérir.Cela fait deux semaines qu'il est blessé.Les Bengals espèrent le revoir en matchs éliminatoires, mais cet éventuel match de premier tour complique les choses.« C'est difficile, a admis Green.Nous avons plusieurs gars touchés par des blessures et on aurait bien aimé profiter de ce laissez-passer.Mais tout ce qu'on peut faire, c'est de donner le maximum ce week-end et espérer pour le mieux.» Les Bengals accueilleront les Ravens de Baltimore (5-10) dimanche.Ils peuvent toujours obtenir cette semaine de congé en battant les Ravens, si les Broncos s'inclinent.S'ils perdent, les Broncos doivent perdre et les Chiefs de Kansas City (10-5) doivent remporter leur duel.La façon dont ils ont perdu ce match à Denver a été particulièrement décevante et coûteuse à plusieurs niveaux, puisque AJ McCarron, qui a effectué son deuxième départ dans la NFL, s'est blessé au poignet gauche en tentant de récupérer un échappé en prolongation.Comme ce n'est pas la main avec laquelle il lance, il devrait tout de même être à son poste face aux Ravens.Les Bengals auront maintenant besoin de beaucoup de chance pour se placer en position de mettre fin à la plus longue série d'insuccès de l'histoire de la NFL en matchs éliminatoires, eux qui n'en ont pas gagné un depuis 1990.« On ne peut pas s'attarder sur les si, a fait valoir le demi de sûreté Reggie Nelson.On est de retour à la case départ.» Eagles Lentraîneur-chef Chip Kelly est congédié L\u2019entraîneur-chef Chip Kelly a été congédié par les Eagles de Philadelphie, a laissé entendre le président et directeur des opérations de l\u2019organisation, Jeffrey Lurie, hier.Pat Shurmur sera l\u2019entraîneur-chef par intérim des Eagles (6-9), qui compléteront leur saison en affrontant les Giants de New York dimanche.Ed Marynowitz, vice-président du personnel sportif, a aussi été congédié.Tom Donahoe, ex-directeur général des Bills de Buffalo et directeur des opérations football des Steelers de Pittsburgh qui agissait à titre de conseiller senior auprès des Eagles depuis 2012, a accepté le rôle de directeur senior du personnel sportif.Une conférence de presse aura lieu aujourd\u2019hui à PHOTO MATTROURKE, AP ¦ ™ .midi au Complexe NovaCare en compagnie de Lurie.Les Eagles occupent présentement le troisième rang de la division Est de l\u2019Association nationale.En trois saisons dans la NFL, toutes avec les Eagles, Kelly a compilé un dossier de 26 victoires et 21 défaites.Cette saison, il présentait pour une première fois un dossier déficitaire alors qu\u2019en plus de son titre d\u2019entraîneur-chef, il était devenu responsable des décisions football de l\u2019organisation.Il avait pris d\u2019audacieuses décisions avant la saison, échangeant notamment LeSean McCoy pour Kiko Alonso et signant de gros contrats à des joueurs autonomes tels que DeMarco Murray et Byron Maxwell.\u2014 La Presse Canadienne Rams de St.Louis La Ville soumet une proposition à la Ligue pour un nouveau stade Un groupe de travail mandaté par le gouverneur du Missouri a fait parvenir à la NFL sa proposition pour un stade d\u2019une valeur d\u2019un milliard de dollars qui serait construit le long du Mississippi.Le document de près de 400 pages a été soumis par le groupe 24 heures avant l\u2019échéance fixée par la Ligue.La proposition a pour but de garder les Rams à St.Louis ou d\u2019attirer une nouvelle formation si jamais le propriétaire de l\u2019équipe, Stan Kroenke, décide de déménager la franchise.Les Rams, les Raiders d\u2019Oakland et les Chargers de San Diego souhaitent déménager dans la région de Los Angeles.Les propriétaires d\u2019équipe de la NFL doivent débattre du projet au cours de rencontres prévues les 12 et 13 janvier.Dans cette proposition soumise par St.Louis, la Ville contribuerait à hauteur de 150 millions US, la Ligue fournirait 300 millions, le propriétaire de l\u2019équipe débourserait 250 millions et 160 millions proviendraient des droits d\u2019abonnements.Le reste de la somme requise serait versé par l\u2019Etat, soit en crédits d\u2019impôt ou en obligations.\u2014 Associated Press mm sprbi Maquette du futur stade de St.Louis.IMAGE FOURNIE PAR ASSOCIATED PRESS Jaguars Gus Bradley sera de retour Colts Josh Freeman arrive en renfort PHOTO AP Lentraîneur-chef des Jaguars de Jacksonville, Gus Bradley, sera de retour au début de la saison 2016.Le propriétaire du club, Shad Khan, a publié un communiqué dans lequel il confirme que Bradley demeurera en poste pour la dernière année de son contrat.Khan a indiqué qu\u2019il a parlé à Bradley et au directeur général Dave Caldwell hier, afin de leur faire part de ses intentions.Bradley a compilé une fiche de 12-35 en trois saisons.