Le nouvelliste, 20 mai 1974, lundi 20 mai 1974

[" Valéry Giscard d'Estaing élu président de la République française PARIS (AFP) \u2014 L\u2019étection de M.Valéry Giscard d'Estaing comme vingtième président de la république française, (selon les estimations des instituts de sondage) a été marquée d'un certain nombre de caractéristiques sans précédent dans l\u2019histoire politique française.A 48 ans, l\u2019élu est un des plus jeunes de tous les chefs d'Etat qu'ait eu la France.La participation massive des éiecteuis au vote avec 87 p.c.de votants a battu tous les records, de plus, contrairement à l'habitude, elle a été plus forte au second et dernier tour de scrutin qu'au premier qui a eu lieu de 5 mai.En raison de l'étroitesse de l'écart entre les candidats (350,000 voix environ selon les estimations) la majorité obtenue par M.Giscard d\u2019Estaing est la plus faible obtenue au vote définitif par rapport Les derniers résultats PARIS \u2014 Résultats officiels partiels Inscrits : 29.960,000 Votants : 26,307.000, c'est-à-dire 87.78 pour cent.Suffrages exprimés 25,256,000 et, sur ce total, M.Giscard d'Estaing 13,165,000 (50.71 p.c.).M.Mitterrand 12.791.000 soit (49 28 pc) M.Valéry Giscard d'Estaing a obtenu la majorité des suffrages exprimés et, sous réserve des résultats définitifs qui seront proclamés par le Conseil constitutionnel, on peut dire dès ce soir que M Valéry Giscard d'Estaing a été élu président de la république française.au général de Gaulle en décembre 1965 (54.49 p.c.) et le président Georges Pompidou en Juin 1966 (57 59 p.c.).M Gis- ' Will card d'Estaing aurait obtenu, selon les estimations, entre 50 80 et 53 p c Au quartier général électoral du ministre des Finances à Pans, un veritable tonnerre d'applaudissements suivi du nom cent fois scandé, \"Giscard.Giscard.\u201d a accueilli les premières estimations des instituts de sondage Une at-m.sphere de fête a immédiatement régne dans les locaux, où cinq tentes rou- ges et blanches avaient été dreïwéej, abritant un buffet somptueux.Le futur président de la république était .vpeo-dant absent et ne devait se rendre à son quartier général qu'a 21 h 00.Notre combat continue (Mitterrand) Giscord d'Estaing CHATEAU-CHLNON - M François Mitterrand a reconnu, peu après minuit la victoire de M.Valéry Giscard d'Estaing \u201cJe voudrais vous donner connaissance d'une déclaration que j'adresse aux Français dans leur ensemble et.particulièrement a ceux qui ont vote pour moi \"A l'heure présente, les résultats de l\u2019élection présidentielle semblent acquis.Le suffrage universel est notre toi.Sa décision s'impose à tous.\"Je souhaite au prochain président de la république d accomplir sa mission en preservant ce qua est l'essentiel de notre communauté nationale \u201cJe remercie les plus de 12 millions de Françaises et Français qui en se comptant sur mon nom ont réalisé le plus grand rassemblement de notre histoire contemporaine sur les idéaux de la gauche.\"Je mesure leur tristesse à la dimension de leur espoir.Quite gardent foi dans la cause quite servent Grâce à eux.en ne jour du 19 mai 1974.quelque chose vient de commencer qua ne s'arrêtera pas de sitèt.\"Une formidable coalition du pouvoir en place et des forces de l'argent a contenu d'extrême justesse le mouvement populaire .Amis de France et d'outremer, je vous demande de rester unis et de partager ma resolution.Notre combat continue.Farce que vous représentez le monde de la jeunesse et celui du travail, votre victoire est ineluctable.\" 54e année, No 172 Trois-Rivières, lundi 20 mai 1974 Vingt cents Bourassa lève le voile sur le projet de loi linguistique \"Absence de rigidité et grande souplesse\" par JACQUES BOUCHARD MONTREAL (PC) - U projet de loi linguistique que le gouvernement québécois s'apprête à déposer mardi à l'Assemblée nationale, à cause de la complexité extrême de son application, sera manqué par \"l\u2019absence de rigidité et per une grande souplesse\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019a révélé, dimanche, le premier ministre Robert Bourassa, alors qu'il prenait la parole à un diner bénéfice à S50 le couvert, à Montréal, réunissant plus de 5.000 personnes.Les organi-siateure de cette manifestation politique ont noté qu\u2019ils avaient vendu plus de 7,-000 billets.