Le nouvelliste, 23 juin 1948, mercredi 23 juin 1948

[" lèÆuvelliste NOTRE LANGUE! NOTRE FOI ï NOS DROITS ! EDITION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Hommages de la Société St-Jean-Baptiste des 1 rois -Rivières ¥ i f 1 bëMHI \\ Wk V tm / \u2018 «H*\t-v .\tn\t4#. I .1 CANADIENS FRANÇAIS hiouM wo rm*» it* pOfteuiM ci* Ja v* trarKQi** or Are que A yon» #\u2022 eo*,* rie cert* be/Jt io»pon*abiht9.SOYONS VRAIMENT CANADIENS-FRANÇAIS Richard Bergeron COUPraiP EN ASSURANCE 1212 ru« St Oliver\tT«l«phon« 398 CÉLÉBRONS DIGNEMENT NOTRE FÊTE.Iæs Canadiens Français ont une létf* nationale et patriotique qui doit leur rappeler toujours leurs origines et les encourager a lutter pour leurs conservations.CRÉMERIE DES TROIS-RIVIÈRES LIMITÉE 700.r*#\tTèl#i>h©n*: S06 fTJT^ 5 f m L Peéf ace La %oc\\m% 9* î»an Bapn«t« Trotft'AiVteM dm con vm4\tL«\ta b4#n 1 honneur dm dédier m numéro cn»i Ecmvcr»a mi a%M A.:*\\mimm dm kx Reçiofi dm la Mcümci# EWpui* ionq^emp* la Soo#té ncrtional# projetait dm ptmmmw mem hommages a ceux de nos compatriotes qui on?iHustie de quelque façon que ce eoit, les lettres canadiennes Elle voulait exprimer sa reconnaissance à ceux des nôtres qui se sont affirmes van?dan* le domaine des arts que dans celui des lettres L'aperçu gênerai que nous avons tente de donner ici n'a pas la pretention d'etre complet.Loin de la! Cependant, il surprendra les plus optimistes eux-mêmes.Grâce a ce document que nous croyons imposant, on pourra se rendre compte de la contribution considérable l'apporte la Mauncie dans la me des arts et des lettres Canada Français.Si nombreux soet les écrivains et les artistes cana-diens français issus de notre ' petite patrie que nous n avons malheureusement pas pu tout insérer dans le numéro de la St Jean Baptiste Avec regret nous avons dû retrancher les artistes et nous contenter des seuls écrivains et encore.Cependant que nos collaborateurs soient bien tranquilles.Nous publierons dans les semaines qui suivront le fête nationale, tous les textes que nos amis ont eu la gtnerosité de nous faire parvenir.Après les écrivains, nous publierons les musiciens, puis les arts plastiques, les journalistes, et d'autres que nous n'avons pu clcreeer sous les rubriques que nous indiquons.Nous espérons que tous, artiste#, écrivains ou collaborateurs sauront comprendre notre attitude.La publication intégrale de tous les textes étaient pfcur nous une Impossibilité technique Plutôt que de couper les textes ou de retrancher les vignettes, nous avons préféré répartir la matière de cet imposant document afin de pouvoir reproduire in ecfenso tous les textes qu'on nous a fait parvenir.À tous ceux qui de près ou de loin, ont contribué au succès de ce numéro special, vont nos remerciements les phss empresse# JEAN PELLEPIN 2b JUIN Fêtom dignement Nous somme* heureux dm nous associer à tous 1ms Canadiens Fronçai* pour chantmr bien haut 1ms grands evmnmments dm Fhistoum du pays et rendre hommage a ses vaieu/eux de/en- LA SALLE SHIRT & Garment Co.EDIFICE LAMP HON T*i«phon« 14J7 Hommage* à.tou* nos concitoyens et anus 6 l'occasion du 24 JUIN FÊTE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Ja ÆCJtûrt'CÔapÊôÊ J.C.MALONE & Co LIMITED Rue du Platon Trois-Rivieres \"Nous n'avons pas le droit cru nom d'hier, rempli de dévouement et d'héroïsme, au nom de demain, rempli d'espoirs, de sacrifier nos prérogatives essentielles de sacrifier notre survivan- 0 CANADA! MON PAYS! MES AMOURS! HOMMAGE AUX CANADIENS-FRANÇAIS Qu* cette fête nationale en nas coeurs ae Canadiens français soit un témoignage rivant de la fierté que nous éprouvons pour notre foi, notre langue et nos droits.\"Le ?* ?d'un peuple repose sur le respect qu'l témoigne à ses 1496, ru# No*#-Dam# T#liphon#: 369 ce ENRG- J.ANTONIO GAUTHIER, Prop.QUINCAILLERIE\tÇ MAGASINA RUE DU PLATON\tTelephone: 47 - 48 - ALBERT I.ACHARITE Mferrhsnd de ehmrbon Tout Canarftes hten n* a raieon de se sentir her d'appartenir au groupe racial auquel W dort ses qualité* pecpjee.* Albert H.tachante Bois - Huile - Charbon 790.RUE HER TEL\tTROIS-RIVIERES (Angle Charlevoix)\tTéléphoné: 830 CHARBON BLEU' La coul#ur garantit la qualit# 61 LC MOUVCLLlfTC MCRCHCO! Il JUlM Une vie toute vouee à l'approximation poétique Nérée Beauchemin l\u2019homme et l\u2019oeuvre par Clément Marchand Je ne suis pas de ceux qui font commencer la littérature canadienne avec la publication des romans de Gabnelle Roy, (Jermaine Guévremont ou Rmguet, S il arrive que I on produise maintenant chez nous des preuves révélatrices de maturité, d une conception plus humaine e^ don- \u2019c souci de contemporanéité en fait des matures exportables, il faut bien admettre que des oeuvres anterieures leur ont fraye la voie et c*ue nous sommes redevables à de patients défricheurs de ces clairr?rea dont bénéficié notre horizon intellectuel.L\u2019oeuvre de ce^ devanciers n a pas qu une importance documentaire Il y faut considérer revolution organique, la lente progression vers 1 universel dont elle témoigné.Pendant longtemps, domines par.d autres soucis, nos écrivains n\u2019ont en vue que les questions de nationalisme et ae survivance français Jusque vers 1900, les grands theme.s puisent dans les nations de race et de religion.Mais petit à petit, nos lettres s affranchissent de cette double depwidance.dépouillent l\u2019utilitarisme de la these militante et se mettent en cfevoir d\u2019exprimer l'âme canadienne.Dana cette voie qui mène aux thèmes désintéressés de 1 humanisme, le cheminement est lent et ardu, chacun poussant un peu plus loin dans le sentier de la découverte.Pourtant, de décade en decade une littérature autonome precise ses traits Quelques écrivains parviennent, par leur action successive à debarrasser nos lettres de l'accoutrement suspect du colonialisme littéraire et à les soustraire aux influences a retardement.Nérée Beaucnemln est sans doute W» dernier de ces ecnvains-pionniers.Continuateur de Fréchette et de LeMay, bénéficiant de .**ur experience et pouvant ainsi plus aisément dépasser leurs limites, 13 parait le premier poete vieux-canadien que des lecteurs d aujour-d hui peuvent lire avec intérêt, et le profit d'y constater 1 éclosion d un lyrisme intime qui fait preaager la manière de no* meilleurs poet es actuels.XXX Peu de pr*:es ce t vécu une vie plus exclusivement vouee a 1 approximation poétique que cet obscur médecin de campagne qui mourait en 1931.quadragénaire amenuise, retranche de l\u2019actualité, presqu'inconnu du public lettré II laissait une oeuvre peu volumineuse: deux recueils de poèmes, mais 11 se trouve, à l'examen, qu'une bonne partie de cette oeuvre est fort quintesoenciée File affirme avec force dans l'ordre qualitatif.Sur le rapport de lelec-tion.ce poete fait penser à Mallarmée ou à Signoret.Un des premiers chez nous, comme l\u2019indiquent certain* poèmes dr Patrie Intime, Nérée Beauchemin a cm l'intuition de la gratuité dans l\u2019oeuvre d'art.Pour lui, la poesie représente une vocation, un état permanent, une consecration exigente de l'esprit à un culte spécial de la pensée.Sa nature participe des ferveurs du contemplatif.Chez lui, la poésie dépouillé la livrée grise de 1 idée-thèse pour se rapprorher des thèmes ontologique*.Dans son oeuvre, à partir de 1900.le po me n'est plus réduit au rôle utilitaire de véhicule d'idees pratiques; il lui ouvre toutes grandes les arcanes de la connaissance et de la sincérité.Il ne s\u2019agit plus de servir des idées, mais l'Idée, avec une authenticité de moyens qui exclut les morceaux de bravoure aussi bien que les développements academiques chers à ses devanciers.Neree Beauchamin causant avec l abbe Tessier Beauchemin est donc loin d être le dilettante que dénonceraient \u2022 l'observation superficielle la tonalité parfois menue de >on chant, la sphere envelcppee de sa vision, ou encore les dimensions restreintes de son oeuvre.L'unité de son inspiration et la ferveur prudente avec laquelle il s'en délivre laissent assez deviner un esprit imbu de perfection, aiguillé vers la recherche et s approfondissant en elle.Sur le plan intellectuel, complètement absorbé par son oeuvre, malgré les longs silences que la vie lui impose.Beauchemin semble n avoir vécu que pour la poésie, qu\u2019il sert avec un empressement désintéressé.Percevoir la vie en interprète sagace «ff ses manlfestatioas et de ses apparences, envisager le monde sous cet angle particulier qui décèle cachée des êtres, penser, voir, scruter d'après cette optique singulière qui révélé l'aspect authentique des choses, voilà à quoi s'appliqua Beauchemin.au cours d'une longue existence qui ne semble avoir été distraite de sc*i cours méditatif que par des événements tout intérieurs, qu\u2019il transpose d ailleurs dans sa poésie.pays.11 n'a pas demande a la poéaia de le aortir de 1 ombre, d imposer »ou nom, maigre qu\u2019il ne dut pas être sans savoir que Pairie InluiM\t.r une place honorable dans W poesie française En aucune ciicon.v-tance 11 n a recherché cette giOire ingrate et aléatoire dont a .su-ge»s\u20ac n avait cure.8'ai bon sens et cette fine t* paj -unne qui ne le quittait jamais loin empêche de se morfondre a la ta» he de e mettre en forcerie, comme certains le font, pour cinr 1 illu >n de u facilité U fut un travaülaur patient et dit des rappela persistants lui dictassent ton client.m* dcfiai.- m ; s de 1 impression superficiel,»- qui se résoud rarement tx un bon pst donc pa^ dans cette oeuvre élucidée à renfort de cliches et dont le supreme défaut «^st de vei er presque couramment dans la rhétorique énumeratriee.La vision du poète s exerce ici de façon impersonnelle, en r-face.et ses Illustrations du sentiment patriotique, par exemple, rappellent trop les plates redondances d'un Chapman.Malgré to\u2019!