Le nouvelliste, 3 septembre 1960, samedi 3 septembre 1960

[" LE TEMPS QU'IL FERA F.i'.'olnll** avec quelques période, nua-Krusra dans l'apres-midi.vents légers Minimum et maximum a Trnu-Ri.eie*.4.1» et 70.a La Tuque 42 et 6!S Bulletin plut complet en page 27.Charbonti«ri« 5t-«.aur«nt Ltaa /èÆuvclliste Charbonncria St-Laur«nt Ltê« TELEPHONE T FR.\u201d 4-6221 âge 40e ANNEE - N° 258 TROIS-RIVIERES.SAMEDI.3 SEPTEMBRE 1960 DIX CENTS LE NUMERO il ms La campagne municipale 3 entrevues: M.l'échevin Léo Pidgeon, M.Louis-Georges Pérusse et M.Gaston Vallières Candidat à l'échevinage dans St-Louis M Léo Pideenn.homme affable et jovial, termine son premier terme au »ie*e No ?du quartier St-Louis.Il a decide de briguer de nouveau les suffrages d'un électorat de 4.297 électeurs, et «'est volantiera prêter a une entrevue Dans la vie priver il est le gerant local de la compagnie d'assurances Fmpire Life.Au service de cette entreprise depuis 28 ans.il a la responsabilité du bureau local depuis 21 ans.A son arrivée a la gerg.icr.le chiffre d'affaires était de $2.10.000 par an %ujourd'hui.il l'eleve a plus de $3.000 000.\u201cC> qui prouve tou! de meme ma bonne administration dit en riant >1.Pidgeon.M Pidgeon est peut-etre le plus jovial des membres du conseil de Trois-Rivière».Ses amis connaissent bien ses qualités de coeur et d\u2019esprit \u2014 et aussi, ses qualités culinaires! Lorsqu'il fut nomme niaiie suppléant, il avait invite une centaine d\u2019amis a un dîner ranadien qu i! avait lui-meme prepare et servi avec lr costume traditionnel d un \u201cchef\" chevronné.M.Pidgeon realise qu\u2019il a fait un sucres de ses affaires à Trois-Hivieres et que.maigre l'expsnsinn de l'ent.eprise qu'il dirige, et qui lui permet de gagner largement sa vie.il se doit de rendre» a son tour service a ses concitoyens en leur consacrant tous ses loisirs au service de la chose publique (\"est avec cet esprit qu'il offre ses services pour un second terme, avec le sentiment qui l a toujours anime: SLRVIK.Il semble qu'en conclusion d'une intéressante entrevue avec l'echevin Pidgeon son objectif en siégeant au conseil municipal soit d essayer de rendre a la société trifluvienne tout ce qu'elle lui a accorde.M.Pidgeon est le gerant local d'une compagnie d assurance dont le chiffre d'affaires a monte en fléché II reconnaît qu'il a contracte une dette envers la société et il conçoit fonction publique comme un devoir envers la communauté.I e jour ou l\u2019eleetorat de Trois-Rivieres décidera de me icmrr-cier de mes services, je retournerai à ma profession, sans la moindre amertume, et je m\u2019y consacrerai avec encore plus d\u2019ardeur ' nous disait-il.Le fait est que M.Pidgeon réussit magnifiquement dans les affaires qu\u2019il dirige.On dit grneralement que pour diriger la chose publique.H faut des hommes a surces.M.Pidgeon appartient au siege No 2 du \\aste quartier St-Louis, qui comprend 4.297 électeurs.Il vien.de terminer son premier terme, ayant succédé a l\u2019echevin Lflgar Duval, démissionnaire, et ayant triomphe de >1.L.-A.Hebert.Président du Jeune Commerce l-su dune vieille famille trifluvienne M.Louis-Georges Pé-ru*se.le nouveau president de la t'hamhre de Commerce des Jeunes, s'est depuis toujours, intéressé a la rhose municipale.Dans une entrevue publiée en page 15.il analyse chacun des problèmes de la ville aver une maturité et un aplomb rares pour une personne de son age.M Perusse a reçu une formation classique mais il s\u2019est \u2022 ur-1«»ut instruit par lui-meme.Le metier qu'il exerce a la maison .1 -L f ortin I.tee.relui de comptable il l a appris par des ccur* pa correspondance donnes par l\u2019Ecole des Haute» f.tudes Commerciales de Montreal.Avant d'occuper le èo»tc de president du Jeune C ommerce.il a\\ant rte.pendant deux ans.secretaire local et secretaire-treso-rier regional du meme organisme II a egalement fait partie des comités d\u2019urbanisme, d'illumination, d art oratoire des affaires civiques et d'universite populaire.sur le plan sportif.M.Perusse s\u2019est montre fort actif.Il a #*te secretairr-tresorirr de la ligue Rurale Albert-Gaucher axer feu Philippe fortin; il s'occupe egalement de l'organisation des lieues de baseball, de balle molle et de hockey.Il est un ancien directeur de l\u2019Association provinciale de baseball Dans ses moments de loisirs, il s'adonne a la musique.M Perusse sait que l'experieme qu'il acquiert présentement au Jeune Commerce est essentiellement formatrice Peut etre lr \\errons-nous, dans un avenir plus ou moins rapproche, occuper des fonctions importantes sur la scene municipale.Il est du moins d opinion qu'un citoyen \u201cdoit s\u2019intéresser aux affaires municipales et politiques dans la mesure de ses capacités.\" Candidat à l'échevinage dans Notre-Dame M Gaston Vallleres.employé à la division Wayagamack de la ( onsolidated Paper Corporation, interesse activement durant plusieurs années au mouvement syndical erhevin pennant deq\\ 'crmcs consecutifs de 1953 à 1957 comme représentant du siege \\n 1 du quartier Notre-Dame, fait un retour cette année sur la srene municipale, en posant sa candidature au siege des proprietaires du meme quartier.Défait aux elections de septembre 1957.M.\\ allieres declare qu\u2019il a profite de ses troits années de retraite pour observer la chose municipale, méditer sur les problèmes de la ville, se renseigner par l etude et le voyage sur tous les aspects de l\u2019administration d une ville et trouver ainsi des formules neuves pour assurer le progrès de Trois-Riviere» dans tous les domaines.Comme contribuable, ancien echevin et candidat, il porte des jugements severe* sur le gouvernement municipal actuel et expose carrément son point de vue sur une foule de sujets.A ses eleeteurs-proprietaires de Notre-Dame, il soumet un programme en vingt points.Il affirme qu\u2019il est resté le même homme avec foncièrement les memes idées.S\u2019il a contribue de 1953 à 1957 à mettre beaucoup de routeurs et de fougue dans les débats du eonseil de ville, il avoue qu'avec l\u2019experienee acquise, l'rtude et la reflexion il offre a ses électeurs le devourment d'un homme assagi, au Jugement plus mûri mais au caractère aussi énergique, en meme temps que l'assurance de son entière collaboration avec les gouvernements municipaux que le peuple daignera se choisir le 19 septembre prochain.Vous trouverez en page 15 les opinions de MM.Léo Pidgeon, I ouis-George* Perusse et Gaston Vallières sur les questions municipales et les solutions qu'ils prônent sur les differents problèmes qui se posent à la veille des elections.Ouverture des soumissions publiques 200 entrepreneurs convoitent la construction de 13 ponts Une foule ameutée dispersée à coups de feu Première personne tuée forces Congo Nations Unies 24 équipes au départ (Voir en page 20) La m \\ V f.P Des Tunisiens tentaient de désarmer des Congolais LEOPOLDVILLE Congo 'PA) \u2014 La Force des Nattons unies au Congo qui, a venir jusqu'à maintenant, maigre les provocations, n'avait jamais eu recours aux armes, a tue une personne hier a Moeberck, dans le bat Congo.Un porte-parole a annoncé hier que des soldats tunisiens de l'ONU avait ouvert le feu sur une foule de civils congolais devenus furieux a Moeberck jeudi dernier.Un manifestant a perdu la vie durant l'échauf-fouree.Moeberck est un hameau situe a environ 85 milles au sud-ouest de Leopoldville II se trouve entre Thyt-ville et la frontière de ( Afrique-occidentale portugaise.C est a Thysville que des soldats congolais s étaient mutines peu apres que la Belgique eut accorde le statut d'independance au Congo le 30 juin dernier.Le porte-parole des Nations la province sécessionniste du i \u2022 Photo Le Nouvelliste» LA VILLE DE LA TUQUE ETAIT EN LIESSE hier soir à la veille de la grande classique internationale de ca nots.Des manifestations populaires se sont poursuivies jusqu'aux petites heures ce matin.La cite de La Tuque de son cote a offert une reception civique a laquelle assistaient plusieurs invites d honneur.Ce photo-montage en est la plus\tbelle\tpreuve.\tOn voit, photo du\thaut a gauche, MM.Jean Marie Giard, secretaire-tresorier de la classique, S.\tH.le\tmaire J\t-Onésime Dallaire,\tMe Romulus Ducharme.depute de Laviolette a l'Assemblee legislative et Del Dugré, agent Molson a Trois-Aivieres.Photo de droite, on distingue MM.Denis Belisle, agent Molson a La Tuque; S.\tH.le\tmaire J\t-Armand Foucher,\tde Shawinigan, M.J.-A.Richard, depute de St-Maurice-Laflèche aux Communes,\tS.H.\tle maire\tJ.-Real Desrosiers\tdu Cap-de la-Madeleine J.-Irénée Bouchard, président du comité des ju- ges et Jean Guy Talbot, des Canadiens de Montreal.Photo du bas a l'extreme gauche, M.Jean-J.Crète, le roi de la Mauricie, Mlle Annette Fortier, du bureau de publicité de la province de Quebec a New York et Marcel Dufresne, directeur adjoint de la promotion des ventes a la brasserie Molson's, commanditaire de la classique.Enfin, a l'extrême droite, les deux équipés d'indiens venant de Flin Flon, Manitoba posant fierement pour notie photographe.De gauche a droite, Tom Merasty, Wally Ariko, John Nikel, Baptiste Laliberte et Roger Carrière.N.os engagements envers le travail sont devenus un mandat' Québec aura bientôt son Code du Travail Ère meilleure pour patrons et ouvriers f»1'* QUEBEC .Si-Jean-Baptiste *.ces droits et ces libertés nexistent plus \"J adresse mes plus sincères salutations a tous les ouvriers du Canada en ce jour qui e*t le leur.\u201d L'hon.Pearson De son côte, le chef du parti liberal M Pearson, a declare dans son message de la fête du Travail que le travail organise peut aider le gouvernement a trouver un remede au chômage.Avec cette assistance du mouvement ouvrier, qui a manifesté son energie et son esprit d'entreprise dans tant de cause* valable.*, le Canada trouvera effectivement.une solution a re problème critique du chômage, a dit M Pearson Le maire Paradis Le maire Laurent Pajadi.* de Trou-Rivières, en disant sa fierté aux ouvrier* de notre vili* de la belle repu\u2019ation qu'il* font a Trois-Rivières, pour leur sens du devoir et leur indwutable competence mise au service des employeurs, transmet a la gent travailleuse le message suivant : l>e rôle que chacun de vous Joue en accomplissant de son mieux, tous le* jours, la tâche confire est beaucoup plus important pour le progre* et la prospérité de notre ville que l'on serait souvent porte a le penser.Car la marche en avant de Trois-Rivieres ne depend pas croyei-Ir uniquement de 1 action et de» ^rfortvS sincere» d un tel ou d un Uî occupant des poste* eievés \u2014 même si l'apport de ceux-ci c.'t aussi très necessaire \u2014 mais bien de l'ensemble de notre bon travail et de notre de.sir de toujours mieux faire Continuons donc d un commun accord, cette manière d agir, à la fois très chrétienne et digne d un bon trifluvien et chacune de nos familles y trouvera la joie de vivre en même temps que la ville tout entière y puisera la satisfaction et la paix dans les divers milieux ou s exercent le* activités de chacun M.Roger Mathieu M Roger Mathieu, president de la CTCC dit que la fête du Travail survient cette annee au milieu d un inquiétude generale et justifiée et que la menace d une aggravation de la présente recession assombrit davantage une situation economique déjà pas trop brillante.Il invite la population ouvrière a beaucoup de sang-froid et à toute la vigilance possible II l'assure que la CTCC ne faillira pa« a ses engagements M Claude Jodom M Claude Jodom president du congres du Travail du Canada dit qu\u2019il est incompre hensible que nous ayons autant de chômage dans un pa>s aussi riche Les ouvriers doivent prendre connaissance de leurs problèmes, faire un front uni.et témoigner d un sain op timismo.car le mouvement ouvrier canadien, qui a déjà contribue largement a l'ediii cation de notre nation e*t un mouvement fort et qui contribuera encore, au premier rang, a maintenir notre nation au niveau qu elle doit occuper.La J O C La Jeunesse Ouvnere Catho lique veut faire entendre la voix du jeune travailleur (a nadien français, au milieu des messages de tous ceux qui se préoccupent du monde du travail Elle rappelle que.en dépit des opinions optimistes e mises de temps en temps et qui célèbrent la prospérité du pays, nous vivons une période qui inquiète grandement les jeunes travailleurs un peu conscients de la situation.En de telles circonstances elle croit opportun de formuler les voeux suivants - Entreprendre une action plus sérieuse pour enrayer le chômage intensif des jeunes Apporter une attention beau coup plus grande a la promo tion d'une culture adaptée aux jeunes travailleurs.Permettre une integration beaucoup mieux organiser des jeunes travailleurs et travail lenses dans le milieu de tra vail et dans les organismes ou\\ riers Prendre conscience plus vive des graves problèmes des ado lescents et des adolescentes de 14 a 17 ans et se decider a prendre les mesures necessai res pour les solutionner.unies a explique que des sol dats tunisiens déployés dans ce secteur, avaient essayé de de sarmer des Congolais lorsque ces derniers se sont lances a i attaque, l^es militaires tum siens ont tout d abord fait leu en I air.a t il precise puis il* se i*ont vu forcé de tirer sur les assaillants Suivant certains rapports reçus a Leopoldville, toute la contrée environnante de Th\\* ville a ete saccagée et pillee par des mutins de 1 armee congolaise, certains d entre eux revêtus de leur uniforme, d autres en habits civils La majorité des Blancs demeurant dans cette region ont ete obliges de fuir.En dépit du tait que les quel que 1 fi 000 soldats enrégimente* dans la Force des Nations MOiCi MOI tous armes poor leur propre défense, c'est Ta premiere fois depuis l'arrivée du contingent international, \u2022oit depuis deux mots que 1 ONT est responsable d'une mortalité Pourtant, le person- Nations ui ment des Canadien* se sont fait attaquer plus d une fois par des Congolais.Guerre civile F.ntre temps le commande ment de l'ONU a annonce que 270 personnes au moins avaient péri dans des engagements entre les troupes congolaises du premier ministre Lumum ba et les partisans du chef Ba tuba Albert Kalonji a Baku an ga Rakuanga est une ville minière riche en gisements dia mantifercs Le mois dernier, le chef Kalon.u a décrété indepen dante une partie de la provin ce du Kasai.Il a proclame le sud de la province Etat mi nier indépendant et a ( hoi*i Bakuanga comme capitale II s'est ensuite allie a M Moïse Tshombe, premier ministre de Katanga.La ville de Bakuanga est située a 90 milles a 1 est de Lu-luabourg.capitale du Kasai, et a environ 500 milles au nord-ouest d Elisabethv die.capitale de Katanga.Bakwanga était occuper par les soldats congolais fideles au premier ministre Lumumba hier Iur mission d'y etudier le» condKion* materielle» dan» lesquelles vivent le» quatre Frere» canadiens qui y sont établis depuis le debut d'août pour y tenir une Fc oie d Art* et Métiers, et lea possibilité» d extension pour l\u2019avenir.Le \u2019 révérend frere Paulin, pendant »e» 26 ans d économat a l'Academie a acquis une telle experience de* besoins d'une maison d educaiion.qu'il eat sûrement très qualifie pour accomplir a la Guadeloupe le travail que se» supérieur» lui demandent.La general George* Vamer, gouverneur général du Canada, et Madame Vamer ont reçu à leur residence de la Citadel le.à Québec, une vingtaine de journaliste» et leur* épousé» La reception a eu lieu jeudi §oir de 3h 30 à 7 hres Tou» le* invite* ont été ore sente» à leur* Excellences, pui* M et Mme Vamer ont causé familièrement avec eux.I^e Gouverneur Général a rappelé quelques souvenirs de sa brillante carrière militaire et il a parlé avec affection de ses deux fil*, dont 1 un eit peintre, en France, et l autre moine à La Trappe d Okâ.Pendant le trop court moment où les journalistes ont vécu dans I intimité du représentant de S M la Heine et de la dis tinguee châtelaine de Rideqji Hall, du promontoire du Cap Diamant il* ont pu admirer le magnifique panorama qu\u2019of fre la vieille capitale provinciale.Madame Vamer a déclaré qu'elle ne se lassait pa» d'ad mirer le» beautés de ce pay sage enchanteur et le General a ajoute que de toutes le» villes de l'umvert qu il a visitées, Québec était encore la plus belle de toutes M.Jean Gendron président de la Fédération libérale BERTHIF.RVILLE 'SPECIAL* Au cours d'une réunion d'un groupe de liberaux M Jean C»en-dron.a été é.u président de la Fédération libérale de Berthier.MM.Jean Sylveetre et Gabriel Hotidt, de Bei hic : -pa « aae, \\ -ce-préi.dents et M Vie-»- Lavallée.de Berth.ervilîer, secretai-re-tresorier.Un nombre Imiywant de libéraux seraient rendu* à cere réunion, au cours de laquelle le nouvel executif a été élu.Dans le port L^ Sunflower, amarre en fa ce du hangar No 13, a pris une cargaison generale pour J C.Malone Co 11 est parti pour Halifax, a 6 heures p.m.Au hangar No 11, le City of Ottawa a pris une cargaison de papier pour J C.Malone Co , et doit prendre la mer incessamment.Au quai de 'a St.Lawrence Paper Mills, la John H Price décharge du bois de pulpe, de même que la goélette St Pierre.A la Canadian International Paper, la barge C.Darton lais se du bois de pulpe, ainsi qua les goélettes North Delisle.G.H Marie et Notre Dame des Mers.Le Transatlantic était attendu, hier soir, en provenance de Montreal, pour prendre du carbure.du papier et de l'amiante chez J.C.Malone Co.La barge Connescliff Hall est arrivée, hier soir, ver* 9 hres, au quai du Cap de laMadelei-no, pour laisser du bois de pulpe a la c onsolidated.Three Hivers Shipping agit tomme ar* nineur.