Le nouvelliste, 26 juin 1948, Cahier 2

[" 36 JUIN 1948 /èÂduvellisie EDITION SOUVENIR 64 page* SHAWINIGAN FALLS B*r»au: S3, ru# la Slation » ¦' Vi .\t\u2022; I, U N m l , iîi s f3 J £' \" k8 \u2022!! M.a É3 ¦ ' | g L u M î H U U .S u< !SI3i^r'\u2019'3K\u2018r>-.LE NOUVEL HOTEL DE VILLE DE INAUGURATION OFFICIELLE DIMANCHE, LE 27 JUIN 1948 Articles et photographies inédites sur L \u201cHOTEL DE VHL ET L \u2019 ADMINISTRATION MUNICIPALE.Ek nraaEi h \u20144 t W ' ; - genres qui nous préparent des spécialiste» de première valeur, et nou» verrons que Shawinigan offre la plus grande o* la plus sûre garantie d'une stabilité enviable Je souhaite pour no* ouvriers les plus satisfaisantes conditions de travail Je souhaite qu\u2019ils soient heureux, qu'ils soient exempts de toute perturbation qui pourrait troubler la paix sociale Je souhaite, pour nos employeurs de» marchés avantageux, afin qu'ils puissent contribuer à assurer à nos ouvriers cette sécurité sociale qui fait la joie de» foyers et le bonheur de toute notre belle et bonne population.A tou j'offre !'a urance de none amitié et de notre dévouement les plu.» complets.Ce n'est pas sans une émotion profonde que j ai assumé le poste de maire de votre ville.C est un amour sincère et vrai du peuple qui m'a amené a lui offrir le meilleur de moi-même Je me suis ef-forcé de le servir de mon mieux, et chaque fois que J a* pu faire iwelque chose, pour un de mes ooncitoye*Lv J'en ai éprouvé im contentement qiMt le» mots ne 'auraient exprimer L'adminUtration que je pie ode a toujour, appuve set* gestes sur l'incomparable devise de notie cité AGE QUOD AGIS Ce fut la devise de no devancier' Cette devise était \u2019 aiguillon des pionniers de Shawinigan qui.en 1902, entraient dan» le premier Hôtel de Ville.Il est évident que ce aont les efforts inceasants de toutes le.» administrations qui nous ont précédées qui ont permis a no» propre» efforts d accomplir cette réalisation ultime dont toute notre population eut si fiere et qui profitera également aux générations a venir.Quand nous somae- allé» à l\u2019extérieur, dan.» les autr**» ville» de a province, du pays, e» même aux Etats-Unis, nous ne cessions de parler de notre magnifique Hô»el de Ville Notre en tirons iasme éta;\u2019 tel que l\u2019on oualifhdt nos propos d'exagérés Mais la nomination du maire de Shawinigan au poste de directeur de l'Union des Municipalités de la province de Québec a fourni a Shawinigan l'occasion de recevoir le bureau d* direction d-cet organisme, et le> plus sceptique» sont retourne» chez eux émerveillés De» officier' municipaux d** viles américaines fort piospérc-ont ouvert les yeux, quand ils on\u2019 vu l'hôtel de ville de Shawinigan Falls, et.de retour chez eux.il» font le» plus vibrant.» éloge» louent ce que nous avons édifie et la façon dont nous nous y sommes prices jugements pot té.» sur nou nous donnent raison d\u2019etre fier» de nos réalisations et stimulent encore notre foi en l\u2019avenir.Nous continuerons à faire tendre tou» no» efforts vers racoompSissemant intégral de notre belie devise AGE QUOD AO 16.jfe» ri, MM.H.Blermans et James Wilson Le maire F Ron a son bureau.Shawinigan se donne ses deux premiers Shawinigan, !« \u2014 Le oonseil de vilic.à la seance qu'il a tenue, le mercredi 2 juin sous la présidence de S.H le maire François Roy, a a-dopte des résolutions à l'effet de se donner deux citoyens d'honneur, en les permîmes de M.Hubert Bier-mans.pionnier de Shawinigan et de M J ornes Wilson, président de The Shawinigan Water «Sc Power Company qui est à l'origine d énotre Cité Ces deux personnages recevront le parchemin confirmant ces privilège.» ainsi que les clefs de la Cité, au cours de la cérémonie de l'inauguration de 1 Hôtel de Ville le 27 juin.Voici le texte des résolutions qui font de MM Biermans et Wilson de» citoyens d honneur de la cité de Shawinigan Falls: M.Hubert Birrman» ^ %.****¦ \u2022**.*< \u2022SE présidents AtUndu que M J -Hubert Bier-maus a demeuré en la crte de Sha-wmigan Fajs {rendant au-delà d'un quart de siècle, en qualité de directeur-general de la Belgo Canadian Pulp Ac Paper Company; .Attendu qu'au cours de cette longue période il a toujours porté un intérêt très vif au progrès de cette cité et au bien-être de sa population.particulièrement de la clas-'e ouvrière et qu il a surtout prodigué ses deniers et ses conseils en faveur de l'éducation de la jeunesse; Attendu que depuis son départ de cette cite, il a en diverses circonstances.fait preuve dune très grande sollicitude envers nos oeuvres patriotiques, religieuses, socia->» et charitables qu'il jugea dignes de mériter son appui; Attendu que 1 administration municipale de 1.' cite de Shawinigan Falls estime qu\u2019elle a un devoir de r» \\ onnat»»ance à remplir à l'égard rte cette insigne bienfaiteur; Pour ce.» motifs, il est proposé par M l\u2019échevin J -D.Dalphond.econ « par M l\u2019échevin Adem Grenier et approuvé à l'unanimité.Que ce con eil décernera à M.J.-Hubert Biermans le titre de citoyen ri bonne r de la cité de Shawini-gan, avec tou» les privilèges et prérogative » que cette nomination comporte et lui remettra en main propre le parchemin revêtu de notre sceau et de nos signatures, ain-'i que le5* clefs de la cité, le vingt-eptième jour du mois de Juin mil neuf cent quarante-huit.Attendu que de l'avis de ce con-eil, M James Wilson.O R E a tou-jour» manifesté un vif intérêt au éveloppement de la cité de Sha- 1 winigan Falls plus particulièrement *n sa capacité de président de la Shawinigan Water Ac Power Company;\ti d\u2019honneur Attendu que CHW compagnie a été de lavant dan» le development tec iinique finwn< ier es.indu»- ' triel de Shawrimgan Fn au progrès de la cite et au bien-être de ie* habitant*.Attendu que la génernatte de M Janie.» Wilson, OBE.séw f^it centir en de nombreuses occasion.' en faveur de plusieurs institution» éducationnelles et projets municipaux de Shawinigan Fail*; Il e»t proposé par M l\u2019ôchevin Florentin Gagnon, secondé par M l\u2019échevin Albert Blais et reaoiu unanimement : Que dans un ge*ée considérablement.et elle poursuit son expansion.depuis la fin de la guerre au même rythme.Quand M Dorion est entré en fonctions, la Cité avait une population de 18,000 âmes.Son évaluation totale était de moins de $31.- 000.\t000 Depuis ce temps, la population dépa.s e 36 000 âme> et l\u2019évaluation, dans le prochain budget, va dépasser $47,000.000.1.