\u2014 Associated Press Les Colts d\u2019Indianapolis ont offert un contrat au quart-arrière Josh Freeman, palliant ainsi la perte de leurs trois premières options à cette position.Le quart Andrew Luck est toujours à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une lacération à un rein.Quant au quart réserviste Matt Hasselbeck, il pourrait rater le prochain match après s\u2019être blessé dimanche à l\u2019épaule avec laquelle il lance.La troisième option des Colts, Charlie Whitehurst, a visité l\u2019infirmerie lundi en raison d\u2019un problème à un tendon du jarret.Il ne restait donc que Stephen Morris, qui a signé une entente avec les Colts le 24 décembre, comme quart en santé à l\u2019approche du match de dimanche contre les Titans du Tennessee.Freeman fut un choix de premier tour en 2009 et a entamé 60 matchs au poste de quart.Il n\u2019a pas joué dans la NFL depuis 2013.Les Colts ont aussi promu le secondeur intérieur Amarlo Herrera au sein de leur formation active, offert un poste au garde Kitt O\u2019Brien dans leur équipe d\u2019entraînement et inscrit le nom du secondeur Josh McNary sur la liste des blessés.\u2014 Associated Press LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES ÀVENDRE |\t\t\t À LOUER |\t\t\t mwâ\t\t\t D\u2019EMPLOI LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 131 ILE DE MONTRÉAL 137 BANLIEUE OUEST AUBORD DE L'EAU PIERREFONDS 11150 Meighen MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 31/2-895$ / 4/-995$ 5/-1295$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 Faites VITE J LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca OUTREMONT, boul.Mt-Royal, 31/2 meublé, électricité, chauffé, libre, 514-277-4606.156 amnistie.ca \t.1\t \tA\t \t\t¦pm \t\tIBil PORTA^F PHi \t\t 235 MARCHANDISES DIVERSES 313 INFORMATIQUE 658 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 PHOTOSHOP - Vs avez de l\u2019expérience?Temps partiel pour assister artiste pour projets spéciaux.514-489-4246 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 MarieVictorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 SERVEUSE\tmps partiel ou plein.Pour infos: 3177, Masson, après 16 h.PEN E O LAT 514.842.3351 cabm.net APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, av.Laval, 2/ meublé, tout inclus, court et long terme, 514-282-7797, www.maisonrenaud.com jacqueline_renaud@yahoo.ca POUR LES SORTIR DE LA RUE \t\t \t\t BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 LA \u2022RESS HÉU AUGMENTEZ VOS REVENUS DEVENEZ CAMELOT (avec voiture) POUR LA LIVRAISON DE LA PRESSE DU SAMEDI La livraison doit être effectuée avant 8hle samedi.Bienvenue aux étudiants et aux retraités.TELEPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 80 0 361-7453 lapresse.ca/camelot La créativité est subjective.La vérité ne l'est pas.En publicité, la vérité compte.Les normes canadiennes de la publicité normespub.com/pub ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Les autres apprécieront votre écoute, mais vous avez aussi le droit de prendre la parole.Ne permettez pas à une personne égocentrique de vous éclipser.Compte tenu de l'influence des astres en Capricorne, au carré du Bélier, vous devrez probablement fournir un petit effort particulier afin de prendre votre place au sein d'un groupe.JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Avec l'appui d'Uranus en Bélier, c'est le moment de vous affirmer et d'exprimer vos attentes face à une situation qui ne vous convient pas.Il est impossible de plaire à tout le monde.Il est d'ailleurs difficile de plaire à qui que ce soit sans commencer par se plaire à soi-même.Pensez à vous plutôt que d'essayer d'obtenir l'approbation unanime.La Lune est en Vierge.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Les aspects planétaires vous suggèrent de faire une petite enquête afin de valider une hypothèse à laquelle vous croyez.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives pourrait s'avérer différent la dixième fois.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s'il s'agit d'évaluer de nouvelles situations.VIERGE DU 23 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Avec la Lune en Vierge, le développement d'une situation est susceptible de vous désillusionner.Userait regrettable de ne vous concentrer que sur les points négatifs et de vous inquiéter pour rien.L'état actuel des choses est moins défavorable que vous ne l'envisagez dans le moment présent.En fait, tout indique que vous allez bien terminer l'année.