\u2014o\u2014 Le C\u2019aslon devrait faire son apparition dan* le port, le 6 septembre prochain, chez J.C.Malone Co., pour y prendre du papier.SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE mstintinéfntnt la crise 4 asthme ou de fièvrs des foms.DYSNÉ INHAL coulage les cas les plus ri«sespe\u2019és grâre I la solution vaporisée qu* pénétré dans îwuiev les ramificafions des bronchei lâTltrACTlON OAIANIII OU ASCENT ttMlS DYSNÉ'INHAL IN VINT* DANS TOUTES IIS PHAIMACHS LMfi ITc OLE COMMERCIALE PRATIQUE Qutfqutt »ièg«» libr+t dan» cortamt» elat»*», pour la» cour* du jour qui commençant la 7 saptombro.COURS DU SOIR (12 septembre) Conversation anglaisa, sténographia, dactylographia do» lundi at mercredi de chaque aemaine) \u2014 Cour» commercial abrégé comprenant le» mathématiquot commerciale» et la comptabilité (les lundi, mardi et mercredi de chaque aemaine) \"VERS LE SUCCES, PAR LA PRATIQUE\" L'Ecole Commerciale Pratique Côté 1260, rue NOTRE-DAME FONDRE EN 1920 FR 4-6456 La mise en nomination ap-proche à grands pas et le nombre des candidats, tant à ta rruiirie qu'à l'échevinage augmente de jour en jour D'ici le 12 septembre, il g a bien quelque* candidats qui se retireront, mais ils seront remplacé*, semble-t-il, par d autres qui atteindront le 19 sans manquer de souffle.Dans ce domaine, la rumeur voulait, hier soir, que M Alcide Caron, a-pent d\u2019immeuble*, annonce in-cessamment sa candidature à l'échevinage 11 briguerai! les suffrages au siège No 2 du quartier Notre-Dame II ferait la lutte à MM.Amédée Des-Fuisseaux, Henri Hamel.Jacques Lacharité et Mme Alide Isabelle.Le numéro d'été de la revue \"Théâtre Canada*', publication officielle du Festival National d'Art Dramatique, est consacré en majeure partie à la futaie du Festval tenu à Vancouver en mai dernier.Une des trois photos illustrant la remise des trophées nous montre Claude Colbert, recevant le trophée de la meilleure production en français, des mains de l'adjudicateur, Philippe Hope Wallace Claude Colbert avait dirigé la troupe du Théâtre du Coteau de Chicoutimi dans Léocadia de Jean Anouilh.H a fait la ttp e en scène récemment d* \u2018'iVn'r/'-D'!\u2019- r d'F.n Haut\", pour le Théâtre Funambule, ici.\u2014o\u2014 T\u2019n film fry dre toute la beauté recueillie et amicale des paysages de Hollande voiln ce que vous offre \"Dog of F\u2019a \u2022 ders\" à I affiche dans un cinema local, jusqu'à ce soir inclusivement.La Classique Internationale de Canots coenera en Mauri-cie pour la fi\" de semaine un grand i nnihre ne touristes tant du reste de la province que des USA.Il sut ira de laisser le pu jsage mauricien parler de lui-mèv 9 pour que les T i-siteurs deviennent ebe* eux autant d\u2019n1 hassadei.rs de nevre region et de SCS brames d nulle autre pareilles.Faisons lui confiance.\u2014o\u2014 Une jolie dcr- c regardait u * rrprnduct\u2019O\u201d du chef d'oeuvre de Renoir: \"Les parapluie \u2019*, l'autre jour nu rnmptoir de la Galerif Nationale de Lo* dres Elle avait lair songeuse en demandant au commis: \"N'aurie -vous pas la même chose en d'autres teintes \u2019* Verdict de mort accidentelle Le Dr Pierre Hubert coroner du district de Champlain, a rendu un verdict de mort r/* cldentelle dan* le ras du décès de M Benoit Provencher.célibataire de 33 ans.domicilié au 46B de la rue Loranger au Cap-de-la Madeleine.M Provencher avait été trouvé, vers 10 heures jeudi soir, dans la cuisine de sa demeure, mortellement blessé par une décharge de la carabine 22 qui se trouvait à se* côtés Transporté d\u2019urgence a I Hôpital Cloutier.H devait mourir un peu plus tard Il n\u2019y a pa* eu de témoin de l'accident, mais il semble bien que Provencher fut blessé par une décharge accidentelle au moment ou il nettoyait son arme La balle provenant de l'arme a pénétré dans le crâne au-dessus de l'oeil droit.Le capitaine détective Léoni-das Lemay, de la police du Cap.a mené l\u2019enquête de la police dans cette affaire L\u2019enquête du coroner a eu lieu a la morgue J -D.Garneau de cette ville.* (Photo Le Nouvelliste) LA JOt\u2019BNEE de sèrarlté routière provinciale, organixèe par le Jeune Commerce, a connu un tr*i beau succès.Jeudi du moins pour la Jeune Ch»®bre du tap de-la-Madeleine alors que de» c on stable» municipaux et provinciaux ont vérifié le# freins, lumière» ci autre* , de nombreuse* autos < **tir photo nou» fait voir le» constable» Roger Gauthier et Marcel Desbien», de la Sûreté municipale ris ( ap-de la Madeleine, et le constable Camille Areand.de U Surete provinciale, alors qu il» pioredem À la vérification d'une automobile.Il» «ont accompagne» de M.Gerard Grenier president du (omit* de sécurité routière du Jeune Commerce du Cap.Circulation maritime \u2014\t09 35-2 10 46-2.Ouy Devenons Jeune Commerce La semaine de recrutement se termine Durant le cour» de cette semaine, noua, du Jeune Commerce.noua noua sommes manifestés à vous dan* chacun de vos foyers, par de brefs aperçus sur notre mouvement, dans le but de vous faire connaître ce que le Jeune Commerce met à votre disposition Nous commençons maintenant nos activités.Pour vous, c'est le moment de devenir membre du Jeune Commerce.ctr vous avez eenti le devoir d\u2019appartenir au mouvement qui s'occupe des Jeunes, de leurs problèmes, et de leur formation sociale Vous almerie* vous enrichir d\u2019une expérience nouvelle dont les fruits retailli-ront sur vous mêmes et ceux qui vous entourent.Vous tous, qui aver compris le sens des responsabilités et de l'idéal Jeune Commerce, nous avons besoin de vous, de votre aide, de vos idées de votre coopération.Peut-être serez-vous appelés à remplacer un Paul Lacoursiere.V ce-Prèsidcnt national.un Claude Bisson qui va A la Présidence Provinciale, un Fernand Marion, président ré-giona .tous des nôtres, qui vivent dans notre région.Vous pouvez vous adressez à l\u2019une de nos chambres respectives.au nombre de 11.fit-Alexis.I^ouiseville.Trois-Rivières.Cao-de-la-Madeleine, fite-Anne de la Puarie.fi»-Stanislas.St-TVe.Ste-Thècîe.Shawinlgan, Grand Mere et La Tuque Pointe-au-Père fiternecliffe Hall, Bartholomew Eacoumaina \u2014 1010-2.Ryn-dam.09 06-2, Cape Breton.Best-wood 01 00-3, North Lady, 14 00-3 Sap ho, 08 00-3.Leonidas.17.00-2, North Lord.20 00-2.Ingwi.15 00-2.Denmark Hill.09 00-3.Ingrid Weide, 09 00-3.Hudson Point.1600-3 Pointe Noire \u2014 08 30-2.fiun-Jarv St-Jean \u2014 14.15-2.Là Selva.14 00-2.Venture.14 10-2.Key-port.14 35-2, L Aigle d Ocean.13 50-2, Notre-Dame-Des-Neiges, 12\t50-2.Capano Québec \u2014 Eugène Livanos.16 30-2.Lionel.17 00-2.New York News.24 00-2 Pass 13 15-2.Oulf Transport, 12.50-2, Conis-cliffe Hall.Trois-Rivières \u2014 Arr 09 |X)-2 Nord-de-lTle, 08 00-2.G H Ma rie.12 30-2, Notre-Dame-Des-Mer*.1140-2.Ohvebranch, 13\t06-2.Vega.1105-2, Cedarton Pass.1400-2, Mont-Joli, 12 30-2.CMS Verchère* Sorti \u2014 Pass 13 04-2 Vsndoc.12\t30-2, Lubrolake 13 05-2 So-reidoc Arr 12 40-2, CMS Safe-guarder Cap-St-Michel \u2014 09 35-2 Wol-gangruss, 13 30-2, Gnndefjell, 13\t25-2.Charles L Hutchinson Montréal \u2014 11 00-2 Rockcliffe Hall.En descendant Sorti \u2014 Arr.13 10-2.CMS Frontenac, pass 1410-2.Iver-ma.Il 25-2, Willowbranch.Batiscan \u2014 13 05-2.Vealef-Jell, 12 30-2, Gérard Raymond St-Jean \u2014 08 55-2, St-Law-rence.08 00-2.CMS Beauport.1125-2, R A Mr Inms.1100-2, Imperial Sarnia.1055-2 Perth, 09 20-2, Blue Laker, 08 10-2.Ard-garry.Le» Efcoumalns \u2014\t1125-2 Corn** l, 12 10-2.Poldenfjord, 13 50-2 Sunbeam 12 20-2.John A France.10 55-2.Beaveiglen.09 00-2.Transontano, 09 10-2, Transwarren Pointe Renommée \u2014 10 15-2.Bulkarier Ouest de Montréal Port Coiborne \u2014 10 15-2.John O McKellar.08 30-2.Cspo Noli Port Weller \u2014 10 00-2.Man-zutti Hornes Point \u2014 10 30-2.A P J.Sushma, 10 45-2.Traviata, 10 -50-2.London Iroquois \u2014 10.3C-2.Capt M Lyras.St-Lambert \u2014 11 30-2 Manchester Vanguard.12 30-2, Lethbridge.PAYSAGISTE GASTON FOIRMER afnéna»em*nt d# part«rr« pav«a« asphalt*.rpulaau a faion l*a, TOl'PIN, C AP FR 4-3916 BARBIER DEMANDE avec expérience; bon salaire, l'adratsar * t REAL DANEACLT 3661 Des Hêtres Trois-Rivières Tél; FR.5*4298 \u2014 pour tonifier votre sang Pop lour formule à base de fer 1»» bonnes PILULES ROUGES chat-sent lo faiblesse ot tonifient le système en aidant à garder le sang rouge ot riche.Achetai-on aujourd'hui, in vante par.tout.PILULES ROUGES lit POUR US FEMMES PÂLES ET FAHlES oeeeoe CLINIQUE CHIROPRATIQUE J.J.HOULE, D.C.Diplômé de Palmer Membr* qualifié d* L'A C C.(Rtconnu i**ai#mant au Fédéral) Hernie dlsca.6 (table à traction) Mal de dos, rhumatismes Rayon-X SPECIALITES 66 FUSEY C*p-d«-l»-M*d#i*in* FR.5-2795 STANLEY MOTOR EQUIPMENT Ltd SpM-iall't* » DIESEL TROIS-RIVIERES Les Majorettes à Berthierville BERTHIEM VILLE (spécial) Les Majorette* de Troi*-Riv 1ère* *e rendront à Berthierville.dimanche donner une démonstration de leur savoir - fiite Nous sommes apurés d\u2019avance que ce* Jeune* fille* *»uront se faire applaudir par les millier* de personnes qui *« rendront les voir a l\u2019oeuvre \u2022illi CLINIQUE CHIROPNATIQUE LAQUERRE & \u2022 Clair» laquarr» \u2022 ia«q >\u2022« Oiaman» OC\tR Diamond.P C Mrmbrot du Collé** do* Chiropraticien» do provm«o do Québec Angle St-George* et Royale Troie-Ririèrea # Sonoft O teitvoet.B C.la FR.4 3161 SERVICE D'URGENCE de 24 heures 776 HFRTEU Trois-Rivière* pour brûlaurs à l'huilt Appelez FR.4-4615 ALBERT H.LACHARITE INC.Détaillant d\u2019huile à chauffage SHELL HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS \u2022J C'est avec plaisir que Je souhaite à tous me» dévoués employés et à tous nos bons travailleurs.UNE EXCELLENTE ET HELHEL'SE FETE DU TRAVAIL JEAN-PAUL Héroux Entrepreneur Plâtrier Travaux do tulioo Cimont \u2014 Itucco latlmé» aratvtt» 2459 Guimond Trois-RI vièret Tél.: FR.5-2225 t REDUCTIONS SOIREE RECREATIVE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1960 DEUX ORCHESTRES REPUTEES IAU MANEGE MILITAIRE MOBILIERS de CHAMBRE Valeur de $179.00 SOMMIER (T MATELAS GRATUITS\tMOBILIERS de CHAMBRE Valeur de $159 00 SOMMIER ET MATELAS GRATUITS MOBILIERS de CHAMBRE Valeur de $299.00 Réduits à $199.00\tMOBILIERS de SALON à partir de $109.00 MOBILIERS de CUISINE 1 table - 4 chaises à partir de\t$59.00\tPOELES ELECTRIQUES 220 Valeur de $269.00 Réduits à $169.00 Bui A u Par n y chain, rait, Maun< te uni tion.qui c( tous, 1\u2019 1 ancie grand re.A U1 ternat: provlr fet au ne de :ple c ie M une vi veau-prrmi vait r aurore Lui qu cé san dantes passa* le ci vince, que* p leurs cueilla; Si a nir pa avoir ¦ îf ngue nir.lû partiel vec le dernier Tout c provin rait le I) lui pour o transfo incont vivant.Un réussi na.iori non qi Duplat cupé vio des ni 1ère s., mor concito mstre, 1936 a mort, 1 - grand cité de G rait d* lan de propre, a loue bordir SOUS LIS AUSPICiS QUANTITE D'AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES Du Conseil du Travail DIS TROIS-RIVIIRIS CAP-DC-LA-MADILCINI H DISTRICT ENTREE -KO* SANTERRE & FILS ENR.MEUBLES CT APPAREILS ELECTRIQUES \u202233 STK-CECILE TROIS-RIVIERES FR.4-9575 J.en de* A T (Pubü 8929 lift*) n tr*i stahlra < ett« ale d« \u2022¦dent < omii# \u2022 « FAIILES on) 795 AIL 1er CHLN LA FREQUENCE LA PLUS FREQUENTEE AU COEUR OU QUEBEC 550 lbJ\\(ouvelliste TROIS-RIVIERES.SAMEDI.3 SEPTEMBRE 1960 AVOCATS l^tujuin CT ° fJl \\jelinas 82A Boul.Stt-Madtltin#\tFR 6-2574 C \\P-nE-L\\ MADIJ.t.INt Buffet froid parade, fanrandole et feu d'artifice LA CLASSIQUE DE CANOTS AURA SON APOTHEOSE CHEZ NOUS A un an de distance Le souvenir de feu Thon.Duplessis toujours aussi vivace dans sa ville par Paul-Emile PLOI FFE Il y aura un an mercredi prochain.le 7 «*ptembie.que mourait a Scheffervil.e.l\u2019honorable Maurice Duple.s&i.*; La date exacte importe peu pour la popula-!.n.C est la Fête du Travail qui constituera toujours, pour tous, l\u2019anniversaire de la mort de I\tancien premier ministre, ce grand Trifluvien passe a l'histoire.A un an de distance, la consternation régnait déjà dans la province de Québec.C est en effet au début de la fin de semaine de la Fête du Travail que le p* :ple de la province apprenait c i?M Duplessis agonisait dans une villa de ITron Ore.au Nou-veau-Quebec.C\u2019est là que le premier ministre du temps devait rendre l\u2019âme, a la première aurore de la Fête du Travail.Lui qui ne s\u2019était jamais déplace sans attirer des foules débordantes d'enthousiasme sur son passage, il devait mourir dans le coin le plus recule de la province.entouré de seulement quelques parents, ministres et directeurs de la compagnie qui l\u2019accueillait.Si M Duplessis pouvait revenir parmi les siens un an après ¦ avoir franchi le seuil de l'éternité il aurait sans doute une longue conférence de presse à tenir.lui qui n\u2019affectionnait plus particulièrement les colloques a-\\ec les journalistes durant les derniers mois de son existence.Tout ce qui est survenu dans la province depuis un an ne pourrait le laisser indifférent et muet.II\tlui faudrait mettre longtemps pour constater tout ce qui s'est transformé depuis que lui.le chef incontesté de la province de son vivant, a quitté la terre .Un an de séparation n\u2019a pas réussi a effacer chez la grande majorité des Trifluviens l'adulation qu'ils avaient pour Maurice Duplessis Celui-ci a toujours occupé une grande place dans la vu- des Trifluviens.Depuis sa première élection, en 1927 jusqu'à seulemeni la terre anonyme et impersonnelle de la solitude inculte et primitive Tu es devenue MA terre, c'est-à-dire qu'en recevant mon travail tu Ces imprégnée de ma personne, et ce qui manquait a tes énergies latentes, mon cerveau, mon coeur et mes bras te l\u2019ont donné Aujourd'hui, tu es plus qu une terre sauvage, tu es un sol humanisé, un champ civilise.une solitude peuplée, une jachère ennoblie par le travail, en un mot MA terre Sans moi tu n'étais qu'un coin de natur a par moi.tu as monte au palier de l'art, c\u2019est-à-dire au temple de 1 idee créatrice C'est bien cela tu es MA terre, parce tu t es enrichie de mon idée et de mon âme ! Ce monologue fictif du paysan.tout travailleur \u2014 manuel ou intellectuel \u2014 pourrait le dire en termes appropriés en face de son oeuvre La couturière devant une belle robe, le cordonnier devant une paire de souliers, le menuisier devant une maison le maçon devant une cheminee, le médecin devant un convalescent.1 éducateur devant un palmarès, le journaliste devant un reportage.le poète devant un sonnet, tout être humain devant l\u2019oeuvre bien faite.Tout travail por te sa Joie non seulement a raison du salaire qu'il procure, mais aussi a cause de la perfection personnelle dont il est l'expression sensible Ce caractère personne^ et Intellectuel de tout travail humain est l'indice Irréfutable qui permet de suivre la trace de l'homo faber dans les deltas alluvionnaires et dans les cavernes préhistoriques: une pointe de silex aiguisée sur un caillou est suffisante pour que l\u2019on puisse conclure a une antique présence de l'homme La noblesse intellectuelle de tout travail a suggéré à Pie XI la belle expression souvent citée.a savoir \"la matière sort ennoblie de l\u2019usine.\u2019* Malheureusement, avec le mémo Pape, il faut souvent constater que cet ennoblissement de la matière ne correspond pas toujours à l'ennoblissement de l'homme jiar son travail Dans Quadragesimo anno.Pie XI écrit en effet \u201cCon-trairement aux plans de la Providence.le travail, destine même apres le pêche originel, au perfectionnement materiel et rnornl de l'homme, tend, dans ces conditions, a devenir un instrument de dépravation: la matière inerte sort ennoblie de l'atelier, tandis que les hommes s g corrompent et s'y dégradent.'* Pie XII a de plus souligné à maintes reprises le danger de dépersonnalisation du travailleur moderne par suite du gigantisme de l'entreprise et île la mécanisation de la production.C est le voeu ardent de l\u2019Eglise et l ambition de tout homme civilisé que le travail soit non seulement une corvée pénible et un obligatoire gagne-pain.mais aussi et surtout un moment de fierté personnelle et de mérite chrétien, puisque le travailleur est utile et même nécessaire a l\u2019économie universelle de l\u2019humanité et à la domination progressive de l\u2019esprit sur la matière conformé ment a l\u2019ordre du Créateur: Remplissez la terre et dominez-la.\" iGenèse» Ce coup d oeil chrétien sur le travail ne peut que favoriser les relations de justice et de charité qui doivent assurer la paix sociale et le meilleur rendement dans tous les métiers et toutes les professions Gérard St-Pierre, pire lettr#» ouverte»\t^ son de cloche de nos A nos lecteurs Nou» aommea en période électorale Cela durera Jusqu\u2019au |i> septembre, lendemain du scrutin municipal, alors que .es électeurs municipaux de Trola-Rivierea *eror» appelés a se rhoiair un maire et huit echevina pour les trou prochaines années Juaqu'a present la ducuaaion a'eat faite libiement et ouverte, ment dana nos colonnes Cependant, noua croyons equitable pour tout le monde d ad ans professeur dans le» Instituts de Technologie de Trois-Rivières et Shawinigan II a de plu* enseigné a Québec, Plattsburg Etats-Unis.L\u2019ECOLE DE Dffil SmiRTl est heureuse ri annoncer l ouvertur# rie ses court pour la taiton 1960*61 Lundi, lo 3 octobre W\td* Ballet *«ur anfantt dapuit * *«a a* 4 an,.