Le nouvelliste, 21 avril 1984, Cahier 2

[" / ! Mrg Bourgeois \\ Une grande oeuvre page 31A Joyeuse fête de Pâques Itnwvefste ; < * \\ S Supplément du week-end samedi 21 avril 1984 Dans la foulée de Terry Fox .fi m J i ( A 4 i § ¦ tià s s t mm \u2018 < f ¦ ':l » c f 'i I *?A Va *- V M tj » '**» » 'i - / '3 X .9 Porter sa croix.* page 21A WM»,! MÈniF:, ill La cabane à sucre UNE TRADITION BIEN ANCREE CHEZ- NOUS pages 18A-19A Un joyau caché à Kermaria page 3A France Rivard premier prix en piano page 5A La mode en photos page 33A LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 2A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 S Paul A pareille période l'année dernière, c'était aussi la Semaine sainte, ma première communion m\u2019était revenue dans la caisse de souvenirs Ma p'tite communion, comme on l'appelait dans ce temps-là Or.voilà qu\u2019avant hier, je me mets encore à rêver à mon jeune temps , cette fois en ligne devant le confessionnal pour ma première confession Ca doit être le temps de Pâques qui me rappelle tout ça, une résurrection quoi! D\u2019un côté du confessionnal donc, il y avait nous autres, les p\u2019tits gars de la sixième année.De l'autre les p\u2019tites filles attendaient aussi pour dire leurs péchés.Juste vis-à-vis de moi se trouvait La Fouine.C\u2019est elle qui jouait au premier but pour nous autres, des fois aussi à cache-cache Nous autres, on appelait ça à cachette, c\u2019était bien plus amusant J\u2019ai regardé La Fouine pour voir si elle était pour bavasser à M le curé mais, trop tard, la voilà qui disparaissait derrière le rideau rouge Moi aussi mon tour approchait Tout à coup les bottines de la Belette à Beaulieu ont bougé, c\u2019est lui qui était à genoux devant moi, le rideau s'est ouvert et il m'est apparu tout souriant -\tT'as pas eu une grosse pénitence?lui ai-je demandé en sourdine.-\tMais non, le cave! -\tShite! Comment tu fais à chaque fois?-\tJ\u2019en saute une couple dans les plus gros! La faute à La Fouine Sacrée Belette, il l\u2019avait l'affaire! Je m\u2019installe donc les genoux sur le prie-Dieu, ou la marche comme Bazouf Morrisette l\u2019appelait et je me suis tout de suite collé l\u2019oreille au mur comme tout le monde -\tT\u2019as pas honte?c\u2019était M.le curé.-\tC\u2019est Jean-Paul Chose qui a commencé M.le curé! Shite! La Fouine venait de me vendre, elle et sa grande langue.Et là-dessus un bruit de carreau qui glisse s'est fait entendre de l'autre bord, bientôt imité par le mien J'avais encore le nez coincé entre deux baguettes quand M.le curé m\u2019a dit.-\tTiens! Tiens! J'ai gelé raide! C\u2019était la mode dans le temps et M.le curé mangeait de l\u2019ail que le diable.J\u2019en ai pris toute une touche Ma grand foi, ça sentait tellement fort que je me suis enfargé dans ma formule.-\t.Et je me confesse de bien d'autres péchés que j'ai pas eu le temps de faire et de tous les autres que je ne manquerai pas.Crack! M.le curé m'a coupé ça raide et j\u2019ai attrapé un rosaire.Vous ne vous souvenez pas?Hé oui! trois chapelets et chaque première dizaine les mains en croix en avant de la chapelle.Mon Dieu qu\u2019on était en forme.En sortant, qui est-ce que j\u2019aperçois en train de sauter à la corde sur le perron de l\u2019église?Vous êtes des vites, c\u2019est en plein elle., la Fouine! -\tJ\u2019arrive pour la chicaner, je prends mes yeux méchants à deux mains, elle tourne les siens vers moi et mes culottes courtes ont fait deux tours dans le vide Diable qu\u2019elle avait de beaux yeux ma Fouine Si je m\u2019en souviens bien, on ne s\u2019est pas chicané.Non! Ca me revient, on s\u2019est plutôt arrangé à l\u2019amiable avec la pénitence .moi qui marmonnait les Je-vous-salue-Marie .elle qui levait les mains quand c\u2019était le temps t f t C t t f ! îA rAnettg Gare aux journalistes! Mon premier téléphone a été pour la femme de mon ennemi juré, Michel Saint-Amant, le nouveau directeur de la section des sports du Nouvelliste: \u201cBonjour Jacinthe, dirais-tu que Michel est un très bon mari, un bon mari, un ^ mari moyen ou un pauvre mari.\u201d Jacinthe fit preuve d'un manque de conviction éloquent : \u201cIndécise.\u201d Un récent sondage réalisé dans la petite ville pittoresque de Sioux Falls dans le Dakota du Sud a révélé des faits pour le moins étonnants.Les journalistes feraient les meilleurs maris.Pour être certaine d\u2019avoir bien compris cette extravagante révélation, j'ai demandé à Maurice de me traduire l\u2019article du magasine.La traduction vint confirmer ce dont je me doutais depuis quelque temps déjà: mon anglais s\u2019est nettement amélioré.Cette nouvelle marque à n\u2019en pas douter un revirement spectaculaire de l'opinion publique face aux journalistes Encore récemment, notre cote de crédibilité était à son plus bas, frôlant la cave, juste en dessous de celle des politiciens et des policiers.C\u2019est pas peu dire.La conclusion est toute évidente: les journalistes américains sont en train de renverser la vapeur grâce à leur bonne conduite domestique II y a des femmes de journalistes suffisamment satisfaites de leur mari pour braver l'incrédulité et nous les présenter comme des modèles.Les résultats de la vérification personnelle que je me suis sentie en droit de mener ici même à Trois-Rivières ne sont nullement surprenants.Ils témoignent encore une fois de l\u2019écart traditionnel qui existe entre les Etats-Unis d'Amérique et le Québec du Canada.Au baromètre des sports encore une fois, je composai le numéro de téléphone de Mme Robert Martin: \u201cEst-il vrai, Cécile, que Bob fait le lit, la vaisselle, qu'il passe la balayeuse et fait la cuisine ?\u201d Mme Martin ne put se contenir davantage et éclata de rire: \u201cJe vous ai reconnu, monsieur Lecor !\u201d.Pour élargir l\u2019éventail de mes échantillons, j'ai poursuivi mon investigation chez les chroniqueurs spécialisés.Mme Yves Champoux de Baie-Jolie s\u2019est montrée tout à fait fixée sur les performances de son journaliste: \u201cPourriez-vous vous passer de Yves pour les travaux domestiques ?\u201d \u2014 \"La preuve est faite depuis 15 ans!\u201d.Au tour de Mme Jacques Gingras: \u201cSi c'était à refaire, reprendriez-vous un journaliste comme époux ?\u201d \u2014 \u201cCertainement.Mais pas le même.\u201d Mme Edith Savary a fait montre d\u2019un solide leadership: \u201cPourrait-on dire de Claude qu\u2019il est domestique ?