Le nouvelliste, 26 novembre 1988, Cahier 2

[" Supplément du week-end, samedi 26 novembre 1988 Le nouvelliste m Lj;-\u2019 'f ¦*.\t\t te Kenya» berceau de l'humanitéi un monde étrange \u2014 page 3a Tl m m ¦ TrT 1 Photo: Kofei^OZlER ¦¦¦¦HH \u2019 Première rangée: Guillaume Ruest, Richard Dubois, Ugo Leblanc, Andréanne Beauchesne, Dany Lefebvre et Vincent Carbonneau.Deuxième rangée: Christian Bourassa, Yanick Bergeron, Farah-Jade Dryhurgh, Luc Allaire, Nancy Milot, Marie-Ève Neault, Maxime Morin et Annie Guilbeault.Troisième rangée: Patrick Carignan, Marc-André Cinq-Mars, Terry Traversy, Charles-Audrey Boivin, Jennifer Lott, Maryse Therrien, Pascal Tremblay, Benoît Drouin, Cynthia Cossette-Asselin, Marie-Christine Morissette, Nicolas Descôteaux et Pierre-Luc Fleury.À l\u2019arrière, Lise Hamel, professeur et Soeur Madeleine Lacombre, directrice.Bonjour! Notre classe de 1ère année est composée de 26 belles figures intelligentes et désireuses d\u2019apprendre, neuf filles et 17 garçons.Avec notre professeur Lise, nous avons déjà appris beaucoup de choses dans le calme et la bonne humeur.Nous sommes heureux dans notre milieu de vie et fiers de notre travail.Nous passerons sûrement une bonne année ensemble.Nous aimerions bien être choisis «La classe de la semaine» et passer dans votre journal qui est aussi notre journal puisque nous nous en servons pour des travaux de français.* Les amis de Lise Hamel, F.cole Val Marie, Cap-de-la-Madeleine Vous aimeriez être choisis «La classe de la semaine»?Il vous suffit de nous faire parvenir un court texte (une feuille KVr X 11.dactylographiée) expliquant pourquoi vous devriez être choisis «La classe de la semaine».Vous avez des activités, des projets, des réalisations scolaires ou parascolaires?Voilà l'occasion tou te rêvée de le faire savoir au public.Du même coup vous aurez peut-être la chance d'être désignés «La classe de la semaine».F.tudiantes et étudiants du primaire et du secondaire, cet espace vous est réservé.À vous d'en profiter.Écrivez-nous dès maintenant en prenant soin de bien identifier votre école et votre classe avec l\u2019adresse, le code postal et le numéro de téléphone.Si votre texte est choisi, nous nous chargeons de faire prendre la photo.Voici l\u2019adresse: La classe de la semaine.Le Nouvelliste PLUS 500, rue Saint-Georges, Trois-Rivières, G9A 5J6 La photo COCASSE Laissez-moi me concentrer!!! MA CARICATURE .f'-.z .-r é'MHSZ&f 1 A Pierre Dionne Cap de la Madeleine fout comme Pierre, vous aimeriez voir votre caricature dans le PLUS?Faites parvenir une photo (assez grande et claire) en v mentionnant vos activités préférées et n'ouhliez pas d'indiquer votre adresse.F.nvovez le tout à: MA CARICATI RK l.e Nouvelliste PI.US 500 rue Saint-Georges Trois-Rivières, G9A 5J6 (Un envoi de Lucie Blanchette de Cap de la Madeleine) ?À - L* MMWÜÉ \"samedi 26 novembre 1988 I 1 i \u201e\t\u2022* v sr.X-'-iii- - ., * .«.t.«j ¦ >¦%> \u2022 La femme Masai travaille en portant son enfant.Elle l'allaite pendant trois ans.Perdre une roue dans le désert, c\u2019est une expérience à ne pas renouveler.Le Kenya: surprenant, fascinant, bouleversant Situé directement sur l\u2019Équateur, sur la côte Est de l\u2019Afrique tropicale, le Kenya est une destination au dépaysement total assuré.Il faut compter 15 heures d\u2019avion pour s\u2019y rendre.Si le premier contact avec la capitale Nairobi nous donne la perspective d\u2019une ville moderne, aussitôt sorti de celle-ci, la réalité africaine surprend et émerveille.Adieu l\u2019asphalte, adieu les routes, c\u2019est l\u2019immensité sauvage, incroyablement prenante.Pour parcourir ces pistes de terres, de trous, de bosses et de poussière, il faut être muni d\u2019un 4 X 4 ou d\u2019un camion.La grande steppe de Masaï-Mara (prolongement de la vaste plaine du Serengeti) se charge de nous ramener à une dimension humaine réduite et fragile.La vision incroyable de millions de gnous, de zèbres, d\u2019antilopes et de girafes, la découverte toujours étonnante des prédateurs tels la hyène, le guépard ou le superbe lion, quoi de mieux pour se régaler la vue et l\u2019objectif.Arriver à dormir dans un tel environnement, sous une petite tente de toile, tient presque du miracle.Le rugissement d\u2019un lion, le hurlement d\u2019une hyène ou les cris des babouins nous font sursauter dans nos sacs de couchage.Le côté humain est également bouleversant.Apprendre à connaître les Masaïs et à comprendre leurs coutumes remet totalement en question nos valeurs américanisées.Ce sont des guerriers nomades qui suivent les pâturages de leurs troupeaux de vaches et de chèvres.Pour devenir un guerrier, il lui faut tuer un fauve à la lance.Enfin, pour accéder au rang Moran, il devra passer deux ans dans la brousse et apprendre à survivre.La vie est encore plus dure pour la femme.Excisée à seize ans (ou plus jeune encore) pour devenir femme, elle s\u2019occupe de construire les maisons de bois recouvertes de terre et de bouses de vaches (odeur garantie).C'est aussi elle qui transporte le bois, l\u2019eau, les paquets.Elle fait la collecte et la préparation des fruits et des graines en plus de faire et d\u2019élever les enfants.La tâche des hommes est de mener paître les troupeaux et de protéger le bétail et la manyatta (le village).Leur breuvage consiste en un mélange de sang frais prélevé sur l\u2019une de leurs vaches et de lait de chèvre fraîchement collecté.Tout à fait au nord du Kenya, le grand Lac Turkna, appelé la Mer de Jade est le réel berceau de l\u2019humanité.C\u2019est sur ses rives que le Dr.Leakey a mis au jour les plus vieux ossements humains de la planète.Les Turkanas qui vivent de pêche sur les rives du lac sont parmi les plus pauvres tribus de la terre.