\u2022\tCiastas da BaMat aaur adui»a» a» adoiawaM» \u2022\tCaurt d'atioupllMaman» »«ur mana«arai.ftMaa at fammat d atfairtt 0 Ovmnattiaua aaur tarcan, da an ans Ca« cawra tarant danné* par Mlle SONI A ( H \\MRF RI \\|N A R A D Adv.Teach.C ert.>1 I.S.T.D.tromm.) a la SALLE de la LEGION SHAWINIGAN à l'ASSEMBLY HALL, GR AND MF.RF Pour Inscription: LE 8-4589 & mi .POUR VOUS REMONTER Quelques antres bons breuvages suggérés: SNOW WHITE limpide comme du cnstol Mission Orange et Cola 0 i«pp b N Cet breuvages embouteilles et distribués par : J.-E.-A.MATTEAU G LOIR S M.ATTF.AI gerant 470, 6e Avenue A,\tLE.8-4896 GRAND MIRI CE SOIR DANSE SURPRISE o I occasion de la première étape de la course en ca* nots.D'tes-le a vos omis, et venez nombreux a la.PLAGE IDEALE LAC-A-LA-TORTUE Shawinigan \u2014 Loi* de leur dejeuner hebdomadaire les membres du club Pu de Shawinigan ont eu la chance de rencontrer quatre de* cinq c tudiant* qui sont boursiers de ce club M Alexandre Dupré serré taire de la fondation Pic a présenté ces boursiers qui ^ont M Marcel Duhaime.qui entreprendra sa 3e annee en *é-mc M Marcel Lachance, qui a complète *a premiere annee en génie a Laval M Real Douce! qui est en genie.M Claude Duquette qui débutera en me Sauvage attentat contre A.Veillette Grand'Mère \u2014 André Veillette 16 an* fils de M et Mme Chartea Veillette.du 502.7e a venue.repo*e présentement a l hôpital St-Joseph de Trois-Rivières sous le* soins du Dr René Matteau, a la suite de (attaque dont 11 fut victime jeudi dernier.l'ne ou des personne* ont attaqué le jeune Veillette a I arriéré de la quaincaillene Bruno Robert ver-» 11 hres le soir.Un coup de pied dans le bas du ventre a fait perdre connaissance a la jeune victime qui n a pu voir son ou ses agresseurs.Son père croit qu'il s'agit d'une vengeance, mai* on ignore les motifs de l'attentat La police de Grand Mere a ouvert une enquête sur cette affaire et questionné plusieurs personnes.mai» *an* résultat L\u2019enquête se poursuit toujours.de( me et M Yves Trépaner qui suivra le même cours (>c deux dernier* «ont de* nou veaux boursiers de ce club M Arthur Lacoursieie qui a présidé le dejeuner leur » remis les bourses Tous ont remercie le club de 1 opportunité qu'il loui dome de parfaire leurs étude* Deuil pour Mme Gaston Hardy Shawinigan \u2014 Mme Gaston Hardy vient d'avoir la douleur de perdre son frère.M Ga*.ton Demontigny.décède a » suite d'une longue maladie Au temps dr* elec tions.I auto de M Demontigny.^aree < he/ M Hardy, a tait parler d elle comme étant la troisième vi,j.ture de la famille, alors qu» le fils de M Hardy avait 1» sienne pour voyager au séminaire.TI a été un an Inspecteur d école* dan* le* comte* de Rouville Iberville, et Mi>*i* quoi dan* la vallée du Richelieu M Houde auia à couvrir le* municipalité* rie Shawimgan-Sud Nntre-Damc-du-Mont-Cai-mel St Loui*-de France St-Maurlce Ste-Geneviève-de-Ba-tivcan.St-Luc-de-\\incennes et St-Narcisse.Il entrera en fonction de* le debut de ce moi* Il est marié a Mlle Thére*e Beland depuis 1951 et père de deux fillette*, Lise et Nicole SAMEDI SEULEMENT WRECK OF THE MARY DEARE CinemaM/ope et couleur* a\\ec Charlton Heston.Gary Cooper En plu* : MONEY, WOMEN AND QUNS Cinémascope et couleur* avec Jack Mahoney.Kim Hunter BLOC GRAND MFRF DIMANCHE à MARDI BOB HOPE RHONDA FLEMING .IN THE BIGGEST GUN,GAI AND GAG STAMPEDE IN THE WEST! NE TIREZ BANDIT WENDELL COREY wm-\u2022 \u2022\tr*'» r, \u2022 M ** »-.« » *\u2022*«»» l » x ,\ti.\u2019 m*«,i «r m»x-m 'me * b * toM «.¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 * «1 (En Français) EN PLUS \u201cTIMBOUCTOU\u201d avec Victor M VIVRK.Yvonne DF, CARLO TV RCA VICTOR ' ALLOCATION D ECHANGE Quelle que %nit la rnnmtinn de votre appareil LF PRESTON.MODELE DF 1 I \\F 21\" SI R PIFD.Nouveaux rhâ»*i» Gold Seal \u201c60\" donnant 2.Vr plu* de contraste.2 haut-parleur», reproduction sonore FM Prise Steretf Valeur re* guliere : $349.9.5 RCA VICTOR vous off r# toujours LA MEILLEURE GARANTIE 403 TAMARAC TEL.: LE 7-1414 | A WINIGAN lb df I Qui succédera au duo Estes-Peterson ! F VOrVFLÎ.ÏSTF tarrprfl !\u2022 * «eptr»rKr# SH^IN1GAN \"\" ^ Public a anient tie aurprm prfn-7.t q .c Tom Eal^a fi Irwin Pe-^>cn ne participent pas a la ou,.,r ensemble cette annee pin Fltrs S foia vainqueur rte \u2022\tdasAique.que noua\ta von* rn .-ntrc a avoue en toute bute et m^me en baiaaajit le« x que la dissolution de cette r ipe rendra U course plui in-ie:e >ante Prenant le départ avec Ctene jfngeu avec qui il a triompha en \u2022049 et 105H Este* non* a decla- \u2022\t* qu'il espérait *e classer parmi \\r.premier*, et que la meilleur'» rq upe gagnera : eq npe Jenaen-Estea sera une rr - plu» redoutables de la cour-y pi e * est assurée dernier*-ent, les honneur» de la cla.s-f e de 450 mille a Minneapo-et c'est tout dire I * renommmée ne Torn Esfea r \u2022 plus a flirt Tout oonmif-^fnt on courage, et son habilite.de 31 an.* comme son com-p mon Jensen.Estes est plom-,;i«, de son metier, a Minneapo-« f* pour *es vacances, il vient Mauncle participer a la clas-iq .f Gene Jen-sen.pour sa pa: t.n rn t pe* a se* débuts dans le ca-age Maçon, il gagna trois runees de suite la célébré courir d* Minneapolis, soit en 1948-49 1950 Les trois années *ui-anie.' il dut abandonner le t du canotage l'Oncle Sam nbliBeant a faire son service mil.taire II choisit 1 aviation En 1955 il prenait e depart a-\\ec Ruv*l Scott et il se < lassa 3e dans la classique Trois an* plus tard il tentait de no vhüu >a chance mais dut abandonne! dan* la premiere etape s*jn ca-Ce* deux canotier* qui seront not s eventrant contre un rca he.certainement a surveiller sont \u2022 mmaindite* pur le Garage Aime Bourass* de Orand Mère.Que fera Petersen avec son nouveau partenaire Tinkler?SHAWINIGAN Un d*> participants de la grande classique inteinationale de canot est tellement féru de canotige qu i! n a pas craint de franchir 1.300 milles et de prendre un conge a ses frais pour disputer le* honneur* de cette course aux autres f-quipes.w * !> a est assure les honneur* de la roui se de Flin Flon au Manitoba.et s'e.u classé 3e a a course rie 450 mille* de Minnea-poli* Et ce fhaque foi* avec de» partenaire* différents Tinkle: doit sùiement avoir 1 étoffé d'un champion puisqi'il fut choisi par Peterson A cute.A TOUTE MA ¦ DISTINGUEE CLIENTELE «** t Jt'' '*l**'** t Photo Le Nouvellistei IL EST CERTAIN qu'une nouvelle équipé * assurera le* honneur* de la course de canot* en fin de semaine.I n effet.Irwin Peterson a tomme compagnon, cette annee, Gil Tinkler, de Mont-Laurier.Nous le* voyons tou* deux, de gauche a droite.On sait que l'an dernier.Peterson et Tom Este* remportaient la course pour une troisième annee consecutive.euillez prendre avi* que je ie suis porte acquereur 1I11 bu-|re*u d\u2019assurance de Monsieur I \\dra* Gignac Courtier d'Aa-|*urance bien connu dans la re-Ifion par le nombre d\u2019annee onsiderahle dont il a fait he-Ineficier le* gen* de *e* servi- Mfl jltant donne que je serai trop |a l etroit pour continuer me* affaire» dans ma residence, mon Ibureau sera situe a Rue St-.Vac-Éques.St-Técle a l'ancien bu-jieau de Veillette JL Frère et xnisin de la Banque Canadien-Ine Nationale et le Margasin il* Jacob k.FU* Enr.Mon bureau sera ouvert dr 9 ire* a 12 hre* a.m.et 1 h 30 8 hre* p.m Cependant je ¦\t1 nntinuerai comme par le pas- ¦\t*e » vous donner tous les *er- ¦\ttires que vous attende* de moi 9 Pour vn* appels signale*.I9| a bureau et 59W a ma residence Gérard Veillatta couarift oassubanci acaii TEL BV.194 RES.59W U s'agit rte Irwin Peteison, quatre fois vainqueur de cette épuisante épreuve Age de 31 ans.et menuisier.Peterson demeure a Minneapolis Cette année, il prendra le depart avec Gil Tinkler.de Mont-Lauriu Durant le* 3 dernière* années.Peterson et Estes furent les maître* Incontesté* de cette classique Mais que fera cette année Peterson avec Tinkler, et aussi Estes a\\ec Jensen?Nous aurons la réponse en fin de semaine.Peterson a a muté d'autres victoire* a son impressionnante liste cie succès, cette annee.il a prit part a deux course* *ur le S»-Maurice, et il a bien tire son epingle du jeu L an dernier, avec son frere Howard, il sém-paiait du 6e rang, et 1.y a deux ans.il se classait 7e avec Robert Grenier II en sera donc à sa troisième participation a la course, cette année Age de 29 ans.Gil Tinkler demeure a Mont-Laurier ou il est restaurateur.Shawinigan\u2014Raymond Tremblay et Andre Jacques formeront la plus Jeune équipé de la 27e classique internationale de canons 'Ce* deux Shawinlganaia c ourront nus les couleurs de la cité de l'électricité Pour Raymond Tremblay, le fait d'entreprendre cette épreuve d endurance ne *era pa* chose nouvelle Il en sera a sa cinquième classique et ce sera 1» quatrième fois qu'il représente la ville de Shawinigan Age de 22 ans seulement Raymond poterie déjà une bonne expérience dan* la descente du St-Maurice.A 17 ans.il *e rangeait aux elites de* autre* canotiers en face du quai de La Tuque.Tremblay revient k peine de sa lune de miel, mais il nou* confia qu'il est demeuré en pleine forme Pesant 171* livres il occupe un emploi à la Shawinifan Chemicals, division du carbure Son partenaire Andre Jacques, en sera à sa première experience Dans le pusse Tremblay s est joint a Real Lambert, a AVIS M.J.A.Desfossés sera à son bureau mardi le 6 «veplemhre.a Trois-Rivières de 11 hre* A M a midi nu ( bateau rte rtloi* et a Sha-winigan au 3083 rue M-Lnula de I hre a 2 hre* P M.LE 9-9683 L'étape la plus importante: la première; l'étape la plus difficile: la troisième\" Félicitations AU NOUVEAU PROPRIETAIRE DU CAFE DU VOYAGEUR Nous somme* fiers d avoir execute le» travaux d électricité don» ce restaurant chic et tre» moderne.ROBERT PLOURDE Intrapreneur flectrioen 2362, DIS ORMEAUX\tShawinigan-Nord LE.9 - S 3 2 O ECOLE DE MUSIQUE de SHAWINIGAN Enrg.Ouverture des cours le 8 septembre INSCRIPTION LES 6 et 7 SEPTEMBRE \u2022 THEORIE et DICTEE 9 HISTOIRE de la MUSICALE \u2022\tINTERPRETATION PIANISTIOUE \u2022\tFLUTE i BEC \u2022\tVIOLONCELLE MUSIQUE 9 SOLFEGE 9 HARMONIE 9 VIOLON Pr^paralion au* examtn* rtf l'Institut Muairal d* Montréal.Mlle MARIE-PAULE PREFONTAINE B.M.t.MUS.(MCGILL) DIRECTRICE 228, 4e Rue Shawimgan LE 6-2672 Shawinigan \u2014 'Tout comme l'an dernier, le canotier Gérald Géiinas nous confiait que la premiere etape de la classique du 130 milles demeurait la plu* importante Cette distance entre La Tuque et St-Rock-de-Mékinac que repi»'*ente environ 52 mille», est la plus difficile a traverser, nous disait-il Lan dernier alors que je courais avec Jos Hébert, nous fûmes obligés d abandonner la partie Si une équipé reu>-it a franchir cette distance assez rapidement et sans malchance elle a de bonnes chances de terminer dans le* premières position* * termina-t-il Les dires de ce rusé canotier s'avèrent véridiques si l'on constate que l'an dernier huit équipes furent incapables de se rendre jusqu'à St-Roth.Pour certain» ce fut la maladie et d'autre* le chaviiage du lanot.C ette année Gerald Ge-linas.employé a la division du Carbure, sera secondé dr Roger Blais Ce dernier, âcre de 24 ans.en sera a sa seconde classique En 1958 il particma en compagnie de son père.M.François Blais.Roger, un type aux larges épaulés saura certes bien seconder Gerald Gélifia* U semble en excellente condition physique, travaillant sur un camion de liqueurs douces.A s* premiere course en 19-57 Gérald Géiinas faisait c-quipe avec Andre Dufour Age oe 35 ans.il pèse 158 livres.Loi» de notre entretient avec cette équipé shavuniganaise.ce dernier semblait quelque peu desapointe du fait que I équipé r.avait pas encore trouvé de commanditaire, tandis que le« équipé* américaine» et celles du Manitoba, a peine arrivée* dan* la région ont trouve de* supporteur* assez lapidement.Ce» deux canotier* sont confiant* cependant que tout rentrera dans l\u2019ordre et que leur ambarcation.portant le No 3 arrrivera a bon port dans l'attrayante classique qui *e dé- roulera samedi, dimanche et lundi prochains Cne équipé de canotier* sera a surveiller rie près a la classique internationale de canots de cette année 11 s agit de celle constituée par \\rthur Scott et Gaston Rédard, rie Mont-Laurier, qui ont remporté dernièrement une course au lac N'ominingue Scott en sera à '\u2022es débuts dan* la classique internationale le c anots Mai* il n est pa* a se* première* armes dans le sport du canotage Cette annee il s est classé 4c a une toui >e disputée a l\u2019Ascension et 7e a la course de Buckingham Actuellement, il est commis de magasin Agé de 27 ans.Scott a déjà gagné la course de canots de Mont-Laurier, organisée a la fin de septembre pour la fête de la forêt II a abandonné le canotage en 1955 Toutefois, il s>*t remis a la besogne ce printemps avec le succès que Ion sait Bédard pour sa paît était le paitenaire rie Scott quand il remporta la course du Lac No-mininfue II e*t sorti vainqueur de la course de Buckingham L'an dernier il avait comme partenaire Yve» Ménard dans la classique A -a premiere participation.il s'assurait le 10e rang grâce i de» heure* et de* heures d'entrainement II * calculé avoir parcouru environ 3 000 milles en canot l\u2019annee rierniere, soit la longueur du Canada Scion lui.le traict le plu* difficile a parcourir est celui qui séparé la ville rie Shawt-nigan a celle de Troi»-Rtvirrrv Jeudi tous deux se proposaient de continuer leur entraire-ment sur le St-Maurice afin de déceler toute* les embûche» qui attendent les canotiers î>ur un parcours très difficile Redard demeure aussi k Mont-Laurier i! e*t âgé de 32 ans et publiciste de sa profession.BUREAU CENTRAL D'INVESTIGATION J.HENRI BISSON C C S.Detecti*|i prive, directeur licencié et garanti.Diplôme rte Canadian Investigator* Institute pour fin d\u2019enquête civile, criminelle, industrielle, commerciale.etc.C P.425 LI S-3793 GRAND MERE SERVEUSE DEMANDEE Travail a 1 annee Pouvant »c faire un salaire de 550 et plus par semaine, avec a'H^tagc de lasMiramc »ante.Experience préféra ble S adres»er au î PIGNON ROUGE La TUOUE LA 3-3915 Arthur Veillette.ptor»net»ir# ¦\" ^ 1 ¦ 1 11 \u2014 Nous sommes fiers DE FOURNIR AU nouveau restaurant CAFE DU VOYAGEUR UNE NOURRITURE FRAICHE AVEC L'ASSURANCE QU ELLE SERA APPRETEE EN DES METS SUCCULENTS ET DELICIEUX CONRAD LAJOIE EPICIERS EN GROS Chemin de la Fonderie Shawimgon LE 6-4433 - LE 6-4434 H 4!^ .t J v, i»*» jy 5 HA WM \u2022Photo Le Nouvelliste.VOICI I.A PU S jeune équipe de la 2*e rlaxsique internationale de canota.Kavmond Tremblay et André Jacques, deux jeune» gaillard».de* plu» sérieux a l'entrainement âgé» de 22 et 21 an».'Iremhlav prendra le depart pour une cinquième foi», tandis que »nn co-equipier en sera a »a premiere expérience.La plus jeune équipe de la 27e classique: Tremblay et Jacques deux rfpn.se* et ! an dernier, il était accompagne de Claude Bouras.sa.Dan* les deux dernières ( ourse», il * est clause cinquième La descente fut cependant plu» rapide l an dernier.\u2019Cette counse est non seulement une épreuve d'endurance mais de rapidité.'' de noua dire Raymond Tremblay ce dernie-faiaait remarquer que le* équipé* étaient plus rapides a chaque année.Andre Jacques e.st âgé de 21 ans Au debut du moi* 11 t* classai: 4e dan* la classique a-mateur du 50 milles, qu'il parcourut en compagnie d'Yvon Filion Andre travaille au plan No 1 de l'Aican II a m-' tant d ardeur a l\u2019entrainement qu'il a perdu au moins 25 livres A tout événement, le.* spectateurs de la course feront bien de surveiller le canot No 6 E en qu i!» ¦soient les benjamins de.s canotiers.il se pourrait ben que Raymond Tremblay et Andre Jacques causent des surprise* et qu'il* donnent du mai aux plu6 vieux.\u2022 Photo Le Nmiveilix\u2019e » M4YM CAREHON et Ru»*et S« «tt dr Minneapoli», rerouvrent leur ranol dune |o»le afin que I eaa n* pénétré pa» durant la grande < la»Mque internationale de 1 décrochait la deuxième place et en 1955 av.c Jensen il » emparait du troisième rang C est la première foi* qu'il participe a une course de canot* riepui* 1955 et c e*t au*»i sa première course cette an née En 1955.il fut appelé a faire deux an* de service militaire dan* l'armée américain*' Quand à ('arisen il a connu se* plu* beaux succès avec Jrvun Peteison comme partenaire Il a fini en 4e place dans la classique de 1953.année de *a dermere course dan-la region Otto année la.il s a«surait le 3e rang de la course de Minneapolis, encore avec Peterson Scott et Carlson emploieront le meme canot qui fut utilise a Minneapolis Tous deux se *ont déclarés en grande forme et prévoient terminer la cour-*e a un rang enviable Mardi, il se sont famiharise-avec la troi.-ieme etape en fran chinant la riistanrp entre Sha-vmigan et La Gabelle Toutefois il* ne se sont pa» aven turc- dan» le» rapide» des Foi-gf\" Cette équipe n avait pas en- ,\t.