\u2018, a certains traits on discerne chez notre poète une intelligence incompatible à ces lourds développements.Leffort vers une expression sincere et personnelle s avoue d» ia.quoique bien umidemt1 dans certaines pieces parmi lesquelles u faut citer L'idylle doree.Haatiae, i ëerâlet gîte * Neetwac 1 d être constant Son peur d'innover ou fidélité a des normes consacrées, Beauchemin suit la mode de son temps qui fait du poé e un chantre de circonstance, un rimeur officiel, un interprété solennel d\u2019événements qui.jugés d'après le» canons de 1 art gratuit, apparaissent de la pire banalité Des pieces comme Liberté.D\u2019Iver-ville et l n homme témoignent de ce conformisme lirmtateur.A cette epoque.l'auteur de Floraisons se complait donc a / passivement dans les poncifs de son temps, (et encore un peu du nôtre'; héroïcité des ancêtres, survivance française, grandeur impavide de la race en son exclusivisme paysan Prisonniers de c états, il semble plus soucieux d acquérir du métier que de trouv r une matière à hauteur de son âme.Si la vision portique n'a donc rien de particulièrement nouveau, du moins la palette du colo;» '.p s'exerce-t-elle à se préci^r les aspects du \u2018\u2019royaume Interdit .dont parle Baudelaire On ne decele cependant pas, chez le Beauchemin de cette maniéré, le moindre trouble, lémoiion créatrice ;\t\u2022 tains de ces états psychiques qui fournissent toujours une marie e valable à la poesie.Même les meilleurs poèmes du recueil ressemblent à de simples réussites verbales, tant la prosodie a e e j.w -\u2022 « manque: le frisson de la vie.1 aveu d'une sensibilité, l'originalité d un caractère.Certaines bonnes piece.' de Floraison* veulent sauver le retu' et.parmi celle.s-lâ.il faut ranger Rayons d octobre et Le \\utique.L\u2019oeil exerce de quelques critiques dut y voir 1 indice que le porte évoluerait tôt dans un sens tout autre, tant il paraissait reb» e a i moule conventionnel des artistes de a génération La ( loche de Louisbourg, devenue classique, est révélatrice à cet egard XXX Kl\tPatrie latiatt, ru la tonalité et l\u2019atmosphère du chant poétique Beauchemin a élargi son registre dim pressions; sa psychologie s est affinée.Le patient ciseleur a compris que poésie ne signifiait pas seulement métier, mais aussi connaissant et émotion.L homme a vécu U a médité, accepte et déchiffré le message de la vie.Son âme s est pleinement épanouie.Son lyrisme a pria naissance sous une forme »* .p-tique et danse.Dans la solitude de son village, interprète de la sérénité des cycles paysans, attentif a tout ce qui rattache la tradition a l\u2019homme universel.U élève sur ces données un chant tr» ' pur.une mélodie touchante par son accent discret de confident* Ce poète a maintenant trop d experience pour se permettre d enfler la voix.Il livrera maintenant sa pensee en des modulation fie-missantes.Que peut-on reprocher à ce poetp qui a su sr trouver et qui o e se montrer lui-même, sans vaine tentative de donner le change?Peut-être de n avoir pas connu l angois.se transcendante, ni la ; * -volte contre le milieu ou encore les interrogations troublantes sur le destin de l'homme?Poète mineur, quoique non sans grandeur par la perfection soutenue de la langue et le prestige de la forme, sa nature était toute autre, enclose en des limites qu il na pas cherché à dépasser II accepte philosophiquement le déroulement monotone et sans heurt de son existence de villageoi- Dai; son porme liminaire émouvant de sincérité, il formule a conception du bonheur nourrie des consolations ultimes de la foi : Je veux vivre seul avec toi Les Jours de la vie âpre et douce, Dans l'assurance de la Foi.Jusqu'à la suprême secousse.Je me suis fait une raison De me plier à la mesure D\u2019un petit cercle d\u2019horizon Qu un coin de ciel natal azuré.Croyant sincère, e prit soucieux d\u2019une unité spirituelle que n effleura Jsmais le doute, etranger à cet:e inquietude a cet e \u2018 difficulté d être \u2019 que réfîetent les lettre actuelle* Neree Beau-chemin accorda sa lyre sur un mode mineur, mais avec quelle deheatessp de touche, avec quelle finesse sensorielle, il exprima son eblouissemen .va joie naïve, presque enfantine, devant les mys-\u2019eres de la vie et les spectacles du monde.On ne demandera pas * rette âme résignée de filtrer un?révolte quelle na pas connue, a ce coeur apaise de sagesse d exprimer un tourment métaphysique r » iri* intlnN tout, le chantre de sa terre et de ses gens.Les particularisme de la patrie canadienne, l\u2019âme succulente de ses traditions, voilà de quoi se compose la trame de ce* aede qui vient, a son heure, exprimer definitivement cette poésie.Mon rêve na jamais quitté Ijc cloître obscur de la demeure Ou dans le devoir, ) ai goûte Toute la paix intérieure Et mon amour le plus pieux.Bt ma fête la plus fleurie Est d avoir toujours sous les yeux Le visage de ma patrie.Patrie intime de ma foi.Dans une immuable espérance, Je veux vivre encore avec toi.Jusqu au soir de mon espérance Beauchemin ferme un cycle, et de façon éclatante, grâce à l'originalité de son observation, au clacissiame renouvelé de sa langue et a 1 élégance Impeccable de son style Quelques année* plus tard, sans qu il y ait eu solution de continuité.Paul Morin, et plus près de nous.Alfred DesRochers.poussant plus avant dans le champ de 1 experience, ouvriront un autre cycle, bien vite rejoints dans leur élan par un po^îe de curieuse voltige.Satnt-Denys-Oameau.annonciateur de la poésie nouvelle.XXX La vie de Neree Beauchemin possédé une unite qui garantit 1* m» agr Ce porte sait choisir II y a chez lui un sens de la qualité, un goût de la ccmpcr-irion qui élaguent ces défauts et tra-'ers profe«s]^nnela inhere 't' a trop d\u2019hemmrs de lettre* Cons-de *ri limites et aussi d i peu d autorité inteliectuellé de son Le poete contemple la campagne avec des yeux neuf II enregistre les aspects et les couleurs, transpose légèrement.Il ne violente pas le paysage, ne tente pas d exprimer 1 indicible I41 perception du reel n emprunte rien aux vues du visionnaire, mais » '.mn e ,\t,\tLa VU Me maison, \u201ccé logis d\u2019ancien noble et de petit seigneur tout vibr »nt des cloches d alentour et dont \"la vitre, tout le jour, a de* reflets tirs doux\".En 1 âme accueh ante du por'e revit te pa » avec ^ âmes, ses \\!«age* et ses décors I se souvient de .*« a^endanc A.ce qufile tendres e n evoo r le mémoire de son aïeul»\u2019 nurrn »\u2022.;\u2022 petite -omise d'un bourg de .Aniou qu .111 Jour huri'ain, pii la mer a Saint-Malo\u201d.De la patrie angeiina Ou la menthe et l aubepu* Embaument val et colline.1st pi.im.se emporte un bnn De i an.tmreux runx rin -Beauchemin.-iOtt dit mi passant, eonnaiaaatt-U aaæz bien *a Ple.ade ?> Plu* loin a\\ev un accent attendri il invoquera le souvenir de 1 aïeule dont il » her '»* la spintuante naïve de ce-te sainte pay->,,.1:1»* dont ; ante p.-ifum »> *e mél»- a la texture du cour\u2018 poeme qu .lui dedie et don* le\u2019 ficantAtion* témoignent de 1 intensité a aq le.ie p.i.v nt d auteur de Pairie Inlime Cher* défui\"te.pure imag»' Au miroir des neiges d antan Pet lut vieille au doux visage! Petite vieille au coeur battant De^ ei.res'e* du courage, Petiu.vieille au coeur d enfant! Auguste mere de ma mere.O bien.he a\u2019eule.morte un soir D'avcir vécu la vie amere! Figu-c d âme douce à voir Parmi l'azur et la lumière Ou morne l\u2019aile de l'espoir! Beauté que nul pinceau n\u2019a peinte! Humble heroine du devoir, Qui dans le Seigneur t es éteinte! Je t invoque comme une sainte Cette ferveur emue.cette tendresse m convenante il je* ajipliq * aussi aux clioses Co: .me il » su chanter, en des mètres qui rap-pe >nt ici Rodenbach ou Verhaeren, 1 âme vacante de- maisoi.a .»ii' vivant*, le visage éploré de* vieilles demeures attristées de deuils et de dejwrts : Seule en un coin de \u2018erre o« plane la tristesse F* le mélancolique et vague ennui des .soirs la» vieille mai.n blanche aux grand* contrevenu noir» A la croix do, pignons tachés d ocre et de suie, Comme un crêpe fane la mousse vole au vent., Fo ion dirait, parfois qu'il tombe de 1 auvent Une neige de enefre tt des larmes de pluie.Le talent de Be *ucT.\u2018m r».tout de nuances et de finesse n était ! j ,»s fait pour l\u2019épopee ou il lui arrive de s'aventurer encore II mar - l P ipéiM a ¦ d emportement, de la rue cosmique qu'il faudrait pour poétiser l'hiMeire C'est ainsi que.dans une allégorie sans audace, il prêtera au Saint-Laurent des filiations spirituelles un peu trop appuyée Superbe déllvié des ténèbres sauvage^ Et de* enchant^nvents des noirs esprits cfu mal Il proclame aux nouveaux soleil de ses rivages.Son noble nom de saint, son beau nom baptismal Dans Le Prorminloirc sacre, apres avoir noté que D * i marq ,a front le rocher ue Qué.*»c, Beauchemin parle du Cap délivré de a \"terreur païenne\" eftlin illumine par 1 amour des pionniers; puis il aligne ce brave quatiain qui se termine par un heu-com-mun pour le moins inattendu ici : 1/* temps pa.sse.la Mer sauvage, au jour voulu.Apporte, au lieu marqué, relu du sacrifice.Qui.sur le roc barbare, erigea l'édifice Contre lequel l'enfer n a jamais prévalu.D intentions sont bonnes mais 1 art s affadit; alors la forme est moins pleine, le vers se raidit un peu comiquement dans sa solennité.Heureusement de tel* passages sont rares dans patrie Intime, le poete s?montrant d'habitude scrupuleux sur le choix des images et 1 authenticité des sentiments L Impair ne se produit, , agaçant, quoique réduit par un heureux sens critique, quand le poe\u2019e essaie d'un genre pour lequel U n'est point fait.rieauchemin se dut vouloir le poète national de son pays.8a ( mu.'