Le nouvelliste, 11 août 1953, mardi 11 août 1953

[" E TEMPS QU'IL fera 9W py,, g»»rtoirr>\u2014¦!» l>**rem«nt plu« cha»4.7 p|fr« Mirumum tt maximum à ft* Agatht.e.73; « U Tuqua, M #t TS.COUBTO0IK OB LA CharbonnarU St-Laurairt Ltéa JèÆwelliste Téléphone: 4-6221 A foire \u2022ervire 24 Qualité hriires par jour depuis #\tQuantité #\tServ itm CharbonnarU St-Laurent Ltéa Rue Du Fleuve\tTelephone 4-6221 33e ANNEE \u2014 No.235 TROIS-RIVIERES, MARDI 11 AOUT 1953 ?libéraux p.-conservateurs L'homme de la victoire iPor John Leblanc, de la Pre»M Canadienne) Les liberaux ont été reportes au pou roir peur la cinquième fois d'afülée.hier, avec une majorité légèrement réduite aux Communes.Tous les partis d'opposition ont enta-me la forte majorité libérale à divers degree, mais aucun ne l\u2019a fait dans une large mesure.C'est le parti locialiste CCF, * trois eme en importance aux Commu-w*s, qui a realise les gains les plus substantiels à l'élection générale* Le CCF a rogne les rangs libéraux principalement dans la Saskatchewan, forteresse du socialisme dans l'ouest, renversant la majorité que détenaient les libéraux dans cette province au dernier Parlement.Les socialistes ont également fait des gains en Colombie-Britannique, où une ^menace crédiste ne s\u2019est pas matérialisée »n d^pit de la force de ce parti dans deux elections provinciales.Les libéraux du t.h.Louis St Laurent ont conservé 66 des 75 sièges du Quebec et suîhsamment dans les autres provinces pour leur donner une grasse majorité des 26S sieges des Communes.Leur représentation est toutefois abaisse© du record de 193 qu elle était il y a quatre ans.Le premier ministre de 71 ans a perdu du terrain en Ontario au profit des progressistes-conservateurs, mais il leur a enleve des sieges dans les Maritimes et à Terre-Neuve.Les libéraux semblent également avoir perdu une couple de sièges au (Suite à la Manitoba, où la redistribution a réduit la représentation de deux sièges, et avoir conservé leurs positions en Alberta) Les progressistes-conservateurs dirigés par Thon.George Drew, ancien premier ministre ontarien âgé de 59 ans, formeront de nouveau l'opposition officielle avec un contingent d\u2019un peu plus que les 48 députés qu\u2019ils avaient a la dissolution du Parlement.Aux élections de 1949, ils avaient fait élire 41 députés.Tentant pour la deuxième fois de remporter le pouvoir depuis qu'il devint chef, du parti en 1948, M.Drew n'a obtenu que 33 des 85 sièges de l'Ontario, ou son parti espérait des gains plus substantiels pour lui donner une chance de former un gouvernement pour la première fois depuis 1935.Les résultats en Ontario ont renforcé de six la position des conservateurs a la dissolution du Parlement dans cette province Les libéraux, avec 55 à la fin du dernier Parlement, en ont obtenu cette fois 51, plus un libéral-travailliste appuyant le gouvernement.En Ontario également, le CCF a remporté l'un de ses deux seuls sieges dans l'est du pays.L'autre est situé en Nouvelle-Ecosse.Le parti ouvrier-progressiste a lancé 100 candidats dans la mêlee.mais il n'a pu en faire éhre aucun.Le chef, Tim Buck, a perdu son dépôt quand il a été enlisé sous la forte majonté libérale dans To-ronto-Trinity, et la plupart de ses partisans ont subi le même traitement page seize L'hon.George Drew \"accepte de'bon coeur\" Un imposant triomphe Ottawa.11 « PCF » \u2014 L'hon .Qeerxe Drrw a déclaré, hier soir, jnu'il acceptait de bon coeur\u201d ia 'oéctMon de* électeurs canadiens.Le chef progressute-conseïvaleur.: défait dans sa deuxième tentative\u2019 pour former un gouvernement national.a exhorté ses partisans a poursuivre \"leur» efforts\u201d pour augmenter la puissance^ de ce parti, afin de rendre de plus grands services au paj's que nous aimons \u201d M Drew, vainqueur dans sa cir-; conscription de Carleton a lu son message devant une oatterie de cameras et de microphone*.le succès d'aucun parti n était tn jtu aujourd\u2019hui.C\u2019était plutôt; l'avenir de notre pays.Donnons-nous la main pour faire du Canada un pays tort et unifié \u201d le message de M Drew à la population a été le suivant.\u2018Le peuple canadien a fait connaître sa décision de façon non' equivoque et je 1 accepte de bonj coeur.Naturellement, J avais espère qu\u2019il en fut autrement, notamment quand je pense à tout Us splendides candidats présentés par notre parti de Terre-Neuve » la Colombie-Britannique.Toutefois, Je ne mettrai jamais en doute le verdict par la population dans une| election libre.Pour toujours, j\u2019aii foi en notre démocratie canadienne.; \u2022'C\u2019est mon sincère espoir que tous ceux qui se sont tant dépen-; jaés pour le parti conservateur se jsouviendront que l'élection d'aujour-V'hui n\u2019est pratiquement qu'une ! incidente dans la longue avenue! démocratique menant aux amélio-\u2019rations.Demain est un autre jour 1* démocratie n'est pas une chose à mettre au rancart entre chaque election.C'est l'expression du peu-! |ple libre \"Un très grand nombre de Canadiens ont exprime leur confiance dans notre parti.Commençons Idès demain matin a augmenter la puissance de ce parti afin \u2022u'il rende de plus grands services ou ! pays que nous aimons.\u2022 En tant qu\u2019opposition loyale de Sa Majesté, nous accordons au gouvernement notre appui lorsque nous croirons qu\u2019il mérite et , nous la critiquerons de façon cons-itructlve lorsque nous le penserons dans l\u2019erreur.En tout temps, nous continuerons d\u2019insister sur la suprématie des représentants du peuple au Parlement.Mes félicitations \u2022 ceux qui ont été élus.Une autre fois, le gou-| vernement s\u2019est assuré d\u2019un.\u2019 majorité.J\u2019espère que ses certitudes ont de meilleures bases que nos craintes J'ai confiance qu\u2019il abordera maintenant avec vigueur et sagesse nos problèmes domestiques et étrangers Apre* tout, ce ; n\u2019était pas le miccès des partis \u2022suite à la page S* Le T.H.Louis-S.St-Laurent donnerai au pays le meilleur de moi-même AUJOURD HUI I Annonce* classer*\t14 Bande* comiques\t15 De ma fenêtre\t$ Editoriaux\t4 Feuilleton\t14 Isidore\t15 N'ecr o loge\t15 Politique\t3-5-12-13-ld Radio\t15 Sbawinigan.f.rgnd'Mere.La Tuque.ftt-Tile\t6-7 Sport\tl«-l) Theatre\t\u2022 Québec, 11 \u2014 PCF» \u2014 Le premier ministre M Louis St-Laurent a déclaré, hier soir, qu il ' donnera 'le meilleur de lui-méme au ervice Mu pays\u201d, dans un discours A l'intention de tous les citoyens du pays ; Voici le texte de M St-Laurent: Mes chers concitoyens canadien.-, j Je suis très heureux du résultat ,dc ma deuxième élection générale comme chef national du parti libérai Je vous remercie sincèrement du témoignage de confiance trèr encourageant que vous aver donné au-Jourd hui au gouvernement.* votre gouvernement, en il m a éré donné de diriger depuis quatre ans e' demi Le verdict décisif que vous venez de rendre constitue pour le gouvernement un encouragement a maintenir et à poursuivre cette politique qui, en ces dernière.', années, s est avérée si avantageuse pour tout le Canada Nous continuerons résolu .i,'nt a travailler pour la paix et la prospérité et.ensuite nous travaillerons à réaliser l\u2019objectif principal du parti liberal qui est d assurer aux Canadiens de toutes les provinces, de toutes les origine-raciale*, de Imites le* croyances religieuse- de toutes les classes de la société et de tous les partis politiques, une répartition aims! luste et équitable que possible des richesses dont la providence a comblé notre paya privilégié et a .tendre vers cette condition idéale de chances égales pour tous Je tiens à féliciter individuellement chacun des candidats libéraux élus et a remercier tous nos amis qui ont contribué a leur succès.Ceux qui.cette fois, n'ont pas connu le succès, ainsi que leurs amis, se réjouiront dans la victoire du parti et continueront de col-Uborer avec nous pour la réalisation intégrale de la politique liberale J\u2019aimerais aussi exprimer ma reconnaissance a ces milliers de CINQ CENTS Canadiens, qui dans des reniai-, nés d\u2019endroits différent*, de St-i Jean.Terre-Neuve a Victoria.Co-I loinbie-Bntanmque m'ont fait une reception si chaleureuse non seulement dans le cours de la pie-sente campagne électorale, mais partout ou je suis aile depuis que je suis devenu premier ministre.Ce sera toujours ma grande ambition de contribuer.^>our quelque chose comme par le pas-»* dans la réalisation de cet '«prit d'harmonie, de bonne entente et de cooperation entre les Cana-\u2022 suite a la page V A 2 h 15 ce matin 1953 Liberaux\t171 p.-c.\t:>o CCI\t23 C.Social\t15 Ind\t3 L.ind.\t2 L.-ouv.\tI TOT Al X\t2fS Le* gain* libéraux «23* Mir lf* l*< sur les Lib Ind «ur le* Ind Nouveaux sièges P-conservateur* ask.Uehevi an \\lberta ( olomhie \\n| Nord-Ouest Totaux (Cl Terre Neuve Ile du P Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta ( olombie-Ang Nord-Ouest Totaux 1.528 9*3 398 570 24.118 6.310 22,108 lOft.OHfl 36.452 70.407 25.195 93.248 4 7 8.869 .2 Libéraux 171 Prog-Conx 50 CCF\t23 Ciedit Soc 15 Indep.\t3 Ind.-L\t2 L*Ouv.1 ^ Total:- 265 Z.u Ui zi\tc\ta ;* ville M.Gaston Fleury, au nom de* homme* d affaire* de Louivevdîe.a a**uré M le notaire Jo* Lan- !r1oî* de son entière collaboration.Je remercie toute la population I d\u2019avoir conservé St-Laurent aul pouvoir et d'avoir élu son candi-| dat dans le comté de Berthier-I Maskinongé-Delanaudière\", a déliai c M le notaire Jos.Langlois, en réponse a l'ovation de la foule il Je suis heureux de la victoire I de mon chef, et je suis touché de il la confiance qu'on me témoigne en m'associant a cette victoire li-l bei ale impressionnante\", ajoutait M Jos Langlois.Nu nom de mon chef, ir re-I me: ne la population des v illes et des paroisses rurales de mon iom-tc dit-il La population a été sage de ne pa* écouter l'appel du go-glu et de celui qui s'est rallié au goglu\" durant la campagne.Durant le* quatre dernières années, j\u2019ai fait mon possible pour \u2022 bien représenter mon comté a Ottawa.Le peuple semble *atis-|| fait de mon mandat, puisqu'il me renouvelle sa confiance Vu soir de cette election, je puis niengfcger devant toute la population a me dévouer de mon mieux pour être utile a mon com-'te a Ottawa durant les quatre prochaines années\".Les Nicolétains célèbrent de façon enthousiaste la réélection de Me Boisvert Çôuiteef D\u2019UN ACRÉMiNT DOMESTIQUE INCOMPARABLE! 4t *««««« pn«e« its hnnnf0 vho«r* mim taûifuai k tHUNi A *AaMae MMaU SpetfRaai »\ta* 1\u2019\t«\u2022 \u2022\u2022 »\u2022*« «\u2022\t~m»» IM?Nioolct \u2014 ( DNC» \u2014 La victoire de Me Maurice Boisvert, réélu pour! un æcond terme député liberal de Nicolet - Yamaska.a été célèbre#* de façon éclatante et enthousiaste hier »oir à Nicolet, alors que des milliers de personne* æ sont réuniej autour de I hôtel de ville le député fut longuement ovationné par la foule, a son arriver au kiosque municipal.U Invita le ma;r* de la ville Mc Jean-Bte Mr-tivler ainsi que le maire de a ps roU.*e 8!-Jean-Baptiste.M On.:» 'Duval a preaider cette réunion Mlle Rita Dolan présenta «me a^t -he de fleurs à l>pou»e du dépuré.Mme Maurice Bnuvart Me Boisvert pienant la parolr.2|1 ' s eena \u2018 Combien vous m avez ren-;l du heureux ce »mr en lhe reélaxnt JyL 'par une pareille majorité Cest a vous que revient le mérite de ce succès Je vous en serai reconnais-! >ant Quand je partirai demain voir M 8t-Laurent, J'apporterai le témoignage de cette majorité.Ta majorité de mon village natal, la majorité de Yamaska la majorité dXjne population brave.Je veux voir Nicolet prendre »a place aoua le soleil de la Joie et de la prospérité Cest a vous et pour voua que je ronsacreral mon énergi* et m» foret\".Me Boiavmt a dit un nv>i de re-onnaissanee a lendiait de Mc A -mand Proulx candidat profre^iste-«onservateur dan» la présent* election qui «est montré gentilhomme durant la campagne Proulx.candidat progressiste-conservateur a 1 élection, a declare au représentant du '\u2018Nouvelliste\" hier soir, qu au cours des trente-six discours qu'il a faits pendant la cam- ' pagne il avait tout dit ce qu'il aval) à dire.Toutefois il est satisfait du résultat et tient a remercier tous ceux qui ont bien voulu voter pour lui.EN VOYAGE IV* que *oti» aurei ?**a*S le vhauflage è I huile Timken 4u(«*m«iiquv ri Silencieux *o*m vow* demarxierei pourquoi vous roui \u2022r été* privé si longtvmp* te nom du dis-fnhuieur auionié limkrn Aui«>m»iique e« SiUnciewx perait n de«t«Hi* r»e« men« initial m«n*mum la* ilite» de paiement.tmm MLIWT irOMATK QfTUlOfl \u2022 n* D INTERET ou» prop'.* to.rrN dp brûle U » \\ O pr**vv*0' Vow\\ po.-.et\t' o*p,,,t0o*f v on0 ,,!*¦ u\u2022 a«»v.I M«.\tb',,1.ur o 1 K.I*- T.rT,k^ .mi»' o* S.ltn.irua .\tE'o't'm,- M.i.o'-\tO»* r**0»»«1*l o .r\t' p *«,,.r\t«*«\u2022\t'«-nd*-'-'«\u2018f»' l.-\\ .>« ono m.e \\ *.oit , .» % »oo\\ v»-rortl qn 23 IM TROUVEZ VOTRE MARCHARD LOCAL ICI GERMAIN & FRÈRE 237, ST-ANTOINE TEL.6-2555 I NO|> R I % |» R* v \u2022fill flS9Bts»sss*aa X- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M le depiité Boisvert fanant - a doute alluamn â M R \u2014 Ms Ai manu M.Jean-Baptiate Drolet.rtpré*tn-tant de la SIS LIFE A SM'RANCE d« Canada participera a la grande convention de *a compagnie s GREENBRIER.WHITE SIT.PHI R SPRINGS rn VIRGINIE.No» felt-cltatlona R».C Id bout#.He taxai fédérolet mciutaa JEAN BANVILLE 'LE SPECIALISTE DE MACHINES DE BUREAU\" 1606v RUE NOTRE-DAME\tTROIS-RIVIERES TELEPHONE S-4771 Olivetti La aaul calculataur qu! multiplia diractamant, c ast* \u2022o-dira sans compter la* revolutions da la machine.\u2022\tÀdditionnD \u2022 Soustrait #\tMultiplie directement # Divise directement Rou»traÜ H additionne l\u2019eMompie direrlement SIMPLE # RAPIDE # SII.ENCTEl X 46 de ce* machine» sont en usage ici dan* la \\ allée du St-Maurice.Il y a certainement un de vos amis qui en possède une ou plusieurs.\u201cBURROUGHS\u201d La meilleure Machine à additionner e jamais fabriquée Employée par les Banques et les Caisses Populaires Le prix eal plus bas que tou* ses équivalent*.Ses qualité* aant SILENCIEUSES et sans TROUBLE.Nous avons en magasin toute la ligne de machines à additionner de la plus petite à la plus grosse.Prix à partir de $13700 (neuve et garantie 1 an) Nous avons aussi las claviers de dix clefs.R OYA L M m&Ê (e Jacly(oyrapli9 (e ptui | perfteli onni t\tJ i au mondé X Etonnant nouveau tabulateur \"Magic** X Sensationnel nouveau régulateur du charriot.X Choix d'une clef supplémentaire V Plul I?avantagea pratiques A °ARTIR DE $215.00\tpour\t11\"\tde\tcharriot $227.50\tpour\t15\"\tde\tcharriot $260.00\tpour\t19'*\tde\tcharriot PORTATIFS Commander.$ 79.50 Citadelle.$ 99.50 De Luxe\t$112.50 CES MACHINES SONT NEUVES ET GARANTIES (1 an) CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VIEILLE MACHINE \u2014?SECONDE-MAIN UNDERWOOD RECONSTRUITES Peinturée* grises, garanties de 3 mol*.Sérié jusqu'à 2.000 M .$69.50 de 2.000 à 3.000 M .$79.50 de 3.000 à 4 400 M\tS89.50 de 4.400 M et plus à partir $95.00 $5.00 additionnel pour les 14\" de charriot.Nous avons on magasin jusqu'à 24\u201d do charriot.Nou» avons actu»ll«m«nl 223 d» cm MACHINES pour êtr» y»nduM è cm PRIX D'AUBAINES NOUS REPARONS TOUTES LES MACHINES DE BUREAU 4 MECANICIENS EXPERTS A VOTRE SERVICE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE $4.00 par Mois 3 Mois pour $10.00 POUR LE MEILLEUR SERVICE TELEPHONEZ A 5-4771 JEAN BANVILLE Le *péciaJi*f« de machines de bureau 1606 rue Notre-Dame Trois-Rivières Tél.: 5-4771 OU VOUS TROUVEREZ TOUTES LES MACHINES DE BUREAU ET LE MEILLEUR SERVICE. MARTIN \u2022 RATELLE KABLELK DE PI.A.\\ CH ER POSEE R DE PRELART - Tl ILE 982 St*Juli«\tTel.: 52539 JèÆuvelliste ALPH.ROUSSEAU MaTEME D'AIR CLIMATISE FRIGIDAIRE CHAMtRff FROlDd COMFTOtBI FOUR ROUCMIR RFlCHt ¦?\u20ac Trlephonf: 8-2549\t1681.rue Ko>ale\tTroi»-Ri\\icrr» Telephone : 4956\t104, rue St Marc\tShawinig in Falla TROIS-RIVIERES.MARDI 11 AOUT 1953 Trois-Rivières réélit Me Balcer avec une majorité accrue \"Je me ferai le véritable défenseur de la province de Québec\", dit Me Balcer Des milliers de personnes assistent au triomphe de Me Léon Balcer Etant dana l\u2019opposition, je me fri ai le vrai défenseur de la province de Québec\u201d, a affirmé hier aoir Me Léon Balcer.député progressiste-conservateur rééXi pour une deuxième fois dans le comté de Trois-Rivières.Me Balcer a prononce ces paroles au cours d\u2019un ralliement de triomphe sur la place de Ihôtel de ville.Le député de Trois-Rivière» s'est adressé à plusieurs millier» de personnes réunies dans le parr Champlain et entassée* dana les rues avoisinant 1 edifice municipal C\u2019etalt.une joie délirante manifestée par des acclamations ae succédant presque sans In ter nipt ion.Pl'isieurs orateurs ont parle à la foule sur Je poicne de l'hôtel de ville, à partir de 10 heures hier soir, à la suite dune grande parade d automobiles à travers les mes de la ville.La foule s'etait massée depuis plus d'une heure sur les lieux de la manifestation lorsque le député réélu fit son apparition, accompagné des membres de sa famille, de son escorte et suivi d\u2019un groupe de membres de lUmon Musicale.