Le nouvelliste, 11 juin 1974, Édition(s) partielle(s)
[" i-r* 4sui vxt, marux juin lan i le nionde/.en 24 heures JUNMUll en liberté ê Difficultés avec sa digestion Au nord de la Mauritanie, près d'Atar, un exinfirmier a dû subir une intervention chirurgicale de cina heures.Pauvre vieux, sa digestion n'allait plus, mais alors là, plus du tout.Ce qu'on lui a extrait de l'estomac?Oh! des petits riens du tout: deux couteaux, une pipe en fer, huit cartouches, trois pieces de 25 francs, quelques écrous de voitures, deux ou on ne sait plus au juste \"petites pierres\" et des morceaux de tissus.A part ça, tout allait bien! Avancez en arrière! Erreur de l'ordinateur, sans doute, toujours est-il que cette plainte authentique est parvenue a \"qui de droit\", a l'assistance sociale (je ne precise pas l'endroit): \u2014 J'espère, au moins, que vous allez m'envoyer le reculon de mon cheque le mois prochain?La balle est par là! « Fin du \"Comité des 20 #/ WASHINGTON Reufer) \u2014 r< un nn des ministres ries Finances et de- gmiverneurs de banques centrales, qui »e tien dra mercredi et jeudi a Washington, pourrait bien fixer l'avenir du système monétaire international pour les années a venir.I-a réunion sera la derniere de ce groupe du \u201cComité des 20.\u201c et l'une de ses premières tâches sera de décider de sa propre dissolution, mais i! ne disparaîtra pas pour autant le-s 12fi pays, membres du Fonds monétaire iniernational.avaient confié il y a près de deux ans a ce \u201cComité des 20\u201c la tâche de créer un nouveau système monétaire, après T effondrement du système de Bretton Woods, le 15 août 1971, lorsque le président Nixon mit fin a la convertibilité du dollar en or fies membres du Comité des 20 formeront un nouvel organisme.un \u201cComité provisoire du conseil ries gouverneurs du FMI.\u201d qui sera le cadre de discussions de haut niveau sur les principaux problèmes monétaires.jusqu'à ce que les nouvelles dispositions relatives au FMI soient entérinées et qu'un Conseil des gouverneurs puisse entrer en fonction.Rôle des gouverneurs I-e Conseil des gouverneurs aura pour tâche de remettre le monde sur la voie de la sécurité éeonom que et financière, et fondera son action sur les décisions ministérielles qui doivent être prises cette semaine a Washington.Ils auront pour les guider ce que Paul Yoleker, le sous-seeré- taire au Trésor américain, charge des affaires monétaires, a appelé \u201cune vision\u201d d'un g-oupe d'expert-, qui s'étalent vu confier, il y a 22 mois, l'élaboration d'un plan précis de réforme monétaire Ce plan, qui devrait être approuvé en principe par le Comité des 20.présente une image pre-que complete de ce que devrait être un système monétaire rénové.I! lai-era cependant certains aspects défibérément dans le vague, car l'accord politique fait défaut sur certaines questions impo\u2019dantes, notamment sur la manière dont les pays devraient réduire la force ou la faiblesse excessive de leur balance des paiements pour éviter de nuire a l'économie d'autres pays.Ijes experts ont cependant réduit le nombre de possibilités qui restent pour trancher ce genre de questions, et leur travail constitue donc une ferme indication de la tournure que prendra la réforme dans l'avenir.Les incertitudes I^es ministres qui se réunissent ceitte semaine à Washington ne pourront oublier les incertitudes qui pèsent actuellement sur l'économie mondiale, en raison notamment de l'inflation galopante, qui est maintenant considérée dans le monde entier comme l\u2019ennemi public numéro un.et de la hausse des prix du pétrole, qui ont quadru-p'é en l'espace de 15 mois.I^a semaine dernière, deux éminents gouverneurs de banques centrales.l'Américain Arthur F.Bums, président du Conseil fédéral de réserve, et le Dr Karl Kiaxn de la Bundesbank.avaient vigoureusement dementi que le monde alla t a la recession Cependant, quelques jours seulement auparavant, le Dr Burns avait déclaré, dans un discours retentissant, que l'inflation, qui atteint plus de 10 pour cent dans certains pays in-du-tnels, menaçait de renverser des gouvernements et de détruire le système social et politique des Etats-Unis.Lorsque les deux éminents économistes assistèrent, la semaine derniere, a la conférence monétaire internationale de F .Association des banquiers américains, à Williamsburg, ils ont pu se rendre compte que nombre de banquiers du secteur commercial étaient inquiets et mal a l'aise face a l'avenir.Perles el retards Une des raisons de leurs inquietudes est certainement les pertes subies par des banques commerciales en Europe et aux Etats-Unis dans leurs opérations sur les marches des changes.Depuis la deuxième dévaluation du dollar, en février 1973, toutes les principales monnaies ont été autorisées à Cotter, avec un soutien minimum de la part des instituts d'émission.Ces monnaies ont donc été amenées a fluctuer très librement en fonction de l'offre et de la demande.En conséquence, certaines banques commerciales ont subi des pertes qui étaient auparavant supportée- par les banques centrales, lorsqu'elles intervenaient pour soutenir le cours de la monnaie nationale dan- des parités fixes par rapport au dollar.L'inflation, et ses répercussions sur les taux d'intérêts, qui ont augmenté considérablement, la répercussions énorme et sans precedent de la hausse des prix du pétrole sur le coût des importations des principaux pays industrialisés, et la crise de confiance dans l'économie américaine.que provoque l'affaire Watergate, tous ces éléments combinés au cours de l'année dem ére.ont empêche la mise en place d'un programme de réformes monétaires qui avait été soigneusement mis au point.Les mini-tres des Finances ont donc réduit leurs ambitions à mettre en marche une evolution qut, pas a pas, permettrait d'arriver au résultat