*inf iifiliin éüiimirfl\u2019hiii \u2022P Les responsables de la pastorale ne sont pas sur la même longueur d'onde \u2014 Page 2 L'école des Pins sera démolie \u2014 Page * Les séquelles des inondations dans la région \u2014 Pages 3 et 9 \u201cCette intervention législative est nécessaire, mais à cause de la complexité extrême de l'application de la loi, l'absence de rigidité et la souplesse sont nécessaires si l'on veut un projet de loi qui soit le moindrement efficacea souligné le premier ministre.\u201cA l\u2019occasion de mes visites récentes en Belgique et en Suisse, j'ai eu de nombreuses rencontres et discussions sur ce problème.Parce que là, dans ces pays, ils ont eu à faire face également à des situations très difficiles.Mais à la suite de l'examen de la situation et des discussions avec les plus hautes autorités, je suis plus convaincu que jamais de la né- Double victoire des Expos sur les Mets \u2014 Pag» 15 Au Coeur du Québec\t5 Annonces classées 20-21-22-23 Bandes iflustrées\t17 Centre Maurici»\t9 Convocations\t19 Détente\t17-18 D'une province à l'autre 1 2 Horoscope Informations régionales Le monde en 24 heures Madame en tête Mots croisés Nécrologie Sports\t13-14-15-16 Télévision\t17 21 10 7 11 22 23 cessité de la souplesse dans une loi linguistique.\u201cCette soupflesse qui suppose évidemment un recours judicieux aux pouvoirs réglementaires, que ce soit dans l'administration publique, l\u2019enseignement, le monde des affaires, les milieux particuliers.qui obéissent à des règles qui leur sont propres, la voie réglementaire est donc nécessaire, mais doit être utilisée avec prudence dans le cadre déterminé par la loi\", a affirmé M Bouraissa.Situation Dans son pr'-\u2019et de loi qui fera du français la seule langue officielle au Québec.M.Bourassa a dit que cette intervention législative, pour des raisons évidentes, ramènera le français à la place et à la situation objective qu'elle a droit d\u2019avoir au Québec, au Canada et en Amérique du Nord.\"Si nous examinons les raisons qui nous justifient d'agir, qui Pont qt>e la sécurité culturelle des Québécois est en effet devenue une condition essentielle au maintien d\u2019un sain équilibre dans la société et à la sauvegarde des libertés individuelles et collectives du citoyen \"Et le gouvernement est convaincu que le moment est maintenant venu de répondre à cette préoccupation par des gestes concrets et précis.Cette loi est nécessaire parce que la toi sur la langue officielle constituera le premier effort sérieux jamais entrepris au Québec d'une définition précise des objectifs linguistiques de notre société\", a dit le premier ministre.Cette loi, selon M.Bourassa.trouvera ainsi son expression au niveau de l'administration publique, des entreprises d'utilité publique, des professions, du monde du travail, des affaires et de l'enseignement.Pour ce faire, une structure fonctionnelle de mise en oeuvre des programmes prevus sera créée.Un trophée bien mérité - les Flyers de Philadelphie n'ont certes pas volé lia célèbre coupe Stanley en éliminant tes Bruins de Boston, ceux qu'on disait invincibles.Et c'est un Trifluvien, André Dupont, qui a permis à son coéquipier Rick MacLeish de réussir le seul but du match qui s'est terminé à 1 à 0 en faveur des Flyers.Sur lo photo ci-dessus, le jeune capitaine Bobby Clork et le cerbère Bernard Parent, choisi le joueur par excellence de la série, savourent les émotions d'une première coupe Stanley.