\u201d \u2014 \u201cOui.J\u2019ai fini par le domestiquer\u201d.Une autre femme de journaliste qui nous en apprend long, Mme Sylvio Saint-Amant: \u201cNotre rédacteur en chef se félicite d'être un mari coopératif.Il affirme faire le lit, mettre le couvert, desservir la table, tondre le gazon, balayer le perron et s'occuper régulièrement des poubelles du lundi.Qu'est-ce qui vous plaît le plus en lui ?\u201d \u2014 \u201cSon sens de l\u2019humour\u201d.r \"N Un* caricatura da Aialln.car-toonlat* au tournai Th* Qazat-t*.La Pramiar Mlniatr* Lévaa-qua n'a pat du tout apprécié *t l'a tout almplamant déchiré* quand II l'a aparçu lora d'un* tourné* é l'ualn* d* QM A Sta-Théréaa.EH BIEN RACONTE Deux garçons, un peu efféminés, discutent : \u2014 Dis donc, on va au cinéma ce soir ?\u2014 Oh, oui, chic ! On va au cinéma.Il parait qu'il y a un film formidable, c\u2019est « L'homme qui aimait les femmes » ! \u2014 Oh, non, j'ai horreur des films de science-fiction ! , C'est un maman qui tient la main de son petit garçon ; et ce petit garçon est horriblement laid.La dame s\u2019adresse à un agent de police : \u2014 Monsieur l'agent, s\u2019il vous plaît, le parc zoologique ?\u2014 Vous prenez la première à droite ; mais vous savez, je ne sais pas s'ils vous achèteront votre singe, hein .Un tour tout rond Un trou sans fond.La jeune fille la plus sage En fait le meilleur usage.Qu'est-ce que c'est ?an2eq aun LE NOMBRE DE RXiCIERS A DiMiNUE AU CANADA T>EpUi6 n GERARD CROCE / musique JEAN PIERRE RUSCONI / imooe JEAN CLAUDE COUT» \u201e , .\t__ son PIERRE BEEVE / montage MARIINE ROUSSEAU / SCENARIO El DIALOGUES ANDRE GENOVES\tUitlnompei Jeux de Guerre, \u2022relMMrt GolIftC'q \u2022 F John BldiJ'\u201d jfü* Of GUfRWS MATTHfW SRODfRlCK OABRff COlfNIN JOHN WOOD AUT SHEfOf -tv e LWfRENCf L*S*fR \u2022 MlTfR f R»R«fS e**.,»**».WIUIAM » FUMER .fe*.* ARTHUR B RUBlRSTflN , JOHN 6A0HAM .^r.M., ifOMRD GOlDBfRG -w.n NAROlD SCHNEIDER\t.«et.\t* i CINEMA il 12h45 - 14h45 - 16h45 SOIRÉE: 18h50 \u2022 21h00 * 'illicit.Cintma Cirtitr SBiwinigan CINEMA [21 13H00 - 15h00 - 17h00 SOIRÉE: 19h05 - 21M0 «¦ h111111mrrnnilMr111nttititttimhmiiif i ii i mmmmiim miim iim i m ittt Succès du disque pop et western NEW-YORK (AP) \u2014 Voici les dix meilleures ventes de disques pop aux Etats-Unis, le chiffre entre parenthèses représente la place qu'occupait le disque la semaine dernière: 1.\t(2) Against all odds (take a look at me now)- Phil Collins (Atlantic), 2.\t(1) Footloose-Kenny Loggins (Columbia).3.\t(10) Helio-Lionel Richie (Motown) 4.\t(4) Eat it-Weird A1 Yankovic (rock'n'roll-CBS) 5.\t(7) Hold me now-The Thompson Twins (Arista).6.\t(9) Miss me blind-Culture Club (Virgin-Epic).7.\t(3) Somebody's watching me-Rockwell (Motown).8.\t(8) Automatic-The Pointer Sisters (planet-RCA ).9.\t(5) Here comes the rain-Eurythmics (RCA).10.\t(11) Girls just want to have fun-Cyndi Lauper (portrait-CBS).Ci-dessous, les dix meilleures ventes de disques country-western: 1.\t(3) Right or wrong-George Strait (MCA).2.\t(2) Thank god for the radio-The Kendalls ( Mercury-Polygram ) 3.\t(4) Happy birthday dear heartache-Bar-bara Mandrell (MCA).4.\t(5) The yellow rose-Johnny Lee and Lane Brody (Full Moon-Warner Brothers).5.\t(7) I couldn't a had you-Leon Everette (RCA).6.\t(9) Sweet country music-Atlanta (MCA).7.\t(11) I guess it never hurts to hurt sometimes- The Oak Ridge Boys (MCA).8 (1) I\u2019ve been wrong before-Deborah Allen (RCA).9.\t(10) If i could only dance with you-Jim Glaser (Noble Vision).10.\t(12) Candy man-Mickey Gilley and Charly McClain (EPIC).La fievre monte.La chasse.est ouverte VOUS N EN IVE2 JAMAIS VU UNE EQUIPEE COMME UX FILLES 1 rep.19H30 Ciné Jeunesse entrée générale 1,00$ POUR TOUS SAM.& DIM.13h30 12]>uaënfofn.i«a Rmnt 374~9955 k GAGNANT DE S OKADS incluant: meilleur FILM meilleure ACTRICE meilleur ACTEUR DE SOUTIEN Msnez rire et pleurer, 14 ANS bissez-vous prendre jusqu\u2019à b fin.- DEBRA WINGER SHIRLEY Mac LAINE - JACK NICHOLSON font tous partie de la comédie de l annee.version française de h K MS OF ENDEARMENT PARAMOUNT PRESENTE Un Hlm de JA Ml s 1 BROOKS DEBRA WING! R-SHIRl l Y M > I AINI et JACK NICHOLSON-DANNY Di VHO JOHN I ITHCOW Musique de MICHAEL GORE Produit et Réalisé par JAMES 1 BRt X )KS\tUn film PARAMOUNT *1 SAMEDI: 2 représentations: 19H30 et 22h00 DIMANCHE, matinée: 2 représentations: 13H30 et 16h00 DIMANCHE, soirée: 2 représentations: 19h30 et 22h00 DU LUNDI AU JEUDI: 1 représentation è 20h00 Ouvert 7 jours par semaine cmema de paris 957 St Maurice TROIS RIVIERES 374 8011 7A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 SA / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 quoi Poire, on Pin do somoino?\u2014 Archéologie.Musée archéologique de l\u2019IÎQTR, pavillon Nérée-Beauchemin Du lundi au vendredi de 9h à 17h Samedi et dimanche de 13h à 17h \u2014 Arts plastiques.Oeuvres de divers peintres de la région A la galerie-atelier Pierre Labrecque, 856 des Ursulines.Tous les après-midi du mardi au dimanche.\u2014 Histoire.\u201cUne page d\u2019histoire de Trois-Rivières\u201d (à travers les oeuvres d\u2019art du musée).Jusqu'au premier mai au musée Pierre-Boucher du séminaire Saint-Joseph Tous les jours de 14h à 16h et de 19h à 21h 30.\u2014 Arts plastiques.Exposition permanente d'oeuvres de divers artistes.A la galerie d\u2019art L\u2019Heureux, coin Saint-Pierre et Saint-Jean Du mardi au vendredi de llh à 16h (et de 19h à 21h les jeudi et vendredi) Samedi de midi à 17h et dimanche de 13h 30à 16h \u2014 Peinture.Exposition du peintre Michel Mathieu.Se termine demain au Centre culturel de Trois-Rivières.De midi trente à 17h, et de 19h à 22h \u2014 Théâtre.\u201cDieu, Shakespeare et moi\u201d de Woody Allen.Par La Troupe à Wilfrid, Au petit auditorium du Cégep de Victo-riaville.Ce soir à 20h 30.\u2014 Dessin et gravure.Exposition de dessins et eaux-fortes de Jocelyne Petit.Jusqu\u2019au 29 avril à la galerie Presse Papier de la rue Saint-Antoine à Trois-Rivières.\u2014 Peinture.Exposition de Madeleine Poitras Tremblay.Jusqu'au 28 avril à la Maison des Vins de la rue des Ursulines.\u2014 Peinture et sérigraphie.Expositions de Louise La-voie-Maheux et de Jean-Marc Gau-dreault.A la Galerie du Parc du manoir de Tonnancour.Se termine aujourd'hui.\u2014 Sérigraphie.Exposition des albums \u201c3\u201c et \u201cLa Paix\u201d, réalisés par les étudiants en sérigraphie de l\u2019UQTR.A la Galerie du Parc du manoir de Tonnancour jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.\u2014 Dessin et peinture.Travaux d'enfants de 7 à 11 ans.A la galerie Art 8 de la rue des Ursulines jusqu\u2019à demain En après-midi et en soirée aujourd'hui et demain.\u2014 Histoire en photo.Exposition de photos historiques sur les quartiers de Trois-Rivières.Se termine aujourd'hui au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.