souhaité, c'est-a-dire une plus grande stabilité.qui mettrait fin au tourbillon des taux de change, qui permettrait au commerce international de se développer et qui réduirait l'inflation a un niveau supjDortable.I>es ministres devraient, cette semaine, faire le premier de ces pas.Selon de hauts fonctionnaires et des ministres des Finances.le Comité des 2d devrait approuver des \u201cdirectives\" sur la pratique du flottement des monnaies.je l\u2019ai lu pour vous par Roger Noreau Bnr-B-0 humain Un Martiniquais a mis fin a ses jours au Havre en se faisant brûler a l'intérieur de sa voiture M.Laloupe avait arrêté sa voiture a l ecart des véhicules garés sur un terrain de stationnement et aspergea ses vêtements d'essence.En un instant, le véhicule et son occupant se confondirent dans un immense brasier, sous le regard horrifié des témoins.L'un de ces derniers tenta de maîtriser le feu a l'aide d'un extincteur mais en vain.Les pompiers ne purent eux non plus soustraire le malheureux aux flammes.le mariage et lui.Pour se marier une 18e fois, un habitant du Bangla Desh a choisi une jeune fille de 64 ans plus jeune que lui.la jeune Amena Khatun était au service d Abba Suddin, 80 ans, lorsqu i s tombèrent follement amoureux I un de l'autre.Leur histoire d'amour commençait bien mais dans le plus grand secret jusqu au jour ou l'on découvrit le tendre sentiment qui les unissait.Pour sauver l'honneur de la jeune fille, âgée de 16 ans, Abba Suddin la demanda en mariage et l'epousa.Ne pas tomber malade Les 1,500 hôpitaux italiens sont menacés de fermeture d'ici une semaine, a déclare le président de I Association des hôpitaux italiens.Les hôpitaux sont en déficit de 3,000 milliards de lires et certains fournisseurs refusent de poursuivre leurs livraisons, selon le président.Les hôpitaux ont été atteints par les restrictions du crédit et la crise économique.Le president a ajoute si nous manquons de coton., .les hôpitaux ne pourront pas faire autrement que de suspendre les admissions, renvoyer les patients et commencer à fermer petit à petit.Prisonniers torturés SERVICE DE PHYSIOTHERAPIE 379-2328 MME JEANNETTE WHITE GUAY PHYSIOTHERAPEUTE infirmière 100 RUE DE L'HOPITAL TROIS RIVIERES Res 693.Des Ursulines Tel .374 3458 Colson parle.NEW YORK (APi - La revue Time révèle dans son dernier numéro que Charles Col-son.ancien collaborateur de la Maison Blanche qui a admis, la semaine dernière, avoir fait obstruction a la Justice dans l'affaire du cambriolage du bureau du psychiatre Je Daniel Ellsberg, a fait savoir aux en-quèleurs qu'il avait informé le président Nixon des tentatives de dissimulation du scandale du Watergate dès janvier et février 1973.alors que le prés-dent affirme avoir appris la chose par John Dean, le 21 mars 1973 seulement.Selon l\u2019hebdomadaire.Colson aurait dit a M Nixon en janvier: \u201cIl se passe ici quelque chose de très condamnable, tl faut qu\u2019il y ait une enquête\".Le président lui aurait alors demande: \u201cQue pensez-vous que nous devions faire?\", ce à quoi Colson aurait répondu qu'il allait étudier la question.TEL AVIV 1 AP1 \u2014 Us autorités israéliennes vont publier un livre blanc sur les tortures dont auraient été l'objet leurs prisonniers aux mains des Syriens.Cependant, lundi, elles ont refusé de confirmer ou de démentir les informations selon lesquelles un de ces prisonniers aurait été castré.Le livre blanc sera publié lorsque les 6k prisonniers rapatriés auront été interrogés D'après un porte-parole, il fera état de coups, d'utilisation de courant électrique, de brûlures, de mutilations et de soins défectueux.Damas a démenti les accusations et a accusé les Israéliens d'avoir maltraité les prisonniers syriens.Désengagement Néanmoins, le désengagement se poursuit sur le Go\u2019an.D'après la radio, les Israéliens construisent de nouvelles routes et établissent de nouvelles positions Notamment, ils édifient des défenses anti-chars à l'ouest de Kouneitra.et sont en train d'élever, avec des bulldozers, un haut remblais entre la capitale du Golan Een Ruine et le Kibboutz voisin d'Ein Zivan Selon un porte parole officiel, la première phase de l'évacuation par les Israéliens de la poche occupée lors de la Guerre du kippour doit être 'crminée vendredi.La deuxième phase, évacuation du secteur sud du saillant, commencera le 18 juin, et la troisième phase le lendemain La phase finale prendra fin le 23 juin par l'évacuation du Mont Mormon, de Kouneitre et de Ra fui a l'extrémité sud de la nouvelle ligne de cessez-le-feu Les deux armées doivent être déployées de part et d'autre de la zone-tampon le 26 juin, a ajouté le porte-parole.Neuf cents Casques Bleus Autrichiens et Péruviens, des spécialistes du terrain montagneux, sont en place pour contrôler le désengagement.Ix* reste des 1.250 hommes prévus est attendu au cours des prochains jours.Politique D'autre part, sur le plan politique, les milieux officiels israéliens ont réaffirmé lundi leur intention de poursuivre les négociations avec l'Egypte, avant d'engager des discussions avec d'autres pays arabes.Des pays comme la Jordanie devront attendre, a dit un porte-parole, qui a ajouté que la proposition du roi Hussein, en vue du deengagement sur le Jourdain.n'était pas nouvelle et que le souverain haehémite avait déjà fait une telle proposition après la conclusion de l'accord israélo-égyptien de déengage, ment, en janvier I>e moment n'est pas encore venu d'un règlement avec la Jordanie\", a-t-il dit.I>e porte-parole a également déclaré que les accords de désengagement signés avec l'Egypte et la Syrie ont entame le long processus de paix, mais qu'ils ne constituent pas, de la part du Caire ou de Damas, une reconnaissance de l'Etat juif 'Tne reconnaissance viendra avec la paix, des frontières ouvertes et des relations