Le nouvelliste, 26 novembre 1988, Édition(s) partielle(s)

[" Le Rock Tina Turner, vedette depuis plus de 25 ans Presse Canadienne En 1938, naissance à Brownsville, au Tennessee, d\u2019Annie Mae Bullock devenue Tina Turner, légendaire interprète rock et soul.On arrive difficilement à croire que cette chanteuse, qui a dominé les palmarès en 1984 avec «Private Dancer», est une vedette depuis plus de 25 années.En effet, elle a commencé en 1956 à travailler avec Ike Turner et ses Kings of Rhythm; deux ans après, Ike et Tina se mariaient.Avec leurs premiers enregistrements sous le nom de Ike et Tina Turner en I960, ils apparurent aux palmarès pop et soul avec «A Fool In Love.Leurs autres tubes dans les années 60 furent «It\u2019s Gonna Work Out Fine» et «Poor Fool».Les succès du couple continuèrent dans les années 70 avec «Corne Together» et «Proud Mary» puis ce fut le divorce en 1976; dans son autobiographie, Tina Turner raconte qu\u2019elle connut parfois une vie d\u2019enfer avec son époux.En 1981, Tina est remontée seule sur scène et ce fut en 84 «Private Dancer» et un album, «Break Every Rule», qui fut également très bien accueilli.Quelques autres faits marquants: 1949 \u2014 La basse Denis Flarbour fait ses débuts au Metropolitan Opera dans le rôle du geôlier de «Tosca».Né à Oka, Harbour passa toute la saison 1949-50 au Met.Il participa durant ce temps à un concert radiodiffusé au réseau NBC de l\u2019opéra «Aida» dirigé par Toscanini.1956 \u2014 Décès à 51 ans du joueur de trombone et chef d\u2019orchestre Tommy Dorsey.Il dirigea l\u2019un des orchestres de danse les plus populaires des années 30 et 40, enregistrant plusieurs disques vendus à un million d\u2019exemplaires: «Marie», «I'll Never Smile Again» et «There Are Such Things».C\u2019est en chantant avec son orchestre que Frank Sinatra se fit connaître au début des années 40.Le frère de Tommy, Jimmy, fut également un chef d\u2019orchestre mais les deux hommes furent à couteaux tirés de 1935 à 1953.Elvis Presley a fait sa première apparition à la télévision américaine en 1956 à l\u2019émission «Stage Show» des frères Dorsey.1968 \u2014 Le trio blues-rock Cream donne son concert d\u2019adieu au Royal Albert Hall, à Londres.L\u2019événement fut filmé sous le titre de «Goodbye Cream».Ce groupe a vendu 15 millions d\u2019albums en un peu plus de trois ans.Le guitariste Eric Clapton et le batteur Ginger Baker poursuivirent leur carrière en formant Blind Faith qui dura peu.Le bassiste Jack Bruce entreprit une carrière solo.1973 \u2014 John Rostill, ancien bassiste du meilleur groupe instrumental de Grande-Bretagne.The Shadows, meurt électrocuté par sa guitare dans le studio qu\u2019il a aménagé dans sa demeure à Londres.11 est âgé de 31 ans.C\u2019est Bruce Welch, un autre ex-membre des Shadows, qui découvrit le cadavre.Rostill et Welch ont composé plusieurs des chansons à succès d\u2019Olivia Newton-John, en particulier «Let Me Be There» et «If You Love Me Let Me Know».1933 \u2014 Naissance à Lawrence, au Massachusetts, du chanteur et acteur Robert Goulet.Il alla vivre à Edmonton, encore adolescent, et fut semi-finaliste à l\u2019émission de télévision de Radio-Canada, «Pick The Stars», en 1952.Il devint célèbre en 1960 dans le rôle de Sir Lancelot de la comédie musicale «Camelot» de Lerner et Loewe.L\u2019oeuvre fut d\u2019abord présentée à Toronto puis à Broadway.Goulet obtint en 1962 le trophée Grammy accordé au meilleur nouvel artiste de l\u2019année.En 1970, il reçut un Tony pour son interprétation du rôle de Jacques dans la comédie musicale «Happy Time» à Broadway.1945 \u2014 Naissance à Londres du bassiste John McVie, membre-fondateur de Fleetwood Mac.McVie, Peter Green et Mick Fleetwood formèrent Fleetwood Mac en 67 après avoir quitté les Bluesbreakers de John Mayall.D\u2019abord spécialisé en blues, Fleetwood Mac fit plus de place à la musique pop après le départ de Green en 70.L\u2019arrivée de Lindsey Buckingham et de Stevie Nicks en 74 accentua cette tendance.L\u2019année suivante, leur album «Fleetwood Mac» se vendit à quatre millions d\u2019exemplaires et, en 77, «Rumours» fut l\u2019un des albums les plus vendus: plus de 15 millions de copies.Fleetwood Mac est revenu en force en 1987 avec le microsillon «Tango In The Night» qui a atteint le sommet des palmarès.* 12A Le meveillSte samedi 26 novembre 1988 John Fogerty acquitté Montréal (PC) De George Harrison à Prince, les grandes vedettes ont souvent été accusées de plagiat par d\u2019illustres inconnus affirmant s\u2019être fait piquer leurs bril lantes compositions.C\u2019est la rançon du succès.Il est cependant plus rare de voir un auteur-compositeur être accusé de se plagier lui-même.C\u2019est pourtant ce qui vient d\u2019arriver au chanteur et guitariste John Fogerty, l\u2019un des membres fondateurs du légendaire groupe Creedence Clearwater Revival.De 1968 à 1972, cette formation américaine a écumé les palmarès avec des chansons telles «Down On The Corner», «Proud Mary», «Bad Moon Rising», «Fortunate Son», «Born On The Bayou», «Travelin\u2019 Band», toutes issues de la plume de Fogerty.Bertrand Houle «P John Fogerty, l\u2019ex-chanteur et guitariste de Creedence Clearwater Revival, a été acquitté d'une accusation de plagiat.Après sept microsillons, Creedence Clearwater Revival s\u2019est dissous.Une longue dispute contractuelle a par la suite opposé le groupe et sa compagnie de disques Fantasy Records, qui entretemps avait réussi à s\u2019approprier les droits des chansons écrites par Fogerty.Cette bataille juridique a d\u2019ailleurs contribué à la retraite de neuf ans que s\u2019est imposé Fogerty de 1975 (parution de son premier album solo, une demi-réussite) à janvier 1985, date de la sortie de son excellent microsillon «Center-field».qui comprenait les 45 tours «Old Man Down The Roud» et «Eye Of The Zombie».«Old Man Down The Road» a connu beaucoup de succès, tant auprès des critiques que du public.Ce 45 tours a atteint la 10e place au palmarès américain Billboard, certes aidé par un superbe vidéo.Les seuls à ne pas apprécier ont été les gens de Fantasy.Cette compagnie a en effet intenté une poursuite, alléguant que la chanson «Old Man Down The Road» n\u2019était qu\u2019une copie de la pièce «Run Through The Jungle», écrite par Fogerty et enregistrée par CCR en 1970 \u2014 mais dont Fantasy possède les droits.Fogerty a donc été obligé de se présenter en cour le 24 octobre dernier à San Francisco.Avec une main dans le plâtre.