\u201cVoua avex voulu, a dit Me Balcer.qu'un petit gars de Trois-Ri-vières continue de porter la parole au nom des Canadiens français a la Chambre des Communes La superbe majorité que vous m\u2019avez donnée est pour moi une leçon, elle m invite à toujours continuer à vous représenter à Ottawa comme si vous étiez a ma place Notre système parlementaire veut qu il y ait un gouvernement et une opposition, et dans lopposition, un député peut servir son comte et >a race Le vote d aujourd'hui me donne une ligne de conduite pour l'avenir.Je continuerai de faire tout ce qu'un député doit faire pour les siens, sa race et son pays.\u2022 Je ne sais pR.s encore le résultat définitif de l'élection generale mais je men doute.Généreuse population de Trois-Rivières, vous vous êtes surpassée en générosité à mon égard.Votre témoignage me va directement au coeur.La confiance que vous mettez en moi ce soir et ce magnifique témoignage est pour vous un gage que je me battrai à la Chambre d*.' Communes pour1 * les droits de la province et les vrais intérêts du comte de Trois-Rivières.Dans l\u2019opposition, je me ferai le vrai défenseur de la province de Québec.Je serai simplement votre serviteur \u2019\u2019Aujourd\u2019hui, vous vous êtes choisi un employé: vous êtes les «Suite a la page 13) Une Trifluvienne, la R.S.Saint-Némèse, partira bientôt pour les îles Philippines Il triomphe du Mongrain dans maire J.-A.la première lutte à deux depuis 1940 Alors que le parti liberal a imaintenu son emprise sur la ré-\u2018gion avec la réélection de quatre de ses candidats, la ville de - T -Rivières est restée fidele au jeune député progressiste-conservateur, Me Léon Balcer, qui a aug-Imenté considérablement -iii< et du poll no ! des Trois-Hivit-res seront connus.D\u2019après un rapport officieux obtenu hier soir, le maire Mongrain obtiendrait une pluralité de quelque 280 voix dans le secteur de St-Etienne-des-Gres Quant au poll no 1 on n'a pu connaître le rapport biei voir parce que apparemment, le so us-of fie 1er-rapport eur a glissé dans la bois se dirigeront vers Manilles par Hong-Kong.Le voyage durera un, m .- La famille de la R S Cécile-des-Anges demeure aux Etats-Unis Ces deux religieuses font partie de la communauté des RR SS Missionnaires de l'Imma ulée- Conception.fondée en 1902 à Montréal Leur but est de propager la foi h travers le monde.La comimnauté* compte plus de 700 missionnaires La R S St-Némèse a une soeur missionnaire chez les Soeurs Medi-.alfts Missionnaires des Etats-Unis R.S Marguerite «Camille Garceau' Elle étudie à Baltimore La Société Medicale Missionnaire dont fait partie Soeur Marguerite est une rommunauté religieuse consacrée a soigner les malades en pays non chrétien, spécialement aux Indes et au Pakistan où les Mupjimane*.tenues en réclusion, .«ont privées df toute assistance médicale Une foule considérable, une de>- plus nombreux qui e soient jamais rn- emblees devant l'hôtel de ville, a assiste hier soir au triomphe de Mr Léon Balcer réélu députe de Trois-Riviért à la Chambre des Communes d\u2019Ottawa Notre photographe a croqué sur le vif une partie du ra-^ernblemeiit au moment de l arrivée de Me Balcer et de sa suite Le député reélu a remercié, en terme, émus.se> supporteura et toute la population du comte de Trois-Rivières en general et plusieurs ses orateurs réguliers, durant la campagne électorale, ont égal» -ment adre sé la parole au public Me Balcer a annonce qu'il ferait a partir de ce soir une tournée de remerciement* dans les paroisses rurales du comte.«Photo, Le Nouvelliste».Résultat détaillé du vote dans le comté de Trois-Rivières Von i le résultat détaillé ou F\u2019oll Dans le port \u201cL\u2019F.mpire Trader\u201d Un navire du Liberia, le cargo Empire Trader, est a completer présentement un chargement de 9,500 tonnes de ble destinées a l Angleterre.Il vient de Amsterdam, lieu ou il a accompli son dernier voyage II transporte 34 .nombres d equipage.Le maire Mongrain, candidat libéral défait dans Trois-Rivières a déclaré hier soir qu'il contestera l'élection Le notaire Jos.Langlois est réélu dans Berthier\u2014 Maskinongé par 2,462 voix Le notaire Jos Langlois 1-2 local Le notaire Jos.Langlois, députe sortant, a triomphe de trois ad-i versa ires pour être de nouveau J choisi député du comté de Be- ; thicr-.Maskinongé.aux Communes du orochain Parlement fédéral.Avec vingt-deux poils à venir, les derniers résultats que non- a-, vous obtenus donnaient une majorité de 2 462 voix au notaire Langlois sur son plus proche adversaire.M.A.Arcand.nationaliste Le député de Berthier-Maski-nonge a recueilli 8.800 voix.M.Arcand 6,374.M.Joa.-E.Langlois.progressiste - conservateur 351 et M.Jos Langlais.indépendant.196.Voici le résultat du scrutin Je déclare que nous contesterons l\u2019élection, car n t.> aw .j preuves qui pourront amplement taire annuler l\u2019élection dans le jeomte D'après la loi fédérale, nous avons tout ce qu'il faut pour la faire annuler a déclaré hier soir son honneur le maire J A ! Mongrain.a l'issue de la jonrnét 'de votation à l\u2019un de nos repor-iters.M Mongrain a été rencoiflré h son bureau de l'hôtel de ville, d\u2019où il a écouté par la radio le# résultats des élections dans ont le nays.Il s'est ensuite retire chez i *u*- Voici l\u2019allocution que M Mongrain a enregistrée ver* 9 heures 30 a l\u2019adresse des auditeurj du po^te CHIA Normalement, le proverbe dit iue \u201cvox populi.c'est vox dei** c'est-à-dire que i«.v» :x i.j.pic c'est la voix de Dieu.En admettant ce soir le verdict de la population, je m'excuse tout do même d\u2019avoir à vous pu* :iter une voix éraillée C'est une de' sanrtions de la campagne que nous venons de terminer.Je veux remercier les quel 13 000 personnes qui m'ont donné leur support «tans cette campagne électorale et je me console cie ma défaite en songeant que quelque# milliers de personne- de plus que ceux ciui avaient vote pour moi a la dernière élection sont venus m'accorder leur concours Le comté de Trois-Rivières à .'encontre des comtes environnants qui ont réélu leur député comme le comté de St-Maurice- Lafléche, qui a réélu M.Richard, le comté de Champlain qui h réélu M Rochefort, le comte de Ni-col« * qui a réélu M Boisvert, le r*n 5,RskiPo*i«e qui a réélu le ;ar I^a sou'^.i«*.a Ifuoiporé Mi ItlTl iAl.NTl MAUCt EHITI laitp^ana tunanga privéa\tN^nr.é-a t ntl ILAVMONO OL B* Oira^ *«.r Gérant\tFVIIKA.NO A G NON fUtartaur-«n cnaf la Canattan Vraaa aat a.a auto» aa a laira at» pioi pr> *'»« latap P aa» *u é agrnra Ha .»»\u2022 an 5 a aa ' ¦\t\u2022\u2022\t«»»*»r «tUvua tucaia* q ja a s»* i.a!Una pan \u2022 loi » aioit« s# ryr -rj.i nor.i»a n* a ¦ pa ' r .naiamant tu NOt'v'TlX«J8 TE.aont »fa*»a*ant ra*arvaa (Aatoi aa con an .01 po tai da Miniatdra daa Po»i# Trola Aivipraa\t.J nnoia i *p da .a i'ada.a -.a at 8 annn.gan imalla) \u2022a f .outaa rura a#\ttil 00 A ilaura a.Canada\t* V» Autra* pava\tlint a da .a.trra »«vaa Ot'.anar \u2022 it»'- ta 1 mou 1 mow \u2022a ;>\t»\t» I it 4 m\t7 25\t1 0A « 71\t4.0U\ti 10 Trola Kmarra mardi II aowl I^SI Victoire éclatante pour MM.Louis St-Lourent et Léon Balcer Le gouvernement liberal à ete reporte au pouvoir hier j 11 C.hjmbre des C^ommunet avec un nombre de tieget presque aussi considerable que celui qu il detrnaii a la dissolu non du parlement ( est la cinquième victoire consecutive de ce parti dans le domaine federal et c est le deuxieme de M l ouis Saint-Laurent qui complétera bientôt sa cinquième année comme premier ministre du Canada.Sans vouloir deprecier le mente des lieutenants du chef liberal on peut dire que le scru-un d hier a ete un triomphe personnel pour M Saint 1 jurent.11 test présenté devant les électeurs de tout le pays en soumettant a leur » jugement 1 oeuvre qu il a accomplie au cours des quatre années qu .1 a detenu le pouvoir et en « tirant de continuer dans la meme voie 1 a réponse du pays a etc claire et précise.Jamais un gouvernement n a obtenu, semble t il.un témoignage aussi relatant a la suite d une lutte j particulièrement dure, surtout dans la province de (Juebei Mais la personnalité du grand homme d état canadien Itançais a triomphe de tous les obsta des.dont les moindres n étaient pas les pro pres taiblesses de 1 administrai ion Dans la province rd avec la I vbie est la riposte de la Grande Bretagne et l\u2019on doit rrconnaitre quelle constitue un bel exploit de la pohti-que étrangère de I ondres.Traits de plume I out compte tait, les Américains ne semblent pas sf plaindre de la disparition des contrôles de l l tat sur 1 économie américaine non plus que de la politique du gouvernement de liquider certaines de ses entreprise» -\t-oOo- - Un membre de la commission d'énergie a t«nniquc des Etats Unis, témoin des dernières experiences américaines a Emwctok.résume son impression en declarant que i humanité possédé maintenant le moyen de xt détruire totalement.1 nste rançon du progrès' \u2014\toOo \u2014 Dans son message au peuple américain pour rendre compte de son mandat, le president Eisenhower entrevoit un avenu rempli de dit ticultes C est qu il sait que les consequences de la guerre coréenne poseront encore longtemps sur l economic américaine Et de plus rien n assure «^u a la trêve succédera a paix oOo 1 a reaction américaine a la declaration «\u2022h Malenkov «jue la Russie pt'sscde elle aussi la bt'rnbe H est nuancée de scepticisme ( est qu on est conv aincu a Washington que si même Malenkov du vrai, les Etats Unis r en détiennent pas moins une grande avan ce sur leurs concurrents oOo I a succession de leu la reine Marte dépassé le million de dollars l c fiv en prendra une assez forte tranche Même la famille royale en Grande Bretagne n échappé pas a Eimpôt successoral l a Grande Bretagne est peut être le pavs au monde ou il est difficile au contn buable de tricher avec le fisc Des experts votent a ce que le fisc obtienne toujours sa pleine part S il en était autrement m nombre de gens pouvaient échapper en partie ou en tout aux impôts, le fardeau n en deviendrait «pie plus lourd pour 1rs autres ( est proha b le ment cette eg.t'itr de traitement devant le lise qui tait que les Anglais acceptent leurs impôts sans tr»'p rechigner 1\tc departement de E Agriculture des Irais Unis vient de donner quelque dix millions de livres de beurre pour distribuer aux indigen*s en Autriche, a I nestc.en Italie et en Allema gne Ee departement de I Agriculture des t tats Unis détient encore en entrepôt près de 2b0 millions de livres de beurre Au rvthme actuel de la production et de la consommat*on aux Etats Unis, le departement pourra muln plier ses dons sans que s amoindrisse pour la peine cette formidable reserve Et mille fois mieux vaut distribuer ce beurre aux affames 2\tEurope que d»* le laisser s» g.rspi||er dj ¦ > ces cmripots, c» qiii s» p r ch: .niait a la longue.Cest la vie / lendemain débetîch le x«>rt en est jete\u2019 I election est passée Trois Rivières a choisi s»>n depute aux ( ommuncs pour les quatre pr»s.haincs années et les cendres de la derniere campagne palissent sous les ondes pacifiques d un retour u une vie plus normale.IV deux candidats il en laut un gagnant et un per-dani D ou joies multiples et deceptions multiples G est ainsi chaque fois que le peuple a 1 occasion de se choisir un représentant a quelque fonction que ce soit.flier soir, les vaincus, pour la plupart, avaient pns 1 air triste de la journée qui a marque le jour du scrutin.( omme les vainqueurs, ils étaient confiants.la veille de I\telection.Ils avaient foi en une victoire qui leur a brûle Ja politesse au moment ou ils croyaient la tenir bien fermement l es adversaires, plus heureux, ont célébré jusque tard dans la nuit une victoire qu ils ont véritablement me-ntee par leur travail soutenu et leurs longues veilles a preparer une publicité convaincante Peut-être les perdants ont ils travaille autant, plus même, mais la Providence-a voulu qu il en soit ainsi et il taut se soumettre a sa volonté.Auj ourd hui la lunice électorale se dissipe D ici quel-% ques jours on n entendra presque plus parler de 1 election fédérale.Un autre theme aura tôt fait de changer le sujet des conversations.On aura bien les yeux tournes vers le Parlement federal mais ce sera pour observer les faits et gestes du nouveau gouvernement et savoir ce qu il nous reserve.En meme temps, les petites animosités de \u201ccoin de rues disparaîtront Bleus et rouges qui se lançaient des regards hostiles hier se remettront a se saluer et rironi bien des petites querelles 'bien bêtes en fait ! j qui les divisaient tiepuiv deux semaines.\\ ce moment.I rois Rivieres aura repris son vrai visage de cite calme, de cite s«îunante.de cite hospitalière.II\tn v a pas de place chez nous pour la rancune On vote liberal on voie conservateur on s engu .Irlande un peu mais dans le tond, on demeure bons amis.( est la vie .I elle que la veut la démocratie.e: P.Nouvelles de Saint-Barnabé St Barnabe DSC» \u2014 H Henri Ctélina» a récemment été élu president de 1a Commission scolaire de notre paroisae M Gehnas remplace a ce po»te M Philiaa Ricard dont le tei me d\u2019office vient de se terminer.Nou* félicitons M Henri Gélinas et lui souhaitons plein suct'cs dans la tâche difficile que ses ro-paioissiens lui ont confier Nomme gerant O* jours derniers M Louis* Georges Milot a ete engage «omme gérant de la Caisse Populaire de notre paroisse poui remplacer M Raoul Bellemare ex-gerant de-muüionnaire.qui occupe maintenant la charge de Secrétaire de la Commission Scolaire Bénédiction d'écolen Dimanche prochain.le 16 août aura lieu la bénédiction solennel* le de* deux nouvelles écoles que la commission scolaire a fait cons* Succès aux études ftruire dans les limite» de notre paru lise, lune au village et l'au-Uie au 1er rang La nouvelle a été annoncée au prône par M le curé Dollard Duval Les paroissiens sont heureux d\u2019apprendre que Son Excellence Mgr Geo-Leon Pelletier viendra lui-même présider a cette bénédiction A l'école du village deux religieuse' et une institutrice laïque se partageront l\u2019enseignement au cour» de l\u2019annee prochaine II nous fait plaisir d\u2019inviter la population des paroisse^ environnantes a venir assister a la cérémonie Vieille ecole La vieille maison d\u2019école à quatre classes que la Commission Sco- veau.M Goronxo Pellertn qui l a achetée l\u2019a transformée en loge-ments Deux sont déjà occupes et les autres le seront dans un \u2019avenir prochain Achèvement de la route La Compagnie Marchessault & Eli* a commencé le* travaux ri* parachèvement de la route St.Barnabe-Yamachiche L\u2019n tronçon de trois mille* de longueur reste « faire pour que le boulevard y*, rnachirhe soit complète sur toute sa longueur Les automohil* \u2022.« sont invité* a faire un détour par |St-Sévère afin de ne p.js retarder les travaux pFR A* NATION Ail T AOVKNTiSSO En Corée M Benjamin K Rothwell.du personnel du Departement de^- Impressions et de la Papeterie Publique, s\u2019est embarque après-midi pour se ren dre a Pusan, en Corée du ud, ou a la demande des Nations Unie .1 ttav aillera de concert avec les techniciens Coréens, a 1 or«a: i a-tion d\u2019un atelier d\u2019imprimerie pour l\u2019edltion des manuels .colaires du gouvernement de Corée La us-t met ion et l'organisation d atelier d\u2019imprimerie a Pusan * t en* ?reprise xioua le auspice» i* - Nations Unies comme une de «rt e> de la reconstruction «le rite contrée devastéé par la gu < On projette d'imprimer 30.000,000 manuels scolaires pendant la première année d'operations de ¦ eta-.Plissement M Rothwell est mem-bie du Comité des Recherches Techniques du Departement ne.* Impressions et de la Papete: e Publiques et chef d\u2019une des unité* de l'Imprimerie nationale du Canada Il a accompagne l'Imprimeur de la Reine en Angleterre, en 1950 ; pour y étudier les moyen d impressions et l'organisation d< l\u2019Of-fue de la papeterie de Sa Maje^é.et egalement le printemp- dernier, pour etudier l\u2019eut de 1 imp: mené du gouvernement de Mexi a la demande expresse du gouverne-; ment Mexicain et de> Nationé.Unie» La position doit durer un an.Notes de Sainte-Angèle L examen de nos écoles sc fit title année au Centre Paroissial Tous les enfants des 5 ecoles de la paroisse vinrent chercher devant leurs parents rcums la les prix mérités au cours de «rite a mue scolaire La séance fut pie-l par M le cure Martin le, H« v Frère Orner e « M le prési-d«*nt de la C M Ed Levasseur ?t ions les commissaires Cette dis-tiihution solennelle des prix de taisait p«iiir la premiere lois de cette façon, espérons qu'on la «\u2022ont muei a.Certificats de 7eme année Sept garçons de l'école no 1 ont obtenu leur certificat de Terne année Ce sont: MM.Camille (ii « nier av ec la note Grande Distinction; Jacques Poliquin.Yvon Bouvet.Philippe Hélie.Claude J Dcshaies, J Marc Pellerin.Rodrigue Poliquin avec distinct ion et succès Nouvelles municipales Le contrat pour la construct ion des trott«»irs du Village est donne.Les travaux devront commencer incessamment.Le reglement du Conseil autorise le eontracteur a faire les trottoirs dont chaque pr«>pi iétaire est responsable La démission de trois conseillers en signe de protestation au sujet d\u2019un conseiller qui n'aurait pas eu les qualifications voulues, bien que Mclte ioiet P!