diploma tiques\".J ARMAND FOUCHER PRESIDENT Automobilistes: Pensez-y FOUCHER lutte depuis 28 ans pour le prix de la gazoline 0 \\\\\\ POMPE DE CAVE ENDUIT A COUVERTURES Tuyau de plastique p.v.c.T uyau de cuivre OUTILS c!Su Tondeuses a gazon AMPOULES ET FLUORESCENTS J-^\t0 ¦4n* gazoline ^parties d automobiles *electricite quincaillerie \u2018plomberie, etc.1053, ST-SACREMENT 539 5433 SHAWINIGAN p\\us\\eurs Quan^éWrn^ J tt LE NOUVELLISTE, mardi 11 .imn 1974 information/sud \u201c f \u2022 : S ü ü \"r sÆtiSSe «4r y.» \u2022rrÆ, Florian Côté constate les dégâts de l'érosion à Sainte-Anne-de-Sorel SORKI.IJU \u2014 l>> iVpuu- \\e Cw norme* do venr tore re parts jiv.q>i a I entrœ du Clienal «ortanl dam Rietidicu et candi- visées, h ajouté le > inge-p- .r I aqueduc e\u2019 le; égouts a meurs-conseï - rte a firme St-P.c -.i.ie.donnera beu a ne; Pierre.Bertrand.Charron.Sa-a.a -e- dans certaines entre- voie e as.-ocié- a fa re de?pi-e-pr.-es industrielle- M Jean- lexements e\u2019 analy-es reqm-Marie Fortier.maire de la ville Le- endroi\u2018- où seront effectues ce pie ?- ; - ville e es conseillers ces prélèvement -ont l'usine rie or- adopté une resolution pour traricmer** de- eaux u>ets de .a fa: -e suite a une demande du x :11e.la Filature Plessis Liée, la serv.ee de la protection de ' en- Cooperative agricole de Granby, v -onnemen! du Quebec en raf)- la Cooperative des producteurs p-r?avec e plan directeur pro- ne -ucre d'erabie du Quebec, fete Le SPEQ desire que ries Somerset Hosiery , le Tncot La-e ¦ préliminaires soient fai- Salle.Pie-vi-x .1?Hosiery .-oit ¦r.\t'_(¦ c ; y s d'en-r«pn-e* le- entreprises qui déversent de entre/voisins \u2022\tjOPEL \u2014 le ronseil municipal de la ville de Sorel vient de dec der d'établir des frais pour les contribuables qui demandent un amendement ou reglement de zonaqe Ces f-a s ont ete fixes o $100.00, représentant les dépensés encourues pour I administration, la publication des avis dans es ouinaux et la tenue de l'assemblee des e'ecteurs.\u2022\tSOREL \u2014 le conseil municipal de Sorel a envoyé une grande?quan ité d'eaux usées dans les égout?Prélèvement?e' analyse?seront faits de façon a -ati-fan'e aux exigences ries autorité- concernées.I n technicien les eriiles municipaux rie la ville ne PlessisviUe ont retenu les services ce M Claude Bou'e comme technicien et inspecteur en bâtiments Dans son travail.M Bou e agira comme coordonnateur des travaux publics, se-'on '1- normes spécifiées dan?r demande de po-tular* pour la tâche en question.\\ppreciatmn Le- marchands du \u2018 Carre-frr \u2019\u2022 ont mamfe-te leur aopré-r ation envers le- ediles mumet-ph :x peur le travail entrepris en vue d organiser des espaces supp'.emen'aires pour le stationnement au centre-ville le groupe ce ces hommes d'affaire- encourage la ville de PlecsisviUe a poursuivre le- démarches pnur réaliser les projets a étirle dans ce domaine Par ailleurs, les ediies ont approuvé un amendement a rie- article- du reglement 346-122 ainsi qu au plan de zonage.!'a\"emh'iée publique des elec eurs-corrinbua-bles.en rapport avec approbation de ces ameno-inent.- aura heu le mardi.1S juin, a 2fl h a l'hôtel de ville.Maire suppléant \\ l'occa-ion de leur sesion régulière rie ni.r.es eliles municipaux ri?P'e-sisville ont nommé l'un rie?leurs, M Claude Blai'.maire suppléant pmir les quatre prochains mois Par a: eurs.il a e'e necide de faire parvenir au min:-tre rie- Nffa' re?municipale- du Quebec.M.Victor Godhoom.avec copie a son secrétaire particulier M Rnino Beaulieu, un mémoire sur !e projet rie l'aréna.cette initiative e t pn-e dans le but ri'rvb enir une subvention adéquate pour la eon-truetton rie cette aréna fin -ait que ce projet a riria reçu l'approbation du Cor.eii municipal que le reglement pre-ente a cette lin a ega-lemen* reçu ''approbation de la p nul a non \u2019.or- d'une assemblé# publique et qu'une souscription a donné quelque $175.000 pour la realisation rtu projet l.a ville de Ples-isville a confié a ia firme d\u2019ingenieurs-cnn-eils Si-Pietre.Bertrand.Charron.Savoie et a-ociés la pieparation de-plans et la surveillance des travaux Pour les nouveaux territoires urbains Règlement de zonage à Princeville lettre au Canod en National, I avisant de procéder d'ici 15 iours aux reparations qui s'imposent aux differentes tra verses a niveau situées dans la ville de Sorel la lettre de a ville precise que si les travaux ne sont pas effectues dans les delai;- prevus, les autorités municipa es procédèrent aux reparations et enverront le compte au Canadien Nationa .\u2022\tSOREL \u2014 Le conseiher Michel Pelletier a ete nomme ma -e supp eam de a ville de Sorel, en remp acement de M Georges loiancet»e qui occupa t ce poste au cours des \u2022\trois dernier' mois.En l'absence du maire, M Pelletier est autorise 0 s gner les cheques et outres documents de la ville.\u2022\tVICTORIAVILIE \u2014 la brigade ambulancière Samt-Jean de VirtoriaviPe inaugurera sa grande campagne de sous-cr ption annuelle par une co'lecte qui s» fera d manche le 16 juin a toutes es messes, a eg ise Samt-Gobnel-lale-mant Plusieurs act vîtes sont programmées ce* ete pour les membres de a brigade ambulancière Samt-Jean de Victo-r avilie et on espere que la population se montrera gene-reuse.\u2022\tVICTORIAVILIE \u2014 Pour so chronique du livre de chez nous, le comité d\u2019informotion chrétienne de Victonoville propose cette semaine; \"Doss er untet de Jean-Paul Des-b ens, editions du |Our Jean-Paul Desbiens, l'actuel directeur aenéral du campus Notre-Dome-de-Foy de Cap Rouge s est laissé convaincre de publier les articles qu'il a écrits depuis les insolences.