?le plus souvent épousé avec une fidelité touchante, les parti- .euh: * mes du terroir canadien.Apr°s avoir magnifié L* petite (a- I nadienne à la beaut?d idylle naïve'.il portraicture I-a Clan» use .Debout, le buste droit, la poitrine gonflée Du souffle que di'ate et rythme le travail.En de» octosyllabes alertes, sautillants d allégresse, il célébré b»r à quenouilles ne coi.' symbole de la renaissance perpétue.?et dont \u2018Taicul a taillé les morceaux dans le coeur d'un merisier rougs\u2019 : Ce qui] i*erei» avec tant d?joie.Berce et berce, bon an.mal an, Dans >on béti tout brimbalant, Ceat l\u2019être que le ciel envoie Pu*s il ;.ous entra.à s-* suite ô;wi- la campagne Au grand solril des champs, où le salue le geste classique du semeur.Chemin j faisant, il d?cnt L'eiubl?cette robuste et fécondé nourrice qui, tant de foi blessée, sv n.bohs- bien \"la surnaturelle endurance\" de 1 àpro race venue de Fia net Beauchemin est un interprète aux sens éveillés, dont la com-préhcaision p'nôtre au secret aes êtres Qu il nouz parle, avec une intelligence habile aux symboles, des A ieux orme* ou Gémissent les voix qu'orchestre Le souffle e-rant de la mort.Qu\u2019t* *'s .>.e de rt '.ouve devant lai branche d alisier chanunt, \u201cla berceuse au rythme flottant .J attends que la brise r»*prenne I*a not * ou tremble un doux passe, Pour que mon coeur, malgré sa peine.Un joui, une heure en soit bercé.Qu'il sa.usse, on d- dessina animés, le vol du rossignol qu i! Pi\th ¦ » h.-mp' 1 « Pinsen\t1, « .*-1 i de l\u2019aube au soir, fait la cour a -a payse, toujours Beauchemin j triomphe par la magie d un style éclatant de lumicie et de nettete, aux images imprévues, aussi par une interprétation .singulière des symboles Infus dans lès choses Sa langue, qui puise aux origines médiévales, toute tendue vers la litote se resume et se confond avec le sujet qu elle comble d'un sens éclairant Un exemple de cette maîtrise absolue des m >yens nous est donné dans les deux pre-mière.s strophes de ( repuscule rustique, ou le verbe elliptique et ramassé resume la violon du poete en un arrangement somptueux : 14» profondeur u ciel occidental s est teinte D'un latine paille mure et feuillage rouillé F)t.tant que la lueur claire n'est pas éteint#, Le regard qui je leve est tout émerveillé.Les nuances d or clair semblent toute* nouvelles, le champ céleste ondule et se creuse en sillons Commt.un chaume ou reluit le safran des javelles Qu une brise éparpille, et roule en gerblllons.Dans la veine trcditioir elle il faudrait maintenant citer La prière ancestrale, le chapelet des m»»rtv I.a lignée, ma a'-Mt \u2022* terminer cette etude, soulignons encore 1 aspect symbolique de cette oeuvre qui se voulut tout d abord mystique et.le plus souvent, nourrie de spiritual\u2019te.Sur la fin d* longue vu Beauchemin se détourne du monde pour -e rapp»x>cher «e Pieu: sa poesie se fait plus méditative, en-» ore plus sobre d effe hUeraires, cai la i>ensee veut atteindre à une rectitude parfaite pour analyser les raisons de sa foi.Ses dernières piece ont Lpouillce* de tout artifice Le langage de la \u2022 1 amour qui se propos» inimrlement Dans Priere, U s écrie : D un esprit sûr____Je crois en Toi.Je t aime, Seigneur, je te bénis.Dou me vient-il l\u2019avergle amour qui se resorbe En t* vaste bonté ?Ma pauvre âme 1 mparr te fait violence O mon Père, ô mon Dieu ! Seigneur Seigneur, au soir des Jours que tu m'accorde*.Je m- meurs de te voir.Si.dans son extreme dépouillement, elle ne s'attache qua l'es- ' aenr-\u2019 la poésie religieuse d» Beauciiemin n es* pourtant pas dés- \u2022 et, l \u2022 ^ o-tn ,1,\t.\t1 .\t»\tt.Lft Bauge tcariate.L'Eau d< Pàqwa) Venl » t-a toi\ti\" hj mnia et 1 d Aquu que sr.!-i rer je voyante, lui permet d'approcher le plua près des mystères de l'Utre : Viens du ceuei an*.viens de l'aurore.Viens, Espiit, viens du ciel des cleux.Esprit que le alienee adore Esprit de^ elnnta harmonieux V.ena ! que l àme des temps se prête A tes Influent \".s, ô Toi Qui met \u2018out musique en fê\u2019e Et toute luinlere en émo! I, rt est un let.* a e ,.nphs.semênt une long Pal if InHiue\tI I\tqui noté, pour noin I -\t, -xr.me .à M D 1er.A S cation, les propos de celui qui avait passé sa vie a méditer sa poe- .geois» que Jir.'tlncu condamne le\tde i»«»- Surpris par Jfl \u2022 \u2022 a cr * r dans une tâcn?de election a .e articulée.N\tas idées de poè« sr succèdent avec dim portante- variante' Pe* : a p*:.e mortsenj gage, pr(\tffern \u2022\t- \u2022 n .\t* ,\t.\te groupes d# B\t¦\t» qui en .\teu se diffi \u2022 ?dr can eptlon.sps* technique n .\u2022 Inteùigenof s la quel U\t.a en ( -ur* Beauchemin ne reprend pas moins de cinq a d.x f*)î- i* me.ne poeme même 1 aurait pu.avec un eaprit moins exigen\u2019, s , tè qu'on ne rencontre pas aouvent dana notre tastp \u2022 d impiovisat 10ns hâtive , a peine relues avant le \"bon s tirer Bfa ichemin na paa oeuvre en vain La perfection form»: » ae Usine qu elle suppose, lui valent une place de choix parmi les quel* \u2022 ¦ -\t* .\tdurée al a travers le monde.Clement MARCHAND.¦JS V .Ÿ?, L r WIC (% m 'u.It ^ f)ujA4f\t«X Æ2 ^ fL Ojl+UrtU- /'Ut / % cbckui d* /jt ftMausc/i* ^ L'oeuvre de Clément Marchand Des courriers des villages aux soirs rouges par Guy Sylvestre » X *\"*w a .Clament Marchand est sans contredit un de p: cm 1er- c-.:r.a:ns dr la jeune generati»);: Trè' jeune 1 a conquis une tvlebn.c qu.» -t e enJuc a toutes les p.»rties de la pioMiue et qui rejaillit < Tioi.'- eraires.A u jourd \u2019hui.il noua es?poN'ible de juger assez adcqua'ement de l'apport de cct ecn-,\tU -\t1 ou nier» u* s xilUtges il a \u2022\tBairs raagi s datent\ta 1940 oh.-ii: , * le plu*\tche* no4> d* la tradi\u2019ion e\t.rr and réprimant était A.fr*d Dérocher* .\t.composée ;,.!-p m.n riP-ir pointu comme une «Imu» v.\u2022\t,\t, .n: honzor; qu\u2019au loin barrent les croix, j -1 fui vei ' les cites qu oppreeaent \u2014 vains idole» \u2014 viol et ie lucre et le stupre a 1a loi*.E tendant mes bra.* nus vers la sourde lumière Dont 4Mv.it Tor chimérique de me* rêve*.(orp ainsi qu\u2019un arc tendu vers lephetnere, çn r unie ma ion e et mon orgueil a su 1.\ttbime appr./foiidi.aous les vagues ^rni**\\e8-j ;.,nt.:n«m désir pointu comme cne dague Au oeui du monde, afin qu'il saigne et qu en «on sang jcnu.c en tout le goût voluptueux de vivre M .s* igncui puls^iu enfin ton souffle de tempete A h une ma ba que et broyé mon orgueil I»in,q ., -une le Rla« de ma jeunesse en fête.« reviens quêter la i>h1x du coeur Au \u2022 -ni de la demeure mi ta douceur jccue lle Le front las de Tenfant aux exsangue* ferveurs.(\u2019r vers ont 1 ampleur d»»; plus grande» strophe» de Frechette, (\u201e n, 111\t.d< L)e>H Elus.Qui tintes en vos mains, naguère, Notre petit Jésus menu, Tout aimable, tout frais, tout nu: Unique objet de nos prière* .\u201d Et quand vient la mort, lapparât dont on entoure les restes minables du défunt ne manque pas de ridicule.Ce n\u2019est qu\u2019a près , mort que la carcasse reçoit un peu de considération de la société.Lironie n'est pas trop forte.Mais, avant même de publier les Ballades.Piché avait déjà re-r volé son inspiration.Il écrivait des sonnets d une belle perfec- \u2022\tm technique et fortement influencés par Baudelaire.Queiques-u; dont j étais, croyaient qu'il aurait pu encore exprimer de belles idee' dans la veine populaire ou il avait débute.Mais chacun est maître de ses idées et de ses moyens d ex près-5 : Sans la liberté, il n\u2019est pas d art possible.Après cette période baudelairienne.Piché a cultivé le symbolis-n et son art s'est éloigné de plus en plus de l'accent populaire où ij avait suscité de si belles émotions.Son dernier recueil, REMOUS, a reçu un très bel accueil d*» la r que.Il marquera probablement dans l'oeuvre de notre écrivam TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS ¦ FRANÇAIS A L OCCASION DE LA ST-JEAN BAPTISTE UNISSONS NOUS ET DEFENDONS NOS DROITS ! Crête Tire Vulcanizing PNEUS 1735 ROYALE Telephone: 112 En hommages aux officiers et membres de la Société St-Jean Baptiste des Trois-Rivières wIUf LAMY PRÉLARTS KODOI.PHt MA(»NAV Ocrant 1287 rue Hart Téléphoné: 2518 us une phase Intermédiaire qui laü*e présager d autres grandes oeuvrai hauteur e&t jeune II faut espe.er de lui d autres floraiaona qui enrichiront la littérature canadienne Quand il gliase sur le fleuve, nonchalamment couche dans la Sterne qui offre >es flanc* rebondis aux caresses des vague*, agen-ce-t-il de nouvelles oeuvres?PPoursuit-li de* ombres fugaces qu il aimerait fixer dans le bronze de son vers?Interroge-t-il le vent, et les nuages, et 1 eau verte, et le goéland ivre d air?J u vécu tout un crépuscule sur la Sterne avec Piche au gouvernail et Bolduc a la proue Des bruits de la ville s éteignaient a-vant de nous atteindre I>e soleil uniaaait dans un seul incendie le ciel ou nos veux .se perdaient et les eaux sur lesquelles nous glissions Nous n avons peut-être nen rti'C Mais je «a;s que de> pages prom.