Ça donne matière à réflexion.La région des lacs, au centre du Kenya, plus montagneuse et fraîche, est aussi plus forestière et plus marécageuse.C\u2019est le paradis d\u2019innombrables oiseaux tous plus colorés les uns que les autres.C\u2019est aussi l\u2019endroit rêvé pour les crocodiles et les serpents.Les Samburus qui y vivent sont nettement plus grégaires que leurs voisins.Une de leurs pratiques de fête consiste à ouvrir la jugulaire d\u2019une chèvre et à boire tour à tour le sang de la bête vivante, à même l\u2019animal avant de la tuer et de nous offrir de partager la viande.Le mont kenya au sommet enneigé nous rappelle les fraîches journées d\u2019automne québécois.Fort contraste avec le parc Amboselli, zone semi-désertique et poussiéreuse, royaume des éléphants.On y voit aussi girafes herbivores de toutes sortes, lions, léopards, etc.C\u2019est aussi l\u2019endroit où on a le plus de chance d\u2019apercevoir un rhinocéros.Les éléphants approchent très très près de nos tentes; trop à notre goût.La vision matinale, à 4 pattes dans l\u2019embrassure d\u2019une tente face à un énorme mâle, est d\u2019un effet peu rassurant.Après 3 semaines de brousse, c\u2019est le retour à Nairobi.Enfin, une douche, de l\u2019eau, une toilette, une chaise: la civilisation.Puis il faut repartir par train pour Mombasa et la côte de l\u2019océan Indien.Là, c\u2019est un tout autre pays.Musulman, d\u2019architecture mi-hindoue mi-arabe, Monbasa nous offre une autre Afrique.La remontée de la côte nous amène jusqu\u2019à la toute petite île de Shela, dans l\u2019archipel de Lamu.Repos sur la plage et contact avec les habitants.On célèbre un mariage musulman cette semaine.Un soir, c\u2019est la fête des femmes, toutes drapées et voilées de noir.Le lendemain c\u2019est au tour des hommes de célébrer.Ensuite, les enfants et les femmes.Toute la semaine on prépare la mariée en peignant de complexes dessins sur ses mains et pieds.Six couches de peinture seront nécessaires à la rendre belle.Puis c\u2019est le jour du mariage.Les époux se retirent dans leur chambre nuptiale.Tout le village attend(jusqu\u2019à un maximum de 7 jours), le drap souillé qui prouvera la virginité perdue.Si la preuve n\u2019est pas fournie une vielle femme examinera les époux.Si la femme n\u2019est pas vierge, elle sera traitée comme une prostituée.Si elle l\u2019est le marié sera regardé comme un incapable.Dans les deux cas, le mariage sera dissout.En attendant, tout le monde fête en avant de la chambre en apportant des mets raffinés et des présents aux heureux époux.Comment décrire avec un minimum de mots un tel dépaysement?J\u2019en aurais à dire pour écrire des pages.Je garde de ce voyage un côté difficile d\u2019adaptation, mais un contact avec la nature et les gens inoubliable et intéressant.Des centaines de photos me rappelleront encore longtemps la nature sauvage et la gentillesse gratuite et pure des habitants du Kenya* Roger Pozier m- A ¦% SM ¦¦ -*.* ¦ iMmmÈ imm m El m.Le majestueux éléphant a l'air tranquille mais.La girafe.Splendide animal que le lion.Le nouvelliste samedi 26 novembre 1988 3A Arts et spectacles Pour Luc de Larochellière, un premier disque de belle qualité qui pourrait le mener très loin André Gaudreault ¦ Luc de Larochellière est, à 22 ans, l\u2019un des plus jeunes auteurs, compositeurs et interprète du Québec.Son arrivée dans le métier s\u2019est faite en douceur, graduellement.L\u2019apprentissage de la guitare l\u2019amènera à la composition de ses propes chansons, puis à quelques participations dans des spectacles de Cégep.En 1985 il s\u2019inscrit au Festival de la chanson de Granby, et termine finaliste.L\u2019année suivante, au même festival, il remporte les prix d\u2019auteur, compositeur, interprète, de la chanson primée et de la presse.Mais ce ne sont pas tous les gagnants du Festival de Granby qui réussissent à percer, surtout aussi rapidement que Luc de Larochellière.Parce que depuis Granby, il faut l\u2019avouer, les choses sont allées rondement.Un premier microsillon vient déjà de sortir, et il semble bien qu\u2019il va «marcher« très fort.«J\u2019ai eu la chance, dit le jeune homme, de me trouver au bon endroit au bon moment.Plus précisément de rencontrer une équipe remarquable, notamment Marc Pérus-se, responsable des arrangements et de la réalisation du disque.« Amère America (c\u2019est le titre du microsillon) est une sorte de «concept album», mais assez étrangement, la chose est venue d\u2019elle-même, n\u2019a pas été pensée d\u2019avance.Luc de Larochellière n\u2019est pas le seul à chanter l\u2019Amérique.Il y a Richard Séguin et Pierre Flynn, et avant eux Lucien Francoeur.«C\u2019est sans doute les effets du référendum sur l\u2019indépendance.On s'est rendu compte qu\u2019on était en Amérique.Mais, dans mon cas, c\u2019est un peu en réaction par rapport à ce qui se chantait.Kn réaction contre des gens comme Bruce Springsteen, par exemple, qui chantait fièrement «Born in the USA».Pour moi l'Amérique n\u2019est pas si glorieuse avec son racisme, sa pauvreté.» Et c\u2019est un peu cela que chante de Larochellièie, qui puise également son inspiration dans les rues de Montréal.Chez ces immigrés qui travaillent dans la couture, au salaire minimum, comme dans «La route est longue».Il n\u2019y a pas de doute que ses chansons sont sociales, mais elles n\u2019ont rien d\u2019agressif.11 se contente de décrire les situations qui le frappent.Et il le fait en des mots qui sonnent juste.