\"On verra, dit-il, que |e n'ai pas bronché depu s 10 ans en ce qui touche mes valeurs, que je n ai pas d'ailleurs inventées\" (Page 2) \u2022\tVICTORIAVILIE \u2014 Une erreur typographique o fort dire au canfidot Andre Fortin a la convention creditiste de Lotbiniere de dimanche qu'il souhoitoit de 25 a 3 députés cred'tistes au Québec le 8 juillet, alors qu\u2019il o dit en réalité de 25 a 30 députés.\u2022\tSOREL \u2014 C'est avec un nouveau groupe dont on dit le plus grand bien, le groupe Harmonium, que le café étudiant de I ecoie scondaire Bernord-Gariépy c ôturera sa saison d'activités le vendredi 14 juin L'ensemble se compo se des guitaristes-chanteurs Serge Fion et Michel Normen deau et du pianute Louis Valois La souee débutera o 20 h 30.PRINTF-VILLE (G 5 B )\t- 1 n règlement rie zenage perlant le numéro 298.a reçu l'approbation dc.s eriile?municipaux rie ;a ville de Princeville.Ce reglement concerne les partie?annexée?au territoire urbain il y a quelque temps.L'assemblée publique des elec'eurs-contri-buables concerne- est conxo-quee pour .e jeudi.26 juin, de 19 heure a 26 heure?a l'hôte! de x Ue A leur session de juin.M.J -Maurice Talbot, maire, et les conseillers ont approuvé des -ubdivi-ions de lots et accordé trois permis de construction: deux autres demandes axaient ete présentées e?l'une a été refusée parce que non conforme aux normes alors que l'autre a été mi?e rie côté pour étude plus élaborée Reglement pour l'aréna Ln avis rie motion a été donné, a la se-sion de juin, pour qu a une prochaine séance, un Elections ou non, de Lotbiniere est VICTORIAVILLE 'R L.i -Même axec la tenue d'élections générales, le service a la population par !'entremi?e des bureaux rie comte continuera comme a l'habitude t est ce que -ouligne le député \\ndré Fortin de I.otbiniére.dans un communique la» député creditiste sortant e.-t d opinion que la icnue d'élections ne doit pas empêcher un citoyen de rencontrer son députe pour prendre sa defense reglement d'emprunt soit pre sente au conseil municipal urbain de Princexille M .1 -Maurice Talbot, maire, a expliqué que ce reglement était néces-ai-re pour combler le coût excédentaire du reglement 297 pour l'aréna: la réalisation du projet s^>ra plus dispendieuse que prévu l'automne dernier lors de la préparation des estimes parce que la main-d oeuxre et les ma-énaux coûteront phis cher cette annee.a (ait remarquer le premier magistrat de Princevil-le I>e.s édiles ont profité de la même session régulière de juin pour ratifier le contrat a sign r axec M Jean Rousseau, paysagiste local, pour l entretiep des terrains de la ville, l'application d'engrais et la coupe des pelouse?sur toute?les propriétés municipales La CML De?recommandations faites par la commission municipale ries loisirs on reçu l approba- le député toujours la devant les abus de la bureau cratie pour obtenir justice Que ce «oit pour un probème d'assu rance-chômagc.d'impôt.rie pension rie vieillesse, rie subven fions a l expan-ion économique ou autre, le député Fortin dit demeurer accessible et riisponi hle fne deuxieme ligne télé phonique a été ajouter pour mieux répondre a la demande I.)7-8412 On -ait que le bureau est situé au 551 boulevard Rois Francs Suri \\rthaha?ka tion ries édile?O?recomman-ria'ions son' engagement rie Mlle Monique Simard pour la supervision ries loisirs durant la période du 10 juin au HO août, rie Mlle Suzanne Pépin comme mo nitrice en charge rie la plage municipale du 24 juin au 30 août, du F.Paul De la Sa-b'onniere omme animateur rie baseball mineur du 10 juin au 30 aoùi.rie M.Alain Nadeau pour l'entretien des courts rie ennis, période du 24 juin au 30 août Ixi ville de Princeville consent également une subvention de $425 pour l'organisa ion du baseball mineur et une autre rie ston nmir le comité de natation: ce dernier organ:-me vient d'etre forme pour permettre aux icune?intéressés a la nataiion rie s'entraîner pour ries compéti.tion?qui pourront aller jusqu'aux Olympique?rie 1976.Plus d'une centaine de filles et de garçons sont déjà inscrits e le recrutement se poursuit, a précisé Mme Pierrette P\u2019amon-rion.présidente du comité fie natation, qui était présente a l'assemblée du conseil municipal Mme Plamondon a fait remarquer que ces jeunes étaient déjà a l'entrainement depuis un certain \u2018emps dans des piscines intérieures, a Victonax rlle, mais que des démarches riaient en cours pour l'iitih-ation de piscines nrixees.en plein air, a Prin-ceville même les finances \\ leur session de juin, le?édi-le- municipaux ont approuvé le paiement t maintenant réservée au:: exhibits rie l'artisanat, arts domestiques, ail culinaire et produits rie la ferme.Le banquet sera procédé ri un cocktail offert aux imi é?par Va Cooperatixe Fort Richelieu Parmi le?nxité'.on mentionne le depute rie Richelieu a l'As-semblee nationale.M.Claude Simard, ministre du Tourisme, le depute federal, M Florian Côté, es maires Luc Poupart rie Soie' \\uteie Racine de Tracy et Richard lemay de Samt-Jo-seph-de-Sorel Jeunes agriculteurs La journée rie?Jeunes agriculteurs aura lieu, -amerii le 15 juin.Elle commencera a 9 heu re?par l'enregistrement de?jeunes agriculteurs, suivi a 9 h 30 du concours d'exper ise.Un montant rie $1.18)0 est offert par le- mini?teros federal et provincial de l\u2019Agriculture.les commissaires de la journée sont les agronomes Henri ¦ ¦ ÿ -\tx,?