\u2022 ont germe dan* nos esprits et qu i! en sortira peut-ètère un poème, un conte, un chapitre de roman Ces* ainsi que naissent les oeuvres futures dans un choc demotion créé par la nature, toujours *1 bt^e, et par 1 amine, toujours si douce < Hervé BIRON MILLICENT par Georges Panneton, pire La poetesse MILLICENT n\u2019est pas née aux Trois-Rivières ma.s elle y est demeurée pendant pré* de vingt an*, elle y a compose une grande partie de ses oeuvres poétiques et elle les y a édités.Trois-Rivières est donc sa patrie d adoption MIDI CENT est le pseudonytoe qu Amélie Ler\u2019.e c choisit dans >a jeunesse, a la suite de la lecture d'un roman du vicomte De Vogué, ou l'héroïne portait ce nom.la\t\u2022 14\t.h \t: » rneux \"feux de la St-Jean\u201d.le jour de la fête du saint CW donc pour cela que Duvernay choisit ce jour pour la journée nationale Bon sang ne peut mentir Duvernav n'jmprovisa pa.- une \" ** dr rare pour les canadiens d\u2019origine française il fit simplement extraire, la soi tir du sang même des ancêtres qui coulait dan' ses F\u2019 rn fondant cette Société, dont la premiere assemble dans re Jardin de la rue St-Antoine a Montréal e.-t rester memorable e* qu'il est inutile de rappeler ici puisqu\u2019il en fut souvent question a. oup.Trllr e*t rn iar compatriote qui a commencé aux Trou-ttiviei* K une «arri-re ri< he et pleine Jean PELLERIN.BENJAMIN SUITE Lm debul» du journalifime aux Troi* Riviere* « 5 \u2022 » par Gérald Malchelosse Mb 1 Lx>r>q4c le perf (If celui que l'on considère encore a jump tttte comme l'historien dee Trois-Rivières J'ai nomme Benjamin Suite -i*rit dans un grain en vue des c tes de la rivière au Renard, corn é ae Qaspé.avec tout 1 équipage de sa goelette au mois de novembre 18»'.i: laissait, presque dans la misère .sa femme et trots enfan s en bas âge.l,a mère était fort industrieuse, elle se mit à brode: de plus elle organisa un petit commerce de lingerie 11 fallait vendre des terrains qu'elle possédait dans le voisinage de la ville Beniamin apprit d'elle a lire en français et & compter, puis reté de 1R4P.il ni:a graniüement a lècole de M Scan:.* un ami de son père .ul lui fit ^uivTe de préférence la classe anglais En septembre 1850.n le fit pi 'er chez les Frères d* la Doctrine Ch; etienne, d'apres a -de sa marraine, Sophie Suite, marier au notaire Trudel, et qui tmjit depuis longtemps un magasin de nouveautés très prospéré.fi«\u2018iijamln Suite dans le bureau de Uaxad de («erard Makbr4«w***e.L'automne de 1861, une maladie de» yeux arrêta les études du Jeune Ei ijamln.Il ne retourna a l'école qu\u2019au printemps de 1852 Sa vue ?ait renouvellee.et Jusqu a *a mort, survenue en 1923.elle a e*e l.tcéraîement infatigable A i mm de Juin 1852 Benjamin fit sa première communion Le 6 s-piembre sa tante le reçut dan* son magasin: il avait onze ans lx» is octobre, au sacre de Mgr Thomas Cooke, il était au nombre Q_«iT:e enfants qui portaient ie pain et le vin; its trois autres .d.e:»t Benjamin Dumoulin, C-B Lanctôt et Joseph Lajoie, le iu-t'ur fondateur, avec Ernest La'.igné, du Farrc Sohmer a Montreal.Vers la fin de 1853, Benjamin quitta sa tante pour retourner a ecole de.s Frères d ou il sortit de nouveau, au bout de trois moir, j ir entrer dans le magasin de marchandises seches d< Beauary i Boudrea i a $« 00 par mois.La deuxième année, il eut >26 00.mais l\u2019automne de 1854.il retourna encore une fois chez le* Frères, où ** facilite a lire les vers et la prose le fit remarquer, si bien qu'U devint le lecteur de l'évêché.On lui donna ia d'utiles leçons On sait qui.en a profité.Le vicaire Baniargeon dirigeait la Société Saint-Vincent-de-Paul; 11 lui confia It* écritures et la comptabilité pour .e soulager de la besoge et instruire son Jeune ami en même temps Aussi, lorsque, le 1er mai 1855.Benjamin entra chez Richard Lari-gai.marchand de nouveautés, il était en état de tenir tous ses livres Lanlgan écrivait avec goût et d après des vues larges.Le journal Ihr Inquirer, qu\u2019il avait fondé, était rédigé par son frère Georg-s.une bonne plume de polémiste Plus tard, leur neveu, George-T.gan distingua d'abord aux Trois-Rivières par ses arti.lt.' 0\tjourna ix.puis au Canada et aux Etats-Unis par ses travaux lît-V raires.Maigre son jeune age.Benjamin Suite fut bientôt mêlé au groupe de gen lettrés réunis autour de la famille Lanigan.Il traduisait its annonces et les faits-divers, corrigeait les épreuves, écrivait de pel.t> articles pour se faire la main.Ces choses étant notoires dans ia ville, on ne s'avisa jamais de mettre en doute son instruction, primaire, il est vrai, mais qu'il enrichissait par des lectures variées Willam Dupont, un peu plus âge que Benjamn Suite, eut l\u2019ideé d un journal.Le C astor, qui parut en 1855 une fois la semaine du-i.int six mois, afin de taquiner les conseillers municipaux.Suite lui donna des articles pour se moquer des gazettes qui prodiguaient ! urs conseils aux puissances étrangères sans rien comprendre à ce qui se passait dans leur propre localité En même temps, il explo-i.;t le greffe de la ville et accumulait des notes pour servir à l'h s-toire des Trois-Rivières.En 1857.on organisa aux Trois-Rivières une société dramatique et Suite y entra comme le plus Jeune membre Cette association a duré cinq ans et elle a joué une quarantaine de pièces dont Suite arrangeait des bouts de rôles pour convenir aux acteurs et au pubhc uifluviens.La furent composés se* premiers coupleta.En décembre 1861 survint l\u2019affaire du \u201cTrent \u201d.On forma une compagnie de volontaires.Suite s\u2019y enrôla soldat.\t\u2022 Son cousin J -A -N Provencher, etudiant en droit aux Troü-Riviéres.publia, a la fin de Janvier 1862 le premier numéro de 1\tu Sentinelle où Suite donna, en avril I » ( ha**- a l\u2019Ours, une nou- :\tf ;* suivie lie plusieurs autre.' Wrs le 1-1 août suivant.Provencher déménagea à Montréal, et La Sentinelle cessa de paraître.Cette année 1862.il forma aux Trois-Rivières un Institut : ;éraire.Suite fut nommé président et il occupa cette charge Jusqu a .son depart de la ville, en 18«6.apres quoi les reunions cessèrent.11 avait forme un comité pour recueillir les matériaux sur l'histoir* ut .s Trois-Rivières, mais il fut le seul à y travailler.Le 1er mai 1862.Suite quittait Lanigan pour ouvrir un maga^n de marchandises sèches avec la protection de l'honorable Joseph-Ldouard Turcotte, mais la mauvaise tournoie que prit entre les mains de Turcotte la construction du chemin de fer Trois-Rivières-Arthaba.->ka arrêta le négoce le 4 mai 1863 Provencher continuait .sa clëricature a Montréal tout en rédigeant L'Echo du < abinet de Lecture Paroissial, dans lequel Suite publia, le 1er avril 1863.Im Canotiers du Saint-Laurent, avec musi-\u2022 n - U Ce fut la prenne: r dé ye.s productions littéraires signées Benjamin Suite\u201d; jusque-là il a\\a t employé des noms de plume Ses amis Royal.Trudel.De Belle-Xcuille et Provencher ayant fait voir de ses vers à Thon.J.-J.-O.Chaveau.celui-ci écrivit à Suite pour avoir des articles.Le 13 mai 1863.neuf jours après avoir fermé son magasin, ,\u2018suite '.embarquait sur le Saint-Laurent en qualité de comptable, , ur voyager, deux fois la semaine, entre Montréal et Trois-Rjviè-i « s Ce'.it le mettait en contact avec Montréal où son ami Joseph Lajoie travaillait comme teneur de livres.Six semaines plus tard.Suite » libé: a dr son emploi a bord du Saint-Laurent pour se rendr?à Montréal ou Provencher et les autres l\u2019attiraient vers le Journalisme Chauveau publiait ses vers dans Le Journal de l\u2019Instruction Publique.ce qui le posait beaucoup plus qu on ne le croirait de nos Jour.' Au milieu de tout cela, Jacques Nault.des Trois-Rivières, lui offrit une po' ion dans son magasin, et Suite l'accepta, titre de resource momentanée, car le commerce ne l'attira.t plus.Le 1er mai suivant, il rentrait chez Lanlgan et Proxencher passait à U Minerve.Ce*te année 1864 la Rexue ( anadirnne commença à paraître Suite lui donna des vers.Le 30 décembre, on tira la milice au soi:.Suite v fut employe comme sergent et \u201cécrivain'\u2019.lie M mars 1865.a une séance de 1 Institut littéraire.Suite *e décoiffa de son képi pour y faire une conférence sur D'Iberville, parlant pour la première fois sans manuscrit et improvisant la phrase durant une heure et demi, avec un succès éclatant.Le 26 avril, il partait avec les volontiares, comme soldat, pour la frontière de Niagara En route on le fit caporal Au camp de I# a n kgn e Kn*i\u2018 k ix exercices.il écrivait des \u2018 lettres\u201d que les Journaux des Trois-Rivières et de Montréal publiaient Durant son séjour en ce lieu, il fit la con-na.ince de William Kirby, qu'il aida à faire la charpente de son roman le Chien d'Or.Le 3 juillet, il était de retour aux Trois-Riv;è-:e- au bireau de M Gouin, qu i! quittait presque aussitôt po::: Québec où s >rganisalt !a future Confédération.Le 26 mars i866.i* repartit avec les volontaires pour la frontière de Missiaquci, avec le grade de sergent-major.Une autre surprise lui était réservée Elxéar Gerin partait pour la France La nouvelle lui parvint le 27 Juillet, par un télégramme (Suite a la page 7) éa ÆCjmK'fflajîftôG: Que cette fête nationale des Canadiens-Français nous rappellent toujours la sublimité de ne?origines et de nos traditions.Notre lutte pour les conserve! doit primer sur toute autre .Nous montrerons notre force en defendant nos droits.vier* LNTC MER Rm H 'ITM *4« JE HE SOUVIENS 1-/ t / HOMMAGES AUX CANADIENS- FRANCA1S \u2022MÜj ROGER LORD, i.c.Gerant de la vdle du Cap-de la Madeleine m*.Que la celebration de la ST-JE AN-BAPTISTE soit une nouvelle occasion de resserrer les liens qui nous unissent et d'amener par toutes les voies legitimes, la création d'oeuvres durables pour le bien et l'honneur de notre patrie.Médard Duguay ECHEVIN Quartier No.5 C A r - DK.