\t.< m i i .* \u2022\t\u2022 .i f e qua \u2022 4 nous lavon» rencontrée mercredi xotr CITE DE SHAWINIGAN AVIS RE:-SERVICE DES VIDANGES Veutlltz prendre avis que lundi 5 septembre, il n'y aura pas de service des vidanges.Les gens habituellement desservis !\u2022 lundi matin, devront placer leur poubelle a I endroit habituel !\u2022 samedi, et la collecte pour les autres se fera le mardi matin.La Cite de Shawinigan J.-H.SANSFAÇON, ing p.le 1er Septembre I960.NOUVEAU NUMERO D URGENCE 8-3927 LE SOIR SEULEMENT BERNARD GAUTHIER I ntrepreneur - Electricien \u2022 697 6e Ave LE 8-4360 GRAND MERF Avec les compliments de PAUL VENNES lac.Nous sommes fournisseurs de» POULETS BAR-B-Q SAUCISSES et SMOKED MEAT 'HYCRADE' \u201cDELICES DES GOURMETS\" OUVERTURE OFFICIELLE Mlle lilie Diamond propriétaire du CAFf DU VOYAGEUR a le plaisir de vous annoncer I ouverture de son etablissement et est heureuse de vous inviter a venir vous reposer dans une atmosphere de detente et de gcet# tout en dégustant une nourriture de la plus haute qualité Bienvenue 6 tous les VISITEURS CANOTIERS MUSICIENS qui nous feront le plaisir d une VISITE a SHAWINIGAN.CAFE du VOYAGEUR Mlle Lilie Diamond, prop Place du Marche\tShawimgan LE NOrVTTTTÇTF samedi \\t * t+pt*mhr» 1*60 Un esprit de saine compétition planera autour du festival de la fin de semaine Shavunijian \u2014 Au moment pu le» nnotier* »e livreront une intére**ante lutte sportiv« des milliers de musu ien> fai* de eorps de i lairon» et tam-hourn.gue de tantares seront animes d'un esprit d»- saine competition (*e son des jeunes gens uniront leui s effort' dans l'interprétation de pieces musicales, habituellement tan-taisistrs et dans les numéros de chorégraphié, ahn de figurer avantageusement aux yeux d un groupe de juges Les plus habiles et les plus doues se verront couronnes champions du deuxième festival international des eorps de clairons et tambours.Dimanche ce sera au tour des fanfares de I Association des Fanfares Amateurs de la Province à se fane la lutte pour I obtention du trophée Molson.a l'enjeu pour une cinquième année Depuis le le-tival d\u2019Arvida tenu en HTvtv ce superbe trophée a échoué a quatre reprises sur les tablettes du local de l\u2019Union Musl-.île de Shavunigan l'ommt le club de hockey C anadien, les musiciens de la ville de l'électricité ambitionne une cinquième conquête conséc utive \"Nous ferons tout en notre mieux pour ne pas perdre notre Dire dans notre ville \u2019 de nous dire quelques membres de la fan-lare locale l.a victoire aéra peut-être diftic île cette année On signale de grandes ameliorations dans les autres fanfares Plusieurs accordent de grandes Bonne chance A TOUS LES CANOTIERS c hances » la fanfare d Asbestos.qui I an dernier, se cia.ssa en seconde position 2 10 de point seulement derrière les vainqueurs D'autres favorisent la Société Philharmonique de St-Hyacinthe.tandis qu en certains milieux on prédit que ce sera lenscmhlc de Sherbrooke Tous prédisent donc une lutte extrêmement verree et intéressante a voir Dans le but d encourager un plus grand nombre de fanfares participantes, les délégués de l'Assomption ont décidé d'attribuer un trophée a l\u2019ensemble qui se classera en seconde position et un autre pour la troisième place Ce dernier portera le nom de \"trophée du president de l'Association\u201d, tandis que l autre se nommera ' Trophée de l'Association\u201d L addition de ces deux auper- ral 20 points1 Sur ce dernier point, le public aura son mot a dire alors que le juge tiendra compte des goût» et de !a reaction du public Inc valeur de 5 points sera accordée a cet effet Bien que l\u2019esprit de compétition hantera les participants el 1rs spectateurs loi» des deux grandes soirée s qui se dérouleront a l\u2019aréna.il ne faudrait pas oublier cependant que 1 intérêt artistique doit dominer le tout Ces concours doivent rire considérés comme stimulants pour les musiciens afin qu'ils .s'efforcent a presenter ries pièces de la meilleure façon possible tout en acquérant une certaine amelioration personnelle.Quant au public il regardera avant tout, lelfcfrt déployé par ces artistes amateurs.qui occupent leur temps P1-1.,A y\ty Y otus SV \u2022CviMN* Jacques Falardeau J.-Armand Foucher Cinq parades dans les rues de la ville \u2018 le festival GRENIER EXPRESS DEMENAGEMENTS Local ou longue distances 1ère RUE - SHAWINIGAN LE.7-8221 Franc Succès AUX CANOTIERS Hommage AUX FANFARES, CADETS, et MAJORETTES Bienvenue AUX VISITEURS J.S.DUCHARME Enr.ENTREPKENE1 R - I1 ECTRHTIN APPAREILS IXECTRIQl ES 719, 4ieme RUE\tLE 6-2511 SHAWINIGAN \u2022 Photo Le Nouvelliste» l»l CA AI TRI S trophées «Mint venus ^\u2019ajouter dans le concours du festival dr l'Association des Fanfares Amateurs de la Province.Depuis 1956.le trophée Molson etai.attribue a la meilleure fanfare.Pour la premiere fois, on remettra le trophée \u201cDe l'Association\u201d a droite, a la fanfare qui semparera de la seconde position.l.e trophée \u201cDu President de l'Association\" sera remis a la fanfare ne la troisième pla*1 S H A W ï N I G A N Departement de» Vente* 75t.4»*me R( T.LE 7 AS51 S H A W | \\ J G A N h MLl I MADLLLINI CHRL MLN.fille dr I tienne des Cires, et M RAYMOND MAR I i i % 1111 «\t>i ixii i\t.> i .\\ i \\ i » i ' r\\ 111 > cir Vi tri dr Quebec dont le mariage sera béni en l\u2019église de Saint-Hticnne le tembre a 10 heures.M et Mme Adrien Chrétien, de Saint* O A fils de M et Mme Joseph Mar* samedi 17 sep- *W*> w s % ^ A (Photo Arnott A: Rogersi I A I LNDANCf AU BI ANC pour les bas comme pour d autres articles de mode est presentee ici de ta< ou Me* vie* par la Princear Stendhal dan* la \u2022 Classique* Gar-\u2019\u2022fretue dr Parm*.l.a douceur de vi-u film de Fellini: Do v ague qui parle voi deviné d H i r o s h i i amour scenario et dia1 Marguerite Dura*, ri de* Resnais Pourquoi qui precede'* Pourqu ter a la reputation ( ma\u201d A « au se du comp simplement Ceux qui que \u201cHiroshima \u2019 ont ment comme mol la c d être mutile ou infi Au film a Guernici jx Horreurs de R v a Or nous m Il nous manqu* p, de façon d au onqu* \u2022 Photo Le Nouvelliste- I N PROLONGEMENT du Camp des Arts JMC.dans le jardin familial' Michelle et Charlotte Kauteux.de Shawinigan-bud.arrivent du Mont Orford ou la premiere a passe cinq semaines, trois au < amp musé al, et deux, en compagnie de aa soeur au ( amp des Arts Toute* deux sont musiriennes.ce qui ne les empêche pas d eprouver un vif intérêt pour la peinture et le theatre Michelle en était a son troisième été la-bas et Charlotte a son premier.Toutes deux se proposent bien d'y retourner l'an prochain, à l'instar de maints autres campeur*.ballon, etc.sou* l\u2019oeil nier encre, gouache huile à du directeur Gilles se familioriser avec le* divers qui a soin de ses comme une mère tion.au attentif Lefebvre poussins poule.Le» cours Le Père Roméo Arbour, o.m i.L es L.de la Sorbonne.docteur de l\u2019TJnivenité de Paris, est directeur des etudes au Séminaire de Chambly.Dans »on cours de littérature et art français comparés il présente un panorama de la culture française de la Renaissance a no* jours Poésie, architecture, peinture, musicale sont admirablement illustrées de diapositives et de disque*, ce qui confère encore plus de relief aux propos bien vivants du professeur.Le théâtre, avec Guy Bcaul-re.est également entre bonnes main* Nous avons exposé, dans un article précédent, un peu de sa façon de procéder avec ses élèves L\u2019éventail \u201cart dramatique\u2019\u2019 est déployé et chaque baguette, partie inséparable du tout, soigneusement soumise à l'examen Le prof fait appel a d\u2019autres camarade* du métier: Pierre Boucher, histoire d u théâtre, Paul Buissonneau «fascinant a observer au travail».pantomime, mime et expression corporelle.Jacques Pelletier, decor et costume.Georges Groulx.les moyens ou comédien; et Beaulne lui-même instruisant des techniques du comédien et de la mise en scene Et petit a petit.il indique comment juger d\u2019une piece opérer un triage.Son évangile, se dépouiller des préjugés apprendre a accepter tout le théâtre et 1 e considérer sous son angle technique, distinguer la pièce de l\u2019interprétation \"U n'y a point que l\u2019éducation du public à considérer, ce dernier a ainsi besoin de se distraire, de s\u2019amuser.Le vaudeville est une expérience théâtrale au même point que la tragédie quant à la technique, au jeu des acteurs; c'est une question de goût On peut ne pas aimer la farce grasse mais on ne peut refuser quelle soit aussi du théâtre, qu elle demande autant de technique qu'un autre genre , .Tous procédés, a se servir des outils du métier II est possible aux \"déjà inities* de se perfectionner.Mlle Sénécal se mettant a la disposition d e tous du matin au soir Pédagogue avertie en révélant aux éieves les beautés du langage plastique elle le* engage a écouter la voix de l\u2019expression personnelle II en est de même pour Yves Trudeau, céramiste et sculpteur, lauréat des concours artistiques de la Province en 1959.charge du cours de céramique En décoration.Léonard Garneau diplômé de l\u2019Ecole du Meuble et stagiaire a l'E< ale des Arts et Techniques de Pa.is.traite de l'importance et \\le l'influence du décor quotidien de son integration a l'architecture Comme expérience pratique, ses éieves décoreront quatre studios de la salle de concert.Qui donc sont les campeurs?Des collégiens, des etudiants d université, des employes de bureau, des Infirmières, des institutrice*, des professeur**, bref des ' moins de trente ans\u201d de tous milieux, désireux.selon le cas et à divers échelon*, soit d étendre leur propre culture soit d apprendre de* méthodes nouvelles de la transmettre tout en jouissant de belles vacances Des leur première reunion 1rs campeurs se nomment un conseil Cette année.Conrad Fi-hon.instituteur laïque dr Sherbrooke, hérita de la pre- trop onéreux pour 1rs parents qui ont une nombreuse famille Cependant.n'oublions pas que le gouvernement dan* ce* cas.fait sa part Qu'on s'informe auprès de la direction des JMC Et pui* .No* cercles sociaux dans le role de mecenes?Oui.mille fois oui! Certains le tiennent ce rôle Ainsi cet été il y avait la-bas des boursiers Richelieu e t d'autre* bienfaiteur* particuliers.Mais on aurait pu en compter bien davantage s i tous nos clubs ou cercles ajoutaient aux bonnes causes qui sont déjà leurs, celle de faire profiter des avantages d u camp musical ou du camp des Arts JMC, cl ce aux frai* du cercle, un ou plusieurs jeunes de leur localité Qu\u2019on institue une \u201ccagnotte\" a cette fin, lors des réunions mensuelles ou hebdomadaires Quest un petit 25 cents a travers tout ee qui est dépense sous 1 e rouvert du \u201csocial\"'* Ah comme' une bourse d'étude serait vite recueillie si .Inutile de répéter ici ce qu\u2019ont dit de haute* personnalités a la louange de* Jeunesses Musicales du Canada.Nou* terminons en faisant remarquer combien est d'actualité la formule du Camp des Arts en cette époque ou l'emploi des loisirs et l\u2019éducation des adultes en même temps que cche de la jeune**^ sont sur toutes les lèvre*, constituent les themes de toutes les assemblées, jusqu'à celles de l'L\u2019NESCO.a compare cc de Picasso, a guerre de Go l\u2019avons vu quelque chos tant plu* aigu que qutr l\u2019a vu.nous redit, nous répète nous crie, nous abasourdit presque avec If' qualités qu\u2019il trouve à Hiroshima Domarc hi arrive qui nous réconforte et nous rassure, qui met sur la plaie de notre ignorance le baume de \u201cc'était pa* *i bon que ca De plus le Nuit et Brouillard on l a vu c\u2019tui-là Alors on n a non manqué, on n'est pa* si mal partage Moutons pour le* be*oin« de la vérité, de la justice et tou« les autres chevaux de bataille d impubères.que si l'occasion se présente on *e rendra a bc noux s il le faut, voir 'Tliroahi- Jas LeMo -cptiernc \\ oltime de* du Canada Français pa-au début de septembre mmairt Dialogue entre r et le traducteur par Hébert et Frauk Smrt, c de la traduction du au des Rois Suivi de* .ersion* anglaises de ce par Frank Scott F: p as \u2022 M'cT\u2019fe roman de Clan-min Ce oman a été cia-, min O roman a été clas-« du Cer cle du Livre do ¦ ')< ys-Gcrru su, do xo* rempji.par Je in ne et Souvenir de PrU r Jules Fournier T.e numéro d août-septembre de Cité-Libre vient de sortir.Pierre Elliott Trudeau y ana-;\\*e très lucidement le* résultats de la dernière élection pro* iirv taie et > emet en un subtil jeu de l'esprit certaines êtes jusqu où ira !\u2022 gauchisme maintenant que l'opposition c*t au pouvoir* Faudra t-il que les journaux d op» positioi - o nt aussi v igilant* maintenant que du temps de IVN* etc L'n long article a lire, ainsi qu une revue dont on doit attendre toujours une .riante originale et empreint# du cynisme de* échaudé* G.G.L'Ecole Nationale d Art Dramatique Un rêve cher à tous ceux qu interesse le théâtre CHOQt »T ( anadienne Dr \"Doux-Amer\" de Claire Martin.\u201cAujourd\u2019hui \u201861\u2019\u2019 de Françoise Gaudet-Smet Par Claire Roy No* aïeules, autrefois, tenaient un livre rie raison Pans une sorte rie journal, au fil des jours, elles notaient les é-réncmrnf.t importants de leur vie mais aussi des recettes de cuisine et leurs dépenses tuc-napères Files y a joutaient par-foi.* des rrfierions profondes, échos de leurs pensées les plus secrètes.Files y déversaient le trop plein de leur coeur qnn' d leur solitude devenait trop lourde.Des familles ont conservé ces trésors anciens rpii leur ont ai de u faire revivre le jxissc.Des detail.* prérieur ont servi a des écrivains à re.*.*ii.*rifer 1rs e pnques révolues IjO maîtresse dr maison ne fient plus de lii're dr raison, elle n écrit pa.* non plus son journal intime, elle griifonve tant him que mal les chiffres de son budget File u a'^asse dans aucun coffret quelques trésors de souvenirs pour éclairer son vieil âge C\u2019e.îf en songeant A tout cela que Françoise Gaudet-Smet a préparé un agenda d'un caractère tout spécial, quelque r ) o-se comme un petit psautier domestique, un aide mémoire, une ¦ i \u2022 et source d'inspiration pour chaque jour de l\u2019année, quelques belles images, des poèmes, tout cela réuni sous la forme du schéma d\u2019un livre de raison.Toutes les maîtresses de n'ai-son, toutes les femmes devraient avoir u la police de la main \"Aujourd'hui \"fil\" Comment décrire ce petit livre ?Sous une couverture gla-, il est d un format facile nt maniable L\u2019intfoduction le texte précédant chaque mois du calendrier.de même que les poèmes de l'auteur, sont des bijoux de poésie fa milièrr.Chaque jour porte une citation de l'écriture et tin rappel des anniversaires de notre histoire Mais on y trouve aussi un espace, asse: iviste pour u noter pensées, dates et événements assez restreints pour ne pa.t décourager celtes qu effraie une paço blanche Iai grande sainte Thercse d'Anla a dit un jour: \"De Seigneur est parmi les marmites\u201d Le Seigneur est pré sent dans ce petit livre mais toute l'anÀee d'une femme peut s'y inscrire et être conservée.I n peu de poésie, un peu de rêve peut s y aliter avec 1rs soucis quotidiens les plus hum-fies Le Cercle du Livre rie France propose a se* membres pour octobre qui vient, le plus récent roman de Claire Martin, dont le* nouvelles colligées sou* le titre \u201cAvec ou sans amour\" ont remporté le Prix du Cercle du Livre de France il y a deux ans Parenthèse: il ne peut se publier un roman canadien auquel s\u2019intéresse un éditeur français, sans que les publicitaire* de la littérature d'ici, ne lancent avec enthousiasme que le roman a toutes 1 r s chances du monde, dan* 1 a course aux prix littéraires français bien connus Concourt.Fémina Intemllie Bétail s'c*t vendu sous ce faux prétexte.Le Libraire en « etc effleuré et c'est aujourd'hui le tour de \u201cDoux-Amer\" de Claire Martin.Enfin, primo vivere Doux-Amer, c'est l'histoire d\u2019un roupie en quelque sorte prédestine, qui vit un amour peu commun L\u2019extrême sensibilité de I hommc et l'énergie un peu sèche de la femme se complètent si bien que leur amour semble a 1 abri de l'usure et du temps Il l\u2019est sans doute, puisque quand ils essaieront de * r tourner ver* rie nouvelle* amours, il leur apparaitra que tout autre partenaire leur est interdit .mais leur amour pourtant ne les protégera pa* d'une passion qui bousculera tout sur son pa*sagc oura- gan.incendie qui saccage et dévaste, sans aucune place pour la pitié ou même pour la comprehension.La tempête apaiser que re**-tcra-t-il a ces deux êtres tait* l\u2019un pour 1 autre sinon reapprendre a vivre, a s aimer et a être heureux Claire Martin brosse à grands traits et a petites touches ce tableau parfois cynique.mais toujour* étrangement humain qu\u2019elle décrit ainsi: \u201cLe récit d'un amour, c\u2019est surtout le récit de sa deterioration Comme l'être humain.il naît pour mourir et pour lui aussi, le commencement de la fin (' est vers cette fin que le héros de ce roman non* conduit Cette fin Le* grandes amours ne guérissent jamais tout à fait II « n reste toujour* des séquelles On peut les eomparer a ces objets hors d'usage que l'on conserve, bien