«;i d** mrmbrrj dérharnrf; le» vilain* « revu »e rt'niplii»rii(, 1a nntigrrur du »ou duperait, le iorp» perd »e*t aspect maladif «t attame.IV* millier*, qui ne ixiuvarent reprendre dn poid* au-nanttant, *ont maintenant fier» de leur corp* bien lait et rayonnant de »ant«.grâce a OSTRKX, tm m-nmtituant iitécial Se* tonique», atnnuiant» fortifiant»-fer.vitamine Bj.cal- 1 num\u2014enrichissent te *anc.améliorent l appet it et L digestion, de sorte mie le» aliment» donnent plu» de force et de nourriture, et te» os se recouvrent de chair.Aytz C#tt* J*lt« T Mû* Qm\u2019Admirent Ne ira gnez pas d'engrais »er.Cessez de* que venu ave* gagné tes 3.Jrt.15 ou 20 Ibs désirées.Refuse/ tout substitut OSTREX a donné de» résultat» U où d'autres toniques ont échoué.Mme L Savard.Mattaganu Heights.Ont., frnt: \u201cJ'ai gagne 1S lb» V igueur nouvelle.Nervosité disparue \u201d Xosr/ satisfait ou argent remis I d mat « rendre sans ciamte au pan Champlain iiour y entendre un programme de tout premier choix.Comme on pourra a'en rendre compta a la lecture du programme qui suit.La Philharmonie a tenu à mettre au pupitre des morceaux que noa gerv prewjue officiellement le vXT\t* \u201c«\"\u2018-C-r-1 mmeront mûrement entendre.SI tou part., de la Rouk.- pour aller au ^ au cou^ef de sïln, Ron,Vt'n' M.ûrSÎ A\t^\t11 »\u2022»»« mauv.ia.le concer verse le y g laaveitndiye selgneur Alphonse Parent, vice- c^che U y a cent ans et mission- j recteur de IT niversite La'al et naire avec Monseigneur Provencher president de l'ACELF.\tÀ la Rivière Rouge était originaire Le nouveau président élu hier d« notre ville et frère de celui qui soir est M.Trefüé Boulanger, di- ei1 tut le premier maire, lecteur des etudes de la Commis- En grande partit, smon en majo-sion des écoles catholiques de nle.le^ familles françaises du Mani-Montreal.\ttoba sont originaire- de la region! CE SOIR d« 8 hràg à minuit BAZAR Au profit de U (tarde Kt-Odilnn ATTRACTIONS SPECIALES V^nez vous amuser dans la cour de l'école St-Odilon Voici le texte du message de M.trifluvienne Me.- collègues commis- Rattle R(,v»l .emux\tain> d'école-, no- professeur, et Martha ^lêctimi Voict le texte de la lelti,* l in- autre- membres de la delegation tn- rnm*.k., u , .PROGRAMME Battle Song of Liberty, marche Hildretn Marche Triomphale d?Sugurd Jorsalfar\tGney Pavanne\tM.Oould Weding of\tthe Winds, valse\tH-11 INTERMISSION Allen .\t-FU>t4>\\; v dation adres&ee a Mon>eigneui Luvin^i» au pré.sent congrès on» wdt^rs^riwrhe11 1 ' *\t^ ^Morr Parent par M Roland la*ioux:\tdonc venus a Saint-Boniface com-\tMar Mgr Alphonse Parent.PD.\tme à un pèlerinage President.Association canadienne\tTrou-Rivière-, qui se vante ave» des éducateurs de langue fmrçat- raison d être plue française que Pa-se.au congres de Saint-Bonifaci, rw \u2014 qu'on consulte a ce sujet la rie-Manitoba\tfinition du dictionnaire quillet \u2014 n.- Monieigneur le president.\tvite donc les congressistes de 1A- Trois-Riviercs et sa region du St- cflfn a faire leur grand voyage de Maurice et de Nic'oiet s'honorent pensee française a l'inverse l an pro-d'avoir fourni à St-Boniface et auic>iam el a venir de la rouge au St-Manitoba français les premiers au- Maurice teurs et premiers éléme»its de la Nou-, adressons cette invitation aux pensée et de la vie de notre peuple délègue- des dix province- du pays dans 1 ouest canadien.\ta leurs autorités religieuses et civiles Panmunjom.11\t-pera.L'hon Oe» itr piew a reconnu hiei qu il a failli .\".a: * la *â< he qu il «v* - entrepn-e poux doter ie Canada d'un nouveau gouven^ment.Il a remercie le électeurs de *a eir-mscrlption de Carleton pour lavoir :eelu une autre fois \u2018Tl semble que le gouvernement ¦oit definitivement réélu dit-il a une a *'emblée a son comité de Lan*-down* Park \u2022 Jê remercie chacun de vous pour le magnifique résultat enregistre a Carleton Peu importe ce qui arrive ailleurs, Carleton est toujours Carleton.\u201d PU S de CONFORT a PORTER un DENTIER Vok I un nio\\ en r < \u2019 F ASTELTM - Jpoucir* « > ouvée J itrlàuès nu: '* o«' t.e rnu» e-\tde» d* \u2022 lie ¦\t*\u2022 ie»a unUi km fort* bU («\u2022nt Non pam m.\tv fl ode i de .~o.U f i'»» 11 one.ir de- dentiru Ontenef fAi-TEtTH * n imr '\u2022*« quel e Pharmacia « ourd hir triém* Débarrassez-vous des mouches, fourmis, manngouins, mites, punaises Saur r>a*ara«l, ulamant 495 Not vendeur» vaut cheryo-rant en plut, le quentité de te-blettet que vous detrerei Soit 1 doi ou plut Vou» éconemitex boeucojp en «\u2022 chetent votre ep provitionnement de 300 ««blette» e SS «S Son pour plu» d'un an et coquerelles PPOeait r AIRS Dk CHALIT Ce nouvel appareU éiectr.qua paut détruire tou» ie» intacte» tmie* ta» nuit» biencha» cautaat par la bourdonnement de» mennaoum» dan» le» arailie».an fartant fonctionner P K R pour I b 30 pendant la »©irae a peu pro* 3 tait par temeine, vau» na verre* ïameit p'u» un «oui do ce* intacte* dan» votre demeura Cet appareil e»t tranttormabia.vow* n ave* qu a d*vi»»ar »a P1 ad du cota et ie vittar an dattou» Vaut aurai a*ar» une lampe que voua pourrai taira fonctionner *ur une tabla, un r«di» au »ur tout outra meubla Profitai de notre offre d ettai «raturt an appelant un de» vendeur» plu» ba» mentionna» CUL TlVA TkURS ind(»pan»aDia pour Otabia» porchana*.taifariat au tout autre» dépendance» L'appareil te paie par lu» meme, du fait d un meilleur rendement de va» animaux RESTAURATEURS OU SALONS OS SARSiSR Ta.ta» I attai da P R R vou* an profiter»! et an ferai profiter votre clientele au# vou» verrat aupmantar an vou» debarrattant de» moucha* et autre» intacte», vau» leur offrirai un andro't plu» hvoianiqua OFFRt O ASS Al GRATUIT Afin de vou» démontrer la» heureux rétuitat» de» appareil» P K R net représentant» ta tarent un plaitir d aller vou» inttallar I ou plutieur» de ce* appareil» an approbation, tan» qu il veut an coûta 1 tou Apre» quelque» tour» »i vou» \u2022ta» »ati»fait, vou» paierai l'appareil et »at crittaui.\u2022mon vou» n'aurai qu'a nou* remettra »a tout Un appareil suffit pour une maiton de 7 pi*cet ou 1S 000 pied» cuba», ou pour une étable ou porchana de *0 » J0 et 10 pied* da haut La» cultivateur» de» Forqet.St LOUISE VILLE H Hemond, 14 rue St-Paul\tTel.: 4M SHAWIMGAN FALLS 104t» Notre-Dame\tTel.: 7-9H93 ST-PA1 LIN I Irk* Chevalier\tTel.: 13 LA Tl Qt E C.R.CtegMO\tTel 41 Tl ST-PIERKE-LES-BI t QIT TS J.a MMflav\ti ei 'T t tienne St-Thema» de Caaton »ont pria» da t *dra**ar a M LG Souratta.La» Vieille» Far*a* Il a»t la d)»tr>butaur autente Appelai le pour ran»eitnomant».lai « 1305 Lut meme tan *ert dan» ta» batiment* et M en obtient de» bon» rOtuitat» Appelai un de» endroit» mentionna» plu» ba*.nou* nou* rendront tant obligation da votre part Cet appareil vau» coûta moitié mom» char que tout autre insecticide La* apparent PRB sont da balle apparence en aluminium ffirome et aarantit peur le vie.ST-( ELfcSTIN (iA*t49 VENDEURS DEMANDES Qurique» bon* trrritoirr* encore di*ponible* Ecrire P K.R.7655 Henri-Julien.Montreal, ou ippeler va n, retard.Troio-Rivierm 6-6549.le» vendeur* de produits s domicile -vont priée de nou» écrire et de se renseigner »ur no» prix pour tablette» *>u crietaux P.K R.Vou» »ere* en nievure de le» vendre a vo» client» a un prix defiant toute competition.Il» vou* sont tendu* avec garantie de remboursement »i non »ati»faii.ATTENTION Si vous posNcdez déjà un appareil de quelque marque que ce soit, nous .somme* en mc'ure de 'dis fournir les cristaux ou tablette.* Appelez ou écrivez a un des vendeurs mentionnes plu* haut.Ils vous seront livré* ia joumee même l-e* cristaux ou tablette» l\u2019.K R.sont le» meilleur».Exigez-le* toujours.*1895 \u2022 % M/M TOUT IE PRIX (mais seulement lo moitié de laffaire) Une idée revente en construction et renovation, pratiquée déjà par les architectes et propriétaires le* plus en vue.emploie le revêtement Ccdar-gram dans les nouveaux tons paueh si interc&vtnis.I ait d\u2019amiante et de ciment.Cedargram possède la charmante texture du beau bois, avec la \\>OMVL V\\*%©\\>*'***'% permanence de la pierre II ne peut brûler, ni pourrir, ni s\u2019user, et n\u2019a jamais besom de peinture pour se consers er.( edargram.dans sc* nouveaux tons doux, aussi en blanc ou gris, otïrc une beauté et une économie nouvelles.GRATIS Dvmond*» la brochur» mi cewtvwn aim.front lo» noovoow ton» R04tvU C*dor«roin è Conodion Johot-Monvaio.d*R N-9 \u2014 199 rwo Soy orchond Toronto, ou voyot votro mor d# prodvit» J-RR Itolont» pour oviont rooct^v qornitwrv» d» froin» pour outo» conston», intonon \u2022otion *t itnlohon phon.qu* voilà qwrl quos un» do» prndu.ts »'\u2022» *or.*s quo John» Momvaio fournit à \u2022 .nduth.o \"-no diorsno 1 o»»ort.mont J M tomprond plu» do 400 totosor.o» do produit» Tuynv Trono.'* \u2022 l.olont» lndo»tr.ol» \u2022 Rrodt't» do fricflon RocktOS» Ot Oormturo» \u2022 Cnoont» RofroctaHoo Johns-Manville matériaux éprouvés pour construire ou rénover I «MC r François ROUETTE Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1594.iuo Royalo\tTéL: 4-4661 \u2022 4-4662 Trois Rivière» Remerciements de M.Saint-Laurent aux journalistes Québec, 11 (PCF» \u2014 Le pretr.ministre du Canada, le t h L uis St-Laurent.a remercie, hiei mi i.les Journaliste* pour leur travail au cours de la campagne électorale M St-Laurent s\u2019est adresse aux représentant* de la presse, peu de temps après avoir diffusé son dis-' cours à la nation canadienne.\"Messieurs, a-t-il dit.Je vous remercie beaucoup.Je regrette cependant le* rapports publié.* dan* un certain Journal sur une déclaration que j'aurais faite à P >rt Col-borne.en Ontario J'cspére que le journal concerné saura rétablir les faits.\u201d M fit-Laurent na pas ete plu* explicite sur cet incident II fai ait apparemment allusion a une nouvelle publiée dan* un Journal oii*a-| nen, selon laquelle il aurait dei litre que \u201cla prospérité du pays dépendait uniquement du parti liberal et, ai le parti libéral n\u2019était pas retourné au pouvoir, 11 y aurait une Idépreaalon \u201d\t« \u2022To*#l Biumtipofàl et prormctobl \u2022* lui dott» càrto«»»*l »©b# A-40 SOMERSET PROCUREZ VOUS VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET CHARBON CHEZ BOJt9IMI$$n ¦rwnrhhm inc.25 Avenu# Cascade Tel.442.2 >H.4WIMG.4N FALLS Des représailles contre la Corée?Le prix de l\u2019Austin A 40 Somerset livrée est son véritable prix.Ce chiffre modique vous prociye une voiture neuve complète, sans suppléments à payer.Le prix cité couvre des caractéristiques comme les suivantes, habituellement facturées en supplément: rembourrages en caoutchouc-moussé.capitonnagrs en véritable cuir inusable et réfractaire à la saleté, chaufferette avec climatisation intégrale qui vous donnera tout l\u2019hiver la chaleur de votre salon.Le prix couvre aussi les indicateurs de direction, les essuie-glaces électriques à vitesse constante, plus un équipement électrique puissant de 12 volts.Main cela n* est que la moitié de l'affaire.Ce qu\u2019il reste à dire c>st la satisfaction que vous retirez du fonctionnement de votre Austin, en économisant jusqu'à 50t par dollar.Essayez une Austin sur la route.Vous pouvez vraiment voir où vous allez à travers ce pare-brise large et dégagé.Vous pouvei vous faufiler dans la circulation la plus dense ou filer sereinement à grande vitesse sur la grande route toute la journée en parfait confort.Le service Austin vous est assuré partout.Telles sont les raisons pour lesquelles plus de 80,000 Canadiens conduisent maintenant une Austin.IA SOLUTION IDSALt AU COUT iliVi Di l\u2019AUTOMOBIUSMi CHiZ w>,n Denver.11 «PAF» \u2014 le président| Ei*fnhowrr et le secrétaire d'Ftati M Du lie* ont étudié, hier les me-| sures de repré**llle* que prendra imt le' Etat*-Unis rontre les Commit- .nTTr, T7TTOT7VF niMe en Coit'f ' il* refu*ent délai-\tItUJli a UaDlIal gir tou le* prisonniers de guerre âmeniams.\t' GARAGE ROYER CAP DE LA MADELEINE\tTéléphone: 4-3744 M MOUVIIUSTI MAI»!.«1 AOUT IH1 SHAWINIGAN\tGRAND'MERE SAINT-irTE £ » M.J.-A.Richard est réélu par une majorité de plus de 8,060 voix dans Saint-Maurice-Laflèche Environ 28,000 votants ont déposé leur vote dans ce populeux comté M.Richard triomphe au milieu des siens Ad.J.-A.Richard triomphe Des milliers de personnes Triomphe du député réélu à Shawinigan Pdi RoImimI H^ioux1 Snawliitgan.11 M J.-Adolpne Richard df Mhawinigan Falla, a et* rf^lu invr mur députa dv Saint-Maurice-Laflèchr Avrr dca reml-*.¦ rn< ore Incomplet^ M Richard a ptua que triple !* majorité qui) ai Ait nbiriiue\tdr- election d< 1»4J* M Rwhard la emporte Nouveau medecm U- * l.r (! >- ifiti I rAtivuu I lAiitorur eal heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture de a*m bureau à S20.123r rue RhaWinmail-8ud Le docteur Francoeur \u2022 fait wa etudea i la>Mquea an Séminaire dt Troia-Rlvlèrca.Il «at maintenant gradue de lUniversité Laval de Quebec le docteur Fr**i-»t>eur ae fera un plaiair de répondre a ix appela de 8ha«inigan et dea paioiaaea environnante* Son numéro de telephone e*t 7-1393 ii on xeul advei>4»ire M Stoiiand Naud.de Orand Mere r andidat du paru prog resale, te-conte rvateur par une majorité de S063 voix, avec encore 16 poila a venir.De*1 les premier- résultats a parvenir de Shawinigan Falla et de nhawinigan-Hud.Il fut evident que M Richard allait remporter par .m tré* forte majorité Dan* cha-un des oureaux de votation du Grand Shawinigan.M Richard pre-\u2022i.11\tCite de Shawinigan Naud\tRichard 1\t50\t130 2\t33\t192 3\t36\t136 4\t47\t157 S\t66\t147 6\t34\t157 7\t35\t166 8\t51\t128 9\t35\t168 10\t30\t191 11\t63\t158 12\t55\t134 13\t46\t202 14\t40\t161 15\t68\t159 16\t54\t134 17\t61\t178 18\t55\t146 10\t38\t149 20\t40\t119 21\t36\t111 22\t37\t135 23\t54\t146 24\t91\t100 \u2022 25\t91\t128 26\t65\t156 27\t46\t140 28\t56\t91 20\t88\t121 30\t68\t152 31\t57\t111 32\t67\t144 33\t80\t117 34\t60\t98 35\t64\t97 36\t69\t132 37\t67\t129 38\t86\t147 39\t05\t137 40\t97\t113 41\t110\t136 42\t88\t130 43\t55\t147 44\t66\t163 45\t61\t113 46\t54\t134 47\t88\t146 48\t65\t102 49\t58\t 50\t61\t110 51\t41\t132 52\t98\t105 58\t61\t132 54\t75\t143 55\t64\t136 56\t66\t108 57\t(ite de Grand\u2019Mrrt 73\tî.uis\tovation\tpou» connatlie lavis d* s gri>.Notons que dans la paroisse St- J\u2019ai «e sou le coeur deiMM liant mais i a m «onvution que VI Anche il y auia pi obabietfu nt\ttl'mie j»ne que | ai bien de la dit\tNaud ¦ * -1 cru ni» giaruh par I.» cette annee deux nouveaux locaux\tficulie a exprimei comme je le\tlac,c>fi dont il a lait la lutte e» scolanrs lt»ge« dan* le souhaa- voudrais.Cependant\tje puis\tvou\tcbml il\t-.Mtiue\tdevant ta\tde arment île I eghse et deux autref chre que ce soir ir\treçois la\tr»\tlad*- J .a popul.t\u2019um\ta en- »pa\t.» classes dana ^une maison app.'ir-\tcompense des efforts que.duiant\tle Quand a v| \\.iud il s itu line tenant a M f»uv Nadeau de Sha-\t4 ans i ai faits pour vou* le me\ten gentilhomme de'ant le widn * Shawinigan.\tIl\t\u2014\tI.I nion\tMu-1 w inigan-Sud\t>uia dévoué pc»ui v ou* san* arrie\tpopulaue II »» ! assure I esiiiiu- \u2022cale ne\tconnaît\tpas\tde répit\t****| * ,,r «esolulion rie condoieanc et\tie pen.see et vous me le tende,\td\u2019une jwipi dion q.,i ( *¦ /' ' \u2019 Musicale' au )arc Saint-Maurice icrs d'amateur* qui assistent chl-iges depuis cinq an* jue semaine a leur concert en >lein air a l'un ou l'autre de nos Jeux parc* l.a semaine dernière, la pluie 1\tSuite de la page 6 1 quelque peu derange le program-' me.mai* ne l\u2019a pas empêché d\u2019a- \u2022 a défaite un# foule M N.d ami* \u2014Triomphe du inir lieu t> son ,u pere Sqânl-\u2018'h»ld »-«npie»^ de lui envoyé, un |rr ^\tJ, concert de pie-natale En ce qui concerne l\u2019hv giene de la première enfance : 32 clinique* de puériculture nourris-fona examines: (0 à 1 an*: B Langlois de Shawinigan de la1 Belleville, ligue Intermédiaire de baseball M l\u2019abbe Jean-Paul Maurice, un autre hoix sera présenté C\u2019est a ce concert que les musicien*.hier soir, mettaient la dernière main pendant que partout on suivait les 1 apport* de» elections fédérale* La repetition de lundi a aervi a ptepater le concert de ce soir.Bain1-La uent fut annoncée, m R\u2019- Non Responsabilité .