- LA - M ADKLKIN K a : .HOMMAGES AUX CANADIENS- FRANÇAIS Paul Lemarier ECHEVIN Quartier No.2 ( AP-DK LA MADKI.UNE r\u2014 Hommages aux Canadiens- français Frédéric Boulard Commissaire d ecoles C AP-DE LA-MADELEINE Hommages aux Canadiens- français ANTONIN TOUPIN Commissaire d ecoles ( AP-DE-LA-MADELEINE A- ¦ Hommages aux Canadiens-français Philippe MOREAU GRAND CHEVALIER Conseil 2fi69 i \\P DI I K M A DEI I IN» LA ?7 e C ourrier des Trois Rivieres \u2022\t1902', l* Bien Publie \u2022 1909-23 etc, sans compter des centaines d articles dans les journaux urbains - la* Courrier de Masàmonge '1878 Le Courrier de Lo'iiæ-ville '1887-88', lai Gazette de Berthier 1809-901, l-e Nicoli tain v 1887-94', et j eu passe.Journaliste et historien.Benjamin Suite a bien mérité de sa petite patrie.Il convient quon ne passe pas son nom sous silence.ia presse trifluvienne ne peut en effet que s\u2019honorer en inscrivant le nom de Benjamin Suite a côte de sas journalistes de carrière Gérard MALCHEL06ÔE Hommage à L\u2019ABBÉ ALBERT TESSIER par Raymond Douville 1*> /* i* J àc numéro-souvenir consacré aux écrivains de la Mauricie est également un hommage à l\u2019abbé Tessier.Quels sont-ils.dan* cette liste imposante, ceux qu'il na pas encourages, conseille* diriges et stimule*?Que je demande a chacun son impression premiere sur l'abbé Tessier, la réponse viendra sans hésitation: Je lui dois beaucoup.\u2019\u2019 Oui.tous tant que nous somme*, nous lui devons beaucoup.D abord.1 exemple l^e feu qui 1 anime e*t communicatif l a pas « n dont il s\u2019est un jour senti enflammé pour son petit pays a tout remué, tout secoue autour de lui, le* être* et les choses 11 a changé la face de la Mauricie en l\u2019humanisant.en la rendant plu* aroe -sible.plus proche ne noua.I^e* écrivains en ont tiré une source d inspiration, et.les artistes ont senti que de* paysages reflétant notre éme propre n avaient pas encore été rendus sur la tor e F' tous, a sa suite, se sont mis au travail avec enthousiasme avec ardeur.Un grand poète Ncrep Beauchemin.un grand peintre Rodolphe Duguay avouent a qui veut les écouter que l abbe Tessier leur a donne confiance en eux-mémt *.et qu ils lui doivent le meilleur de leur oeuvre.Mol set te Olier affirme qu'il est gênant dr refuser un service a* laboe Tessier, le travailleur infatigable, et elle entreprend ses émouvants poèmes en prose à la gloire de Shawinigan et de toute la région Clément Marchand, le mieux doué de nos \u2022 .fc géant mon éducation littéraire.1 abbé Tessier me révéla Mistral et tout le merveilleux féîibrige.Verhaeren.le visionnaire flamand, la grande Marie N >el.1 aimable Fourrât.Pesquidoux.I^fage.le pui*-sant Giono et tant d autres charmants esprits du beau pays de K:*:< \u2022 Ce -.m d«*.^ervlc^f 1ne*iimao.ea quon n oublie pu* Sa;1 m .Ajurd oui ce qoe a littéral .me «anadieruie a gAg: e a ce* tont.u t de Clement Marchand avec .root Teaaier.De son < ôte Hervé Biron i et exie.îent arrivam qui - aff.nne de p.en p.d.de\tl.^oue Teasier e*\u2019 peut-être * dien Irani,n * qui povsedc da antage 1« 'en* de la pn-pagand* Nou* ;i*>uvon* aider ai prolong email t de cette propagande par de la svinp»! e et par de* adea Ecoutons maintenant Sylvain « leur d»- et de style classique Sans le sou sans loisir* riche de son *eu *ian et de* heure* qu il dérobé a son sommeil, fouette < l\u2019.neMie béate des aiem epetonne an sang par la crnqtue In .*\u2019e dr ceux-.a même dont .en cou ; ag «lient eu' ete .e plus hauteme:.' appréc ié nous lui devons ce renouveau d amour pour notre terre qui est «i train de nous aider I# retrouver notre âme Une âme cV*t un principe de vie un froment d action, une force qui se prodigue Ou la mieux sentir vibrer la nôtre 1 âme tnflmienne qu entre ces quatre murs blancs du bureau de labbe Te.vuer.ou un paillote militant se aepen.se pour la gloire de son petit pays Ce sont la de* témoignages sincere* spontanés qui prouvent qu\u2019en Mauncie on est reconnaissant envers celui qui a trave la voie XXX Une autre qualité exceptionnelle qu on ne peut * entpe* her d admirer avec étonnement chez labbe Tessier, en notre siegie d égoïsme, c est la générosité Elle est aussi naturelle chez lui que le travail, elle e*t aus*l débordante A lelactnaation morale il joint 1 encouragement pratique A *a petite patrie dabord Hans lut, nous n aurions pas cette collection unique des Pages Trifluvienne* documentation pm .e ?page* de vie tnten.v.noyau de régionalisme humain.Nous narrions pas non plus ces scenes filmées de la région mauricienne qui ont fait connaître le Saint-Maurice aux q latre coins du pa\\* dans tous les milieux Ce qui a fait dire a 1 abbé Oroulx II aura Il * iricie que tout Ma barrage* et tout! - les Que l abbe Tessier nous en croie 1 éclairage dont «éblouit le son pa> les miroitements de* milhers de lumière* jailli».* de* pylônes générateurs (\\?watu, ne valent pas la petite étoile qui es: au fond de son oeuvre Ia générosité de 1 abbé Teaaier s'est manifestée de multiples , néaste.un jour, parce qu'il croyait que la Mauricie pouvai* é magnifiquement admirée par le deroulement lumineux de a bea .* sur le* pellicules mouvantes.Pour la même raison, il se fera éditeur Des écrivains de talent produisent de belles oeuvres que les marchands de livres hésitent a publier II prend le risque, et no .Voyons surgir au firmament de nos lettres Félix Leclerc, Jeanne lArchevéque-Duguav.Sylvain Moi set te Olier en Leurs oeuvre *e vendront-elles?Qu'importe! Ces écrivains ont du talent Et !e> livres sont publiés, ils se vendent, ils sont appréciés.Ainsi en e*: - .de» peintres et des sculpteur.*.Ce qu\u2019il y a détonnant, je dirai* même de sublime dans cette générosité, c'est que nous n avon> mais l\u2019impression qu elle s'appuie sur le sacrifice, sur le don de soi Cést que l'abbé Tessier est heureux quand ii fait des heureux Sa joie est d'en procurer aux autres XXX Que dire de se* propre* ouvrage*0 II voue aux gloritux ancêtres autant a admiration qu il prodigue d encouragement a ses contemporains.Il a fait connaître le Pere But eux en un petit ouvrage qui complète ce que les Relations des Jésuites disaient de ce missionnaire II l'a incorporé définitivement à* notre vie mauricienne Puis d'autres ouvrage* *e succèdent, tous consacre* a chanter notre histoire a la faire mieux aimer Trou-Rtviere^ ( 1 $14-1934 Ccut Qui tirrnt notre pavs\u2019\u2019.Pèlerinage* dan^ le Passé\" \u2018LFniçme Américaine' et.ces petite* brochures a a gloire de la terre et du foyer, répandues par centaine* de milles exemplaires dans tou* les milieux.On aurait tort, a écrit avec raison Hervé Biron, de penser que ces ouvrages ont apporté de gros profits.L'auteur le* seme comme du bon grain Chaque matin, le courrier transporte dan\u2018 toutes les directions du pays des ballots de brochures et de photo* qui feront connaître davantage notre province et prêcheront une fois de plus en faveur des foyers et de la vie familiale cher le* Canadiens français.Noire ami a tellement habitué le* gen* a ' »tre munificence royale qu'il lui arrive parfois de recevoir des lettres .\u2022.\t.\tNous a er des albums et de* photographie! Auriex-i bligeance de m'envoyer tout ce que vous avez Merci 1 L'exemple de* élèves de l'Ouest est typique.Chaque année.Tabbé Tessier envoie des caisses de livres que les autorités scolaires de 1 endr- ' distribuent aux enfants Ceux-ci ont l\u2019habitude d\u2019envoyer une pe-te lettre de remerciMnenta A chacun da ce* pot!ta, M donati \u2019¦envoie une autre publication et cet échange pourrai: *e continue: f.l\u2018infini car ce n est pas labbe Trifluvien qui mettrait fin a un tel enchaînement de politesses !\" Notre ami Biron a travaillé longtemps dans l int imité de ,»b-bé Tessier.Il le connaît bien et ces marque* tangibles qu\u2019il nDV HAMLTlN Hommages aux Canadiens- français LIONEL LARIVIERE ECHEVIN Quartiar No I < \\P Dé I 4 MADELEINE Hommages aux Canadiens français L.Prescott ECHEVIN Quartier No 4 i \\r DK I A MADKI t INE i «MB '\u2022 T-; Hommages aux Canadiens-français Albert HASTY President de la C %e- ECHEVIN Quartier No.1 Cap-de la-Madeiaiea Sincères hommages aux Canadiens- français Hervé GOYETTE Commissaire d ecoles 4 AF -DE-LA ¦ M ADELEINE Hommages aux Canadiens- français Albert Boissonneault Comm.ssoue d ecolas ( \\r DI I 4 M MH LE INE Hommages aux Canadiens- français Maurice LAHAYE ECHEVIN Quartier No \u2022 i 4P DE I 4 MADELEINE ¦ r û 1 »ir I 'pa.n *n« ui/ \u2022or .P-\u2019 nu Té Vei /ill fa A au' e /re na æ t d# d# cl* ir* m* er- uit lé- la* t n« n* « rie ¦ .a li- n- er - t a- A- >l» c- o- n- iï r- r« 8- .- f- 1 er a i si iS e* U Je r* ta i- rt if l» a.a U l- it d a * L \u2022x U it r â r n e \u2022 it ê ii i ê e a t t K t t i I l le vomrmLisw I % I A \u2022 1 J 0 I I À t \u2022 C r I i > « ) I i J r i j t i t i i j i i \u2022 * Hestons {ideles à nos traditions ancestrales ALBERT ROCHEFORT PEINTURE - TAPISSERIE - ARTICLES DE SPORT 5 Bellerire\tTel.1449 w Hommages aux Canadiens français Jos.Dubois MARCHAND DE MEUBLES 68 rue St-Valère\tTel.5206 J Cap de la Madeleine 102 RUE FUSE Y Lorenzo Leclerc HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS Tel.4163-R Cap-de-ln Mad* 40 rue Brunelle Self Service EPICERIE Tel.2222J ?I VMADri.MNK Hommages aux Canadiens français Mercerie de Luxe Enrg 58 rue Fusey Telephone: 4244 C AN ADIENS FRANC AIS HOMMAGES AUX Cap-de la-Madeleine 2.rue Du Muolin ROMEO TOUPIN Hommages aux Canadiens-français TAXI Cap de la Madeleine HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS ERNEST BOISVERT t.l'H IKK - BOI ( IIKR - UC KM'It: Livraison par touts la vill# 20-a rue Thibault\tTel.3959 « \\r ni i \\ m%nii uni \tHOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS TAXI\tL.H.LAPLANTE 4 voitur#* à votre ærvic# Voyag*» lonaus distam v * Mariags* Baptsms» #tc.