\u2014 Théâtre.\"Anti-gone\u2019\u201d de Jean Anouilh Par la troupe du Doux-Délire.r POUR INStRER UNE \"A annonce classée.COMPOSEZ TROIS-RIVIÈRES 378-6116 CENTRE MAURICE 537-1801 NOS TtltPMONISTiS SI FERONT UN PlAISIft DE VOUS AIDER V J Pour la première fois en 3 D Emmanuelle 4 va beaucoup plus loin.AVEC SYLVIA KRISTEL ET MIA NYGREN SAMEDI.DIMANCHE ET LUNDI: CONTINUEL\t.rtÆ 13ti30-15h15-17h00-18h45-20h30-22h15 -ncwra£ ^ Admission: 4.75S + Lunetles 3 D: 50(\t5.25S Au théâtre du Perce-Rêve du 9 rang Anc-til à Victoriaville Ce soir à 20h 30.\u2014 Musique.L\u2019Orchestre de chambre de Heidelberg.Demain soir à 20h 30 au Séminaire Saint-Jo- seph de Trois-Rivières.\u2014 Peinture.Exposition annuelle des élèves de Lise Pelle-rin.Aujourd\u2019hui et demain, au Centre culturel de Trois-Rivières.\u2014 Spectacle.\u201cAr-thémise aux sept étoiles\u201d, spectacle pour enfants aujour-d hui et demain à 14h au Centre culturel de Trois-Rivières.Egalement en soirée demain le nouvelliste KL102?3\u2022to O en collaboration avec LES FILMS RENÉ MALO ¦ invitent 300 personnes d la première ÿiL, film de JEAN BECKER O avec ISABELLE ADJANI MERCREDI LE 2 MAI 1984 A 20H00 AU CINEMA FLEUR DE LYS Carrefour de Trois-Rivières-Ouest boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest Le concours\t\u2022\tLes textes des règlements\t\u2022\tLa valeur des prix débute le 16 avril\trelatifs à ce concours sont\tofferts est d'envi- pour se terminer\tdisponibles aux bureaux des\tron $2300 le 25 avril incl.\tFilms René Malo.REMPLIR ET RETOURNER A:\t< L'ETE MEURTRIER\tL'ETE MEURTRIER a/S CIGB/FM\ta « CJTR 1140 1675, boul.des Forges\t1350 Place Royale\t' Trois-Rivières, Qué.\tTrois-Rivières.Què.\t, G8Z1T7\tG9A 4J4\t1 Nom.* Adresse.* Ville.1 Code posta.1.Tél.:., Tendres passions et Les jeux de la guerre Deux bons films à ne pas négliger par Léo CLOUTIER Habitués que nous sommes à nous lamenter au sujet de l'absence de bons films dans les salles de Trois-Ri- vières, il va falloir changer notre fusil d'épaule et nous réjouir de la manne précieuse qu'on nous offre cette semaine deux réalisa- tions qui.sans se classer parmi les chefs-d'oeuvre, sont d'un intérêt majeur et dont il serait dommage de rater le visionnement.Tendres passions Tout d'abord nous arrive.à la salle du Cinéma de Paris, un film couvert de lauriers.En effet TERMS OF ENDEARMENT (littéralement \u2018relations d'affection\") vient à peine de décrocher cinq Oscars lors de la grande remise des prix à Hollywood: ceux du meilleur film, du meilleur scénario à James L.Brooks, de la meilleure réalisation, de la meilleure interprétation féminine à Shirley Ma cLaine et de meilleur rôle de soutien au comédien Jack Nicholson Cette pluie de \u2018 meilleurs'' peut en impressionner plusieurs Mais il faudrait plutôt percer cet écran de récompenses prestigieuses pour s'arrêter au contenu à la fois attachant et émouvant d'un film qui ne peut laisser le spectateur indifférent comme l\u2019histoire des rapports, troublés par des incidents majeurs, d une mère tout d\u2019une pièce avec une fille indépendante que les circonstances conduiront loin du foyer sans pour cela lui faire perdre le contact Ce récit, véritable chronique d une vie, est mené à vive allure par le truchement d\u2019un montage elliptique qui supprime les temps morts.L'humour débordant de sensibilité et le dialogue affiné empêchent cette chronique de tomber dans un mélodrame racoleur tout en n'excluant pas les moments de vive émotion L'intérêt majeur du film réside dans le jeu transcendant des comédiens.Shirley MacLai-ne y brille d\u2019un vif éclat avec une expres- sivité subtile qui donne au moindre trait de sa figure un impact incroyable Debra Winger est d'un réalisme frappant alors que Jack Nicholson compose un personnage à la fois fantaisiste et sympathique Les raisons ne manquent donc pas pour aller voir TENDRES PASSIONS I^es jeux de la guerre Vous rencontrerez probablement des gens prêts à soutenir que le film LES JEUX DE LA GUERRE , réalisation du cinéaste américain John Badham.ne va intéresser que les auditoires de jeunes Vous aurez droit d'être d avis contraire et avec raison, car dans cette aventure excitante, non seulement les inconditionnels de l'ordinateur, mais tous en ont pour leur soûl.Cette fiction met en scène un adolescent passionné pour l'informatique Comme il a son propre ordinateur, il lui arrive de communiquer avec d\u2019autres systèmes Un bon jour, en voulant détecter le secret d'un jeu vidéo, le voilà qui entre en contact avec le puissant ordinateur qui contrôle le programme de défense des Etats-Unis De là, une suite de complications aussi inimaginables les unes que les autres De quoi contenter les plus exigeants Après un début assez lent, l'action prend un \u2022brusque virage qui nous vaut un suspense haletant contrôlé de main de maître Côté vraisemblance, le scénariste Lawrence Lasker ne se formalise pas II enfile allègrement et sans sourciller les situations les plus invraisemblables et ne se pose pas de questions.Pourquoi le spectateur s'en poserait-il?Il gâcherait son plaisir.Le tout n est-il pas assaisonné d'un humour guilleret qui rachète bien des choses?(Laserphoto AP) Voici le noyau de l\u2019équipe de \u201cTendres passions\u201d qui s'est récemment couverte d\u2019Oscars.A gauche, la réalisateur James Brook, en compagnie des comédiens Shirley MacLaine et Jack Nicholson.ENFIN.Le film TENDRES PASSIONS se présente 25 AVRIL AUTOROUTE 40 - CHEMIN DES PETITES TERRES, POINTE DU LAC HORAIRE: 377-210S OUVERTURE A: 19H00 DIMANCHE LA PROJECTION DEBUTE PAR LE FILM PRINCIPAL LA PROJECTION DEBUTE A 19H30 Æfaî?aux frontières dfltaiBce et de l'enfer lépoin.irfrprend forme ! LA GALAXIE TERREUR SUZANNE COTE\tNICOLE LAMY LE SALON DE COIFFURE POUR HOMMES f toil .RIVIERES 1 lil dont le nom coiffe véritablement toutes les aspira tions masculines en termes de charme, élégance et distinction! \u201cVALENTINO\u201d.EXCLUSIVEMENT POUR VOUS MESSIEURS! avec ou sans rendez-vous L\u2019AVENTURE DELIRANTE D\u2019UN PHOrULSt D\u20ac LA TE MUE, UN SUPCR ACCNT D\u20acFIERA BOUCH\u2019TROU A MIAMI.\u201cvü \u201c5 T 1562 Notre-Dame (2e étage) Trois-Rivières 373-1600 En haut de Château Mode Goyette TROIS.RIVIERES 2 AVI O LIT TE GUANO Mfai\tHoaaiBf stv ?