À propos de l\u2019album concept.Luc de Larochellière explique que la majorité des chansons de l\u2019album était écrites depuis deux ans et plus au moment où on en a fait le choix pour le disque.«F.t nous nous sommes aperçus qu'il y avait une certaine unité, une constante dans l'inspiration.Voilà pourquoi il est beaucoup question de la vie en Amérique dont nous sommes partie.Montréal a aussi ses plaies.» Mais il y a aussi autre chose de remarquable dans ce disque, et c\u2019est la musique.«Nous n\u2019avons pas voulu nous limiter à un style musical en particulier.Et pourtant il y de l\u2019unité.Il y a là un très beau mélange de sons acoustiques et synthétiques.Marc Pérusse a vraiment réussi des arrangements remarquables.» Il faut dire que, comme la plupart de ceux qui font leurs chansons, Luc de Larochellière se contente de trouver une mélodie en grattant sa guitare, et le reste est confié à des musiciens professionnels.«Je ne pense que personne ne fait ses arrangements tout seul.En tout cas, je n\u2019en connais pas.» Mais Luc de Larochellière c\u2019est aussi un interprète de talent.Non seulement a-t-il un très beau timbre, mais la voix est puissante en même temps qu\u2019elle sait se faire plus tendre à l\u2019occasion (écouter par exemple Le Sablier fendu).Elle est aussi vibrante de sensibilité, ce qui n\u2019est pas un mince qualité.L\u2019artiste ne veut pas parler de son chapeau noir, qui ne le quitte pas, comme d\u2019un fétiche ou d\u2019un façon de se distinguer, mais on sent chez lui une certaine fierté d\u2019en être rendu là, deux ans seulement après Granby.Mais l\u2019orgueil serait mauvaise conseillère.On a vu quel tour il a joué à un certain Mandcville.Mais, pour l\u2019instant, Luc de Larochellière a fait un très beau disque, au son original, aux chansons très actuelles, à la facture particulièrement réussie.En somme, un disque qui lui ouvre définitivement les portes de la carrière.Et nous écrivons définitivement dans son sens français.Sur étiquette Traffic, il est distribué par la grande maison CBS.(No.TF 8736).* Luc de Larochellière et son joli chapeau.Façon de se distinguer?Non pas, soutient le chanteur,\t«riagroi ph»*» \u2014 t uud, orsriH-MH-vi 4A Le nouvelliste samedi 26 novembre 1988 NOTRE AVENIR A TOUS Notre avenir à tous: la Bible de l'environnement mam La Commission mondiale sur l\u2019environnement et le développement André Gaudreault ¦ C\u2019est un éditeur montréalais, M.Roger Léger, qui a obtenu les droits de l\u2019édition française du rapport de la Commission mondiale sur l\u2019environnement et le développement, qu\u2019il vient de publier sous le titre «Notre avenir à tous» (Éditions du Fleuve).M.Léger était récemment de passage à Trois-Rivières pour y prononcer une conférence, et il s\u2019est rendu au Nouvelliste pour y présenter cet ouvrage à nos lecteurs.Ancien professeur de philosophie politique au collège militaire de Saint-Jean, M.Léger s\u2019est toujours intéressé à la protection de l\u2019environement et au développement.On lui doit d\u2019ailleurs la fondation de la revue «Idées et pratiques alternatives».Il avoue d\u2019ailleurs avoir réfléchi longuement sur la possibilité d\u2019inventer un moyen terme entre le capitalisme libéial, qui laisse tout faire, et le marxisme étouffant.«En cette fin de siècle, la protection de l\u2019environnement est le problème fondamental de l\u2019humanité», ne se gêne pas pour affirmer M.Léger.«Et notre avenir à tous, c\u2019est notre nouvelle Bi ble.c\u2019est le plan d\u2019action planétaire pour les années à venir.» Formé de 21 personnalités de divers pays, la Commission s\u2019est rendue sur le terrain, un peu partout dans le monde, voir sur place, interroger les gens pour établir des diagnostics et formuler des suggestions.«C\u2019est le travail le plus complet, le plus fouillé, qui n\u2019ait jamais été fait en ce sens», d\u2019ajouter M.Léger.«Auparavant, on pouvait peut-être plaider ignorance, mais maintenant ce n\u2019est plus possible.» «Notre civilisation est à bout de souffle.L\u2019humanité est menacée par les excès de la révolution industrielle qui sévit depuis deux cents ans.Et c\u2019est ce que démontre bien cette enquête et l\u2019ouvrage qui en a découlé «Notre avenir à tous», conclut l\u2019éditeur.Voici d\u2019ailleurs ce qu\u2019en dit le Washington Post: un des programmes les plus ambitieux et inhabituels mis sur pied pour arrêter la détérioration de l\u2019environnement de la planète.El Tiempo de Bogota écrit pour sa part: Notre avenir à tous est la Bible écologique.Ce n\u2019est pas seulement un livre, mais un document politico-social.Ce rapport est fondamental et définitif, et il constitue le dernier cri d\u2019alarme pour sauver la planète.L\u2019éditeur québécois Roger Léger croit tellement à cette cause et au rapport de cette commission qu\u2019il a mis un an à corriger la première traduction faite à Genève (et mal faite, dit-il).Aussi, quand un éditeur français lui a demandé de le publier sous licence, il a refusé net.Ce seront Les Éditions du Fleuve, rien d\u2019autre.