Le nouvelliste, 16 février 1974, Édition(s) partielle(s)

[" LE NOUVELLISTE, samedi 16 fevner 1974 / 7 reflets % * L'impensable conflit Moscou-Pékin SCHISME IDEOLOGIQUE m Les incidents de frontières, les invectives a ta tribun® de l'ONU, les procès publics dans la presse tant chinoise que soviétique, sont devenus un e^ment permanent des relations Moscou Pékin.Certains s interrogent, cependant que d autres parent les événements de coloris sensationnels au point qu'ils en arrivent à faire croire qu'il existe entre les deux géants du communisme une situation qui pourrait dégénérer en conflit arme.A la lumière de la simple réalité, de tels lendemains violents se préparent-ils vraiment?que l iriee de garantir par des efforts collectifs la -e curite en \\>ic est dingee contre la Chute et poursuit même le but pnfide d\u2019encercler ou d\u2019isoler la Chine, De telles assertions témoignent.soit dune suspicion maladive, soit du désir d ignorer les réalités\u201d.Ainsi se trouve posé clairement et par les deux voix les plus autorisées I® problème des rapporta Chine l RSS Voila aussi qui change des colons sensationnels, des annonces d\u2019apocalypse, dont certaines radios, et par \u2018\u2019Les controverses entre la Chine et l'Union soviétique sur les questions de principes ne doivent pas empêcher la normalisation rie leurs relations d\u2019Ktat a Ktat sur la hase de la coexistence pacifique, et la question des frontières sino-sovietiques doi! être réglée pacifiquement au moyen de négociations menées à l'abri de toute menace.Si on ne nous attaque pas, nous n\u2019attaquerons pas, mais si on nous attaque, nous con-tre-attaquerons: c\u2019est, un principe que nous ob.-er-vons depuis toujours \", ainsi parla le 24 août 1973, le premier ministre chinois, Chou Kn-lai en Usant son rapport sur le Xe Congres du parti communiste chinois.Pour ne pas demeurer en reste.L-I.Brejnev a saisi l\u2019occasion de son très long discours (il dura deux heures et demie) devant le Congrès mondial des forces de la paix, reuni a Moscou, pour remarquer, le 2fi octobre 1973.\u201cSouvent l\u2019on entend dire % Société de consommation?Qu'est-ce que consommer?C'est acheter pour utiliser au sens où nous l'entendons couramment.C'est aussi jeter, s« débarrasser et souvent gaspiller.Qu\u2019on invente un nouveau gadget pour trancher les oignons sans pleurer ou pour parfumer la litière de votre chat et l'on s« précipite.Avec une bonne campagne de publicité, on est sûr de vendre, surtout si on mise sur Noël, la fête des Mères 'ou des Pères)! 1,'exemple le plus révoltant de cela est bien la publicité destinée aux enfants.l^>s compagnies misnt sur les liens affectifs de l\u2019enfant envers ses parents: quels parents cruels refuseraient de faire plaisir à leur enfant?Nos besoins sont soigneusement détermines par les grandes compagnies \"qui se préoccupent de noire confort\u201d, puis ils sont entretenus par la publicité et enfin satisfaits par nos commerces loraux qui s\u2019enorgueillissent d\u2019afficher \u201ctel qu'annoncé à la télévision\".Mais l\u2019aberration va encore plus loin.En achetant un objet de consommation courante (nourriture, par exemple), nous achetons en même temps du superflu: timbres-primes, emballage, etc.Que faire de ces collections de contenants de plastique.de verre, de ces bouteilles \u201cnon re-tournables\u201d?Eh! bien, nous les jetons.Et i! suffit de voir les monceaux de sacs verts sur les trottoirs au \u201cjour des déchets\" pour se convaincre qu'il est bien possible que 30 pour cent des Canadiens soient trop gras! A un moment où on ne cesse de parler de la crise de l\u2019énergie, il semble absurde que l\u2019on gaspille si joyeusement On a de,la parlé de recycler les ordures, de récupérer les métaux et les plastiques \u2018n-prés tout, ces derniers sont à base de pétrole\u20191 Ce n\u2019est probablement pas rentable puisque ce n'est pas fait.La Chine, elle, n'a pas hésité à planifier en même temps que le développement, industriel la récupération des détritus desdites industries.Mais une croissance économique faite dans la seule perspective d\u2019une coissance encore plus grande a peu à faire de principes écologiques, l^s initiatives dans ce domaine restent la plupart individuelles, telle celle de la chaîne IGA qui pense à rache'er à ses clients leurs sacs d\u2019epicene au prix de deux cents l'unité.Les grandes usines continuent à déverser leurs déchets dans nos rivières sans avoir d'autre inquiétude que de paver de temps à autre des amendes risibles en proportion de leurs profits Mors que nos \"futurologues\u2019\u2019 nous menacent de périr sous le poids de nos détritus peut-être ne devrions-nous pes at tendre trop de \"philanthropie\" des grandes compagnies et devrions-nous presser nos gouvernements de planifier notre avenir de plus en plus hypothétique?Denise Pelletier étudiante en philosophie l\u2019QTF Avril 1961i Le» amitiés impossibles.Mao el Nikita Khroutchtchev.Vers un système plus rationnel de transport Par DENNIS TRUDEAU MONTREAL 'PO - Que la crise de l\u2019energie '-p mande te uniquement par des prix plus c'evés nu qu\u2019elle s'accompagne d\u2019une pénurie reeüe d\u2019essence, les autorités des chemins de fer du Canada sont d\u2019accord pour dire que cette situation pourrait avoir comme résultat un système plus rationne! de transport, et de ce fait les chemins rie fer joueraient un rôle plus important.Alors que les eoûts toujours plus eleves de l\u2019essence causent des difficultés au tran'port par route et par avion, les gouvernements et d\u2019autres orgam a-lions commencenl à voir d\u2019un oeil nouveau les avantages ries trains comme moyen de transport.pour les citoyens et pour les marchandises.Es déclarent que le chemin de fer pourrait redevenir a la mode, mais les autorités ferroviaires disent que celui-ci n\u2019a jamais cesse de l'être Pendant que l'industrie du camionnage et celle, pius nouvelle, du transport par avion grandissaient, les chemins de fer ont continué a participer au transport general.En dépit d'une grève nationale pendant l'élé, 1973 a ele une bonne année pour les compagnies de chemin de fier.Les chargements sont passes de 3 S millions à quatre millions, soit une hausse de fi 3 pour cent, et le tonnage canadien a augmenté rif 12 \u2022> pour cent passant rte 212 millions de tonnes à 23S millions.Un rôle plus Important Ce sont en grande partie