«Il était tellement enragé de se retrouver dans une telle situation qu\u2019il s\u2019est emporté et a tapé du poing quelque chose de solide, se fracturant ainsi la main droite», explique son frère Bob, qui lui sert de gerant.Durant 11 jours, Fogerty a dû se défendre d\u2019avoir plagié l\u2019une de ses anciennes chansons.Il a avoué sans ambages qu\u2019il y avait similarité entre les deux pièces mais que cela n\u2019était dû qu\u2019à une question de style.«C\u2019est tout simplement le genre de musique que j\u2019écris, de la «swamp music» », de déclarer Fogerty en cour.Un musicologue est venu confirmer que certaines phrases musicales communes à «Old Man» et «Jungle» non seulement se répétaient dans l\u2019oeuvre de Fogerty mais aussi remontaient à 1968.Après deux heures et 45 minutes de délibérations, le jury de six personnes a unanimement acquitté Fogerty de toute accusation de plagiat.«C\u2019est un procès qui aurait pu avoir de graves conséquences si Fan tasy avait gagné sa cause», affirme Bob Fogerty.«Cela aurait signifié qu'un artiste changeant de compagnie de disques aurait risqué de s'attirer de telles poursuites en continuant à composer des chansons dans le même style.» Les compagnies de disques qui «perdent» un artiste devront donc se contenter de la vengeance classique: sortir un album compilation en même temps que le premier microsillon publié par la nouvelle compagnie.Dernier exemple en date: les grands succès de R.E.M.sur «Eponymous» (l.R.S.) tout juste sorti avant le nouvel opus du groupe américain, «Green» (W'arner).Suite au procès, Fogerty est retourné à son studio pour préparer le succession à «Centerfield».«Sa main est en voie de guérison et John poursuit actuellement la composition et la pre production de son prochain album, qui devrait paraître l\u2019été prochain», d\u2019ajouter son frère Bob.Mais John Fogerty devra prochainement retourner en cour pour faire face à des accusations de diffamation.Le président de Fantasy, Saul Zaentz, s\u2019est en effet senti visé par deux compositions de l\u2019album «Centerfield», soit «Zanz Kant Dance» et «Mr.Greed» (Monsieur Cupidité).11 réclame la modeste somme de 142 millions de dollars.Attention à ta main gauche, John.Censure britannique Le groupe irlandais The Pogues vient d\u2019être officiellement censuré en Angleterre.Leur pièce «Birmingham Six» est la première chanson à tomber sous le couperet d\u2019une nouvelle loi interdisant la radiotélédiffusion de déclarations par des terroristes ou leurs partisans.Les paroles de la chanson des Pogues, qui apparaît sur l\u2019album «If I Should Fall From Grace With God», avancent que certains personnes emprisonnées ne sont pas coupables et que les Irlandais sont désavantagés face à l\u2019appareil judiciaire britannique.On est loin de l\u2019incitation à la rébellion armée.L\u2019organisme chargé du respect de cette loi recommande néanmoins à tous les postes de radio et de télévision de ne pas faire jouer cette pièce.A la limite, toutes les chansons folkloriques irlandaises traitant un tant soit peu de révolte seraient bannies.Et l\u2019on encourage les groupes actuels à s\u2019auto-censurer sous peine de mise à l\u2019index.Le premier ministre britannique Margaret Thatcher prônait, la semaine dernière, le libre-échange.On sait maintenant qu\u2019il s\u2019agissait de produits et non d\u2019idées.Centres commerciaux La chanteuse adolescente Tiffany s\u2019est fait connaître en chantant dans les centres commerciaux aux États-Unis.L\u2019idée a beaucoup fait rire mais voici que les très sérieux artistes «nouvel âge» utilisent cette formule.L\u2019étiquette Narada organise en effet, durant le mois de décembre, une tournée de seize centres commerciaux pour cinq de ses artistes (chaque concert en réunira deux ou trois).Les dirigeants de Narada espère ainsi mieux faire connaître ce type de musique, souvent qualifiée de «relaxante».Alors à quant un groupe heavy metal avant les parties du Canadien ou des Nordiques?Bloc-Notes Jake E.Lee, l\u2019ex-guitariste d\u2019Ozzy Osborne, refait surface au sein de la formation Badlands.Cieorgc Michael a enfin terminé sa tournée mondiale marquant la sortie de son album «Faith», avec un dernier concert le 31 octobre à Pensacola en Floride.11 avait donné son premier spectacle le 19 février au Japon.Poursuite en justice de deux millions de dollars de la part de Tom Waits contre la compagnie Frito-Lay.Dans une série d\u2019annonces télévisées, cette firme aurait utilisé les services d\u2019un chanteur imitant Waits, ce qui donnerait l\u2019impression qu\u2019il endosse les produits-.I \u2019album en spectacle de Sting est retardé: il faudra attendre au printemps.Billy Idol a complété l\u2019enregistrement de la moitié de son prochain album avec un tout nouveau groupe.* a e u es m h l\u2019- as nt u- Je ct ri- el er ns n Hi es er ue e- e.it en es .\u2019i- ici en re, ru- les ou \u201cre pe de vy ien sic M ur- m ion B tin I ar- B um m i le M de.I ur- H do I its I ay.¦ :vi- I les 1 ant es- S ns- H est | in- j cn- : son ou- 1 - Radio-télévision La finale mondiale ¦\tC\u2019est aujourd\u2019hui, à compter de 19h, que sera présenté sur les ondes de Radio-Québec, la finale mondiale des Championnats d\u2019orthographe de langue française.Cette finale qui suit de quelques semaines les concours nationaux comme celui tenu au Québec sera animée par Bernard Pivot et la dictée qui sera proposée aux participants sera évidemment de très haut niveau.Faites le test en même temps et vous verrez si vous pouvez vous mesurer avec les meilleurs du monde.Noël du Pauvre ¦\tC\u2019est vendredi prochain que se tient le Noël du Pauvre à CKTM-TV.Cette levée de fonds en faveur des déshérités est sans doute le plus ancien téléthon présenté au Québec.A nouveau, l\u2019animation principale de la soirée a été confiée à Yvon Leblanc et Jacques Lepage.Ils seront secondés par Jean Martin avec les téléphonistes, Marie-Claude Roy aux dons, Roland Leclerc et Lise Thibeault aux cas spécifiques.La soirée qui se déroulera entièrement dans les studios de CKTM sera de plus agrémentée par André Lejeune et l\u2019Ultraparty ainsi que par Biaise Gouin qui personnifiera «Jean Narrache».Le Noël du Pauvre débutera à 17h pour se poursuivre toute la soirée.Le diable à quatre ¦\tUne nouvelle production cinématographique québécoise est présentée ce soir, 20h, dans le cadre des grandes premières Stella Artois de Radio-Québec.