\te 3e gérant M Dorion est le troisième gérant municipal eue Shawinigan se donne, depuis l'adoption du réglement de la gérance municipale, a la fin d*\u2018 1920 M Dorion est le trois»»-nie gérant fait ses études au collège Ste-Marie.a Montréal, et sa philosophie a Québec.Il a gradué en 1922 au Polytechnique à Montréal, a été quatre ans ingénieur au service du ministère provincial de la Voirie Il a ensuite été ingénieur à Dol-beau en 1927-28.à Jonquières.en 1928-29.à Lachine de 1929 à 1939.puis est devenu gérant de la Cité de Shawinigan à l'été de 1939 M Dorion, durant la guerre, été commandant de la compagn.c C du Régiment de Joliette, avec le grade de capitaine.Il est un vétéran de la guerre 1914-18 II a été président de plusieurs campagnes de la Société Canadienne de la Croix Roüge, durant la guerre.Il a été président du club Rotary de Shawinigan Falls, et président de la section de la vallée du St-Maurice de rEngineering Institute of Canada Il est aussi un an ien directeur de la Chambre de Commerce Senior A* Shaw\u2019inigan.M Dorion est marié et papa d'un grand garçon qui étudie au collège Jean-de-Brébeuf.Ses loisirs sont la chaise et la pèche.Shawinigan n'est pas encore une municipalité cinquantenaire En effet.la proclamation concernant l'érection de U.municipalité du village de Shawinigan Falls ne date que du 18 avril 1901, et la loi 2 Edouard VII chapitre 56 érigeant la municipalité en ville n'a été .sanctionnée que le 26 mars 1902 Pourtant Shawinigan Falls, après Westmount est une des premières cités ou villes dp la province à avoir adopté le système de la gérance municipale pour son administration, gérance Dés 1920, la Cité passait un bill à Québec pour autoriser le con-seil a nommer un gérant.Cette loi.qui amendait la charte de Shawinigan.érigeait cette ville en cité.Te règlement no 208.qui avait été adopté le 13 décembre 1920.et que les électeurs municipaux propriétaires-fonciers avaient ratifié le 31 décembre 1920, prévoyait aussi la nomination d un gérant municipal, l/es titulaires Les titulaires au poste de gérant ont été: A) M.J -Henri Vaiiquette du 18 avril 1921 au 31 janvier 1927.B) M Narcisse-J.-A.Vermette.du 1er février 1927 au 30 juin 1939.et C' M Robert Dorion.du 1er juin 1939 jusqu'à maintenant.Voici dans quelles circonstance* fut instituée la gérance municipale à Shawinigan Falls: Les principales compagnies établies en notre ville depuis 1t.*» premières années de sa fondation jouissaient depuis leur arrivée d\u2019une exemption de taxes Les dépenses d'administration avaient considérablement augmenté de même que les montants requis pour payer les intérêts et les fonds d'amortissement FOUT l'année 1920-21.afin d** boucler le budget, le conseil avait ete obligé d'imposer une taxe de $1 60 plus une autre taxe de $1 10; l'année précédente u taxe était de $1 80 plus une taxe spéciale de $0 11.ompf Et \u2022mb .M liobert IIOHION.i.c., ^eraan «le la ( lie.a -mhi hurvAU De plu> les »rréra*e.> accumule- du îicite-r d être administrée p«r un fonds d amortissement s'élevaient a gérant, et oe système est oertaine-$46.500\tment pour beaucoup clan* l'excel- Vu que la charge commençait à lente situa»k>»ï PuMUietère de notre devenir lourde pour les propriétai- cité re* les autorités municipales étu- M Robert Dorion a bien voulu à dièrent quels moyens elles pour- l'occasion de la publication de cet* raient adopter pour alléger leur far- te édition spéciale consacrée a 1 Ho-deau.Il fut alors décide d\u2019entrer en tel de Ville, dont ia construction pourparlers avec les représentants doit être attribuée aux admuiUtrades principales comi>agnies locales, lions progressives qui se sont suc-afin de leur demander de contribuer cédées surtout depuis l'Institution dans une certaine mesure aux frais de la gécance.nous accorder une de l'administration municipale.entrevue où H traite du système de A ce temps-là.les compagnies la gérance municipale\tpretnie- pouvaient encore bénéficier de res paroles furent poui parie» de 1 exemption qui leur avait été ac- deux prédécesseur* de M Vali-cordee durant deux ou trois ans.quelle, le premie» titulaire de la Ht voici le résultat de ces pour- gérance, de 19* a 1027 il drt Nova parler*\tdevons à M Valiqaotte 1 initiative 1 Les compagnies consentirent à d\u2019avoir organ**- et fan tous le ans l>ayer en entier les a» rérages sur le un rapoprt qui eet un modèle du fonds d\u2019amorti\u2014ment;\tgenre C'es» aussi à lui qu\u2019incomba 2- MHes renoncèrent aux années ia charge de centralicer tous le- de-d\u2019euemption leur restant encore et parlementa sou.' un seul contrôle consentirent à payer une taxe de Nous pouvons affirmer qu.c'est a $060 par $100 d évaluation pour j>artir de ce moment que l'état fi-1 année 1990-21\t$0 00 pour l'année nancier de la CHé pi-md son essor 1921-22 et dans la suite à payer le vers le succès et la prospérité M même taux que les autres proprié- Vaiiquette fut pu» ia suite gerant taire*\tà Grand Mere et.depuis quelques ^\tannées, il occupe la gérance aux Comme condition à cet arrange- Trois-Rhdères\t1 ment, toutefois, les compagnies demandèrent que la ville fut adminls- M Vermette .«*rcé P*1^™ tutelle\tLa- Resultat immédiat\tçrandisaemen! des industries exls- même au plus profond du temp le la dépression, les finances de la Cite n'ont jamais failli, et ont toujours été en excellente posture i-lors qu'en maints autres endroit-' c\u2019était l'irrémédiable faillite \u201cNous devons donc rendre hommage à la Cité de Shawinigan Fc ', l\u2019une des plus progressives du Canada et même du continent nord-américain d'avoir adopté le *y*ienn* de lu gérance Hier et aujourd hui En 1902.Shawinigan nique 1500 âmes.En 1948 la tion dépasse 26.000 âmes, perspectives, pour l\u2019avenir, illimitées.Il y a aujourd'hui trentaine de cités et villes dont ministration est confiée a u» rant.Le même système exista Etats-Unis, et plus de 600 niunv-paillés s'en trouvent bien On compte même une vingtaine de cite.-plus de cent mille âme* qui vont administrées par des gérants Dan le Quebec, aucune de* municipalise qui ont adopté la g rance municipale n'a abandonné le système, ce qui est certainement une preuve magnifique de son efficacité et de sa valeur.\u201cLa Cité, avec une population d* plus de 26 000 âmes, a une évaluation taxable de plus de $42 niiih.m* et une évaluation totale de quelqu** $47 million* Le* compagnies paient environ 80 pour cent de ces tax**, et les taxes de la Cité sont patnu les moins élevées de la province.\"Il est parfois étonnant de cor -ta ter que si i>eu de gens rompre i-nent le sens des mots\" gérant municipal \u2019 et le principe de la gei * i-ce municipale.