\u2022 Les disques Moins de saveur folklorique et plus d'énergie rock Roland Paillé ¦ Le groupe Big Country vient de lancer son troisième microsillon, intitulé «Peace in our time», sur étiquette Vertigo 836 325-1.Le moins que l\u2019on puisse dire sur ce quatuor d\u2019Écosse c\u2019est qu\u2019il se fait de plus en plus rockant au détriment de la saveur folklorique qui a fait sa renommée il y a environ cinq ans.Lorsque Big Country est arrivé sur le marché, en 1983, avec son méga-succès «In a big country», le public a fait connaissance avec un jeune quatuor qui véhiculait des idées nationalistes sur une musique qui, si elle avait souvent un son rock, n\u2019en conservait pas moins une saveur folklorique dans son fond musical.À l\u2019époque, ce ma- riage de rock et de folklore avait conquis l\u2019occident.11 était d\u2019autant plus surprenant d\u2019entendre quatre jeunes rockers livrés des textes qui dénotaient une préoccupation particulière sur leur patrie, l\u2019Écosse, son histoire et les vie des gens qui l\u2019habitent.Avec le deuxième 33 tours de Big Country, «Steeltown», on a été à même de s\u2019apercevoir que le groupe écossais commençait à délaisser sa saveur folklorique pour plonger directement dans le rock.Néanmoins, il a conservé dans cette deuxième parution des textes qui reflétaient une suite logique de leur conscience et de leur préoccupation de la vie.Par contre, ce disque n\u2019a pas remporté le succès du premier.En 1988, Big Country nous arrive avec un disque qui, même s\u2019il a James Last pour de beaux André Gaudreault ¦ Il y avait bien longtemps que je n\u2019avais pas entendu les cordes sirupeuses de James Last, ses percussions latines parfois étonnâmes et la flûte de Mlle Berdien Stenberg.Voici donc tout cela sur le dernier microsillon de ce populaire chef d\u2019orchestre allemand qui, à un moment, a fait les beaux jours de notre radio.11 n\u2019a pas beaucoup changé, remarquez.Il reprend de nouveau de grands succès de toujours à côté parfois d\u2019airs moins connus (chez nous en tout cas).Un extrait du Concerto d\u2019Aran-juez, le très vieux succès Avril au Portugal, la chanson d\u2019Enrico Ma-[ cias El Porompompero, Reviens à ! Sorrente, la chanson de Frida Boc-' cara Jerusalem, Paris s\u2019éveille de ; Jacques Dutronc, La fille d\u2019Ipa-t nema, et puis, moins connus: Dri-| na March, Indicavito et Dona, I Dona.Voilà le menu de ce micro-I sillon.Évidemment, tout cela est instru-[ mental comme d\u2019habitude, avec [parfois des voix sans parole.Les arrangements de James Last I sont toujours aussi réussis, et la [ flûte de Mlle Stenberg ne manque I pas de charme, tout comme la flûte i de pan que l\u2019on entend également à I l\u2019occasion.Le disque ne s\u2019intitule-|t-il pas Flute Fiesta?(Sur étiquette | Polydor.No 837 116).Un James Last qui me rappelle des souvenirs réjouissants.Diane Schuur Chanteuse aveugle américaine Diane Schuur nous avait déjà donné un microsillon où elle chantait, avec un grand orchestre, quelques classiques du «swing» américain.Je me souviens, c\u2019était renversant.Elle est venue par la suite au Festival de jazz de Montréal où elle a ébloui tout le monde.La voici dans un nouveau microsillon intitulé «Talkin\u2019 \u2018Bout You» (Sur étiquette f»RP Records.No 836 501).Tout aussi remarquable, ce disque diffère toutefois du précédant.Mme Schuur y chante en effet avec une petite formation (occasionnellement il y aura cordes et choeurs).Une petite formation qui a du nerf cependant avec notamment au piano et à l\u2019orgue Hammond, l\u2019excellent Richard Tee.Guitares, cntrebasse, batterie (saxophone sur cinq morceaux) complètent généralement l\u2019ensemble.Et la puissante et belle voix de la chanteuse se promène avec une incroyable aisance sur cette musique taillée sur mesure pour une chanteuse de jazz.Cela donne un disque tout à fait remarquable.On y trouve notamment deux grands classiques «For Your Love» de Ed Townsend et «Cry Me a River» de Arthur Hamilton, à côté de chansons d\u2019une autre chanteur aveugle Ray Charles.LE SALON DE LA FEMME À L'AVANT GARDE DE LA MODE Profitez de la nouvelle saison pour rafraîchir votre \"look\".Conservez votre avant-gardisme avec une nouvelle coiffure.Pour votre sécurité: teinture, mèches, brindilles, permanente AVEC OU SANS ORDINATEUR SALON MARIO 1088.ST MAURICE.TROIS RIVIERES STATIOItüEMtm k COTÉ DU SALOW CENTRE DE IA COIFFURE ET DE l\u2019ESTHÉÎlflUE 375-5608 presque totalement délaissé sa saveur folklorique au profit d\u2019un son et surtout d\u2019un esprit nettement plus rock, conserve toutefois un attrait commercial, surtout pour le premier côté du disque.La première pièce du disque, «King of émotion», qu\u2019on entend déjà à la radio et dont on a tiré un vidéo, est un succès assuré au palmarès.Appuyée sur une batterie très énergique, cette pièce permet d\u2019apprrécier les talents du guitariste Bruce Watson.Si le son est plus rock, les arrangements sont simplifiés et sont souvent réduits aux instruments joués par les quatre comparses.Par contre, la deuxième plage du microsillon, «Broken heart (thirteen valleys)», est un reflet fidèle du premier côté de ce disque: des piè- souvenirs Gipsy Kings La maison Philips profite de la popularité chez nous du groupe Gipsy Kings pour nous refiler (à prix modique cependant) un enregistrement du groupe qui date déjà de 1982.Cela ne signifie aucunement que le disque soit mauvais.On y reconnaît fort bien les excellents guitaristes que sont les Gipsy Kings, de même que la voix du soliste principal.Il s\u2019y trouve même la chanson «Djobi Djoba» qui fait un malheur chez nous actuellement.C\u2019est la seule cependant, le reste, chanté ou instrumental, nous est inconnu.Mais il y a de fort belles choses, instrumentales notamment comme «Allegria».Notons qu\u2019entre chaque morceau les musiciens font des commentaires (que nous ne comprenons évidemment pas) un peu comme s\u2019il allait sur-le-champ décider du morceau à interpréter.Je ne cache pas que cela ajoute un peu de vie, encore que leur musique endiablée n'en manque pas.