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'influence de la Lune en Vierge, même angulaire à votre Signe, ne devrait nuire ni à l'avancement de vos idées, ni au développement de vos projets.Les temps changent et les personnes de qui vous dépendez peuvent faire preuve d'une plus grande ouverture d'esprit qu'auparavant.Pour connaître le résultat d'un nouveau procédé, mettez-le en application.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le duo du Soleil avec Pluton en Capricorne devrait vous stimuler, mais compte tenu de son carré avec Uranus en Bélier, il est recommandé de réfléchir avant d'agir et de tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.Considérant que le cycle de la Lune est de passage en Vierge, il serait sage de ne pas poser un geste catégorique sous le coup de l'émotion.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Le carré qui s'établit entre la Lune en Vierge et votre Signe des Gémeaux pourrait accentuer un besoin latent d'être pleinement vous-même.Votre besoins d'indépendance pourrait cependant insécuriser certaines personnes de votre entourage.U faudra faire preuve de diplomatie pour leur démontrer que vous n'agissez pas délibérément afin de les blesser ou de les choquer.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Avec Mars dans votre Signe, il ne faudrait pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d'argent.Par contre, avec l'arrivée imminente de Mercure en Verseau, autre Signe d'Air, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'arrivée imminente de Mercure dans votre Signe vous permettra de percevoir ce qui est invisible aux yeux des autres, mais il ne sera pas forcément chose facile de leur faire comprendre ce qui vous apparaît si clairement.Vous risquez ainsi de passer pour un illuminé, et de ne pas être pris au sérieux par la majorité des gens.L'avenir vous donnera toutefois raison.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\tE\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tAvec le Soleil, Pluton et Mercure en face de votre Signe, en Capricorne,\t\t\tLes interdits que s'imposent les autres ne sont pas forcément valables en\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS vous pourriez vivre une étape plus volatile et agité, lors de laquelle la volonté de changement pourrait occuper une place importante.Les dialogues de sourds ne seront pas exclus.Discutez tant que vous voudrez, mais essayez de ne pas verser dans la polémique.C'est une suggestion.ce qui vous concerne actuellement.Mars arrivera sous peu dans votre Signe, et vous devriez en profiter pour vous affirmer.Une sortie dans le monde pourrait élargir vos horizons et vous amener à percevoir votre situation sous une perspective nettement plus enrichissante.L'opposition que forme la Lune en Vierge avec Neptune en Poissons pourrait apporter davantage d'instabilité dans vos relations, ce qui vous demandera probablement de fournir momentanément un effort d'adaptation.Il pourrait s'agir de tendances contradictoires qui s'affrontent sans qu'aucune d'entre-elles puisse clairement prendre le dessus sur l'autre.astrologue@astro-communications.com Météo Média METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 7h34 /fin 16h20 /durée 8h46 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec quelques flocons.Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.MAXIMUM -4 DEMAIN MAX / MIN 1/-7 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.CETTE NUIT MINIMUM -5 Nuageux avec faible neige en soirée, quelques flocons au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 70 %.VENDREDI MAX / MIN -2/-8 Plutôt nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.PREVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\tCalgary\tSoleil\t-4 -11\tBruxelles\tVariable\t9\t7\tAcapulco\tVariable\t33\t24 Baie-Comeau\tAve neige\t-7 -9\tCharlottetown\tVariable\t-2 -3\tLisbonne\tAverses\t17\t11\tCuba\tSoleil\t30\t21 Gatineau\tAve neige\t-4 -6\tEdmonton\tSoleil\t-8 -12\tLondres\tAverses\t13\t8\tKey West\tBeau\t27\t24 La Tuque\tAve neige\t-7 -8\tFredericton\tAve neige\t-4 -5\tLos Angeles\tSoleil\t16\t6\tMartinique\tAverses\t27\t25 Maniwaki\tAve neige\t-3 -5\tHalifax\tÉclaircies\t-2 -3\tMadrid\tVariable\t15\t7\tMiami\tBeau\t28\t24 Mont-Tremblant\tAve neige\t-8 -10\tOttawa\tAve neige\t-3 -5\tMexico\tBeau\t25\t10\tOrlando\tBeau\t31\t21 Québec\tFaib neige\t-6 -8\tRegina\tAve neige\t-11-15\tMoscou\tAve neige\t0\t-8\tRép.dominicaine Averses\t\t31\t22 Rimouski\tAve neige\t-7 -8\tSaint-Jean\tVariable\t-6 -9\tParis\tÉclaircies\t10\t8\tRiviera Maya\tAverses\t29\t24 Saguenay\tAve neige\t-9 -11\tSaskatoon\tBeau\t-13-15\tPékin\tSoleil\t4\t-6\t\t\t\t Sainte-Agathe\tAve neige\t-5 -7\tToronto\tPlu ou nei\t3 -2\tPort-au-Prince\tSoleil\t32 23\t\tAFFAIRES\t\t\t Sherbrooke\tAve neige\t0 -2\tVancouver\tSoleil\t2 0\tRio de Janeiro\tÉclaircies\t31\t26\tBoston\tNuageux\t2\t2 Thetford Mines\tAve neige\t-4 -6\tWhitehorse\tNuageux\t-9 -14\tRome\tVariable\t13\t4\tChicago\tAve neige\t-1\t-4 Trois-Rivières\tAve neige\t-6 -8\tWinnipeg\tAve neige\t-12-15\tTokyo\tBeau\t9\t3\tNew York\tNuageux\t11\t9 Val-d'Or\tAve neige\t-7 -10\tYellowknife\tVariable\t-16-18\tWashington\tAverses\t13\t8\tSan Francisco\tBeau\t12\t5 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS CASTONGUAY, Thérèse (née Bourret) Joliette CLAUDINON, Jean-René DESJARDINS, Sr Gertrude Ottawa DROUIN, Laura, s.p.Montréal FOURNIER, Gérard Montréal GERVAIS, Georges Berthierville GOULET, Claire (née Gauthier) Montréal HOBDEN, Lloyd Hamlyn (Lyn) Sainte-Anne-de-Bellevue JORON GARNEAU, Louise Montréal LAFONTAINE, Madeleine (née Poirier) LAMARRE, Pierre LANGLOIS, Flora (née Mailhot) Laval LAPOINTE, Claude Nice MÉTHOT, Yolande Montréal QUEVILLON, Madeleine Montréal SAUVÉ, Émile Montréal TREMBLAY, Louis-François Costa Rica VOYER, Rachel Laval lapresse.ca/necro logie CASTONGUAY, Thérèse (née Bourret) 1924-2015 À Joliette, le 7 décembre 2015, à l'âge de 91ans, est décédée Thérèse Bourret.Elle rejoint son époux Thomas Castonguay, ses fils Sylvio et Guy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Guy Provencher), Marius (Manon Dionne), Patrice (Rolande Tikely), Alain (Béatrice Bouchard), ses petits-enfants Sophie, Martine, Joëlle, Mathieu, Maude, François, Chantal, Melda, ses arrière-petits-enfants, sa belle-fille Manon Beaudet, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 janvier 2015 de 10 h à 15 hau complexe URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 funéraire suivra une liturgie de la Parole à 15 hen la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.DESJARDINS, Sr Gertrude Sr Gertrude Desjardins, de la Congrégation des Filles de la Sagesse (en religion : Wilfrid de la Passion), est décédée à Ottawa (Ontario) le mardi 22 décembre 2015 à l\u2019âge de 95 ans, dont 75 de vie consacrée à Jésus-Sagesse.Fille de feu Julie Thomas et de feu Wilfrid Desjardins, elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette (St-Pierre) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle reposera à la Maison Accueil-Sagesse 424, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) dès 18 h 30,lemardi29décembre2015.Une prière est prévue à 19 h15ce même soir.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le mercredi 30 décembre à 10 h 30.Direction Salon funéraire Héritage CLAUDINON, Jean-René Jean-René Claudinon est né à Thionville (Lorraine, France), le 4 février 1933, de feu Emma Greulich et de feu Pierre Claudinon.Décédé le 4 décembre 2015, il était bien-aimé de son épouse Paulette Tourangeau, ainsi que de sa belle-famille, soit feu Raymond et feu Thérèse Tourangeau, Jacques, Lucette, Gilles, leurs enfants et petits-enfants.Il laisse dans le deuil son fils Frédéric, issu d\u2019un premier mariage (Odette Tozzi), ainsi que ses petits-enfants (Julien, Pierre-Etienne), ses soeurs (Simone, Yolande), belles-soeurs (Maryvonne, Geneviève, Magali) et ses frères (Jacques, Bernard, Daniel) et leurs enfants, ici au Québec et en France (Véronique, Catherine, Charlie, Éric, Luka et autres).Il laisse aussi dans le deuil de grands amis, qui ont su nous soutenir à travers la maladie, soit André Désilets, Suzanne Tessier, Josée Laviolette et Ginette Paré.Jean est arrivé au Québec en 1966 et, de cette date jusqu\u2019à 2005, fut à l\u2019emploi de l\u2019École polytechnique de Montréal et ce, à différents titres (chargé de laboratoires, chercheur, technicien et consultant).Il a contribué, en collaboration avec Dr André Hone, à la fondation du Département de métallurgie de l\u2019École polytechnique, compte tenu de ses connaissances acquises et de sa pratique en France en métallographie.Nous remercions toutes les personnes partageant notre peine et notre deuil et tout(e)s ceux et celles, qui nous ont littéralement tenu par la main depuis le début de la maladie de Jean, nous aidant à franchir la dernière étape de sa vie, soit le personnel socio-médical du Centre de santé et des services sociaux de la montagne; le personnel socio-médical et les préposé(e)s des 3e Est et 4e Ouest