rangrs, sans savoir pourquoi, mais qui occupent énormément de place.Qui occupent parfois toute la place.C\u2019est le prix qu 11 faut payer Et le plus oifficile dan* l'amour, c\u2019est de cesser d aimer'.Par Marie-N de la Prevse MONTREAL rêve que caressait temps déjà acteu et critiques va se la métropole cai aura, des le 2 n chain, son Ecole \\ Dramatique L\u2019Ecole Nationale d Ai matique du Canada, dont les buts seront de mettre en valeur et de promouvoir la culture bilingue de notre pays, a été placée entre 1rs mains de 1 une des autorités les plus marquantes du monde dan* lenseign.ment de l'art dramatique En effet, c'est M Michel St-Denis.fondateur du \u201cLondon Theatre Studio School' et d* \u201cOld Vic Theatre School qui sera le conseiller artistique de l'école de Montréal, ou il passera régulièrement une partie de l annee M St Denis est actuellement inspecteur gcnerl du théâtre en France et conseiller culturel a la fondation Ro.kefeller pour l\u2019établissement d\u2019un projet d'une école théâtrale a New York Trois Grand* du Théâtre M Torn Patterson fondateur et expert-conseil en organisa tion du Festival Shakespearien de Stratford a é\u2019é nommé premier président de la Commi*-sion des Gouverneurs de l'E cole M Jean Gascon est le directeur général Le directeur artistique e*t M Powis Thomas M Jean Ga«con est le directeur artistique du ' Théâtre du Nouveau-Monde\", à Montreal L'an dernier il co ding' s \u2019a production d'\u201cOthello\".au Festival shakc*pcarien de Strst-ford.en Ontario.M Thoma*.ancien élève de M St Déni*.e*t un acteur-directeur né au Pay* de Galle*, il est un ancien pro- 1 Académie Musique et londo» d At PC \u2014\tl'n\tDi\tramatique\t t depuis\tlong-\t\tMontreal a été chc\tii*i comme irs direc\ttrur-\t\ti*ge permanent de\tl\u2019Ecole, en réaliser\tdan«\t\tlison de son carac\t nadienne\tqui\tgi\tie Le gouverneur*\tcroient, en ovembre\tpro\tef\tfet.que se* groupe* thés-\t Nationale\td'Ai t\ttr\taux scs musées, s«\t' galeries d art et ses bibliothèques, dans la plupart des cas.touchent de très près a une synthèse des deux principaux heritage* de la culture canadienne Neances a Stratford L Ecole entend donner ses cour* a Montreal de novembre a juin ei se transporter ensuite a Stratford pour profiter de» pieces de theatre, concerts et autre* manifesta'ions artisti-que* associées au Festival sha* kespoanrn Les cours porteront sur tous les domaines de l'art dramatique, le jeu la pro-la mise-en-scène, le* finesses de l'art .ai* durant la pre-e seul 1 art du jeu ion ¦f t.dan cian*e.n a de-voix Les dire sélectionne mi tous le auditionne tout le Cai chent un 120 inscriptions Il y aura au professeurs titu a temps le déve porter I 14 profr a temps irs de trois renseigne la langue de ir contre les éle-¦ anglaise et fran illeront ensemble se- d escrime, de bâtie et de pose- urs projettent de 10 étudiants par-indidat* qu\u2019ils ont et été a travers a Mai* il* rechor-ectif éventuel de début quatre laire* et huit partiel, mai* suivant «ppement on espère corps enseignant à seur* titulaire* et 10 partiel.Doux-amer e que doux pour «t plus amer le* deux héros rte l'histoire, mais ce n e*t pa* un roman noir car il est infiniment plus gai que triste, plu* doux qu\u2019amer pour le lec- teur que fascinera brillant roman ce tre EL GRECO La plus grande Galerie d Art du Cai 1324 ouest, rue Sherbrooke\t\u2014 Au service de la meilleure société de la prortm \u2022aefa MONTREAL e de Quebec veut REUSSIR choisit.INSTITUT DENTS CORRESPONDANCE 722, ru* St-Jean Quebec 4 c section commihciai i M ?» prit'qui Rr rt Rr rnmmtTr VKNTE (îF.HANCr IU m NOTRF.I XWKl X C ON V KH*AT ION (»\\cc 0.Le Pere Arbour, qui est natif de Bonaventure.a été admirablement secondé par le pianiste et musicologue Czeslaw Kaczynski de Trois-Rivicres et le baryton Roland Cossette de Grand \u2019 Mere illustrant tous deux la musique, ainsi que par le journaliste et écrivain José Caden de Shawinigan dans u-ne lecture de poèmes.Une revue rétrospective de la France culturelle de la se- conde moitié du 19o siecle eî du début du 20e fut présentée par le conférencier Apres l'expérience du Romantisme, mouvement d ' extériorisation frappante, et de celle du Réalisme ou du Naturalisme dont Zola est le chef, arrivent avec Beaudelaire les précurseurs du Symbolisme.Beaudelaire se dégage des parnassien* et oriente la poésie vers l'expression du soi il exalte l'art, la beauté, et analyse le mal dont il souffre Le drame beaudelairion est de deux natures: 1 homme qui aspire au bien, et l\u2019homme entraîné vers le mal Quoiqu'il penche vers \u2018 la gauche\", on sent chez Beaudelaire l'appel de l\u2019Idéal.U tente dan* ses vers l\u2019évasion de soi.Livresse et même la mort Son vocabulaire est extrêmement simple mais RIALTO COMMENÇANT SAMEDI BOB HOPE \u2014 dans \u2014 MES 7 PETITS CHENAPANS M EN COULEURS -\tEN FRANÇAIS - -\t2ième GRANDE VUE \u2014 Son courage et sa bravoure contre une armée d assassins.LES AMOURS DE MATINEE 130\t- SOIREE 6 45 - 8 15 POUR TOUTE LA FAMILLE IMPERIAL COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A MARDI CHRISTIAN MAROUAND atuuHMe v de MAI MAUPASSANT MARIA SCHELL r a Urne ü d après Guy d# Maupotioat ILMS KN COULEUR» 'na\\enture\u201d\u2014-un choix complet de repas à tous les prix.STATIONNEMENT DE NUIT WAÎUIÎ POUR IES HOTES DE i HÔTEL (Aucun frais pour l\u2019enlèvement et la livraison Je* voiture* a Thôtel) Pour réservations, ariienvex-vou» à votre agent ^ A ^ des ZENITH 65400 (aan* frai»).Pour abonné» \u201cTelex\", mgnalet 01-2208.r- les Ilf ML INF LLIZABFTM L'hôtel U plu» moderne et h plut fathiovnbtr a Montréël M Gaston Vallières tardivement quelques rares problèmes importants II a laissé s a* cumuler une foule d'autres problèmes, propose ou adopté des demi-menurea ou d< * solutions de fortune, qui n ont encore rien régla.Ce qui s est fait, Ta été semblablement pa* cette année On manque d argent et pourtant on a trouve de $130 000 a $145.ooo peut-être pour construire un club-house a la piste de courses Pour le bénéfice de qu:?Pour la dtfhfort des promoteurs et des FREDERIC ROUQUIN A LA MAIRIE Dans un article de mon programme je vous dis: \"Pas de politique au Conseil de ville, cela a déjà coûte assez cher aux contribuables Le Conseil prêtant serment de remplir fidèlement les devoirs incombant a sa charge au meilleur de ses connaissances, et de prendre les interets des contribuables se doit de collaborer entièrement avec les Gouvernements élus par le peuple.\" Je crois être dans le moment le candidat le plus qualifie pour obtenir des Gouvernements Provincial et Federal les subsides auxquels Trois Rivieres a droit.(Comité ri organ '** \"H K me K p.> .uih' 1« LE NOUVELLISTE Mmerft ?t 9 t^ptembr# 1M0 Nouveau curé de Louiseville l'abbé storks Bienvenue \u2022» Hommages A NOTRE NOUVEAU PASTEUR M.l'abbé JOSAPHAT BARIL MARCHES REGAL ROBERT RICARD 7r Avrnur, St-M^rc Tel.: C\u2019A.8-27«4 ROBERT VOISARD rue St-Anioine Tri : CA 8-274» MM \\ II.1.4 NOUS RENDONS Hommages è M.L\u2019ABBE JOSAPHAT BARIL A l\u2019occasion de son installation liturgique.no%>.les frères de l\u2019instruction Chrétienne, ils nous est igreahle de lui souhaiter la plus cordiale Bienvenue.Puisse Dieu le garder longtemps parmi nous.ECOLE SECONDAIRE ST-LOUIS DE LOUISEVILLE Frère Céleste FORTIER, I.C., Directeur.L'INSTALLATION LITURGIQUE DE NOTRE NOUVEAU CURE M.L'ABBE JOSAPHAT BARIL SE FERA CET APRES-MIDI Nous profitons de l\u2019occasion ~ pour lui souhaiter des voeux de longue vie et de fructueux apostolat Not hommages et sincères félicitations LA FABRIQUE DE LOUISEVILLE Dr Avtllin Dalcour, Joseph Livernoche, Paul Caron, René R.Boland, notaire Marguiller en charge «\te \u2022 Baril intronisé aujourd'hui M l abbe Josaphat Baril, ci-devant cure de ( ham-plain, prendra charge, cet après-midi, de la cure de la paroisse de louiseville.l.a ceremonie d intronisation se déroulera a 4 hre*.KUe sera présidée* par Mgr F -X St-Arnaud P I) cure de la Cathédrale de Trois-Rivières.91, St-Augustin Votre vendeur \"Esso\" GMtnlinr.huile \u2022 moteur, huile a chauffage MAURICE GUINARU I ot 1-0 \\ ILLE Fructueux apostolat A NOTRE NOUVEAU PASTEUR Josaphat Baril Tél: CA 8 2833 Que voua recherchiez une auto neuve ou usagee il aérait avantageux pour vous de profiter de no» formidable» spéciaux.Boul.Ouest Louiseville LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTEE Nous profitons de cette occasion pour lui souhaiter la plus cordiale bienvenue et l\u2019apurer de notre entière aoumi&sion.L'INSTALLATION LITURGIQUE de i O MME (lia DE LOI IM \\ IEEE SI SERA TET APRES-MIDI Tél: CA 8-2223 Lt* successeur de leu Mgr Donat Baril n\u2019a aucun lien de parente avec ce dernier Il devient le neuvième cure de la paroisse Saint-Antoi-ne-de-la-Rivière du I^oup.Le premier cure a été labbe Laurent Bertrand, qui a été suivi de M.l abbe Joseph Lebourdais.lui-même remplacé par le chanoine Joachim Boucher qui devait décéder en 1897 a-pres avoir pris sa retraite en 1890, année ou le chanoine Louis-Narcisse Tessier.devenait le 4e cure de Louiseville I^e chanoine Tessier est mort ici en 1920 pour être remplacé par le chanoine François Boulay.Ce dernier a eu comme Micceeaeur le < hanoine P -A Dusablon qui mourait durant son terme d\u2019office a Louiseville et qui a vu l\u2019incendie détruire notre temple paroissial en 1926 II a aussi présidé a sa réouverture au culte, en 1928.chanoine Georges-Elisée Panneton qui avait été de nombreuses années durant curé de la paroisse de Saint-Narcisse de Champlain devint le 7e curé de Louiseville.Il prit sa retraite pour cause de maladie et devenait aumônier des religieuses de l\u2019Hospice de la Providence dans notre ville; il décédait a louiseville au debut de janvier 1950.Mgr Donat Baril, prêtre-fondateur de la paroisse Saint-Sacrement de Trois-Rivières et ex-professeur au Séminaire de Trois-Rivières durant presque un quart de siècle devenait le 8e pasteur de notre paroisse le 29 septembre 1932.jour de la fête de Saint-Michel Archange 11 mourait le 15 août, a une heure 45 a I ho-pital Comtois de louiseville ou il avait ete transporte la veille Depuis le mois de mars date ou il avait subi une intervention chirurgicale.notre cure était dans une demi-activité Une couple de mois avant de rendre i âme il était deiami ina< -tif et confiné au presbytère.M l'abbé Josaphat Baril devient donc le 9e pasteur de la paroisse qui compte une population globale de 7.001 âmes Au tout debut de l\u2019érection canonique en 1674.des missionnaires Récollets faisaient les services religieux dans notre paroisse qui était de beaucoup moins importante Le plus renommé de ces bons Récollets fut le Père Pétrimou qui a laisse dans notre paroisse, d'apres les vieilles archives, une reputation d'homme de la charité.è * V -\t«r .i * Félicitations \u2022t longue vie A NOTRE NOUVEAU RAfTEUR M.l'Abbé JOSAPHAT BARIL GEO.A.GIGUERE HORLOGER RIJOt TIER 60, St-Laur#nt\tTél: CA 8*4187 LOUISEVILLE ïk x M l\u2019Abbé Jt»*aph »*rm& 2/, ST-AIME Bienvenue à notre NOUVEAU CURE M.l\u2019abbé Josaphat BARIL LOUIS RICHARD Directeur de funérailles.Service d ambulance: Jour et nuit.Tél.CA 8 4822 LOITAEVVLLE NOUS FORMULONS A L'ENDROIT DE NOTRE NOUVEAU CURE M.l'Abbé JOSAPHAT BARIL DES VOEUX DE FRUCTUEUX APOSTOLAT et de LONGUE VIE Maison Louis Jourdain Inc.Prof'tei de net spéciaux pour la rentrée de* classes N attende?pat * la darméra minuta pour vanir fair# votre chou dans les valises d é cehar Voyei notre chou complet d ameublement pour lo maison, mou-felot, tapit, prélortt.occossoirot.otc 106, St Leurent Louiseville CA 8-4714 A ('occasion de L\u2019INSTALLATION LITURGIQUE de M.l'Abbé JOSAPHAT BARIL Notre nouveau pasteur, nous lui souhaitons longue vie et frurtueux apostolat RESTAURANT-EPICERIE MARCEL MALLEY Fruits et Légumes \u2014 Epicerie Spécialité»: Bonbons.Chocolat».Hot-Dog», Hamburgers.Journaux et Revue» de toute* sortes.Là ou vous êtes servis avec un nouveau sourire 34, St-^aurent\tLouiseville «Face au Château Louise) B*n Ban Ba*i CORDIALE Bienvenue à notre nouveau PASTEUR M.l\u2019abbé JOSAPHAT BARIL COMMISSION SCOLAIRE de LOUISEVILLE Aurele Lesage, président Commissaires : Fmery Masse\tPaul Béland Léo I angevin\tPierre Boisvert Sincères félicitations \u2022t Cordiale Bienvenue « M.l\u2019abbé JOSAPHAT BARIL dont L\u2019installation liturgique comme cure de Louiseville se fera cet après-midi A Notre nouveau pasteur nous aouhaiton.» longue,vit et fructueux apostolat CAISSE POPULAIRE LOUISEVILLE Roland Bellemare, gérant 9, STE-MARIE Louiseville TEL: CA 8-4545 C'est avec plaisir que nous accueillons chaleureusement notre nouveau et sympathique PASTEUR M.L'ABBE JOSAPHAT BARIL La Corporation de la Ville de LOUISEVILLE Me GERMAIN CARON, M.P.P., maire rirRBr-r.M?L BFArurr ac hillf marc otte PHILIA* BFArnOIN NAPOLEON DOYON A LGL STE.PLANTE DIOMs LESAGE Gèrent : M.ROMUALD LEMAY w le mer march plu fléchi l/a de» M |g|p les d< MO Bour» *e ( a au ml rée Tex Elect reine tun d Dar trine» Huds Bourse de Montréal Morgan A Co.Ltd.Cour» du 2 eoptombro I960 2: -K A.um-r- 3M« 3»^ 3# ! 32S .MS 3* IS 138 lit1»\t311»\t32*,\t(u Accrp\t3>0 «I »«\t41*2\t41*4 1«0 ire'* 300 31\u2019a\t\tà\tini Nick lut Paper\t1736 54 17 93\t53*.\tSJ*4 KM) !\u2022\t\t\tmt i tll ¦\t350 3ftV»\t35* «\t35*.ISO 1»\t\t\th «\t\u2022M MVfc\t50\ts»\u2018> 1753 «7 p 25 SI\t46* ?\t46'»\tLabatt Loeb\t240 20'a 100 0',\t20*2\t29\u2019a 90S 31'» AU t V 4:fU> Cr 4t.»» W Ri > ' R t 3\u2018«P RcU Tel IlerP 2a«»\u2018» ^*1 Tre 3».!\t» O 3.74 Jl -, Jr ii~tr 7» \u2019\u2022 ; gc i: «\u2022> 1 PüW abiows îi cem *30 ^ *\u2022'» \u2022an OmP 334 26^4 -an Iron\t.\u2022,n Btf»m «b *\u2022 « »\tI r! AM» 3»bb22'a SOS :\u2022« Rr.» 1»-ü« .T»r 66b 13*4 Loin Te*t lO')»1.p.,\t400\t21 fcn Pr A 100»'.M j:.t*t»0 256 »\u2018 4 pr»«er 150 25 Pr Pet P 626 360 Pro 135 47 lmp 011 1163 34S 13i 40 330\t350 21 21'\u2022 Mscmii B 545 15S 15».M»» Fer( 775 M-P »', p 10 101 Molson A 300 23».Mol.on H 200 JJ1 a Mont Loc 3B0 14 N»i 8t Cr 25 13*4 Morand» 2R0 40'« NovJk L 34» H'* Ogilvie 30 44 Pac Pet 2000 121 * Pag Her» 520 24*, ( Power Crp 25 50 Price Br 20o IR Prov Trn 705 14*.Mue N O 1740 7 .Heitmen A 25 14 A v Roe 35 5 « Rolland A .50 37\t: Rovallte 1600 655 0lL»»C A 300 12 St Law Cr 550 17S H.lad Bh 300 9S 8 W p «50 27 SWP 4 P 20 40S Sicard 210 6 Simpaona 150 27T, | Southam MK) 22\u2018a St of Cn 546 6b1 a | Stelnb A 130 20\t» Texaco Cn 50 53 T C P L 3655 21S .'nlted 8 120 6*4 A al O VN 150 3b À\u2019e.toD B 2 35 HANQICR 7ana Nat 605 53 'ommerce 550 58'« Montreal 78b b8 Sova-Scot 437 «4 I Provincial 00O37\u2018-, Royale R02 71'4 Tor-L>om 125 57 12 12* 26' ) I Bourse Canadienne Morgsn A Co.Ltd.Cours du 2 septembre 1960 |>Dt ht RILI.LLR Ar.r o Nf 140\t6 a\tj\tI B.\tue Bonn 10\t5 S\tI\t[ C Dom 8g 270 17»4 f | C P*cn B 600 4» *4 Cd Marc 1100\t7\t: C.\tIOI P»P 708 41*4 41'.Dom Eng 300\t15\t\\ Moore 820 47*4 46S\t47 NA R Mr 200 5.1 Opem E 4000 11 Partridge 500\t5 Pauda» 58500 22 Pure P 34500 10 Queb cob 800 300 Queb Bin 1500 11 s-:\th .S2 N South D 1500 16* j M:Rr- D\t»o \u20ac 1 ¦\tI\t\tTache\t1000\t8\t\t MtRoy R\t460 20\t\t\tTitan\t0094 12* a\t12\t Prem St\t500\t»\t\t\tUn Asbej 600 425\t420\t Save\t2112\t7\t\t\tVanguar 5000 20\t18\t20 ' r Pin A\t370 397a\t30*\t\tVirginia 5OC0 11\t\t X: Mount\t«25 0*2\t\t\tW C O O 500 101\t\t Union G,\t700 15*a\t\t\tWestvill 1000\t3\t\t Cn Pt Pt\t400 105\t190\t\tNESI ME DE LA\tJOl KM f\t Westeel\t150 11\t\t\tStocks transige»\t\t211 MINI* rt HUILES\t\t\t\tAvancé»\t\t74 4 «S.''US\t1634 251,\t25\t25* a\tDéclin*\t\t.->« Band Ore\t¦ «\tI\t\tInchangé»\t\t81 Bankrno\t1000 40\t\t\tNouveau Hauts\t\t10 Ba' Bay\t2200 9*a\t\u2022\t\tNouveau Ba,\t\t4 Bf.>cha\t1000 20\t\t\tII) vedette* Induatnelle*\t\t ranorama\t600 25\t(\t\tCal Pow 5510 23G\t\t .W -r\t«600 12\t\t\tAlumin 3988 31 '\u2022\t30\t31 \"\u2022Ml»'\t600 13\t12*4\t13\tT C P L 3455 21\t20*4\t21« Chem a Ho\t9304 258\t250\t258\tCd Avia 2855 22\u2018,\t20*2\t22 ' a \"hipma 77500 lO'a\t\t9'-»\t10*2\tBr A O 2475 31*2\t30*4\t31 '\u2022» Paleon 1349 i«v« |\t$4\t04*\t\u20acTBB\t\t Faraday 7000 M\t\t\tYukon C «500 02\t«\t Patuna 10700 40\t36\t40\tPETROLE*\t\t Franco» 1000 5*,\t\t\tAP Con* 70» 38\t\t Prnb.ahe 46< 0 11\tU\t11\tAiminei 5*3.\u2019 1««\t100\t1*9 Gau» lu MOO»*, |\t\t'\tA I-aouc 3850\t7\t«\u2018a\t Geco M 873 18\u2018a\t18\tll'a\tAnchor\t2700 0*2\tI* a\t9\u2018a Oenea 202800 21\t1»\t20\tAnglo Am 82 015\t\t Oient Yk 3d0 10S\t10*4\t\tBa.i MA 0336 035\t005\t630 -¦\t18*2\t\tBail fi P iS*ll*a\t10\t11* a Di soit «\t\t\tH S 5 * « p 050 ll'«\t\t GP Mr.4>00 1»\t\t\tHat a\t460» 5\t«'a\t6 Goidray 1500 20\t\t\tButait» J00C 240\t\t Oranduc 800 132\t136\t133\t7300 30\t36\t Utile h\t1000\t4\t\t\t(al Ed 7505 17*,\tIt*\tITS Gunnar 1221 710\t700\t710\t'alvert 2000 40\t\t Gunn «t 200 l'a\t\t\tC OU L 2000 99\t\t Uwillim «ooo «\tr.