\" de nous due M Dorion, dans un autre ordre d idee.Préjugé a dissiper \u2022J ai vu bien des gens compétent-me dire qu'ils favorisaient un triant municipal, parce que ce le nier conduirait le conseil de ville et l\u2019administration.\"La situation est absolument différente.Oe serait d'ailleurs ab*o:\u2019i-ment contre le système democi \u2022 que qu'un homme dirigeât la ville comme un dictateur.\u201cla*\tconaell\tde ville et\tle\tgér\tart trav ai\tlient au\tnieiiie bu'\tle\tbien et\t la nv\teilleure\tadministrât\tion\tde\t* ville\tla» géra\tnt pré|»are\tje\tbid\tt \u2022 7, le coi\ti.seil de\tville l'accepte\t\tet\tl'a- dopte\tAlor».\tde ce momn*a\tb.o\tdu budge\tt au conseil.\t\t\t\t \u201cla*\tget ant\tfournit a\tuasi\t\taux nmmbie* du conseil un rapprit mensuel e» un rapport annuel Toute» les questions comme le- utilités publique* le bien-être soi ial.les plainte* le- accidents, la pon- ula-\tdance\t\u2022.sont\tréférés au\tgérant.\t\tqui \tle* ex\t;amine\tet tue les\tconcl\tlusloi\t18.lent\t\u201cAv\tant la\tguerre, la\tqu*~\t,t jOn\td J une\t*ecou\t» s a va\tit constitué\t\u2022 un\tproblè-\t ad-\tme tr\tes déh\tcat et très\tardu\tla»\tge- ge-\trant\tdtv ait\ttoujours tr\taitei\tdim\tte- aux\tment\tavts\tle conseil\tau s\tujet\tdu firent immédiatement sentir.Le tantes dans la Cité ia venue d une conseil put annuler de* 1 année 1920- nouvelle compagnie, .« ( anadian 21 l'une des deux taxes, celles de Industries Limited om contribue SI.10.La taxe demeura par eonsé- a promouvoir le développement de, quein à ^\ttravaux publics.L annexion de Sha-, winigan-Est a aussi nécessité de L\u2019année suivante, 1921-22 la taxe nombreux travaux.La construction demeurera à $160 mais en Tannée du système d aqueduc du Lac La 1922-23, grâce au fait que las corn- Fèche et de l'Usine de Filtration, pagnie* commençaient à payer leurs qui sent des plus modernes 4 no-taxes au mêmjp taux que les autres 1er aussi la construction du Boule-contribuables, le taux de la taxe fut vard et de l'Aréna réduit à ¦'1.15 et en 1923-24 fut de \"Le contrecoup du chômage fut nouveau diminué à $1 10 pour de- pour Shawinigan comme pour les meurer ensuite stationnaire durant autres municipalités une dure at-plusieurs années.\tpeinte à l'administration municipa- Le*s dix années qui avaient précédé le.Peu de municipalités du Quebec cet arrangement s\u2019étaient terminées ont toutefois mieux résisté que Sha-par des déficits allant jusqu'à près winigar.au fardeau du secours di-de $40 000 dans une année.Les rect.\" sept premières années après l'ar- M.Dorion rangement se bouclèrent par d©>s Et M Dorion nous entretient surplus et dans la suite le* déficits maintenant de .wn administration ont été plutôt rares.\tj\u2018Tl y aura bientôt dix ans que j'ai Ia gérance dans notre ville a donc l\u2019honneur de diriger Tadministi a-eu les meilleurs résultats.Le pre- tion municipale de la Cité.Je suis mier, nous l'avons dit.fut l'enten- arrivé en 1939 Les débuts de mon te intervenue entre la Cité et les séjour ne furent pas sans certaines compagnies.Cette entente a assu-(difficultés, car c était au pire de la ré à notre Cité des revenus addi- crise J ai toutefois bénéficié d une tionneLs substantiels.On notera coopération magnifique, et, dans aussi ivec satisfaction que.depuis ce ces circonstances avec comme seul temps, il règne l\u2019harmonie la plus objectif la prospérité de* Shawinl-parfaite entre ces deux parties, et gan.oe fut toujours encourageant ceci est évidemment pour le plus de travailler à améliorer la situa-giand bien des intéressés.\ttion de la Cité \u201cLa guerre qui vient I^a gérance sert à la coord in a-de se terminer a remis au normal tion des divers services municipaux.1 les conditions de vie A l\u2019heure ac-qui.autrefois, manquaient de direc- tuelie, Shawinigan connaît certe* tion unique II en résultait par con- une ère de prospérité peu commune sequent de* inconvénients souvent \u201cJe crois pouvoir affirmer que le sérieux\tsystème de la gérance n est pas é- Notre ville a toujours eu à se fé- t ranger au fait qu\u2019en aucun temps I.'origine de U I.oi En 1913.la législature provineîa-le pasa une loi dite des Cite* «*t Villes sur la bonne administration de toute* le* cités et villes du Q'»e- bec \u201cLe* articles de 108 à 121 autorisent les cités et villes de la province à passer des bills pour la nomination d\u2019un gérant.Se* attributions y sont spécifiquement étao r- \u201cIl y est dit ausi que le gerant sera l'officier exécutif de la municipalité, que ses fonctions seront de surveiller et de diriger, sou* le contrôle du maire et du conseil, les »t-faires de la municipalité H le travail qui en résulte.I,e* Irgislatewrs \u201cEn conséquence, le maire et le* échevms sont les seuls législateur; de la cité.Le gerant municipal e-\u2019 \u201cl'officier exécutif\u2019 U n'a P®' 1(* droit de voter ou d imposer son veto au conseil.La situation du gérant municipa\u2019 Mt esacten de tout gérant de compagnie, le maire agit comme président, les é-chevins comme le bureau de.* directeurs et les propriétaires comme le* deterteurs d actions.Le même système de gérant ° municipale a été adopte aux Eta *-Unis, depuis 1908 U est très fructueux.A l'heure actuelle, le système administratif, aux Etats-Unis, couvre plus de neuf cents cité* et ville-et comprend, comme nous le disimi-plus haut, une vingtaine de vil es ^ ri\u201ds de cent mille âmes.\u201cLa »/iupvi i Grants municipaux sont des ingénieur* eur municipal, en général, s e*t a - ' ré l\u2019homme le plus compétent pou la tâche.Officier exécutif \u201cEtant un officier executif 1* gérant assiste à toutes les seance du conseil, ainsi qu'aux réunions du comité.Il n'a pas droit de vote, mais, avec la permission du pre*.-dent ou maire, il peut exprimer son opinion ou faire un rapport sur ui situation.-Le gerant e*t un intermediaire entre le conseil et tous les department* Tous les chefs de departements, excepté le secrétaire-trésorier, sont sous le contrôle du gerant.Ce dernier, à son tour, est responsable au conseil de ville de l'administration de tous les d**pai'.e- secours \u201cCertaine- cités appellent le gérant municipal directeur des finance*.ingénieur administrateur.Hc., etc .mais toutes ont la même charte .*u sujet des devoirs et des pouvoir* de Thomme détenant le jx>*»e.I** gerant mumeum! doit au*.*»l tenter d'encourager et de développer l'esprit civique II doit *e ten.r constamment en contact avec tou\u2019* .s les organ nations publique et civique* avec le* commission* scolaire* et les sociétés religieuses.