(Sur étiquette Philips.No 836 065) \u2022 I U VI NI.ALIM PAK ROUAT RIOTORR G OipvhW' CEGEP SHAWINIGAN CINÉ LOISIRS (Projection 23-25-26 nov '88 19h30) Présentations è I auditorium du cégep les mercredi, vendredi et samedi à 19h30 Pria 4$ iPn* «péciel pou» étudwnti 12» pou» 4 potta^asl Pour informations 539 6401 BILLETS EN VENTERA LA PORTE SEMAINE PROCHAINE BILOXI BLUES USA 88 AVEC MATTHEW BRODERICK ces accrochantes, très commerciales, qui se gagneront sûrement plus d\u2019adeptes que le second côté qui est de loin moins entraînant.Même si cette pièce se termine sur un air de mandoline et de flûte, ce n\u2019est qu\u2019un «flash» folklorique isolé.MC-' v A l\u2019audition de ce disque, on détecte rapidement la formule utilisée par les quatre musiciens.Pendant que le chanteur Stuart Adamson livre les textes, il est secondé par la basse et la guitare.Puis lorsque la partie instrumentale de la chanson arrive, c\u2019est, la plus part du temps, le guitariste qui en profite pour se mettre en évidence.«Thousand yard stare» est un bel exemple où la guitare joue un rôle de premier plan.Il en va de même avec «From here to eternity» qui est peut-être la chanson qui ressemble le plus au Big Country de ses débuts avec une guitare solo très chantante lors de ses envolées, et la complicité de la basse et de la batterie qui prédomine le reste de la chanson.«Everything I need» une pièce lente est une ballade rock aux paroles très nostalgiques qui clôt de belle façon le plus beau côté du disque.Même si le deuxième côté est moins fort que le premier, il faut bien reconnaître tout le mérite qui revient à la première plage, «Peace in our time», la pièce-titre du microsillon.Il s\u2019agit d\u2019un rock fort, dont le son rappelle «From here to eternity», et qui pourrait avoir un certain succès sur le palmarès.Si les arrrangements sont encore loin d\u2019être complexes, on peut noter de belles sonorités.Là où la sauce commence vraiment à se gâter, c\u2019est avec «Time for leaving» où on note après la première moitié de la chanson que le groupe ne sait vraiment pas où il s\u2019en va.C\u2019est presque «platte».Et comble de malheur, la plage suivante, «River of hope», n\u2019a rien pour reconquérir l\u2019enthousiasme des auditeurs.Rendus à ce stade-ci de l\u2019audition du disque, on a l\u2019impression que le groupe écossais manque de souffle, ça commence à être pénible à écouter.Heureusement, «In this place» offre un regain de vie avec un très beau cri de nationalisme chanté sur une belle ballade: «I love this coun try, the land of my birth.But how much am I wanted?How much am I worth?» Le disque se termine sur «I could be happy here», un autre chant où le nationalisme est encore en vedette.«I could be happy herc.but I see what is done in my homeland».«Peace in our time» n\u2019est pas un mauvais disque en soi, mais l\u2019entrain qu\u2019il dégage au début de l\u2019audition tend à se faner et à laisser la place à un essoufflement qui perd l\u2019auditeur.» flagrant élit OUVERT?J0URS/SEMAINE DE 16h À 3h LE DIMANCHE: 2 POUR 1 DE 22h à MINUIT Les rythmes d'hier, d'aujourd'hui et de demain, dans une atmosphère agréable.SPECIAL \"4 À 7\" DU LUNDI AU VENDREDI Ba rencontre tient 1528 Notre-Dame En haut de Jean Banville Luc et René Paqutn.propriétaires Le nouvelliste samedi 26 novembre 1988 5A EXPOSITION MICHEL FLEAU AU FIL DES SAISONS ACCOMPAGNÉ de TEXTES de RENÉ DUPONT GALERIE D'ART 1260, Notre-Dame, T.-R 372-5557 (2e étage) L'exposition se poursuivra du 27 nov.au 1 1 déc.Cette annonce tient lieu d'invitation personnelle.VERNISSAGE: 27 novembre 1988 à 14h FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVÉRES OUEST 375-3277 en collaboration avec tsociation des o .*0 Z\u2019UT^' AMBC.C.ETT& \\e\\6-B J LES eMEMi/US SonJt PRESQUE TOUS .BtO^UES^ SAUP.° JvV ¦7* ^ x Klfs dTti samedi 26 novembre 1988\t1 5A U Le Plus Jeunesse Six mots complètent cette grille.Toutes les voyelles y sont inscrites.Il ne vous reste qu'à ajouter les consonnes.A l'aide des indices suivants, qui ne sont pas nécessairement dans le bon ordre, essayez de compléter la grille.NO 69 Principe - Partie Parfum - Convoi Jupe de paysanne.'un arbre Policier POUR SON CHEF FORMÉ DANS LES MEILLEURES CUISINES EUROPÉENNES QUALITÉ ET TRADITION DE VIEILLES ET AUTHENTIQUES SPÉCIALITÉS SUISSES (UNIQUES AU QUÉBEC) NE TARDEZ PAS À RÉSERVER POUR LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE (SALLE DISPONIBLE POUR GROUPES) y.Le Manoir Antic 1073.NOTRE-DAME, CHAMPLAIN 295-3954 % Réservez dès maintenant, pour vos réceptions ^ des Fêtes,\t/'\t.4 salons privés\t'idj à votre disposition.\tJjjj Notre.