\tun autre que IT nion Musicale ex-chef de meun*\tprésentera a Sorel demain soir.Le J B Langlois a terminé la ce ! porUuri°honoi aire*°U *\t^ \"\t* \u2018 «mme invitée de I Harmonie ( a- 805 dule régulière en premiere post ,\thva-l.avallep et un autre qui.di- ition de la ligue, une demi-partie Aux premiers rang* du défile manthp -'n\" marquera la i?n avant du Grand'Mere l^es deux venaient les membres de la famil- lu,p\t' 1*'','>cl**e neilleurs lanceurs de fa ligue se- le Ttudel.son fils, R»)bert.son ont probablement au monticule beau-père.M.Edgar Labeige.,\u2022> frerea.M l ibbe Jean-Noel rrUdel,.tc0mol0llis,e# ,eront ,p vov*8P vicaire a Saint-Tite.MM.Kc rnan iSore Lp ,rajH n est pa* ,rpa ARGUIN.\u2014 A partir de cette pour leur club respectif au début date, je ne me tiendrai nullemert du duel de ce soir 11 s\u2019agit de responsable d\u2019aucune dette con- pierre Boisvert du J B Langlois tractée en mon nom par qui que et de Raymond Boucher.du ce soit à moins d\u2019un écrit de ma Grand\u2019Mere Tous deux sont des main\tartilleurs droitiers.Tous les spor- Signe: Thomas Arguin.\ttifs de Shawinigan.de Grand'Mè- 1475, rue Ki igon\tre et des environs sont cordiale- Shawinigan Falls ment invités a assister a l\u2019im-11 août 1953.\tportante joute de ce soir.iïfl\t\t\tn n\tn\t\t1 11\tJJ\t\t\u2022 lixa-l.avallée manche soir Iture de la nale de canot* Demain soir, de nombieux tomobilistes feront le télégramme de felicitation* Pu\u20198 011 *e prépara a partir pom l\u2019Ecole Su lier ie ire Immaculée-Concept ion ou les undidats devaient * adre *ei à 1» fouir Q'.and M Ri.barri apparut ».\u2022 bas de retraiter» a» rompagne de kod épo -e et de *a famille, ce fut une délirante ovation Un bruyant cortège e forma M Stoliand Naud arriva a l Fiole Supérieure peu âpre» M Richard Avec un large sourire U de main*, et nous alUm* travail-et pour tous internat io au- rio.Marre.Raymond Truoel, ses beaux-freies, MM.Albe t ( neva-lier.Albert Martin.Ferdinand Thiffault.s*s oncles.M 1-.» i); Jus- long et *e fait en une heure, en passant par la route de St-Bar-nahe A Soiel, les deux fanfares de l'endroit recevront l'Union Mu- «an* distinction de eoiileur^ et de pailt* Nous venons de fini) une lutte qui a diur quelques semaines Je veux au terme de relle-c*i remercier l'électorat, qui m'a donne celle marque de confiance extraordinaire .le veux remercier mes organisateurs II a ete extn mement agreahie de tiav ailler a vee de« gens artsy.» dévoue^ et ans si convaincu* Ce noir, nous xom mes aux réjouissance», mais, de 1 jt 1 .\t,\tH main nous non* lemettron elo- de ceirer la main de M Richard e\u2019 d# le fell iter aux applauduv-ement d une foule enthousiaste qui de- \u201cSi nous avons blessé quelqu\u2019un bordait la salle et qui envahissa * tous nous en excusons et ta:t ab-trn j de t me p#i-.nnahte durai:- la campagne électoral# et qje, pir#iMrtnet.' ui - 'jr d# la v unr#.dir# a l'elect» çon dont il .* ampagne »#st pa: Leiectorat comm# r#-.té digne tout * pa**e dan* l'ordre Je veux en remercier la population ¦ Je v eux encor# remet< !#t Mm# Richard or la façcon magnifique \u2022* voulait rendre hommage a la pro-ri'iiu #:;# 4 su faire !#« Nacrifice?; dite et a l.i gentilhmimen# de *\timpi.'j a U soit# u- 1 >l*-< - un» -4.r la 1».¦?#vi tui.e rie- \u2022\ton dr mr.Jr q ;# .\t1\th.* n n# e t avoir qu \u2019ii.t réélection ur M R marri unpr cia P \u2022' '*** > bien-être du < omte et du 1 autre# a 1 if ic#s a Mme Richard j PaV- J# pense av #< fierté concluait et que d'avance, elle le* accepte parce qu elle *a:t que 1 rat peur tiler M R hard a bien servir l'elec torat el a bien lepreaenter le ¦ m- ti av ail déclarant que la lutte e'ait fini# et a vos demande»* legitime* Je tin Trudel.M le Dr R Beaudry lîIC, sür j**0* * P' e* .tro,*|QU'il n avait plu* d adversaire serai, ie continuerai d\u2019être le d* M.Gustave Trudel ses autres p.,.! fan,ares.se '^nt,ronl pn pa»ad* auyt qiie riev re moment, il a agissait ;pute de tout le monde rents, MM Mandosa Laberge.Fm-l?*^\tjoueront,(ie nf p#n^r qua une chove.lr \u2019 Le premier ministre Saint-!.an manuel Laberge, Arthur Papillon.\tésaint-'b,Pn'PT!r du romTe d l pav5 M,nt pstjrpp,u P'™'™'* de ^ col Jacques Trudel.François Trudel,j M*rr J|l.ra lieu en nS-me teniDs\u2019 M N,ud f\u2019lt ,p Prpmin \u2022 Prpn«*r» lpLMir* de meme et la plupart d*- Réjean Tr udel, Pierre Trudel.Ser-\tcomert ia dlsD^Dc» !iA piro,f\t\u2018#eux à\\PC\t|p mp pf ge Th T fault Charles-Ovide Be- Tn,\t1#!\tM N-ud\tto.ee depuis quatre an*, de n, peuple a parle le comte 'ailler au bien du pav< Fn retour- M .1 dernier mot \u2022'd p«».r h- lire.M Richard de ma collaboration d* ne collaboration qui sera entière 1 «on endroit comme elle l\u2019a et# poor chacun des député» qui non mi représentes Je sa.* que j# peux egalement o mpter 'tir tout non cppui.et.d avance, je l>n remercie 'oncluan 8 H le maire Franço».R ly.M# Alexandre Baatien «g .1 \u2022mme ceremomaire Sur le»trad# M R 1 .t (7.# j# s I\u2019emb.cmt d une grand# victoire que voua avec r» mp< .;ee 'I Marcel I r#i# M«- Ma- * Crète\tav.\tri# Mère j de libérai du com\u2019ê a »« s.«i »d-es-» la paroi# Il disait #ntr# autre» ii >i»\tprest.ge d# M Saint- Laurent a rendu la victoire d# \u2022#* Ca \u2022\teu - (iqu# que C*.an 1 Mere 4 voulu « af-1 h#r '\u2022a i# .eatnetion e* permettrt i M R., hard de continuer son oeuvre'.A 'shawinigan *i»ri Un eor\u2022\u2018g# de centaines d a vo- gie av ancé Le s\u2019est prononce nous n# pouvons nant au parlement i# retrouve rai al Fortin\tque nous incliner devant la volon- presque toutes I#* ligures connu» îV.UÆ'SSrTSr\t¦>\u2022:«\u2022 «> verdir» de\t.^ Les familles Gagnon ont la douleur de vous fane part du décès de Mme Vve Louis Gagnon nee Marie-Mathilde Gagnon survenu le 9 août 19SJ.a loge de 80 ans et 6 mois Vous êtes respectueusement invites a assister au service /unebre gui sera célébré à 8 H.30 a m , en Teçltse St-Pierre de Shawinigan.mercredi, le 12 août 1953.Le convoi quittera nos salons mortuaires.727.4e rue.à 8 h 15 am., pour se rendre a Téqlts:0 et de la au lieu de la sepulture Shau iiugcn Falls.Il août J.9 »; aura que le concert, la distribution de»j ,\t,\t,\tprix de la classique de canot* Le land, de \\ al d Or.Jean-Paul Pli 1-,public saura certainement g.é a fault.C-^ton Trudel.Rr\u201ee Tru- ] i nion Musicale d'.sotr ciel.J.-J Dupont Real Ephrem Le houx.Rosaire Papillon.jours pour donner plM« ___________________ .\t,\t,\taru.v *«, n*.,,»*.,».Albert Papillon.M Bedaid.clean couronnement des va»nqueurslle011 entier appui A firand Mer# COMMISSION SCO! \\|RF SHAH IMG ANES 1 «Au depa t de l'Immarulee-Con-rite* le même homme que dan* le option.,,n cortège nombreux passé \" concluait M Richar d leform# precede par la s.rene de la police, e Shawinigan, en direction de Grand'lalons Richard a ete acclamé foule au parc Suint-Paul 3\u2014Wine.Woman and\t|ch« de guerre Je souhaite a M encore merci, merci, merci Ft Song\u2019___ val*e\t- J.\tStraus*\tR*cbard tout\tle succès auquel il\tcomme dernier mot vous trouve 4__Giannina Mia\tK Friml\t\u2022 droit de *\tattendre, et ie lui\tte/ dan* le depute que vous «ver 5_\u2014Melodv parade\tF\tDe\tLamMer\t^Hibaite aussi\tlongue v ie et beau-\trerlu avec la plu* belle de* maio- __ Intermission ____\ticoup de bonheur\", déclarait M 6\u2014Step* of Glory \u2014\tNaud 11 continuait ainsi Pot-Pourri de marches\t\u201cJ** veux vous remercier tous\tI>e* fleur* arrangement de\tA\tFreeman\t*>êctcui n du comté de Saint-Mau- Mlle* Suzanne et Jacinthe Ba* 7__vie d\u2019artiste.\t_ rice-Laflèche\tJe veux aussi re-\ttien ont ensuite présente a Mme ;v\"p,e (;1 M valse \u2014\tJ Strauss mercier me* organisateurs, qui Richard deux gerbes de fleur* la la g\u2014Secrets \u2014\tont travaillé sans relâche\u2019*.\tpiemieie au nom ri# la famille R»\t^ Alfred Th#rri#n Intermer/o \u2014 Cha* Ancliffe C'est a ce moment qu'un inrii- c hard, la seconde au nom de I A*- M A : d Then .cn.c#t#;r :\t, 9\u2014Scene de c hasse.\tjvldu cria, distinctement, dan* la «ociation libéiale feminine de St A de*.Are qu# M R cha:ri avait ob- Dfscriptif \u2014 P Bucalosai foule Tu seras ministre un joui'' Maurice-I.aflèche\t\\ei.i lj plu Rm^# m»i '.\u2019e remit)\u2014Musique populaire\tM Naud accepta cette phrase S.H I# maire François Rov P(romt^ # si># .»> avec le sourire qui le caractéri- Le premier magistiat de la cite merr a Grana\u2019Mére Da:.toute la sait hier soir comme durant tou- fut le dernier orateur au program- province, ajoutait M Thernen il a te la campagne et continua me a Shawinigan II félicita cha- été 1# premier dép te dont lele **L» population a parlé Je auis leureusement M Richard \"Vous 1,0,1 s eie concedee \u201cNoua vou' heureux de la féliciter, comme je avez plus que double votre main- avion* p*om «.noua de Grand Mere >1 ouve en Quelle haute une majorité ri# mille voix nous SOUMISSIONS DEMANDEES » ».1 » J1 Xea üteuhanceé 'Juni'iaiheA ROUSSEAU EFRERE i I M ITK f 0>u>ù - TèÀv-ie/iJ&é JT Les familles Faquin et Thiffault ont la douleur de vous faire part du décès de Dame Joséphine Thiffault épouse de feu Edouard Paguin survenu le 10 août 1953.a l'Age de 91 ans et 7 mois Vous ete* respectueusement invites a assister au service nmebre qui sera célébré a 9 h.am.en l eçlise de Héroux-\"He.jeudi, le 13 août 1951 Le convoi quittera les salons mortuaires, 595.fiteme Avenue, a 8 h.30 a m .pour se rend*-* a l'église et de la ou heu de la sépulture.Grand Mère.11 août 1953 e l t Ça se passa le II août 164-7-LAURENT BARMAN OUVRE A QUEBEC U PREMIÈRE ETUDE DE NOTAIRE AU CANADA hfloe/j htsioriQun une une offerte p# /yiiaâ^n/1 e e %\t.4 \u2022>\u2022\u2022\u2022 ch», vot*i \u2022\t\u2022'\u2022\u2022\u2022 »W« vOT tiai**,\t\u2022 'v.1^* choeur de chant, sou* 1?direction de M Gaston Lesieur.a rendu des extrait* de* me*se de tequiem d# Fosthini et Caaimiri Mlle Marguerite Bareil était a la console'de l\u2019orgue.A l\u2019église, acouta et louveteaux montaient une garde d\u2019honneur au-j tour de la dépouille mortelle A la sortie de l\u2019église, écouta, louveteaux et routiers firent le salut scout.Une dernière cérémonie «coûte, fort émouvante, eut lieu au cimetiere Après les prière.* du prêtre, scout*, louveteaux et routiers firent la grande chaîne acoute, puis on recita les prière.* du scoutisme et du louvetis-me.On déposa ensuite des pédales de roses dan* un drapeau acout.et.à ce moment, les parents du défunt, ainsi que les louveteaux des meutes Saint-Bernard de Shawini-gan et Ste-Jeanne d Arc de Shawi-nigan-Sud.vinrent déposer leur.* petales.sur la tombe Ce fut.enfin le chant de l au-revoir «scout, et 1# .'glut des scouts et d»*» louveteaux devant la tomb# Dans résistance aux futi#iaill#» on remarquait encore MM Alphonse Fortin.Henri Lapointe.J -Adélard Saint-Martin.J -A St-Hilairf Georges Terriault.A -C Menard.Edgar Hogue.Georges-Etienne Hebert.Gabriel St-Arnaud.Roland Lemire.Yvon Lemire.William Fri-gon.Gilles Garreau «de* Trois-Ri-vières).Joe Mercier J-O Joinville.Thoma- Page Marcel Lamothe J-A-E Préfontaine.Alphon.se Vincent.Alcidas Deseôteaux.J-M Bruneau.Joe.Drolet.M Brodeur.I L.Corriveau, R Héroux.Fernando {Veilleux.M le commandeur G-E I Ladouceur.Arthur Vallée.Victor Boisvert.Emile Brière, H Lemay 'Marcel Trudel.M Boumival.Alex Isabelle.R Vandal.H Laurent.T Veilleux.W Fngon.René Clave?Jos Regi.v Eug Bellemare Roland Fngon.Anatole Rainville.H - A Beaudet.G l.e'-ieur.C-A Bîouin J Rlouin.L Matteau A Corriveau F LaRochelle.G Oarceau.S.Carie F Héroux La maison R Delisle.à lêmplo le laquelle était M Pietre Trudel \u2022tait représentée per MM Romét Delisle.P Lemay.des Troi>-Rivie e*.F Bastarache, Pierre Lambert ?.Lamontagne.Paul Marcotte.Om »ratte.Jean Dessureault.Bruno Ri ard.CKorges Doré, de Shawlmgai >n remarquait également un groupe le Guides Catholiques de Shawm; (an.Les obseque* étaient sous la di ection de la Maison Germain Car.lonneau.Ia famille a reçu rt# nombreux nb it* floraux offrande* d# m#* e* >ouqufts spirituels.me««sge* de, yrr.oethie* Nm;* y joignon* lex-pieaeion de nos ainceres condoleaii-j ce*.-M\t.J.A.Richai\t \tSuite de 1* page 6\t \tC ité rt# La 1 uqu#\t Poil\tNaud\tRi, ha\t A3\t59\t98 84\t86\t123 85\t84\t121 86\t84\t121 87\t94\t167 88\t53\t115 89\t86\t106 90\t76\t132 91\t82\t142 92\t69\t106 9.t demande des soi.rii*- le tiansport matin #t ^oii rie 15 elevc* riti 2eme ta'g Ste-t\u2019atherine au couvent Ste-Ma-rie de l\u2019Assomption La (,\u2019ommi'-'ion Scolaire ne «engage a accepter ni la plu* haute, ni la plu* ha**# rie ce* oiinii*-ipon».S\u2019adresser a HENRI GRENIER Secrétaire trésorier Commission Scolair# Shawinigan-Est rtu fond du coeur, que je l'assure' estime rte ma collaboration entière La comte lutte est finie, nous somme* tou* ciiard vous tient l'électorat du avons plu* q ie tenu parole, ch- nou> \\ R Te connaissais trop Nf Ri- vimis avons donne 1.MW voix ri# ma-pour savoir que vou* ne jorlt# M Thernen a ensuit# rendu I «c* soumission* *#ront çue* jusqu'à samedi le août.Il m Des milliers de Canadiens ôàéêttgytéeé Demandez à un vendeur Esso Imperial en quoi consiste \"l'épreuve 15 1 50\".et vérifiez vous-même les avantages des gazolmes Esso.Vous comprendrez alors pourquoi des milliers d'automobilistes préfèrent aujourd'hw les nouvelles Esso et Esso Extra-les gazolmes dont le dosage est \"équilibré\u201d en fonction du moteur de façon à assurer une meilleure performance générale que celle de toute autre gazolme vendue au Canada1 Les nouvelles Esso et Esso Extra possèdent de meilleures propriétés antidétonnantes, un indice d'octanes plus élevé .elles donnent plus de puissance et plus de milles au gallon! Ce sont vraiment les meilleures gazolmes jamais vendues au Canada! meilleures vaselines au Canada les NOUVELLES ESSO et Esso EXTRA VENDEUR Esso IMPERIAL Il st mû au Canada pins de gazolines Esso et Esso sxtra que de toute autre Rarw 1 1 L« WOUViLUiTi, MAAOI.H AOUT Itlt Funérailles de M.Paul Forest à La \u2019 .l.« Tuqu#\t»\u2022!\tI.# 2* Juil- let )t53 avaient lieu a I .a Tuque let funeratllet imputante* uieuae maladie de plutieurt mots le \u2022enice chante par un pretie ©r* finant attute de deux levite* fut célébré dant I églite paroissiale de St-Zephiria l-et parois- tient et de* representanis oe*|que le baron du Falloii «e porta rorps publics et prives s'étalent 'acquereur de cet organe II a unis a ta famille pour rendre un « ependant continué jusqu a von ultime hommagq au défunt\t* décès de diriger \u2018Tlmpnmerir M Forest fui on pionnier dei Commerciale\", qu'il avail aussi La 1 uque qu il connut alo % que (ondee cet endroit n était qu un Immen-i Issu de la grande famille aca-*e depot au service des giandes,dienne des lie Koiest proche al* compagnies forestières operant liœ de la famille de Sir Wilfrid sur le Saint Maurice 11 y est.Laurier M J Paul Forest na its demeure d*-;»\t\u2022 \u2022 , ¦\t1 96 OM a Mont-Carmel grace a son civisme et a *°nt *** petits-fil*.Paul Va- Tuque Marc Boivln, de La Tu- AU CINEMA DE PAUS IMPERIA II» RM» K JOI K DANNY KAYE MontiBur le Maire A usai en français Port dot Pirate* Jeff f'hsndler Fvelvn hepes que.Jean-Paul Hudon, de Montréal M Roland ValoLv, gendre de M Forest conduisait le deuil Le défilé était auivi par MM Forest dont les dons artistiques\tHon ^rere ,adef.qui re*- etaient déjà connus s\u2019y révéla un P0*\" perpétuer son souvenir r*rlo- m \" y.»\t.jia maison J - B Holland A Fil* - .'tir,- TssaATiveocasewiMsuwaj AUJOURD\u2019HUI irene Dunne -WAX MIGPX K MM CMS (tmpjp/.( loaU* VANtl UltilMuFItBIItlUti IH.ld Boivln de Sl#-Je«nn* d'^icT\u201c\tf\"*\u2019 iHoi»rv»l d*-.tK-lle»-vo»urv \\lme\tL»por» R.^rt Duches- Nathana*I Bo.vin Ald.n» Parent ,,MU\u2019 W,:ter Ad,m-V H,nrl AI1*r'1 Dix clubs 4-H recevront leur charte cette année Le bureau central des Oluba 4-H annonce que 10 clubs de cette aaso elation de Jeunesse ont mérité par leur travail et leur diaciplme leur charte 4-H cette année.La remise officielle de ces documents sera faite lors du congrès provincial 4-H qui aura lieu le* IL 13 et 13 août à l'hôtel Mont-Royal.Montréal Aucune condition spéciale n est re quiae pour l\u2019obtention de cette reconnaissance officielle.Il suffit simplement qu\u2019un club 4-H soit un club actif et qu'il montre bien, par «es initiatives et aes travaux collectifs, qu\u2019il a su comprendre le but des clubs 4-H et mettre en pratique Toronto.10. bouqueté api-1M Mme ^Lamarre 31^ et Brodeu^r, M^jet ^Mme B.