< .Voilleux et Daniel Paqueue # M Aurel# Laflamme.t.a.d Les presidents rie?Cercles des jeune?agriculteur?sont MM Nor- .: tard e' Luc Hebert et le?serré aires Mlles Celine San-soucy et Muianne Tremblay.Semaine de la sécurité à bicyclette à Princeville PRINCEVILLE (GAR) \u2014 I# club ()p imiste rie Princeville Inc .veut donner la po.s-ibtl;té aux cyclistes de Pnnceviile rie mieux connaître les lois rie la circulation, il veut aussi enseigner aux jeunes comment corv -erver une bicyclette en bon ordre et les avantages rie le fair# ainsi Pour sensibiliser les jeune?cyclistes a ces points, un# -emainc due rie sécurité a bicyclette e-t présentement en cours Celle semaine est offerte i tous les cycle'e?rie Princeville et en xoin le programme: lundi le 10 uiin: benediction et inspection fies bicyclettes.mardi le 11 juin le* cycliste* du primaire participent a rie?concours:\tcomment circuler rian?les ru< ?d'une viMe Mercredi le 12 ium les cycliste- du secondaire participent à ce?mêmes concours.Préparation du récital de fin d'année la préparation du recital de fin d année reçoit une attention partilulière de la part des responsables de l'Ecole de ballets de Princeville.Une discipline sont a I oeuvre en aura heu le samedi soir 15 trentaine de fervents de cette vue de cette manifestation qui juin.Un tout petit garçon est le Jeudi le 13 juin remis# de* trophées et des prix Vendredi le 14 juin les gagnants sont inxiies a par ici per a la soirée dansante a la salle paroissiale de PrinoexiMe à 8 h .30 le club par l'intermédiaire de son president, M V.nele Crn-leau unite tous ceux qui ou» une bicyclette a participer a cette semaine On fait remarquer que les accidents impliquant des cyclistes -ont dus en gratifie partie a l'ignorance de?loi?de circulation et aussi rie la défectuosité ries bicyclettes seul représentant de la gent masculine parmi le groupe des élèves de Mlle Dine Robillard, animatrice des cours, que I on voit sur la photo ci dessus avec Mlle Dominique Hovey, qui en est à 'a lie annee dans le ballet.(Photo BB) / / / 4 LH NOUVELLISTE, mardi 11 juin 1974 / |7 Gosselin et Corbeil aux douches Mises à pied à la Fédération Repêchage de la Ligue nationale McKechnie.centre d'une controverse MONTREAL (Sp^ciul) \u2014 La Fédération d« hoc-k®y sur glace du Québec procédera à un remanie-Tnefrt interne.C\u2019est ainsi que deux employés seront mis à pied dans quelques jours, a-t-on appris de source sûre.les noms de Paul Oos-ertin, adjoint-administratif Claude Corbeil.néis-traire à temps partieJ, ont été mentionnés.P nous a été impossible de nous faire confirmer si ces deux personnes étaient à l\u2019origine de la scission survenue en fin de semaine entre la section mineure et la Fédération.fl semble cependant que leur départ imminent ne serait pas étranger aux évènements du dernier w eek end Est-ce un surplus de personnel à La suite de la désafiiiation de plusieurs régions au niveau mineur ou des troubles-fêtes que l\u2019on désire éliminer?Seui, l\u2019avenir le dira! Assemblée d'urgence convoquée Tous les joueurs du niveau mineur sous la juridiction de la FHGQ par André POITRAS TROIS-RIVIERES \u2014 L\u2019Vssoeiation de hockey amateur du Canada (CA-HA) dans un télégramme expédié hier, au président de la Fédération de hockey sur glace du Québec.Roger Plouf fe.souligne que tous les joueurs du niveau mineur dans la province de Québec demeurent sous la juridiction de la Fédération.le président, a de plus mentionné que le sous-ministre Bélanger du Haut-Commissariat donnait son appui entier à la F'HCrQ dans le litige qui oppose cette dernière, à un nouveau groupe qui désire se désaffilier.Réunion mercredi Une assemblée d\u2019urgety ce a été convoquée entre les dirigeants de l\u2019exécutif de la Fédération et ceux de la section mineure du président Bob Chevalier de Ste-Foy.Cette réunion se tiendra demain soir à Drummondville.\u201cIl est possible qu\u2019à la suite de cette rencontre, une seconde, réunissant tous les pré-idents de régions à travers le Québec soit convoquée.Tout dépendra des développements survenus, n est certain que nous ferons prendre connaissance à l\u2019exécutif mineur des lettres qui ont été signées et \u2019ion de hockey sur glace qui désignent la Fédéra-oomme le seul orgam-me au Québec pouvant régir le hockey\u201d, d\u2019ajouter Piouffe.Le dernier mot \u2018\u2018Notre rapport financier a été expédié au gouvernement et les auditeurs en prendront connaissance dans quelques jours.A ce moment les accusations portées contre nous ne tiendront plus.Il y en a qui ont probablement accusé à tort e\u2018 à travers ce budget\u201d, de conclure Piouffe.Toute cette histoire gravite autour de deux employés de la Fédération qui désiraient \u201cla tête\u201d du directeur gérant, Roger Lupien.Selon le président de la FHGQ, le tout a pris naissance lors du congrès de la CSQ \u2019emi dernièrement à Trois-Rivières A Sorel Le tennis St-Laurent a organisé un tournoi SOREL fCB) - Un tournoi de tennis a été organisé par le club de tennis St-Laurent, en collaboration avec la Société St-Jean-Baptiste et le service récréatif et communautaire de Sorel, à l'occasion des fêtes de la Saint-Jean.Ce tournoi se déroulera aux trois terrains du club de tennis St-Laurent et il aura lieu à Sorel les 22, 23 et 24 juin prochain.Les or-ganisateurs de cette compétition sont Michel Oha-rest et Michel Tremblay, alors que la Société St-Jean-Baptiste en sera le commanditaire.Les joueurs inscrits devront être présents à l'heure au terrain de tennis du club St-Laurent, situé au bout de la rue Rame-say près du neuve St-I-au- ront.Le simple masculin, le simple féminin et le double masculin seront les disciplines au programme.Les gagnants de chaque catégorie recevront des médailles d'or, d'argent ou de bronze les inscriptions devront être rendues avant le 20 juin à 4 heures p.m.Pour quelles soient valides, celles-ci devront être accompagnées de son coût $100 pour les membres, $1 !