«Le diable à quatre» raconte l\u2019histoire de deux divorcés qui chacun avec un enfant vont tenter de fonder un foyer.Mais leurs enfants, heureux dans leur petit confort individuel ne voient pas ce rapprochement du même oeil.Plusieurs comédiens de talent font partie de la distribution dont Normand Chouinard, Lucie Laurier, Sylvie Legault et Sébastien Tougas.A noter aussi la présence de Jean Lajeunesse.Un film très actuel dans un contexte québécois qui nous est familier.Lace ¦\tCette série a obtenu beaucoup de succès lors de diffusions précédentes à tel point que le réseau TVA / Pathonic a décidé de la présenter à nouveau à compter de 20h, ce soir.Si vous vous en souvenez bien, c\u2019est l\u2019histoire de trois amies de collège qui sont confrontées à un moment de leur vie par une jeune comédienne dont l\u2019une d\u2019elles est la mère.Intéressant et intriguant De bons films ¦\tIl y a plusieurs bons films cette semaine à la télé.Parmi ceux-ci, notez particulièrement «Une histoire de soldat (Soldier\u2019s story)», dimanche, 20h30, Radio Canada; «Le passager de la pluie», lundi, 23h20, Radio-Canada; «Vivement dimanche», mercredi, 23h20, Radio-Canada.Aussi, un bon document sur Alfred Hitchcock, dimanche, 23hlO, à Radio-Québec.Les hommes violents ¦\tLe sujet est brûlant d\u2019actualité.Les hommes violents sont désormais dénoncés par la société et punis sévèrement.L'animateur Clau- de Bolduc de CJTR-114 a décidé d\u2019aborder ce sujet très délicat dans le cadre de son émission de vendredi prochain.Pour l\u2019occasion, Claude aura un de ces hommes violents en studio qui viendra raconter l\u2019enfer qu\u2019il a fait vivre à sa femme et les moyens qu\u2019il a pris pour tenter de ce sortir lui et sa famille de cet enfer.A écouter avec grand intérêt.Mauvais, vraiment mauvais ¦\tAvez-vous écouté dernièrement les bulletins de nouvelles nationaux du réseau Quatre-Saisons.Si généralement, il s\u2019agit là d\u2019une émission bien faite et animée comme il le faut, on ne peut en dire autant de certains reporters comme ce Mike Piperni qui s\u2019exprime dans un français mauvais, très mauvais, sur un ton qui donne le goût de tourner à un autre poste.Est-ce possible d\u2019avoir recours à un bonhomme aussi peu talentueux et se moquer ainsi des gens?On a tassé Jean Lajoie comme lecteur de nouvelles parce qu\u2019il paraissait trop «mannequin» et on nous impose Piperni dans certains reportages.Quatre-Saisons va devoir réagir un de ces bons matins.Coupe Grey ¦\tEt oui, c\u2019est déjà la fin de semaine de la coupe Grey.Même si les Alouettes ne sont plus dans le décors, la Ligue canadienne de football continue toujours d\u2019exister.Ce dimanche après-midi, à compter de 14h30, aux réseaux français et anglais de Radio-Canada, on pourra ainsi voir la finale nationale entre les Lions de la Colombie-Britannique et les Blue Bombers de Winnipeg en direct du parc Lansdowne d\u2019Ottawa * Bonne semaine Claude Savary Sébastien Tougas, Normand C houinard.Sylvie l.egault et Lucie Laurier dans «Le diable à Sébastien Tougas, Normand C houinard.Sylvie Legault et Lucie Laurier dans «Le diable à ft > '* quatre».AU QUÉBEC Compilation des ventes par Radio-Activité.45 tours français CS (SD) (NS) Titre Artiste Étiquette 1\t(1) (10) Les Chinois Mitsou Isba 2\t(2) (12) Marilyn John Vanessa Paradis Polydor 3\t(5) (9) D\u2019abord c\u2019est quoi.Ne partez pas.Céline Dion CBS 4\t(7) (7) Quel souci la boétie Claudia Phillips and the Kicks Barclay 5\t(3) (7) J\u2019ai besoin de toi Patrick Norman Star 6\t(4) (12) La deuxième voix Ginette Reno Melon-Miel 7\t(8) (8) J\u2019ai faim de toi Sandy Stevens Polydor 8\t(17) (3) Un roman d\u2019amitié Glenn MedeirosElsa A and M 9\t(6) (6) Ella elle l\u2019a France Gall WEA 10\t(11) (3) L\u2019espion Michel Pagliaro Alert Microsillons français CS (SD) (NS) Artiste Titre Étiquette 1\t(1) (11) Ginette Reno Ne m\u2019en veux pas Melon-Miel 2\t(2) (8) Gerry Boulet Rendez-vous doux Double 3\t(3) (77) Michel Rivard Un trou dans les nuages Audiogram 4\t(5) (29) Richard Séguin Journée d\u2019Amérique Audiogram 5\t(14) (3) Mitsou El Mundo Isba 6\t(9) (3) Roland Hi Ha Tremblay Le temps d\u2019une dinde Prod.J.C.L\u2019Espérance 7\t(12) (4) René-Nathalie Simard/René-Nathalie Simard/Productions Guy Cloutier 8\t(6) (10) Patrick Norman Soyons heureux Star 9\t(4) (33) Johanne Blouin Merci Félix Prod.Guy Cloutier 10\t(8) (14) Alain Morisod et Sweet People Photographies Kosmos 45 tours anglais CS (SD) (NS) Titre Artiste Étiquette 1\t(1) (11) Groovy Kind Of Love Phil Collins Atlantic 2\t(2) (12) Love Bites Def Leppard Vertigo 3\t(3) (10) The Loco-Motion Kylie Minogue Geffen 4\t(4) (10) Don\u2019t Worry Be Happy Bobby Me Ferrin Capital 5\t(5) (9) Desire U2 Island 6\t(11) (4) You Came Kim Wilde MCA 7\t(13) (3) Domino Dancing Pet Shop Boys EMIManhattan 8\t(9) (6) Bad Medicine Bon Jovi Mercury 9\t(8) (3) Wild, Wild West The Escape Club Atlantic 10\t(7) (10) Never Tear Us Apart INXS Atlantic Microsillons anglais CS (SD) (NS) Artiste Titre Étiquette 1\t(1) (61) Def Leppard Hysteria Vertigo 2\t(2) (6) U2 Rattle And Hum Island 3\t(4) (21) Gipsy Kings Gipsy Kings Trans-Canada 4\t(3) (9) Bon Jovi New Jersey Mercury 5\t(5) (21) Tracy Chapman Tracy Chapman Elektra 6\t(13) (10) Guns\u2019n\u2019Roses Appetite For Destruction Geffen 7\t(8) (4) Pet Shop Boys Introspective EMI 8\t(7) (14) bande sonore Cocktail WEAElektra 9\t(6) (57) bande sonore Dirty Dancing WEAElektra 10\t(16) (4) Kylie Minogue Kylie Geffen AUX ÉTATS-UNIS Compilation combinée des ventes et de la programmation radio, par le magazine Billboard.45 tours CS