les politiques gouvernementales sur les tarifs de fret, et les suhven fions accordées aux services de passagers qui détermineront si les chemins de fer joueront un rôle plus important dans l\u2019avenir.Mais déjà les trains ont commencé a ressentir les effets de la pénurie d'énergie M Keith Hunt, viee-président ries operations et de l'entretien du Canadien National, a déclaré par Jean-Jacques Larivière, Ph.D.Psychothérapeute ancien prnfeseeur de l'Université d® Montréal La santé mentale aujourd'hui: progrès ou recul?Est dit en bonne santé mentale celui qui est capable de bien s\u2019adapter aux silualions qu'il a à vivre tous les jours.Ces situations sont parfois faciles, parfois difficile'.Beaucoup de facteurs contribuent aujourd'hui à rendre cette adaptation plus complexe H est évident que ces facteurs n'ont pas tous le même impact sur les humains.L'adaptation dépend dans une grande mesure du milieu de vie et ce milieu varie de l'un à l'autre.Quand on parle de la santé mentale d'un individu en particulier, il faut donc tenir compte de l'influence de toutes ces conditions qui pèsent «ur le comportement de chacun climat, habitai, coutumes.Tssources.religion, éducation, travail, santé, efc.Une autre observation s'impose egalement E est farde de constater nue la santé physique est aujourd hui en progrès dans le monde, quoique aver des différences importantes selon les régions Pour ne parler que des pays du monde occidental, nous constatons que la durée moyenne de la v:e est en progression constante.Cette amélioration e* due à plusieurs causes D'abord.l'hygiène sous tous ses aspects s'est nettement améliorée.De plus, certaines maladies sont pratiquement éliminées, du moins A fétat épidémique, mem-tionnons la lèpre, la peste, le choléra La mortalité infantile a également régresse de façon radicale.D'autres maladies sont nettement sous contrôle, pensons par exemple à la tuberculose.Enfin, soulignons que les recherches constantes per mettent de mieux connaître cl de dépister plus efficacement certaines maladies non encore maîtrisées comme le cancer.Face à ees remarquables progrès enregistrés dans le domaine de la santé physique, nous sommes instinctivement portés à nous interroger sur l'évolution dans le domaine de la santé mentale.Pouvons-nous dire que dans ce domaine les progrès sont aussi nets?Il est difficile de comparer la s tuation actuelle aver celle des générations précédentes, car il nous manque des points de repère objectifs.Cepend-ant.certains fails sont incontertables.On parle plus aujourd'hui rie sanié mentale qu autrefois.Ix-s recherches cliniques nous permettent egalement de mieux identifier et de mieux classer les différentes sortes de troubles mentaux.De même, les méthodes de thérapies capables de guérir ees différentes perturbations ou du moins d'en soulager n'ont cessé d'augmenter en nombre et en efficacité.Pourtant, les troubles qui nuisent à une bonne santé mentale, sont encore très nombreux.E faut d'abord mentionner re qu'on appelle les \"grandes ma ladies mentales\" accompagnées souvent d'hallucinations et, de délires.Parmi les désordres moins graves ei aussi plus fréquent'.il y a les nombreuses formes de déséquilibré regroupées sous le nom générique de névroses: phobies, obsession.», hystérie, depression.\\ la nomenclature.il faut ajouter ces troubles encore plus nombreux que l'on appelle les maladies psychosomatiques, du fail qu'el-les w m mifestent dan- les foi* fions corporelles tout en étant causées pai des facteurs psychologiques:\tmentionnons par- mi bien d\u2019autres, l'ulcère d'estomac.les irouhles intestinaux, l'hypertension artérielle, l'infarctus, etc.Parmi les troubles de la santé mentale, il faudrait egalement mentionner tout ce répertoire très étendu que l'on appelle les troubles caractériels.Ceux-ci n'emnéchent pas l\u2019individu de fonctionner dans son milieu, mais son adaptation est plus difficile surtout au point de vue social.!>e trait le phi* commun a ees troubles est la rigidité du comportement Mors que l'individu jouissant d'une bonne santé mentale est ordinairement souple, relui qui souffre d'un trouble caractériel est au contraire porté à un comportement stéréotypé, c'est-a-dire qui ne manifeste pas de facilité d'adaptation dans ses différents contacts sociaux de tous les jours On parle alors du caractère obsessionnel, du caractère hystérique, du caractère para rvoiaque 'sentiment de persécution '.du caractère schizoïde rtendance a se retirer de la société), du caractère cyclique 'alternance de périodes d'euphorie et ne depression), du caractère narcissique (hesoi de tout rapporter a soi), du caractère masochiste 'besoin de se y faire souffrir), du caractère sadique 'tendance a faire souffrir les autres).Pour continuer l'inventaire des problème' de la santé mentale contemporaine, il faudrait encore ment onner des déséquilibres causés par l'usage des drogues Certaines éludes récentes tendent à montrer que l'emploi des drogues est présentement en régression dans nos milieux, du moins lorsqu'il s\u2019agit des drogues moins nocives.Par ailleurs, on ron'tate en même temps une augmentation proportionnelle dans le domaine de l\u2019alcoolisme.Pour être moins incnmpVt.il faudrait aussi parler de la délinquance juvénile lies statistiques officielles rie la police ne donnent pas de la sbuation une image exartc de la croissance de cette forme de nvsariapta lion des jeunes Certains erimi-nologues pensent en effet, ou'environ Râ pour cent de la dêlmouanee Juvénile resterait inconnue de la pol re Parmi les nombreux facteurs qui expli-ouent rette augmentation de la rie'inquance.mentionnons en particulier rurbanisation, la désirr'égrMion de la famille, l'abandon de la morale traditionnelle.la désaffection pour les religions, les changements constants dans les valeurs proposées aux jeunes, le mythe de la jouissance rnimedrate et l'at-tra I de l'argent Parmi les délits les plus fréquents, il faut mentionner: les fuites d») foyer, les vols, les délits sexuels et parfois, le meurtre.L\u2019inven4aire des problèmes de la sanfié mentale ne peui non plus ignorer rette mésadaptation grave quest le suicide.D\u2019apres un rapport récent de l'Organisation mondiale de la santé, au moins 1.000 personnes se suicident chaque jour, sans compter 10.000 autres oui tentent de le faire.lie plus souvenu celles qui échouent dans leur tentative, es-saj^pf fjp |p faj.re de nouveau dans l'année oui suit cet éther Parmi les suicidaires.les adultes sont encore en majorité mais il y a une progression constante du nombre des jeunes chose digne de mention c'est dans les pays industrialisés et au niveau de vie élevé Mlemagne de l'Ouest.pavs Scandinaves, .lapon.Etats-Unis ) que l'on rencontre les p'us forts pourcentages de suicide.Devant un tableau aussi snm bre des problèmes eontempo rains de la santé mentale, fl n'y a pas lieu de paniquer lie faire serait un nouvel indire de mésadaptation aux conditions actuel les de la vie.M convient plutôt de voir les choses de façon réaliste el de s'appliquer malgré la relativité de nos moyens d'intervention.