>0 pour les non-membres) au service récréatif ou au terrain de tennis le Boir.les joutes auront lieu à partir de 9 heures a.m.samedi matin, le 22 juin, les organisateurs se réservent le choix de l'application des règles et de toutes autres décisions pendant le tournoi.BONNES-VACANCES *4,955 4/4 conamoNSt STAXOARO VENTE *4,955 Incluant moteur V 8 360.transmission automatique, servo freins a disques, servo direction, radio, pneus blanc, grands enjoliveur-, de roues groupe commodité, vitres teintees, grou pas lumières suspension extra robuste, sieges individuels avant inclinable toit de vinyle brun.GREMLIN - HORNEMAVUIN MATADOR - AMBASSADOR \u2022\u2019'JEEP'\u2019 Aussi très beau choix d\u2019autos usagées MARIREAU A LONGYAL me f.lMfSSlflNNllRE tMfWON MOTORS [1 1ÜP 2530.ROYALE \u2022 ÎÉ1 378 4511\t\u2022 TROIS RIVIERES Glenn COLE MONTREAL es deux seuls joueurs des clubs de Fexpansjon élus auparavant ava\u2019ert été le gardien Glenn Hall, du St-Louis, en 1968-69 et Clarke l'an dernier.Gardien* Par ailleurs, le* gardiens seron* privés de certaines liberiés.Auparavant, les gardiens pouvaient se rendre à leur banc pour réparations d'équipement.Désormais.ils devront être remplacés par leur adjoint.De p'tis.un gardien substitut devra se lancer dans la mêlée immédiatement, sans période de réchauffement comme pae le passé et ce.môme en cas de blessure au gardien débutant.le comité a aussi augmenté les pénalités aux joueurs qui dardent ou utilisent l\u2019autre bout du bâton pour frapper un rivât.Es écoperont désormais d'une majeure, plus une amende de $50 Désormais, tout Joueur ''portant toute substance tra-ligue selon des règlements modifiés Ainsi, chaque club ne pouvait perdre qu\u2019un seul joueur, ce qui était le cas des Rangers avec Neilson \u201cNous ne pouvions perdre qu'un seul joueur, a dit le directeur- gérant Emile Francis des Rangers.D n'a pas plus de chance de gagner son appel qu'une balle de neige en enfer.\" \u201cSelon les règlements actuels, je suis dans mon droit, a dit Imlach.Camp- Ohaque membre du 1er club reçoit $2,000 et du 2e.$1.000.Y compris ce boni.Parent est le joueur qui fait la meilleure cueillette.E a déjà récolté $15 000 comme gagnant de la coupe Stanley, $4 000 comme membre d\u2019un club de première place.$1.750 comme eo-détenteur du trophée Vézina qui a dominé la première moitié de la saison, $1 500 comme gagnant du trophée Conn Smythe dans les séries, pour un total de $24 250 T/e serti! in le plus serré est survenu pour Ta choix du 2e défenseur du 2e club coupante\u201d qui blessera un rival dans une bagarre écopera d'une péna'ité de match, comme par le pas-a veille.les Mets rie New York avaient 'barré les e-trades du champ gauche afin de protéger le voltigeur Pete Rose, du Cincinnati On craignait que les amateur* n'eussent pas oublié l'incident Rose-Bud Harrelson survenu l'an dernier dans !e laboration reçu du ber-vice des Parcs et de la Recrea'ion de Trois Rivières ain-: que la Commission scolaire régionaJe.I^> camp I^> camp d'entrainemen» sera dirigé par Dez-o I.omhengi ancien entraîneur en chef du Quebec Sur cet?formation cana-dienn^ (>n y retrouva» Quehecoi'.Ce sont Jim Ducharmc, Claude N'olm.Guy Leclerc, l^sjie Ma.chan.de Montréal, Gaétan Turcotte.Gabor Cse-pregi et Jean Luc Dion qe Québec L'horaire du camp pré- voit une se-sion V matin a .a polyvalente de Sie-Lrsule de 8 h à S h JO.puis on s transportera par la suite, a la (l'.scme du terrain de l'Expo Sur la fin de T après-midi des rencontres hors-concours son prevues entre les joueurs.Les équipés seront divisées en deux camps Tous le< membres de l'equipe logeront sur le terrain d» l'Exposition a l'endroit connu -ous le nom de \"v acherie Autres Chi sait qu'en phi'.Trois Rivieres sera le site du tournoi pee-wee provincial le 22 juin.Delà plusieurs équipes se sont ms.cri tes dont ceux rie Jnn-quiere.Montreal et Québec sans oublier la Maun-cie.Pin-, le 22.une compétition ouverte pour jeunes filles sera tenue a la pi-cire du \u2019errain de l'Exposition Donc 1 équipé de wa-\u2022er-po!o aura du pain .-ur la planche bientôt.Des raquettes de premier plan à Druinmendville du 20 a u 23 juin par Gilles LEBEL DRUMMOMDVTLLE \u2014 IjC' meil.eurs tenn:-men de la province de Quebec seront a Drummond ville, au Parc Woodyatt.pour prendre part au Tournoi invitation provincial qui aura lieu du 2n au 23 juin, avec une bourse de $500.une gracieu se1 e de Roger ' M oison\" Lauzon.Pour ce tournoi d'envergure.un corni é spécia a été formé, les organi-a-teurs sont René Verrier et f'armen Boudreault.e secretaire.Paul Desfos-çt responsable des mscrlp fions Jean \\as-eiir: ider-tificat on et système rie micro'.Manuel Xavier responsable du logemerr des spectateurs sur le terrain.Lucien Tournoyer François Va-seur.publiciste.terrains e' équipe-mer,'.Tl au de Beaudoin et Jean Proulx; Maurice I/-clerc et Daniel Ratté.ar-bi'res e' juges de ligne.I,os compétitions seront de- simples avec la participation de 32 dans la cia-se masculine et de 10 dan' 'a cla-'e feminine.De plus.y aura compé-t: on- en double mascu\u2019jn avec R 'ormations.Parmi es participants du cô e masculin qui ont deia confirme leur presence a Drummondviüe.metvionnors les Pierre Lamarche.Richard Legendre.Jean Prévost, Marc Blondeau.Raymond Royer \\ndré Côté et Kevin Page qui srxir tous c'asses oarm les 10 mei -curs tennismen de la province de Quebec.Du tô'é féminin.Andrée Martin, classée au premier rang au Quebec, sera de la competition aver les Nicole Boucher Diane Gi-beaul' Sal'v Brown.Hazel Harrod.etc Six membre- de !' Association de Tennis de Drummondvilie prendrmit part a ce Tournoi invua-tion provincial qui seia compose de 4 hommes et 2 femme- Raymond Royer sera l'un de l'équipe masculine tandis que les 3 au re.s parmi les Bob Gendron.Aies Ixuizon.Jacques Boileau.Paul Dsfos-és.René A'errier etc .seront choisis lors d'un tournoi élimination prévu pour la semaine prochain» Du côté féminin.Tarmen Boudreault est déjà assuré d'un poste et la seconde candidate reste a déterminer, qui .sera peut être Constance Boucher.IxMti-e Aalliere.etc Ix> public est grandement invité a -e rendre au Parc Woodyat de Drum-mondvüle durant ees quatre journées de eompé'i-tior.s.et venir voir a l'oeuvre les meilleurs joueurs de tennis de la Belle Province s» fa re une lutte ries pin- int ère-ante* pour décrocher les honneurs du Tournoi provincial invitation.M Lucien Cournoyer a prévu des estrades |>our tous les amateurs de tennis, et a note que T admission es tout a fait gratuite.En terminant.rappelons que lors d une competition semblable en 19tiô a Drummond-viîle.Robert Bériard avait remporté les honneurs d« 1 épreuve.