de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal; les bénévoles de l\u2019organisme Sarpad; le Baluchon Alzheimer.Merci à toutes celles et ceux qui se sont dévoué(e)s pour donner une qualité de vie à Jean, malgré sa maladie.La cérémonie des funérailles aura lieu à la Paroisse Saint-Viateur d\u2019Outremont, rueLaurierOuest, le mercredi6janvier à 14 h.Lescondoléancespourront être offertes sur les lieux mêmes, à partir de 13 h.Direction il Alfred Dallaire [MEM0RIA 514 277 7778 | memorîa.ca FOURNIER, Gérard 1928-2015 À l\u2019hôpital juif de Montréal, le 12 décembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé le P.Gérard Fournier, spiritain.Fils d\u2019Emmanuel Fournier et de Berthe Thériault de St-Alexis de Matapédia, il a fait sa profession religieuse dans la congrégation du St-Esprit le 8 septembre 1952 à Montréal et fut ordonné prêtre le15 juin 1957 à Rimouski.Après une vingtaine d\u2019années comme missionnaire au Nigéria, il fut économe à la Maison générale à Rome (1986-89).Après son retour définitif au Canada en 1989, il a été économe de nos communautés à Montréal et à Gatineau.Dans le diocèse de Gatineau, il a eu des engagements pastoraux à Poltimore et dans plusieurs petites paroisses de la Petite Nation.Le P.G é rard Fournier a beaucoup connu la maladie mais il a toujours été un exemple de sérénité.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères, Arthur et Jean-Marie, ainsi que des beaux-frères, des belles-soeurs, des neveux, des nièces et des amis.Nous rappelons ses frères et soeurs décédés : François, Ferdinand, l\u2019abbé Léopold, Anne-Marie, Thérèse, Laurette et une petite soeur en bas âge.La dépouille sera exposée à la Résidence Le Roy 3136 Le Boulevard, Montréal le dimanche 3 janvier 2016 de 14 h à 16 h et de19h à 21 h.Les funérailles auront lieu le lendemain, 4 janvier 2016 à 10h30à l\u2019église St-Isaac-Jogues, au 1335, rue Chabanel Est, Montréal.Tout de suite après la messe, la dépouille sera conduite pour inhumation au cimetière de la communauté au 2425, rue Saint-Louis, à Gatineau.Direction funéraire COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Dons in memoriam donnezlavieautrement.com HOBDEN, Lloyd Hamlyn (Lyn) 1917-2015 C\u2019est avec tristesse que nous vous apprenons le décès de Lloyd Hamlyn Hobden le 20 décembre 2015 à l\u2019âge de 98 ans à l\u2019hôpital des anciens combattants à Sainte-Anne-de-Bellevue.Né en Colombie-Britannique, il était le fils du pasteur Révérend J.D.Hobden, fondateur de la Société John Howard de l'Ouest canadien, et de Frances Hamlyn Hobden.Étudiant à Paris lors du début de la Seconde Guerre mondiale, Lloyd Hobden s\u2019est porté rapidement volontaire pour combattre le nazisme.Il s\u2019est battu comme officier du Canadian Scottish Regiment, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.Son implication lors de la campagne de Normandie en juin 1944 lui a valu d\u2019être nommé chevalier de la Légion d\u2019honneur.Docteur ès lettres de la Sorbonne, Lloyd Hobden était marié à son grand amour Andrée Maillet, écrivaine et membre de l'Académie des lettres du Québec, décédée il y a vingt ans.Globe-trotteur infatigable, il a travaillé comme publicitaire et journaliste de voyage jusqu\u2019à l\u2019âge de 90 ans, en particulier avec les pays d\u2019Europe de l\u2019Est et l\u2019Égypte.En 2007, il a reçu la médaille du ministère des Affaires étrangères de la République tchèque pour sa contribution remarquable à la promotion de ce pays.Tous se rappelleront de Lloyd Hobden comme d\u2019un homme bon et généreux, exceptionnellement doué pour le bonheur.Son souvenir nous accompagnera toujours.Il laisse dans le deuil ses enfants les Drs Roger, Alexandra (Kevin Henley) et Christian Hobden (Isabelle Turgeon), ses petits-enfants Catherine et Frédérick Hobden-Sarrasin (Valérie Parente), Raphaëlle, Sandrine et Xavier Corbeil, Ariane (Hichem Daoud-Brixi) et Renaud Hobden, Sarah Tugault-Hobden, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le dimanche 3 janvier 2016 de 14 h à 16 hau Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont, Qc H2V 2P9 Tél.: 514 279-6540 Une célébration de sa vie suivra dès 16h.Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude envers le personnel de l\u2019unité 2A du Pavillon du souvenir de l\u2019Hôpital Sainte-Anne pour les soins et services de qualité exceptionnelle prodigués quotidiennement pendant les cinq dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne ainsi qu\u2019au Théâtre Lyrichorégra 20.SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL DROUIN, Laura, s.p.