\u2022»« aSM tarrti T/atiréllrtffàt î w * 9A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 10A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 Une tâche de bénédictin, et encore Confection de dictionnaires de sumérien PHIDELPHIE (AP) La première langue écrite connue au monde.gravée sur des tablettes de glaise il y a 5,000 ans par les anciens Sumériens, est pour la première fois traduite dans un dictionnaire par des spécialistes de l\u2019Université de Pennsylvanie Le sumérien est une langue totalement spécifique à laquelle aucune autre ne ressemble même de loin, note le professeur Ake Sjo-berg, qui dirige ce travail Les Sumériens, qui vivaient dans les bas » ses vallées du Tigre et de l\u2019Euphrate à l'emplacement actuel de l\u2019Irak, étaient des écrivains prolixes, mais dont la langue est devenue morte vers 2000 avant Jésus-Christ malgré les efforts des anciens Balyloniens pour la traduire et la conserver Connus comme d'habiles agriculteurs qui avaient créé des systèmes d'irrigation complexes, et comme de fins joailliers qui tra- vaillaient le cuivre et l'albatre, les Sumériens ont atteint leur apogée vers 3000 avant Jésus-Christ, et sont tombés progressivement sous la domination des Babyloniens.Le professeur Ake Sjoberg et son équipe de six chercheurs, grâce à un fonds de $810,000 provenant de dons de particuliers et du gouvernement américain, ont commencé leurs travaux en 1976.Huit ans plus tard, ils ont achevé le premier volume d\u2019un dictionnaire qui devrait en compter 22 Compte tenu de la tendance des Sumé- riens à user de nombreux mots pour désigner une seule chose i il y a 175 façons de désigner un palmier), le premier volume ne traite que des mots commençant par le caractère cunéiforme qui a été traduit par la lettre \u201cb Le professeur Sjoberg pense qu'il faudra probablement trois volumes pour traiter tous les mots sumériens commençant par la lettre \u2019\u2019a\u201d.Sjoberg, Suédois de 59 ans, a commencé à traduire le sumérien en 1952 alors qu\u2019il était à l\u2019Université de Heidelberg en RFA.Il a continué ce travail après être venu en Pennsylvanie en 1966 L'Université de Pennsylvanie possède 30,000 tablettes d'argile sumériennes et babyloniennes.SOIRÉE WESTERN tous les vendredis et samedis avec PAT LARKIN et* ses musiciens MOTEL 12 UNITES TURC0-BAR 21 CourtMU St-Loult d« Franc*, 374-5056 BRASSERIE FESTIVAL DU CRABE des NEIGES MOTEL MONTCLAIR 7331.Notre-Dame Trois-Rivières-Ouest BAR TOPAZE La rendez-vous per excellence MUSIQUE DANSE PLAISIR Présentement GILLES MARS de mardi au timedl 22DOO è la tiraieturi.VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE ROLAND MONTREUIL chanteur populaire DIMANCHE SOIR TIRAGE DE 2 BILLETS D\u2019AVION ALLER-RETOUR.POUR FREEPORT valeur de 375S.règlement du concours sur place Les participants au concours doivent être présents pour gagner Pour la danse HARMONIE PLUS Dimanche soir, Claire Vallée présente ALAIN BOUCHER - ENTRÉE LIBRE BAR SALON EL PRADO V 0 0 0 514.BOUL.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022 NOUVEAU DECOR EN SPECTACLE - SAMEDI ET DIMANCHE Jusqu\u2019à lundi GRAND GALA EROTIQUE 15 DANSEUSES - DANSEURS COUPLE EROTIQUE LINDA et JEAN-GUY Du lundi au dlmanch* àm IBhOOè IBhOO HAPPY HOUR Sur demande, nos danseuses se produi sent à votre table CE SOIR Soirée du CHAMPAGNE Lundi, mardi, mercredi, avec chaque achat de boisson vous pouvez gagner un voyage en JAMAI Tous Its iMrcrtéis soirés di Pkm ENTRÉE LIBRE Teaea mttMrteiri cMveaatle eileéi PAQUES C'EST CHOCOLAT.CHOCOUT.DIMANCHE SOIR) Crabe des neiges, servi sur riz avec beurre à l'ail.95$ Dana* avac la groupa \u201cLES MÉLOMANES\" da 20h30 * OlhOO 2 pW 373-7811 CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST LE\tPRESENTE ^t)imancLes ^oir à 1,84* ENTREE: 1,84S\t1,84S\t1,84S TOUT CA, LE DIMANCHE SOIR, EN \u201c84\u201d ON EN DONNE DE PLUS EN PLUS VENEZ FETER PAQUES AU PAVILLON ET TENTEZ LA CHANCE DE GAGNER DES FRIANDISES DE PAQUES, LAPINS.OEUFS.ETC.U 11\u2018V Si ¦MM 489236 72737^ Nena Hagen, nouvelle coqueluche allemande BONN (AFP) - On n'avait plus vu cela depuis longtemps en Allemagne fédérale: des milliers de jeunes entre 11 et 17 ans, proprets et candides, agglutinés au pied de la scène, secoués de crises de larmes, scandant inlassablement le nom de leur idole Nena., Nena .Nena, sous l'oeil attendri de parents dans le vent portant leurs rejetons sur les épaules pour qu'ils puissent au moins la voir.Ils étaient 6.000 adolescents enthousiastes à Hambourg et à Dusseldorf, 4.000 à Kaiserslautern la semaine dernière et ce n est que le début d'une longue tournée en RFA de Nena, jeune star entièrement Made in Germany qui a réussi l\u2019exploit, le mois dernier, de grimper en tête de*: hit-parades britannique et Scandinave et en deuxième position de ceux des Etats-Unis, du Canada et même du Ja- pon, d\u2019habitude plutôt hermétique à tout ce qui n'est pas nippon en musique pop Nena.de son vrai nom Gabriele Susanne Kerner, 24 ans.est originaire de Hagen dans le bassin industriel de la Ruhr Celle qui a quitté le lycée peu avant le baccalauréat pour entamer un apprentissage d'orfèvre sans le terminer et se consacrer ensuite à la musique, est bien plus qu\u2019une chanteuse à succès: elle est devenue un véritable phénomène de société.Toujours souriante, gaie et de bonne humeur, elle propage la joie de vivre et exprime en chansons les joies, les espoirs, les rêves et les déceptions de toute une génération à la recherche d'elle-même Nur Getraumt (Ce n'était qu'un rêve), son premier tube à ses débuts en 1982, parle d\u2019un rêve semblable à celui que font probablement chaque nuit des milliers de garçons et filles: \u201cJ\u2019ai rêvé de toi cette nuit, on ne s\u2019est pas vu depuis longtemps, je crois que je vais venir faire un saut chez toi.Et si ça se passe aujourd'hui, je deviendrai dingue.\u2019\u2019 Palpitations et mélancolies pubertaires allant des coups de foudre d'adolescent à la détresse des séparations.en passant par le désir d une vie harmonieuse dans un monde pacifique, les textes de Nena.chantés sur fond de musique rock dans la tradition de son idole de toujours.Mick dagger, reflètent l\u2019image d une Allemagne saine Parlant le même langage branché que ses jeunes fans, Nena se défend d\u2019être une chanteuse à message Nous ne sommes pas une entreprise de transport pour véhiculer les idées, lance-t-elle, approuvée par les quatre musiciens de son groupe, Carlo le guitariste (32 ans), Uwe (24 ans) au synthétiseur.Rolf (28 ans) le batteur et Juergen (24 ans) le bassiste.Avec Nena, l'Allemagne a trouvé une idole des jeunes qui plaît également aux parents.La presse n\u2019a cessé de rappeler qu'elle ne fume pas, ne boit pas, ne se drogue pas, qu elle est amoureuse du batteur Rolf \u2014 devant la foule, elle n'hésite pas à clamer Rolf.Ich Liebe Dich\" (Je t\u2019aime) entre deux chansons \u2014 mais qu'elle vit seule en