(Téléphoto PC) Voir nouvelles et photos en pages 13 et 14 Le mot d'ordre du Parti québécois à ses militants Annuler son vote ou s'abstenir par JACQUES BOUCHARD MONTREAL (PC) - I* Parti québ^ cois recommande à toutes ses instances d\u2019exclure \"toute forme d'appui électoral direct ou indirect, risible ou invisible, à quelque parti ou candidat fédéral que ce soit dans la présente campagne électorale fédérale et d'annuler leur vote ou de s'abstenir \", C'est ce qu'ont déclaré, samedi, le président du Parti québécois.M.René I/é-vesque et le chef parlementaire.M.Jac-ques-Yvan Morin, au cours d'une conférence de presse tenue à la suite de la réunion spéciale du Conseil national du parti, à Montréal le Conseil recommande aussi aux militants d'affirmer clairement et positivement leur citoyenneté québécoise en faisant autant que possible le vide électoral autour du régime actuel.\"Ce qui commande au mieux, selon la résolution prise par le Conseil et lue par M.Lévesque, que les citoyens se rendent au bureau de scrutin pour annuler leur vote, et au minimum si la date absurde qui a été choisie ne s\u2019y prête pas, de s'abstenir\u201d.Directive* Faisant allusion aux directives trop larges émises par le parti lors de l'élection de 1972, le PQ note que \u201cquand nous n'étions encore qu'un tiers parti amorçant sa relance, une telle consigne aurait paru téméraire et aurait été prématurée.C'est pourquoi nous n'avions à toutes fins utiles qu\u2019évoqué parmi d'autres cette attitude parfaitement légitime \".M.I^évesque a mentionné que même si cette directive n'avait pas été dounée formellement, les résultats enregistrés avaient été considérables, alors qu\u2019il y a eu 6 9 p.c.d'annulation.24 7 p.c.d'abstention pour un total de 31 6 pour cent, au Québec.En 1974.ont soutenu les hautes instances du parti dans le texte qu'ils ont présenté au Conseil réunissant quelque 70 !>ersntiTies.le PQ est non seulement l'Opposition officielle à Québec, mais il regroupe aussi toute l'Opposition nationale au fédéralisme hu-méme.\u2018\u2018Mieux enraciné et organisé qv«c Jamais, il nous semble que cette fois le geste que nous préconisons s'impose logiquement à tout militant, membre ou sympathisant du Parti québécois, aussi bien qu'à tout Québécois conscient rie la réalité politique et soucieux de l'avenir'', a affirmé M.Lévesque.Pour appuyer sa prise de position, le PQ soutient que c'est le régime fédéral, quel que soit le parti au pouvoir qui nous divise au point où très souvent nous ne savons plus où placer cette loyauté fondamentale sans laquelle aucune nation ne peut préserver son intégrité.la situation demeure très tendue à Belfast \u2014 Page 7 Trudeau ne s'inquiète pas du statut de l'anglais au Québec \u2014 Page 12 Lévesque sollicitera un renouvellement de mandat \u2014 Pege 12 Prix littéraires à trois Québécois \u2014 Page 17 le sport Un négligé des parieurs remporte le Preakness SERVICE ^ 1 JOUR Générait ensoleillé Maximum 6* 60 à 65 Mard nérai*mem ensoleillé Ce travail fastidieux ne rime à rien (St-Pierre) \u2022hei vet ftaitseare Je phete* eiieeiét le sourire du petit dejeuner \u2014Dite*-vou* que li ceux qui disent du mal de vous savaient ce que vous pensez d eux.Hs en diraient bien d'avantage.(RlmCRIC«TROIS RIVIÈRES ITes célébrations communautaires devraient se faire plus souvent que deux fois par année R faudrait aussi donner un peu plus ri importance aux expériences de rencontres individuelles plus prolongées et plus détendues, telles qii'il s'en fait dans le* centres commerciaux, par exemple, au temps de Noël H faudrait régionaliser les célébrations communautaires; une fois par mois dans deux ou trois paroisses par vüle, par exemple.On a recommandé aussi aux ministres du culte de Téf.