(en religion : Soeur Thérèse-Rita) À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le27 décembre 2015, à l\u2019âge de 110 ans, est décédée Soeur Laura Drouin, fille de feu Alfred Drouin et de Arsélie Girard.Outre sa famille religieuse, elle dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami-e-s.La défunte sera exposée le mardi 29 décembre à 15 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal QC H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 29 décembre à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 30 décembre à 10 h.Inhumation au cimetière Le repos Saint-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est,Montréal QC H1N 1C7.Direction : M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 memorîa.ca FONDATION HÉMA-QUÉBEC GERVAIS, Georges 1922-2015 Au CHSLD Champlain Le Château de Berthier, le 24 décembre 2015 à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Georges Gervais époux de dame Françoise Vaillancourt demeurant à Berthierville.M.Georges Gervais repose au Centre Funéraire Yves Houle 530 rue Frontenac Berthierville Heures d\u2019accueil: le samedi 2 janvier 2016 de 11 h30 à 13 h30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 janvier 2016 à 14 h en l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Berthierville.M.Georges Gervais laisse dans le deuil outre son épouse dame Françoise Vaillancourt, son fils Hugues Gervais, sa soeur Cécile Gervais, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Champlain Le Château de Berthier pour les excellents soins prodigués à M.Georges Gervais durant son séjour.Direction Funéraire : Centre Funéraire Yves Houle 530Frontenac Berthierville, Qc.Tél : 450-836-4552 /1 -800-561 -2881 Télec : 450-836-2584 www.yveshoule.com LES Ay IS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ CONSULTEZ LES AVIS DE] SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS LAPOINTE, Claude 1940-2015 À Nice, le 16 décembre 2015, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Claude Lapointe, époux de Mme Simone Dionne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jérôme, Marie-Claude (Mathieu Lessard) et Geneviève (Boris Baudot) et ses 3 petits enfants Julianne, Alexandre et Béatrice.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Odette (feu Victor Joncas), Normande (feu Jacques Ouellet), Jean-Louis (feu Lise Bouffard), Rébecca (feu Denis Gagnon), Michelle (Claude Légaré) et Pierre.Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne: Rolande (feu Léopold Bérubé), feu Camille,Yvette (Camil Pelletier), Émile(Gisèle Lebel), Laurette (Bruno Roussel), Francine et Albany (feu Lise Vallée); ainsi que Madame Alice Bélanger, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis La famille recevra les condoléances le dimanche 3 janvier 2016 de 13h à 15hen présence des cendres à la: Résidence funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20, Pointe-Claire www.dignitequebec.com Une cérémonie sera célébrée à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du diabète juvénile ou à la Fondation des maladies du coeur.QUEVILLON, Madeleine À l\u2019aube de ses 87 ans, est décédée Madeleine Quevillon, le18 décembre dernier, à Montréal, paisiblement à son domicile, accompagnée de son fils Jean-Sébastien Jacquetin, suite à une longue maladie combattue avec courage et dignité.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien (Sunny Kim), sa soeur Paulette (Henri Prud\u2019homme), son frère Jean-Marc (feu Marie Cormier), de nombreux neveux et nièces et un cercle d\u2019amis qui lui était très chers.On se souviendra de Madeleine comme d\u2019une femme généreuse, remplie de joie et d\u2019humour.Elle se démarquait par ses goûts et ses talents artistiques.Elle était aussi fière d\u2019un diplôme en traduction de l\u2019Université McGill qu\u2019elle avait obtenu en suivant des cours du soir, malgré un horaire professionnel chargé et une vie personnelle bien remplie.Elle débute sa carrière comme journaliste, à titre de chroniqueuse de mode au Nouveau Journal.En 1963, elle fait figure de pionnière de la mode française à Montréal en ouvrant la Boutique Elle, affiliée au célèbre magazine éponyme sur la rue Crescent.Pendant 25 ans, elle propose aux femmes du Québec une mode colorée et décontractée.Elle devient ensuite directrice de la boutique Guy Laroche et collaboratrice à la boutique Lily Simon à Montréal.Elle se distingue aussi comme une conseillère en décoration très sollicitée.