appartement à Berlin \u2014 la vie en commun ce n\u2019est pensable qu'après le mariage \u2014 et que son numéro de téléphone personnel reste l\u2019un des secrets les mieux gardés.Débuts en copiant Nena est enfin l\u2019exemple type de la réussite.Son histoire est simple et pourrait arriver à tout le monde.N\u2019étant faite, selon elle, ni pour les études ni pour l\u2019orfèvrerie, elle se lance dans la musique en 1979 avec le groupe Stripes, à Hagen.et chante en anglais en copiant les Stones des années 60 Le groupe tient sans grand succès jusqu\u2019en 1982 avant d\u2019être dissous.Nena monte alors à Berlin avec Rolf son petit ami batteur A la terrasse d\u2019un café, ils rencontrent par hasard des musiciens du groupe Spliff qui les conduisent directement chez Jim Rakete.le manager-photographe qui a déjà lancé Nina Hagen.Rakete leur trouve immédiatement trois bons musiciens et le tour est joué.En moins de deux ans, ils sont millionnaires.Leurs 45-tours Ce n\u2019était qu\u2019un rêve, Sauve-moi, Je te suivrai où tu voudras et, bien sûr, 99 Luftballons se ven- \u2014\tTirage d\u2019un immense lapin de Pâques \u2014\tUne surprise pour chaque personne \u2014 En collaboration avec 220 des Forges.Trois-Rivières DANSE BAR 1533 Royale.Trois-Rivières (373-7478) dent comme des petits pains Les deux 33-tours du groupe ont déjà été vendus à plus de 1.3 million d\u2019exemplaires.et le dernier à 270,000 exemplaires en une semaine à sa sortie 99 Luftballons a fait le tour du monde des hit-parades en quelques semaines L\u2019idée de ce tube est venue à Uwe lors du concert des Stones à Berlin en 1982 Alors que les vieux rockers avaient fait lâcher des centaines de ballons dans le ciel berlinois, Uwe avait imaginé ce qui pourrait se passer si ces ballons étaient poussés par le vent en Allemagne de l\u2019Est, où on les prendrait pour des Ovnis agresseurs \u201c99 Luftballons ont déclenché 99 ans de guerre, sans laisser de place pour un vainqueur, il n\u2019y a plus de ministre de la Guerre, plus de chasseurs, moi je voyage dans le monde en ruine.\u201d Sans se vouloir pacifiste, Nena chante simplement pour un monde meilleur, pour plus de compréhension et moins de méfiance entre les gens.Et le message semble être bien passé, du moins dans les pays anglo-saxons qui ont porté les 99 ballons au sommet des hit-parades Pour compléter la saison 83-84 DIMANCHE SOIR 20h30 MATCH D\u2019ETOILES de la ligue d\u2019improvisation trifluvienne LES ÉTOILES DU NORD Réjean Prud\u2019homme Jean Martin Jacques Rivard Claire Jacques Elaine Douville Réjean Martin René Rocheleau LES ÉTOILES DU SUD Denis Barbeau Jean Dalaire Serge Brosseau Nicole Desjardins Aline Lemire Michel Bellerose Réal Lamirande SPÉCIAL DE PAQUES Demain soir LA SOIRÉE DE L IMPRO Entrée: 2,50$ 1270 Ste-Julie Trois-Rivières t \\ 11A LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 12A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 Série télévisée sur les premiers Jeux Olympiques ATHENES (AP) -Les grands moments des premiers Jeux Olympiques modernes vont prochainement faire l'objet d'une série télévisée américaine tournée à Athènes, dans laquelle l'acteur français Louis Jourdan tiendra le rôle du baron Pierre de Coubertin Cette production de la Columbia, de $7 millions.s'inspire des souvenirs de Robert Ga-rett, qui fit partie de la première équipe olympique américaine et vainqueur des épreuves du disque et du poids \u201cJ\u2019ai rencontré Garret peu avant sa mort, en 1962.Il était le seul survivant de l'équipe, et m'a demandé de raconter cette histoire que ni les Américains ni les Grecs, d'ailleurs, ne connaissent,\u201d a déclaré le producteur Gary Allison, également coscénariste.Au cours des Jeux de 1896, l'équipe américaine composée de jeunes étudiants remporta neuf des 12 médailles d'argent, l'équivalent des médailles d\u2019or ac- tuelles: \u201cEn 1896, on ne décernait pas de médailles d\u2019or,\u201d rappelle Gary Allison \u201cAthènes 1896, les premiers Jeux Olympiques\", d'une durée de cinq heures, sera diffusée en deux parties simultanément sur la chaîne américaine NBC et sur la plupart des télévisions européennes.quelques mois avant les prochains Jeux de Los Angeles.\"C'est une histoire qui nous intéresse encore aujourd'hui, et le succès du film \u2018Les chariots de feu\u2019 permet d'augurer de l\u2019intérêt du public.\u201d Clubs d'athlétisme \u201cA cette époque, il n'existait pas de clubs d'athlétisme bien organisés aux Etats- Unis,\u201d précise le producteur L'entraîneur des 13 étudiants de différentes universités américaines qui furent sélectionnés était un professeur de langues mortes, un peu farfelu, de l'Université de Princeton, William Sloane.Celui-ci avait fait faire des javelots et des disques d'après les dessins des vases antiques représentant des athlètes grecs.\u201cIls s'entraînèrent donc avec de lourds disques pesant 12.2 kilos et, arrivés à Athènes, ils ont disputé les épreuves avec des disques de deux kilos seu- BAR LE CHARIOT POINTE-DU-LAC Jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi musique \u2014 danse sociale avec le DUO C.B.Clément et Bob jeudi \u2014 vendredi 2 pour 1 d.21 h à 22h VENEZ VOUS AMUSER 12h15 à 13H45 JOCELYN CRETE Du lundi au vendredi \u2018Omnibus 55 s-ïïsr CHU\\I$55 lement, ce qui rendit les choses faciles,\u201d raconte l'acteur Hunt Block, qui joue Garret Bien que plusieurs des acteurs jouant les rôles des premiers participants américains soient des coureurs et des sauteurs accomplis.ils se sont entraînés très sérieusement Jason Connery \"Il se trouve que je cours plus vite que les autres, aussi je dois me freiner sur le plateau,\u201d raconte Jason Connery, fils du célèbre acteur Sean Connery (James Bond).Il joue le rôle de Thomas Pelham-Curtis, étudiant d'Harvard de bonne famille, qui gagna l'épreuve de haies et le 1,500 mètres.Le film retrace aussi l'exploit de Spyros I^iuis, un berger grec, qui remporta le pre- rBREAK DANCING-ROCK S ROLL'N L\u2019Elite 7 jours par semaine de lOhOO à 22h00, jusqu'au 15 juin Danse sociale: Cha-Cha, Valse, etc.Aérobique, ballet-jazz Danses de lignesiFun Dances) 270 des Forges.T.