Titre Artiste Étiquette 1\tBaby I Love Your Way - Freebird Medley Will to Power Epic 2\tLook Away Chicago Reprise 3\tHow Can 1 Fall Breathe A and M 4\tI Don\u2019t Want Your Love Duran Duran Capitol 5\tDesire U2 Island 6\tGiving You The Best That I Got Anita Baker Elektra 7\tWaiting For A Star To Fall Boy Meets Girl RC A 8\tBad Medicine Bon Jovi Mercury 9\tKissing a f ool George Michael Columbia 10\tEvery Rose Has Us Thorn Poison Enigma Microsillons CS Artiste Titre Étiquette 1\tU2 Rattle And Hum Island 2\tAnita Baker Giving You The Best That I Got Elektra 3\tGuns \u2019n\u2019 Roses Appetite For Destruction Geffen 4\tbande sonore Cocktail Elektra 5\tBon Jovi New Jersey Mercury 6\tDef Leppard Hysteria Mercury 7\tBobby Brown Don\u2019t Be Cruel MCA 8\tKenny G.Silhouette Arista 9\tTraveling Wilburys Traveling Wilburys Wilbury 10\tLuther Vandross Any Love Epic Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière; NS: nombre de semaines au palmarès.Le nnuvelllstt samedi 26 novembre 1988\t1 3A Le Plus Jeunesse iiW Six mots complètent cette grille.Toutes les voyelles y sont inscrites.Il ne vous reste qu'à ajouter les consonnes.A l'aide des indices suivants, qui ne sont pas nécessairement dans le bon ordre, essayez de compléter la grille.Principe - Partie d'un arbre Parfum - Convoi - Policier Jupe de paysanne.NO 69 * y N°57 1-\tProjectile.2-\tDialecte.3-\tAthée.4-\tLogique.NO 52 MINI ENTRE-CROISÉS 4\tLETTRES enta fier rage 5\tLETTRES aller ennui limer matin ooélt pitié sorti 6\tLETTRES alésât nommée parler rareté riante spasme ultime volage 7\tLETTRES démodés écarter ellipse étanche loustic sauvage 8\tLETTRES écervelé entrevue étonnant lourdeur 9\tLETTRES défricher nostalgie patientes pesanteur salutaire 10\tLETTRES entretenir NO 37 MINI MOT VOILÉ MOT DE 5 LETTRES L'IMPRIMERIE \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tE\tM\tA\tc\tH\tI\tN\tE\tR\tI\tE\tE 2\tP\tc\t0\tE\tU\tC\tH\tD\tB\tp\tI\tF 3\tE\t0\tR\tT\ts\t\tO\tI\tN\tH\t\ti 4\tE\tL\tA\tA\tI\tS\tF\tP\tp\tA\t0\tT 5\tV\tL\tB\tL\tN\tF\tE\tA\ti\tS\tR\tA 6\tU\tE\tc\tU\tE\tF\tR\tR\tM\tE\tR\tG 7\tE\tT\tY\tP\t0\tG\tR\tA\tp\tH\tI\tE 8\tR\tE\tP\tR\t\tD\t\tI\tR\tE\tG\tN 9\tP\tG\tM\tH\tN\tI\tR\tT\tI\tR\tE\tR 10\tE\tA\tT\t0\t0\tI\tN\tp\tM\tE\tR\tE 11\tT\ti\tF\t\t0\tT\t\t\tE\tR\tM\tE 12\tL\ti\tG\tN\tE\tk\t\tF\ti F\tS\tIË\t B\tgrand\tpresse biffé\tI\tR C\timprimé\trapide cliché\tL\treproduire colle\t1 iqne\t copie\tlithographie\t copie\tM\t corriger\tmachinerie\t D\tmotif\t double\tN\tT E\tnégatif\tterme écran\tnoir\ttirer épreuve\t0\ttypographie F\tof f set\tU fond\tP\tusine format\tphase\t G genre\tphoto point\t \tSolutions\t saovd\t\t1110.3 a\" °n\t3SN3S -t-\tIVN-N \tIlillM k\tnnncio \tlOOHY :\t0-0 X h mi l\tlimon i\tNIYX1 \tLS \u201cNi\t89 «S, POUR LES PEINTRES EN HERBE 1- JAUNE, 2- ORANGE, 3- VERT, 4- BRUN CLAIR 5- BLEU CLAIR.I 5 I 16A Lê nouvstllste samedi 26 novembre 1988 CFP Métier d\u2019avenir Designer d'intérieur SECTEURS D'ACTIVITÉ Le designer d\u2019intérieur peut exercer son métier dans différents milieux; bureaux de designers ou d\u2019architectes, magasins de meubles ou d\u2019accessoires de décoration, entreprises de construction et industrie du meuble.Il peut également travailler à son compte et être spécialisé dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs suivants: résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.DESCRIPTION DE LA PROFESSION Le désigner d\u2019intérieur est un spécialiste qui conçoit des ensembles décoratifs et des aménagements d\u2019intérieur, en fonction des besoins du client et selon des critères esthétiques notamment: \u2014\trencontre avec le client afin de recueillir l\u2019information concernant ses besoins, ses exigences et ses goûts et faire le relevé des dimensions; \u2014\tréalise les plans préliminaires sous forme de croquis, dessins ou autre forme visuelle; \u2014\tchoisit les matériaux, les colorations, les meubles et les articles de décoration; \u2014\tfait le devis énumérant les matériaux à utiliser et les travaux à exécuter ainsi que les estimations préliminaires; \u2014\télabore les plans et devis définitifs, les fait approuver par le client et les présente aux entrepreneurs ou fournisseurs; \u2014\tpeut rédiger les appels d\u2019offres, surveiller les travaux ou offrir des conseils ou des expertises relatifs à l\u2019un ou l\u2019autre des services relevant de sa compétance.SCOLARITÉ L\u2019accès à cette profession se fait généralement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme collégial en aménagement d\u2019intérieur.Ce programme, de trois ans est offert dans divers Cégeps de la province, notamment; F.X.Garneau, Rivière-du-Loup, Vieux Montréal, Outaouais et Trois-Rivières.CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES Le candidat à cette profession devrait posséder un sens esthétique développé, de l\u2019intérêt pour les arts et l\u2019architecture et des aptitudes pour le dessin et la création.De plus, les personnes qui se dirigent dans ce domaine devraient être habiles à distinguer les couleurs, à établir des contacts interpersonnels et à persuader les gens.PARTICULARITÉ La société des décorateurs ensembliers est une association qui regroupe les professionnels en design d\u2019intérieur.11 existe différentes catégories de membres: actif, stagiaire, étudiant, honoraire.Est admissible à titre de membre actif, tout candidat possédant une formation en design d\u2019intérieur acquise dans un établissement d\u2019enseignement reconnu et au moins trois années d\u2019expérience pratique dans un bureau d\u2019étude.CONDITIONS DE TRAVAIL Les tâches du designer s\u2019effectuent la plupart du temps à l\u2019intérieur.Cependant, il doit prévoir certains déplacements pour rencontrer les clients, fournisseurs, entrepreneurs ou autres collaborateurs.De plus, l\u2019horaire de travail est particulièrement irrégulier: soirs, fins de semaine, jours fériés ou heures supplémentaires; le designer doit s'adapter à la disponibilité de sa clientèle.TRAITEMENT Le salaire est influencé par différents facteurs: la région, l\u2019entreprise, et le poste offert.Cependant, en 1987, le salaire initial moyen d'un finissant de cette discipline se situait à $12,000 par année.PERSPECTIVES D\u2019EMPLOI Si les débouchés pour les finissants sont variés et les perspectives à la hausse, soulignons que les postes dans les commerces, à titre de conseiller vendeur ou étalagiste, sont plus nombreux qu\u2019en design (création).