à améliorer les striations.D une part, on peut tra vailler a transformer les conditions de vie qui génèrent toute» ces formes de déséquilibre et.d'autre part, on peut également s'appliquer à aider avec beau coup de comprehension, ceux qui sont déjà marqués par ees differentes formes de troubles de l« santé mentale.que les services ferroviaires ronnaitront une demande considérable \"Notre veritable tâche, c\u2019est d'être en mesure d'y pourvoir\".dit-il Mais les chemins de fer se ressentent aussi do la crise de l'énergie Le coût du combustible utilise par le CN.en 1973, est monte de 50 pour cent en 1973.ci la compagnie prévoit paver cette année $R7 millions pour son combustible En 1973, le coût du combustible avait été de $43 mullinnx.Avec parcimonie reperdant dit M Hunt, les rhem ns de fer n'utilisent que 1.7 pour cent de toute l'énergie eonsnminée au pays, et les sta tistiques démontrent quelles le font avec pareimonie Pour transporter une bonne de cargaison sur une distance d'un mille, un train a besoin de 739 unités thermales britanniques ri énergie 'RTU).un camion en utilise 2 409, et un avion (12.999 En ce qui concerne le transport des individus , les trains viennent au second rang, après les autobus, pour ce qui prt du nombre de passagers par gallon de combustible les voitures de passagers et les avions occupent les troisième et quatrième places.En plus d\u2019utiliser l'énergie de fawn efficace, les chemins de fer offrent un autre avantage, dit M.Hunt Us occupent moins d'espace que les super-autoroutes, \u201cC'nst une bonne idee d'augmenter la longueur des voies ferrées, plutôt que de ronsfniire plus d'autoroute-f est une repense aux proble mes de l'écologie\", que peuvent les rhem ns de fer pour augmenter le volu me de marchandises transpor tées par fret, et re qu'elles sont en me'ure de faire pour pro mouvoir le transport des passagers sont deux rhoses bien dis tinctes.Un porte-parole officiel du (\"N a fait observer que plus de 90 pour cent du transport des individus, au Canada, s'effectue par automobile.Six pour cent par avion, et le reste par train fl semble qu'il faudra une pénurie grave d'essence et une amelioration considérable de l'équipement pour que les automobilistes reviennent au rhemm de fei I* transport des marchandises est une autre affaire.fois quelques journaux, nous rebalienl les oreilles sur les relations smo-so-vietiques Celles-ci présentent une originalité qui ne saurait trop être soulignée la Chine el l'URSS sont touts's deux d\u2019immenses \"puissances temporelles\" (l\u2019URSS; 22.400.900 K M2 et 250 millions ri\u2019hahi-lants; la Chine 9 600 iMH) km\u20192 et 7t«ii millions d'habitants).aux énormes possibilités Elles sont aussi toutes deux des ''puissances spirituelles (avec l'i-rieolngie communiste et chacune d'elles se voulant fidèle gardienne de la pu reté de l'héritage marxiste-léniniste) aux ambitions également planet ai res' De la.ce double différend idéologique rt loi-ritorial.Man n\u2019aeeeptr pas l\u2019héReinnnie soviétique La guerre pour le mai xisme léninisme n'auia pas heu entre Moseou Pékin fl est trop tard.Staline comprenait beaucoup mieux que Trotskv et a plu lorte raison qu\u2019un Khrouchtchev par exemple, les particularités de la situa tion chinoise Dans un dis-rnurs rie 1962, Mao rappe lait la méfiance de Staline a son egard \"Mémo après le succès de la révolution,\tStaline craignait que la Chine ne dégénéré en une seconde Yougosla* vie et que le ne devienne un second Tito\".H est vrai nue Staline avail bien vite compris l\u2019ambition de Mao de pai ticiper à l'organisai ion et à la direction du mouvement.\tcommuniste en Asie.\tBien évidemment cette hégémonie sovieli- que Mao ne pouva:» plus 1 accepter une fois Stahn® disparu Mis i bien le schi m# idéologique survenu apres la mort du dirtateiir e-t il dû aussi pour une grande part a une incompatibilité totale entre Mao et Khrouchtchev.IVla, le kremlin était Impuls ant car rie nom breux communistes chinois\tpro soviétiques, avaient etc élimines fl plait done imposibl* a Moscou de renverser Mao el d'installer a Pékin un gnuv ernement communiste orthodoxe en utilisant les forces armées, l/es jeux sont maintenant faits \\ tout le moins jusqu'à la mort de Mao .la1 prix a payer pour l'alliance avec Moscou a cto trop lourd (pillage systématique par les Soviétiques de la Mandchourie, ¦olu' de Khrouchtchev de communiquer le secret promi de l\u2019arme atnmi que, etc ) pour n'avoir pas lai-sé de traces pro fondes dans l'esprit des dirigeants pékinois, mais aussi île la population chinoise L\u2019URSS de Khrouchtchev hier, comme de Brejnev aujourd\u2019hui, a donc trouve son maître en Vie Mais la rivalité idéologique entre Moscou et Pékin n e t guère redouta hlo Elle se limite finale ment a une guerre sourde pour se ravir une zone d\u2019influence la plus grande possible ce qui fait dire aux Soviétiques que la Chine de Mao se conduit en adolescente irresponsable.(la semainr \u201cla querelle le') pi m haine: lerrilona- COLLÈGE ST BERNARD Poste varan! Sçivire de la comptabilité Fonctions, sous la responsabilité immediate du Duecleur général \u2014- s'occuper rin la regie interné du huréaii: von a I elaboration el au contrôle du budget; \u2014\tpreparer les rapports linaur.iers mensuels; \u2014\ttenir a point les livres comptable, Qualifications \u2014\tformation en comptabilité \u2014\texperience pratique en comptabilité (tenue de livres); esprit ri analyse, pigement.facilite de contacts.Traitement, base sur I experience el Ire qualifications.hn/f ptiypnit votm curriculum vttar p M LE DIRECTEUR GÉNÉRAL 25, avenue des Frares Druinmondville, Que.