établissement est ouvert les 25.31 décembre et\t^LM le 1er janvier.Mï ( MA K W/.' \u2019¦/, % * vous > ÊTES SEULIE) OU EN COUPLE VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITÉ?NOUS AVONS MAINTENANT UN GRAND SALON FERMÉ AU PREMIER ÉTAGE RESTAURANT levure Spécialités: STEAK \u2022 FONDUES FRUITS DE MER BAR À PAIN Pour réservation: (819) 378-4444 .20A LS nouvelliste samedi 26 novembre 1UBH 307, rue St-Roch, Trois-Rivières (FACE À LA PLACE DU MARCHÉ! La cuisine Plus Bonjour, J\u2019ai un petit service à vous demander.Non, ce n\u2019est pas une recette mais plutôt des adresses.Présentement, je suis un cours en cuisine d\u2019établissement et c\u2019est ma passion.Alors j\u2019aimerais aller me perfectionner en France.Je me demandais si vous pouviez me donner des adresses d\u2019établissements qui sont susceptibles d\u2019envi- sager une telle situation.Nathalie Girardeau Trois-Rivières Bonjour Nathalie, Je vous félicite pour l\u2019intérêt que vous démontrez dans la cuisine d\u2019établissement, malheureusement je ne puis vous aider dans ce domaine.Je peux cependant vous donner le nom d\u2019une personne-ressource sus- ceptible de vous fournir les renseignements que vous désirez.11 s\u2019agit de Mme Rollande Desbois, qui pendant de nombreuses années a été présidente de la Presse Gastronomique.Vous n\u2019avez qu\u2019à lui écrire à l\u2019adresse suivante: 913, Ave.Hartland, Montréal, Québec.H2V 2X9.En espérant que vos démarches soient fructueuses.Pierre Beaulac KKHTAURANT ' Fine cuisine québécoise 4970.boul.des Forges Trois Rivières TABLE D\u2019HÔTE ENTRÉE: Potage ou feuilleté de brocoli PUTS PRINCIPAUX AU CHOIX.Crêpe de volaille amandine 1 J95* Filet de sole à la mentlie et amandes\tId95* Émince de veau a la Dutch 1495* Entrecôte R la 01» ne\tI895* (DESSERT: Gâteau à la courge, sauce au Grand Mamier ou salade de fruits maison Thé régulier ou café SALONS PRIVÉS AU 2e ETAGE BISTROT- RESTAURANT BUFFET tous les midis et tous les soirs BRUNCH chaque dimanche de 11 h à 14h Il Ouvert les 25 décembre et 1er janvier ^ b Super brunch et souper | | pour ces occasions | Réservez maintenant et recevez pour la 5£> ^ période des fêtes l'expression de nos ^\tvoeux les plus chers.Nous pouvons accueillir des groupes ^ jusqu'à 50 personnes 1392, Hart, centre-vHIe, Trois-Rivières - 371-1700 LE BR Umett DES PA YS Un brunch unique en son genre, avec les spécialités de différents pays, les dimanches de 1 I h à 14h.Aussi au menu, le brunch traditionnel l/- A la demande de notre clientèle, suite au vif succès des BRUriCHS des PAYS, nous vous proposons: LE DIMANCHE, 4 DÉCEMBRE La Belgique et ses moules LE DIMANCHE, 1 1 DÉCEMBRE La Scandinavie et ses poissons fumés LE DIMANCHE, 18 DÉCEMBRE La France et ses surprises p'J L r\\\\0 U * 77 0 ^RestauranLo CERTIFICATS- CADEAUX PRÉSEdTEMEriT EH VENTE LaVfi Le âieur de 6500.BOUL ROYAL.TROIS RIVIÈRES OUEST (Mtué prés du pout UvHHMtel 373-2200 TIRAGE D W CADEAU SURFRISE À TOUTES LES DEMI-HEURES ADULTE I075$ ENFANT 575$ POUR RÈSERVATtm 373-2200 La cuisine Plus M.Beaulac, Cette année j\u2019aimerais varier un peu mon menu du temps des fêtes et offrir à mes invités des coquilles Saint-Jacques.Pourriez-vous me donner une recette, et m\u2019expliquer la durée de cuisson de fruits de mer gelés et non gelés.Merci sincère Caroline Bournival Bonjour Mme Bournival, Merci de m\u2019avoir écrit, voici la recette que vous désirez.Cette recette vous permettra de servir 8 entrées.COQUILLES SAINT-JACQUES Ingrédients 1\tlivre de pétoncles lA de tasse d\u2019eau Vi cuil.à thé de sel 2\tcuil.à soupe de vin blanc sec 1\tpincée de poivre de Cayenne 2\tcuil.à soupe de beurre 'A livre de champignons frais émincés 1 oignon moyen émincé \u2018A gousse d\u2019ail écrasée !4 de tasse de farine tout usage J/4 de tasse de chapelure 3 cuil.à table de beurre 1\tpincée de thym 3\tcuil.à thé de jus de citron 2\tcuil.à soupe de parmesan râpé Technique Dans une sauteuse, verser l\u2019eau, le vin blanc, le sel et le poivre de Cayenne.Ajouter les pétoncles fraîches ou décongelées et porter à ébullition.Réduire le feu à moyen et laisser attendrir deuxminutes.Égoutter les pétoncles et réserver le jus de cuisson pour la préparation de la sauce.Dans la même sauteuse, faire revenir dans le beurre, à feu moyen, les oignons et les champignons.Ajouter l\u2019ail, le persil et la farine.Graduellement ajouter le jus réservé et en brassant continuellement faire épaissir.Ajouter les pétoncles cuites et bien mélanger.Retirer du feu.Entre temps, dans une petite casserole, faire fondre à feu moyen les 3 cuil.à table de beurre, ajouter la chapelure, le thym et le jus de citron, bien mélanger en secouant.Graisser huit coquilles ou à défaut huit ramequins.Répartir la préparation de pétoncles dans les coquilles.Saupoudrer les dessus avec la chapelure beurrée et le parmesan.Faire dorer dans un four préalablement porté à 400°F une dizaine de minutes.Servir immédiatement.P.S.Certaines personnes ajoutent tout autour de la coquille un cordon de pommes de terre en purée.Personnellement je n\u2019en raffole pas, c\u2019est une question de goût.Pour répondre à votre seconde question, la durée de cuisson est la même pour les pétoncles fraîches ou congelées.Dans ce dernier cas, vous devez les faire décongeler avant de les utiliser.Bonne chance.\tPierre Beaulac AVEZ-VOUS FAIT VOS RESERVATIONS?fée Noël Le 25 décembre Brunch de Noël 15,95$ adulte 13,95$ troisième âge 7,50$ enfant (moins de 12 ans) Taxe et service en sus De llh à I4h Animation musicale Présence du Pare Noël Table d'hôte des Fêtes 21,50$ adulte 19,50$ troisième âge 9,50$ enfant (moins de 12 ans) Taxe et service en sus De 17h à 22h Animation musicale Présence du Père \\oél L'Hôtel des Gouverneurs vous invite à sa féerie des Fêtes! Saint-Sylvestre Jour de l\u2019An Le 31 décembre Dîner de gala comprenant un terre de champagne 35$ pur personne Taxe et service en sus .4 compter de IHh Le réveillon du Nouvel An au piano-bar Visages Musique continuelle, petit buffet, cocktail mousseux, cotillons et prix de présence De 2lh à 3h H$ par personne 15$ par couple Billets en vente à l'hôtel Le 1er janvier Brunch du Jour de l'An agrémenté de musique 15,95$ adulte 13,95$ troisième âge 7,50$ enfant (moins de 12 ans) Taxe et service en sus De llh à I4h Buffet du Nouvel An avec