\u201cSon devoir est dètre consCtm-ment un trait d\u2019union un agent de liaison entre le conseil de ville, -e public et toutes les organisations de la ville \"Shawinigan a un gé-jant municipal depuis 1920 Cec» a beaucoup contribué à son sucrés, nul ne le conteste.Les compagnies et le conseil ont toujours travaillé en cooper » tion.pour le bien de a ville Notre situation financière est Tune des plus prospères de toute a province, sinon du pays Le* taxe* ne sont pas très élevées a Shawinigan; presque tous ;es services publics sont complets I*** e-venu* augmentent, la dette diminue.Même pour la construction de THo-tel d* Ville nous avons imposé une taxe spéciale durant feulement une annee.\u201cDurant .année 1946-47.le (>n-seil.poursuivant sa politique d a-mélloration a decide de faire un règlement d'emprunt pour un deml-million.pour exécuter de nouveaux travaux de pavage*, aqueducs, é-goûts.etc.\u201cDurant ce même exercice financier la de* te consolidée a baisse de $104 »00 laissant un total de $3 -357.200 I^a seule taxe spéciale pavee par les proprieiaiies riverains est V\t.\t.\t¦ taux de la taxe générale, qui était de $! 80 depuis quelque- années, est demeuré le même, en 1946-47 et en 1947-48.mai* la taxe spéciale de 10 40 qui avait e prélevée pour paver l'hôtel de ville en 1945-46.n'a pa* été renouvelée depuis l«i taxe générale de $180 englobe je coût des pavages permanents, a-quediK -.égouts, enlèvement de la neige et de* vidanges et le ramonait* des cheminées.Les autre* revenus d*» la Cité sont constitués par les reoettes provenant des licen es, vente de l'eau, revenus du Marché, de la caisse et enfin du revenu du sous du pauvre.La collection fies taxes è Shawinigan est des plus efficaces, et nous avons un d^x meilleur* records au pays dan* ce domaine coût de la vie \u201cLe coût de la vie augment # à l'heure actuelle Celui des salaires monte en proportion.Notons cependant.que.malgré cette ha i- \u2019 des salaires, qui a coûté plu* de $20 000 dans le budget, maigre la u \u2022>- - \u2022tjon de $2819.613 dans i>-VHu._\tvo«' de ta compagne Aluminum, ci c< -* pense» capitale* du .louvt ville, le taux de la taxe n'a pas v.t-rie Nous i>ouvons donc en\\i*a pr sans inquiétude l'avenir, et nous savons, avec les travaux considc .»-ble* qui s'exéi utent présentement a Shawinigan Falls, que le revenu taxable prendra une ascension rapide D\u2019ailleurs l\u2019Aluminum vient de -ouvrir ses lignes de cuves, l'usine no 2 fonctionne a nouveau, et Teva\u2019.ua-tion de T usine en question va reparaître au budget, pour pré* de t -ts million*.Une nouvelle industrie, dan.* la confection pour hommes, femmes, enfants, la Canadian Corne ters.e*t \u2022.Suite a la page 17 > accords d\u2019h nempr.t féd province* i t* de la p< T J* r>r Arv s ?NOUS DE LA M FriMlf D Ijbt^rfne.*nireprrn«*ur t*ru ( «Mkjia é* sba»ini|jMi I aü» ««r.vr4Hr U omu« hr à** ira?a ai da-g r an«liMr-ftt »-*i t à 1 Nainr ée la ( a-itMlyui UMi«amr U'V' partie de e* nouveau wt -ritoir\".Les Lm»*'«>«\u2018 suivante wv*4\u2019«q**^ w (té-but dti revel'>ppamem pan- 1#-Maurice qui devint sc omtH tier ensuite durant phisieurs années Celait\tun endroit metsiie.rocheux\tplaces, mapérageux aiileues.La iieréèa aud.en effet, était eoivMtuee par des marécages, et idle fut oomblév et sureie-vee de plusieurs pieds.R se (tonnait la.durant la belle saieon.cim coocerte de grenouilles qui sont restes mémorables Les travaux du ;jarr St-Muirice durèrent phisieur?années jusque vers 1930-31.C\u2019est alors qu'on les trouve presque complétés, par la construction de l'édifi e du vestiaire e* de la vespasienne.qui existe encore dans \\a partie sud-est, le long de la rivière I1 vint fallu comme noue le disions plus haut, combler des ma-récage.s.cor truire des allées, des plates-bandes, laa-e de l'ense- menaemcm et dw- pla*»iauuB.La ounM -\\Hteot\\ du pue Dsbs lin^arvwèi** de cm ^nnees ù -w M- nanwHvmont, oomme c'éta\u2019t normal, les rvewtHix oixtirw*.^^ d xu.service de voirie, égoét» aguedu pevawM.troHmrs Le v»^eao d'ime vt*W «e oie Mu*- (WOMeanee.jée-( oon* vn ueî .emen t Des ruer»\t'l'oevraèeièt le^ ;je»owm*»a«n-Bsl r'oemmet.viaeece W>\t90 eut heu la 4om*ntc*ioa V l-évée .a» Maumee La mèn e aneun k hviw de la 8c rue.qHt a* rendant presque à 1 arriéré du M^et:e, fut eMiamé ju.iiui la viî\u2019.-' acheta k butte de la Sfcawintgasï W A P.fit d iraportan-tes ?vcavt*t4nn.i de fayoci a don - >er au talus k forme qrj*ii a îvc-MielVment Ce\tfut garni de qaaon.de fayou à offrir une bel-e app^renee IV«*jr'|»s d'e*i\\« rgiH-e L\u2019année 1990-91 naequee psi deux import an te projets : la oons ! ruction de 1 hôpital Ste -Thén * grâce aux efforts combines de ii rité.du gouvernement de la province de Quebec et de la cotnmu-nartf d« Soeurs G.i.es de la Croix, et la construction de la-queduc du Lac La Pèche, ainsi que ôe lu.me de filtration.On > >m-metic.i 1 construction de ! -e en septembre 1930.et on la termina en septembre 1932 ni futre put ccmmencer i r>p< rer d« aepternbie 1°31.en uti\u2019 mt 1 eai - A \u2019\tA prenait aon eau d»»n« la riviere St Maurice.Qu nt aux travaux d* canaliASlkm IL commencèrent en 1930 \"t priant fin en septembre Î932 l^e travail denvergre.duns la réalisation de ce projet, fut surtout un travail de canalisa thon, en tuyaux ne ionto de 160, 24 et 30 pouces de diamètre, d une longueur de plus de huit milles .et un tunnel de 5*25 oieds de longueur, percé à ?raver- le roc .sou.la monta-ene b »rdmt le lac I«a Pèche, et mesurant une longueur minima de 5 pieds, pai une hauteur de .«ix pied.En lt?0-31, eut également heu la con.>fruction du viaduc Hemlock-Des Cèdres-St-Marc-Btation.p u remplicer d^ux j^etits ponL dont 1 un raciordwii la rue Bt-Marc a iav« \u201c des OèdrM et k ruar bâtir («es murs de pierre e* à effectuer des terni e-ments, pour en arriver au profit actuel La même année, eut lieu é-HBlement le redresseme 11 du pont de nie Melville, par k oon-rruc-tloii d n pont en béton arme u; form** d'arche.1 »*¦ i*éu+irie En 1931-32.aussi, il fait situer l'arriv e de la Canadia* Industrie.Limited et k coneèmction de con-duffe^ d aqueduc en fonte de 24 pouce- et de 10 pouces pour desservir cette nouvelle industrie, dont ia ven ie était d\u2019at-tant plus importante qu'elle ae peixkiiaeit an }>ieine période rie crke.I«e hAwlevard En 1922-33.on poumurvu les travaux ou boulevard Bt-linurice en construkant dM troèioirs.en faisant des îjavagos, e» les balustrades, det i s le parc B*-Maurice en ahan* vers l'extrémité ouest.Le-année c.ivantes, on continua encore 'a construction du boulevard.L'année 1932-33 marquée encore par l'annexion à Shawinigan Palis de lot 39-40-43-44-45 et 46.antérieurement de k paroisse de Ste-Flore Eu 1934-35.or.proeexfa au re-dreasgneot et à la mod ficatioin d i profil de la côte de k Baie Shawi- mgan.Ceci nécessita des travaux r*- ^ i O ü A ,\t\u2022\u2022 J 0*- ¦u.