\t NOU.\tOf\u2019KRONS ! K POSTE DE SERVICE Bnulvvard >tr Msdrlrinr Tel.533\tBlvd Ste Madeleine 1 AP-Dr-l.%-M \\l*i i » IM\t1 Conservons jalousement notre foi et notre langue, gages précieux de notre survivance MARCHE STEKINO %ld r»lollr.prop BOUCHER \u2022 EPICIER Speciality: Bo#ul d# 1 Ouéit Lu rctson nar toute la ville Tel.4913-w 267 Blvd St Laurent\tCap de-la Madeleine Raymond Douville par Hervé Biron « m Haymond Douville occupe lune des toutes premières places parmi Iw» écrivains trifluvievu II a dé)H publié trois volumes importante, de nombreux articles de revues et de journaux.Il appartient au Dix.occupe la présidence de la Société tnfîuvienne d hLstoire régionale «t celle de la section française de ;« Société d\u2019histoire de I\tKgli.-a* #*ifln il dirige le Bien Public, en collaboratkm avec un autre de nos principaux écrivain», Clément Marchand.Ses étude» terminé» au Séminaire de Nicoiet, M Douville entre au service du NouveUiete.où il fit son apprentubage du journalisme.a une époque 06 ce journal comptait des personnalités aussi originales qu Albert Plouffe, Adolphe Nantel, Philippe L^ferrière et Jean-Marie Oéiinas.Pendant quelques années, il deUussa le journalisme i>our s intéresser a 1 edition en qualité de directeur des Editions Albert Lévesque Ce fut la belle époque de cette maison, qui mettait sur le marché dea livres à la douzaine et suscitait un renouveau dan» nos lettres Mais le Bien Public, organe de l\u2019évéché des Trois-Hivières.était menace de disparition.L\u2019abbé Albert Tessier qui.depuis des années, alimentait d articles ce journal méritant, ne voyait pas sans peine ce fier défenseur du réionah.sme disparaitre 11 avait justement sous la main deux Jeune» gens disposés au combat et à des sacrifices nombreux, Douville et Marchand II les convainquit de aauver du naufrage le journal abandonné.Hs acceptèrent.Vovla quinze ans de cela, et l\u2019entreprise a parfaitement réussi.Le Bien Public a acquis une vie nouvelle, il possède une excellente imprimerie et ses deux propriétaires conduisent avec la même ardeur et le même succès le double combat de la littérature et dea affaires.Douvilie se«t surtout fait connaître Jusqu\u2019ici comme historien.II\ta cependant écrit des vers, assez nombreux pour en constituer un recueil, et puis 11 a rédige, pour son propre plaisir et celui de ses amis intime», de» dizaines de pastiches qui fixent et raillent doucement les manie» de no» écrivains.Mais, je pense bien que c'est l\u2019histoire qui l'attire le plus présentement.Dans sa maiaon qui date du regime fran*ai* qui abrita le major de Oannes et le juge Valliere» de Saint-Real, en plein coeur du vieux Trois-Rivières, devant l'ancienne chapelle des Recolle^.à deux pas du site sur lequel s'élevait la maison natale de La , Vrendrye, à quelques seconde» du monastère d«» Uraulines.Dou-vtlle peut bien se sentir dans une atmosphère historique.Il aime le» archives, compulse fiévreusement celles du Séminaire ou du Palais de Justice On le volt parfois descendre dans le» voûtes, le front , soucieux, puis remonter d un au triomphant qui indique le succès de ses recherches II a vérifié telle date, identifié tel par**mage demeuré mystérieux, corrigé telle erreur qui avait échappe â tous ses prédéce.wurs De plus en plu» la petite histoire s'empare de lui.H remplace E Z Maaalcotte pour 1 amour du détail vrai, de la date exacte et de l\u2019anecdote révélatrice.Dan» son dernier ouvrage, le» premiers arigneara et colons de Sainte-Anne-de-la-Pérade (Ifl67-1«8D, M Douville a épuisé la somme des oonnaisaance» qu\u2019on pourra Jamais posséder sur le» origine* de cette importante paroisse II poursuivra sans doute sa tâche.nous racontera le» exploit» de la châtelaine Madeleine de Ver-chères et la longue suite des événem i vüage a la petite ville d'aujourd hui.Récit clair, bien ordonné, (A les parson nages sont campé» d après .eur in chant ausi, où le» Incident» sont relatés avec verve, ou 1» texte» savoureux sont cité» littéralement, mais vins longueur inutile L'origine de no» paroisse* n'eat pas tré» connue Lé» historien» ont généralement glané dans les histoires generales des données a**s imprécises, lia y ont parfoia ajouté de» listes de colons, pul» ils ont pas.se rapidement sur l\u2019histoire du régime français et les débuts du régime britannique en s'appuyant sans cesse sur les récits officiels Mais M Douville n'a pas décrit de cette façon les origines de Sainte-Anne II fait le récit complet des origines, et les origines, ca sont des tâtonnements.Il importe cependant que nous le sachions Ausai voyons-nous défiler dans son livre les fondateur» de» trot» seigneuries aujourd\u2019hui comprises dans les limites de la pa- role actuelle L\u2019Ile Sautte-Anne avac Mtahel Oamelam: la ad-gi rune de \u2022ainte-Anne.avac Th.»maa de Lauioufuer* #\tde Bueve «*t la aeigneune de ttai»W-Ma#ie.avec Jean L ouvrage de Douville nou» ouvre de» horizon» mou «eaux sur I U oo.oniaatiofi de 1 ancien rau»»* Noua\tm i htftotres œnadiem>e à -aoeourcv» qui ne nous lae^nt a«**tnent industriel de iu VaWv du Saifit Msariee\u201d \u2022 lae ;j*ge» trl-fluvlennea 1932* l*a ehaaae é**» Aiutnaux a f«*srr»rr \u2018Albert Lévesque 1964) ; Im penetrauos» dw Catit*i>ert amer1< ain par le* C anadien* françai* Granger 1940'.M Brouillette publia de plus un grtwal nombre d article* d*JiS I/A( tualile eronomè4|*r Montréal'; la R*va* |r4t»e»srW*ge canadienne (Montréal); L\u2019anaeignement primaire H seeondaiee (Québec»; L\u2019action Nationale, la revue dominicaine.Teebntqoe.oie.La Mauncie e« t Justement fiere d avoir fourni a notre pays « travailleur et et chert heu:' infat HiaW» Sa oBrrieie feoond* et l'autorité qu'il s e»t acquise dan* le domaine de m geagraphie est un example de oe que peut obtenir une énergique et constante volonté mise au service d'un talent penoMWi.HCh OfT PRfiP AN IWR Ptee FRANCOIS HERTEL par Marcel Panneton Hommages aux Canadiens-français DESBIENS & FRERE Spécialité: Fabricant de caiæea de liqueurs Tél.6240-w\t534-b Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine ¦i Hommages aux Canadiens-français Massicotte éc Careau Ltée QUINCAILLERIE Téléphone: 4284 3, RUE FUSEY Cap-de-la-Madeleine Hommages aux Canadiens-français WILFRID LAVEAULT EPICIER 465, rue Notre-Dame\tTéléphoné: 320-w Cap-de-la-Madeleine l>a « rt rifivaia lr plus diw ut»* de notre lillérsl irt.M \\ictor Ji4fi>esii a «ra«e un et.ellent portrait littéraire dans UAISO.S .\t** l.urieui homme que te Iiançou Hertel.ilesu< oup i*lue.en lait qur aon ao**e Anatole la plante hrthrnhe d»-* uas.honni de» aulrea, il n eat indtiéreal a pervon-ne.\ttraditionnalietea ni lui pardonnent pa* peac haali a gau< h* tandis qu»* leu libéraux lui reprochent ae» attacKe* à droite Pour .»¦\u2022 lai i-ant.il n eat et ne ^ut rtre qu un cure alor* que.pour le» .ur»** il n e»t qu'un lier» en danger de laiciaation.On le flagorne, on le c a Ionian 1^** jeune» lui (ont (été et «*e» aine» le boudent.U ou quelle vienne, a quelque »uirt qu elle \u2022 eipiime, l\u2019opinion lui est toujours eilremr.D un point a 1 autre, ou e»l le juste milieu t H Cette divUion.et surtout cetie calomnie autour du nom d Hen^l na rien d étonnant cher un peuple qui non *rulen>ent manque le « ara> ter*, mais en cultive la haine, e» dont l'ambition pe iagogique (ut long»**n.p* (\u2022i elle r.c demeure pas de \u201c bn»er \u201d le caractère.Toute oeuvre originale, qui marque un caractère.siandaiiNC : la chose se remarque non *cul* ment en peinture et en littérature, mais jusque dan» le» relation» «o< isle» OÙ l\u2019hypocriMe a prime, et où l\u2019homme de caractère e»t tout de suit* qua lifté ** d importeur.\u201d 4vr.4 N 4TOLE I 4PIA>TE et MObDE ( HIMERIQl t Hertel a fait oeuvre originale Aii»»i n\u2019est on pa* prêt à le lui pardonner l u grand nombre de jeunes ont voué un culte à Hertei.F.n certains milieus on ten scandalise * on trouve la chose un peu loufoque (:V»t ignorer ou oublier le bien qu\u2019il ht à plusieurs.l\u2019orientation éclairée qu\u2019il sut leur donner, lew problème» de conscience qu il étudia a»e< svm pathie.le retour a la vie spirituelle (dan» tous le» »en» du mot) que plusieurs lui doivent, et même le bien et l\u2019emelioration materielle qu il con tribua a donner a de jeune» désemparé».(.'est au*»i oublier que loeuvre d\u2019Heriel a des résonnance» ¦ bex beaucoup d\u2019âme» par la franchise avec laquelle il aborde certain» proble me», par le aon*confonni»rae de »e» opinions et le courage de se» attitu lew.lout cela fait facilement pardonner cet esprit de parade ou ce goût pour le scandale.De se» appartement» qui ressemblent bien plu» a un studio qu'a une chambre de prêtre, des centaines de jeunes gens sont sorti» bien meilleur» qu à leur arrivée.Que leur reconnais\u2014ncc fas»e du bruit, no» snob» intellectuels, (on est si rgoite dans ce» milieux) devraient le lejr pardonner.Dans u nst>le incisif qui lui est habitue!, Hertel a écrit : \u201cOn ap pelle »en» de la mesure l\u2019habitude d**s retraite» stratégique» et de» capitu Utions avec conditions\u201d.A quoi Gérard Pelletier ajoutait dan* 1F DEVOIR: \u201cHertel a raison.>eul» quelque» homme» gardent avec eux.toute une vie.le meilleur de leur adolescence.Et ceux la se reconnaissent toujours entre eux.Mieux que le snobisme et les \u201c hertel 1er le» ,, voilà qui explique l\u2019attention de» jeune» devant une oeuvre qui a ses résonnances.** Si notre critique »\u2019e»t montré injuste pour Hertel.il semble bien cme la Frame lui rendra iustn e.Déjà le grand hebdomadaire français LES NOl.N ELLES UTTERAIHES a publie un de se» meilleur* conte*.