éter plus l\u2019image d'un Dieu miséricordieux, et de tâcher d'êtres plus solidaires les uns des autres, en se rencontrant plus souvent pour discuter, en ayant de meilleures relations entre eux et avec les autorités ecclésiastiques.CASH\u2019N CARRY MON PERE ACHETE TOUT AU CENTRE DE RENOVATION LES TOILETTES SONT RARES?nous en avons plus de 1 50 en stock SPÉCIAL TOILETTE DE COULEUR JAUNE \u2018 AMERICAN STANDARD'' AU BAS PRIX DE $5995 TUILES DE CERAMIQUE 4 «\t¦ 4 « car 48e pc IIROfltlt DE ctoAt «oimu $395.TUILES A PLAFOND A PRIX SPÉCIAL PANNEAUX A PLAFOND NAturftl 4 *4 SJ 59 !\u2022 morc*a«i I NK! MR f 3 Mrr SALIE DE RAIN blanc $119.95 en couleur A PRIX SPECIAL FORMICA puj&kuss couuu«s PtNXIMi 4 i 4 Sg95 EVIERS avec rebords en ecier moxvdeble SIMPlf nouBtf s1995 s3395 POIGNÉES DE PORTE Reg S3 95 jp.cill ?ÿS*$295 CJEDRE AROMATIQUE f.%1 IE - 'V'*\tCARTON CARREAUX DE PLANCHER 12 * 12 * 1 16 Vinyl« d ami»ntl» «t teintas uni»» i PRIX SPECIAL NOUS AVONS EN STOCK \u2022\tGYPROC \u2022\tTENTEST 4'x 8', 4'x 9* \u2022\tLAINE MINÉRALE ISOLANT \"MICAFIL\" \u2022\tBARDEAUX D'ASPHALTE ENCOLLES POTEAUX TELESCOPES POUR CAVES \u2022\tCIMENT, MORTIER, STUCCO \u2022\tPLYWOOD et PRESSWOOD PORTES DE GARAGE ' FOAM'' DIFFERENTES DIMENSIONS III 101 I l\u2019OI K I \\ ( IINSIRI flION Spindlefler ta» pe'afi j«\te fait que les participants doivent saisir la profondeur des sessions conciliaires qui selon lui doivent avant tout permet're a tous de devenir rie meilleurs chrétiens et ainsi travailler dans un .seul but: louer la gloire de Dieu et de sa sainte Eglise.Pour sa part le secrétaire general du concile Tabhe Paul-Emile Landry a lui aussi félicite et remercié tous les prêtres, religieuses, religieux et laïcs qui ont consacre de eur temps o: énergie dans le but d'améliorer 'e r'imo! et la vie de TEgiise du diocese TI a aussi tenu a souli- gner le travail des benevn'es dont plusieurs ieune= garçons et filles qui.reunion apres reunion, préparaient la salle et les repas a Tintention des délégués, qui ont chaleureusement applaudi le groupe alors qu'ils s'avançait vers le centre de 'a salle.Comme nous le disions plus haut cette 13ième session constitue une pause dans les activilée rie 1 Assemblée qui se retrouvera vers le 21 septembre pour reprendre Téttide des documents Tl so pourrait qu'alors les rencontres aient heu à Shawinigan hisioire de décentraliser et rie permettre aux gens de Trois-Rivières de voyager un peu.Le chanoine Paul Guay, procureur du diocese |ette un troisième coup d'oeil sur ses chiffres avant de les devoi 1er aux délégués qui ont insisté a plusieurs reprises pour connaître l»r étots financiers de la corporation épiscopale, Il semble que telles les statistiques gouvernementales, sur le chômage, les chiffres sur la santé financière des fabriques soient trompeurs, en ce sens qu'ils représentent beaucoup sur papier de même quèn pierre et br -que, mais peu en argent réel.(Photo R.Lemire) A18 ans seulement, Rémi adore les voitures des autres 40r~~ Jy - Un participant attentif s'il en est un a pondre aux questions des délégués, les cette 13ième session qui portait sur finances de TEgiise diocésaine, Mgr Georges-Léon Pelletier évêque du dioc les observateurs sont unanimes, en aucun Agr temps Mgr Pelletier n a voulu imposer ses vues aussi bien sur les questions se de Trois-Rivières.Le prélat a d ailleurs d ordre temporel que spirituel (Photo pris part à chacune des sessions autant Roland Lemire) pour exprimer son opinion que pour ré- Les voleurs frappent trois fois en I espace de quelques heures TROIS-RIVIERES (AG) -Vnc asfrtnblcc generale dp T Association des hommes d'affaires du centre de Trois-Rivières Inc.aura lieu mercredi à 7 h 30 a l'auberge de» Gouverneurs En dehors du mot du president.M Marcel Bisson .les responsables des différents comités feront rapport de ce qui se fait en matière de circulation et sta tionnement.de recrutement et transport et de promotion I>e comité de promotion, formé de MM Jos Dubé.\\ndre Tarie.Marc Brunelle et André Roberge y exposera un programme devénements variés devant s'échelonner en're le 13 juin et la fin de rié