-R.376-3718 J MOTEL MARC-HELENE POINTE-DU-LAC DIMANCHE SOIR CONCOURS D'AMATEURS avec BOUM BOUM FILION avec le super groupe MÉDÉ Prix de présence En plus: DANSE SOCIALE Joyeuses Pâques à tous j DANSE DANSE IM O» Z < O BAR CHEZ MAURICE 2059 bout.Normand Trois-Rivières Tous les vendredi, samedi soir et dimanche après-midi LÉ DUO MÉLODIE France et René vous souhaitent la bienvenue VIENS NOUS VOIR (O m mier marathon (42 195km) en deux heures 58 minutes et 50 secondes, et devint un véritable héros grec contemporain Louis Jourdan figure également parmi les vedettes invitées, a l'instar de Virginia McKenna.Bill Travers et Angela Lansbury.tous trois acteurs britanniques Il jouera le rôle du baron Pierre de Coubertin, véritable créateur des Jeux modernes CHALET DU SPORTIF ST-LOUIS-DE-FRANCE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE Nouvel orchestre pour la danse ââ LE GROUPE ENCORE1 Si vous voulez vraiment \u2018\u2018SWINGER\u2019' c'est au CHALET DU SPORTIF qu\u2019il faut aller ! S TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI A DANSE AVEC ORCHESTRE de 2h à 5h BRASSERIE LE PATRIMOINE 926, Notr«-Dam«\tTrols-Rivièrao Réservation: 373-5755 ATTENTION Jeudi, vendredi et samedi (Service entre 16h00 et 22h00 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE BROCHETTE DE FILET MIGNON BROCHETTE DE POULET BROCHETTE DE JAMBON A LA RENÉ ROSBIF SURF\u2019N TURF CETTE SEMAINE DANIEL TURCOTTE ET SON SUPER GROUPE Réservation: 373-5755 1 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D\u2019ART DRAMATIQUE OU QUÉBEC Les enseignants du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec sont flers de rendre hommage à leurs anciens élèves.François Morel Compositeur et chef d'orchestre Albert Miliaire Comédien et metteur-en scène SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L\u2019ETAT DU QUEBEC On s\u2019emploie à la relance culturelle I Québec-Rock a de grandes ambitions PARIS (PC) \u2014 Le magazine Québec-Rock tente une percée sur le marché français.A compter des premiers jours du mois de mai.Québec-Rock sera en vente dans les kiosques de la région parisienne et de quelques grandes villes de province.Il s'agit du premier magazine québécois à s'attaquer au marché de la France à une grande échelle: dès le premier mois, 15.000 exemplaires seront mis en circulation L'éditeur de Québec.Guy Perron, compte d'abord sur le succès remporté par son magazine au Québec pour se lancer dans l\u2019aventure française.A l'heure actuelle, les ventes de Québec-Rock dépassent les 41.000 exemplaires au Québec.Ce chiffre est au moins trois fois supérieur au tirage du magazine lorsqu'il fut acheté par Perron, il y a un peu plus de deux ans Avec l aide d'une nouvelle équipe, tant du côté de la rédaction, du marketing.de la publicité que de l'administration.Perron a littéralement changé le visage de la publication Autrefois de format ta- bloïd, imprimé sur du papier journal.Québec-Rock est aujourd\u2019hui de format plus réduit et imprimé sur un lu-xeux papier glacé.Iæ contenu du magazine n est plus limité à la musique rock, mais s'intéresse à tous les courants musicaux populaires.à l'actualité underground, à la mode, à l\u2019électronique, aux sports et à la politique.L\u2019originalité de Québec-Rock tient d'abord à son langage: Québec-Rock dit et montre ce qui se passe vraiment, crûment, franchement et sans détour, peut-on lire dans la publicité du magazine.Québec-Rock est aussi riche par son contenu visuel, abondant et de qualité exceptionnelle.La publication se veut le reflet d une génération montante, les 18-35 ans, de leurs préoccupations, leurs idées et leur langage.Cela fait-il de Québec-Rock un produit exportable à l'extérieur du Québec pour autant?Guy Perron le croit: après avoir étudié le marché, nous sommes convaincus du succès de notre magazine en France.La facture de Québec- Rock, sa qualité, peut faire face à la concurrence française.Déjà, le magazine possède un contenu international, nous avons mis sur pied un réseau de correspondants de plus en plus important dans le monde C'est cette formule qui a fait le succès de Québec-Rock au Québec et c\u2019est ce qui devrait faire son succès en France.Car ce qui intéresse les jeunes au Québec, c\u2019est ce qui intéresse les jeunes Français et les jeunes partout dans le monde.En musique, ce sont des noms comme Michael Jackson.David Bowie, Culture Club on compte également tabler sur l'exotisme qui évoque le Québec auprès des jeunes Français.L\u2019image qu'on veut leur vendre, c'est celle de Québec-Rock.seul magazine nord-américain de langue française qui leur soit offert et qui soit vraiment le reflet du miliau nord-américain.En France, nous nous sommes associés aussi avec des personnes qui connaissent les spéci- ficités du marché français pour la promotion et la distribution Avec tous ces atouts, nous croyons vraiment au succès du magazine en France A l'heure actuelle, il n existe aucun magazine en France qui res- semble à Québec-Rock dans son contenu.Les trois principales publications rock.Rock et Folk, Best, ainsi que Roik en Stock possèdent un contenu presque uniquement consacré à la musique rock et sont plutôt conservateurs dans leur langage, leur tirage, par ailleurs, semble stagner: autour de 60.000\texemplaires pour Rock en Stock, 120.000\tpour Best et 160.000\tpour Rock et Folk L\u2019objectif de Guy Perron, à moyen terme, est d\u2019aller chercher en France un marché de 50,000 exemplaires, ce qui lui permettrait de doubler et un peu plus, le marché qu\u2019il détient actuellement au Québec Cet objectif semble d\u2019autant plus modeste que le marché français est 10 fois plus important que celui du Québec A UBO'HU' oo^TcHf^® jeaiv^_5^\u2014 V écran « SSSesS* ta' de d^\\ev'S'°n DE RABAIS En vigueur jusqu\u2019à vendredi 27 avril 1984.\u2022\tPARFUMS\t\u2022 MAQUILLAGE \u2022\tCOLOGNES\t\u2022 PRODUITS de SOINS les meilleures marques LANC0ME BI0THERM FERNAND AUBRY EDITH SEREI MARCELLE ROC ELIZABETH ARDEN NINA RICCI YVES ST-LAURENT ANAIS ANAIS FIDJI CIE BRUNANTE GIVENCHY PIERRE CARDIN TABAC AZARR0 SIGN0RICCI MONSIEUR ROCHAS YARDLEYf ETC.chez tTean *Barciî OÙ LE CHOIX ET LA QUALITÉ SONT LÀ 300 RUE BARKOFF GALERIES OU CAP\tCAP-DE-LA-MADELEINE T6I.: 378-4829\tTéL: 378-5017 13A ' LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 14A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 aux 718 000* téléspectateurs hebdomadaires de la station la plus regardée en Mauricie: \\ CKTMTV CABLE 3 \\ * Source: B.B.M.printemps '84 \\qj/ livror Pension de famille ou la vie idéalisée à l'écriture il y a plu- man par Eve Bélisle.sieurs années?