Également, comme les emplois se retrouvent majoritairement dans les grands centres urbains, la mobilité géographique favorise le placement.Il s\u2019avère également essentiel, pour l'étudiant, de soigner les réalisations effectuées durant ses études et de les mettre en valeur; la qualité du porte-folio est souvent déterminante.Enfin, il semble que la réussite professionnelle, dans ce domaine, repose davantage sur la personnalité, la créativité et l\u2019initiative du désigner que sur le contexte économique.» Micheline F.Raîche, designer d'intérieur Il faut être polyvalent (Haut\u2019of Photo It*rr> < harlandt l\u2019entregent et de la créativité.C\u2019est ; .v;.-\t¦X'r; I V J % ai toujours aimé le beau.l\u2019avais le sens visuel, du talent en dessin et je faisais de la peinture.Dans mon temps, quelqu'un qui avait de telles aptitudes avait le choix de se retrouver aux beaux arts ou en aménagement d'intérieur.» Micheline F.Raiche avait opté, quant à elle, pour le second choix.C\u2019est ainsi que toute jeune, elle se retrouve à Montréal pour suivre un programme intensif de deux années et demie en aménagement d\u2019intérieur dans une institution privée: Interior design Scholl of America.Native de Plessisville, notre jeune désigner débute pourtant sa carrière à Québec puis revient exercer à Trois-Rivières.C\u2019est en 1967, que Micheline et son mari Raymond décident de travailler à leur propre compte et d\u2019ouvrir un bureau à Cap-de-la-Madeleine.Aujourd\u2019hui, la firme Raymond Raiche et associés compte une autre collaboratrice, Christiane Boucher, et son siège social est toujours situé dans la cité madelinoise.«Nous travaillons en équipe», dit Micheline Raiche qui est membre de la Société des décorateurs ensembliers du Québec et de l\u2019Association des designers d\u2019intérieur du Canada.Son mari, qui, en outre, enseigne au Cégep de Trois-Rivières depuis une quinzaine d\u2019années, fait également partie de ces regroupements.INF Cl U NIH I V \\RIFI I.es activités de la firme Raiche s\u2019étendent à tous les secteurs: commercial, institutionnel, résidentiel, ou autres.A savoir, s\u2019il existe une clientèle type pour le genre de services offerts, Raymond nous répond par la négative.«Depuis l'avènement des revues de décoration sur le marché, ce sont des gens de tous les milieux qui ont recours aux designers», dit-il.Ces services peuvent aller de la simple consultation à un projet très élaboré.Cependant, selon nos spécialistes, les gens font souvent appel trop tard aux designers.L\u2019aménagement d\u2019intérieur demande de la planification et le fait de consulter un professionnel, avant le début des travaux, contribue à minimiser les risques d\u2019erreur ainsi que les pertes de temps.Au chapitre des honoraires, il apparait que le prix peut être calculé selon les différentes modalités: taux horraire, pourcentage du coût des travaux, au pied carré ou au mètre carré.Cette dernière méthode de fixation du prix s\u2019avère, pour notre couple de designers, la plus répandue.Toutefois, la base d\u2019un tel calcul varie selon les exigences du client: plus le travail est élaboré sur les plans, plus le prix sera élevé.ARTISTE Fl II ( UN K UN Pour nombre de personnes, le designer ou décorateur d\u2019intérieur est perçu essentiellement comme un conseiller dans le choix des couleurs, matériaux, mobiliers ou autres éléments de décoratoion.Si cet aspect artistique du travail est bien réel, il ne constitue pas, cependant, l\u2019activité la plus importante du désigner.Sa spécialité c\u2019est fondamentalement, la planification de l\u2019espace.En effet, la majeure partie de son temps est consacré à la conception, à l\u2019élaboration et à l\u2019exécution de divers plans: plan existant et plan d\u2019aménagement bien sûr, mais aussi plan de démolition, de construction, d\u2019éclairage, de coloration, etc.Les personnes exerçant ce métier doivent donc être polyvalentes.Elles doivent posséder à la fois, le souci du détail, la minutie, pour assumer le côté technique du travail, mais également de la patience, de une des raisons d\u2019ailleurs pour lesquelles Micheline Raiche aime son métier: il n\u2019est pas routinier.Déplus, elle adore rencontrer les clients et communiquer avec eux.I I RI A LH mil DU ( LU NI Effectivement, le designer se doit de connaître les besoins du client: ses goûts (ce qui\u2019il aime autant que ce qu\u2019il n\u2019aime pas), sa personnalité, son mode de vie.son budget, etc.»ll faut être un peu psychologue, explique Micheline, mais le plus difficile c\u2019est lorsque les clients veulent conserver des choses qui ne cadrent pas dans leur décor.» Mais parions, qu\u2019avec toute son expérience et sa diplomatie, notre charmante interlocutrice arrive, plus souvent qu\u2019autrement, à d\u2019heureux compromis car, elle mentionnait juste auparavant: «Quant on voit la réaction des gens et que les amis nous disent que ça leur ressemble, c\u2019est gratinant.» Bref, le métier de designer d\u2019intérieur n\u2019est certes pas facile: les clients sont exigeants, les heures de travail sont longues et il faut être prêt à faire face à toute éventualité.Mais que voulez-vous, quand on aime autant son travail que Micheline et son équipe, on ne peut sans doute que réussit \u2022 Ecrivez-nous Vous avez des questions concernant différents métiers ou professions?N\u2019hésitez pas à nous le faire savoir.Lise Morissette, de la Commission de formation professionnelle, répondra à vos attentes.Egalement, si vous avez des commentaires à formuler ou une expérience à raconter, vous êtes les bienvenus.Il est important que votre envoi soit clairement identifié avec vos nom.adresse et numéro de téléphone.Lors de la publication, un pseudonyme peut être utilisé.Il vous suffit de l'indiquer.Voici l\u2019adresse; MÉTIER d\u2019AVFNIR, Le Nouvelliste PLUS 500, Saint-Georges, Trois-Rivières, G9A 5J6 Le nouvelliste samedi 26 novembre 1988\t17A lise Morissette Bien manger et bien boire Amuse-gueule\t\t r n\t\tVoici des suggestions \tU \u2014\td\u2019amuse-gueule pour \t~ !