\t» V ( HÔPITAL EN MAURICIEN oM A la reohprche d'un: Responsable de production alimentaire rosn Sou* I autorité du rtmf Hu s#»rvu n H« HiMAitqn* p*r«.onnt I Ax*r.lJtion Ho la production H a limants d un service alimentaire d un centra hospitalier important QUALIFICATIONS La T.andidat(ta) doit datonu un diploma univoraitaira Ha H»a îotiste ou un diploma d une n nia H hdtallana rar onnue, ou possadar I axpananra équivalante exigea par ce poste.QUALITES PERSONNELLES l aadarship être < apahla Ha travailler fri équipé \u2014- posséder le sans des responsabilités Sdleir* et conditions de trevail seleir* et bénéfice» marginaux a discuter lors de I entrevue.Toutes personnes qui possèdent les qualifications ci dessus mentionnées sont priées rie faire parvenir leur demande ainsi qu un# copie rie leuc Curriculum Vitae au Servir# du Personnel de I HOpual Saint Joseph 731, rue Ste Julie.Trois Rivie res ou au Centre de Mem d oeuvre du Quebec le plus près de he/ elles avant le Ti février 1 974 Université du Québec A Chicoutimi LE MODULE DE SCIENCES DE IA TERRE dans I# cadre exceptionnel de la région du Saguenay - Lac Saint Jean, offre un programme d etudes de premier cycle en GÉNIE GÉOLOGIQUE a ceux qui désirent faire carrière dans - l exploration la mise en valeur et I exploitation de» gués metallifera» ainsi que des autres ressources souterraines, \u2022 la participation a la construction d edifices, de routes, de barrages et de ponts.Pour renseignements: Monsieur le Directeur Module de sciences de la teire Université du Quebec a Chicoutimi 930 est, rue Jacques Cartier Chicoutimi (Quebec) \u2014 G7H 2B1 i T- vr,TTTTT ttctt -amcii Ifi f^vrifT lî)7i mfonnation/sud Opposition des travailleurs au régime de production continue Silence de la part du gérant de Celanese par Marcel AUBRY DRl MMONDYILLK Conscient du fait que l'opposition des travailleurs de la Celanese au regime de procédés continus représente pour la compagnie un problème délicat, le ge rant de l\u2019usine.M.Georges Boulsy.préféré garder le silence pour le moment sur la question, \"afin de ne pas compliquer la chose plus qu'elle l'est dans le moment.\" C'est en effet ce qu'il a indique au Nouvelliste, hier, pour expliquer sa preference de ne pas accorder d'entrevue au journaliste sur cette question.M Boulsy a confié qu'il n otait pas en position de discuter de cette affaire-là et qu'il aimait mieux ne pas s en mêler.\"Si j'avais quelque chose a dire à ce sujet-là.a-t-il dit.je le mettrais en écrit et je vous ferais parvenir un communiqué a cet effet.\u201d On se rappelera qu\u2019au cours d une conference de presse accordée la veille par les membres du comité d'éducation du local 1438 de l'Union des ouvriers du textile d\u2019Amérique, ceux-ci ont informé les membres de la presse de leur intention de mener une lutte de fond contre le principe de l'horaire rotatif des sept jours de travail.Nous avons egalement appris, a cette occasion, que le \u201cdossier-santé\u201d publié en partie par Le Nouvelliste plus tôt cette semaine avait été déposé comme exhibit dans la cause qui oppose actuellement la compagnie Celanese et l l\u2019OTA devant le Tribunal du travail.L'auteur du document, le sociologue Marcel Simard du Centre de services en animation de la SNQ, a d\u2019ailleurs été appelé à témoigner au cours des auditions qui se sont deroulees sous la présidence du juge Jean-Réal Cardin de Montréal, reconnu comme une autorité dans cet'e matière.Le dossier-santé, compilé à la suite d'une vaste enquête menée à l\u2019été 1973.constituerait une pièce de base dans l'argumentation de la partie syndicale qui attaque tout te principe des changements technologiques lorsque ceux-ci se font au détriment du travailleur.Par ailleurs, des uppels téléphoniques reçus en provenance d\u2019autres régions desservies par Le Nouvelliste nous ont informé que des travailleurs oeuvrant dans d\u2019autres domaines de production souhaitaient ardemment que l'initiative entreprise par les ouvriers drummondvil-lois débouchent sur une plus vaste échelle afin que tous les employés soumis au régime des sept jours de travail rotatif en soient un jour libéré.La commission scolaire appelée à se prononcer Du français uniquement pour les immigrants des Bois-Francs?VICTOR lAVILLH RT.) - Après la réunion régulière du comité exécutif de la commis sion scolaire de Victoriawlie.les commissaires ont tenu une séance d'étude sur la loi 6.\" qui vise à promouvoir la iancue française au Québet.Cette loi.qui avait soulevé plusieurs mouvements de contestation lors de son adoption à l\u2019Assmblée na- tionale en l%i) mais qui avait été quand même adoptée par la suite, fait l'objet de pétitions et dv dénonciations de toutes sorte-.celles-ci visant à la taire abroger.Lors de son dernier congrès annuel, la Fédération des commissions scolaires du Québec >o prononçait contre le principe de la loi M et venait donc s'ajouter à une liste de mouvements déjà longue des contestataires à cette loi.Lorsque cette décision fut prise au congrès annuel, aucun commissaire habilité à se prononcer pour ou contre le principe de la loi B.l représentait la commission scolaire de Yicto-riaville.C'est pourquoi le com-missia re Fernand Xoél demandait que la CS locale se pronon- Malgré une requête contraire Le sens unique maintenu sur fa rue Prince SOREL (LB 1 \u2014 Le conseil municipal de Sorel a décidé de maintenir le sens unique sur la rue du Prince, direction nord-sud.entre les rues Hôtel-Dieu et Adélaïde.Il a ainsi refusé de se rendre a une requête de résidants de cette rue.qui demandaient aux autorités municipales de rétablir la circulation dans ies deux sens, soulignant que le sens unique établi en dé- Congrès régional du PC DRUMMONDVILLE (MA) \u2014 L'Association progressiste conservatrice de la région des Rois-Francs tiendra un congrès régional.en fin de semaine, à l'intention de ses membres regroupés dans ics comtés fédéraux de Richmond.Lotbinière.Frontenac et Drummond.L\u2019orateur invité a cette occasion sera M Marcel Masse, ex-député indépendant de Montcalm.qui a aussi été ministre à l\u2019Assemblée nationale sous les gouvernements Johnson et Bertrand.Le congrès se déroulera au Manoir Drummond, situé sur la rue Hériot, à compter de 1-t heures, dimanche.Il sera présidé par M Victor Paul.En plus d\u2019assister à la conférence du nouvel adhérent au Parti progressiste conservateur, les militants du parti auront la tâche d\u2019élire un nouvel exécutif régional en plus de pouvoir