^Prono-,^ Solandt, président du centre de rituels avalent été reçu* à cette occasion Noe condoléances à la famille.fîftgVTC rUSOU A MARDI CHANDLER SCOH BRADY SUZAN BALL *etb mn câufiâ D«uxUm« prftmBur MOX mi NAYMUiA ofaRrnh oome true/ 2qrands films an FRANÇAIS Jm m MIUAND à Libera de Mme Louis Morais recevra 9 i 1 ne femme de profession de Toronto, âgée de 30 «n«, prépare drja le vovage de trois mois qu elle fe»a rn Fàirope lorsqu'elle prendra xa retraite.File a pris un plan d\u2019épargne systématique de la Confederation life Four seulement $10 par mois, ce plan lin a-*uf»* $ i.*84 à l ige de OH ana.I)#* plu*.»a poln e « ontient la clause d invalidité.>i.à la suite d un a< < ident ou d une maladie, elle drvenait totalement invalide avant l'age de *Oans, cette clause spéciale ga.atu ira ses contribution* de $10 par mois tout le temps qu elle sera invalide, jusqu à ce que *a rente soit pavaMe.4ve/ voiii besoin d\u2019un plan d épargne svatématique q»n protégera voire avenir, quoi qu\u2019il advienne?Notre repréventant de la ( .onfederation sera hen eux de voua fournir trois le» détails nécevaeires.élOTÉOSZ CIUX OUI VOUS AIMIZ\u2014 ger Bertrand.Mlle Jeanne-d'Arc \\ezina MM.Nil et Jean Denis Marchand.M et Mme J M.Arthur Hébert.Mlles Louise eî An-C'harnpiain «D\\C Samedi Je dice Hébert.M.Marcel Lamothe.23 juillet avait lieu ( inhumation Mlle Léonie Chartier, M et Mme de» restes mortels de Mme Louis Eutlide Pintal, le notaire et Mme Moral* 'nee Ludovic a Yézina» de Paul Lamothe.Mlles Roland** et Shawinigan épouse en premières Sarah Lamothe.Mlle Rose-Aimée ¦ noce* de teu Gustave TurcoMc Hebert.M et Mme Joseph Lamo-aulrefoK de Champlain\tthe Mlles Lucile, Michèle.Nu*ole Le libéia fut chanté par M.le Pintal.MM Alain et Denis Pintal cure Josaphat Baril.\tM et Mme Henri Vézina M et Lu groupe imposant de parents Mme Anselme Vézina, M.Lo-enzo et d amis étaient présents, parmi Vézina.M et Mme A.Rov.M.et lesquels on remarquait M.Louu Mme Henri Marchand duCap-de-Moiais.son époux.M et Mme Ro- la-Madeleine.Mlles Huguetre, ger Turcotte Mlle Lise Turcotte Lécmette Gervaise Marchand.M M Julien Turcotte; M.et Mme Jo- et Mme J.Brière, M.et Mme A M et Mme B Mme Lionel Lefebvre.M.et Mme vost.M et Mme Ls LaiTenJère, ^ ;recherches de'IV Défense a'dé-A Grégoire.M et Mme Dosithec et Mme A Ménard, Mlles Lucille|claré vendredi, que par suite des Yézina.Mme Octave Yézina.Mile «\u2018t Esther Ménard.Madame Oscarentrepriaes avec Wra-leannette Vézina de Montréal.Chartier, Mme Gaston Nanieiin.\tj^s forces armées cana- Mme Robert Marchand.Mme Ro- Mme Bradley M Rolland Sauva-p^ont probablement «eau de Montréll.VrJicq.ie» La- lci ,ux (.xp#rt,nccl 1(omi.\u2018 mothe.M.C laude Bertrand.M.|ques â l'avenir.Auguste Bourbeau.Madame Noé Chartier, M Charles Marchand.M.Martin Trépanier, Mlle Alice CE SOIR dg 8 hrag à minuit BAZAR Au profit de ht Garde St-OUdon ATTRACTIONS SPECIALES Venez vous amuser cans la our de l\u2019école 8t-Odilon Normandln d\u2019autres.ainsi que beaucoup Halifax.10.(PCF) \u2014 J*lus de 1.800 marins canadiens, britanniques et américains ont défile, sa-j medi, à travers les rues de Halifax à l'occasion du Jour de la marine II y a eu également de*; manoeuvres de sous-marin» et d\u2019appareils de l'aéronavale.\t2 FLEURISTE YOLA (JARDIN EXOTIQUE) YOLANDE HEROUX, Prep.BOUQUETS DE MARIEES EXCLUSIFS Tributs mortuaires.Fleurs coupées, Tableaux 1027 Champflour Tel.4-7646 Troie-Rivièrei r vo/cw L 'ARGENT .\tJé/P0'' PANS VOS Pocnes .eruNt (RCC OMS truite ) DANS mite MAISON SUZY DIS MOI OUI\u201d Matinee 1 h.30 p m Soirée 7 hre* - 8 h 30 p m Confederation Life ASSOCIATION Votu rrm *-n/* romfinU, apprit H.P.CARIGNAN Représentant BIX ANCOl R DERNIERE FOIS CE SOIR mu«ii a Femme I\\ chimères i ( hanaons mu tique EN FRANÇAIS Thi Most Popular Sia Story of Our Timo ¦r ratM \u2022« TECHNICOLOR Ma flEMING Stating HAYDEN ^ COMMENÇANT MARDI c/ip/ro Kn- 1\t»_________ k.POUR 4 JOURS SEULEMENT 3-D a sensation Matin## 2 hr#s p m.Soir.8 h 45 #t 9 hr#a » Aam.: Matineo 'VOc So:to# 75c Tstr« ei iuoelle loci.EDMOND AUDREY O BRIEN - TOHEIi sur ce GARANTIE 1 AN Toujours le plus beau choix de CADEAUX pour toutes les occasions! L# centr# du cadeau aux Trois-Rivières 1465 NOTRE-DAME TEL: 6-2538 Joli emballage de fantaisie avec carte» C*MTf ARC ACCESSOIRES NEUFS ¦\u2022\u2022«MUctuvét » 3TATI TOUTE NEUVE Pa» de sac à poussiers a vider Gaiantie: 1 an 04.« COMPLETE AVEC ACCESSOIRES VACUUM STORES LTD 428 ST-GEORGES TROIS RIVIERES STÂTÊ VACt l M I.IMirFD «H.nui srocotuis Tr»is i« «««ir* un assai\tc»« tf un* (i», *r*»ws\t* »lî *S a» \u2022\u2022«\u2022vsa *ow»* nauvt \u2022 |14 *9 TROIS-RIVIERES 66771 la Jour 4-3989 la soir Shawinigan: 7-8448 H NOTAT PfWFSfNTANT PASSERA r Ht 2 vous *:an: obligation SKUAUXuiSSV mw u ximiE 7* % presse^ F* f ¥ \u2022 l0 oni 6 Lnt S P°ur ert_ oo mm CHEMISES d\u2019hommes d'affaire» laveea, finie* minimum) 3 rhemhea.ch .16 NETTOriURS teinturiers 12t7, rue Hart 1173.rue Ste-Marguerite 1327, rue Lavlelettc $7$.rue Ste-Céelle lt?S, rue Key ale SHAWINIGAN FALLS ft-A.rue de la Station 382, rue Si-Marc GRAND MERE 371-B.«terne Atenu# Leuteevllle 6 t f t¥} l« MOUVILLItTa.NUBDI.It AOUT lt|| i.OF N\\A fENFIPE i \\ Que doit $e rappeler U belle-fille quand elle devient belle* mère Son fils a quelques defauts.Elle le sait bien puisqu elle vit avec lui et essaie de le rendre heureux Mais il ne faudrait pas qu elle decide soudainement qu il est parlait, parce que sa femme essaie de le rendre heureux.Toujours seconder et ne jamais dénigrer sa belle-fille.Si elle se rappelle cela, elle sera toujours bien reçue dans la maison de sa belle-fille.Ne jamais poser de questions indiscrètes La façon la plus rapide de se mettre a dos une belle fille, pour une belle-mère, c'est de prendre l\u2019attitude quelle a le droit de savoir tout au sujet de son fils et de son épouse.Créer l'impression qu elle pense que son fils est chanceux d avoir la femme qu'il a.Trop de belle-meres agissent comme si la chance était dans le sens contraire.Demander conseil à sa belle-fille au moins aussi sou vent qu elle lui offre des conseils.Ne jamais donner 1 impression qu elle a perdu son fils quand il s est marie.Donner a sa belle-fille, le même genre d aflection quelle donne a son fils.Certaines belle-mamans se demandent toujours si leur fils a travaillé bien fort mais ne semblent seulement pas s'apercevoir que la îemme de leur fils a travaillé aussi fort.Ne jamais essayer de faire remarquer a son fils, une faute de sa belle-fille.Plus une mere aide son fils a apprécier son épousé, plus elle sera appréciée de sa belle-fille.f aire sentir à sa belle-fille qu elle considère que le succès obtenu a été acquis par les deux, et non par son fils, seulement.Chère Madame, si vous rappelez tous ces points quand vous deviendrez une belle-maman, vous avez toutes les chances d\u2019éviter les désagréments avec votre belle-fille.Bien plus, vous vous en ferez tout au moins estimer beaucoup, si non plus.^ S 'i i * M e» Mme Jacques Oarceau \u2018Fleurette Matteau» nom i, miri(lgC t célébré en\tgt-Laza- re du Cap-de-la-Madeleine.(Photo Studio St-Cyr».M et Mme Guy Belanger A < Carrier \u2022.dont le mariage vient d étre célébré en 1 egliae St-Philippe des TroU-Rivlères.\tPhoto Studio St-Cyr- M et Mme Normand Lampron \u2018Rase-He lé ne Dupont*.dont le mariage a été célébré en leglice St-Sauveur de Shawinigan-Sud \u2018Studio Arcand* ! M et Mme Jean-Guy Dupont Madeleine Bc* lieu» marie.- récemment en !egli>e par«>ia .ale de St-Jacques des Pile* «Photo Studio Aîcand .Au domaine de la femme Déléguée canadienne à Pelropolia Mademoiselle Lyle Cree'man, diplômée de l'hôpital générai Vancouver et de l'Université de Colombie-Bntarînique.était délégué canadienne à ce congrès de Petropolu» Elle a Des % element* léger», dr* repas legem Il faut, durant Tété savoir aérer parfaitement les repas Conseils à la ménagère Un dessert rafraîchissant Carnet social Pou» enlever l'odeur d'huile de foie de morue qui adhère a la cuiller dont vous vous servez pour ?\u2022n donner a bebe.voyez à la frot-Q .and vient l\u2019été toua tentent le,nei.\\ «effacent sensiblement de- ent,e deux morceaux de pelure besoin d air autour d'eux; c\u2019est tant le.> legume* verts Les deaser * d\u2019orange il n\u2019est de moyen plus pourquoi on fuit à la campagne : ¦ entres et sucrés confitures.bi>- fffit'*fe de se déhairasser d»\u2019 cet-on revêt des vêtement.- légers.s.wts.gâteaux, entremeU s'écartent ,e odeur peu agréable rêvais\tn\t- légers &i légers dit-on des vête- momentanément devant le frur- j\tf Conseil internatior&l ments féminins qu'ils ne ptent pas frai Les jus de fruits supplantent\toOo nriimieres était l\u2019une d««.pre- une demi-livre\tpotages et les breuvage.s chaud.- .\t.f aKeriJ*w non-gouvernementa- Les Economiste» ménagères de la Enfin, le sel et ies epices *e repo-\tIM.f_ nrtatraval Hr Co llborâtion awc\tConsommateurs.Mini - wnt pour un temp.- sur les tabler- dront éàalîÏÏient1 1 Organisme de la Santé.\ttère de l'Agriculture du Canada se te.-\tdront é*ale,nent ,ei odeur* Infirmière-conseil à la section du ue^^dp1 mais^rf^ier^à ^la page lj\u20acS Economistes ménagères rap-dPmTn d^cet^or*an^tion.Ma- qliand u .^gû de logemtn e?de S*heili ,Ci urif\tbien pratique J^uuon ae rr demolMlle Caïman .précis ou, ^.emenu ïouMUm ^ ^\t-, donnes c e£t -\t-, .\t.\t.\t.\td#» wprvir vi\u2019i*pnt\tm*»»» nr,n et ies essuNer par aulte de relation, officielle.,, diïïectü\"' dans leur alm.en,a,io\t«-rvir souvent comme met» prin- *Vît.,e droit:\t1 int«r- nécesaaire.s?L.hmpnt^tinn «uhitdlrf des melange, de légumes, d Verres, dront egalement les odeur»* les caractérisent si vous l?s laissez tremper une heure dan-' une solution de moutarde serh * et ensuite les laver parfaitement Déplac«m*nts\ten.promenade pour quelque,\tJT\tmeli^* M.et Mme Jean-Guy Milot tr^vdlle^0^ MaSn' f a.U\u2018\t?\t1 \u2019 ment parre que chacune d\u2019elles En\tfrulU frai* et de boulettes df Voleur fils Gilles, de Toronto, ont| ÎÎ5LYlllea de la Nouvelle-Angle- Au nombre des rapports présen- amènc BU1 ^ marché des produit h p ^ d]r.d\tu ^\tcottage ou autre?tes aux délègues de ce 10e conarè- différents mais encore parce que Z *:,\tTV le*.lrjl ^ ________________________ international, il faut noter celui ce l\u2019IPP\u20actlt et ,e* beaoina de l'organis-_alï?[î^n,t.df?,.\t?:.e\u2018 ne ao,u la frold: °n a donc br-\tlc8 ('aPrices gastronomiques Comfort Texas, ont passe la semaine Connecticut\t\"a,eil>UI}* expliqué les dernier, pro^amme, 8°ln de moina d* calories.C\u2019est|\t.!!U^Uf^itJ:af?ic^ La \"iodes et dociles le* oeufs.> fro- dernière aux Trois-Rivière«, les in-.»f»fl*vtnov cor raetomoni lo numéro du Rotr^e \u2022Inst tu* lo tra»d*u» s II v a ll*o N* aos domanéor dm moturo \u2022utr»» tu* C*ll*s spécifié**.En mimlèfumt,.DOUX ¦ \\ V ¦ t SALADE ESTIVALE 8 savoureuses portions 1\tpomme de laitue 2\tpaquet* de .1 os.fromage m CVl M ls t.de vrair mayonnaise Hellmann 1 t.non de coco répée 6 orange* 8 banane» Jus de 2 citrooa 1\tgrappe de raisin* **rm pépin* 2\tboîte* No 2 de pèche* I.h mayonnaise Hellm*nn I» mayonnaine aux oeufa entier» fer» re*»«,rt!r toute I* délicieux» saveur de rettr naiadr\u2019 l.asez et «goutter 1* laitue et mettez au froid Mélangez le fromage en en me et la mayonnaise Hellmann et faitea-en de |>etite* boules que voua roulez dan* 1* noix de coco râpée.Coupez leu banane* en quart» et arronez-U» de jua de citron.I)i*jK»*ez In laitue et le» fruit» sur d«»« aaniette» a salade individuelle*.Kempliaaez le* dezni-péches avec le» petites boule* recouverte* de noix de coco.Au moment de servir, couronne* le tout de umir mayonnaise Hellmann.8 portion*.f i J DMKK.MMI m mm -ferif de la MMNMISÉ HTONM la meilleure que m ayez mangée MSAS/F MŸ PJt/X ! SERVICE DES RATROIIE.LE IfOL é EL LISTE TROIS-llIVTBnEE.R.Q.L* pnx os c* pat'ta, e%\\ js j.-.v.\u2022>« ui* i*» bon» o* post* seront accepté' U.vsi lu* L monnaie N* cm envoyer o* tim*«r»*-po*t*» Le» patron» utert» p*r notr* «ouine n* sunt oa» éehan«»«Di*s et n* »on ja en »r»e é v.» bureaux 11# -ont n»hitu*ilemen1 uvré» dan# un in»*rvali* d* 15 \u2022 10 »our» S V F n* fair* aucune réclamapor *v*r.t o* temps R.#\tt** inatmctiona servi** avec ce* P*r*ttr \u2022\u2022pnsrvé» \u2014t «n* malsm \u2022nflal*» *M.«nintf** gu *n «nplets VEU'i LES wUMMAffOCR VO» rRONs «.an- on INTERVALLE DE DIX JOURS\t1 DISPONIBLE EN COULEURS En plus de sa teinte naturelle, le tissu Westminster sc fait en un choix de couleurs: vert, rose ou bleu Paquets aux mêmes couleurs Dès lo première bouchée, voua saurez que Is iratf mayonnaise Hellmann eat juste à point\u2014ni trop piquante, ni trop sucrée! C\u2019est, que la Hellmann est préparée avec des oeufs entiers, frai* ra»*é*.Quelle différence dan» la saveur! A œs oeuf» entiers, on ajoute une huile à salade fraîchement extraite, un vinaigre de qualité, de* épices et H autre* jaunes d\u2019oeufs.Et voilà tout le *e« ret de ls lisse et merveilleuse saveur de la mayonnaise Hellmann.Kssavez la irmr mayonnaise Hellmann aujourd'hui même\u2019 Constatez pourquoi n tmfxtrtr qurl sandwich, salade ou sauce acquiert infiniment plus de saveur lorsque préparé avec la Hellmann! BLUE RIBBON de ,Q \u20221ST \u2022\u2022 .5 zïxra rOOS 4C*W*I l* HELLMANN U mayonnaise -fe*.dOOM EKT1ERÎ il «ogviiutTa, ma«di.11 août mi 19 Jean-Jacques Houle, champion du Cap-de-la-Madeleine au tennis L f Guy LES YANKEES OE TROIS-RIVIERES semblent ru voie d accom-p- kur exploit de 1 an dernier.looqu\u2019llA ont quitte 1 avant-derniere p< non pe cU^-er dan» les éliminatoires Toutefoia.la tâche est plu» difficile, cette année, car il * aqit de monter de trou rang» au lieu d ur.comme i an dernier La -aiMin dernière, a pareille date, le/- Yankee* étaient a troi» partir dr-' Ro%aui de Drummond ville qui occupaient la quatrième position Une pouasee victorieuse, pendant le moi* d août, le* a portes au quatrième rang, une demi-partie en avant des Royaux.Ei.1951 le» Royaux de TroAa Rlvleree d aUu avaient terminé la saison en dernière position a 24 partie- de la premiere pnaltlon, détenue par les Rovau* de Drummondvllle.Cette année, comme nous le disions au début le Yankee» semblent de^idej de répéter leur sene de victoire d 11 y a urte saiAon pr/ur se mériter le droit de figurer dan* le* séries éliminatoire qu; n'accueiUent que let quatre premier clubs du tir; ut Molinl.Saint-Louis jr et Saint-Philippe jouent ce soir au séminaire Samedi le 15 août sera le grand! [^17 ^2 finale - Sème pour Houle La ligue junior entre dans 1 une plu» Luc Rivard, le retour de Baie se* dernières semaines Toute* zin au troisième sac et de Pierre le» parties jouées cette semaine Raymond derrière le marbre avec .ont d\u2019une grande importance.Ce Georges Marchand.Lora.ig< r, La-soir a 6 h .10 au terrain du Sémi- roche comme substituts, naire le club St-Louis du gerant Pete Gauthier qui occupe la pre- ^ ^ .rT'Ï.I I\u201d \"/7,1.m\tMaurice se continuera, Mmedi car les amateurs à bas handicap prochain, le 15 août, alurs que les n\u2019ont pas encore joué leur ronde.jour du tOUmoi du club Ki-8-Eb ^ Courteau, championne en simple .\t.4\t\u2022 .\tt» »\t.\t.\t.\t.Quelque sept cent- personnes ont ms.Mlle Laframboi e a défait Mil# U Vh A\tL e i.Vral* emaiS n°X* fVOfl* aJ?,te » ^ aux finales du cinquième Hel.e et ¦ ensuite fait équipé axeC i-8'Eb ouvert aux amateur.fqu U avait remporte le champion- Ujurn01 du Cap dimaliche dermei Rosaire Pilon pour vaincre Mlle Hr.club Ki £\t'*Vné\u20ac dU Sl'Méa?Hr\u20ac'sous une temperature ideale au club lie et Jacques Daveluy dans I>e Saint-Louis n\u2019est p.»s seuL4^n^\t5eLt,ul îaux, de tennis du Moulin.\trencontre mixte miere place dan» le circuit La* dans la lutte Le St-Philippe *1111 coursieie recevra la visite du St- J«uera ce soir est ce club qui était un* Philippe d Andre Pinsonnc luit dt,5,lne »>our demeurer dans la détenteur de la deuxieme place | t'4Ve au tout debut de la saison Lor» de leur dernière rencon- AP^» ün debut chancelant !e gé- tre.le St-Ix>ui» grâce a la brillante tenue de Claude Bouiard et de Claude Masson a vaincu le St-Philippe 3 a 1 dan* la plus belle partie de la saison.Le St-Louia malgré la peu te de son as-lanceur Claude Uzotte a déjoue le calcul de- expert» en tant Fournier fut remercie de ses services et Andre Pinsonneault le remplaça et partit de la dernière place pour remonter au deuxième rang Hardy et Létourneau ont joué le rôle de héros dan» plusieurs parties pour mener les leurs à plusieurs victoires de concert avec le coup de bâton de Uubé Beli.sle du brillant travail tenant la premiere plaie de la h XXX\tgue Les lanceurs Boisvert, Bou- défensif des Bouiard.Gauthier.lard et Tousignant.trois recrues plus l\u2019excellent travail des Vade-Ap \u2022 lr- .