\tservir à l\u2019heure de la \t/\tv\tcollation ou de Lapé- \t4T x\tro.Elles vous sont of- \t\tferles par Kellogg \tPierre\tCanada.I Beaulac\t\t froidir.Conserver dans un contenant her métique.Croustilles au fromage et au piment INGRÉDIENTS 3 cull, à table de beurre I cuil.à thé de sauce Worcestershire 'A cuil.à thé de sel d'oignon 'A cuil.à thé de paprika Servir immédiatement ou laisser refroidir à la température de la pièce avant de servir.On peut conserver ces croustilles jusqu\u2019à 3 jours dans un contenant ouvert.Mélange Crispix à la mexicaine INGRÉDIENTS 1 -3 de tasse de beurre ou de margarine 1 cuil.à table de poudre de C hili I cuil.à thé de paprika Retourner au four et cuire à 250°F 15 mi nutes.Mélanger, ajouter le fromage et re muer pour enrober.Cuire au four 30 minu tes de plus en remuant après 15 minutes Laisser refroidir.Conserver dans un conte nant hermétique.Croustillant à la cannelle et au mais au four micro ondes INGRÉDIENTS 4 tasses de céréales Kellogg\u2019s Crispix 4 tasses de mais soufflé nature Mélange céréales et arachides INGRÉDIENTS 4 tasses de céréales Kellogg's Crispix 2 tasses de pretzels (petits tortillons, anneaux ou bâtonnets) I tasse d'arachides salées ou de noix mélangées 1/4 de tasse de beurre ou de margarine V4 de tasse de beurre d'arachides crémeux 1 tasse de raisins secs TECHNIQUE Dans un moule de 17 x 11 x % de po.combiner les céréales, les pretzels et les arachides ou noix salées.Réserver.Dans une petite casserole, combiner le beurre et le beurre d\u2019arachides.Chauffer à feu doux, en remuant jusqu\u2019à ce que le mélange soit fondu et homogène.Verser sur le mélange de céréales, en remuant pour bien enrober.Cuire dans un four à 350°F 12 minutes en remuant deux fois au cours de la cuisson.Retirer du four, incorporer les raisins secs.Étendre sur des serviettes en papier pour re- 6 tasses de céréales Kellogg\u2019s Crispix I tasse de fromage cheddar fort finement râpé Vi poor on rouge, finement haché TECHNIQUE Dans un moule de 13 x 9 pouces, faire fondre le beurre au four à 250°F.Retirer du four et incorporer la sauce Worcestershire, le sel d\u2019oignon et le paprika.Ajouter les céréales en remuant pour bien les enrober.Retourner au four et cuire, à 2500F, 20 minutes, en remuant après 10 minutes.Ajouter le fromage et le poivron rouge, bien mélanger.Cuire au four 10 minutes de plus.lA cuil.à thé de sel d'oignon !4 de cuil.à thé de poudre d'ail 6 tasses de céréales Kellogg\u2019s Crispix 2 tasses de croustilles de mais V* de tasse de fromage Parmesan râpé TECHNIQUE Dans un moule de 13 x 9 pouces, faire fondre le beurre au four à 250°F.Retirer du four.Incorporer la poudre de Chili, le paprika, le sel d\u2019oignon et la poudre d\u2019ail.Ajouter les céréales et les croustilles, en remuant, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient uniformément enrobées.2 cuil.à table de sucre granulé 2 cuil.à table de beurre ou de margarine 2 cuil.à table de miel liquide Vi cuil.à thé de cannelle moulue TECHNIQUE Dans un grand bol à mélanger allant au four micro-ondes, combiner les céréales et le mais soufflé.Réserver.Dans une mesure en verre, combiner le sucre, le beurre, le miel et la cannelle.Cuire au micro-ondes à haute intensité (lOO^o) 30 secondes.Bien mélanger.Chauffer au micro-ondes jusqu'à ce que le mélange commence à bouillir, environ 20 secondes.En remuant délicatement, verser ce mélange lentement sur le mélange de céréales, remuer pour bien enrober.Chauffer au micro-ondes à 100% 4 minutes, en remuant à chaque minute.Laisser refroidir 10 à 15 minutes, remuer pour séparer les morceaux.Laisser refroidir complètement.Conserver dans un contenant hermétique.P.S.Cette recette a été mise à l\u2019épreuve dans un four micro-ondes de 700 watts.Augmenter les temps de cuisson pour des fours de moindre puissance.Des amuse-sueule croustillants et délicieux pour les grignoteurs.PLAISIRS DE LBACCHUS par Pierre BEAULAC Un cadeau appréciable Vous avez un amateur de vin dans la famille?Vous ne savez quoi lui donner pour les Fêtes?Dans ce cas pourquoi ne pas lui offrir le dernier livre de Michel Dovaz: «L\u2019Encyclopédie des Crus Bourgeois du Bordelais».CRUS BOURGEOIS Le livre de Dovaz sur les Crus Bourgeois vient on ne peut plus à point.Comme tous les amateurs de vins en sont conscients, les prix des Grands Crus Classés du Bordelais ont atteint des sommets à donner le vertige.Pour contrer ces prix pharamineux, de plus en plus d\u2019amants du vin, en particulier ceux qui ont un préjugé favorable envers les vins du Médoc.s\u2019intéressent particulièrement aux Crus Bourgeois.La Société des Alcools a compris ce phénomène.Année après année elle achète des quantités de plus en plus importantes de ces vins.Conséquemment, on retrouve aujourd'hui, dans ses succursales et aux Maisons des vins, une importante gamme de crus Bourgeois.Les prix de ces vins sont beaucoup plus accessibles que ceux demandés pour les Crus classés du Bordelais.Plus, dans de nombreux cas, les Crus Bourgeois offrent un meilleur rapport prix-qualité que certains crus classés.ENCYCLOPÉDIE DÉ S CRUS BOURGEOIS DU BORDELAIS Dans son livre «Encyclopédie des Crus Bourgeois du Bordelais», Dovaz utilise une formule semblable à celle qu\u2019il a employée dans son «Encyclopédie des Crus Classés du Bordelais».Historique des Crus Bourgeois en général, et une Fiche technique sur chacun des vins en particulier.Sur cette fiche on retrouve entre autres: la date de la création du vignoble, les caractéristiques des sols, sa superficie, son encé-pagement, son rendement à l\u2019hectare, les méthodes utilisées pour les vendanges, les processus de vinification, de vieillissement, de mise en bouteilles et de commercialisation.Tout comme dans son «Encyclopédie des Crus Classés du Bordelais», Dovaz donne, dans son «Encyclopédie des Crus Bourgeois du Bordelais», son appréciation sur les vins dégustés.Cette fiche de dégustion verticale couvre, selon les vins, des millésimes de 10 à 12 ans.Bref le livre de Dovaz est une mine inépuisable de renseignements techniques.