discuter en ateliers des résolutions soumises par les diverses associations de comté cembre dernier nuisait à la vie commerciale du secteur.Dans un rapport sur cette pétition présenté aux membres du conseil municipal, MM.Robert Crète, chef de police par intérim et Jean-C.Goulet, ingénieur.soulignent que les raisons qui avaient présidé à l'établissement de ce sens unique étaient une amélioration de la circulation sur cette artère et un moyen de diminuer la longueur du cycle des feux de circulation au coin des rues Prince et Hôtel-Dieu afin de rendre ces signaux plus efficaces et répondre a la demande de nombreux automobilistes.En ce qui concerne l'amélioration de la circulation sur la rue du Prince, le département de la police confirme que depuis l\u2019établissement du sens unique dans ce secteur de la rue du Prince, \"il existe une nette amélioration de la circulation.Il n\u2019y a plus, comme par le passé, d'embouteillages particulièrement en face de la Pharmacie du Prince où très souvent des voitures stationnaient en double et de ce fait ralentissaient le trafic\u2019\u2019 De plus, il est un fait indéniable qu\u2019un sons unique dans une rue améliore la circulation parce qu'il n\u2019y a pas de rencontre et que le trafic se fait plus rapidement.Relativement aux feux de circulation au coin des rues Prince et Hôtel-Dieu.M Gendreau des services techniques du ministère des Transports du Québec, attire l'attention sur les points suivants: a Selon le débit des automobiles sur la rue du Prince, la longueur du cycle du feu vert est maintenant de 25 à -45 secondes, comparativement de 10 à 25 secondes auparavant.Ceci est dû au fait que la durée du feu vert du côté sud de la rue du Prince a été annulée et reportée sur le côté nord de la rue du Prince.«v:.te»\u2019 SJ?j W?J b) La longueur du cycle du feu rouge a été diminuée de 15 a 30 secondes Ceci est dû a cc qu'il n'y a plus de feu vert du côte sud de la rue du Prince.I/O rapport sur cette requête précise d'autre part que sur les 48 personnes qui ont signé, 13 seulement, résident sur la rue du Prince, les autres demeurant a Tracy.Sainte-Anne et Saint-Pierre-de-Sorel et dans les autres quartiers de la ville de Sorel.On fait par ailleurs remarquer qu'il existe des rues a Sorel qui sont plus commerciales que ce secteur de la rue du Prince et qui sont à sens unique.ce sur la position de la Fédération T,es commissaires avaient donc décidé à ce moment de former un comité d'études sur la question, lequel comité a déposé son rapport récemment.Les commissaires ne voulant pas se prononcer à la hâte ont décidé de se pencher également sur la question.A la discussion, des commissaires soulignèrent qu'il était normal que les immigrants veuillent apprendre prioritairement la langue anglaise ef croyaient sincèrement que les immigrants avaient le droit de choisir la langue de leur enseignement.puisqu\u2019ils étaent contribuables au môme titre oue les francophones.le président de la commission.M.Clé-ms-nt Cantin, déclarait pour sa ptI que le débat sur h ques-t on ôtait du temps perdu et que le comité qu'il avait lui-même P\u2019-ooosé de former pour se pencher sur la question avait fait un travail inutile.Chacun faisant sa propre in-ternrétation des mêmes statisti-oue-.la discussion déboucha sur une impasse quasi totale où ctrcun maintenait ses positions.Deux commissaires ont fait part eue lors de la prochaine acsorrihV'c régulière, ils propose- dent aux commissaires une rcso\u2019ution voulant que les immigrants soient admis au cours en français uniquement, et ce.au moins au niveau de l'élémentaire.Etant donné que plusieurs commissaires étaient absents lors de cette séance d\u2019étude, il est difficile de prévoir l\u2019accueil que recevra cette résolution M.Georges Boulay Le comité des parents de la Régionale se prononce sur le dossier cumulatif VICTOR 1WTLLE R.L.)\t\u2014 Le comité des parents de la commission scolaire régionale des Bois-Francs vient d'adopter une résolution voulant que des informations limitées soient compilées dans le dossier scolaire cumulatif.En fait, le texte précis de la Dans quelques jours à Victoriaville Ouverture du complexe communautaire de loisirs EXAMEN D'ADMISSION l.Ui.'b ri iNlriSC ( XIJai.INC College reconnu pour son cours commercial fortement bilingue Les candidates mteiessees pourront se presenter au College 9 février 1974 - 9h * m 23 février 1974 9h a m.9 mars 1974 9h a m.30 mars 1974 9h « m.1 3 avril 1974 9h a m 27 avril 1974 9h a m N.B CONDITIONS 0 ADMISSION -\tSecondairs III complot* (ou plus! -\tApporter votre bulletin Deux photos format passe port OPTIONS OFFERTES -\tSecretariat juridique -\tSecretariat medical Secretariat des services Sténo dactylo \u2022\u2022 al Institution approuve* par le Ministère de ( Education pour fins de subventions b) Nous n acceptons que des jeunes filles * notre institution JACQUES SCALZÛ Directeur des Etudiantes LAURIER ROUSSEAU: Directeur des Eludes VICTORI WTLLE (R.L.) \u2014 CojA à compter du 25 février que les citoyens de \\'ictoriavilie pourront profiter du fameux complexe communautaire érigé sur le campus de F école polyvalente do Victoriaville.Ce complexe communautaire de loisirs comprend trois éléments, soit le pavillon des sports qui inclut la piscine intérieure, le gymnase triple et une palestre, ri pavillon Jean-Béliveau est ouvert depuis un an et le pavillon d'édu-ca:ion physique sera construit au cours de la saison estivale.Cc complexe communautaire de loisirs est une réalisation conjointe de la commission scolaire régionale des Rois-Francs, de la ville de Victoriaville et la corporation du CEGEP.Donc, vendredi le 22 février, c\u2019est le pavillon des sports qui ouvrira scs portes pour le début des activités qui seront organisées sous la juridiction du service des loisirs.Ces activités seront organisées par le service des loisirs local, mus deux formes D'une part, il y aura des activités gratuites à l'intention de toute la population do Victoriavitle-Ar-thnbaska-Sainto-Yictoire et d'autre part, il y aura d\u2019autres activités organisées par des associations ou groupements et dans ce cas les participants financeront cos activités.On consacrera autant de temps à une forme d'activités qu'à la seconde.ri budget du service des loisirs pour les activités populaires et gratuites est de l'ordre de $ll.!)50 pour payer le coût des activités et de l'animation dans ces divers