\t1\t-B OU w 000 30 2\t\t Hard R 18700 13*2\t13\t\tCS Pete\t90C 345\t330\t346 Mar-M.n 10O0\t5\t\t\t~ Chief 4300 00\t08\t00 Headwa 16000 35\t33\t34\tTdn Dev 5400 335\t306\t32» Heath\t1000 5* a\t\t\t\" t Os 25000 200\t102\t10» Hoillnger 140 20*4\t\t\tC H,g C 2500 55\t23\t26 Howey\t240 24g\t\tj\t?Home» 4700 70\t\t hoyle\t600 435\t430\t\tT Hukky 4657 845\t016\t040 Hudr.Bay 275 47 -a\t47\t\tC Ht» w 1560 255\t250\t lut Nlck 1310 54\t53*«\t\tC Super 93» 10*,\tlo\u2018a\t'10Ja Iron Bay 100 170\t\t1\tVent D 14310 570\t545\t'56 - Uo\t1000 37\t\t1\t\"h-r OU 4000 100\t94\t130 î Walt* 500 24\t\t\tC Mr Mc 200 206\t\t «acobus 2200 115\t110\t114\tc Drago 0500 24\t20\t24 lellscoa 20560 12*2\t11*4\t13\tC WtM p 100 310\t|\t luburk# 1000\t8\t\t\tDe» Pai 6313 56\t! »3\t55 Johet\t4000 25\tM'a\t24\tDome Pet 075 125\t705\t825 Jonsrn 111500 11\t10\t111-»\tDuvea\t1500\t7\t0\t Jowsev 3835 30\t\t\tDynamic 500o 51\t48\t48 Kenville 1000\t4\t\t\tFargo\t3000 350\t335\t Kerr Ad 2070 13v.\t13\t13*»\tOr P.aln 2700 11»«\t10*,\t11»« KU C wt 1600 10\t6\t»\thm O A 3370 900\t840\t88C Kirk Min 900 21\t\tj\tHm O B 3605 030\t170\t920 Kopan 31500 29\t26\t37\tH B OO 0543 10*a\t8 \u2022\t101 j Labrador 220 18\t\t\tJum Pnd 0500 33\t| 20\t22\u2018a Lak Cln 2000 65\t58\t65\tJupiter 1500 205\t203\t206 L Dufaul 600 48\t\t\tUnda\t100 120\t1\t L Oku\t1000 16\t\t!\tU Pele\t\t ( Snore 250 400\t\t\tMajtrans 1500\t2\t\t L Waia 2500 20\t\t1\tLong Po 3000 46\t\t l ang:s\t3S0o 65\t\t\tMangold 6000\t6\t5\t« « a'in A 12175 42*a\t40\t«3\tMecal\t7110 100\t166\t100 Laite h\t400 145\t144\t\tM.dton 1300 34\t\t Lexindln 5500 2*2\t\t\tMill Cit 5500 21\t\t LL Lac 950 165\t163\t165\tN COnt 15000 20*a\t20\t Loradn 3050 52\tSI\t\tNC Oils 420 300\t\t Lore wt» 750\t«\t\t\tOkalta\t2fco0 37\t\u2018 3»\t; 37 (.-outlet 1000 5*2\t\t\tPac Pet 0880 12S\t12\t12s Lyndhrt 3000 10*2\t1\t10* a\tP Pete w 110 650\t\t Macaara 700 250\t\t\tPamoij 30300 34\t31\t34 MacLeod 500 101\t\t\tPermn p 7800 58\t; 52\t50 Madten 1415 285\t278\t285\tPetrol\t1600 67\t66\t67 Magnet 13500 1 0\t9 * a\t10\tPhillip, 2700 60\t55\t Manea u r.000\t5\t\t\tPlacr\t6200 45\t\t Maralgo 750\t9\t\t\tPonder 2106C 52\t50\t52 Martin 44100 43\t«1\t42 V»\tProv O 33158 226\t217\t226 >\t\t\tReef 1.04725 6*,\t4\t6* a Mallagam 950 580\t55»\t1\tRock Pe 1000 5',\t»\t McIntyre 660 27*2\t27 «\t\tRoy alite 1700 650\t640\t850 McKen 2000 18\t\t\tSarcee\t3650 78\t73\t71 Mc Mar 1085\t«\t\t\t«ecur P 4950 420\t400\t415 M ( VV a :\t500 26\t\t\tSouth U 9500\t9\t8\t Meta Ur 1000\t7\t\t\tSpooner 29000 17\tj 12\t1 1$ Mtdrlm 400 0 4 3\t41\t«3\tStan well 3866 35\t! 33\t36 Min Corp 10 11\t\t\tTidal\t4500 50\t48\t60 M Wrtg 37400 61\t.59\t00\tTrans C 1010 45\t44\t Multl-M 1500 3l*a\tî 31\t\tTriad O 0300 245\t-235\t245 \u2022\t69\t70\tU Cans v 856 124\t,118\t Nama Cr 2500 13\t1 r 2\t13\tUn Oil* 37700 137\t128\t134 New Alg 2500\t5\t\t\tWavns 22600 O'j\t7*2\t9 New A Ut ÎOOO 27*2\t27\t27*,\tw Cd og 2300 105\t102\t103 New Cal 1000 34*2\t\t\tw C Ogw 400 36\t\t N** M IMN .4\t13\t1\tW Decal 2800 9»\t64\t95 N Dicke 1200 299\t298\t|\tWsburne 500 55\t\t N Ho.vc 41000 55\t50\t\tWitatei 261 120\t111\t120 N Kelo 13000\t»\t811\t\tW Naco 12835 33\t32\t Newiund 6000 13*2\t13\t\tBANQUES\t\t N Man 4000 25\t22* a\t\tMontreal 1463 50*«\t67».\t57 ^ N Mlle 29100 60\t56\t59\tNova-Seot 363 63,*a\t63\t«J\u2019a Le coût de la vie a augmenté de nouveau durant ] LE NOUVELLISTE, tamedl le I ttptembf 1M0 \u2022\tm - + v\ti OTTAWA PC \u2014 Le coût de U vie a de nouveau monte au Canada en juillet, armorie aujourd hui le bureau federal de la Matistique C'est >a troi lième hausse mensuelle cette année Elle provient surtout d une augmentation d'un pour cent dans les prix des vivres Le Bureau de la statistique a précisé que l'indice des prix aux consommateurs avait monté de 0 3 pour cent durant le mois en passant de 127 5 au 1er juillet a 127 9 au 1er août L indice est basé sur la valeur arbitraire de 100 dévolue aux prix de 1949 L augmentation a élevé de 1.2 pour cent l\u2019indice de 126 4 de la période correspondante de l\u2019an dernier, mais elle laisse toute fois l'indice inférieur au maximum de 128 3 enregistré le 1er novembre de l\u2019an dernier L'indice des prix des denrées alimentaires, facteur le plus important de 1 indice général, est passé de 120 5 a 121 7 tyi-tre le 1er juillet et le 1er août, une augmentation que le Bureau de la statistique impute a ia tendance saisonnière ordinaire.Les prix ont monté pour les oeufs, le boeuf, le porc les ba nanes et les oranges, et 1 aug- mentation a plu b que compcn 'p les diminution.» »aisonnieM-v substantielles dans les prix de ia majorité des fruits et légumes domestiques L'indice des autres secteurs du budget du consommateur a accuse des augmentations marginales dans le coût du logement.de» dépenses ménagères et des frais divers des autres denrees et services '.Neanmoins 1 indice des prix du vêtement a fléchi de 0 5 pour cent durant le mois L augmentation du coût de la vie en juillet suit une majoration des salaires payés en juin par (industrie L'indice de la moyenne des salaires de l\u2019industrie au 1er juillet, derniers chiffres disponibles, atteignait 176 1 comparativement a 175 4 au 1er juin et 1716 l an dernier.L'indice est ba>é sur la moyenne des salaires de 1949, arbitrairement établie a 100 Cet indice des salaires, calculé d\u2019apres un relevé des sociétés qui emploient plus de lü personnes et embrassant me grande variété d industries, représente une moyenne des salaires complets versés a la main-d\u2019œuvre.L'augmentation des tax*»s municipales sur la propriété Fusion des deux agences Ronalds et Reynolds New Rou 4029\t7 N Sénat 2000 4\u2019j Nick MB 640: 33 Nlpisim 10W 84 Nuto 1000\t5 -ommerc* 665 58\t57*, Imperial 360 63*2 63*4 Royale 642 72\t70\u2019, Tor-Dom 380 57*4 56* a IND( STRILLLLH >ve.an 3000\t9 Ooli»n 3500 5 v* falcon 200 34 fur.Bay 5000\t» futurity 1200 20 K»:\u2018.n\t1000\t3*2 In; Cer 55no 20 < r 5100 53 M.d-Chlb 2000 18 5 10 Monpre 500 Ne» WA 2500 Sh 6av» 2112\t7 Bicard 2100 6 Bell Tel 1752 47 Que N O 1748 7», Int Mck 1728 54 \u2022V vedette.Mine* Chlpma 77500 10 *.Pauda* 58500 22 Porc P 34500 10 Bidcop 26000 30 Alla» T 11800 54 NorAtme\t4000 14\t\t\tAiuir.m\t3568 31 *-.\tSO\u2019.\tf 31 Noranda\t420 «»>,\t40\t40*.\tC Brew\t1072 40*.\t«0*a\t40>* Norbeau\t2400 38\t37\t30\tDorco\t110 10*«\t\t Normetal\t20280\t\t\tInland\t20 400\t475\t«80 Norsync\t3500 5*2\tft\t5\u2018.\tPembina\t1705 l'«\t8*.\t9 « N Cold,\t2900 107\t10 J\t104\tS'.mp&ons\t57 27T,\t\t No.-thgate\t500 33\t\t\tWainwrlg\t100 170\t\t N Oolcic\t4000 19\t11\t\tWalkers\t1292 36\t35'*\t36 N Rank\t1500 58\t\t\tWe ,ton B\t125 38\ti\t Nor Can\t1000 133\t130\t133\tVentes totale»\t\t2.182 000\t Ci Brien\t500 60\t\t\tLe.vedette* lada«trlelle»\t\t\t ->ka Rar\t1000 11\t1\t\tr Cn P 11275 21S\t\t20\u2018*\t21* a \t2095 665\t655\t460\tSA Oil\tM «\t30G\t31».Drchan 10oc 125 ^mour 1500 62 \u2019aramaq 4050\t8 Pat wt 11700 34 ®ce Exp 5000 13 W* O a.4561 7*4\t6 , Alla Oaa «510 24*, 23», Bell Tel 4024 47*.4«\\ PETROLES Bourse de Toronto Fournis par la Presse Canadienne Peerlev» ¦erron *iek Cr \u2022re.too Vue Asc 9000 12* j 4500 13 1942 67 200 480 2000 12 12'« Vue Cop 5800 7\u2018.V Metal 2000 75 Vuemont 602 820 Radlore 3500 50 Rainville 1000 17 Reef E\t64725 «*¦.\t4\t«'» «pooner\t20000 17\t12\t15 Jn OU»\t37700 137\t128\t134 \u2022roe O\t33150 326\t217\t226 r e o»\t25000 200 MIM »\t182\t105 Sidcop\t370480 30\t26\t! 28 Oenea\t202800 21\t15\t20 lonam\t111500 13\t10\tll'a 'o»n L\t70580 19'2\t16\t18*2 Xyanor\t66475 45\t40\t \tCours\tdu\t2\tseptembre 1960\t\t\t\tRayrock\t4100\t50\t40\t50 \t\t\t\t\t\t\t\tRexspar\t6700\t22\t20\t22 \tMINIS\t\t\tCariboo\t-\t1\t1\tRio Aig\t1520 710\t\t\t Aoaeu*\t4500 191 2\ti»\t10\u2018i\t1 Cassiar\t1725 13l.\t12'a\t13*w\tRio Rup\t1500\t5\t1\t Acad Ur\t1000\t7\t(\t\t\tCer Pat\t3000 106\t103\t106\tRtx Ath\t8000\t22\t311 a\t22 Advocate\t400 365\t\t\tChester\t1000 29\t|\t|\tRoche\t2000\t0\t\t Akaltcho\t1000 36: 2\t\t}\tChlbKav\t2000 11\t\t\tRockwin\t1000\t19\t\t Am Rare\t4125\t7\t\t\tChib M\t500 60\t\t\tRowan C\t5000\t10\t8\t10 Anse on\t1100 40\t31\t\tC'hlmo\t2100 43\t\\\t|\tR> anor\t«6475\t45\t40\t Hur\t100 765\t\t\tChrom\t300 485\t480\t485\tSan Ant\t5050 115\t\t108\t100 Arcad wt\t300 3*a\t\t\tCoc Will\t1000 370\t345\t360\tSatelllt\t10500\t45\t43\t45 A Area\t«1660 48\t44\t48\tCoir.L\t70580 19*a\t16\t10\u2018a\tSherritt\t1450 298\t\t293\t297 A C C 4500 175 Vumaqut 2000\t7 Berner.17600 40 Ramai 74725 157 Ba.se M 9000 10* , B.**»\t13000\t» 15» B Duq\t600 12\t Beichtr :\t28000 67\t60 Bfthlm\t3500 5»\t57 B.bis\t1000\t7\t| RlCcop 370480 30\t\t22 Berdulae\t2500\t4\t Bouzan\t1500 43\t42 H r 2.-ne\t510 570\t Bulolo\t500 500\tI Boymar\t3000 5* a\t Brotij R\t4900 33\t32 Bruniwt\t2000 1»,\t BKf An\t1500 fi\t \"adamet\t5250 10* a\t10 Tamo C\t1960 670\t«65 C Ch wt\t800 305\t300 - .RL 625 12 «\t\t12* j U Tungst 200 '.05\t\t t'dn Am\t7000 5*,\t C ?no\t2355 52\t50 C Malar\t*600 41\t«0 r N Inc\t\u2022 142 13\t Cd Th or\t2500\t4\t CarFrln\t14000 73\t81 UN Conlagas 100 S4 Tonlauru 1000 66 C Beta O 500 a C DUcuv 200 310 C Halil 15600 46 C Marb 61000 78 C Marc u «50 89 Con M 6 835 19*4 C Mogul 500 90 C Morri 1500 15 Con Negu 500 14 C North 1000 24*, Conwest 300 340 Cop-Man 8000 ii Coprand 3800 123 Coulee 14703 41 Cralgmt 100 520 Crowpa 40500 11*2 Daering 2000 10», i Aragon 1000 21 Denote 3966 29 Denison 1381 050 )or.aIda 2000\t7 Duvan 500 12 E Am;.hl 4500\t6 fas Mai 1800 140 East 8uj 800 185 Elder 3400 121 Fl Sol 8500 S Eurexa 2000 20 S.scoe 5950 100 Starick 3310 30 Starratt 2000 3*2 Steep R 4485 765 Sturgeon 1000 26 Sullivan 100 160 Sunburst 1500 23 Sylvantt 0710 24», 155\t766 Teck-H Temag Territor Tombill Clt-Shaw 410 160 000 145 4720 20 1000 38 7000 10*.J Mining 510 18*1 U A.vbe.t 850 420 Dn Ken0 875 715 Un Port 1000 16\u2019a Vandoo 5000 3*, Venture» 566 2S\u2019, Ve.par 633 33 Violam 3700 100 Waite Am 938 575 WUIrojr 800 121 WUtsry 30100 18 VV r Hare 1580 115 Vale Le 1000 13 Vk Bear 8660 105 Young H 2500 78 Vukeno 500 3't £enmac 22500 21 ION DR Ml TILLS Prêt.# t6aadienne All Cdn Com\t«\t63\t7\t21 All Cdn Dn\t5\t10\t5\t54 American Growth\t7\t83\t\u2022 53 Beaubran\t27\t72\t30\t10 Canadian Inveatmen 8\t70\t0 54 Caoafund Champion Mutual Commonwealth Int Com Int Lev Fund Corporate Investors Diver* Inc rer.es B Dividend Share, Dominion Equity First Oil »nd Gas Pond Collectif A Pond Collectif B Pond Collectif C Group Inc Grouped Inc Accum Group Sélectif A Growth Oil and Oav Investors Growth P Investors Mutual Keystone Mutual Accum Pnd Superv Amer Fund 8'iperv Exec 55 Super, Exec 56 Sui\u2019crv Exec 57 Super* Exec 58 Auperv Growth Pnd Buperv Income Pnd Tr Electronic Timed Investmen P 35\t52\t37\t00 5\t34\t5\t07 7\t90\t8\t60 «\t39\t7\t02 8\t71\t0\t52 3\t«0\t4\t05 2\t90\t3\t28 14\t70\t15\t02 3\t65\t3\t99 »\t21\t5\t66 S\t42\t8\t77 5\t16\t5\t«1 3\t41\t3\t76 5\t18\t5\t«7 5\t00\t5\t45 6\t41\t6\t74 5\t73\t6\t19 11\t14\t12\t04 14\t52\t25\t71 7\t26\t7\t93 4\t74\tS\t10 «\t34\t9\t07 4\t25\t4\t67 5\t01\tS\t47 6\t84\t6\t91 37\t90\t\t 31\t09\t\t 5\t32\t\t 5\t62\tS\tAS 1\t64\t1\t66 3\t92\t3\t9« 8\t23\t8\t97 5\t45\t5\t80 14\t40\t15\t«4 Dpux important.es agences de publicité canadiennes viennen; d annoncer leur fusion Dans un communiqué publié simultanément à Toronto et a Montreal.M Warren Reynolds, préludent, et M Frank de B Walker, président de Ronalds Advertising Agency Limited, ont annoncé que leurs deux compagnies étaient entrées en association pour donner une nou-veile agence de publicité dont la raison sociale sera Ronalds-Reynolds de Company M Warren Reynolds a ete nomme président de Ronalds-Reynolds & Company et M, Frank de B Walker vice-président executif et gérant général.M Ray Avery, ci-devant de Ronalds, devient vice-président senior et gerant du bureau de Toronto de la nouvelle agence M Stuart Walton, ci-devant chez Reynolds, devient vice-pre-aident.services créatifs Ces quatre administrateurs forment le comité executif charge de 1 administration de la nouvelle agence.M H Jay Ronalds a été nomme vice-president et gérant du bureau de Montréal M Russell C.Ronalds, president du conseil d administration de Ronalds, devient conseiller senior de la nouvelle agence M Warren Reynolds a declare que \"bien que les deux agences aient connu une grande expansion au cours des cinq dernieres années, il fallait tenir compte du défi que lance l\u2019avenir \u201d La fusion permettra de relever le gant \"C\u2019est un témoignage irrécusable de notre foi dans l'avenir économique du Canada et dans la competence de nos publicitaires.Cette association renforcit et élargit les cadres des différents services \"Les deux agences étaient admirablement constituées pour se combléter,\" dit M Frank de B Walker.Toutes deux ont été fondées il y a plus de trente-cinq ans toutes deux ont pris la même extension et toutes deux ont su s\u2019entourer d\u2019un personnel competent et sympathique.travaillant harmonieusement ensemble.Les deux administrateurs soulignèrent les avantages pour les clients actuels et en perspective.La nouvelle agence avec ses 160 employes constituera une force vive dans le monde publicitaire canadien Elle offrira aux annonceurs, en plus de sa capacité accrue, des bureaux complètement agences a Montreal et a Toronto La fusion reunira les talents d'un grand nombre de publicitaires competents.tries sur le volet, et possédant la compétence et lexpe-rience voulues.Ce sera une e-quipe aux talents multiples dirigée par une administration progressive et alerte.A Montréal, les bureaux de la nouvelle agence seront situes rue Ste-Cathe-rine ouest, tandis qu a Toronto le* deux bureaux actuels seront logés dans l\u2019Edifice Reynolds.Le siege social sera à Toronto.immobilieie *'est tiadulte par une élévation de l'indice du logement de 143 9 « un record de 144 en juillet Ler loyer» sont restés stationnaires.L indice du vêtement a baissé de 110 8 a 110 3 par suite de* ventes de la mi-été des vêtements de dames et d'enfants et aussi des ventes de chaussures.Ces ventes ont plus que compensé des augmentations dispersées dans les prix des tissus imprimés de coton, des pantalons de garyons et deq p> lamas d hommes L indice des dépenses domestiques a augmenté légèrement de 123 0 a 123 1 Les prix plus élevés pour le charbon, le linoléum.les textiles et les fournitures domestiques ont été partiellement compensés par la diminution des prix de l'huile combustible et les prix des ventes d'été sur certains meubles.L'indice des autres denrées et services a monté de 137 6 a 137 7, record enregistré le 1er juin alors que des augmentation- ont été rapportée* pour 1 essence, les tarifs de taxi, quelques tarifs ferroviaires, les journaux et 1rs produits d\u2019hy-giene personnelle.Cependant, les ordonnances pharmaceutiques pour la pénicilline ont accuse une diminution substantielle Dans I intervalle, les tendances des prix de gros indiquaient une diminution L'indice de 30 matières industrielles.basé sur une valeur de 100 attribuée aux prix de 1935-1939.a baissé de 241 9 le juillet à 241 3 le 19 août L'indice des produits agricoles du Canada est tombé de 217 9 a 216.0 durant la même période Nouveau rapport géologique Le ministère dr« Mines de la province de Québec, annonce la publication d'un rapport géologique préliminaire sur la région de Chomedv-Paquet.district électoral de Robervaï.Le Dr F' -H h* m N a fait la cartographie de cette région d une superficie d\u2019environ 400 milles carrés, durant les étés de 1958 et de 1959.pour le compte du service de la Carte Géologique Cette région comprend le canton de Paquet et des parties des cantons d\u2019Aille-\u2022 Girard Dumais.Duffenn.Ques-nel P/éland et de De Lamarre.Cette région fait partie du Plateau Laurentien à la limite nord-ouest du bassin du lac Saint-Jean Elle comprend principalement des roches sé-dimentaires métamorphosées et des roches granitiques On y a trouve des minéralisations de sulfures, surtout de pyrite, cette derniere accompagnée de minéraux cuprifères Pour se procurer ries copies de ce rapport * R P 426 et de la carte qui l'accompagne 'à l'échelle d une mille au pouce .s'adresser aux bureaux du ministère des Mines a Québec ou a tout autre bureau du ministère situé ailleurs dans la province.N k / Aï ?1' f * A TOI T LF MONDE porte de» souliers Tout le monde acheté de» Boulier» Il tonvenait dont de presenter au club Ku heheu une causerie sur ce vuje;.I>e conférencier, au dîner d\u2019hier, a ete M Arthur Tebbutt, de la tie Tebbutt Shoe, une des plus anciennes industries trifluvtrnnrs.et errtainement connues dans un très vaste rayon.M Tebbutt a traite des prix des cuirs rie la concurrence etranr^-re, des different» souliers ei chaussures fabriques dan» n1 Gérard Bellavame a présenté le conférencier, >1 Kdxar St-Yve» 1 a remercie.Nombre sans précédent de feux de forêt en juillet JUILLET Le plus grand nombre d\u2019in-cendics jamais signalé ont dévasté les terre* boisées du Canada en juillet, consumant plus de 628 000 acre* La Direction des forêts souligne que les 2.867 feux de forêt qui ont fait rage au Canada en juillet, constituent le plus grand nombre de feux signales en un mois Les dossiers de la Direction des forêts qui remontent a 1929 révèlent que le nombre maximum de feux en un mois a été de 2 410 en mai 1932 (sans tenir compte de Terre-Neuve et des territoires septentrionaux*.C'est en 1936 qu'on avait rapporté auparavant le nombre le plus élevé de feux de forêt pour juillet, alors que 1.877 incendies s'étaient déclarés au Canada a l'exclusion du Yukon, de* Territoires du Nord-Ouest et de Terre-Neuve Le nombre global à l'égard du mois de juillet 1960 en ce qui concerne les provinces et Terre-Neuve seulement.s'élève à 2 801.La plupart des feux se sont produits dans les provinces de l'Ouest, ou ils a'y sont déclares en nombre de trois à cinq fois la moyenne du mois de Juillet Dans l\u2019est du Canada.