*>*+-¦&, zm Amis, de gauche a droite.M.Charles Frigon.Mlle Françoise Boulanger, M.Fdouard Veilleux.surin tendant des travaux, M.- E.-Alide ITehnle.ingénieur de la cité.M.Jacques Sansfaçon.avustan!-mgenieur de la cité; debout, de fawche à droMe, M.Jacques Toinvilb' *f Ir*-\u2019\tM » /.«is Fortin, M.Angelbert I.acoursière, M.Rosaire Champagne.M.Jean\t.Garreau.M.Rene Roy.M.Ruimonri lanière, M.(ierard Lambert, M.Gerald La r erg ne.d excavation et de remblayage de k plus grande importante, le.^ ex^a-vatioi.s a1 teignant 80 pieds do hauteur et le remblais en certami point .s'( levant jusqu a 30 piedJ de h * ut/ .r.Ce.' travaux permirent ae réduire la pente maxima tel te côte â 9 de 14 â 15' quelle éfait à certains endroit.s Cej ' ¦ aux contribuèrent \u2022\u2018.aleim-nt â - be.s danger eu .e>.En 1935-31\tl ture d«i boulevard St-Sacrement, \u2022 : * n anl Shawl* nigan Fulls et Grand Mère.Ei.1*36-37, o*i commença la conatru^tion du viaduc rie l'avemai de la Station, entre les avenue* r^ea Cascades et dm Erables Co travail fut terminé en dé^ernbie 1937 L'Area « On mimenea en 1937-38 la rotw-truction de .Auditorium Municl-pixi Cet arena, l'un des plus nuKier-i.m> de la orovince, fut doté de la glace artificielle, K il fut mis en opéra am h* 19 décembre 1938 L'anne^ 1437-38 marque encore le debit du développement cki parc St-Marc En 1938-39 Kl y fit la platine et le vestiaire-vefcpaslennr.La meme année, la paroSoe du Chrtet-Roi sénorgueilht de La construction rie deux beaux édifice*, 1\téglise du Chriat-Roi et le cxaUcs.* 6t-8a« remerH.I^e Marche L'année 1936-40 vit k oneteur-tam du Marché Pubèt de k 5# rue oui e** un model: du gemo et qy] conet it i»e comtme »me >iMe\\a a k b*''sw du put»le no 1.La gyr» re Pu u k guerre commença: k 4évek>p;>emei»: dos.indusirien, eu -\u2022ierem^nt convertie* a l\u2019effort de guerre, ne pouvait manquer de m detainer Quant à la Cite, elle se uevek»pi>a en utilisant les amelioration* laite.» en période de chômage.On sen tnt déjà que ce dôveloppe-ment ne tarderait p\u20ac^ à déborder le* cadres qu'on venait de lui préparer L aime* 1941-42 marque le début de la ccnaruchon de l\u2019usine ik>.2 de l Alumnum Company »f Canada La construction procède avec une trè- mande rapidité, et deux \u2022'â,iertie des archives.Il est tenu d'assister aux séances du conseil.9a présence y est nécessaire afin qu\u2019après avoir assisté aux discussions qui s'y déroulent et avoir pris les notes nécessaires il puisse dresser un procès- ¦ > 4 : \u2022aires-trésnrferx: ?*ér>ée d* T>a»TV)- W tin contribuable '\u2022r \u201d s voir des \u2022le.1» est souvent su>i>endce au-des- raison.' de se plaindre ou s il v.us de leur tête On trouv par ex- demandes à faire au conseil, il s\u2019a- - loi des phrases qui se lisent à peu rier, verbalement o i par lettre.%\t**n trésorier qui neglige ou refuse de'i apport avec les divers sen ices pu-se conformer aux dispositions de blic .on s'adresse au gérant ou à d'article est passible d'une amende l'ingénieur Les ?*-< lamailons pour de cinquante à deux cents dollar les accidents lui sont soumi-jen sus des frais.\u201d\tses.Il faut dire, cependant, qu\u2019il est Dans le domaine d.n après\tavoir\texercé\u2019ses\tfonction* à\t!x>rta JamaLs ^uniforme.Il\tne par-\t:he\\&ux.Deux servaient aux tra-\tplusieurs années dans la poli.-e.Il a le «Msfartion géniale, et l'rm per- \u2018^w^wu , ^ent te41fran^- vaux municipaux En cas de feu, s'il accédé, il y a quelque* amie»,- a : dit ,\t^ face\tP M William Oonneville, qui est fallait aider les deux premiers, on capitaine Willie V ?ma.qui i; \u2022 mnla, , -, t M Télt snharc nwrt cf*s demiere* années, assuma dételait ceux qui travaUlaient.et on entre dans la police en 1920 î r Boura ,» dont les annale* rf 1»\tfU^1 dlrectlon\tde la force\t^ur faùsait tirer les voitures de la\tnomme\tcapitaine en charge\tdu pos- ShawinTgan Water A Power no^\t-?,!Stabî,laUe\u2019 .de la bri»ade de f-u\tongade Shawluigam\tcomptait a-\tt^ no 2\ten 1927.Ce t à 1,\tsuite di- et habité était fort circonscrit.Sh.i-winigan naissait.On était à organise'- la construction du barrage élec-trique.et.la comoagnie qui avait décidé de v^nir produire de l'alu-inir ;um ici allait bientôt ouvrir les portes de son usine Vr-: ( \u2022\u2022\tqui venait d'éclore r- vait donc besoin de quelqu\u2019un pour assurer l\u2019ordre.Ot homme serait à La police dispose maintenant d im système d emprinte.s digitales, et ie prépKvsé aux empreintes est le secrétaire de la police, le constable Simon Iknirnival.C'est un excellent système de protection et de recherches.Radio police et la surintendance des travaux, du- \u2019ors 8.500 âmes.apprennent qu'il aVL.it antérieure- rant ,in men, été constable pour ce,te com- M.J\" P pagnle.ri assuma ses nouvelle* r*, lf,r iuin 1Q,7 Pvt ,Q.\"ù f'awtnfc.n compte dC , htn^e ^e son départ que M Mandeville lui a succède.F ini les chevaux C\u2019est vers 1931 que Shawinlgan a en le opprimant les * .\t\\\tchevaux.Il y avait al avait deux pullcers.en ïaux à ch^ue\td\u201em le om\" sonnel compre-ait cinq homii s ane On faisait 11 heures le jour, ou 13 « _jx j tun heures, la nuit avons gardé des eta» MUi|M\u2018inent de fortune rx.]er 1uin 1QI7\tMais laissons le chef lui-méme îfJ*rJ.U™\tune date qui faire digression, et nous parler .po,^ et lfts .avait rdeTpiÆUî^Cto'aux I,yavaltalors,I\u201ctreche SU.c U,r,r cnef ue poiice fut M etp^ui^éU^de\t^ convention de cite, ment, rie i & d^octi.*\u2019e n.1 A mesure \" le cueîques vol-\tuitarissable.et il nous a souvent ra-\tf0 ot M Lesptrance.A St-Marc, que le besoin s en f usait sentir on conté son arrivée, ses premières an-\tnous avions tout simplement un pe- le grossit A l'heure «rtuelle nous nees à Shawinigan, et des heures\ttu r1\u2018 terme\t^ 18\"' 11 n\u2019a HVait ^ue\tla maison*n,c Champlain, près\tde\trétablisse-\trait automatiquement\ttransféré\tsur t r?npnpt H dlt entre les Uml-\td,i «^vemement, à la\ttête desImPnt commercial de\tM\tJ-T Geli-\tles batteries\tCe v*:cme est\tde/pîus r.mnl if Pmpnt\t*?° 4 et ïnlff' ,Pour alIer k Almaville.u nas.donc à peu de distance du pos- 'modernes, il fonctionne sur courant Placement actuel de 1 Arena.Le\tfc\u201c-alt traverser le St-Maurice en te no 2 actuel\tiirect tir .f ™*sa tontefois aucune habi-\tcbaloupe.couvrir à pied\tllle Mel- Ce8t à l\u2019année 1918\tqu\u2019il\tfaut fai-\tShawinigan\tgrandit !.,rr * .««Tdfoire dévasté, il \u201d1/?\"?^?.