- '«Se< les hommes raffinés s'habillent élégamment, même la nuit ^\t> -V' À rette fin, HOM a < rpé plus qu'un pyjama, plus qu'une robe de chambre.HOM a créé le BljAMA: un véritable vêtement d'intérieur de coupe simple et élégante, infroissable et confortable.Aucune ouverture ou bouton disgracieux et inesthétiques.Certains hommes, en fait de plus en plus nombreux, hésitent â le quitter, même pour dormir.I a délie muse sensation de frair heur que le BRAMA laisse sur la peau est un raffinement que beaucoup savent apprécier.En vrnfe chez les meilleurs déUillints.mt-.mettant bévues pur dessus bévues devan* les puisants Pirate* de St-Jean.Ce soir.Trois-Rn tores disputer* une importante rencontre contre le National .te Grand\u2019Mére de Gii-e* Atalleite Cere partie est prevue pour 8 heures au terrain Albert Gaucher.Belanger de retour François Belanger qui av a t été blesse il y a une semaine a une main oon-t'e Shawinigan -era de retour ce soir au deuxieme sac Ce serait le seul ehangement majeur apporte par Begin pour ce match Par contre il se pourrait que d'autres remaniement- se fassent.Au sujet de cette fin de semaine disons que dans l'ensemble tout a bien fonctionné excepté dimanche dernier.Outre les erreurs d a scmb'p que Luc Tardif ne semblait pas prêt mentalement a lancer dans cette rencontre.Tardif a connu de meilleures performances et nu! doute qu';! saura bientôt démontrer son savoir-faire.Mais de dire Bogin oublions cette mauvaise joute eÉ préparons-nous pour la partie contre Grand'-Mère.Lucien Gélinas.une recrue, serait le lanceur débutant.Gélinas a de be:!es ap'itudes Pour le-' visiteurs l'instructeur Gilles Mal'ette rie'og\"erait le lanceur Miche! N'ormandin avec Miche: Grenier comme rece-v eur.Pendant ce temps les Jets de Shawinigan rece- vront les Royaux de Drummondv îl e Dimanche dernier grâce au tra va,' (te Jacquo* Auger les Jets ont décroché le* honneurs de leur match contre Granby Ce *01 r le gerant Real Al anneau vi-e une seconde \\ ctoire d'affilee devant es visiteurs qui seront dirigés par John Noce Tct\u2019e partie est prévue pour 8 heures.Dans les autres rencontres e st-.lean se rendra a Granby alors que Sherbrooke sera a Candiae.Joueurs du mois Norbert Gagnon premier but des Pirates de S:-Jean a été choisi le ioue\u2019ir du mois de mai de la lague junior majeure.Cet athlete a présenté une A'ICTORI A VILLE iRL) \u2014 Dans une partie rie la lague de balle-molle industrielle O'Keefe de Aic-tnciaville, les Galeries Roi s-Francs qui ont successivement tiré de l'arriéré par J-0 el t>-3 sont revenus plus forts a la dernière manche pour finalement remporter 8-7 contre le Golf Colonial.Michel Blouin a été le lanceur gagnant et Jean-not Beaupré le jx'rdam.les deux artilleurs ont réussi six retraits au bâton tout er accordant deux buts sur balles.les deux équipes ont frappé 11 coups surs chacune et ont accumulé cha- moyenne de 727 au murs rie mai pour mer ter cet honneur 11 a réussi huit coups sûrs en II voyages au marbre tout en faisant produire six points.L'an dernier.Gagnon.ex-joueur de hockey des Ra tons du Cap-de-1a-Made-Icine était le capitaine de l'équipe du Québec lors do- championnats canadiens.1ère place à l\u2019enjeu Disons que les rencon-t e* entre Trois-Rivières e' Grand Atere et Drum-monriv Üe-Rhawinigan sont des plus importantes puisque la premiere place sera a l'enjeu Présentement Trois-Rivières et Shawinigan sont sur un pied d'égalité.cime deux erreurs.Raymond Icclerc, des vainqueurs et Ghislam I/>-gault du Golf Colonial ont tous deux frappé un circuit.Dans une autre joute de l\u2019industrielle, le Roger-Côte a renoué avec la victoire.en disjvosant cette fois du Seven-Up par 9-4 Avec six retraits sur trois jvri-ses.A'von Turcotte a eié le anceur gagnant et Ré-jean Lâchante, le perdant.Six coups surs ont été réussis par chacun des clubs\tSeven-Up a commis quatre erreurs, une de plus que les gagnants.Encore le Roger Côté Quatre équipes formeront cadres de la ligue midget les gner un chèque de $25.à leur demande, a l'une des personnes suivantes: \u2018\u2018Jean-Louis Côté (Tracy), Ronald Delis'.e 'Tracy), Victoire du sur le Granby Rona'.d A'achon 'Traryt.Alain De-lauriers 'Sorel ), Claude Gadbois Tracy) et Denis Péloquw 1 Tracy)- Sorel SOREL TBi _ La ligue de baseball \u201clx's amis du baseball de Tracy\" commencera sa saison jeudi le 27 juin 1974 la ;gue se composera de quatre équipes qui se ren-contne-ont 12 fois durant la saison régulière, pour un total de 3fi joutes excluant les matches de* sénés éliminatoires.Les parties auront lieu les midis soir a 8 h.mer-cred - soir a 8 h.occasion-rei'ornent, jeudis -nir premiere joute a fi h et deuxième a 8 h et â l\u2019occasion le vendredi soir à fi h Ix* coût d'inscription pour la -aison est de $25 par joueur 'ncluanf les pâlies rie* éliminatoires.Chaque formation .sera composée d'un nombre maximum de 15 joueurs e\u2018 ceux-ci devront jouer réguiièremeni le cho x des rnomh-es des équipes -e fera par es capitaines qui auront été choisis par le- joueurs de la :gue le- capitaines rie von' choisir leurs loueurs à tour de rôle parmi les fin premiers mem-b-es inscrits.les autres personnes inscri'es rie-meureront sur une îi*te ri at'ente jusqu'à re qu'un des premer- memb-cs inscris se riéi-te Dos lo-s.ils personne^ inscrites apres les so premiere-) pourront prendre part au jeu.le- gens intéressés doj-ven\u2019 être âgés de 19 ans et p'us et faire accompa- SOREL (TB) - Les Tigres de Sorel.de la Ligue de baseball midget des Cantons de l'Est, ont encore commis des s arrangements devraient se concrétiser au cours des prochains Jours.Notons que les eluhs désireux de participer A ce tournoi doivent entrer immédiatement en communication avec Ixuns Arpin de Sorel Quatorze équipes seulement pourroni jouer a la halle molle el 12 à la balle lente.