\tt: .de cma m Trui»-Rivieres net plu- qu'à de la ligue juvénile ont t *nu le boncoeui.Pinsonneault.Allard, .e o»mi partie de M Hyacinthe, n-t .dé en -ixieme p* .tion Le- deux1 coup et ont conduit ce club au Ayotte.Guy et autres qui ne rr-'¦P* de - e nir contre le Athlethiues onr d une importance capitale commet de la ligue Que dire du çoivent pas beaucoup de publicité pour b deux clubs qui batailleront ferme >\u2022-ur l\u2019emporter Les trois brillant joueur arrêt-court (Jerry mais qui jouent le role de héros a tain* cira Yankee* 1 le- Mineur» de TheL'ord Mine», en fin de -e-mRiue.ont réduit considérablement la différence qui séparé les détenteur' de la quatrième position, le.Mineur», et ns porte-couleur-, de â'irte que le* Yankee» ne sont plus qu i 5 fiartie* et demie de.s hommes du amateur* qui ont un handican ae ayant le privilege de le faire, sa Jean-Jacques Houle a conserve Samedi Brière qui connaît sa im-illeun* plusieurs occasions.-aison.de* Ray Simard, au premier\tLes amateurs sont\tinvités\ta as- sac, de Bettez, au\tdeuxieme but;\tsister très nombreux\ta cette\tjoule de C laude Masson, au champ ten- qui saura fournir du jeu into-_______________ «érant\tKrueger.\tH.\tI on coi.si'li rr que\tlea\tMineur»\tde\tThetford\tMine»\tsont\ttre d\u2019Yves Lamy,\tdan» !a droite\tcessant.En foule ce\tsoir, au ter-;oVinbv a\ttueBernent\tdans\tune\tleihargie\taccentuée,\ten\tconcédera\td»ieur*.j -u*!.; » une jMit.e dexhibltion contre un lent deux victoires pour leur per-\tble de jeudi soir cqatre le» Caria- M Du5p lancera\tla\tureinière club de la ligue de ualle-aioMe de la ( lie.probablement le Morin A Frères ! mettre de passer en avant des\tdiens de St-Jean.au stade local.( ette j.ite aura heu, mu atade dr baseball, mercredi le 1k août.Il *m\t'¦ à 1550 St*-Mari« H.P.HAMEL NETTOYEURS 1550 RUE S TE-MARIE TROIS RIVIERES TEL.: 6-2244 «Deuxième joute et une troi.seme s necessaire, série semi-finale de 2 de 3 St-Paulin mène 1-0 I>e gagnant Jouera en finale contre St-Alexi* dan* une .série 2 de 3 en trois dimanches» Section St-Maurhe-f hamplam St-Etienne à La Pérade.«deuxième Joute et une troisième si nece^aire.xérle semi-finale 2 rie 3 St-Etienne mène l-0> Champlain à CharetU*.«Deuxième et une troisième si nécessaire.série *emi-finale 2 de 3 Champlain mène 1-0» Le* gagnant* de ce?deux séries en viendront aux prise* dans la finale 2 de 3 en trois dimanche* pour le championnat de la «ectlon Ne pa* oublier que toute?le* partie» éliminatoire* sont de neuf munches chacune même s'il y a piogramme double un dimanche Dans la ligue de la Renaissance Demain soir, le 12 août, U y aura assemblée de la ligue de balle molle de la Renaissance a la Taverne Jack Toupin.à 9 lire* Toutes les équipe* devront pto-duire leur alignement final.Le* éliminatoire* rie ce circuit débuteront le 13 août prochain Le?équipe* non repré'cntee* au meeting ne pounonl piendrc part au detail.Ioionto 11 «PC Dave Hiliman un lanceur dioitier de 25 ans.e - devenu hier le pi cm.et aitilleur du Springfield a lancer une joute '.t:.point ni coup iu dai.' la ligue Internationale alors que le^ C .b* ont blanchi le^ Maple Leaf' de Toronto pa; 5 a 0 en presence de 5 059 spectateurs l' était la première victoire de la ?a:~on pour Hillman, un colo* e de 5 pied- 11 pouces natif ae Dungannon.Virginie II a subi a date ept defaitc- Cette ai'On e t v* 4e dan' le baseball orgam-e Lan deinir- il compila un record de 6-8 avec le.' Cub- et Des Morne- de la ligue Western.cla«\"e A SOMMAIRE Springfield\u2014\t000\tOU\t120\t\u2014 5\t12\t0 'TORONTO\t 105 poils sur 145 l.ouiv Poulin >1.» 7 233 *Kaoul Poulin ln Ftanvoi» Pourmer 1is%is«juoi «E-23811 95 |m;I I* sur 100 Philip Rorgan 'CCK« 1 U03 \u2022Joseph l>eslleres «L* 8,910 Elu \\ incent Léonard PC 4.067 t hambly-Kouville «1.9584» Marrel Landry «PC» 4 W76 \u2022Roch Pinaid «L» 9 7(H) Elu- C hamplain (E-3944» 118 poil» sur 128 JL! Pmnovoat «PO 7716 \u2022hence Rochefort L 12 768 Elu < haplrau «I.-4f)*6i 149 poil* sur 175 Raoul Duchesne «Ind) 4 U2J * David c .ouï «I 1\t10,148 El Hilaire Leblanc l*8 David Lawrence «CCF) Qmnto Martini «PC* \u2022Thoma.H Ross «L) Hubert Kheaume «O-P 7119 14 IU 7.4 /j Hamilton Sud «nouveau viege)* E C D Crockett «PO J L Ea ton «CCF) 125 polh sur 144 Rlmouski «lna-L ;>4o Derome .L- ohn «PC» Blaire Lavoie «Ind-L» Uerdid Légale «L> J H Koiibstau Ind-L» Koberval » PC 840/ 101 pull» SU! 102 'Paul Spence «PC» Georg< Villeneuve L« 8645 «Elu' Alex Mulr «CCF» J P.OReilly «L' St-H*a« inthe-Bagot L 13597» Elu Donald Thompson «Ind \u2022George Tustin «PC) Renfrew Nord .L 1760» 1.D Cotnam «PC» J M Korgie L» Renfrew Sud «L\u2014 1497» (jeoige Caher «CCF) \\ X McLean «P( ; - Hon J J.MacCann «L» Russell «L 6868\u2022 J E Charron «PC* Ernest Cousineau «CCF» \\lex Dénommée «CS» ' -J ü Gour «L» Elu York Nord Walter Dinsdale «PC» Mme Dorothy J.Johnson «Ouv -Prog > B A Hathaway «CCP) t,u Churchill (L\u20142262» D.L.Downs «CS» R S Moore (CCF) W G Thompson «PC» \u2022George Weaver L) kiu Dauphin W A Pommer Wï\u2018»*k,*«\" '« S\u2014®93' Elu Owen L.Jones «CCF» Ivor Newman «CS» W.A.Rathbun (L* Okanagan - Revrlstoke Mme Ann Minard «Ouv-Prog» Yancouver-Burrard (L\u2014291) Mme Buda Brown «PC» Elu J.Lome MacDougall «D Peer Painter «CS» Mme Gladys Strum (CCF) Sid Ziotnik (Ouv-Prog* Elu Vancouver-Centre (L\u20143887) Hon Ralph Campney «L» Ernie Lawrie 'Ouv-Prog* Leslie Peterson (CS» W W Wright .PC» Ku Rod Young (CCF) Vancouver Est (CCF\u20143902) Elu YUKON (Un député) Yukon «L\u20141O01^> George Black PC) R G Lee (CS) ?J.A.Simmons (L) Elu Elu Elu Abe Thlesen «PC) W.J.Tinkler (CS» Toronto Davenport (L\u2014955»- St.Boniface 9937 4921 289 Leon B:Lcer, Pc* Elu) J A M:ifratn «L* MO 465 * «udreuil-Soulanfr* 3 \u2018George T.Fulfoid «L) Hayden Stanton «PC.14 487 (Elu) 12 97U Lincoln »Lr- 3278» F.lu H K McBride P( Fred Young (CCF* Toronto Eglinton «PC\u20143397) * Donald Fleming PCT J R Longstalte (L« Douglas McEntee «CCF ^(ontrral sie \\nne «L\u2014|li!8J) Ouv P.Hull I I fS?»' Hamid Afwtll «CCF Stanley DobrowoLk-\u2022Thomas P Healy «L» Ernie Mtmd»** «Pc» H P.Cavers 'L* , r< ,\tRalph PrayiM CCI Ia>u»'-R BcMudoin « L* 7,878 «Elu» Howard Prentice «Lib Chic' 2.106 R K R., t PT: Elu» Mexis Caton I.21 422 Plu ?Tnc-d (Servais Pmg Ou* 274 Daniel Lafortunr Pc c* 21.3 Laurent Larose «CCF 689 Ile* de la Xladelrinr I 58 \u2022Charles Cannon I ' Maj 395 Albert S>ham P( follette I \\s»oni|>tton X|ont< «lin «I %crl * 128 poli* sur 198 Montreal si \\ntome ttestwount «L\u201410 KH)' Hon D C Abbott \u2022 L* \u2022Ville Gisèle Bergeron «CCF*-Figan Chambers 1 Pc » Mm» 1.\"Ui »\u2022 Harvr* -Ou* P » Jc*eph Moder «INd-l * Montreal M Denis «I\u20149347) Elu) R«»«er Sulivan PC \\illrnruve L 2657) Henri L Devost «Ind* Xrmand DuniS' *1 Jacques Thlvierge «PC» ON I ARIO 85 membrex) Mgnma I *1 «|.\u20143110» Gex*ige Bl hop -PC» *Hoti L B.Peaixon T - \\lgoma (»ur*t «L\u20145076' London L 1394» Al Campbell «Ouv -Prog» «Eli* s F Maine -L* R W Mitchell -PC» Mme Owen Pemberton CCI Mntdlrs» \\ Est PC 60) Fiank McLachhn «L Ale- Richmond «CCF» Hairy White «PC.Toronto (ireenwood «PC\u20142183» \u2022J.M.Macdonnell PC\tElu Maurice Punshon *CCF) Stewart Smith (Ouv.-Prog» Mlle Inez Somers L> George MacLean PC) Fernand Vtau (L) Selkirk (L\u20143554)* Elu Michael Baryluk 'PC* William A.Bryce (OCF) W'.J Onffin (Ind » C.Kostiniuk 'Ouv »-Prog > R J Wood (L) Walter Yanchyshyn «CS) Springfield (L\u20143835) Elu Toronto High Park (L\u2014490» V J.I*.Cameron \u2022 L > W C Davidson «PC* \\.(i Hopwood -Ou* -Piog« C W Pethuk «CCF Toronto Parkdale < !739) Sarto Blaix PC * t .3 084 \u2022Maurice Breton I K«mour«*iia «Ind I «« : 91 poil* sur 94 130 sur 188 \u2022 Aaellu.* Déni» »L* Michel F»»rest CCF» 11759 KIul Lucien Oaboury «op» Bernard Goulet «PC** John Baiker «CCF* 840 -F2u* Jame s Fould-» «Pc 366 George E Nixon -L' 151 _ 4 082 Brantford «I \u201438IH« Xlontreal S| Henri «L\u20148446' Philippe l.avergne P( ¦ 219\t(i»rmain Angngnon IX* \u2022Arthur Masse Ind L 5 642 F.lu> J A Flonnter «L.Jean-Paul Péneesr L' 5.010 I abri le «PC ?01 70 polls sur 111 \u2022Henri Coiniemanche IX 5 271 Romeo l.atoiul Pmg Ou* ) 128 RES Morgan COE 70 Gustave Roy L 6.073 Eîu- 1 a» St Iran I !0*>O 25 poli* sut 87 \u2022Xmlie Gauthier L» 8 217 Elu» Dominique Lap»»irte IX* 6 205 I apointr «I 44581 123 poils sur 128 \u2019(3 Fuser «D 8 600 ( lamie Gagnon FX\u2019 1.570 Fernand Girard ind 11651 Elu) I r* tv (L \u2022\u2018MH» 87 poil* *ur lit \u2022Maufue Bourget 1\t10.460 F.lu* ' apoléon (iirniei Pt .3 717 J H J«*ltn l*iog Ou* 49 lonsuruil Nouveau ^lezr M»»»r >mnne Bourget Prog Ou* » 346 Mnhel Chart r and (TF 2 839 Xtagusle Vinrent 13 16 732 Elu (\u2022enrgea Joseph \\alade IX 4 916 I olhinierr «I - ?419> 72 polis sur 91 \u2022Hon Hugue* Lapointe L> 7 116 Elu Roland 1 «gendre -PC 5 317 Matapedia MaUne (L\u20141733) 132 poils sur !44 J D Brule PC' 9 822 I rand re Thibault l J M 480 Mrganto -|\u2014048?120 polls sur 137 Mbert l'été «PC 8 oitn Joseph I afrmtaim L) 13 461 Elut Pin re Oclina* «Ouv-Prog.Paul-Emile Jutraa «C\u2019CF * Ja.qurv Leblanc Ind-I ) Montreal Jacques «L\u20149330) 14.873 « Jam»- F Blown «L» J H Otiilea «CCF * I ^ 11'«- NleLon «Ou* Pi *g .Elu) John T Shilling ton «PC Hrant Haldimand «PC\u201424» John A Charlton PC Norman Davison «CC F .Garfield Di.xher -L- Complet Roland Ibaudiv «L* Gui Caron «Ouv-Prog» I ?nard taw.'on » PC » Albert Lediw CC\u2019F » Cleophaa St Aubin ilnd-L) Bru» e i|.\u2014832) Flu 1 1092 Dwnald Blue -1» 6650 A E.Robinson 'PC 576 g77 Carletoa p(\u20144213» Elu Elu Elu Elu Elu Elu John Boychuk «Gu*-Prog\u2022 Archie Chi>holm «CCF) ?J W.G.Hunter «L Mu Mrs Irene McBrien 2 211 ;m)1|v .Complet Paul-F Cote «L»\t20 501 Kavmond 1 a|MMn»e *CCF' H I Monteith (Pc» Ken Prny \u2022Ouv-Piog Nirviel 3 «ma%ka I\t8 René Brunelle « PC J P Carter «CCF» Joseph H a bel «L* Duffertn ,»e « P( William L.Houck «L) Mlle Winnifred Stokes Pi Henry Speakman (Ind Nickel Belt L 762 \u2022J Leu Gauthier «L Gilles Letebvie CCF* Alistair MacLean PC) Harold Proctor (Ou* -ihxig.) NipK*mg L 6370» *J.R Garland «L) 1 tonel La framboise (L-Lnd H M Reid CCF) T M Palmer PC) ^ u Norfolk L\u20142213) \u2022R E.Xnderson I.) W E S.James (CCF) Mme Helen Marks -Ou* -Prog Charles W Birdsall PO Elu \u2022C.J.Henry «L» D.J Walker (PC» Toronto St.Paul\u2019s (L\u20141078) Elu I4!3» Ki har«* MrCullo» h l vs- Hon W.En i 1 R.we PC Elu» 240 Durham «L\u2014431 > R* * A: m dong Cl E) \u2022John James « L» C.E StepheiiMMi «Pc» \u2022Elu» 1619 I If m P('\u20141180) 8 64.499 Jaek l*eterv»n (L Charles Covle PC» Esses 1st «I_8506» J A Kennedy IX.\u2019 113 poils .*ur 110 Armand Proulx PC I®0 Hon Pwul Martin «L» 2218 Kenneth Owen «CCF- r.>nii*< Trim., im.ntu, L\tS»d .L-IJÜÏ) 119 poil* *ur 123 Hugh Proudfoot d Fartneuf l 4863 85 polls Mi! Pierre Gauthier «t Louis 1st duel Pc# S Murrav Cisrk «L 6305 Percv MtKe- * Pc 8670 \u2022 Elu» Essex-Ouest *na]d R Morand «Pc» 3275 Cyni Praut (Ouv.-Prof> Elu Elu Eîu Elu ku Northumberland L- 852» Fiank Armstrong CCF \u2022Fred Robertson L) H A.Taylor «PC- Ontario PC 3184» J«*hn La* L Llo>d F'erl Ouv Pmg ) J N\\ Pnireit.CX'F* \u2022M.fhael Starr PC- Ottawa lat L 15396» Nithur B« aiii he«nr Pc « \"\t\\\tO'Brien CCF« \u2022J T Richard L) Ottawa Ouest l 0385) O F Hove PC» \u2022George Mcllraith L) J««hn F MaeNab CCF» Daniel Nerenberg Ouv-Prog- Oxford L 690' \u2022 5 l .Mu»»4> ¦ L) Wallace Nesbitt IX') Parrs Sound-Muskoka L 1820 Stanley Darling IX' Edward Lawrence CCF) -\u2022V^.K.«McDonald »L) Andrew Brewm (CCF« Neil C Carmichael CS» ELi Mme Annie Bu lier Gurain.k Ouv.-Prog \u2022 D R Michener «PC \u2022Jame- H Rooney «L» Toronto Spadina (L\u2014\u202214243) l'Ib Elgin Blair «CCF» David Croll L» Joshua Gershman «Oiv-Prog « Avéré 11 Robinson «PC» Toronto Trinity (L\u20141968) Llu rim Buck «Ouv -Prog.» \u2022Lionel Conacher «L) S W Frolick -PC* Herman Voaden «CCF* Virtoria (PC\u20141440) F M Oraham L» Elu *c Wf Hodgson PC» Waterloo Nord (I,\u20141544) H H Emel \u2022 8C * Mlle Elisabeth Jansen «PC7* T H Islej CCF Norman C Schneider L) Charles D Lee «PC) W C.Ross «Ouv -Prog.Peter Taraska «L) Winnipeg Sud (L\u20146243> F, R Draffin «CCF» M J Forkin «Ouv-Prog) C R Simnnitf «L> Flu o C Trainor «PC» Winnipeg Sud-rentre (PC\u2014736) \u2014o\u2014 (CCF\u20146374»\tALBERTA Ehi\t«Dix-sept députes) Acadia (CS\u20141717) Dr A M.Day «D H S McRae (CCF) ?Victor Quelch (CS) F.lu A t ha bashful 1^-2584 ) *J M De» hone (L) Elu Daniel Gamachr «Ouv-Prog A.E.Pearce «CS» R J.Philip/* k «CCF) Elu Willaim Boudreau «PC' A.J.MacEachern (L' Elu Pic tou (L\u20141694) ) Miller Dick (CCF) Donald R MacLeod «PO ?H.B McCulloch (L) Elu Queens-Lunenburg (L\u20141294 - > Fred Rhodenizer (PO ?Hon Robert H.Winters fL Elu «L 1574» Elu Elu \u2018Gordon Churchill «PC* Gordon Fuie* «CCF) Roland Penner (Ouv -Prog ) A W Hanks «D Battle Rivers-Camrofte Elu\t(CS\u20143368» * Alfred Arntson «CCF' \u2022Robert Fair «CS* Elu C.H.McCleary «PC* COLOMBIE BRITANNIQUE F C Saviile «D Elu\t(Vingt-deux députés*\tLwart P.Taylor (Ouv-Prog- Bow River (St\u20144988) Burnaby - CoquUI.» - 'Nouvr,., .c r John,ton (CS) fA »« John H.Frlcé (PC» Qwc*m (Dews dépvtéa) FC\u2014641 et FC\u20144M* *J Angu.* MacLftrtn «PC *pi1 A MaîhP'On «L» \u2022W Chester B Mc! urf PC* Cecil A.Miller L» Elu Elu 28 Village 120 00 84\t107 Votre- Dame rte Pierrevtlle 91\t64 115\t70 M-Thomas de Pierrevtlle Pierreville.village 36 A-F 110 35 F-K ~ 35\tL-Z 36 14 41 45 46 54 55 59 66 71 100\t36 142\t21 Sl-7.ephirin 43\t117 54\t66 45\t98 La Visitation 128\t119 Sflnt-Elphege 70\t104 St-Antoine 4e la Baie 24\tSS 60\t117 tiaieville 104\t131 $1 Joseph 4e La Raie 116\t94 âle-Rrigitte des Haiilts «to\tn 80\t59 Sain le-Perpétue 64\t53 68\t34 59\t52 Sainte-Monique Grand Saint-E*prtt 101\t91 Saint-Samuel 55\t35 Sainte-Eulabe -»8\t4 92\t71 58\t20 Aston Jonrtion 153\t134 St-Leonard d Aston 112\t103 43\t23 98\t76 Village 122\t63 109\t48 Saint < elestin St-Jean Rte de Nicolet 73 L-Z 75 A K 75\tL-Z 76\tA-K 76 L-Z 82\t46 81\t27 Nicolet\t- Sud 60\t105 Nu olet-\tVille 109\t89 136\t88 155\t65 126\t64 118\t8\u20182 120\t54 2\t0 50\t14 39\t12 Sam! -Grégoire 77\t95\t137 78\t102\t76 79\t60\t46 la»ro« belle -village «0 A-O 80 H Z 82 ns 08 69 93 Saint-Went ealas A-K 47\t78 L-Z 91\t83 A«ton Station 33\tM Saint -W enrealaa 25\t36 32\t50 Prerleui Sang 125\t73 Sle- Anne du Sault 63\t72 Hefove 74\t52 Daveluvville 85\t118 Maddington I ails 81\t47 33 75 09 100 104 Ste Gerlrude N (liage rte I a \\ al Sle-Angele rte La*«l Petit \u2022 Boiv 12\t* Re< ancourt 6X\t52 70\t99 43\t57 \\ Otage \u20227\t47 Gentillv 30 23 53 19 14 10 31 31 13 14 St Svlvere De > iller» Ste Gertrude 71 20 Au triomphe de Me Boisvert à Nicolet WÊsmmrmi \u2014M.Rochefort Suite de la page 3» \u2014Le notaire Rcx hefort 104 Sainte Marthe t hamplain 100 43 Sainte -Genevieve lai Perade Village 65 47 109 Ste- An ne-de-la Perade 64 98 101 66 ''amt - Pro-per 54 54 42 St-ManUla* Alliage 50 47 St-sta.ni*ta« Paroisse St Heverm Proulx ville 21 Si Theele \u201e I \u20228 Si -George* 99 100 - Sl-Thiiwothee 91 86\t186 de < hamplam 77\t166 73\t157 la tortue SI-1 heetphile SI I ne A almonl C«Ue photo a été .-xiae hier après-midi >ur le* lieux du feu de brousfte de flt-Luc-de-Vincenne* ou lea flamme* ont sauté la route St-Luc\u2014Champlain *ou* la pouasée du vent violent qui a soufflé hier matin 1# feu a parcouru environ de ix mille a l'ouent de la route de deux milie* qu i e-tait diman he matin à i'ent II aemblait bien hi»*r aoir, que la pl ie abondante ftvait mu fin à ce feu de broumve qui n ravagé encore une fois un\t105\t60\t214\t5 ;\t117\t35\t\t114 terrain d un mille de largeur par quatre mille.* de\t106\t11\t137\t9\t117 A\t49\t\t80 longueur, terrain qui avait déjà été la proie rka\t107\t62\t110\t1\t118\t44\tFile*\t79 flammes U y a quelque# années On a une id*e pai la photo de la fumee qui traveiaaii la in M#\t108\tVillage A-I 67\t105\t\t6\t91-1 arque* n»\t\t\t51 et rendait la visibilité tre.* mauvaise pour\tati-\t108\tM - 7 77\t71\t2\tlï*n\tMl\t\t8 « tomobiltatea.\tTntanv ; \u2014\u2014\t\t\u2014\u2014\t\u2014\u2014 j\t\u2022 TV * .*\t7 7!8\tl\t» 7K8 ephoto Le Nouvelli*\u2019#) 1\t1\t1987\t71 «9\tni\tIm» jnj I»e Rr , hefot \u2022\t\t5052\t cSure de la page J St \\lext* de«\tMont* 127\tÜ\t6?30\t2\t54 M- Alexi>-dc* Mont* 49\t1\t98 68\t3\t100 49\t2\t100 St-Dirtace 65\t0\t86 st-F (toward 50\t66\t3\t59 51\t102\t2\t71 sie .Angele-de Premont 52\t90\tS\t70 53\t48\t0\t43 .54 St Ignat e du I.ac Rerthiervillr 87\t0\t85 49\t2\t88 93\t1\t105 56\t1\t133 53\tie\t67 64\tî\t124 Me-Genevieve de Rerlhier l.anoraie 105\t1\t63 159\t6 78 Sl-Joaeph de l.anoraie 150\t1\t91 113\t0\t55 1 avaltrie\t\t 41\t0\tHT 73\t\t148 80\t1\t86 61\t1\t55 Ile Dupa*\t\t 40\t0\t173 ace de\t1 O*\tnia 60\t4\t170 67\t0\t117 27\th\t109 Barthclemv\t\t h'*\t2\t80 78\t(»\t78 50\t0\tHH 49\t2\t109 88 st Edmond si \\ la leur d Xnjou 39\t(1\t83 : «ithhert\t 39\t0\t149 31\t2\t118 46\t1\tHM 39\tn\t73 45\t0\t41 Norbert\t 36\tI\t52 4(1\t0\t91 44\t0\t74 s|.Gabriel de Brandon Village 97 \u2022 t < harle* de Mandville 52\t2\tKHI 69\t3\t75 89\t2\t104 st Damien de Brandon 4H 80 2 si - Zenon 1 18 2 1 38 Si Michel de* saint* 121 «7 St-Guillaume Hte-I rvule 10 1 6374\t196 103 18 8800 .i ,.ki «D.NC .Aubxitôt que !a v \u2022 * sont maaaee* au kiosque de I hAtel de ville et ont ne je .r Joie luifcque k depute réélu fit s-»n apparition Sur la photo.ci-cont:e, le depute Boisvert est jy.rtf ve; a foule par deux otganuuiteuis, MM.E TVtoUe et Ma.irue La v aile-, Sur U photo du haut le.