^ chai.uue.de l\u2019au- ^remonter rengagement du con*- Shawinigan ., gi indi s.\u2022 de plus de 26.000 âmes, mai* les éléments de désordre et d'agitation qui se font parfois trop actifs, avec la qUe d,1' ^ Pt des brous- ;re côté de Tile, pour franchir l\u2019au-\tArthnr Loranger.promu capi- té se maintien' Y,-, population est saines.On employa tous les boyaux re bras de Ia rivière.\ttame en 1920.et sous-chef il y dont on dusposait, et la pompe a in- °n commençait alors à construi- Quelques années, eemiie, pour circonscrire le foyer \u2019p,a la üa|e Shawinigan.M Long- On améliore ces flammes M Gigaire quitta son *a\u201c\u2019 J(\u2018une homme, tort, bien mus- M Longval, dès son entrée en venus dune population augmentant poste en 1912 Par la suite il devint\tClé- travaillant, s'engagea\tau canal,\tfonctions, désirait améliorer le ren-\tcontinuellement, n ont jamais eu de un de* hommes d'affaires les plus\tpU1*' ^ la construction des\tusines de\tdement des\tserv ces confiés à\tsa\tchance, car le clef l ongval veille importants de la Mauricie.Il devait\tl,i Northern Aluminum\tCompany,\tdirection.Il\tobtint du conseil\tla\tavec la même au; c é la même vi- ensuite remplir \u2019es charges de maireJaaJojjrd'hui l'Aluminum\tCompany\tconstruction\td\u2019un poste de police\tet\tgilance, la même * v» \u2022.e digne, et de la ville dont il fut l\u2019un des plus °* Canada.Durant les seize années;de pompiers des plus modernes, sur, des qu'un élément de d*.' ordre sjr- La ville po6*êde uis-u depuis le dt but de l'année 1948, un système de radio-police des plus perfectionnes.En ft.it c\u2019est l\u2019un des plus modernes de la province, et ii a rendu depuis son Installation, des services inappréciables.Prevention Depuis les débuts de Shawinigan, aucun policier n'a été tué ou blessé dans l'accomplissement de ses devoirs Deux sont cependant décédés alors qu'ils faisaient partie du corps de police, ce sont le con table Bor-deleati.il y a quelques année».et le constable Gabriel Berger, à l'ét de 1947.Dan* la lutte contre les incendie*.quelques pompiers ont été blessés, ces dernières années, mais, a j bout de quelques semaines, é-taient parfaitement rétablis, et pouvaient reprendre le travail.Au cours d'un incendie qui ravagea l\u2019édifice j Péloquin.sur la 5e rue.un printemps.ces dernière.' années le sous-| chef Loranger.qui.disons-le en passant.est un intrépide pompier, fut I blessé au con» par un jet qiii é-chappa à ses hommes, et lui enfon-Ça plusieurs côte*.Lors de l\u2019incen jdie qui détruisit plusieurs édifices SUr la 5e rue.au début de 1946, rieux ou trois pompiers furent bles-(durent faire un séjour à l\u2019hôpital, jba sur eux.Une couple d'entre eux | La prévention des incendies a toujours été un des premiers soucis du .chef Longval.Dans ce domaine de i.i ;>:»\u2022.ration notre vi - .\u2022 \u2022 tou* j lours bien classée, en ce qui concer-.ne les concours II suffit, aussi, de pire les estimés des pertes, d'une année à 1 autre, et l'on verra que les pertes par le feu ont presque toujours été très bosses.Le pire feu dont se souvient le chef Longval se Voduî>:! en mars 1218 sur la rue de la Station une Journée où il faisait un vent terrible.La cause véritable de cet incon- tement.Une dizaine d e' .blU e.ments commerciaux furent r.» »\u2022 ;, [mais il ny eut ni mort* ni blessés! Encore là, c\u2019est le travail magnifique des pompiers qui empêcha une conflagration On avait installe ooze jets d eau, et l\u2019on travailla, vaillamment, durant de longue* heure* dans le* conditions les plu* pénible.* Les pompiers de* Trois-Rivières vinrent offrir leur con- ur* mais le gros du travail était fait, à leur arrivée.(Suite \\ la page 28; accord* d nement féd province* r 14 » Hommages au Conseil de la Cité Qui a compris l urgente nécessité D un Hôtel de Ville moderne dans une ville moderne N ( S S -iL \\ (J \u2018 7 Vr:' im CE i! Merci pour les généreuses commandes de matériaux de toutes sortes qui nous ont été accordées ALBERT GIGAIRE Ltée MARCHAND DE BOIS SPECIALITES : Bois Plaqué \u2014 Flushwood \u2014 B.C.Fir \u2014 Veneer \u2014 Arborite \u2014 Cèdre \u2014 Moulures \u2014 Masonite \u2014 Boîtes St-Maurice Terrazzo & Tuile Co.-GiGNAC & Frères Enrg.CONTRACTEURS EN TERRAZZO Poaciqe de tuiles à planchers en asphalte et céramique chambre* de bain en tuile céramique anglaise et tuile plastique Chemin de la Fonderie VENDEURS EN GROS ET DETAIL de matériaux de construction et charbon Notre politique est de fournir tous les matériaux de construction aux plus bas prix dans la région Shawinigan « M Un document capitol: ta charte L\u2019histoire de la charte de Shawinigan depuis 1902 (Par Roland Héroux) Lu municipalité de Shawinigan *'ut.savoir: PalL a été érigée par une proclama-1 lo Parlant de la ligne séparoti-u,/ii concernant l'érection de la mu- e du township de Shaaenegan et niclpalité du village de Shawinigan de la seigneurie du Cap-de-la-Ma-PalLs en date du 18 avril 1901.ente- deleine a un point déterminé par givrée le 22 .vril 1901, Libro 69 l\u2019intersection de cette ligne sépara-FoHo 58 C'e.^t là un document d\u2019en-|tive et du prolongement de l\u2019aligne-v«ron sept cent cinquante mots, et rownl nord de cette partie de lave-qui a etc* en vigueur jusqu'à l\u2019adop- nue Hiver ic qui {xute le No.Mon de la charte, c\u2019est-à-dire de la 628-402 du cadastre de la paroisse Lui 2 Edouard VII (1902> chapitre ne Bte-Flore le prolongement, \u2014 à 56 érigeant la municipalité en ville, traver le lot No 624 du cadastre de auAOtionnee le 36 mars 1902 La la dite panasse de Ste-Flore, \u2014 de «Marte a subi des changements par\tl\u2019alignemei t nord\tde l'avenue \u201cRile suite.En 1908, il y eut la Loi\t8\tveraidt .\tpui cet\talignement mé- Sdou ird VU.chapitre 95.qui revi- me.prolong! a travers le lot No.a*tc et refondait la charte de la vil- *>36-399.jusqu'au lot No 628-401 du W de Shawinigan.Il y eut des a- oit cadastre; mefidemenUs en 1914 et en 1918.\t2o.Sur le dit lot No 628-401 UMKics que, en 1981, il y eut la Loi Par» ) une ligne parallèle à la li-U Geoorges V.chapitre 120, én- iHie moyeime de.» hautes e .ux de la nean\u2019 la ville en cite et confirmant riviere St-Maurice et à cent (160 to règlement no 208 relativement\tà\tp*ed«> tie\tdistance\tcto cette ligne to nomination ci un gerant, etc.\tmoyamie\tlaquelle\tligne parallèle Ihm amendrmmls\tf »* aurtt à 1 aUgnement ivird défi y eut encore d'autres amenda-\tcr*t plw.-\thau'; ments par la suite En 19*3.la L*>1\tA\tl'Ouest\tdu d*t Paie,\tl'ali- 90 Oeorges V, chapitre 175 ratifiant\tgnemeat\tcHi côte\tde terre de la par- uu arrangement conclu entre la cité t** de to\tavenue \u2018\u2019Riverside'\u2019 «K certaines compagnies, en 1933, la\tdésignée\tau dit\tcadastre\tles lui 23 Cieoigt.