\tAux éditions Libre Ex- Pension de famille.Ro- pression.216 pages.par André GAUDREAULT Eve Bélisle remportait en 1981 le prix littéraire du journal \"Le troisième âge\u2019\u2019 avec un premier roman \" La petite maison du Bord-de-l'eau\u201d.C\u2019était, il va sans dire, un encouragement à continuer, encouragement dont n'a pas manqué de profiter le nouvel auteur.Son deuxième roman \u2019\"Pension de famille\u201d fait revivre en quelque sorte les mêmes personnages.un couple et leurs adolescents pleins de vitalité.Pension de famille c\u2019est la vie vue à travers les yeux d\u2019abord d'une enfant et puis d\u2019une adolescente, Michelle, dont la mère a transformé la nouvelle grande maison familiale en une pension C'est la vie même de la famille (sept enfants, plus père et mère), mais c'est aussi bien davantage C\u2019est aussi la vie de chacun (ou presque > des pensionnaires qui passeront à la maison.Et c'est toujours Michelle qui ob- serve avec sa curiosité naturelle pour les êtres, et qui raconte \u201cPension de famille\u201d c\u2019est la somme des joies et des peines de gens ordinaires (et un peu moins ordinaires aussi), de leurs échecs et de leur réussite.Et c\u2019est aussi et beaucoup une exaltation de l'amour et de la compréhension C\u2019est d\u2019abord le grand dévouement et l\u2019abnégation de la mère, l\u2019échec des entreprises du père, habile, mais peut-être Libérer les enfants L\u2019histoire d\u2019une expérience peu courante Jamais comme en cette fin de siècle, notre mode de vie n\u2019aura autant été remis en cause dans ses fondements, même ceux qu'on aurait crus les plus solides.Et cela non seulement par les sociologues patentés, mais par une pléiade d\u2019essayistes qui ont tenté ou tentent encore des expériences nouvelles dont ils se font fort de rendre compte.Après Maurice Champagne-Gilbert qui veut \u201cdélivrer la famille\u201d, voici André Frappier qui se met ici au service des enfants.Même si son livre est intitulé \u201cUne famille libre\u201d, Frappier fait ici, à partir d\u2019une expérience d'abord collective, puis ensuite plus personnelle, un plaidoyer pour la libération des enfants du \u201ctotalitarisme des adultes\u201d qui s'exerce surtout dans les cadres et de la famille et de l\u2019école.André Frappier est cet homme qui, avec sa femme Madeleine Tremblay, avait mis sur pied en 1973 l'école libre de Saint-Mathias, une école qui pratiquait en quelque sorte la \u201cnon-éducation\u201d, du moins dans la forme qu'on lui connaît Sans avorter totalement, cette expérience, faute d\u2019une relève, devait être assez rapidement abandonnée Mais pour André et Madeleine, c\u2019était l\u2019occasion de mener l'expérience plus loin au seul niveau de leur propre famille cette fois, c\u2019est-à-dire eux-mêmes et leurs deux enfants Sébastien et Christian Et c\u2019est cette aventure qu\u2019il nous raconte ici.Dans une première partie, il s'explique sur ce qui l\u2019a conduit là pour nous faire ensuite le portrait du \u201cquotidien d\u2019une autre famille\u201d et dans une troisième partie comparer ses propres pratiques avec d\u2019autres pratiques familiales actuelles La quatrième partie est consacrée à une entrevue menée par Luc Racine avec les enfants Sébastien et Christian Et l\u2019ouvrage se termine sur un court témoignage en quatre pages de Madeleine Tremblay De toute évidence, l\u2019idée de Frap- pier est que l'éducation est essentiellement une expérience castratri-ce, réductrice, restrictive et qu\u2019il vaut mieux laisser place dans la famille aux situations conflictuelles normales entre les personnes en présence que d\u2019établir des liens hiérarchiques comme dans l\u2019éducation S 4-^ Julie et Alexandre débordent d\u2019en-housiasme.Pour la première fois de leur brève existence, ils vont participer à une activité bien spéciale: une visite à la cabane à sucre! Trop jeunes encore pour saisir toute la tradition entourant une telle journée pour les Québécois, il savent néanmoins que le sirop et la tire d\u2019érable ont ce petit goût sucré dont ils raffolent.Et toutes les occasions sont bonnes pour se sucrer le bec! Dès l\u2019arrivée à la cabane à sucre, après un trajet en voiture sur des chemins sinueux dans la forêt, les deux enfants se précipitent à la découverte de toutes les choses étranges qui les entourent.Ils ont de la chance: leurs parents ont choisi une cabane traditionnelle, un peu perdue au fond des bois et à peine rénovée.Elle conserve ainsi son cachet authentique, autant par son aspect extérieur, que par les techniques employées pour toutes les étapes de la préparation des produits dérivés de l\u2019eau d\u2019érable.Après avoir jeté un coup d\u2019oeil prudent à l\u2019intérieur d\u2019un des seaux métalliques suspendu au tronc de l\u2019érable le plus proche, Alexandre, l\u2019aîné, prend le contrôle de la visite et entraîne sa soeur vers la cabane, avec son panache de fumée blanche émanant de la drôle de cheminée rectangulaire sur le toit.Première surprise: l\u2019intérieur de la cabane est enveloppé de fumée! De grands bacs métalliques reposent sur un robuste poêle chauffé au bois, et l\u2019évaporation de l\u2019eau d\u2019érable produit cette fumée blanche qui monte lentement vers le plafond de la cabane, pour s\u2019échapper par la cheminée.Les enfants distinguent vaguement deux hommes, dont l\u2019un vérifie périodiquement la température du liquide en ébullition.Quand il annonce: \u201cC\u2019est prêt!\u201d, l\u2019autre gaillard empoigne le grand bac et le A cet Age-IA, on ne tait pat toujours que l'eau d'érable doit être bouillie avant de devenir du bon sirop.d'autant plus que la faim justifie les moyens.dépose rapidement sur une table: \u201cC\u2019est chaud!\u201d.Les deux enfants se reculent prudemment.Attirés à l\u2019extérieur par les cris des autres, Julie et Alexandre se dirigent d\u2019un pas plein d'interrogations vers une plus petite cabane, sans cheminée celle-là.Deux énormes tonneaux en bois, à l'aspect défraîchi par les éléments, sont couchés dans la neige.Coup d\u2019oeil discret à l\u2019intérieur.rien à signaler.Julie s\u2019étire le cou pour scruter la pénombre qui règne dans le petit bâtiment, pendant qu\u2019Alexandre tente d\u2019escalader le seuil, trop haut pour ses courtes jambes.Coup d\u2019oeil discret des deux.un CHEVAL!!! Une voix paternelle, jamais loin derrière, leur intime de s\u2019en éloigner; ils ne comprendront que plus tard l'utilité d'un cheval à la cabane à sucre.Toutes ces découvertes et explorations creusent l'apétit.L\u2019heure du repas amène donc la dégustation de délices inconnus: des \u201coreilles de crisse\u2019\u2019, de bizarres crêpes boursoufflées et croustillantes.des oeufs arrosés de sirop d'érable et, comme dessert, une tarte \u201cà la farlouche\", le tout accompagné de fèves au lard, de jambon, de patates cuites dans l'eau d\u2019érable.Tout le monde.jeunes et grands, quitte la table le ventre bien pein, un peu trop même.Pour leur part, Julie et Alexandre n\u2019en