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 janvier entre 13het17h, aux Résidences funéraires Collins Clarke MacGillivray White ^\"Dignité 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H4A1W5 514 483-1870 Un service religieux aura lieu à 11 h, le lundi 4 janvier à l\u2019église Saint-Léon de Westmount, 4311, boulevard De Maisonneuve Ouest, Westmount.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.GOULET, Claire (née Gauthier) 1917-2015 À Montréal, le dimanche 27 décembre 2015 est décédée, à l\u2019âge de 98 ans, Claire Gauthier, épouse de feu Louis Goulet.Elle laisse dans le deuil ses filles Louise et Sylvie (Lester), ses petites-filles Marie-Josée (Simon), Caroline (Dominique), Catherine (Maxime) et Geneviève, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord /fjj T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le jeudi 31 décembre 2015 dès 9 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 hau salon du complexe.\u2014 JORON GARNEAU, Louise 1924-2015 À Montréal, le dimanche 13 décembre 2015, est décédée, à l\u2019âge de 91 ans, Louise Joron, épouse de Gérard Garneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise), Nicole (Dan), ses petits-enfants Julie et Vincent, ses frères et soeurs feu Pierre (Françoise), Monique (feu Bernard), feu Françoise (Douglas), Marie (feu Yan) et Rodolphe (Pierrette), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æj T: 514 727-2847 CSsL www.magnuspoirier.com le samedi 9 janvier 2016 de 10 h à 12 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 12 henla chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Montréal seraient appréciés.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPIER INRS UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 LAFONTAINE, Madeleine (née Poirier) 1920-2015 À l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, le 26 décembre 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Madeleine Poirier, épouse de feu Léon Lafontaine, conjointe de André Gariépy.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Micheline Lesage) et Pierre (Élizabeth Harper); son petit-fils Mikhaël; ses belles-soeurs Anne-Marie Lafontaine et Denise Lafontaine; les enfants de son conjoint Michel (Julie Grandchamp), Renée (Rob Currie) et Benoit (Diane Gaboury), neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com le samedi 2 janvier 2015, à compter de 13 h, suivi des hommages à 17 h, au salon.Des dons à la Société d\u2019Alzheimer Canada ou à la Fondation de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne seraient appréciés.% w TREMBLAY, Louis-François 1973-2015 Décédé accidentellement au Costa Rica le13 décembre 2015, à l\u2019âge de 41 ans, Louis-François était le fils de feu Louise Simard et de Jacques Tremblay.Né à Québec, il habitait à Montréal depuis plusieurs années.Sa famille vous invite à une commémoration, en présence des cendres, le 2 janvier 2016, de 14 h à 16 h 30 etde18h à 20 h à la maison funéraire Alfred Dallaire | M EM0RIA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memorîa.ca Il laisse dans le deuil sa conjointe Laurence Atkins-Beaupré et leur fille Julia.Il laisse également dans le deuil son père Jacques Tremblay (Lucie Rouillard), son frère Pierre-Martin Tremblay (Stéphanie Rousseau), sa belle-mère Sylvie Atkins (Jean Sauvageau), le conjoint de sa mère Guy Drouin, son demi-frère Philippe Asselin, ses oncles, tantes, cousins et cousines, Claude Tremblay (Magali Lavoie; Claude-Antoine, Clarence, Maude), Pierre H.Tremblay (Nicole Marceau; Laurence, Sarah et Emmanuel), Carole Simard (Claude Hamel; Elsa et Émilie), Yves Simard (Monique Vallée; Eve et David), France Simard (Maurice Gagnon; Sébastien,Vincent et Marc-Olivier) ainsi que de nombreux parents, amis et collègues.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Simple Plan, dont la mission première est de venir en aide aux jeunes en difficulté,www.fondationsimpleplan.com.LAMARRE, Pierre, Ing., M.Sc.1935-2015 Le dimanche 20 décembre 2015, Pierre Lamarre est décédé paisiblement entouré des siens, à l\u2019Hôtel Dieu de Montréal.Il aura combattu jusqu\u2019à la fin, sans jamais perdre son sourire et son grand sens de l\u2019humour.Malgré la maladie, il a continué à vivre sa vie pleinement avec une force incroyable et une attitude positive.Au nom de Pierre et sa famille, son épouse Suzanne, ses fils Charles et André,leurs conjointes Judith et Susan, ses petits-enfants Mikhaël, Laurence, Jessica et Sébastien, nous désirons témoigner notre reconnaissance à tous ceux qui l\u2019ont aidé aux cours des derniers mois: la famille, les amis et anciens collègues, de même que l\u2019extraordinaire