Édité aux Éditions de Fallois, «Encyclopédie des Crus Bourgeois du Bordelais» est un livre grand format, 31.5cm par 22cm, imprimé sur papier glacé et largement illustré.11 se vend $75 l\u2019exemplaire.C\u2019est un livre indispensable à tout amateur de vins de Bordeaux.* Mise au point de la SAQ Dans une récente entrevue qu\u2019il accordait à mon collègue de la Presse Jacques Benoît, M.Claude Taittinger, président-directeur général des Champagnes Taittinger, affirmait que si les ventes de Champagne étaient à la baisse au Québec c\u2019est qu\u2019il y avait surtaxation de la part de la SAQ sur les vins de Champagne.Cette déclaration n\u2019a guère été prisée par la SAQ.Aussi faisait-elle, dans une lettre adressée à M.Taittinger une certaine mise au point.Dans cette lettre le Monopole s\u2019insurge contre cette déclaration et affirme que: «cette affirmation est totalement erronée puisque les taux de majoration appliqués par la SAQ sur ces vins n\u2019ont pas augmenté depuis les quatre dernières années.Ils ont, au contraire, diminué de 24 points entraînant une réduction du revenu de l\u2019ordre de 20 millions de dollars pour le ministre des Finances du Québec.» Pour soutenir ce qu\u2019elle avance, la SAQ prend comme exemple le champagne Taittinger brut réserve.Selon le contenu de la lettre, le prix coûtant payé par la SAQ pour ce champagne est passé de $8.54 en juin 85 à $15.33 en avril 88.Ce prix comprend des frais de transport d\u2019environ 30 cents la bouteille, frais qui ont à peine varié depuis 1984.Suite aux conséquences de cette hausse du prix coûtant, le prix de détail du Taittinger brut réserve est passé de $23.95 qu'il était en 1985, à $35.25 en 1988.«C\u2019est donc vous, le fournisseur, qui avez profité de cette hausse de prix, la part qui vous revient est passée de 35.7% du prix de détail à 43.5%.alors que celle du gouvernement du Québec est passée de 48.3% à 38.3%.» En terminant son exposé, la SAQ suggère aux grossistes de diminuer les prix de gros des vins de champagne exportés vers le Québec: «ceci non seulement dans l\u2019intérêt des consomma teurs québécois, mais aussi dans l\u2019intérêt des fournisseurs de champagne qui verraient probablement les ventes de ces vins remonter aux cieux.» PARTAGE DE L\u2019ASSIETTE Cette rectification étant faite, voici comment se partage le prix d\u2019une bouteille de champagne aujourd\u2019hui: $15.33 (43.7%) prix du fournisseur, $3.49 (9.9%) gouvernement du Canada, $13.51 (38.3%) majoration fiscale et commerciale du gouvernement du Québec, $2.92 (8.3%) impôt sur la vente au détail du gouvernement du Québec.En additionnant ces chiffres vous arrivez à un prix de vente de $35.25 pour une bouteille de petites bulles champenoises.Qui a tort ou raison dans cette guerre des bouchons?Il est difficile de se prononcer.On peut faire dire aux chiffres ce que l\u2019on veut bien.Une chose cependant est certaine, en fin de ligne c\u2019est le consommateur qui paie la note.elle est salée * Bonne soif 24A Le nouwelllste samedi 26 novembre 1988 Cliché répété à éclairage différent, en raison do terte taprlné sor fonds gris ou de couleur Le Noël du pauvre, 30 ans de partage Quoi qu'on en pense, la pauvreté existe encore autour de nous Bri^itu* Trahan Trois-Rivières Le 2 décembre, la générosité de la population de Trois-Rivières et des environs sera à nouveau mise à l\u2019épreuve puisque pour la 30e année consécutive, nous serons invités à donner généreusement au Noël du pauvre.Aux yeux de certains, le Noel du pauvre n\u2019est qu\u2019une levée de fonds parmi tant d\u2019autres.Pour ceux qui doivent subir la pauvreté, toutefois, les quelques dollars que leur procurera cette campagne de charité est synonyme d\u2019un peu de soulagement dans la période des fêtes.Louise (dont nous tairons le nom réel pour protéger son intimité) en sait quelque chose.I! y a deux ans qu\u2019elle reçoit un peu d\u2019argent du Noël du pauvre et ce n\u2019est que grâce à ces quelques dollars que sa famille peut avoir un semblant de réveillon à Noël.Louise est mariée et mère de deux enfants.C\u2019est Rémi, son mari, travailleur dans une usine de textile, qui voyait, il y a six ans, aux besoins de la famille, jusqu'au jour ou une profonde dépression l\u2019obligea à passer quelque temps dans l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Sainte-Marie.Déclaré invalide a 600o par le médecin qui le traite.Rémi n'a pas le choix, il doit désormais v ivre des prestations du Bien-Être social.N\u2019ayant pas la chance de pouvoir intégrer une habitation à loyer modique (HLM), la famille de Louise et de Rémi doit vivre dans un loyer modeste qui lui coûte tout de même S240 par mois, électricité non comprise.Le montant mensuel qu'ils retirent de l\u2019aide sociale est de S923.Au début du traitement de Rémi, les médecins prescrivent des doses trop fortes qui le transforment en véritable légume.«Il dormait malgré lui toute la journée dans une chaise devant la television ou encore dans son lit mais il n'avait plus aucune force.Il marchait comme un véritable zombie», se souvient Louise.Entre-temps, elle aussi fait une visite à l\u2019hôpital ou on découvre qu\u2019elle est diabétique.Depuis un an, elle doit s\u2019injecter quotidiennement à l\u2019insuline.Quelques semaines après sa sortie de l\u2019hôpital.Remi abandonne sa médication et retombe en depression.«Quand ça lui arrive, explique sa femme, il ne nous reconnaît plus.Il devient violent en paroles.Il arrive souvent qu'il claque alors la porte.Il s\u2019en va et il peut marcher des heures dehors, sans but précis.Mors je suis obligée d\u2019appeler les policiers.Kt quand ils le trouvent, ils le ramènent de force à l\u2019aile psychiatrique parce que lui ne veut pas v aller, il pense qu\u2019il n\u2019est pas malade.» Avec le temps toutefois, les médecins ont trouvé une dose de médicaments convenable qui permet a Rémi de fonctionner relativement bien en société, «Mais, confie Louise, il arrive qu'il se «tanne» de prendre ses médicaments.Il pense qu\u2019il est guéri alors il ne les prend plus et retombe en depression.C'est pénible pour mon petit garçon de 13 ans qui est témoin de tout cela.Il est terrorise a l\u2019idée qu\u2019il pourrait arri ver quelque chose à son père.Il a fallu le faire suivre par le psychologue de l'école.» Louise avoue que même si elle souhaite ne pas en arriver là, elle a sévèrement averti son mari que '\u2019il cessait a nouveau de prendre sa médication, elle couperait les ponts.