à été voisin de la moyenne.Les pertes attribuables aux incendies pour le mois de juillet cette année sont beaucoup plus considérables que celles du mois de jui \u2022\t.n der- nier En juillet 1959.l droits hier après-midi au cours de ia reception civique offerte aux officicieU.canotiers et entraîneurs par les autorités municipales de La Tuque à la aalle des deliberations du conseil de la ville de La Tuque L'assemblée qui était sous la présidence de la gracieuse reine de la classique Mlle Ghislaine Y\u2019erreault.et de sa princesse Mlle Elisabeth Renald.s'est très bien déroulée.Le maire J -O Dallaire a tout d abord souhaité la bienvenue d loua les représentants des autorités municipales des villes environnantes et il a souligné l'absence du maire de Trois-Rivières.SH.le maire Laurent Paradis, retenu dans sa ville par les affaires de sa charge.Il a egalement souligné qu'il avait rencontre Thon.Rene Hamel.député du comté de St-Maurice et ministre du Travail et de.s Affaires municipales dans le cabinet de M.Lesage, qui e-tait retenu a Quebec par une reunion du cabinet.Je suis heureux d'annoncer que la population et les autorités de La Tuque ont l\u2019intention de lêter le cinquantenaire de leur ville, l\u2019an prochain, par des manifestations grandioses a l'occasion de la - iqn* de canots internationale.Les* fête* dépasseront alors tout ce qui a pu être oiganise Jusqu\u2019ici a La Tuque, a l'occasion de cette course annuelle, et j\u2019invite cordialement toute la population de la region a y participer.Cette année, nous avons des personnalités de La Mauricie.de ia province, de Flin Fion.Manitoba, et même des Etats-Unis.Lan prochain, j'espère que ces gens nous reviendrons plus nombreux que jamais.Le premier magistrat ae la capitale de la Haute Maunne seat ensuit# fait maître de ceremonies pour presenter les orateurs suivants, S H.le maire Real De>rosiers du Cap-de-la-Madeleine.qui a vante l'huapita-lité de La Tuque et ia beauté des paysages enchanteurs ou la classique se déroule; S H le maire J.Armand Foucher, de Shawinigan.qui rappela le projet de la construction de la route La Tuque-Lac 8t-Jean, qui pourrait reunir deux regions fort prospéré» de la province Ce fut ensuite au tour de M.John Nickel de Flin Flon de prendre la parole U t'est déclaré enchanté détre dans notre légion ou 11 a mené deux équipés de concurrents et il souhaite que les deux régions, la nôtre et celle qu\u2019il represent* fassent des e-changes plus nombreux M J -A Richard, député fédéral du comté de St-Maurice, a egalement pris la parole de même que Me Romulus Ducharme, C R , député provincial du comté de Lavioiette, qui a longuement parlé du projet de la route Lac Sî-Jean-La Tuque, dont il se-tait fait le parrain.Enfin.M.Henri-Paul Chevalier, president de la classique, s'est fait le porte-parole du Club Nautique de Shawinigan et des organisateurs de la course pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué au travail de preparation qui passe souvent dans l'ombre, éc\u2019ifsé par les succès drs équipés qui se disputent les honneurs de la course.S H.le maire Dallaire a ensuite termine en ajoutant ses remerciements a tous ceux qui ont travaille pour faire de cette 27e classique un succès sans precedent, et tout spécialement les organisateurs de la ville de La Tuque, dont M Télesphore Gareau était le president.M.Gareau a ensuite, fort ému, fait l'eloge de toute l'equipe qui le secondait.SP - fi?M V* » \u2022'N.,' ¦H ïf IIST\u2014 - \u2022 '\u2022&* >v#' A *\t- (Photo Le Nouvelliste DE LONGl ES piece* d\u2019acier, de forme cylindrique, restent comme vestige* d un projet de conetruc.lion d un nouveau pont à Sainte-Geneviève de Batiscan.La machinerie est repartie il y a uncertain temps déjà.Projet à l'eau I Il n\u2019y aura pas de pont neuf à Sainte-Geneviève Champlain se séparera de son curé à 2 hres, samedi Le grand gala d'ouverture a remporté un vif succès J* M Richard Marchand més en agriculture Dans la section de* non-diplômés c f le jeune Henri\tde St- Alban.ne Portneuf, qui «est Cette nouvelle vient d'être Champlain (DNO \u2014 Samedi après-midi à 2 heures, M.le curé Josa-phat Baril, v f., quittera la paroisse de Champlain où il fut curé pendant dix-sept ans.afin de se rendre a Louiseville où son Exc Mgr Georges-Léon Pelletier l\u2019a appelé pour succéder à feu Mgr Donat Baril.Tous les paroissiens d e Champlain sont invités à se rendre en grand nombre à l'église paroissiale afin de témoigner une dernière fois leur reconnaissance et leur attachement à leur pasteur qui durant les années de son ministère parmi eux, leur a pro- digué à chaque instant un dévouement inlassable au point de vue spirituel, social et même matériel M.le curé Baril s\u2019est vivement intéressé aux progrès de notre paroisse: il a vu à l'entretien et à l\u2019amélioration de l'église paroissiale, la réfection du cimetière, la construction d\u2019écoles modernes Au prône de dimanche dernier, il annonçait l'achat du carillon dont il avait mis le projet de l'avant a u printemps dernier et qu'il veut voir se réaliser le plus tôt possible Toute la paroisse doit être présente pour recevoir une dernière bénédiction collective.LA TUQUE \u2014 Monique Gau-be, chanteuse et Marcel Beaudoin.mime fantaisiste, ont remporte un éclatant succès, jeudi soir, au cours d'un spectacle présenté à l'occasion du couronnement de Ghislaine Première au Community Club.Monique Gaube a été à la hauteur de sa renommée tandis que le mime fantaisiste de Trois Rivières, Marcel Beaudoin.a été une réelle découverte pour les résidants et visiteurs de La Tuque.L\u2019unani mite se faisait autour de cet artiste amateur pour affirmer qu\u2019il possédait un talent réel de mime.Marcel Beaudoin mimait avec sûreté d'expression quelques-uns des plus grands chanteurs La causette d'Isidore Incubation des oeufs Le succès dans l\u2019incubation des oeufs dépend principalement du choix et de la conservation des oeufs Pour obtenir une bonne éclosion les reproducteurs doivent être alimentés avec une moulée spéciale d\u2019incubation, le nombre des coqs vigoureux doit être suffisant et surtout les oeufs doivent être bien choisis.En plus rie cueillettes fréquentes.les oeufs doivent être conservées dans un endroit frais a une température d\u2019environ 60 degrés et une humidité relative de T.V'r.La période de conservation ne doit pas dépasser 10 jours, préférablement une semaine.Les Oeufs trop petits ou trop gros, difformés, a coquilles minces ou craquées ne doivent pas servir à l ine libation.Les résultats sont meilleurs avec des oeufs d\u2019environ 24 onces la douzaine pour les oeufs de poules et 32 a 36 onces pour les oeufs de dindes.Les oeufs légèrement sales doivent être nettoyés avec une laine d\u2019acier ou un linge humide Le prorede de l'incubation ne peut pas améliorer la qualité des oeuf' Le choix des oeufs au préalable et la bonne conservation sont les facteurs essentiels pour garantir les revenus anticipes \u2014\u2014O ¦ ¦ A T.a Visitation, les recettes de la tombola se chiffrent a $2.V>0 Ces résultat* pour le moins encourageant', ont été bien accueillis par les paroissiens A Ste-Thècle, le curé de la paroisse a donné un avis important à des paroissiens, en leur demandant de faire venir Je pré»re des qu'ils seraient témoins d un accident grave.A lundi, Isidore Y** u# m -»?*\u2022« -M» , **?- « **» *** »\u2022* \u2022\u2022\u2022\tM» > : ^\t\u2022 o, « * 4 *\tttr m- ; *1 de l\u2019heure qui ont atteint le succès.Un disque tournait la chanson et nous avions réellement l\u2019impression de voir sur scene les artistes en question, tant les gestes de Marcel Beaudoin concordaient avec la réalité.Georges Guétary, Tommy Sands et de nombreux autres ont ete imites, mais Marcel Beaudoin possédé le secret du mime qui fait qu'on l aime pour son jeu et non pour ce qu il nous présente.Plusieurs ont pris plaisir à le voir évoluer avec une agilité de mouvement et d expression.Marcel Beaudoin est apparu aux spectateurs de La Tuque sans contredit comme un bon artiste en son genre.Plusieurs ont souligné qu'il devrait se lancer dans le métier comme professionnel.Monique Gaube, artiste de la télévision, du cabaret et du disque, a.elle aussi, épate les spectateurs.Les chansons françaises les plus célèbres de l\u2019heure ont fuse tout le long de son apparition.Distinguée, élégante.Monique Gaube est toute differente des artistes montréalaises qui cherchent a afficher un genre par de faux artifices.Simple et réellement artiste.Monique Gaube y fut pour beaucoup dans le succès qu a remporté le spectacle.Les artistes locaux Outre les deux artistes étrangers à notre ville, nous avons pu voir et entendre à nouveau des artistes locaux qu\u2019il nous fait toujours bon de retrouver dans un spectacle.Ginette Perron y est allée de ses chansons quelle sait choisir et qui vont de pair avec sa personnalité attachante Elle a dû revenir en rappel internréter plus de trois chansons de son répertoire.Fred Kennedy, baryton, était également présent.Sa voix chaude et forte a été très applaudie des spectateurs qui ai ment le réentendre toujours à (Suite à la page 27) Sainte - Geneviève-de-Batis-can _ n d« réparation* ou d\u2019entret tn coûteux, pourquoi n« pas vou* r#n»e gner »ur la Chémméé SELKIRK?Tou* vos énnui» avec votre chemineé dispa'a tront »i vou» msta'iei un» SELKIRK lé mtilléuré de» cheminé** canadienne» construit» en febnque Oubliez vo* ennui» de chemmeel Rappelez vou» la SELKIRK* Voyez votre Centre local de matériaux d» construction un mil ««LKIFSK P CT CHlViNEt; Four obtenir cei brochwret tretvitee dérivai a METAL PRODUCTS LTD.62!i Wail Streat.Winnipeg 10.Manitoba North Augusta Roaj B-ockv11 1 hL !.F NOL \\ FI.LISTE\t^\t' ft^o 1» UNE GRANDE PERTE POUR LE MONDE SPORTIF Club Ste-Etienne Président et gérant LEO CARBONNEAU, Vice-président: JEAN-CLAUDE PLOURDE.Secrétaire: PAUL-AIME JUNEAU Club St-Casimir Président.GASTON DOUVIUE, Vice-président ADOLPHE DOUVIUE, Secrétaire-trésorier: J.ALPHONSE ASSELIN, Gérant-général MARCEL TARDIF Club Ste-Flore President GASTON PAOUIN, Vice-président: BERNARD LAVERGNE, Gerant et secrétaire: FERNAND TRUDEL Club St-Marc des Carrières President: PAUL LAFRAMBOISE, Vice-président: ROLAND ROY, Secretaire LUCIEN BRUNELLE, Gerant PAUL LEGARE Club Champlain Président ROGER LEBLANC, Secrétaire-trésorier PIERRE MARCHAND, Gerant ROSAIRE BOURBEAU.Club Donnacona Président ORANGE PEPIN, Vice-president LUCIEN WALSH, Secretaire-tresorier: GILBERT BERGERON, Gérant MARC BROCHU.LA DIRECTION DU Club Ste-Anne de la Pérade RAYMOND TESSIER, directeur, VITAL PICARD directeur.Conrad Bégin IMPORTATEUR et BIJOUTIER EN GROS 527 Des Forges, Trois-Rivières ii r v M.PHILIPPE FORTIN Un des conseillers du président fondateur Albert Gaucher, Philippe Fortin a toujours voue un grand attachement a la ligue Rurale.Il n'a cesse de se dévouer a la survivance et au progrès de ce circuit qui est entre dans sa vingt-et-unieme saison en mai dernier.Arbitre recherché durant de nombreuses années il a accède a la présiden-ce au moment le plus critique de son existence et la barque qui allait sombrer a été rapidement remise a flots.Le nom de Philippe Fortin s'inscrira fièrement au côte de celui d'Albert Gaucher deux sportifs qui ont donne une partie de leu: vie a la survivance du sport dans notre region.Ligue de Balle-moile Industrielle Club P.-A.Gouin Ltée Club Westinghouse Club Quebec Wires Club Sirois Automobiles Ltée Ubald Lachapelle, président Club St-Gabriel de Brandon President ERNEST MORIN fMaire).Vice-presidents HORMISDAS ALLARD et GIRARD CARON Secretaire-tresoner RAYMOND GAGNON Gerant GERARD LAMBERT Club Joliette President BERNARD MALO Vice-president MAURICE DUDEMA'NE Secretaire ETIENNE TELLIER Gerant et coach BERNARD TELLIER Club Crabtree-Mi Ils President ROCK LASALLE Maire) Vice-president ROBERT Thibodeau, Secretaire CLAUDE DESROSIERS, Gerant MARCEL RlOPEL Club St-Adelphe President LUCIEN COSSETTE.Vice-president MARTIN PERRON et ROLAND GUIMOND Secretaire YVON BROUILLETTE Gerant et coach LUCIEN COSSETTE Club Pont-Rouge President GEORGES GIRARD Vice-president ROGER PAQUET Gerant et secretaire-tresorier J -GUY BUISSIERES Club Berthier President MARC CORRIVEAU.Vice-president NORMAND CHAMPAGNE Secretaire BERNARD GREGOIRE Gerant ROGER DUPONT P.A.Gouin Ltée QUINCAILLERIE GROS et DETAIL 71 rue Des Forges, Trois-Rivières La Caillette J R ST-CYR, president MASKINONGE\tTELEPHONE 26 NOUS RENDONS UN ULTIME HOMMAGE 4 NOTRE REGRETTE PRESIDENT ET SECRETAIRE-TRESORIER (phüippx J de France tentera de prendre la mesure de A von Papet de no tre ville.Fin de saison de la ligue comte Champlain 4 est ce soir, a 8 hres, qu au ra lieu, a la salle paroissiale St Maurice, la soirée en vue de la clôture des activités de la ligue de halle molle du com te de Champlain du president Gérard Boisvert Cette soirée sera rehaussée par la presence des deputes des comtes environnant* dey maires et autres personnages de marque Kn plus, I invite special sera Claude Provost, du club Canadien.Cette soiree sera marquée du couronnement de la reine de la ligue.Mlle Françoise Gagnon.de St Prospe r Apres la distribution des trophées il v aura un buffet froid.LOUISEVILLE \u2014 Notre ville sera témoin rie presentations sportives du plus haut ton.dimanche et lundi.Fête du Tra vail En etlet.dimanche est la jourriee decisive, tant pour les Maskis\" de l'instructeur Gaétan Morin que pour les joueurs d'Emile Mineau, car cette joute décidera, au stade local, du choix du club qui pourra ren < ontrer le c lub Saint Paulin dans la grande finale de la li gue Intermediaire du president Camille Le Bon Germain Milette.l'as gaucher des ' Loups sera la pour tenter de mater 1rs rudes co-gneurs de Morin A (V.alors que de son côte.Yvon Masson, l\u2019artiste des retraits au bâton, 'era appelé au monticule nour freiner, si possible, les élans offensifs du I^oui^eville l n#* belle joute en perspective a deux heures, au magnifioue stade municipal de Louiseville.\"Ancitn*\" vs \"Actuels\" Lundi apres midi, au stade, une rencontre qui a fait couler beaucoup de salive et peut-etre des gestes plus significatifs aura lieu entre le« An Ciens de 1 équipé locale de 1950 et les Loups de la ligue Intermediaire de la Mauncie.On s attend a une foule de plusieurs centaines de sportifs qui envahiront littéralement noire superbe stade pour assister au clou' de la saison en ce qui concerne le domaine du hase hall De nombreux amateurs de la région et de l exténeur se sont promis de ne pas man quer ce veritable régal sportif.De* anciens, comme les Heal et Ernest Garreau.Tony De latri, Maurice Paul.Henri-Paul Desjardins.Dieudonne Duhaime.Charles Bellemare, (tilles Dulude.Bob Vincent, Roger Diamond.Fernand \"Lefty\" Brousseau, Bruno Gen dron Paul Yvon Durand.René Jourdain Guy et Regent Ra boum.Roger Tmdel et Angel bert Masson et autres mesure ront leurs forces contre la jeu ne agglomération de I instructeur Emile Mineau et ses étoi-le> Nelson Mineau.Jean Paul Plante.Germain Milette.le toujours dangereux Rene Paul Ringuette.Raymond Lesage, Gérard Hubert Marcel St Pier rr Gérard Garreau, Daniel Plante.Yvon Valheres.du pro dmt lot al.qui.avec Emile Mi peau en tète tenteront d hu milier les Anciens COURSES SAMEDI SOIR à 8 HRES DIMANCHE SOIR r.A 8 heures i1.Pari mututl Tableau lumineux Barrière automatique Adm : SI 00 Organisateur: Chs H Côte I e» enfant*, au drv'oux de 16 anx «rrompaane* ou non ne xont imx admis.Les Bruves en Sème victoire Les glorieux Braves de Trois-Rivières de 1 instructeur Louis Aiseneault tenteront de remporte! leur troisième victoire conge, utive pour consolider leur emprise sur la première position de la Conference Provinciale de Football alors qu'ils rendront VLsitf aux dynamiques Ailes Bleues de Montreal, demain après-midi.Le- Trifîuviens sont très confiants a loccasion de cette Joute et Arseneault ne - en fait pas outre mesure sur la reputation de ses rivaux qui sont considers comme le ( lub a vaincre dans le circuit de Rogei Meloehe.Les Braves seront au grand complet a loccasion de cette importan'.e rencontre et Wilfrid Biron qui a été blesse, dimanche dernier, sera de retour au jeu.Frankie Gauthier occupera la position de quart-arrière et Hnstructeur Wilson des Ailes Bleues est d avis, selon un journal de Montréal, qu\u2019il a trouvé une I Le club Indien est victorieux LOI ISEVTLLF \u2014 Les Indiens de la \"Little League qui a v aient connu une saison plutôt désastreuse se #nt empares de la coupe des éliminatoires alors qu'ils ont défait Ica Dodgers par trois joutes a une Jeudi soir, les Dodgers ayant h faire face a l'élimination a-près avoir encaisse deux revers consecutifs, gagnaient la première partie au compte de 7 a L Mais ils durent plier lechine dans la seconde, au pointage de 11 a 4 le lanceur gagnant étant \\ndre Julien et le perdant, Jean Maurice Pom bert.Claude Dufour avec les As de Québec OUiREC *rt A Puhe J -< Mai tmeau P < ourteau ¦ Gagne R Bellemare M Rene R Itratardm» H Hoovpi J Hauver R Rivard H Hoover J Haa\\er J 4 Pratte M Ren* Y Pratte G Trahan R Savignar R Rellrmare R Deajarüma G Lachance A Drgm»* I Queaav H Hoover C Rnnver* R Savignar And Rourher C Hébert w Plourde J I Gagi'on R Savignar C.Trahan J C Martineau J Kopa* And Rnm her J G Martineau An»1 Rom her Ci Label* P Heberl F Turenn* J c ha bot W Plnutde I Dearoaieia PRKMltRI COURS! Tra* C ) 4»00 ,7\t»\u2022« Da¦ e* 64 JO 4/ *n 42 Rb 141 Pataika 4^1\t» W» « I IP .Si Van Raymond\tS4 V) Ont auaai «-oui u Mia» h iro» W Wortnv T>aon Nibble* Punie O\"eo le* Cinnamon i->k î>mp» 2 66 3 OIUXIIMI COURS! Ambla C ) 4*66 iS Amnafton \u2022 I uni le SU Rb SMMV 44 20 (.Il Lord Spencer\t!7 JO 69 60 i 1 \u2022 Se* Lr M»e\t\u2022 ! Ont au-ai couru Tomm' I*-* H '11 T \\ Ramblei w II k Wavcroon Kmnev 4orbe* Temp» J OH 1 Pan double 42.1 70 TROISUMI COURS! Amble C J S70O 161 Hazard P*k S9 40 4 1 70 4 20 .li C h*iming Fingo\t69 00 >4 no i4i Lad' Ciuv Abbe\tfund Ont anaai couru Special Gue»t Maid Allât f'al*' Jo>.D J Heihert.Clin ton Ta»* Temp- 2 06 4 OUATRIIMI COURS! Tra* C ) 1700 14 i Rvmphon.v Ko* 016 10\t4»< 60 IJ 40 tji Rurepaa Prrrv\t44 »o V.' 40 i9i Bris» v n Song\t0 l OO Ont au-xi couiu He*/a R*;**in Kim D Cirattan Rob Lvbtocli f ''me» R*i de» Riddell Wf»ith Temp» 2 06 2 Uumell* *24 !n t M 4 sampaon * (»irl\t6> So v \u2022\tJ.short v hden\tt2 -a Ont auaai toutu Hukntv M« .