équipe de l\u2019unité coronarienne et de la Clinique d\u2019Insuffisance Cardiaque du CHUM.L\u2019accueil aura lieu le dimanche 10 janvier dès 14 h suivi de la célébration de vie à 16 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201c\"Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 \u2022 514.342.8000 En guise de fleurs, Pierre aurait préféré un don à la Fondation du CHUM ou encore à la Fondation de l\u2019Université Laval.LANGLOIS, Flora (née Mailhot) 1932-2015 À Laval, le 20 décembre, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Flora Mailhot, native de Rawdon, épouse de Gilles Langlois.Elle laisse aussi dans le deuil ses enfants Michel, Jocelyne (Vincent) et Jean, ses petits-enfants Jérémie, Samuel et Audrey-Rose, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Elle sera exposée au complexe M Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le dimanche 3 janvier dès 12 h; une liturgie de la Parole sera célébrée à 18 h au salon même.FONDATION PalliAmi Unité de soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame du CHUM METTRE TOUTE LA VIE QU'ON PEUT DANS LA VIE QU'IL RESTE.FAIRE UN DON www.paNiami.org \t\\ «Donnez\tm Wll FONDATION \t\\ généreusement! »\t JL Mi\t- Dominique Bertrand, porte-parole\t \t\tJean-Monbourquette ¦\t\tÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS MÉTHOT, Yolande 1931-2015 À Montréal, le 20 décembre 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Yolande Méthot, fille de feu Jules R.Méthot et de feu Édith Vary, de Saint-Antoine-de-Tilly.Elle laisse dans le deuil son frère Fernand (Jeanne Mance Poulin), ses soeurs Aline (Yves Dagenais) et Nicole ainsi que 17 neveux et nièces, leurs conjoints, 30 petits-neveux et petites-nièces, leurs conjoints et des arrière-petits-neveux.Elle laisse également dans le deuil parents et amis.Ses funérailles auront lieu le samedi 9 janvier 2016 à 11h à l\u2019église de Saint-Antoine-de-Tilly.La famille recevra les condoléances en l\u2019église à compter de 10 h.Elle sera inhumée au cimetière de Saint-Antoine-de-Tilly.Sa famille tient à remercier particulièrement le personnel de Signature à L\u2019Image d\u2019Outremont pour la qualité des soins et leur soutien.Compenser un envoi de fleurs par un don à la Fondation du Dr Julien (www.fondationdrjulien.org) ou à la Société Alzheimer (www.alzheimer.ca).La direction des funérailles a été confiée à la BEAUDOIN I FERLAND I DUPUIS MAISON FUNÉRAIRE Renseignements : 418-888-4351 Télécopieur : 418-888-4951 www.salonsdupuis.com Courriel : info@salonsdupuis.com SAUVÉ, Émile 1930-2015 À Montréal, le17 décembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Émile Sauvé, époux de Mme Aline Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Jacques), Line (Marcel) et ses petits-enfants Audrey et Philip, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 3 janvier 2016 de 14h à 17h et de 19h à 22h à la Résidence funéraire Collins Clarke \"^\"Dignité 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal www.dignitequebec.com Stationnement disponible Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer.La famille tient à remercier le personnel des hôpitaux St-Luc et Catherine Boot pour les soins qu\u2019il a reçu pendant ses séjours.VOYER, Rachel 1943-2015 À Laval, le 25 décembre 2015, à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Rachel Voyer.Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline (Daniel), ses petits-enfants Samuel, Camille, Alexis, son frère et ses soeurs Gabriel, Gemma, Marguerite, Claire et Nicole, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 janvier 2016 en la chapelle de la résidence funéraire à compter de 14 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h30 à la : \u202253R.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgnmdmonLreal.com Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité 1-800-565-4515 * 514-938-4515 NE LAISSEZ PAS VOS MÉDICAMENTS DEVENIR DES DROGUES DE RUE Votre armoire à pharmacie est aussi accessible que si elle se trouvait dans la rue.Près d'un adolescent sur six se drogue avec des médicaments d'ordonnance et plus de 70 % d'entre eux les ont obtenus dans une maison privée.Ne devenez pas involontairement un fournisseur de drogue.Protégez vos enfants et ceux des autres.Rapportez vos médicaments qui restent à votre pharmacie et parlez à vos ados des dangers d'abuser des médicaments d'ordonnance.Découvrez comment à : SecurisezVosMedicaments.ca PC SD Un message du Partenariat pour un Canada sans drogue Partenariat pour un Canada sans drogue 64 "]