#*\u2022 l'excellent critique Pierre Debray écrivait dan» TEMOÏGNAGE CHRE TIEN : \u201cJe prise beaucoup le» conte» du toujours délicieux François Hertel.qui me paraissent rendre \u2019 l'exécution d'un pian magnifique Osix qui ne font qi*e de U per.-h s*oire ne pensent parfois qu a leur petit clocher ; ici on a voulu faire mieux et plus largement, c\u2019e*t toute HilMoire de b» Maun< le.Ptmr v parvenir on fit appel à tous le* hommes de bonne volonté amateur d'histoire, profe\u2014lonneU en mal de louurs; d^evjrs en littérature journalistes entraîné» au reportage 'M.l\u2019histoire, rest du reportage en grand» et même quelque* hlatoriens de carrière Clia^un écrivit sur le sujet qu\u2019il jjrèfrrait, sur le patelin qui l'avait vu naître ou qui lui avait accordé les charmes cfr* se* nuits d - te.C'eet ainsi que les Page* Trifluviennes sont devenues unr m \u2022 aique agencée dont pa* une pièce ne peux être mis* de côté.®n feuilletant HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS AIMÉ BRETON MAK< HAN» DE Mi l RI » > Telephone: 2018 313.rue L or anger\tCap-d*-la-Mad#lairiô Hommages aux Canadiens-français Marcel Genest ARTICLES DE SPOPI LIE TOUS GENRES 293 rue Loranger\tTel 4268-w CAF-DE-LA-MA DU f INF SOYONS FIERS DE NOS ORIGINES Boisvert & Morency ENRG.(Membre du R.S E.S.) Réfrigération * Reparation - V*nte Installation domestique et commerciale faite par de» experts Telephone: 570-1 197, rue Notre-Dame\tCap-de-la Madeleine HOMMAGES AUX CANADIENS-FRANÇAIS ! DUMAIS & FILS Enrg.249 rue St-Laurent Tel.3455 ( AP-DE-LA-MA DI- LM NI I J Hommages aux Canadiens-français HOTEL NOTRE-DAME C.F.MONGRAIN.Prop.Service de Banquet* et Réceptions 561 rue Notre-Dame CAP-DE-LA-MADELEINE A -\t- M.l\u2019abbé Rodolphe Dubé, qui sign/* François Hertel, e*t né a la Rivière-Oudle, le .U mat ]9T->.si Ht »»\u2022» etudea primaire» « bez )?¦» No^.rs Crise» de >amtr Anne-dHa Pocatiére, et -?\u2022» études setondaire» au Gollrgr Sainte-Anae et aa Séminaire de» Trois-Rivière».A l'enquêteur et au reeponeable de la préparation de numéro spe.ial Fiançoi» Hertel s eat montre d un laeotH*e>e «tteonrertavit 1 a »eule confidence con»en\u2019ie sur »a jeune»»e fut un bref er chalenre*i bomma|e à sa mère.\t.De» renseignement» re« ueillis arlleur», W semblerait que ) abbé Dubé »e soit montre, tout jeune, attentif aux relation» eatr U» être* et I»* choaes, et qu\u2019il cherchait, enro»e miof l.A-MADH UN» Tel.3741 JE ME SOUVIENS GARAGE ATLAS J.-P.Eebeau et Fred Allarti, prop.Caroline et huile Imperial Graissage - Lavage - Peinture \u2022 Deboeeage Seul service de touage a : Cap 104.Boulevard St Laurent\tTelephone: 254 R Cap-de-la Madeleine Hommages aux Canadiens-français Bières 6c Porters Livraison par toute la ville P.B u i s t BOUCHER EPICIER VIANDES FRAICHES ET FUMEES prein.ere qualité) 65 rue Notre Dame\tTel.3231 Cap-de-la Madeleine HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS Garage A.Béliveau REPARATIONS GENERALES Piste de eenrice \"Super»e*t Telephone: 2009 J 403 Bird Sle Madeleine Cap-de-la Madeleine NOTRE FOI.NOTRE LANGUE ET NOS DROITS! Alphonse Larivière not C HER - EPICIER - LICENCIE Livraison par toute la vllls Téléphona: 1806 13.Rut de la Treuill#\tCap-de la Madeleine Célébrons dignement notre fête nationale Dr Pierre La Haye MEDECIN 612 rue Notre-Dame Telephone: Bureau: 2052 Cap-de-la-Madeleine 23 Fusey Res.4538 !*( Hommages aux Canadiens français GARAGE BETIT Gasoline et Huile Canadian OU Co.Graieeage - Lavage - Peinture - Dehoeeoge Tél.5112 M 91 Blvd Ste Madelein» Cap-de-la Madeleine J*, Hommages aux Canadiens français à l'occasion de la St-.lean-Bapliste Jean-Louis Veillett F.N TRF PRFVFTR-PFINTRF 19.rue Rocheleau\tTelephone: 5234 cap nr î.a-madeliine t 10 LB NOUYMLMtV '\u2022mtr df U t'+d* \u2022' * Vi* :, on * inpr#*»d»* \u2022** pr .u»-*.ier d üprèr< in Itl-.w-.;*\t.à .\td&n» if p*\"* n'.**r\\*./.?* .x de u>us lee coifis dt 4 Mu A\tI -l< .»\u2022\u2022\u2022 (U *(**¦ Aitf't T# iiiunabl* ] #\u2022 Fabre-8 ü .e-,ei et monsieur ] - » Hommages aux Canadiens Irançais POMPES MASS-AR At«lier mécanique Ouvrage lourd et leg*r hPM lAI.ITf Reparatiomi de tou» genre* de pompe* a i eau Mtiwiioth' fs An iind 81 rue Rocheleau CAP DE LA MADELEINE Tel.5725 J HOMMAGES AUX CANAD1FNS-FHANCAIS A l'OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPT 1ST E A.Iherreault Fils MARCHANDS DE CHARBON 6.rue St Antoine\tTelephone: 2933 Cap de la Madeleine Hommages aux Canadiens fiançais j A L OCCASION DE LA St-Jean-Bcipliste MPH( I Hl> S Pt H K HOM VU H b.\\s \u2014 sori.n RS 20 DE REDUCTION POUR CELEBRER NOTRE PREMIER ANNIVERSAIRE Allard & Allard VETEMENTS SUR MESURES POUR DAMES ET MESSIEURS Edifice Savory Rue Fusey Telephone 2377\t2e etage\tCap de la Madeleine Hommages aux Canadiens- fiançais Alph.DEVOST I N I Kl I KI Nf I H M;K M 488 rue Notre Dame Telephone: 4380 t \\V HI I \\ M \\IH I IINF I HOMMAGES AUX CANAD1ENS-ERANCA1S /// BiR r F.P1CERIE BOUCHERIE Fruit* Legume* Foin Avoine Engrai*, etc.BIERES et PORTERS Livrcsieon par toute la ville Nous avons un beau choix d'ustensiles de cuisise en aluminium Une attention toute spécial# e*t donne# aux commande» reçue* par telephone ?Viandes de choix de premier# qualité \u2022 29 rue Fu®#y\tTelephone: 4593 Cap de la Madeleine f ?d'* .n.»\t«r\tdr* Trw*m R.virer* >v> dr hAjnt %l*urtre et v Pays d'Bn-Haut\u201d.écrit en collaboration avec Tabbé TesMer et Grandeurs e* misères de l'Eglise trifluvienne Le premier racon \u2022 .epopee des Soeurs Grises dans l'Oue.st canadien II e*î vivan'.plein de scènes pathétique* sobrement décrites.\u201cGrandeurs et mi e p, de 1 Eglise trifluvienne \u2019 résume en moins de 230 pages toute notre histoire apostolique Reportage, vue d ensemble plutôt que veritable travail d historien Mais l auteur excelle â tailler dr larges fresques qui résument toute une époque.Il a le don de ne retenir que l'essentiel, semant ici et la à travers son récit des anecdotes savoureuses.Biron n a pas encore donné toute la mesure de son talent II ' est travailleur, obstinément travailleur On est en droit d attendre de lui des oeuvres puissantes, à tout le moins originales d inspiration, que ce soit dans le roman ou dans l'histoire.R D.(suite à la page 11» v\tHommages\t ifcM\taux Canadiens-\thommages aux irançais\tCANADIENS-FRANCAJS U L occasion de la\t ST-JEAN-BAPTISTE\tAimé Leblanc Cordonnerie Vallée\tM 4M FACT! RI» R DF Al X GA/El *FS Service de Uvrcnecn ou Ccrp et omx T roi» Riviere»\tMELODY COCKTAIL 2.rue Thibeault\tCap d#-la-Madel#ine\t1130 rue Thibault,\tCpa-d#-la Madeleine Tel.4798 1\tTEL.3659-I-S-5 Nous avons 3 outillage* mobiles complets pour souder à I extérieur Ol VRAGE DE TOUS GENRES EN FEUILLE D\u2019AC 1ER Demandez notre soumission Nous garantissons notre travail Notre atelier de mécanique eet août la direction d\u2019un expert 1 Boulevard Duplessis\tTel.5661 Cap-de-la-Madeleine HOMMAGES AUX CANADIENS- FRANÇAIS St-Maurice Industries Co.Ltd.Cap-de-la-Madeleine - Aéroport 141 HINT BMllMUtl propriétaire Fabricants de RESERVOIRS POUR L'HUILE LIVRAISON IMMEDIATE Reservoirs d une capacité de: 150 - 170 \u2022 250 - 500 - 1000 gallons VENTE \u2022( SERVICE de BRULEURS à L'HUILE Nooriares de toute* sorte*, électrique ou oxy-acet'lene Spécialité Retertnirs et inriallatinn de brul*ur* a l'buil* Tel.Bureau 5180\tRes.5594 W AED1.21 JUIN 1 Hommages aux Canadiens fiançais H.Bailly ÙL CO.Boucher-Epicier Viande» de choix Fruit» et légumes IJvrateon par toutr U ville 597 rue Notre-Dame Téléphone: 2342 C AP-DE-LA-MADELEINE Hommages aux Canadiens-français \u2022 Ordonnance» Remede» \u2022 Bas élastiques Bande» herniaire» et abdominale» \u2022 Pharmacie Perreault LivrsUon: 10 p m.k 4 p.m.531 rue Notre-Dame Tél.4656-W Cap-Madeleine FRIDOLIN peu Eudore Bellemare r « jfe.14 ; ' »rj SINCERES HOMMAGES à nos employes canadiens-tiançais a l'occa sion de leur fete nationale.w-v LAURENTIAN SILK MILLS LIMITED A.Wesley Mason, Prop.MANUFACTURIER DE SOIE ET RAYONS Usine Cap-deTa-Madeleine - Telephone: £469 Bureau-chef 1449.rue St-Alexandre Montréal.P Q.FETE DE LA FIERTE NATIONALE Soyons orgueilleux de notre nouveau drapeau ! Suivons fidèlement les trace» de nos aïeux et comme eux combattons pour le maintien de notre liberté de foi, de langue et d'action.J.P.MORIN enrg ENTREPRPENEURS GENERAUX Spécialité: Edifices publics Location de malaxeur 528 rue Notre-Dame\tTéléphoné: 984 Cap-de-la-Madeleine i GRATTEN GELLNASi \"Dites-moi pas que vous allez power mon p .»* PTIT GARS qui promene au milieu de .m bande fidèle, sa eu lore raiHcx ee et son âme incocnpriee de» Mena.Fndolin démolit:e un* connaUumce du metier qui le rue: à l'abr.de t«*utes let> erreurs.Il démontre également qu'il ne manque pa.N de ressource».Il a, faut-il croire, de» idées bien déterminées sur cetté queation et il an garde le secret Frîdolin n«- plarv sur .?* p.an oe Molière et auasi de Maurice Chevalier la- comique de G'-.ma naît d'une étude saivs indulgence des caractère».Fruioîin viendra-t-il avec sa ban-h, ji uer dan» noire cour?Nous l'attendons en \"souffrance de souffrance EUDORE BèMlJAtAKè\u2019 4 Juin LHê.MARCEL TRUDEL par Roger Laroche Maix^l Trudtl ©et né le i4 mal 1917 dans A pruoresq k* et pa.-sibie jAroi»^ de 9* McwèicmdÉ\u2014 à la væga Coi»po«M\tTelephone: 5455-1 Tél.R es.2746 J 273 St-Laurent\t347 Notre-Dame OAP-DC-UI-MADftLBIKi:\tCe^xk#-laMc»da)*ine Nos Hommages aux CANADIENS FRANÇAIS à l\u2019occasion de la ST-IEAN-BAPTISTE Loranger & Loranger ENRG.ENTREPRENEURS - PLOMBIERS Spécialité: Installation de systèmes de chauffage Agent exclusif Brûleurs automatiques \"FAIRBANK MORSE\" Inatallation faite par das expert* - Ourrage garanti 670, rue Notre-Dame\tTéléphoné: 3433 Cap-de-la-Madeleine HOMMAGES AUX CANADIENS-FRANÇAIS ROY AUTOMOBILE ENRG.Vendeurs autorisée pour le die4ric4, dee automobiles DODGE ET DE SOTO CAMIONS DODGE Hommages aux Canadiens- français # KOBI RT G \\RM President MAISON J.