plateaux.II est important de noter dés maintenant qu'il sera strictement défendu de fumer ef de manger dans le pavillon des sports et que les réglements et normes d'operation devront être rigoureusement observées par les participants.Tl faut également noter que le coût des activités, qui s'autofinanceront.pourra varier entre $0 50 et $100 ce qui est minime pour la valeur des services reçus.En fait, le système qui s< ra en vigueur sera le môme oui prévaut pour les usagers di - glac-s du pavillon Jean Ré-livoau et du centre sportif.Pour le début ries activités, l'accès au pavillon des sports sera l'entrée principale rie la polyvalente, du côté est du complexe.Notons enfin que pour la piscine intérieure, le bain libre durera 50 minutes et on acceptera un maximum de 100 baigneurs par période.résolution adoptée unanimement par le comité de parents de la régionale des Bois-Francs est le suivant: \"Que ne soient consignés au dossier scolaire cumulatif de l\u2019élève que les éléments nécessaires à son identification, c\u2019est-à-dire: A- ris nom et prénom de l\u2019élève.B- L'adresse de l'élève, C- ri sexe de l'élève, D- Le code permanent, E- La date de naissance.Deuxièmement, que ne- soient consignés au dossier cumulatif de l\u2019élève que ses résultats scolaires.\u201cUne copie de cette résolution a été envoyée à M.François rioutier.ministre de l'éducation.M.Jean-Gilles Massé, député du comté d'Arthabaska et ministre des Richesses naturelles.la fédération des commissions scolaires, Mme Kathleen Francoeur-Hcnricks, directeur général de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire et la commission scolaire régionale des Bois-Francs.La brigade scolaire reçoit la collaboration des caisses populaires PLESSISVTLLE (GAB) \u2014 ris caisses populaires de Plessisvil-le et de la région ont accepté de collaborer aux préparatifs en cours pour la participation d'une délégation de la brigade scolaire au jamboree national.Cette collaboration prend la forme d'une aide financière pour le coût du voyage a Ottawa où cette importante manifestation se déroulcrc en main.A ce-jamboree national, la brigade scolaire de Plessisville.Laurierville, Notre-Dame-de-Lourdes.Stc-Anastasic-dc-Nel- Horloge et tableau indicateur Réparations au colisée SOREL il.R ) \u2014 ri Coüsïe-Carriin sera dot.\" d'une nouvelle horloge et d'un tableau indicateur, qui remplaceront le système actuel datan d'une vingtaine d'années.Ce projet, qui a été piloté par le conseiller Marcel Gauthier en collaboration avec M Raymond Trempe de la maison L J.Trempe, a été accepté par le conseil municipal.Ce dernier a accordé à la compagnie de Tabacs McDonald Limitée l'exclusivité de l'annonce des cigarettes Export A dans le Colisée de Sorel.Cette compagnie avait déjà cette exclusivité car l'horloge actuelle avait été fournie pai elle.On prévoit que la nouvelle horloge et le nouveau tableau indicateur, plus complets et plus modernes, seront installés à temps pour le début des séries éliminatoires de la Ugue junior majeure du Québec, prévues pour la mi-mars.Il s'agit pour la compagnie d'une dépense de l'ordre de $11,-000.son et Ste-Sophie-de-Mégantic sera représentée par ses capitaines, soit neuf, ainsi que par trois membres qui seront désignés par un tirage au sort parmi les quoique 20f) jeunes à l'oeuvre sur le territoire concerné.Cet'e contribution financière do la part de la Caisse populaire des localités du secteur scolaire Jean-Rivard où la brigade scolaire est à l'oeuvre est appréciée au plus haut point par MM Raymond Gosselin et Raymond Tousignant, responsables des jeunes qui se dévouent auprès de leurs camarades pour l'ordre et la sécurité.Pour les douze délégués de la recion.il s'agit d'un voyage de trois jours dans la capitale canadienne où des miniers de filles et garçons du Canada tout entier se réuniront pour le jamboree national.Tout en permettant au douze représentants de la brigade scolaire de la région de Plessisville d'acquérir une formation spéciale par la participation au jamboree, MM.Gosselin et Tousignant sont heureux d'offrir ainsi un genre de récompense à ces jeunes bonnes volontés.entre/voisins \u2022\tDRUMMONDVILLE \u2014 la partie de cartes annuelle organisée par l'Association libérale du comté de Drummond aura lieu le mardi 26 février a 20 heures à la salle de l'école Jeanne-Mance.Tous les membres de l'Association et leurs amis sont cordialement invités à y assister.\u2022\tDRUMMOriDVILLE - A cette occasion, l'ordre du jour de l'assemblée de l'Association des hommes d'affaires com-prendra les sujets de discussion suivants: rapport du président Réjean Dupuis, discussion sur le projet ''La grande place \", élection du nouveau conseil d'administration, mot du nouveau président, affaires nouvelles.\u2022\tDRUMMONDVILLE \u2014 La clinique d'information Drum-mondville présentera le mardi 19 février prochain, à la grande salle de l'école Saint-Joseph à 20 heures, une assemblée où on traitera du logement.Plusieurs invités et spécialistes dans le domaine du logement pourront répondre aux multiples questions.La soirée débutera par un montage audio-visuel, suivi d'un rapport de l'équipe de documentation du projet sur la législation de la réqie.Mlle Lagueux axera pour sa part sa causerie sur le bail type et les nouveaux projets de loi.\u2022\tMANSEAU (DNC) \u2014 Depuis que la vente de la bougie a commencé lors du carnaval de Québec, -Jes bénévoles sont venus pour la première fois, vendre c ces bougies chez nous.Leur travail a été un succès puisqu'une somme de $300 a été recueillie par les neuf cadets de l'air de notre localité qui suivent des cours à Plessisville.Partout où ces derniers se sont présentés, ils ont reçu un accueil chaleureux.Les cadets représentaient le duché de Frontenac.\u2022\tMANSEAU \u2014 Un groupe d'étudiants mixtes de la régionale Provencher fait présentement un stage à Fartgust, Ontario, pour sé perfectionner en anglais.Ce séjour comprend un échange d'étudiants car où ils sont reçus dans les diverses familles, ils apprennent beaucoup de nos us et coutumes.D'autre part, les étudiants de plusieurs familles anglaises de l'Ontario seront reçus dans plusieurs familles canadiennes-françaises.Ils viendront se perfectionner en français et prendre contact avec notre monde de vie.Ils ont quitté notre localité pour se rendre à Montréal par autobus.