\\ t f * raynald brière Le cancer de la FAQ Dans I ensemble, j'ai été déçu de l'assemblé* generale d# la federation d'athletisme du Quebec qui s'est déroulée à Trois-Rivières en fin de semaine Sans poser en expert de la question, il es* facile de constater qu'un vigoureux coup de barre s'impose pour remettre le FAQ sur le chemin de la réalité quotidienne, parseme de centaines d athlètes qui s entraînent dans des conditions souvent difficiles.J'ai aussi eu l'impression très nette que des délégués souffraient de diarrhée verbale, pendant que les associations régionales et les clubs doivent \"tirer le diable par la queue\".Non pas que la réunion a été totalement inutile, mais l'essentiel n'a pas fait l'objet des débats pourtant animés dons certains cas.I essentiel, c est ce malaise qui couve au sein de la FAQ, qu'un profane peut facilement flairer sans nécessairement en saisir toute la portée, mais suffisamment pour s interroger serieusement.La federation projette l'image d un nid d'intrigues et on semble se complaire dans cette situation.le rapport particulièrement cinglant du directeur general de la FAQ laisse deviner des guerelles internes qui minent la crédibilité de l'organisme et rongent son efficacité D'ailleurs, en parlant de ceux qui placent des bois dans les roues du char de la FAQ, Bernard-F.A/ermersch a dit: \"comme ces derniers sont relativement nombreux, ça nous retarde d autant dans notre entreprise de construction, en plus de nous voler du temps qu'on pourrait consacrer a nos membres honnêtes '.le document déposé par Vermersch est truffé d'ollus'ons et même d'accusations fermes dans cer-tains cas.Ainsi, 'certains qroupes\" se sont attribués des montants d'argent sans les faire ratifier par \"nos vrais responsables légaux\".Notamment au chapitre du transport, m a confie le directeur général.Il parle abondamment de la mesquineries de \"certains\" et des \"intriquants qui taxent les permanents de régir l'athlétisme\".le rapport de Vermersch se voulait surtout provocateur.Il a profité de l'assemblée générale et des élections annuelles pour vider son soc.A prime abord, le tir a raté complètement la cible Le document a été endossé par les délégués des quinze régions présentes sans discussion ou presque.De fait, une seule interrogation a été soulevée, sans conséquence d'ailleurs.De l'apathie?De l'aplaven-trisme?De la resignation ou du je-m'en-foutisme?Peu importe.Pas de réaction.lorsqu'un directeur général d'une organisation consacre la majeure partie de son rapport pour dénoncer des situations qu'il juge difficiles, pour attaquer l'intégrité de \"certains groupes\" et qu'il décide de se montrer cinglant par surcroît, c est qu# tout ne tourne pas rond.Et qu en plus personne ne sente le besoin de réaqir, d# poser des questions, de crever l'abces, alors la situation devient critique.C est l'image que livre la Fédération d athlétisme du Québec, a l'issue de la dernière assemble# generale.Un organisme qui s'empêtre dans les longues discussions théoriques et souvent inutiles, mais qui refuse de regarder en face le chancre qui ravage son dynamisme.Pourtant, les question» ne manquent pas, pour que l'on palabre sur un malaise sans vouloir trouver de solution.la FAQ devra se penchei très sérieusement sur la survie des associations régionales les moyens financiers et techniques mis à leur disposition sont limités.Beaucoup trop.Des responsables de ees associations se sentent seuls en province, pendant qu'à Montréal, les intrigues accaparent de précieuses journées de travail.Un défi de taille.le défi de Jean Villeneuve est impressionnant.Se debarrasser des \"rongeurs\" et injecter une dose de dynamisme dans les structures régionales, ce qui aura pour effet de fortifier les clubs.Bonne chance Jean.Une école de canotage à la régionale SOREL (TB) \u2014 Eu col-laboration avec le Hau* rommissariat à la Jeunesse.aux Ixiisirs et aux Spor s, une ecole de canotage et canot-camping a etc créée à la Régionale Carignan.Ixts buts de cette école sont d'initier la clientèle éudiante au canotage, offrir à une clientele étudiante l'occasion de vivre une expérience dp canot-eampmg.et finalement de développer ehez l'étudiant le goû à l'activité de plein air, et le rendre conscient de son environnement Pour faire partie de cet te école, H fait! être étudiant (e) au secondaire A la OS RC et savoir nager Notons que ces activités sont mixtes.En ce qui a trait aux materiels, la CSRT fournit les canots, les pagaies et les ceintures de sécurité, le stagiaire fournit de son côté son équipement de Carignan camping lorsque c'est nécessaire De plus les stagiaires devront defrayer les coûts du transport s'il y a des expeditions qui requiert des déplacements lomt ams, Gmeernant le programme, les jeunes de 13-14 ans suivront 9 heures de cours sur le maniement du cano et une sortie d\u2019une journée en canotage bous forme d'une descente d'une rivière de la region Ix>s 15 ans et plus auront fi heures de cours sur le manicmen' du canot et une sortie de deux jours avec coucher La sortie sera une expedition de 20 à 25 milles.Pour avoir des renseignements complementaires.les intéressés devront s adresser a MM Marc André Huard et Paul Franche rie Sorel La date limite pour s'inscrire es* le 15 juin 1974 et le coût d inscription *2 T "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.