«.h pense à mes enfants qui vivent ça et te sais que ça les marque beaucoup».Depuis sept mois.Rémi a entrepris de prendre avec discipline les médicaments qui lui permettent de vivre une vie normale.En attendant qu\u2019il reprenne ses forces et apprenne à vivre avec son trouble de santé, le montant de l\u2019aide sociale qui fait vivre sa famille ne lui permet guère de manoeuvre.Contrairement a bien des petits enfants qui ont reçu des jouets aussi chers qu'extravagants au réveil Ion l'an dernier, ce sont des vêtements essentiels (habits de neige et pyjamas) qu\u2019ont eus la jeune Nathalie et son frère Marc en guise de cadeaux de Noel.Sur la table de la cuisine, grâce aux quelques dollars fournis par le Noël du pauvre, une dinde, quelques bonbons et des petits gâteaux sont venus mettre un peu de gaiete dans la maison le 24 au soir, apres la messe de Minuit.«Les enfants nous disent souvent qu\u2019ils sont «tannes» de ne jamais rien avoir, dr Louise, vous ne pou vez pas savoir comme ça fait mal au coeur.» Lu l^'o, le Noël du pauvre apportait $33.480 et venait en aide a 350 familles.1 an dernier, le montant était de $215.416 et a etc distribue à quelque 2.82S familles.Mme Raymonde f léchette, secrétaire du Noël du pauvre, fait toutefois re , marquer que ce dernier montant n'a pas beaucoup changé depuis les trois dernières années.«Il y a tel icmcnt de téléthons et de sollicitations de toutes parts, constate t el le, ça se comprend un peu.» Mme Solange l amollie, ex-pre-sidente de l\u2019organisation, invite quand même les gens a être généreux le 2 décembre.«Le Noel du pauvre fête cette année son 30e anniversaire et il est devenu une véritable tradition bien typique de chez nous.De plus, il est intéressant de mentionner que 92\"i/ de tous les montants qui nous sont donnés sont , redistribues dans les secteurs on ils furent recolles.» C'est donc dans l\u2019esprit de charité si typique du temps des tètes que le Noël du pauvre tend la main une fois de plus cette année \u2022 Il doit la santé au Frère André Joachim Bordeleau est un pionnier de Chibougamau Jacques Ébacher Shawinigan I l a eu maille à partir avec la police et le clergé mais il a en sa possession une montre de poche ayant appartenu au Frère André et qu\u2019il garde religieusement.Paradoxe qui n'en est pas un quand on connaît l'homme original qu\u2019est M.Joachim Bordeleau qui demeure sur le boulevard des Hêtres depuis une quinzaine d\u2019années.Agé de 67 ans.M.Bordeleau est un pionnier de la ville de C hibougamau dans le Nord québécois.Joachim Bordeleau est peu connu à Chibougamau.Toutefois on se rappelle de John Bordeleau qui a été honore en donnant son nom a une rue.Pourquoi John?«Ça sonnait mieux et ça avait Pair moins cultivateur, moins dame de Sainte \\nnc».d du l'homme qui est loin de faire ses 6\u201d ativ II faut remonter à 1949 pour bien situer le personnage M.Bordeleau a construit l\u2019hôtel Obalski de ses mains.Il avait acheté le terrain le 2\u20187 min 1949.Sa maison d\u2019accommodation av ait 12 chambres, un salon et une cuisine.Et comme il vendait de la boisson sans permis, il a eu des problèmes avec la police et le clergé.Immédiatement on lui a accolé le nom de «bootlegger».Il avait demande un permis de vente de boisson et il ''est lassé d\u2019attendre.«J'avais donc la police mon tée.la commission des liqueurs et le clergé sur le dos parce que je vendais de la boisson.Je faisais un peu d\u2019ar Sent mais je pavais beaucoup d'amendes».Il avait demande au curé quelle était la ditlërence entre vendre de la boisson avec ou sans permis.Le cure ne lui avait pas donne de réponse; mais quand John Bordeleau lui a demandé de bénir son hôtel, le curé lui a répondu qu\u2019il ne bénissait pas de bordel.Les policiers n\u2019ont jamais trouvé ses cachettes de boisson, «mais ce n\u2019est pas parce qu'ils n\u2019ont pas cherché», de dire en riant le sexagénaire.La bière était cachée sous le plancher d\u2019un camp à l\u2019arrière de l\u2019hôtel et l\u2019alcool se trouvait sous le poêle de l\u2019hôtel.M.Bordeleau se rappelle très bien le temps où les prospecteurs avaient droit de port d\u2019armes.«Ils déposaient h tir bien sur la table et leur revolver chargé juste a côté.» 1 c revolvers, c\u2019ctait pour se défendre contre les bêtes sauvages.Victime de harcèlement, sans électricité et eau courante et l\u2019isolement (le plus proche voisin était à huit milles), tout cela a eu pour résultat que John Bordeleau a loué son hôtel en 1951 et il a quitté ce coin du Québec.Mais avant de demeurer a Chibougamau, M Bordeleau avait acheté une montre dans un encan, montre qui aurait appartenu au f rère Andre.«Je l'ai payée 50S et à cette époque c'était beau coup d\u2019argent.» Il est en bonne santé et très \\ en pour ses 67 ans et il affirme que «je dois ma santé au Frère André.» Sur le boîtier de la montre, on peut lire: «l.i Frère André propriétaire de cette montre.» \u2014 «Je la gardi précieusement comme souvenir et comme médaille.* Il est retourné a Chibougamau l\u2019été dernier et il a eu de la difficulté à se reconnaître tellement la ville s\u2019est développée.«Il ' a maintenant uni population de 12 a 15,000 habitants», declare-'-!! loachim Bordeleau, John pour les gens de Chibougamau, vu maintenant paisiblement a Shawinigan depuis 15 ans, apres avoir brasse des affaires a Sorel et Québec ou il a été propriétaire d\u2019un édifice de 28 logis.Si vous le rencontrez, parlez-lui de Chibougamau.mais soyez bien assis car il a la parole facile et beaucoup de souvenirs à raconte \u2022 jJT' s.\" V I I M.Joachim Bordeleau nous fait voir une montre qui aurait appartenu au Frère André et qu\u2019il a achetée dans un encan il y a 40 OU Si) ans.\tt UimJi 1,(11* Le nouvelliste \"-nedi 26 novembre ne 25A "]