\u2022\tVICTORIAVILLE \u2014 C'est dimanche soir au club de curling Laurier de Victoriaville qu'on fera la remise des médailles aux finalistes du curling pour les Jeux d'hiver '74, région centre du Québec.\u2022\tVICTORIAVILLE \u2014 Deux de nos lecteurs nous ont fait part qu'ils n'appréciaient guère la façon de procéder de la compagnie Cablevision qui est à Victoriaville, lorsque vient !es renouvellements.Ces mêmes personnes sont d'avis que Cablevision agit de cette façon pour la raison qu'il n'a aucune compétition à Victoriaville.\u2022\tVICTORIAVILLE \u2014 Lors de sa conférence au Richelieu-Victoriaville, lundi au motel Colibri, Mme Marie-Joseph Farizy-Chaussé, directrice générale de l'Ermitage des Bois-Francs, parlera des importants projets de construction de cette institution.Les membres recevron\u2019 par la même occasion le gouverneur Richelieu de la région de l'Erable, M.Denis Mercier.\u2022\tVICTORIAVILLE \u2014 Il y a quelques semaines la direction du club de golf de Victoriaville s'est réunie et a de nouveau reporté à la présidence M.Lucien Arcand.Par ailleurs, les dirigeants du club de golf de Victoriaville ont décidé d'effectuer d'importants travaux de rénovation au club actuel.Des membres du club aimeraient sûement connaître la nature de ces améliorations.® VICTORIAVILLE \u2014 La commission scolaire de Victoria-ville procédera sous peu au recensement des électeurs pour es prochaines élections scolaires.A cet effet, les commissaires ont été priés de suggérer des noms pour le choix des recenseurs.\u2022\tVICTORIAVILLE - Lors de sa dernièe rencontre, la commission scolaire de Victoriaville a accepté de prêter quatre locaux du quatrième étage de l'école Saint-David à la garderie La Ronde des Lutins.Soulevant la question des risques d'incendie, un responsable du projet a précisé que la garderie devait se conformer strictement aux normes fédérales.Les commissaires ont posé comme condition au prêt de ses locaux que la garderie prenne une police d'assurances déchargeant la commission scolaire de toutes responsabilités en cas d'accidents.\u2022\tPRINCEVILLE \u2014 Les Optimistes de Princeville poursuivent l'organisation de la clinique de donneurs de sang prévue pour le mercredi, 13 mars, le président, M.Aurèle Croteau, et les membres ont appris du coordonnateur de la clinique, M.Normand Daneau, que deux associations féminines avaient accepté de collaborer; le Cercle social et culturel ainsi que le Vestiaire St-Eusèbe fourniront des équipes peur des tâches particulièes ce jour-là.\u2022\tNORBERTVILLE \u2014 le conseil municipal de Chester-Nord a pris connaissance des états financiers pour l'année prenant fin le 31 décembre 1973.M.Henri Morin, maire, et les conseillers ont ainsi appris que le déficit était de quelque $1,000 pour la période concernée.M.Rolland Gardner, secrétaire-trésorier, a expliqué que ce déficit d'un millier de dollars était dû à une augmentation considérable dons le coût d'entretien des chemins d'hiver.Le déficit est comblé 6 même les surplus accumulés.\u2022\tPRINCEVILLE \u2014 Les Baladins de Princeville, une troupe fo'klorique en activité depuis plusieurs années, ont des effectifs d'une soixantaine de jeunes au travail pour la présente saison.Les participants sont répartis en trois groupes selon l'âge et l'expérience.La presque totalité des jeunes à l'oeuvre sont des filles, quelques garçons seulement font partie de fa section des débutants.Les responsables des Baladins pour 1973-74 sont Mlles Johanne Simard, Daniel'e Levassur et Colette Pelletier.\u2022\tDRUMMONDVILLE - L'Office des communication, sociales vient de publier, dans son bulletin Inter, les statistiques sur les films présentés en première vision à Montréal en 1973.On y note que, sur un total de 523 films (13 de plus quèn 1972), le plus grand nombre 1217) provient des Etats-Unis, soi* 45 pour cent du total, en comparaison avec 1 4.7 pour cent pour la France, 11.5 pour cent pour l'Angleterre, 9 pour cent pour ITta'ie, 5.9 pour cent du Canada (31 fi'ms sur 22 au Québec) et 17.4 pour cent d'autres pays.\u2022\tDRUMMONDVILLE - Se'on lappréciation l'Office des communications sociales, les cinq films suivants ont été p'acés dans la catégorie \"remarquable\": L'Affaire Mattéi de Francesco Rosi, Cris et chuchotements, dTngar Bergman Family Life de Kenneth Loach, François et le chemin du solei, de Franco Zeffirelli et The New Land de Jon Trol Ces informations nous viennent du comité d'information chrétienne de Dummondville.i ! i ^ * : v'iXïSRÇjÿH Carmel Gascon met à la dernière main à Elle exposera ensuite à la Chasse Gale-une tapisserie avant son exposition qui rie de Toronto au début de mars.(Photo commence demain à la Galerie du Parc Roland Lemire), pour se poursuivre jusqu au 26 février.ROGER cest MOORE JAMES M _T§US_ 7 BOND DANS\tI 14 an* Itm JjijtûFkl r.TT-\u2014«'«55 m \u2022 ^les Jack Bronson co///nes de /îtl hobaire _ e /a terreurt us collines.jm Dimanche.\" 9^5 l!11\"\"-\t:-h ¦_VM V M tA Vi S;::*:;: Une r PAUL E SAULNIER.prop U\\ /e vrai rendez-vous des hommes d'affaires qui aiment le confort, la tranqudite et les nombreuses accommodations que nous offrons SALLE A MANGER REPAS POUR TOUS LES GOUTS Personnel courtois Heures d'ouvertures: 7h a m a minuit vendredi et samedi 7h a m a 2h a m.IAR OUVERT DE 11 h a m a 2h a m Pd -i -n U (?aA «VI ïm VI SAMEDI 16 FEVRIER 1h30 \u2014 75e SAMEDI UFEV \"\t& \u2018J Te CjssE XaTeTE.*\u2022' '-fi kî ¦ > .iS Le plus fabuleux film de \u2014 karaté jamais vu ! BRUCE LEE opêratioi* Apajïou O LA MAIN DE FER _^ + IL ^ \u201c\"/// ^ ).% V y jern' AU Mf MC M»OGRAMVf \u2014 e *r \u2022 r A Cy\t, / ^\tm#' r\u2014rîin OuiArno Urû.ür] ii i 77*7 Vendredi 6h10-7h50 Samedi, matinee 1?h30 Soirée 6h10 - 7h50 Dimanche: continuelle des 12h45 Derniere 7hbb ce füc ne joue pas le jeu.S- DINODf LAURENIIIS.CHARLES BRONSON .MICHAEL WINNfR DSM1 'IttRTIN BJLSM JIM BROWN MARTIN LANDAU guhn Iq 9Qch«Ue V \\ VfKtlON \u2019 » rWANÇÀItf OC ,\u2014/lCn QtsUmo.'UnL\u2014, \u2022 rivières 4175 D(S ROUGIS 379 7573 SAMEDI Matinee a 12h45 Soiree: Cercle Noir, 6ht 5 9h35 Gunn la gâchette 7h50 Dimanche continuel des 1 h Gunn la gâchette 1h 4h20 7h45 Cercle noir 2h35 5h55 9h30 28 LF.NOUVELLISTE, samedi 16 février 1974 rêjm/aul Transport écolier Fausse pétition à Saint-Vaière VICTORIAVILLE (RI.)