ambiance musicale 21,50$ adulte 19,50$ troisième âge 9,50$ enfant (moins de 12 ans) Taxe et service en sus De I7h à 22h Réservez dès maintenant 379-4550 poste 119 dm' I F.VIGNERON c5o HÔTEL DES GOUVERNEURS 975, rue Hart.Trois-Rivières Restaurant TîW LEUNfi 332, Cto ForgM, Cwttrv-vHto, Troto-MvttrM \u2022tattonnwwnt MM à* vto , luaAiartki 373-5566 «üîïîïï BUFFET A VOLONTE mercredi au dimanche 17hà 21h Samedi et dimanche Tous tes \"wd** *oir BRUNCH à volonté llhà14h BUFFET 2 pour 1 IIP Du mardi au vendredi Buffet à volonté llh à14h Le MECHOUX DE ST-LOUIS-DE-FRANCE NOUVEAU! SPÉCIALITÉ: FRUITS DE MER \u2022 Dèltce de la met # Crevettes sautées au vin Wane e Assiette du pêcheur \u2022 Darne de saumon e Scampi à I ail \u2022 Filet de doré Réservez pour vos parties des Fêtes.U nous reste encore quel ques bonnes dates Ouvert la fin de semaine de Noël et du Jour de l'An Ouvert du jeudi au dimanche de 16h à 23h MECHOUI SPÉCIALITÉS g» BBAISf, AGNtAU, CANARD, FAISAN, IAPIN, STEAK DE l» MAISON: AU ROIVRt STfAK D'AIOVAU ITboml, INTRFCÔTt 1090.boul.Saint Coula, St-Louis-de France Jean Paul (819) 378 3042 SUPER FESTIVAL DES HUÎTRES Huîtres frites avec salade du chef Soupe aux huîtres Cocktail aux huîtres Huîtres nature A LA DEMANDE DE NOTRE CLIENTELE LE SUPER FESTIVAL DE LA BROCHETTE SE POURSUIT Choix de 12 brochettes, servies avec salade du chef, riz et pâtisserie grecque.t fm il CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375-4875 Le nouvelliste samedi 26 novembre 1988 21A 3Re*Uurani (Prés du Super Carnaval) TABLE D HOTE Samedi de 16h à 22h et dimanche de 11h à 22h ENTREES DE CHOIX Demi-salade César Soupe minestrone PLATS PRINCIPAUX Steak au poivre\t1225* Brochette de pétoncles\t1195$ Brochette de crevettes\t11A5S DESSERT Gâteau aux carottes Thé ou café DANSE A VEC ORCHESTRE lis JEUDIS.VENDREDIS ft SAMEDIS À COMPTER DE 21k OUVERT 7 JOURS 792.ST MAURICE, TROIS RIVIÈRES.373-5958  l'Université de Toronto Championnat mondial des grandes gueules! rnta//7 401, St Roch, (angle Royale) Trois Rivières\t|i Réservations: 372-0607 < VISA SALLE À MANGER iP CLEnlreCùte^ LglN c TABLE D'HÔTE t£ CHOIX 00 MAITRE D'HÔTE ENTRÉE: R««tés ferçis à» fttmotr POTAGE: Consommé aux petits FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ 095$ W (par (par pers.) MUSIQUE D'AMBIANCE DE BISTRO FRANÇAIS AVEC CLAUDE GENDRON DÉJEUNERS TOUS LES DIMANCHES ENTRE lOti et 14h Réservez tôt pour vos soupers des Fêtes.tucsiumjtsc KJ y- , ¦ KTK fc -\t* mmr» * mw ?\tSalade délice d'Alice O Blanc d» volaille at la OuxeHe de champignons O Filet de sate à l'ail ?\tc&fa da boeuf \"Éthier\", 10 oz DESSERT: Meringue des Caraïbes Thé ou café Pou» les plaisirs dtt palais.Tous les vendredis et samedis, musique d'ambiance avec ALBERTO et GASTON de 19h à 23h.N OUBLIEZ PAS DE RÉSERVER I\tPOUR VOS PARTIES DES FÊTES Angle des Récollets et Labadie, Trois-Rivières L WWSB0UVTBTW8 Sur «aw» Il kl m-SsMdtWtoiinel.116t.123k RÉSERVATIONS: 372-1160 BRUNCH MUSICAL Tous les dimanches de llh à 14h ADULTES RESTAURANT Le Sextant ¦795* ENFANTS 395* Venez déguster notre fameux spécial du chef \u201cPAIN DORÉ À L'ORANGE ET AU COGNAC\u201d.riSTE.i-vendredi soir.îi TABLE D'HÔTE VEDETTE Salade Sextant \u2018Potage de légumes Chaudrée de palourdes Escargots à / ail Tondu parmesan Brochette de filet\t_ mignon\tA O V2 Ib de petorules\t1895* V2 lb de crevettes\t1 ^95$ j \u2018Dessert - thé ou cafié RÉSERVATION 378-1262 \"N'OUBCIEZ PAS IVCT.PE VIN\u201c\\ OOVEBT TOOI UES (OIBS Dts 17k À L'ORGUE: GILLES FRÉCHETTE LE CHATELAIN KSX 1069, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE Toronto (PC) ¦ Après deux semaines d\u2019un dé-bat-o-thon ininterrompu, les étudiants de TUniversité de Toronto ont annoncé avec fierté, la semaine dernière, qu\u2019ils venaient de remporter le championnat mondial des grandes gueules.Plus de 200 orateurs avaient l\u2019un après l\u2019autre abordé tous les sujets imaginables durant 314 heures consécutives.Us venaient de surpasser le record établi il y a quelques mois par les étudiants de l\u2019université d\u2019Ox-ford, en Angleterre, et ils devaient sans tarder entreprendre les démarches pour faire inscrire leur performance au livre des records Guinness.Le sujet proposé au début de ce débat était: «Comme quoi il vaut la peine de parler pour ne rien dire».Au moment de la victoire, Rambod Behboodi, 21 ans, récitait des poèmes persans.Les divers participants, qui pouvaient prendre la parole durant 90 minutes chacun, ont parlé du libre-échange, du tourisme en Islande, de l\u2019élimination du \u2018ch\u2019 dans la langue anglaise et du sexe.Les étudiants profitent de ce dé-bat-o-thon pour amasser des fonds au bénéfice du centre étudiant Hart House sur le campus de l\u2019Université de Toronto.« BAR LE CHARIOT \u202260.Ctomén St«-Margu«rlt* Point«-du-L«c VENDREDI SAMEDI MUSIQUE UE DANSE SUCIALE avec Daniel, Daniel et Michel DIMANCHE MUSIQUE WESTERN avec DANIEL, DANIEL et MICHEL .-HUM \u2014 H \\jfyj RESTAURANT HUM-' Une invitation du nouveau oropneta-re ROBERT LAVALLÉE LES U MARDI: ^ PEU SUR VUE SÉLECTION DE PLATS-VED! 875, me St-Pierre, vieux Trois-Rivières (près édifice Capitanal) Aussi: Ste-Flore de Grand-Mère 538-7729 Les Mini Menus du Vieux Duluth ^ Tous les jours, de 16H00 à 17h30.Un menu gratuit pour les enfants de 12 ans et mains accompagnés d'un adulte (un enfant par adulte) S50h BOUL DES FORGES TROIS- RIVlE RES RESERVATIONS Pour enfants 22A samedi 26 novembre 1966 HIM.HUM.8UIU 374-5282 Le Tremplin Nouveau conseil étudiant Les étudiants de l\u2019école secondaire Le Tremplin de Sainte-Geneviève de Batiscan ont élu dernièrement leur conseil étudiant.