- elert donnona gratuitement aonimi* i malelaa oirulrr* Poriea 4134 00 bru 'leur» A B ( gratuit»\tSet» eulainr 440 oo partir SI tu 00\tNefngeratrura Adm ta.léonard 427to 00 rt plu*\tâ^»*.veuaaa tlMOO Parona ban pria pour vieux meuble* en échangé ('onditi>\" \u2022 paiement faille»\tHanterre A Ella Enr .*73 SteCet île Tel 4 U37S 233 242 sEt 1 ATI DM» au t anada réparant radio» immédiatement avec 4 mou garantie Vente Tele Radio Servire 1 St Philippe prea du Marche Te! 24\t22.3 232 Diver* Kaiaer neuf *7 HOO pour *.\u2019\u2022 2.30 Henry J ré?41VM) poux 41.700 Vanguard, re»' 4 1 bu.i pour SI.*03 Autre» mudele» pour 41*90 Hi« hard Autnirobile.^4, rue Fuicv.I el.6 8464 h H Al.ET 24 V 2* bien aitue 4 Shau.t r.tgan Nord, endroit repoaant.pa» de pla jge Auaai maiaona a vendre S'adreaaer Antonin Dourt » Agent d Immeubiea.« Mai.Tel 22*0\t*22*^07 I ( OTTAGE neuf pierre et brique a vendre Intérieur piètre Salle de bain tuile» ( hauffage tential â l'huile 124e rua.b Sud Sylvie Uenmon Ta) 7 2M3 S 22* 24t A ?\u2022ndr« diver* t NE D APE AIRES avenu* ¦ n 2 « H Al .E I a Ste Mai the < ap Madeleine Terrain i ISO * 30 Kletirit ite I »«ge de la plage S adreeeer Albert Rixhefrrt\tA \\E.NIiRK Eeaviveuae de btrnne nu Pâlie/.r ou 2UI Notre Dame.( ap Me que toute blanthe tuve en porcelau deleine lel 4 Im ;\t2 i.3 2 M Claneie marque >/\"»t King le* 2 trr* bon état Pnv raiaonnabie S 16\tLogi* 6 :ov»r Salle de receptions Hertel rue ruicy Cip de U Madeleine.A VENDRE petit pœle électrique deux rond» avec fourneau e» Eugene Heliefeuille 2'»\u2019.1# irarnhev.lle Tel « 1410\t212 2 I.A UXÏEMENT ( Il At ¥ V y » louer 4'» P ce» «entre de la ville 2e étage Libre i< 1 e i aeplembce BIMié 1 313 Si Oliviei apt 2 Tel % 25(r2\t215 H Al.A7 El sE élartnque de ae«onde main en parfaite S HEP ABATTONS de mon trea a un horloger de 43 an* d'expenen «e Albert* Garceau.702 rue ( hampflnur Mont t e* nettovee» 4100 Rexaor'*-pnae» 41 00 Ouvrage garanti\t235 54 Hommes demande* e Tel 4 1723 DEI X PEINTRES demande» ayant e» perienre sur < harpenle d'acier\tSa Jreeaer a Nouvelle Cnnatruciion\" Sha winigan NN aier A Power, rue St-Maun «e Troia lliv rere»\t2.3.3 ( hevi\"lat 1051 Sed mouth 1948 Sedan equip# ( hevrolel 193» ( oupe Opera, radio Dodge 19.19 ( oach Garantie 30 jour» 30.30 Au»ai pluaieurv autre» rnodele» Banlieue Poste Impérial MORE DE MARIEE a vendie.grandeur | 19 an» at>le prince»»# longueur rock Url.en velour* blanc motif, dore» et turquoiac peint, a la rnam Signaler 80*1.St Bonifai e\tS 233 2.38 (Ut RNAISES AIR CHAI D OL AIR CLIMATISE ITalet 4174 23 et plua (.land < Baia Bonne qualit»' Ha» pii* Paiement» facile»' C Trahan.130 Station.Shawinigan.Tel 2251 S 232 254 J entreticti /'LUMIERE ROMAN HARVEY & FILS;:: LOI ER logement 2 piece* plu» aalle de bain Menage fait A neuf Entree pri Situe ( ap Madeleine Pour ren*ei ment» appelez 4 716.1\t2.15 DE 1331 ER 4 ptetr* A neuf 6 7 {55 l ogement m«»derne « hauf p lu » aalle de bain Menage 20*0 IM 1 1 len« e ( hamplam »«m 1 ¦ A N ># V II ! i IM s 1 mil ?\t) bou« hene grn.1 hiffre d affair f PK fflli KOI ( IIP.RIE licenciée propriété fJri.EMENl * pièce» meuble#* a piei.rentre de la ville a louer a «on dr«««n d a< heter le menage Pnv 41 .300 « HAEET D Eli avec grand terrain et verger d p n Madeleine Propriété 2 logem* il* de 4 pie.\u2022 > 4 UMMERt i epr«erie hourhene avec pro pnete pre.de I rrn* Riviere* ST ODII ON «p Madeleine, angle le Rue ei Nadn'M ( «Htage 4 piece, plua »a'l« de bain Pt.« 44 «MMI RIE («AI lilIEH Pr«.priete 2 logerncnta pif (ORANGER ( ai* Madelt-.ne pro pnete 2 logement*.3 pie« e* plua «aile ne bain el garage Bol I K\\ ARD SI I At RENT ( ottage h p»ec»a \u2022 ' 4 pie< e* demarwse ua .:le de preferem# Tir* e* Pour le 13 aeptem 1008\t*14 2 18 LOGEMENT 3 paroi».# Ste t bonne* référé bre Appelez 1 MK.EMEM S 3 PIE; >s ,>»\u201e\u2022 will» d« bain menage fart A neuf libre tn.m# diatement Au < ap Madeleine Pour i#n \u2022eignernent.appeler « 1147 2 SETS ;hesterfield leiaiîs a neuf a vendre $100.chacun S adre.eer eie*.*ei» cuiafne.«ham re\tLot lit» «omplet* (8\t200 hai*e.cuisine prix réduit\tRem 2\u2019.(i 2 18 houriagr t George».C *o Madeleine Tél 5 7052 | (M.EMENT « H < e» * entre «le le 1er aeptemb »PW 2 ! oc; EMENT A moderne, dan» .tore» vénitien* r r f a louer.41 > pie ville 2e elage Libre Situé 1)03 St Olivier 2 «4 CARPETTES PRELARTS \u2022 x 0\t44 35 7'.V \u2018I 89 90 q q 46 4Cr a K 10'»\t47 30\t0 .12 48 30\t3.008 ver ge* prelart 49 « t* J A Alain 1231 I ,«v lolette Tel 4 7H0H\t229 2.K> DAMES DEMUISK1 I ES désirant se f ai ie b«ina revenu», demande» pour Troi* bonne Rivière* et alentour»\tExperience nun jo^j S adre.*er Produit» Avon ¦ ,-a» 15 i ( hamplain.Trots Riviere.Te] 45776\t235 1^47 1940 1940 1938 LAROCHE Automobile Enr.5 50 Boul.Normand \u2022Is 6 291 1 et 4-1261 PLYMOITH coupe 1949 Kaiaer 194Ô 4 porte».Dodge 1948\t7 pasxager».Ford 1950 4 porte».Monarch 1952 4 porte» l.enry J C'o«< h 1952.Ma.vflo'ver Coa« h 1952.Ford 1949 Noua avon» plusieurs autre» automobile, et camion» u.ages Aucune offre raiaonnabie refusee (.ara g« Hamelin Enrg 17.8e rue Shawinigan Tél 3758.distributeur de» Henfy J.Kaiser.Mayflower.Vanguard.S 231 238 2.13 ON DEMANDE une jeune fille pia« Hebert.5« du .sanctuaire ( ap Madeleine Tel 6 2311\t2 RI ICK 1936, g vendre, en i/uiuit* ««z.«^i-tion Pour personne» intéressée» s «dre* ver a Mme Gauthia* Snvard.330.118e rue.Shawinigan Sud 2 Tel.7 8852 S 2.75 240 sieur de Molle ne se souciait nullement de m'aider à remplir mes enga- vendre a prix raisonnable S'adresser Sun \\ alley Motel Tel 4 0303 2.75 237 14 A louer #ian«1 terrain ENTREPOT A MH F R a 46'.rue St George» S «dresser a Jean Deliale.1 Mie lie» Fur ge» Tel 3 1621\t7(4 281 ukiiffage «en aw»e dépnrt 2.(1 2.38 22 Buroaux 0 louer SI «Ion \u2014 Dan oprietê* en bu upporluime p««ui 4 0041 ou 4 0719 2 (5 231 V 1 l*l Fl> HI HF.Al de me3e« in situe S 401 l.avloielte Pour renseignement* \u2022 adreaeer A >0 1 l.a«i«/lel(e Tel 4 9050 2 (.7 273 ! 1 n aubaine a ne manquer Ê \u2019 PPELF7 4-5551, '.es Ai.ieublements Tnfluviens Enr., !029 rue St François Xavier.Emplois demandés n Objets perdus LAME DE TOI R NEE vrage a I heure ou A lez 6 6291 demande de !*oi la journée.Api SI RAND Bt KCAI d >>uer p«rur pi«>fe»*i OCCASION UNIQUE irbie au »oua *o| a nnel» ou homm.*» s »«lica»ci (6 boulevard Du \u2022 \\« Madeleine Tel .3 IT72 2.79 2 (7 25 Machine* de bureau DE toutea marqua PoFI F.s (OMRtNF.s Gurney Emdlay Réfrigérateur* MrCjary Niqge Admirai I conard 4299 OC)\tT api» Axminster 838 00 Tapis pa«».««c t.« 0.3 la verge laveuse» Reattv 81(9 0(1\tMobilier» « utaine « brome» 865 (K) Vlagaain Weu Ble* Paul.741 St Lament.C*ap Madeleine Tel 4 4480\t234 281 l ositions ollerics On demande Jeune fille, bilingi: avec expérience I OKTE SOMME D'ARGENT «menraln perdue rue de* Forge* ou De* l'rsuli-t.e».pre* du F'iambeau.Généreuse re « «un pen ne a qui rapportera a 127 Hadi» «on Tel 6 2343\t233 235 LOYER CHAl'FFE de 5 pièce* complètement meublées.ItHation centrale, «on viendrait pour 3 eu 4 personne* Libre 1er septembre.S'adresser 507.7e rue pré* Cascade Inn Tél.Manelle Frifon l\tS 23.3 ma présence au château est inutile ce qui m'oblige à reconsidérer les termes de notre contrat et même mon prochain départ.96 Rembourrage r v i Ma: de nuamiliaie p eres «13V IGRAPHFS louer 84 (6.par 81000\tS adreaeer Gerald Martineau i IVG Notre Dame.1 roia Ri* «et e*\t!>, VENDRAIS BON 3 14i;i\t228 2Vi manger _ _\tprenant 26 Produite d# qualité * «ig«r Tél 4 i PUF I F A (« A7 t rond», lit .14 p«vure« «omplet Le (oui lie» propre S'adre* *er g 664 .Ht (.orge» Tel 6 8751 234 2 (6 pour ouvrage d«n» un# ph ne du centre de la ville Réferences requises BC'RIRI t'ASIEl ; LE NO( V ELLISTF I 2mhii5 de briques vfriDe de chaulfage vtntrj, Avec garage Terrain 50 x 100 ! errafiemcnt complet $10,500.Conditii \u2019\t'\t\u2019 RK ARD STOKFS VENITIENS, manufac (ii-ier.tei 3 (64o Aluminium Eleva !\tlivraison 24 heure» S a dre» \u2022#r 141 Reauihemin.Cap Madeleine 214 241 > he %et de salle a en nu>*r 9 morceaux com (able haisea.buffet, cabinet ne H ' a d r ease r 78m St# l r«ui# 2(4 2 !6 Al \\ H Tl RS F IA N < F.S J n «offre en «#dre *era donné gratuitement avec l'achat d un iniihihc de chambre ai.spécial de 8179 0.5 pmir il .norceau* De « 11 e Meuble» Enr 70 SI George* « ,.p Madeleine T#l 5 .10BZ\t2I12.U( On demande Jeune Fille Série 25 à 35 ans, LOYER A LOI'EK deux appartements «hauffe*.fini plAtre Libre immediate _________________________ n*' Bl S'adresser â 2773 rue Si Alexis N) JETEZ PAS vo» matelas Faite* ,»*1\t¦ **«l«\tw 23 reparer par expert*\tAppelez 5 7918 LOYER A LOI ER dans paroi»»e Ste ou 4 8,71).t hamplain Matela».Jean Jeanne d'Arc, prêt du termmu* d'auto Paul Fermer prop.1109 S( Prosper bu, 4 p,ecea plu* »alJ* «le bair.compte Spécialité: Matela# a ressort» 227-254 te Plancher» bois franc, réservoir eau AVIS Al X MEN A G BR ES qui *ungen' «*»>»ude Libre 1er septembre S'adresser a faire réparer leurs matelas Appeler -'H0-\tru*-\tTel.7 7646\tS-2.15-2.7tt 5 ;888.Provincial Matel .« Enr Cu> Mi 3 GRANDS appartement», prix d'une car.l prop .1163 C hapleau.Spériolite « hambre seulement, ideal pour jeune» Matelas a ressort» ________\t___ 22/ 2u4 mariés, situe paroisse St Marc, un 2e ATTENTION M A l RK Ê Thompson.1K.50 rtage, tre* rhaud 9 adresser 49 3 3e Lavioléfte \u2014 Rembounage meubles.'8-235 chcxtetTieldx.\u2022i«'ge» d automobile*, «a 1.0 Y ER A LOI FIR de 3 g,and* apparie mion» matelas a ressort*\tPolissage\tnu»nt».situe paioisve Stetrolx Libre et reparation de meuble» loua genre» immédiatement S'adresser 1.38 rue La Estime grat^ Tel.4 6855.216 24 vergne.Tel.6994 S 2.75 237 Forg« .-oraiaie mf MMUS II *u Mai < he » Spet lalite el l#guine» Biei ivei a««h»id bien »«>n Crantai* vant ttpir une ronver*a!i< r phonique pour travail ir »ant et d'axentr.Expérien vente au public preferée I P FORTIER rembourreur.221 St An MAGASIN A louer 25 x 85.hauffe.loin#.\tSpécialité ( hesterfield», di vitrines moderne* «itue rue Tamara* van», fauteuil*, etc\tt h«nx culretle Ubrc immédiatement Poste ideal pour et tou» genre» de matériel \u2014 Estime tout genre de commerce Flciue Casier gratuit Tel 4 7747\t___ ____ 209 276 i2q4 |.e Nouvelliste Shawinigan MATELAS ET MF.l BLES de tou» gegjpeâ\tS 235 240 rembourre» et .epares par expert* LOGEMENT 7 p.ècex.«hauffe centre Spécialité Mate.ax a reaaorta\tSa de la ville Meuble ou non Ecrire casier d.esser Troi* Riviere* Matelas Inc 5.30 postal 294.Giand'Mere\tS-23.3-276 Ht-George*.Tel 4 8084\t216 24.Des 15 la t hambre de* Forge*.V lande et p««i»*on t.i*r»«*«>n rapide Tel 1 233 239 Grande Réduction Sur toute Tapi» 1 no» lignes Prelar ta I ci ire ( asier 48 5 ^ l e Nouvelliste.97 Accordeur de piano 27 A vendre divers 15 tmxndf/ Koger 2 r1 ^uc tous le» \u2022* ê 9 V3 heure» p«>ur nouxelles >4* FRANK SPENARD INC C ourtiers en Immeuble* F di ne» 6|«#nard.6(8 Noir#.Dame l,re %oenaid.6 >6 Sot Troi» R>vtére» Te: 4 MAISrrNx % vendre A«ezvt,«r» he«*nn 4 une maison neuve ave« revenu» »uh» tanoel».44» C omptant V U9M4 J v «tan» (\u2022« a.Cap M.' «FTEt H ele«-irique t.eneral Electro .*4 pouce».8 vitesse», pratiquement neuf a vendre a prix raisonnable S «drester A -.'n V aile.Motel lel 4 010.1\t2.(.3 2.(7 V MF 1 RI EMI NT el «.re»»«viie» de bu reau A vendre le tout pte»que neuf 4ua»i plan, he » repasser en at ier.trea pr«»pre Teléphonei entre 3 el 6 heu re» p m !EltF> PROPRES de 3 gallons ave.««Hiver* le.a vendre 3 pour tt 00 H adresaer à la t remenc t nion (200 rue Gauthier Têl 3 mm\t233 2.(7 « uRs.Dt KIl.l.ONS OIGNONH I on guent à rois t « e** dans «as dif fit de* ( or» «lui» el obstine» eertsbl efficacement «\u2022«liages En vente .hez ion» ph«i.na cirna Demandez circulaires Cébne 2 13 3 V F.NirRF manteau rat mu«qv«e Je fais *ur mesure beaux m«nte«wx veiout* et rtzbe» pour fillette» ainsi que répa rntnzfv* generale* en couture ('mitre lout non p«>ur e.olict e» s adremei 5.5o st Erancoi* Xavier.Tel 6 6520\ta.\\3 L'ARROKHE PRF-SQt E NE t ' E,\t\u2014\u2014- «jue J fols Au*«i rouet en pat d>tM»n %ppelez 3 1112 Iaunn B ( Rovalr Ici pré# de» Forge») 4 \"OQO :*3 PUF.I.Fs i SAGF.S «maille» en par r«>ie «ondition pouvant donner un (re» bon service \\ i«»i laveuse* ele< trique» usagee* Prix tre* )»»\u2022 s adresser 3 R.langer detail.Lie#.1346 Radeaux Tel 4 7 34.3\t'RW 2.16 DEMANDA FOI R un tournai de la province Floss Machine Tender de\tRack Tender Répondez indiquant Age date disponible A Casier velliste moulin > de Qi Mat1 PIANOS N AP < ARON A Fil* Enr Ac cordeur* pianos orgues harmonium Reparationa generale» 372 Laurier Tei 4-5313.\taéé 231 LOYERS MODERNES 5 appartements plu* salle de bain, ronstrintion nou velle.rue Gignac.prés egliae Sainte Cr«4x Pour informations signalez 2878 S 233-233 exp.48 vv.»«pier» un ¦ Ten-main.r, REPARATION 105 Fourrure Magasin ET vente de manteaux .«Hl Position d'Aver.r fourrure de toute* »« tes.Remo 2(4 2.19 Pelage de manteaux Ouvrage garanti Madame Arthur Latert* Boite 1.3.1, Banlieue.Trois Riv léres Tel 4 3771 228 2.1.3 HUI\u2019LAN G Fill IE A I.OCEK située 2e rue.au centre de Shawinigan.ainsi que souxbaasement au-dessous de la Phar macie F «fard A vendre poêle électn que Moffat.7 rond* Pharmacie Fafard.rxnn 4e et Tamarac, Shawinigan.Tel *'10\tS 23.3 239 APPARTEMENTS IMU BLES et simple* a louer S adresser 78.4e tue Shawi »\u2022»*»>\tS 2.73 2 (3 Rêne ni pour lui ni pour moi.Puls- ™nt\u2019 PU1S à ,0nïuC8 asPirtn°^ ^ que )e suis payée pour remplir ce °n .SanS q ie S°\" 'l6ag «I*1 >» petit* Victoire qu>!l« venait de remporter \u2014 Parlera-t-il?se demandait-elie.Soudain, son coeur cessa de battre.Le Jeune homme s\u2019éUit mis à par* \"Inutile de vous dire que Je mii« 1er entre deux bouffées, loin d'envisager de gaieté de coeui cette éventualité et que si Monsieur Mademoiselle Viviane, disait-il de Molle daignait me demander mon d'Une volx qu>Ile r*R 4 NDE ser ' M U III NE 4 «-«\u2022mtil.onoee H m ilymottiI# ma/qi 1693 totale irei logemema g « «IVS ( (\u2022MI\u2019T 3 NT Super Hairt .e» bonne « ondtUon 825 au 'i*ag#« 8l0(fc> Txpewi 1 op 925 (fc>\t\\poelez 4 J*J .un t 3p|*ele« 2 ij 2.7.5 ( H \\ M HR F a louer couple ou une personne pouvant f eu raine dan» la «hambre s »drr*»er A 1371 l^i\\miette.Tel 3 7106\t2»s t HAMRP.E MM RLE! s louer utuée A 1(44 Notre Dame Tr#|s Rlxiere.» S «drr* \u2022er A 1437 Notre Dnn «\t2 (5 2.18 (HAMBRE \\ LOI FJ* p*hii monsieur rt«n» famille *an* enfant service du telephone Kadieseer 2449 Lajoie Tr.K»t RIGNY if TODATF SCHOOL Cour* \u2022 ommerrlal complet, ouxeoure * aeptettihr» i *oùt.sur appomtement en (mit pour un Rolland Tourignv, prof r Tel 4 8463 11 «6 SK PU ME! HS propriété* résidentielles t> pe bungalow.1 etage 'i.une dan* le bas de la ville, le» autre» dan» Shawinigan Sud Pris 87 300 a 818.000 Condition* TERRAIN A VENDRE «ur 1» rue de* facile» b adresser Georges Dion Enrg Erables au Cap de la Madeleine près de 2.M dr* Ce4re«.Tel.(505 S 270-2(5 l hépital Cloutier, grandeur 65 x 100 .«ux inter#*»#» seulement S'adresser A I Gervai*.2R6 des Hêtres.Shawinigan rERRMN> 50 x 100.pie» rond de coui «e.parc Si Miche) 8350 a 8900\t« ondi Est Tél 78637 T H 272 2(7 64 Salon» d» coiffure 2 .4 240 \u2022 77,1 219 Pol R VOS PRfH HAINA appr consultez un expert M Arthur « e spécialité C oupe de « hex Ivwood el Hroaae pour homme* von* Au»»i coup» cheveux me* Spetiahie» Permanente» St Maunce, Tél 8 263 « ment#.I af t an v Uni e: gar poui da \u2014 1011 21.V2I7 Sud tic.n* 850 comptan'.halai.ce terme* fa nie* S'adresser Mellie 1.«.ranger Parc HUIS DE construction a vendre aapm.St Michel.Shawinigan Sud^Tél ,2ft.t .pinette.tremble.830 du mille pied* A 2(4 21.5\t4o**i\tbol*\tplane\teinbouveté, 870\tdu fc\" VENDRE 2 /ottage, m.nier ne».3.,\tm\"\"\u2019\t^««nale, 4;t94\tS 271\t231 .rppartements plitie el bnque ca\\e ci.Sl RPLl S Dl GUI \\ EHNEMENT Pem mentez, chauffage central a l'huileilure de premiere qualité.13 couleurvl 82.000 « omplant\tS adresser P O'C onnor\tdifferente*\t83 80 le\tgalion\tMagasin\t( «> \u2022 ontrarteui 2980.3e avenue.Shawimgare\tlonial\t(W.\true des\tCedres.\tSBaxrtniga*' Tel.3132 S 223-248 Tel.36J7.S 27.7 2rJ PI %N«* |.'*»p/' 1813 4 VFNtiRE N adteaær Node Dame 31 4IVIIN4 4\t\\ F N DRE 8 el attuee» «m»«n de refuse rte B.«noes « or t.tioo* 6 adresser t sawlnters.le» \\ieiile« Forge.Bt Pieire Muido» 1123 Tre, A Léonard Gelma» tel 4 777* 2.14 2 «6 en se raxseyant.Horriblement deçue, elle fit n pa.» vers la table sur laquelle ri e tendit, debout, la réponae de l'a- iva)t\tIrttre ,fm df rf.prendre son papier.Vniblement désarçonné par cette\t0 surpilir, la lett.