\t\u2014 Lors e anniversaire du début des travaux de construction du canal Welland, dont il fut le grand artisan.Au lieu d émettre 24 timbres rfiympiques semi-post aux 'a surtaxe) comme il avait d'abord été annoncé, les Postes canadiennes n'émettront que trois timbres semi-postaux, le 17 avril, de même que deux séries de quatre timbres olympiques commémoratifs, de 8 cents, en mars et en septembre.L'émission de ces timbres constituera une première mondiale pour les Postes canadiennes.En effet, en plus du motif du timbre, on pourra déceler, en tenant la vignette perpendiculairement a une -ource de lumière, le symbole de- Jeux olympiques de 1978 I! s'agit la d'un procédé d'impression connu sous le nom d'image cachée ou fuyante.Monaco La Principauté de Monaco vient de faire connaître la première partie de son programme philatélique 1971.Quinze tim dernières semaines, par l'émission de cinq timbres et d'un hloc-ouvenir.l es timbres font voir des boxeurs.des cyclistes, des cou- m rears à pied, des nageurs et des haltérophiles tandis que le sujet du bloc est l'emblème officiel des Jeux.Yougoslavie l,c centenaire de l'Union pos-t i ¦» universelle fait l'objet d'une enii-sion de trois timbres par la communauté des postes de la Yougoslavie.C'est du 15 -optembre au 9 octobre 1874 qu'eu: lieu le premier congrès postal du monde, a Berne.L\u2019U- W'I TTTT \\Kt bres feront alors partie de Té-mission du 8 mai.Un de ceux-ci est consacré à la Croix-Rouge monégasque.l,e sujet est une oeuvre d une demoiselle Lambert, montrant saint Bernard de Mcirhon qui guidé par un chien, vient porter secours a un malheureux perdu en montagne.Un autre souligne le centenaire de la mort de Luglielmo Marconi, ingénieur italien qui P7\" !l \u20141 'RT4 MONACOW74 Wc réalisa les premières liaisons hertziennes.Le sujet du timbre souligne T expérience de transmission sans fil réalisée en 1897 dans la baie de La Spezia entre deux navires de guerre.Iles Cook T>e ministère ries Postes des Res Cook a tenu a souligner la présentation de- l(»e Jeux du Commonwealth tenus a Christchurch.en Nouvelk-Zelande ces M Une vive opposition L'école de Saint-Samuel sera-t-elle fermée?¦ Hl - es Tigres et les Cactus le- deux formations championnes sont favorites pour l'emporter, mais les Pionniers et les Cowboys pourraient causer certaines surprises.SPECIAL Lundi - Mardi - Mercredi Pour voitures nord américaines FREINS à TAMBOURS Comprend garnitures d» freins et installation, re usinage des quatre tambours, re alesaqe des quatre cylindres de roues et remplace ment ries pieces du cylindre (sauf le piston Hurle a frein et metn-d oeuvre.OUATM ROUES (supplement pour (rems \u2022 duquel N B \u2014Nous pourrions effectuer un travail moins dispenriieu» qui ne comprendrait pas tous les item enumeres ci Peut, meis pour votre sécurité, nous prêterons faire un travail complet et consciencieux Simpsons-Sears ltd Division Es| PJ Boston\tS3 Montréal\tM New York\tiRangers*\tV» Toronto\t54 Buffalo\t55 Détroit\t55 New York\ti Islanders)\t54 Vancouver\t54 Division PJ Philadelphie\t54 Chicago\t53 St-Louis\t55 Atlanta\t58 Los Angeles\t55 Minnesota\t55 Pittsburgh\t54 Californie\t36 Samedi G\tF\tN\tBP\tBr\tPTS 3*\t\u2022\t6\t240\t144\t82 3.3\t15\t6\t199\t149\t72 27\t16\t12\t302\t167\t66 25\t18\tH\t195\t157\t61 24\t25\t6\t178\t185\t54 19\t28\t8\t1R2\t230\t46 14\t36\t14\t130\t174\t42 15\t30\t9\t150\t203\t39 Ouest\t\t\t\t\t G\tP\tN\tBP\tBr\tPTS 34\t12\tR\t190\t115\t76 27\t11\t15\t182\t109\t69 22\t25\t8\t152\t150\t52 21\t25\t10\t142\t161\t52 21\t26\t8\t151\t171\t50 16\t26\t13\t163\t196\t4.3 16\t33\t5\t152\t200\t37 12\t37\t7\t147\t242\t29 \t\tDimanche\t\t\t Atlanta a Toronto New York Rang 1 a Vancouver Chicago a New York (Isl.) Californie a Pittsburgh Minnesota a St-Louis Boston à Los Angeles Philadelphie à Montréal Detroit a Buffalo Toronto a Chicago Californie a Minnesota Boston \u2022 \\ancouver.paitie non comprise i V fîMH Division Est PJ Nouvefie-Ang\u2019eterre\t36 Toronto\t59 Québec\t57 Cleveland\t55 Chicago\t52 Jersey\t58 Division PJ Houston\t55 Winnipeg\t58 Minnesota\t57 Edmonton\t55 Vancouver\t54 Los Angeles\t56 G\tP\tN\tBP\tBr\tPTS .30\t24\ta\t204\t192\t62 29\t26\t4\t231\t307\t62 29\t25\t3\t209\t188\t61 25\t25\t5\t168\t179\t55 25\t24\t3\t170\t176\t53 24\t32\t2\t173\t213\t50 Ouest\t\t\t\t\t G\tP\tN\tBP\tBr\tPTS 33\t17\t5\t219\t144\t71 27\t26\t5\t195\t208\t59 30\t26\t1\t227\t202\t61 27\t28\t0\t190\t197\t54 22\t32\t0\t207\t226\t44 20\t36\t0\t165\t223\t40 Samedi Quebec à Cleveland Toronto a Chicago Dimanche Québec a New Jersey Chicago à Cleveland Minnesota à Houston Nouv -Angl à Winnipeg Toronto à Edmonton Vancouver a Los Angeles Houston \u2022 Los Angeles, partie non comprise ^LH]MQ Division Est \tP.J\tG\tP\tN\tBP\tBr\tPTS Sorel\t53\t44\t8\t1\t477\t229\t89 Québec\t\t42\t12\t2\t417\t246\t86 Shawinigan\t53\t23\t27\t3\t275\t274\t49 Trois-Rivieres\t54\t15\t39\t0\t237\t276\t30 Chicoutimi\t.\u2019>4\t15\t39\t0\t206\t356\t30 Division 0«ppt \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBr\tPTS CornwaU\t52\t37\t14\t1\t319\t232\t75 Montreal\t53\t30\t19\t3\t338\t247\t62 Sherbrooke\t54\t30\t24\t0\t252\t260\t60 Laval\t53\t24\t26\t3\t265\t311\t51 Drummondville\t55\t19\t36\t1\t225\t328\t39 Hull\t56\t10\t46\t0\t169\t321\t20 Samedi\t\u2019\tDimanche Sorei à Drummondville Sorel à Trots-Rivieres\tTrois-Rivières a Montreal Laval à Québec Chicoutimi a Shavvinigan Cornwall a Sherbrooke Cornwall - Chiroutiml.non mmprise Montréal ¦ Sherbrooke, non comprise O JUNIOR \"fi Division Est \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBr PTS\t Megantir\t47\t29\t12\t6\t202\t167\t64 Cap-de-la-Madeleine\t47\t23\t14\t10\t233\t234\t56 Ste-Foy\t45\t20\t9\t6\t222\t1)1\t46 Beauport\t45\t18\t22\t5\t203\t210\t41 Thetford Mines\t46\t14\t22\t10\t174\t185\t38 Grand Mere\t46\t12\t27\t7\t187\t243\t31 \tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBr PTS\t Longueuil\t48\t.30\t14\t4\t.306\t211\t64 Waterloo\t46\t26\t15\t5\t266\t217\t57 St-Jérôme\t45\t26\t15\t4\t222\t184\t56 Rosemont\t46\t16\t26\t4\tM\t223\t.36 Granby\t47\t15\t27\t5\t237\t290\tII St-Jean\t45\t15\t30\t0\t188\t.309\t30 Dimanche\t\t\tGrand Mère A Ste-Foy\t\t\t\t \t\t\tMégantic à Beauport\t\t\t\t Waterloo à Rosemont\t\t\tLongueuil a St-Jérôme\t\t\t\t Le Cap a Thetford-Mines\t\t\tGranby à St-Jean\t\t\t\t C.rand'Mère - Braiiporl, non romprise Rospmoni - Si-Jean non comprise St-Jérème \u2022 Waterloo, non comprise ligue nationale Montréal 9 Détroit 4 Pr«mtér« pénod# I.\tMnntrMi, Cournoytr 33 (Lffloy, Iflpomte) 0 10 ?Montréêl, L.«potnft 11 (M.Gilson, Richard) 2 M 3\tMontréal F Mahovlleh II