À l\u2019avant: Julie Gérin-Lajoie, conseillère 4e sec.; Bryan Dupont, conseiller 5e sec.; Josée Cossette, conseillère 3e sec.À l\u2019arrière: Y van Rompré, animateur à la vie étudiante au 1er cyclej Annie Bouchard, secrétaire; Eric Trépa-nier, vice-président; Martin Durand, président; Mylène Gauthier, vice-présidente, et Denis Dupont, technicien en loisirs.AU PATRIMOINE Tous les samedis BUFFET À VOLONTÉ Chaud et froid et menu à la carte Prix ord.: SPÉCIAL «95* Buffet du dimanche 211 A VOLONTE de 17h à 21h POUR RÉSERVATION 373-5755 VENDREDI et SAMEDI LE GROUPE RAZZIA 926, NOTRE DAME TROIS RIVIÈRES CHANGEMENT IMPORTAN' MAINTENANT LICENCE COMPLETE FESTIVAL DE LA BROCHETTE CHOIX DE 4 BROCHETTES Brochette de poulet g95$ LE NO 1 DE LA BROCHETTE Brochette Souvlaki Brochette de crevettes Brochette Poséidon BROCHETTERIE 5325.bout, de* Forgea TROIS-RIVIÈRES 376-6644 ROSBIF AU JUS (FAUX FILET) TABLE D'HOTE DU SAMEDI CHOU FLEUR ET BROCOLI EN SAUCE CREME D'ASPERGES DARNE OE SAUMON SAUCE HOLLANDAISE GATEAU AUX CAROTTES TABLE D\u2019HOTE TORTELLINI £qcC TRIMAVERA PIZZAGHETTI SORRENTO\" BROCHETTE ^^ a tellement de téléthons et de sollicitations de toutes parts, constate-t-el-le.ça se comprend un peu.» Mme Solange Lamothe, ex-présidente de l\u2019organisation, invite quand même les gens a être généreux le 2 décembre.«Le Noël du pauvre fête cette année son 30e anniversaire et il est devenu une véritable tradition bien typique de chez nous.De plus, il est intéressant de mentionner que 92% de tous les montants qui nous sont donnés sont redistribues dans les secteurs ot) ils furent récoltés.» C\u2019est donc dans l\u2019esprit de charité si typique du temps des fêtes que le Noël du pauvre tend la main une fois de plus cette année * Il doit la santé au Frère André Joachim Bordeleau est un pionnier de Chibougamau Jacques Ébacher Shawinigan Il a eu maille à partir avec la police et le clergé mais il a en sa possession une montre de poche ayant appartenu au Frère André et qu\u2019il garde religieusement.Paradoxe qui n\u2019en est pas un quand on connaît l\u2019homme original qu\u2019est M.Joachim Bordeleau qui demeure sur le boulevard des Hêtres depuis une quinzaine d\u2019années.Agé de 67 ans, M.Bordeleau est un pionnier de la ville de Chibougamau dans le Nord québécois.Joachim Bordeleau est peu connu à Chibougamau.Toutefois on se rappelle de John Bordeleau qui a été honoré en donnant son nom à une rue.Pourquoi John?«Ça sonnait mieux et ça avait l\u2019air moins cultivateur, moins dame de Sainte Anne», de dire l\u2019homme qui est loin de faire ses 67 ans.11 faut remonter à 1949 pour bien situer le personnage.M.Bordeleau a construit l\u2019hôtel Obalski de ses mains.Il avait acheté le terrain le 27 juin 1949.Sa maison d\u2019accommodation avait 12 chambres, un salon et une cuisine.Et comme il vendait de la boisson sans permis, il a eu des problèmes avec la police et le clergé.Immédiatement on lui a accolé le nom de «bootlegger».Il avait demandé un permis de vente de boisson et il s\u2019est lassé d\u2019attendre.«J\u2019avais donc la police mon tée.la commission des liqueurs et le clergé sur le dos parce que je vendais de la boisson.Je faisais un peu d\u2019ar gent mais je payais beaucoup d\u2019amendes».Il avait demandé au curé quelle était la différence entre vendre de la boisson avec ou sans permis.Le cure ne lui avait pas donné de réponse; mais quand John Bordeleau lui a demandé de bénir son hôtel, le curé lui a répondu qu\u2019il ne bénissait pas de bordel.Les policiers n\u2019ont jamais trouvé ses cachettes de boisson, «mais cc n\u2019est pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas cherché», de dire en riant le sexagénaire.La bière était cachée sous le plancher d\u2019un camp à l\u2019arrière de l\u2019hôtel et l\u2019alcool se trouvait sous le poêle de l\u2019hôtel.M.Bordeleau se rappelle très bien le temps où les prospecteurs avaient droit de port d\u2019armes.«Ils déposaient leur bière sur la table et leur revolver chargé juste à côté.» Les revolvers, c\u2019était pour se défendre contre les bêtes sauvages.Victime de harcèlement, sans électricité et eau courante et l\u2019isolement (le plus proche voisin était à huit milles), tout cela a eu pour résultat que John Bordeleau a loué son hôtel en 1951 et il a quitté ce coin du Québec.Mais avant de demeurer à Chibougamau, M.Bordeleau avait acheté une montre dans un encan, montre qui aurait appartenu au Frère André.«Je l\u2019ai payée 50$ et à cette époque c\u2019était beau coup d\u2019argent.» Il est en bonne santé et très vert pour ses 67 ans et il affirme que «je dois ma santé au Frère André.» Sur le boîtier de la montre, on peut lire: «Le Frère André propriétaire de cette montre.» \u2014 «Je la garde précieusement comme souvenir et comme médaille.» Il est retourné à Chibougamau l'été dernier et il a eu de la difficulté à se reconnaître tellement la ville s\u2019est développée.«Il v a maintenant une population de 12 à 15,000 habitants», déclare-t-il.Joachim Bordeleau, John pour les gens de Chibougamau.vit maintenant paisiblement à Shawinigan depuis 15 ans, après avoir brasse des affaires a Sorel et Québec ou il a été propriétaire d\u2019un édifice de 28 logis.Si vous le rencontrez, parlez-lui de Chibougamau, mais soyez bien assis car il a la parole facile et beaucoup de souvenirs à raconter.* M.Joachim Bordeleau nous fait voir une montre qui aurait appartenu au Frère André et qu\u2019il a achetée dans un encan il y a 40 OU 50 ans.\t