-» V chapitre 128, rati-\tnmneros\t628-123\t6Î8-124 «h\t62H- taui» to reglement no 341.relative- \u2018?éH juwj i au lot No 628-1398 du nuNvt à 1 avenue Tranamiasion, au- meme cadastre tm»itir.*nt la fermeture cto la rue\t4»> Le côte E.st du drt kA N*» Lambert, ratifiant le règlement no/>36-l->98 depuis 1 alignement nord 9*4 au sujet de« taxes de la Cana- de l'avenue Riverside\u201d jusqu\u2019à l a-dksn Industries annexant certains hgævnent nord de l'avenue \"Maple\u201d loto, etc En 1940.la loi 4 Georges 8o De la.le dit alignement nord fl.caapitre 86.iinaixiait la charte de l\u2019avenue Maple juaquau sommet « r^toifinit l'arrangement relaùf à de 1 angle Ouest du 1 pieds de la U ie Tout le territoire borné osnme phonique ** éialt assurée de l\u2019é- roLvwv.de 8t-Bon if ace de Sliiwini-'mes et cto trottoir.4;, l'appr^iatk n clairage de sea rue* a brève éché- gan et de Mont-Carmel (toi denun- par les électeu; -proprieiaires des ante Lai Commission scolaire s'or- dait aussi d'accorder tous certaine* revlement d emprunt, ganiaait.lai population catholique conditions, de.» exemptions taxes la-s nriniiiioni» allait bientôt avoir son premier édi- aux comfjagnies dont les industries Une des parties essentielles de fice religieux Le 15 mars 1900, le étaient déjà en opération conseil fut autorisé à se rendre a ghawiniga* ville Quebec p>ur l'adoption du bill de L'incor;x»ration de la v 1 mcor[K>ratlon de la ville.Ce fut consentie Les limites de to le Jli mars 1902 que le lieutenant- étendues au St-Mauru gouverneur cto la province o troya rh,ere shawinigan.en ] la sanction royale à la loi incor- pftnnPxion de certaines por\u2019 porant la ville de Shawinigan Fall pa,01r(.(>ll v meluait tablùi*eiiieiit d'une cour de cinuit.j^.mtuées darn*; le St-M t, '\"KM.nxH* Ij* charte de 1902 nous ne la reproduirons pa.s ici, contient vingt page» et environ neuf mille mots maire et de six éch< may rité des vote .élus a la La toute la 1-3; ___\t_________ _ munkipa- 66\t2 Elle est en vigueur, sam change- lllé ^Tiiïl divisée en quartiers Us Corn; menu,, juaqu en 1906 alors qu\u2019elle qu&rllera ^r Htont au nombre de bien e.-A sujette a u**e révision et une re- f,(l.\t,.r1 OVO la Shawinigan Car.$400.C'était en tout $3 400.ês compagnies étaient tenues r»er.chaque année, dans les v de la ville de Shawinigan.cas d agrandis le montant add compwgn te division de ve qu'après coffre au deuxié- En i Lexerci- usines devait de- verser par le.* haque an- proportionnel.I la cité de Shawinigan Falls.I>our moyenne des hautes eaux de la ri- \u2022owen.par M E 1 Himrvc, seeT'étAtfe toweu\".de la Cité.e cto Siia- gun était autorisée a adopter, .»*> eordei a Shawinigan et dcn rimn.ot wuiigan aux rwws dsi St-Maurice procedures de ia confection du rôle les procedure rt .suivre ja11.- le af-\u2022t de to rwsare SlMiinnigan.ainsi d'évaluation, to ligne de enduite faire d ex,»\u2019\u2022 ipri.iti\u2022 ]«.dans' une défection gé- aut^ rd',,,ie i*'\"\u2018\t* We\tS \u201c?ne des hHU,*s de la La vnuge\tnrwte Shawenegan.« menée à M»;* nou, avons vU'' jMii et elle emploie de la mam avons alors rendu hommage aux d'oeuvre feminine locale\tAnciens de Shavumgan\u201d.Parmi ces1 \u201cNos grosses industries commuent ^ trouvaient des pionniers de leur travail d'expansion.La*s reve- jft premiere heure, et qui ont beau-nus de la ville vont en augmentant, coup contribué a faire de Shawi-notre main-d'œuvre y trouvera de lUgan une vdie belle et prsi)ére.remploi.\t\u2018 Une seule grève a eu lieu, dans \u2018 Nous avions termine l'année fis- itikstoire de Shawinigan.et elle cale 194ô-4a- tmotion de ret édifice en se servant\tc^loscs\tsur\t°11\tpourrai-\t^ hors-pair à Hhawinigan Falls\tmagnifique palais des\tsports, qu'on\ttin a roulette;.spour le temps de la construction\treconimander au\tconseii le.s\tmesu-\t1*™^ d, qu'ü croU avantageuses pour le comment a finance la construe- obligations Lannée 194:) a doné lieu a un au-\tt>lpn de la ville;\tde tenir le\tconseil\ttlon ^ H^el d** Vn*e.pour leque\tL avenir promet tre fait important, pour l'adminis-\tau cIlci P*8 îa,{ d emprunt a Dans quelque' années\tShaa -i.i- tration municipale, soit la ratifica- clPrc el des besoins futurs de la Ion* ternte A ceux qui ne pour- gan sera une ville clnquantena* e tion par le conseil de la première municipalité; de préparer et sou- raient référer à mon dernier rap- Il est loisible de présumer que I Hô.convention collective de travail do nie(tre au con.seil les estimations P°rt annitei.celui de 1946-47.cou- de\tdont nous allons ü* r la Cité avec le Syndicat des cm* budgétaires annuelles de préparer vrant la situatton juaqu au 30 juin ^ inauguration dans quelque' j cbiff i sera entièrement paye a cette date shaw .a\" Seule une ville aux finances aines ^herüt j comme ^Jhawiriigan Falia pouvait œ Situ * ]tug(»n Cet\u2019*» igné comprenAit Québec, Trots-Riv\u2018ères.Shawinigan, I » Tu-oue et t>T( Kiei t en était l'honorable Dr Moic Trudel Sn 1936, Sha* a an fit partie de la ligua Provin, iale.du président Ernest Comte of ies ciik) en\tontre Va l'ey field I^uhme, Bœton.Que+îer vin.Ve $203 77 $130.640 46 $157.176 78 $128.519 03 $\t1.708 32 $ 57 145 te continua à év-duer (tene 'tes ligwac oe calibré identique et en 1941-42 l eq upe lot »'.e a;urna y chacnnionnat, avec une pléiade de joueurs qui son* aujourd'hui professkhme 1s.et que $476 .lôfl \"i dirigeait R 3>ert Ff bert On a* \u2022 peHe du cerbère Roge Bessette, $516 11751 oes def**.ses Armand RaynKHid, pl \u2022 manuels de la cite\tsoumettre au conseil tout rap- 1947 p» ie*-iei 17 mai \\9M'> a marqué une au- p^j.^ qU(» celui-ci pourrait exige tre étape de l'existence de Sha- dp tenir p.public au courant de la ior'5 ****** winigan Falls M.le chanoine Her-\tmunicipale au moyen de rap- payp ^ revenu 1944 46 vé Trudel, v f.curé de St-Pierre, port* soumis d'abord au conseil.\tflolde aw 30 juin 1946 a procédé à la bénédiction de la ' IjP gérant auprès du conseil, est Taxe spéciale de 40 cents 1946 46 pierre angulaire du nouvel Hotel de seul responsable de la bonne ou Surp,u de l'année au 30 juin 1946 Ville.La jxw de la pierre a été fai- mauvaise administration de tous™us en mai jum 1947 te par S.H le maire J-A Büjxleau.les départements II doit connaître ^urpiu6 de lannée au 30 juin 1947 en présence des autorités rehgieu- tout ^ personnel.euses et civiles et de plusieurs invi-\t^ ^ ^ té' Un procès-vei bal de cette céré- \u201cLe gérant est non seulement *\tf\u2018* ,_sf*iau ^U4fl ^ inonie a été dressé par M.le notaire l'intermédiaire entre le conseil et\ta* Ju 11 J -H.Napoléon Desaulnier*.ex-mai- les différents chefs de départe- \u2022 ^ cite devra donc avec ses permettre de construire un tel édi-re de Shawinigan Falls\tments, mais aussi, il sert d agent de budgets futurs, absorber ce déti it fice l\\*n des villes r*'us A certains, l'entrevue que .je vous liaison\tentre le.s membres du con-\tet 1#6 dépenses qui seront faites\ttes et plus vieilles aussi\tque Sha\trîcvc accorde pourra sembler capricieuse sell et\ttes differents corps publics.