\u201e avalt dL pHrl attaque soudaine qui le prenait au\tVl] lapidp rtRard n\u201e.,,ialrr dépourvu Henri demeurait immobi- prouva qu, ,,, papier n>talt pas ,om.le, se> yeux morts largement ouvert*.^ sur ,e tapis sur le vide, vivante image de la btu- 0u etait-iP péfaction.\t^ pouvait-il que M Henri i Cependant, l imeuse travail de sa d,robp ft {luM darv.\ta;1 pensée se traduisait sur bon visage cours de la brève absence quel.® émacié par le même tiisoon nerveux avait dû faire pour aller cherché: >* que la jeune fille y avait déjà re- cigarettes?marqué lors de leur première entre- Peut-être?VUf\tPassablement troublée par ce,,8 Comme le silence se prolongeait disparition, Viviane d\u2019or» poser » au point de devenir gênant, elle de- question qui lui venait aux lèvres cidü de le rompre et po.sa cette Courbé ver» le sol.le jeune hom* question:\tmf grattait du bout de^ doigta 8 Vous ne fume* pas?\ttète velue de Chouky et ne s'oçru- Non.répondit-il aussitôt, je suis pait déjà plus df sa visiteuse trop fatigue pour aimer faire quoi Alors, elle se glissa hors de la que ce soit.Je crains de provoquer chambre et séloigna toute pensive, JS Q#ctnci«na Propriété» demande#» 4( MATER 41-x g«ment» «te 6 Irai Appelez MAI4UN «f« p.ere» ctiaru bas q«ie gratuite Ierrain« ô vendre S t *1 \u2022 7 M 41,Mf IMC f 5 tei le 0i Meut ire ««lu#* «(ans giawzteur minimum 69 x I4« IJ r«» 4*i p«e4 rare# Ap*peU Entre# t#mp«»raire\tgra et er tait age Fri*\t»\u2022*«\u2022 la «ortie (w»*imi««ii A II A41 réparation» génvi^i#» #n éierUicrté Npertamé pour entré# 4# pziéi#» éiorrrlouea i I M).rue\tStr\tL\u2019rsulc.Guv Blotim\tIf!\tS\t\\Qfi6 | 04 um i fi » F.ntre preneur* 45 ta.iMrT 4n r «nir a.ha' THezêae i %ri-r L / ?fc / / / / / y / / / / / / / /L - \u2022 il chez vous pas mal d étonnements, petite Mademoiselle.Figurez-vous qiie j ai ordonné de jeter mon étui |et toutes les cigarettes de la maison \u2014 Drôle d'idée! \u2014 C\u2019est la mienne! \u2014 Permettez-moi d'essayer de vous la faire oublier! \u2014 Je veux bien Sans ajouter un mot.Viviane alla dans l'antichambre et sonna Miguel ne tarda pas à paraître.\u2014- Avez-vous des cigarettes?lui demanda-t-elle \u2014 Non Mademoiselle u y a longtemps que Monsieur Henri les a in-terditea dans le château.après avoir refermé la porte d un geste discret sur le mystère du reclus.CHAPITRE IX Un long mois venait de s écouler, pendant lequel l'attitude de l'aveugle à regard de s» Jeune garde malade ne s'était pas modifiée.Nullement découragée.Viviane u* pouvait s empêcher de constater un peu d amertume que s* pM \u2019e victoire restait sans lendemain ** .herchait sans le trouver, un nv\"*n jui lui permit de vaincre I'indiW' pence que lui témoignait Henri Cependant, fidèle à la pn»iL e U\u2014!» eewehaee I Cezw ^ ^^ I Ox- eu ' ) at azhefé rra «e .1 ##»?# »«# camp ISO Ing i ¦\t- i .R* n*#igu< ap MarteF» N 38 Bru leur» à l'huile fRK> BF XI X RF stRtoiRt BRI I Et Rh «le taute» Ittstallat/on $ Praite Baa))# P 4 le me Ve rwp» < ap Ma/te N f E i ¦ ^ rte de *19 à *21 50; 'es de seigle et de fèves soja ont toutes occupées En conséquence\t\u2018 adaPtal*on 1 assurant moyens, de $17 a $19 Les bonnes touché de nouveaux bas sauon- !iî devient pour le moins difficile\tW* ** vaches se vendaient de $12 a 513 niers et il en a été de même d\u2019acauérir des nronriétés étant .Vul; par des\tde frater- et les communes, de $8 à $10.d\u2019ailleurs pour le mais, sauf celui donné les prix de \\cnte élevés\t8trictprnp|nl\tUs premières transactions de de septembre ___\t, .main, s ajoute pour ceux du Ca- qui prédominent ces années-ci II s\u2019impose alors pour les responsa- nada français qui vont s'établir.en dehors des cadres de la pro- cUns la mesure du possible les - ^\u2018tonir'Trf'.'it°Ddef U»sibîlitdéî ï!*\", dd\t^ élément na- Peuple* souffrant, ___ e tenir «a tait de, possibilité, tlonï] suscrptlblp d, ,timuW lt SYNTONISEZ \u201c550\u201d CE SOIR 7 h» 30 Neuvaine préparatoire à la Fête de l'Assomption 8\th.30 Le Survenant 9\thres Nos Artistes Canadiens LA VOIX DE LA MAURICIE susceptibles d\u2019intéresser la clavse |courage et l'ardeur.En effet, tra- ( cttf fa(hr représente néan-rurale afin de pouvoir les faire ,ajiler a ,a stabilisation d'une pa- mo,n' un travai1 considerable, et connaître a ceux qui en auraient roi\u201e, noinrnM d immenses consola-\tseulement a faire partie de la So-\tl hôpital Joyce Memorial a l és** d** sr Travail considérable mais\tciété mais a lui \"offrir une colla-\t80 aim 6 mois, dimanche soir, aprè quand même insuffisant II taut Le même principe de charité l^^lion franche et sincere\u201d 11 une courte maladie en plus oue l'on diffuse largement chrétienne s'applique lorsou'il s\u2019a- f*ut, disait-il que toutes les as-1 Mme Gagnon laisse datv le deuil les virtualités arables que ren- Kit de l\u2019accueil que l'on doit fairej*00*1**00*- s°it d'action catholi- ^ filles.Mme Rose Ga2.1r.-Le-ferme le Canada entier.\timmigrants Et comme le no-\tRu* ou sociale, dans le monde ru-lCierr.de Grand Fal.s.Nouveau- tait\tMonseigneur Martin, l\u2019on ne\tral.nos sociétés de colonisation.\tBrunswick Mme Mabel Gagn n-Ca- A cette intention, les journées\tpeut\trester indifférent aux mul-\tcomprennent l\u2019immense Importan-\tron de Montréal ses fila M iTeor- d'études de Nicolet réunissaient(tiples conflits qui bouleversent entr\u2019autres invités, des represen- le monde l\u2019on ne peut nas vivre tants de l'Ouest canadien, mission- dans la paix et la sécurité lors-' naires-colonisateurs.désireux de,qu\u2019il y a dans les pavs surpeuplés, donner toutes les précisions ne- affamés, des âmes qui périssent cessaircs touchant les conditions faute de secours Alors qu\u2019ici ce du problème de 1 établissement CPg Gagnon, de Shawlnlgan-Sud, M rural et y remédient au plu* tôt jf)hn Gagnon, de Shawtnlgan Falia Et il continuait plus loin: \u2019\u2019Par ses belles-filles.Mme George Oa-elle-meme la Soc iété ne peut pres- gnon nee Lucille Lamy Mme John que rieri faire.11 faut qu elle soit Oagnon\tOaétmne Mercier, ae étavee dans tous les milieux P*1* gendres.MM Fred Leclerc de Grant d'établissement.les possibilités nous sommes 40 personnes au mil- dé^ hommes de bonne volonté II | Fan5 Nouveau-Bmnswi ^ Adner rt .V.nu8è« gu, «-ottrèn.\terrè.eux doivent vivre p«rU«ut que le» énergie» group, rslCllr0ll Momre.l l* pettu-en- peisonnes décidées de jeter les centaines et meme plus 11 faut dan les associations sachent four f ^ r arriere- iftit -cn/^' u hases de leur foyer en regions donc, dans nos considérations sur!nn leur collaboration empressé» , .'tjf,funr- r\u2019«t r >osc.a «u \u201e ZrJ.T.u^i rT\u2019n^.rn.é'nî.r^ ''imml*r*''.on \"«hlier le» f»u>e* * f-l >mmen»e mouvement qui -, 0.rmi,m''c,rb.,tinr;, 727.\u201e r\", était lui aussi représente pa» «on des uns.les ambitions des au- crée rhe/ nous, de 1 immigration vaillant missionnaire M ir C tiré Urea ne voir que dea Individusde réUblla\u2014tnt rartL*\t_______ .losrph Payette Cas deux 'r,.i-;dans îa miaère et déaimx r»e ^\tu , j La , ^\tn , ___________________ trouver en notre pavs un peu de\t^montres de chefs rie.dif- ^ J GuStOVC Pintal est sérurilr Throrir difficile à .crep- ,c\"nV' «yupe» professionnel» ter d'.ut»nt plus oue nou» »om- 'ont dr n*u,,'f » «usciter 1» cohc- OCCCde agC OC 0 1 OHS me, h.bitué, à un confort tnu- 'ion d*\"5 r«ccomplissement dim lour* plu» perfectionné et don*\tdestine « ilder le* mem-1 \\ Ch.mplam, le * août, est de- nous ne voudrion* pa» ' nous dé- hrM Ar 1,ur P™fe**lon respect!- cede, a l âgc de Bl an» J tiu»-pjP^ÎP\tve.La classe rurale du Canada tave Pintal.époux de Btunadette La îsociété Canadienne d\u2019Eta-\ttrânC*i8 profitera sans doute des\tBrousseau Outre son épousé il hlissement Rural, à la demandé\t^solutions Prise» a Vicolel^ et.\tlaisse dan* le deuil troi» filles _____M\tde* autorité, religieuses canadien-\t,.eIon '\u2022 v.°*u émis par Mgr Mar-\tPauline mariée a Hubert St-Ar- ffj\tM\tnés.et selon le déair de N S Père\ttin\u2019 *uha:tons la Société Ca-\tnaud.de St e-Geneviève.Yvonne I l*\u2014\\\tle Pape collabore au mouvement\tnadienne d\u2019établissement Rural\tFrançoise, mariée a Donald La- W ifrmir\td\u2019immigration qui va bon tram\tobtienne tout Pencouragement né-\trroix.Shawinigan-Sud.ses fil* f If'\tvVm ccs années-ci en regroupant rie* \"SMlre dans la poursuite de *e* J Alonzo, mane à Fernande familles catholique* dont le chef'inrttUto» «nt,-eprise» ment.,-c» .ai, Pi,.cl \\ndre.deux ou l'un de* membre, sont ririi\t.K'ellne TAM.t AV *oeur* Mme \\ ve Nerée Marchand L ete n est pa.* encore achevé que drja le« jeune* gens de la campagne bouclent leurs paquetons et montent au chantier Les up** a-lions forestières débutent de ncx* jour» très tôt.et les fils de cultivate \u2022 constituent la majorité de travailleurs de la forêt Certaine*- paroir comme Ste-Theele, «*i-T»le St-beverin-de-Proulxvllle.Herouxville.Saint-Adelphe.Saint-PauMn.sur la rive nord Si - Pierre - lea-Beequet*.Ste-Sophir et ste-( ei ile-de-laevrard envoient entre 200 et 300 de leurs citoyens dans 1rs chantier», en particulier ceux de la Haute-Mauruue.De^>Uo quelqiie* années, le mou\\ement roopermtif a commence a pénétrer cette sphere d activités L\u2019t nion rathalique de« rultlvateurs.chargee spécialement d\u2019orgam-rr le* bû héron*» afin de faire échec aux mener» iommuniste« particulièrement active» au cours de» derme.'» années, fonde de» tyndirau de bu< heron* calques un peu sur > \u2022rndbaU ouvrier», mais spécialement adapte» a la mentalité rurale qui est celle de la plus grande partie des bu-heron> Mais lorsque le* conditions s y prêtent on forme ausai de*- »vndi ai» roopératif» spécialement adapte a l\u2019opération dun chantier Tout e fait sur une base coe>oerative Le syndicat se nomme un gerant qui obtient le contrat de coupe et a sure le fonctionnement normal du chantlw L- chantier cooperatif de IT ( ( de» Trot»-Rmerr« \u2022ntrtprtndra prwhdln\u2014inni »a tj-oisieme aanét d operation i^a deux premiere.^ années furent très fructueu^s et la pJupar» d** membres du syndicat sont demeures fidele,* a cette formule et « t même gagne de nombreux adeptes L\u2019assemblée generale annuelle du chantier coopérât:! de 1X\\CC aura lieu samedi prochain, le 15 août, a Saint-Tite.comte de Lanole.\u2019* Le secretaire du syndicat.M.Jean-I^oui* Bedard insiste pour que t .* le-» coopéraIsun soient pre'enu» afin de prendre ronndls\u2014rior des résultats de la dernière annee^t d etudler les possibilités de entrât, pour la prochaine annee ^ XXX La ronde de» expedition» æ continue dans a région Celle ( e St-Leonard d'Aston, comte de Nicolet s\u2019ouvre sujourd\u2019hui pour \u2022 terminer demain C'e-t a savoir, cependant, s il sera question autant d'agriculture que d'eiection Ceux qui ont perdu leurs elections tenteront de -e reprendre en décrochant dea prix pour leur» exhibits D'ailleurs une autre exjxismon se tient aujourd'hui dans le même comte a Ste-Perpetue II s agit la d'une exposition paroissiale et le.* discussions y seront peut-être moins sninv es Le cultivateurs du 'omlc de Ma«k(nonge aurunt îe\u2018;r exp\" n vendredi prochain, le 14 Pendant quelque années, cette ex >.-a.' i na pu être tenue Mais la tradition est enfin reprise La chOf*e la peine, car c'est l'un dea comtes de la region ou l'agriculture e*t la plu^ progressive On y assiste depuis quelques années a une rr.eca nsu-tlon de plu.* en plu* poussée de.» fermes La paroisse de Saint-l^on, dont les fermiers passent parmi les plus à l'aise du comte e**\tai*-f., celle ou la mécanisation est la plu- avancée dans la région a.\u201e froi>-Rivièree M.l'ahhe J.-E Lamy, curé de la paroisse.e.st trè> heureux de ce progrès ainsi que de la prospérité de ses ouailles Lors rie» manifestations du centenaire de la paroisse, l an dernier, d innombrables ar.oareils me»''anL>és ont defile dans la parade au grand .ba-his^ement des spectateurs XXX Le comte de Maskinonge a auas; 1 avantage rte posséder un agronome tre competent et très dévoué en la personne de M Ata ri in Ferron.qui demeure a Louisexllle.Sa carrière soit dan.» renseignement, soit au service de la grande culture soit comme agronome du conve.en fait un homme au jugement sûr aux impressions calme* qw lui \u2018ni gagné léstime ries cultivateurs du comte de Maskinonge C* t un Chevalier de Colomb fervent, comme c est s j»i i#* pUjr: dr ta plupart des oeuvres et des mouvements religieux et sociaux du comte XXX La reprise du flottage du boi.« sur la riviere flativan offre un spéciale que les citoyens de 8t-8tsnislas n avaient pas vu depuis plosleur.* années, (^lui de centaines de cordas de boiv de pulpe entacnptio«i» q irbecouea Le.«unsl de 1 AMOCMtion profressi te- défait.\t^\tFnv^ron «S dé\t,chef .,*rv*'* Proii*.Drogre*aiate*-con»ervatema\t*\u2022\tcofiservatnce du Canada, a éie reé-\t,\t.\t,_\t_ _ __\t^ instituteur».Environ\t80 ^e\tcisi de la protection\tdes\tforéta empare» de quatre\tmège*.\tle> indé- lu dan» Digby-Annapolis-King* M.\tLe\tcomté\ta\tréélu\tJ Angus Mac-\tlègues se sont enregistres hier\ta nanoncé.hier, qu\u2019un\tfeu\tde\t:0.pendants de troi* et lev indépen-Ciane Gülu.depute cecefiaU* v*ie- Lfan.progresainte-conaenrateur.et soir.\trét fait rage, hors de control# dsnt>-libéraux de deux\t^|^1.» réélu dan» Cap-Breton- élu Neil-A Matheaon, un liberal.\t________ près de Sault-su-Cochon, à envi.Lor» de 1 élu fion mUonale de IfHS Sud.\tmilles au nord-est d# le-T libéraux avaient gagne danremier\u2018 ramisirc») conservateurs et ceoéfiste.a remporte une majorité personnelle r®^iuf\t1 \u2014\u2014., \u2014 de prè» de 20.000 voix dans le comté Au Nouveau-Brunswick, le* libé- f de Qurbec-est Je Mége qu U repré- raux ont remporté sept de» 10 aie-1 atterrissage forcé à l\u2019aéroport de bois.ge* II» ont repris Gloucester, un sente depuis qu\u2019il a abandonne pratique lucrat.v, du droit pour - ,lfge qul avmtt ,lu un p10grPfcslslt.Joindre au cablnrt Ubral de temps \u201eim.,rv,teur ^ US, elertion de fuene comme \u201cmUtr.de l»*- c0nlpiemtnuire en l®5i', mais ils ont perdu Bt-Jean-Albert aux conservateurs Lea libéiaux ont aussi 8e* adversaire» pn*gres»i»tc-con- servateur, ouvrier-progrésisté, Indé- enlevé Restigouche-Madawaska a pendant et anti-communiste», ont tou* perdu leur dépôt.Le- muuM.es dr le Defence et de le nUmMde Treve,1,1'hon Mil-Kmence-s, MM Br\u201e>lte CUxlon et wt\"f ?\u201d«' * réélu da™ 1# D C Abbott,.ible x;»ert oon-«'rvateur dans le dcnnain^ de* af-îfv.r-e^ internationales * e*# eij pour quatrième mandat.Tous leüs ministre» du cab.net r#-| pre*entant des circon»criptlon» on-| tanenne» ont été réélus.U .* .ig.t du mim.su-e de» Affaire* exte::e,rc*.M L-B Pearson, réélu dan» Al-| goma-K»t; du ministre du Com-overce.M C -D Howe, réélu dans Port Arthur du ministre du revenu.M J-J McCann, reélu dans! Renfrew-qjd et du ministre du Transport M Lionel Chevrier réélu dan* Stormont.Trot» de» 22 femmes candidates en Ontario ont été élues t> sont Mme Ellen Pairctoogh, dans Ha-ml!ton-oue»t; Sybil Bennett d*rw Halton.«toutes sont des progre»*i.s-tes-cvinservatrkreti e» Mme Ann Sh îpJey.libérale dan* Tem.*ka-m.ng Dan« 1rs Maritimes Le parti libéral, reporte an pouvez dan» le* election* generales d\u2019hier, a z»gne du terrain à Terre-Neuve, dans ! Tie-du-Prince-Edouard et en Nouvel le-Kcoftse et a conserve ae* a-vantages au Nouveau-Brunswick, province qui a renyolace un gouvernement libéral par une administration conservatrice aux dernière» é-lectiona provinciales Les libéraux ont remporte les wéces de Terre-Neuve dont deux dans la viile de St-Jean qui étaient détenus par le* progress «es-conservateur* à U derruère Chambre de.* Communes Le secrétaire d Etat Jack Pickera-Cil un ancien fonctionnaire qui a |fait aon entree dans la politique ac-Lti^e, a triomphe dan* Boi^ku-ta-Twiâimgate, délassant Edaaid Rw»-, Du nouveau! VENTE ANNUELLE shampooing conçu spécialement pour protéger votre permanente et la teinte de vos cheveux, par RICHARD HUDNUT de 5th Avenue AUX PHARMACIES ROYALE & ST-MAURICE Tel.: 4-3546 et 6-7666 Marvelous une seule application MOUTON de PERSE Noir \u2014 Style 1953 1954 S319.S445.S389.$545.Notrg vgntw de fourrure vous apporte des aubaine» extraordinaire».Nou» avons un choix remarquable de styles fait nouveaux.Profites de notre te annuelle d'été.Pour choisir le vêtement de vos rêves.ven- Conditions de paiements faciles désirées r-OURRURE 392 Des Forges Tros-Rivières Tél.: 6-7560 ?* CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR A TROISRIVIERES SEULEMENT DIAMOND 254 St Georges \u2014»- TROIS-RIVIERES Tél.: 6-2528 LES FUIES 19S3 A EWO DU 23 AU 28 AOUT INCLUSIVEMENT \u2019\titA ÇcxifetteA 4e Veut- tfcrk A\t9 AUTRES NUMEROS AU PROGRAMME Void uns photo des Roxyette», dans un de leurs numéros RESERVEZ VOS BILLETS A L'AVANCE Pour r«n\u2014iqn»m«nti:\tEcrive* à case poetale 968 Troie-Rivière* ou téléphonez à 4-2714 A -f\u2014 "]