-D.GARNEAU Directeurs de funérailles.Embaumeur licencié 889 rue Ste-Cècile 512, rue Notre-Dame Téléphone: 2561 Trois-Rivières Téléphoné: 2560 Cap Madeleine FLEURISTE MADELON Fleurs pour toutes occasions Télé.: 2560 - 2561 - 5112-w 143 Pierre-Boucher\tCap-de-la-Madeleine munnnr\u201d ÊtÊÊt V,V PRODUITS McCOLL ERONTENAC REPARATIONS Nou* ex ©eu ton* lei réparation* sur toute* le* marque?* automobile* No; \u2022i xpert* mecan: j ien* sont «petia I qe* dans les trou \\ îles à Fignition tux freins a le onduite, etc.etc Fêtons joyeusement La Saini-Iean-Baptiste JEUDI PROCHAIN en nous souvenant de nos ancêtres qui nous ont conservé nos traditions, notre langue et notre foi.*Pt«H GRAISSAGE ET lavage fenez régulière nent faire grais er et laver votre \u2019utomobile.M JULES ROY Station de service du Cap-de la Madeleine angle Fusey et Notre-Dame 0O0GI hf Coto T »7 TV j ibx- I t UN COLA VRAIMENT CANADIEN Station de service aux Trois Rivieres à 2406 Royale ROY AUTOMOBILE M AKIMl K M riKKKI.frf*4NT Trois Riviert 2405, Royale Tel.: 5690 ENRG.( f\tMS 1*.** Cap de la Madeleine Àng.Fusey Notre Dame Tel.: 3160 Buvez 1 BOBBY Glace Rue Fusey Conrad Lafrance Cap-de la Madeleine , HOMMAGES\tH « AUX\t CANADIENS-FRANÇAIS\tn I N \t1 | I TC tir , torj | 'P® ! n ini in' | uir (Wl P»' nu l\u2019é Vei v\\Ü lê A au* f ne lia «e t d# cli ci* ir* \u2022n* ?r- mt le- ur mt n# n- t cie ' \u2022 >e* *r- :\u2022 1* !.'\u2022 n.er \u2022re ne me suis jau*m» ikmand» si je lavais.Telle que je me connais, u «meurs, m ecrue n cul ele qu un gout dit* moi n m tut rpui»e devant le» oarnmes gramumlitaies.Noa.u osons pa- nous du Canada, paner de necessil* mlerieure e! i.punlu terni d» croire eu.oie que pour uu écrivain cauadieu, aussi Pieu qm po»u un peintre ou un musicien, 1 art est un fentU pnase teu^s, une socle tir violon d Ingres qu il convient de ne pas prendre trop au seneux.( est Prern Odillargcoa qui écrit dans l-ommetce qui! ny a au Canada qu une vocation ¦ ta vocation religieuse » \u2022 \u2022 Le» lecteur a d Adrienne Lhoqueue vont s» rendre compte, comox * ont toujours lait ses aime, que jkjui elle, c e«t le mot de vocation qui convient.De 1 auteur qui sonre au jugement du public, devrais-je liaier un poitrail moral .Lllc m eu voudrait de mon mdiscreuon.J» im- contente de la caractériser pai deux vocatde» .aincente et probité.'.n< dite toute vi-a vis d elle meme et de» autres, probité exigeante qui lui tait repousser avec horreur de* concession*, les compromis tt les pretext»#.( elle sincérité, cette probit» seront ia cause que LA LUI FE VIDE pourra naiaitre a cet tains lecteurs une oeuvre assez audacieuse.Ou «e »,rutc pa- le toud des âme» aan» y uouver de» remous tenemeux « ic baptême etîa*e ie peche originel, ia brûlant, enatnee y reste toujours.Let \" t-sai d introspection dan» lame obsède» de quaüe aork qu a\tMontréal, a « f.\tpfKV\tet aux '! roi«\t» Rivier* *».\t\t\t* la.qu elle\t \t!\u2022\tmis qu Adrie\tnn» Choq\tu»tte\tn en r»**trr* pa\t\ta déjà rom- mn\trv e\ta traxailler *\tun autre\tli%r^.\tun rerue d de\tnouvel Je* intitule sOLI \u2022\t Tt\t\\>y\t\" groupe d et\ttides psvr\tholof\tique*.de plonf*\t\u2022e* dan* le»\tâme* d efres qui\tont r»s*'*nti au\t\tcour» «i»\tlf Ul\tvie la pire d»\ttoute* les\tdetre«se*, la \u2022oli'ud- ah-olut .Lr- triHuvirn- ne peuvent qu'applaudir à la réussite d# ce jeune e«ri vain En attendant de lire -es iivir-.d* peuvent se poindre a moi et a la Vm letr Nationale pour «ouKaiter a Adrienne t hoqgrtt» et a sou oetivre lout le autres menlé.( iatfr Ll Al> MOV, f to*s h »\u2022*\u2022*\u2022\u2022 m I ma v ie HÉLÈNE par Margot Beauséjour - ts *¦ m «ou venir.¦ VT' En HMl.iorg d* la î »ndaUc»n c* Ut\tCaUiolique F**tniri^^ \u2022\tM .e \u2022 .ré j\t\u2022 F; \u2022\te i\t\u2019\t¦ ¦ ^ ' * t .:»\u2022 aux (\t(¦«\u2022{ i.\t\u2018k-\t;jennet:.«-nt W i \u2022 .\u2022 « Interrocée -ur *c* projet* d avgnlr, Macianie Bea^ioyoui a ré* geaüt à m* retirer.QnuuTMère.) A ce bref aps* çu de la carrière littéraire de Madame C IVau» mt de nos p**!:**** vlllea ind\\istrt©üêt» \u2022 ¦ 1 e famille.A\tQ beauté, en Intérêt, en bonheur \" MAKoD l BiLA'C+àmKAM Eii IMS.left citoyen» de Grand Mère applaudiaftaaent leur premier auteur féminin; Hélène présentait au public son premie:- volume.lequel réunissait le« chroniques, contas et nouvelles par ls dans .\ttu fil ©a prcmlèra\t.\t.1927.elle apportait a une dizaine de journaux sa collaboration bénévole et hautement appréciée.Tout en parlant de l\u2019écrivain, nous croyons répondre au déair de plusieurs de noa lecteurs ei.tentant tie faire connaître, un tant soit peu la femme dan* «un rôle familial et social Madame Camille Beauaéjour de Grand Mere (Hélène naquit « Saint-Narcisse, le 18 novembre 1885 a douae am.la aèudieuse ;x^-tlte écolière de l'école du rang, prenait le train pour 1* Métropole Klie devait terminer .ses etudes secondaire» chez iea Religieuses de* Sfc Nom* de Jésus-Marie.Ft.ce goût d'écrire?Hélène declare Lavoir reçu or.même tempe Qu elle apprit à aimer la nature On nawmre souvent dan» ne» p«4j* » la simplicité et le bonheur vrai qui degawnt de», choses de la terre Mai*, c'est dans chacune de see lûmes que nous retraçons avec émotion la délicate compréhension et la tendre bonté d une àme toute donnée.Heiene a tou jour» écrit avec soi- cœur, un coeur d* maman où dix enfanta sont venu* y puiser 1 amour et *e dévouement qu\u2019ils savaient y trouver On a du que le sgyle, cest l\u2019homme iui-meme voila qui est juste et cas caracté:** propre aux ecrtu d\u2018Hé:ène deîicnte.^.comprehension, «erénîté reve.ent Justement ia personnalité entière de cette femme simple qui.avec le* resat'uroes A la portée de tout W» monde, a su si bien Jouer * double rôle d édiK-atrice et d\u2019écrivain.En 18», elle débutait au Nouveîitete de» Troia-Riviè ee.oomm© rédactrice de La page du foyer \"; page féminine et littéraire d un très grand Interé' Elle collabora par la suite aux journaux suivaut»: l'Echo du Saint-Maurice (Shawinigan 1927-1936 ; Ia Voix de* Mi Isle* et l'Etoile du Nord \u2018Joliette 1827-1946 .L'action Populaire (Johette* 1934-1936': L\u2019Avenir du Cap '1984-1936 I*i Gaaette du Nord 'La Tuque 1934-1936 .Le Colon -Rcèierval 1934-1936 l'Union Nationale (1985 1948»; La Vallée de la Chaudiè:e (Saint Joseph.Beauce.1935-1941*: I>e Guide (Dorchester 1935-1936» Ia Canado-Amencain (1945-1948': L'Opinion public «1939-1940 Pour ce dernier, elle assuma:\u2019 également la direction d une ;jage feminine C'est a a N ou veil s te qu\u2019Hélène appona sa collaboration la pfu* régulière et la plu* complete Nous pouvons dire qu elle inaugura cette p*h;» littéraire plus haut mentionnée jvaiW\u2019.qu elle dirigea \u2019.wnciant cmq an*.A la chronique hebdomadaire, elle ajouta la rubrique \"Not-re Oourrter \u201d, dont ie but était, par iéchange de courte billets entre directrice et collabora leurs, de ne rapprocher «Ta vantage et ie *e mieux connaître Et sous le titre \u2018'Entre-Nous ' elle créa un ingénieux moyen d'intensifier le groupement des lecteur* par les enquêtes\".Ce* enquêtes, d\u2019intérêt général, deuennent v/* '\u2019*¦ populaire et se oontinuèrent avec le* deux successeurs d\u2019Hélène Noua devons ajou\u2019er que plusieurs bonne» plumes reçurent à cette époque l'hospitalité de ms colonnes Ulric Oingras, Adolphe Nantel.Marjolaine.Raphael B .Guertln, Reine Ma loin, eti De plu> un ^and nombre rendirent le témoignage que le sympathique accueil de ia directrice fut l\u2019éclosion de leur propre vocation httéfam Somme toute.Hélène connut au Nouvelliste une pVr«LLI«TC MCPCKCD! 1S JUIN 1MC I iommages aux Canada I rançais Grand\u2019Mère Taxi KAItlOTAXI PEINTURE \u2022 DEBOSSAGE Alfred St Onq®.Prop.C.RAM» MK RK Tel.355 Célébrons dignement la St - Jean Baptiste Une des choses qu'il faut imprimer le plus fortement dans l'esprit des hommes est l'estime et l'amour de leur patrie (Bossuet) MARCHÉ CRÈTE MARKET » l'M Ht II BOl 4 II» H 11 339.6e Avenue Tel.: 729 < » K A M > M K K » Le drapeau canadien français 'Meme si la Confederation canadienne nous dotait un jour d'un drapeau dit national, ce drapeau serait celui d'une confederation, oeuvre de la loi, oeuvre des hommes, tandis que le fleurdehse sera toujours pour nous l'emblème de notre patrie naturelle, celle de notre race, de notre langue, de notre foi, de notre culture\".Aaatoîn VANIER Robert Julien Enrg.611.4e rue UI I N 4 MM I K 4.K \\ M > M » K I Tel.: 671 i nie de le i>*ce 11» Uon Icque.ie allait parfois lo«er dam les région* plutôt raiaotAi*-** des rnaîherna'ique- *\u2022 nourrissant de concept* gaomatrl^u*» Je vocabulaire tritfonométriqut mme en font foi les ver» auivam».cofiÇua et rédige*, en phij »phie junior lorv^u# ¦*\u201c ebanoine Joæpn ixivai et .aooe Bni.c ljt«*re.professeur* de mathématiques.rra>-onnaient v.r e 'aD.-i Ii>lr leur» txp.ica »n* lucide* de there* mes quant Ininte Laible* DI M4HN' I IMIM % PIIS MMIM I>e xlnu» en >.nui.d«» cercles en rayon*.M ve» reur a adua.t me* etre* de raison Hh\u2019 iran' mes ronrepts de cutoe^ e* de ^ j ai pa.pe .e binôme et.: r* de» ayl.rafiîene* I.hexagone e .*\u2022 poriit nib»»ux du ceevaa .H».en» d*^i a.v ar .sn*{.e un eavaau Pî» mon rêve ja.rmne une droite infinie De .'ie^riten'* nuapeuJt cf*e e sen* balbutie I^Ase d épanouir le trapeae tombal ou 1 esprit efnpaiLe ae colle aux para