\tpour terminer la bâtisse\twinigan n'en ont pas un\tnareil\tr Vil car.sans aucun respect pour la comme les compagnies d'electriciîé.\tdiminution de la dette est u- n'en auront pas pour io chronologie des faits et des évene- de gaz.\tde tramways, de télépnone,\tne chose f01t lmportante, pour une\ta eu évidemment des\tgens ments.je reviens sur certaines dé- de chemins de fer.de navigations.\tvillet et noll5 nous sommes toujours\tn'approuvaient pas ' la congru tion\tMau: e Va \u2019 urt un des m- cisions, sur certains gestes de 1 au- etc II doit aussi s intéresser aux ac- efforcé*, dan.ce domaine, de faire de i Hôtel de ville Pou mt ce eu .jmpt- \u2022 - ri- I, bgue d 1 i»«- - U™ f\"111® inaportance Cons\tciviqut tell que Chambre de\trlfic|lteurg dP\tu ,t i ;i0 un\tvoir que 1\t1 rons de nouveau les revenus totaux\tcommerce.\tAssociations de Bien-\tl94S indiquait\tune dette obi igatoi-\taccabler te* contribua b e-\tun\ted\t-\tAmer:,me.\t Marcel F.\t; n.*\t- de la Cite, pour 1 annee 194o-4C.n -\tEtre.Ligue\tde Propriétaires, clubs\trp de $3.252,700 Durant lannée\tLee aussi\timposant, et'\t,U\tont\t\"ore jun-»r\tà ce'* épc^ie\tD\t\u2022\t1 venus qui furent de $l.la9 163.97 et\tde Services,\tetc 11 peut ainsi au-\ti94£_47i nou4>\tavons racheté pour\tl'honnêteté\tde le proclamer\tverie >ur le\tfhampi umat senior\tde tes dépenses administratives qui ni-iver un temps précieux aux délibé-jn^^ d'obligatiom en k.\u2022\tte provins 19 laissant\te aussi racheté pour 1e Fonds d A- \u2022 L* raison de tout c-ia r'est ou te.disp plu* d administration de $452 038 48\tsouvent en solutionnant les deman-\tmortissement\tun montant de\t$10 -\tqu\u2019il v a\tà Shawinigan un >ej.ti-\t*an\tL fUit *1\tminer tes A de Q .- Ce surplus considerable de $4 *2.038-\tde.s ou requêtes de ces organismes,\tpoo échéant\tle 1er janvier\t1947\tment peu\tordinaire du cIm-me La\t^er\t3 :1- P ,r\t:1 soite.se dir < t vers ?\t.K*iriot*» j_ 1Qa-\t\"I1 ^'ensuit que le Gérant ne doit Nous arrivons à une dette de $3 - bonne administration de Shawin* ® rou^ A!1 n Pt sen omP Ia te Dans ce budget de 1945-46.\tpas acquérir son experience muni-\t107 200 Mais\tà ce montant, il\tfaut\tgan Falls, depuis nombre d'année\tLa -::o:rp ^tair \u2018\u2019'mmenceo.et a le Conseil ayant decide de con-\tcipale a|>reÇ) ^ nomination, mais a-\tajouter un montant de $250.000.\ta permis\tà Shawinigan de se p; p.'\tn opor *\tpas l ann- suivante.,\t\u2018 vant\tfini rw>résente un pmtirunt eon- vmrnr à i»\tShawinigan .oua cans la ligue Ma- \u202219 50\tRoland\tHébert,\tGe\trm\ttain Ben\tteron \t» encor#»\tbrillant )\tdk\t\u2022 I\tvarry Laf\tram - édi-\tmoise.'\tte Fej-na\tr.d\tG\tauthier,\tavec rtan-\tDétroit,\tde Jac\tque\ts\tLavoie.\tavec Sha-\tCleveian\tÀ co.nm»\t'' B'\t\teôe, de I\t>o-ig.\u2022il.et\tCalhoun\t, de Bob\tFil\t\tn.avec C\tana - *.11 y\tthen, le\tGeorges\tb:\tak\te.qui a\tbril- » qui\te dmt\t.la jgu#\t\tAméricaine,\t\tde 48 s explique de la manière suivante : Dans ce bu< le Conseil ayant tinuer le nouvel san* emprunter, et de payer à mê-\t^ yiiir\ttracte onr la cite durant l année d'oeûvîV* ~màù V# \"rivUmÂ* «1,* rn me Cuéhc -Lauzon.En 1943-14.mû vjTnt î»sVeilUS ***** ^ réns \u2018'Je voudrais terminer cet article ascaîp ^.47\tl'exécution de cm pie de la population de Shawi- ?n\tdune l.gue Indu,.\u2018 A.Transfert des trois montante ™\tme^etteaTivïnt û-\ttrfVd UX.,\tâoT)C nlg,m F*]]* a.é^lement constitué ^ ^ 1944 45.Shawinigan re- suiv&nts a nos travaux de construe- ^\tion\tun montant de $3,357.200 qui repré- une contribution inappreciable ne digression.\tsente la dette consolidée pour \u2022\u2018Avec cette bonne administration \u201cTous tes ans le conseil nomme.i \u201e™\t,«4-* e.#< $35 - tion de l'Hôtel de Ville Réserve p^xir dei>re\t\u2018 Z >lr Carno^,c\u2018Mc* ;>ar résolution, trois évaluateurs, a \" rtmic .rvn c i H S r/y t > w\t1a r A/ton oAtyi a«i t\trl ¦ i\t11 A rtntite» nau m«A\tn ir*A ,% nous considérons le recensement du ne doute pas que Shawinigan rea- Depul 1945-46.Shaviinigan joue îK>ur oontlngcnoM »57 - ™.TvTZu'ü°n ^es ^propneit\u2019\t^ 'MTJ» popu'atKm d.User» encor» d» bien grande, cho- dan,1 ta' meneur» !*\u201e» de hockey levauiauon aes prupuei , la clt^ Mt de 26.002.En prenant te ses.dans i avenir.parer anciennes et nouvelles, et des lots.cjuffrp de 1944 \u2014 $37.744 22 $130 645 46 ,\t.\t.\t.Hrt .\t.\tamateur du .nonrie, la ligue Senior Compte surplus revenus au 30\tjuin\tf^rime\tleur\ttravail est terminé 1a\tur\t* lx>PulaUon ct\tde la\tII y a des générations qui pous-\tde ho kfy de Qitebec L'équipe a soit un total\tde\tlp\t^ p de oe^eDtion\tdette' n0Ufi\ttrouvons ^ 1,1\tdet \"\t^ et *'1 v01ent ^ ^ui -se pa~e\tremper* ri» suca r * appréciable.*.i rMe esf h^mofogué *\"* per cap\"\u201c \u2022* 1129 C>3t pri,t!' Elles assLstent * l>*pansion d» position fm,\u201ecic-c de lequipe »-\u2022 B.Taxe apfeiale de *0 40 qui a à\tVVeot/ le gérant est ql\u2018ement ^ mimr t)U'' 1 année 8h*wm\u2018«\u201cn da,*s toUs les dom\u201c- \u2022nam-en-mt -l.ible.»\u2022 à ! automne, rapporté #1574 76 78\t^ h.on\t1 u Sé B\t¦\t\"** Pière*\tvil> Red Ma ke-.eie va reprendre 1, d,- C» Surplus d adminiawataon\tsur\t'\"JfT.\t* \"\tZZ u taxe de l an \"Notr'' di .«Uea a |4 921^04.NKawimgaa 44 Jk P La Sivawinigan Water Jk Pow**r en 1902.!ut évalue»' a 11 vaéuaeaiuekw«i VJsa d 906 en 19®0-21\tP** ai* de $0 136 qt«i rxg>- I»ui M Emile Dunonl h, \u201e»\t\u2022\t61 atiTW,t ei*Ame d« (qualifier de taie la tamc de la ühin le moinanl f ^ ,***?*** *?T\t! i»rt«.1400 a a ne ,1>0,nt dont\tooaiveaabie.\t«mré m l\trHanæ »unée\tde 1* B^*o a $3 ^ ^ r**nt de 1* taaf s 10 4» Ln 1910 gm Ce graphique des évaluations, préparé au txneau de i li*ferdewr, M Àlide I>»k*de, mua*a* rendua- ti était fort ***« a* tra» Untatu pm> -waA»* ft a* h»\tdr n», o,^ HBIT qu il\tkiikçn avec ardeur da*.: ev*k«*H.ai la -eux d* i* tau*- et gi comme se- rv*uvrl Ave Marwi le .MMe à Item 900 «*»v*ra I4W9U 46 Arthur Boisclalr.qui'TOnUubu* \u201cà ^ t L\u201c! trac sfwi- les in Aiu*,*\tP