reviennent pas.Tant de découvertes intéressantes en si peu de temps, et la perspective intriguante d\u2019autres trouvailles, comme cette \u201ctire sur la neige\u201d dont parlent les plus vieux.Et le cheval, il sert à quoi au juste, ce cheval9 Pourquoi ces gros tonneaux vides?Durant l\u2019après-midi, les réponses à ces questions se préciseront lentement, et s'étamperont à jamais dans la mémoire de deux jeunes enfants bien ébahis.Le retour à la maison s\u2019effectuera dans le confort moelleux de la banquette arrière, juste le temps d\u2019un sommeil bien mérité.I nelle te\u201d a cher d\u2019hist toutes rop d la bâ blant Le cl capafc la ra cueill pourr d\u2019éral néces / Adieu cheval, bonjour boyau Il ne faut pas se conter d\u2019histoires: la cabane à sucre traditionnelle se meurt, victime de \u201ctechnologi-te\" aiguë.De nos jours, il faut chercher longtemps, avec une patience d\u2019historien, pour trouver une cabane où toutes les étapes de la production du sirop d'érable et l\u2019architecture même de la bâtisse conservent encore un semblant d\u2019authenticité, de folklore.par Serge L\u2019HEUREUX (collaboration spéciale) Le cheval a succombé le premier, incapable de rivaliser avec l\u2019efficacité et la rapidité de la motoneige pour la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable.Comment pourrait-on en blâmer les propriétaires d'érablières, puisque la motoneige ne nécessite ni nourriture particulière, à part quelques litres de \u201csirop d\u2019Arabe\u201d de temps en temps, ni d\u2019étable pour son confort, ni de soins de beauté quotidiens.Elle contribue beaucoup à la pollution par le bruit de nos forêts, mais le cheval aussi contribue à sa façon, à une certaine pollution.L\u2019étape suivante de modernisation a eu un impact encore plus dramatique puisqu'elle a entraîné le remplacement des seaux métalliques si photogéniques, par des tubulures de plastique d\u2019un esthétique douteux.Encore une fois, comment blâmer les propriétaires puisqu\u2019ils éliminaient d\u2019un coup la motoneige ou le cheval, et augmentaient de façon marquée le rendement en eau d'érable des arbres entaillés.Ces tubulures qui serpentent à travers la forêt utilisent en effet un système de pompe à vide pour amener l\u2019eau d'érable directement à la cabane où, étape ultime de modernisation, un ordinateur supervise l\u2019ébullition pour assurer une meilleure qualité de sirop.Ces procédés techniques à haut rendement conviennent particulièrement bien aux producteurs industriels de sirop d'érable, qui doivent à la fois minimiser les frais d'exploitation et maximiser la récolte.Toutefois, ils sont de plus en plus adoptés par de petites érablières familiales qui organisent encore des parties de sucre pour toute la famille.L\u2019expérience d\u2019une journée à la cabane à sucre y perd son cachet traditionnel pour plusieurs personnes.Mais la tradition a la vie dure.On continue toujours à rechercher cet aspect, de sorte que plusieurs érablières qui avaient été \u201cmodernisées\u201d reviennent aujourd'hui aux méthodes classiques, tout simplement parce que les clients préfèrent profiter d\u2019une partie de sucre du bon vieux temps! D\u2019autres propriétaires, moins scrupuleux, pendent des seaux aux arbres, les remplissent de vulgaire eau de robinet, et procèdent ensuite à une \u201ccueillette\u201d simulée pour plaire aux clients! Malgré tous ces avantages, il reste encore, éparpillées dans les forêts de Saint-Prosper, Saint-Narcisse ou ailleurs, des cabanes à sucre familiales où on respecte toute la tradition, du cheval au vieux poêle à bois pour faire cuire les crêpes.De plus en plus rares, ces érablières ne risquent pas de disparaître du jour au lendemain Néanmoins, peut-être devrons-nous, un jour, nous contenter de ces immenses \u201ccabanes\u201d aux allures de salles de réception, érigées en bordure d\u2019une route.Cent cinquante repas servis en même temps, dans une atmosphère toute propre.aseptisée, avec de belles assiettes en carton et des golbelets en plastique.Une expérience, en somme, aussi palpitante que d\u2019aller souper au restaurant du coin.Non merci.La température de l'eau d\u2019érable en ébullition doit être vérifiée à intervalles réguliers.D\u2019un festival à l\u2019autre La région de la Mauricie et des Bois-Francs regorge de coins pittoresques quit prennent vie au printemps durant la saison! des sucres Sur la rive sud, la municipalité! de Plessisville se qualifie de \u201ccapitale! mondiale de l\u2019érable\" alors que, sur la rive! nord, le village de Saint-Prosper jouit! d\u2019une réputation pleinement méritée dans! ce domaine.On organise, à chaque endroit, [ un festival annuel des sucres, avec une! gamme d'activités populaires pour tous les! goûts et, naturellement, des dégustations | de produits de l\u2019érable Un peu plus loin, Saint-Jean-de-Matha, I près de Joliette, vit elle aussi au rythme! de son festival de l\u2019érable, et on retrouve! des cabanes de tous les styles, de la salle 1 de réception moderne au modèle classique I en bois délavé, dans plusieurs villages et| municipalités des alentours, comme Saint-Narcisse, Saint-Paulin, Sainte-Angèle-de-Laval.Saint-Elie et Portneuf Pour connai-l tre les noms de producteurs qui organisent I des parties de sucre, on peut s'adresser au[ bureau régional de l\u2019UPA Pour plusieurs cultivateurs, l\u2019exploita-1 tion d\u2019une érablière constitue d\u2019ailleurs une source de revenus d\u2019appoint assez intéressante, même si les préparatifs comme le déneigement, l\u2019entaillage et l\u2019entretien de la cabane exigent beaucoup de travail pour une période d\u2019activités intenses de deux ou trois semaines Les résultats ne sont pas toujours à la hauteur de leurs expériences, puisque des conditions climatiques défavorables, comme celle de l\u2019an [ dernier, peuvent ralentir la coulée de la sève./ 19A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 20A / LE NOUVELLISTE, samedi le 21 avril 1984 le- coin d0-©=@ PLACE LE NOMBRE QUI MANQUE DANS LE CERCLE.(©O©-0=© (©+0)0©=© UN PROVERBE Pour trouver ce proverbe, reportez les lettres de chaque colonne dans les cases du bas de la même colonne.Les lettres peuvent être ou ne pas être dans le bon ordre.Les mots du proverbe sont séparés par les cases noires.ESSAYEZ DE VOUS\tSolutions en page 24A RENDRE AU CHAT EN PARTANT DE L\u2019ÉTOILE.No 6 * ¦ SPECIAL DU SAMEDI Coquille de fruits de mer Potage Bar à salade\t4 £ QCC Poussin au champagne I «Jwy Dessert, thé ou café I w \u201e,M (verre de champagne)\tsannci m s w laits al sirvici in sus DIMANCHE » oomw»,