(.inner Axsaorth' Faal T-., »a < haï lotte l> |, -, (T.\tNohleman\t60 lo\tc t 2 i T im » Lad\tt1 n 7a Ont 4 u a xi couru Maivland f, \u2022\t, t,u' Flare A» » ornas Nugget.|.lia Hrunb* Wuinrlla 691 n MUITIKMI COURS! Trat R 2 SI 506 i J i T he Mighty Mar BR Kl 6.V 4»\tI\t}a \u2022\t\u2022 \u2022\tAtihie Mon\t60 Ho\t% iji\tMv Son Don\t»,.\t-f[ Ont au»»\u2019 couru (.\u2018«lumct Ro.^.Nihhl* Awa» John l ptnn V*n deli Gu' A b h* Mm 0» ! U V11 M ! COURS! Ambit Itake 2 14 45 *40 V 4;i(ka'« Lnxign 6160\t«2 7(.« \u2022 «1i S'iuthern ( haim\t61 20 12 ao < 7 1 t he« kout\t(4 20 Ont auaai couru 4 riti-n Chief Meadow Maine Vernon a Sta-gic F.den Me.i kn « R Rivard G Trahan R Indnin P Hebert And Rou«h*r TROISÜM! COURS! Ambi* C 2 4400 ! Johnnv Jnhnxton ( 2 Della Dale \u201c Buny Brother 4 Bald Stixkmga 9 TaxW Bt ewer 6\tAunt Molly 7\tI uck» Schaf 0\tRobert I ea Jr A uaai Hi l.n'* Peppy lri«h Mihtlee OUATRIIMI COURS! Tr*t-C 3 SI06 1\tDauntlea* Dares\tS 2\tPrivate Duty 9 Nugget 4 I uatv Tom 9 Grattan Raker 0 Old S« 1 nog* 7 Mv Son a Brautv 0\tDuché** I Auaai Sir Lite* CINQUÜMI COURS! Amble R 1 SI.500 1\tReno\th\tWaple* 2\tAiawana Oro Spike R Wa< Don*id I Linda* Clun\tW Hagki'k 4 Gear shift\tM !>o*t - 9 Ha* State Pat Dun M*n Hanover\tR 9 He a A TrophV\t1* 0 l-ave 4.lien 7 Hugo llanocer\t.1 0\tShadvd^le Clame\t< HUlTlEMft COURS! Ambi* C 1\t41 000 1\tPlpedream 2\tJoanna If 7\t( aptam Creed 4 Hatnlev Diplomat 9\tCathy G 0\tV 11 tor Pic k 7 VV 11«m Frost\tR 0\tieir> Patrhen Aursi Ut.ic k Spangler Pm I p Daughter N!UVICMC COURS! Ambit A e» \u2022 ! S2.000 1\tW hi/ Ahbe 2\tt arolwyn Gtattan\tK Vligh'v Regent 4\txharp Rhythm 9\tRobert l.ee Frost 0\tSo I ons Prince 7\tDandv Hvrd 8\tSrotrhllte DIXIEME COURS! Amble C 3 5700 1\thath* Walnut 2\tScott Abbot T\tRonnie C 4 tari» Reaper 9\tQuite A Lad 0 Rnva Phonograph 7\tMr Reed 6\tVia bel North Aumi If a R W \u2014, Herve 1 n J Knpaj K Wapl*t .Grandmaikon R Ca J I Gagrnn M Girgrat r Roh ,.4 J l.arer*# Her'* 4 ea I.R>.,|| gnp M Puaej, H* R Tut SNN DIEGO .Cf» « PM -Archie Moore * lancé hir 'f*v iianlx ridfix l aiene politique ft annonce qu\u2019il sofa raii ji^^ au poste de rrprcsenlant d , district n l'Assemblée léci ;«\u2022 five de la Californie, lori des élertions du 8 novembre pro-chain.EN VEDETTE 'Je \u2022\u2022«rit sr MAuaict ra«i!-Rivtftaaf Faac \u2022U a.CETTE SEMAINE 3 vr-x» -.+>* *' 1 Les fameux ARVACKS 9 Vivianno Reno & Roy ACTES DE NOUVEAUTES \u2022 Ludovic Huot CHANTEUR.M.C.SpactaclR dimanche soir à 8 h.30 Liqueurs douces servies seulement William Skinner directeur mut«c*l Spectacle* 9h 30 - llh 30 ilCfrtacMJe HOru 41 MAURIC» Vf NRG I F (Photo Le Nouvelliste) (U B de la taverne St-Maiiriee de notre ville recevra la vl- «itr du club 4) Keefe de >hawiniKix de tu*>u» de« p u» «hamtire e rou«her Vadreeeer 1541 nouveau» \u2014 Catimta gratuit»\tf H «\t.1 M 1 .,1 .M« 4\t4 7747\t»\t4 \\ 1 142 2.1 *\tf v i\tMA ROUI\tF n H\tRaaib irrtNai LIBRE\t1er SFPTF.MBRL\tlogement »e\tupe v»nte de la t.jrh# \u2014 Travaux p*rter'f t , \u2022 I _\tx 81 T 24J_27j '^3PE A GAZON 98a- Prêt» »ur hypothêqut JUSQU A $500,000.H RF â 35 Msubles neufs AU RAYON DU MEUBLE MF! HI ER CT appareil» électrique» MOFFAT.FRIGIDAIRE R( A VICTO» MARCONI.CONNOR THOR.SKI AR SIRTA.* ING KH SIMMONS Ouvert it soir \u2014 490.Ste.Marthe Cap FK 3 #07 35 T DEPOT 462 Des 1 < AR AHINF Win» heater »\u2022 te uc he* 303 Fournier.1 t e» de SURPLUS INC.Drges 1 R 5-5202 41 T 253 JNO FT fu»il» â pr i M) 30 4M 30 Fnlield lut 414 \u2022 1 90 la ho,te Ml St Philippe parte1 Appel, 84 Marchands de bois EN PREMIERE ~ Jusqu a 20 inr EN DEUXIEME \u2014 plan boursements 3 - 5 à votre chou d* rem-ou 8 ans \u2022pre IJ .si tlin Lè« S FNDRL 12 p< < hauffage bm» M Arir.ari \u2022nte F R 4 7*17 84 T 247 2*'i 43 FR 4 1 4M Chaussure ne ci ABANDON I IQL1DATIOR 247 276 I.ot »pe« ta.grand »pénal I reparation \u2014 reduction »ur J A Gosselin, Alcide Caron mVKI < AR \u2014 Temp» limité -vej.ix prix directement du cnn feur t duplex trè» luxueux.6 e, chacun ba» libre à l'acheteur ,çe c-mptant.U J»roh, contrac j\t.o-t-t a\tT\u2019i\u2019A c coi l fk 4«\u2022\u2022 !\tx ¦» k,V PitSÎ.ÜHÜT* ^ÜST^JUaWON NÎL\u2019VÏ â x 40 12e êlâg- 450 par lement.\u2014 8 adresser * â terme».MKÊBÊËMH ¦ix pièce».Ristourne pro-.Au»si 560 arpent» de terre.! S adr*»»er 117.M George».RUE LAJOIE terram 58 t 120 à ven dre \u2014 s adre**er 2845.Lajoie.FR Quartier résidentiel 4 T 258 1 4010 17 T 256 2AVC \u2018 QUATRE mni«.libre eclu 83.Th beau.FH 5-9273._____________________ 21 T 257 280 POl K OCTORRF.loge ment npr, pe ce» plu» sa.e de ba,r entree 220 «hat.ffage installé.ré*erv,.T ».rh^ de 447 p.r mm»\tv adrev*cr It St Laurent.C»p.IR 4 440 ._\t23 T 258 2« S rr.a:»on *ej'e troi* pic «\u2022\u2022 p ,* «* «.de Pain Aussi livres de fl orne e» ILem» années à vendre.\u2014 Appelez KR 5 825Q _______________________ 23 T 258 DEUX GRANDS logement» propre» 4 et 5'x p ere* entree 220.plancher» dur», eau ( ha .le galerie hangar, mur 1.13\t943 Brute 750 Rang *tr Mar guente, FR 4 820fl\t23 T 25P BOIVIN Meubles 765.St Maurice ! R 6 ^ 59 NEUFS ou USAGES jé«hangeon» vo» , neuf» ; Appelez FR 5 21' vieux aa< v pour i tir» de» aubaine» 4 \u2014 1 ' x 44 T 236 v \\< x I> iu ei.Maurice Terreux 315 Des Forges \u2014 FR 5-497(5 Community Finance Corp.nepn logement plu» s*H< chauffage, prélart» ., dan» < uisine et **!le de bum.fixture*\t» f«urn r» Planchers bo: fran-.ertree mo,,r* '\u201ctf '.'ue 860.Bte-Ang\t.\t>* r r.rgi-______ __________________________ _23 T 256-230 T APIS VISCOil 83 95 LOGEMENT A LOI ER, 5 p e, e*.»itué 1004 Ste Angele.T H \u2014 S artre**er A 1002 Ste-Angèle FR 4 8070\t2: T 2r.' m»ntifa* »eni*teric vo» de 1 bahut» JEAN BANVIL MACHINES A idditi .nn liv ' 104 FONDEE EN 1928 ____________X 88 A 1\t.Occasion d affaire» *e, t on* bih 'h'*\t»».M a' ri re Blan,hefe FR 5 3M2.\t.15 i 25 ve- rt a DUPLEX NEUVE, deux logement* de cinq pièce*.brique I apra-.ne.deux \u2022yktemr* de chauffage indépendant», .jj 1 (.RANDS T ER RAINS.fa«e Val Ma , t.rie côté du fleuve L'avenir e»t S la banlieue.Achetez votre terrain tar.di* .f\t*\u2022 «\u2022«\u2022 reste Trè» peu de comptant installation lrrqUli Apple/ FR 5^70\t17 f 25ê tre» Logements a louer CARTIEB maison deux loge ,H.un quatre et un huit piece* (Wux évlerj\t,f de bain au *,u*- 23- ,/ \u2019Gm pV T -M 26-' '\u2022\tlocation près ._______________________ .\t- les ègli**.autobu*.centre é\u2019achat « LNQ PIECES, rue Outremont.Cep.r« ISON NF.I VE.brique, pierre, 2 lo Prêt de 813.500 a 6\tPour plu» d «haussée, avec garag*- a 832.non * n- - ' pie«es « harun Revenu an d\u2019information» ou four vluter te'.»- , hauffêes Occupation immédiat» ou \u2022 If2i Prendrais échange pour phonei à J P.Desaulnier», FH .5 6421 1er septembre \u2014 App FR .3 4758 gai- « pre» d une église - A ven\tx 4 T 238\t2.3 T 212 261 :e-\t\u2022 .rue Lorette.FR 6 '372 4 T 25.3 262 Dans Ste-Marquerite LOGEMENT 4\u2019* PIECES 2e étage' libre le .3 octobre \u2014 Pour informa lions appelez FR 5 6445 _____________ _____ 2 T 258 261 24- Logements demander LOGEMENT S APPARTEMENTS demande, dans paroisse St Philippe d* preference.\u2014 Communiquez awr FM 24 1 2S6 25 1- -r\tO*, J'f [ X 1 F r;V ' Ni \"\t\u201d \u2022 1, T -58-260 quatre à «inq piece» bien propre*, avec garage si pns«lblr.entrée 220 res«-r voir eau chaude S\u2019adresser .393, St Paul\tLu«'en Gaudet, boucher « pi cfr \u2014 FR 4 5555\t24 T 25fl 3(,.5 la reparation de toute» I 2.3C!r*t*ihine* de bureau \u2014 \u201e\u2014 Dame FR 5 4771 la verge - rj \\\t- 12\t8 '9 95 \u2014 Tapi* pa**age S ¦ Meubles, poêles, réfrigérateurs -I ier* eui»ine f.56 \u2014 O Paul Me 341 St Laurent.Cap \u2014 FH 4 4880\tMART1NEA1 x 35 T l:r9 29* ;1 roi» R.' ere» A U b aine I I : v DE 45 l OI P! EN de futur ma \u2022 , « »e « t meiit.lê\u2018 chez DF.^IRI 48 ME1 BI 1 S ENR 76 Et-G» 1 f« 1 < Madeleine, FR 5 :>052 N B Vente *frm inventaire, 36 moi* peur pa*er ______________________35 T 25'' 262 CLFMENT ROISVERT.18 8 Royale 'oisin rie Rteirberg .beau bon ps> hcr A' BAINES SFT de DA VEN P( I-T.un fauteuil, rég f'tb PO' R 340 95 MOBILIER de SALON, rét* 1\t.\t« \u2022\tRE.p rds « v be», r, g 8 POl R f?'.< PRIX SPECIAL X pour futurs m.- i« * Rendezvous le sn-r.sur appotniement hez CLEMENT BOISVERT 16^ R-vêlé.PB 44944\t5 T 15! (LAV1GHAPHKS Dfe toute» marque^ a Mr>-> louer M, f\">o par m- - ou tr« * trois hie>.P' .r * 5 iKi \u2014 S adr.a GKR Vl.l» \u2014\t1547 NOTRE DAME.Tel r FR 5 1433, 47 T 6.5 39! Musique PIANOS \u2022ro marine mecan-que» : \u2022*> P\\R MOIS v J'-.eux passe temp- r 1871 WIU IS A ( O «f.re.4-SI 33 gerant \u2014 1 - ST-FRS XAVIER STEGENEV1EVE r cottage dix q chambres à coucher salon.\u2022 dîner .cuisine, boudoir aver -'.-nbre de lavage deux gara Iff' système «hauffage eau Iimken \u2019 Condition» faciles ( run.lourtier en immeubles.¦' n Pur FR 5 5811.res.FR Yves Brassard, agent 4 T 257 A VF.NDRE A T rota-Rivières\tmaison1 LOGEMENTS CH A CFF ES \u2014 3\u2018a pic troi* logement» ainsi que trois terrain^ «es.avec eau «haude.poêle, refr-g« jehaque crité de la maison \u2014 Ecrire rnteur Construction neuve de pre ( a*ier 7729.Le Nouvelliste\trr-ere cla«se très b en située \u2014 Pour 1\t* T 257 26f' it repo*ar.i.8»i5 n^r mo « Apr - no heure» F R 4 2277\t23 T 249 2f Ai\u2019I'.ARTEMF NT tres propre a louer Bien «tue R«'ur de p 1* ample* formations.M.R Dufresne,\ts- Thomaa._\t25 T 230 75«i \\ eur.poêle elertnque comprit, qux tre piece» stmp.c* meubi.«hauffee^ éclairée* References exiger*\tjr-, drc.«*er 1260 Noire l>ame.(3e), app't 1 FR SACHS.2* T 232 ?61 36- Meubles usages ( HAISF-S \u2014 TONDFCSES - Arm.re*.Buffets \u2014 Glacière» \u2014 Comm-de» \u2014 Radio» \u2014 Pick-up \u2014 Secretaire \u2014 Nommer» \u2014 Matelas \u2014 Naisse e \u2014 ?a'ançr e*.e\u2019r\tM»ga*n »e ¦ ns fmiles de paiement* \u2014 Nap (a mn et Fila Enr.\u2014 Nen*e.serviim 1 échangé loca-,f,n.\u2014 1768 1778.St\"1 ope FR 4 5315.\t16 T 212 5 PAS D\u2019ERRFCRS appelez WilHs A foire, gerant.p< u«jgé.ou reccr 1 \u2022 1871.e > a fait \u2022 1 ue Hart.FR 4 R VI* pr irent d« » vu.\u2022 ave/ u« * reconnu» depui LTD - J F.Gr, 7 J, rue Hart.FF 48 T 213 3* 3SS1BI.ES, «j vnu Station de service à louer po^tê nouv (*!îêrrêT't Cap-de-la-Madeleine.Conditions faciles à ^Tarnifiquê construit au Bien situé DOUCET MUSIQUE Il DES FORGES.FR 4\t.\u2019S \u2014 Gr x de guitare 50 Radios & 4H_T 241_27 T devisions Rue des Forges X V AISONS A vendre pour regie , de t>ucce**ion 1 au centre de*! u«* autre dans parcisae St-Fran lnRc-c d A*«i«e Pour Information».FR 4 T 254 257 ON 5 PIECES, (trois cham salon 12 x 19.cuisine moderne » tiee 220.«ave cimentée nstalife terrain 80 x 1300\t\u20141 [rie» Ne-eran», Cap.FR 6-219.3 4 T 254 26 \u2019 3865, Papineau INSTITl T TECHNOLOGIE bun galow avec grand terrain, a vendre 5-3918 f-auae départ.\u2014 Appelez FR 5-46.32 4 T 256 259 POl R INF., deux ou trois personne* institutrice*.troi» piece* \u2014 deux piece* meublée*, située» 12.39.Hart «entre de ia vtll».\u2014 Appelez FR de 9-5 hre».APPARTEMENTS meuble - rha .ffés é clan,* Information de mdi a 3 hre PR 5 5470.aptes 3 hre*.F H 5 fiq77 25 T 2.54 2,1 »\u2022 Rue St-He: A 135 Vivier 4 pièces , _______ AL\u2019 CAP MADELEINE.pre» 3-3 T 252 -61 I.\u2019Assomption f VîreDam» deux pièce* meublées, «h- ffcc«.Bâtisse industrielle Ilogement nu f uitramodi^F 12e ,'rs\tP\t2.3 r V* P.000 PIF.DS carrés rie plancher «hauf toute* fcmmodite» requises Prix 865 DANb NOTRE DAMF fage eau chaude construction de 1ère Libre 1er septembre\tAppelez F Riment, à prendre classe Rue Me-Cécile Irieale pour 4 9730\t2.3 T\t1 manufacture.cntrcpo«age.centre école* une ou POUR LH REFRIGERAT Et R 6 à partir de 82C ¦ ¦ e».220 vn:t* 0 pouces ave 'sommiers A la Beaut.vrest 4\u2018x 5 m«x.bot» r métal.48 pcea.Pt H NDM FIN F., maison i* nt* a vendre ' 1>pp^ p: .88 00 ADAM Limitée.956.6t-Maurinnab,#\u201c refu*é* ' \u2022*\u2022* fl pour étudiant* ou personnes d, 4P.St Antoine, FR 4 9168 Fréchette TV SIMARD TV Gauthier TV 261 Courses Stock Cars \u2022\tGrandet courue* ^ * stock car* a tous les dimanchoA aprè«-n3idi a St*I>onard d'Aston.\u2022\tF.n pîiic une crante at- traction spéciale.empêche la poussière de se répandre.\u2022 et meme d\u2019autres stock cars qui voudraient prendre part à la course, tous les dimanches après-midis a 2 heures P M.BIENVENUE A TOUS* personne qualifiée \u2014 Appeler F.R.6-6921 Trois Rivières 104 t 2«- ?«% 10 Femmes demandées r »p 56 2; r0i*onnab!c r prix a 1651 Lajoie.T .3* T R .FR 236 25f Tcrrièrc T R 23 T LOGEMENTS A LOI F.R.un de 5 ap parlement», chauffé, ba*.a aous louer Autre 6 appartements, ba» a louer Situé* paroi**e St Philippe t\u2019ommum que/ avec F R 3-5798 2.3 T 255 23P F R 4 1555 INSTITl T TECHNOLOGIQt F p,iui eluduint* chambre avec ameu-blemenr neuf salon attenant et toute* (ommodité* de la maison, pension m oésirée S'adresser .3240.de Bid* Congélateur \"Amana\" QITN/.E F\u2019IEDS cube* de luxe en très Pr '.\u201e bonn* ert.Cap Madeleine.FR 6-7531 _________________________36 T 257 260 A VENDRE meuble» usage*, gro* mo hilier de salle a diner en acajou solide style anglais \\ aleur exceptionnelle Appelez A M F R 3 3148.____\t____________ 36 T 257 2«o \u2022 Donne! modèle récent, trois morceaux troi* table» deux lampe* Le tout en parfaite condition, 8125.- I R 3 1182 .36 T 257 2\u2019 Spcmont TV F.à t Al bans p, rémd \u2018«an* ch-iri dêfertueu' Ml \\ F M M H1NE 15*0 RTf Jl MF TF4.F R 4 7363 53- iPF.DIES Salons de coiffure Salon Capri x 98 T 1*3 2.3,: i -\t\\ \\« r.x 8*5 00 B, s \u2014 A j pelai FR 98 T 256-759 ; nir bébé» de tricot Dr>'D R T TMM K SOMMES A la recher, he de dame* et eune» fibes disposant de que que» Iheures de loisirs pour ;» venta de* ^produits de bea-\u2019e DORAI le ternto.re» Trava libre Pr * mmisis lina, C P 301.Cap M«d I________________ X 110 T 940 269 ES FI ES Véfl compagnes de bureau de ma- , facture ba» en meche r> on îere qua hte.un* cm-ture Bon profit \u2014 Ecrira C.P 126 Station R.Montréal.p U________ 110 T 24 2* J SERVANTE DEMANDEE D-Mt\u201d pa r un peu d anglais Chambre privée 1-diquer le salaire de*irê S 3ire««cr Amberlit» P astirs Ctrp PO B x 200 Leominster M»*» ISA i__________________ 110 T 235 264 AV O N MER F S DE fam.le vou e.- vo \u2022 p ,* ¦ .e pron* >otr» rep, ou êrri*ez Tr« 110 T 256 2*i 27 T 258 261 ON DEMANDE dan» Cap de la Madélei .ciment Garage *t possible loue avec option.Appelé» FR 5.3736 5 T 233 238 REAL .deux logements de rn.u*on en bonne condition, ex 'ne ' brique .Prix 88.000\t81.700 en 'art Balance facile \u2014 Alcide ta 1 'irtier en immeuble» 128 Ka ' '\t- d* aiMt1' **\u201c4 7 M7 260 ETERaTs MAISON 2 ou oge-j '\t'\t4 T 2 ' 26 m» ¦ \u2022- pai sae Ste MadaR ¦\t«\t; HF.RERT et Heauchemin.Cap r ou 7 pièces de con»tru«tion a«»ez rç ririe bungalow, cinq pièce*, plus - ente T\u2019a* d'agent* S'adresser 'a-c r *\"e et aalie de bain.\u2014 S'adr»-* '72ê.Le Nouvelliste\t3 T 255-23\" \", ert\tCap 4\tT 236 258\tj PARTrr: 11 ï FR\tACHETERA II NET VE,\tplarré et\tiMiqtMi.3\tdtux \">i trola\tlogements d \u2022\tTrois \u2022 t» 5 pièie*.»>*tème chauffage|Rivières de préfércnc»- Argent comp r»' le.entrée 220, autobus a ia tant *1 désiré \u2014 Appelez FR 5 7162 \u2022\tI1TAM F tf 4 2»,21\t__________________________5 T 25( __________________4 T M7 >60j a?'F1ETER A1S RI NC.ALOW « 1 mai» r5(.F A VF.NDRK.plancher» b«>i» fie ll etage.ayant pas moins de -'«ténia de\t( hauffage\tlessiveuse\t> hnmhres.situé\tdan» ste Madeleine ou \"que Quartier résidentiel\tM Lazare, eu Cap Ecrire < .i«>er\t7721' '1 \"e Ste Madeleine\tInfor 1 c N, u\\elli»te\t5 T 256 259 \u2022\t.Ri 1 ha am, IR 4-IM7\t,\tD\t, T .4 t 257 260 6 \u2022 Propriétés a louer F.NDROTT IDEAL pour petite manvifae ! Mure, entreprit, magasin Ratisse 50 x TM PI.F.X »emi détachée, cinq 1 »vec moteur neuf 86' ran s Bar-B-Q \u2022LF HKNDFZ-VOUF DES FINS GOURMETS Ouvert 24 heure,a par jour LIVRAISON A DOMICIL F.FR 4-9604 m- Hommes demande» esL 1AND PROFF.^ri 79- Modistes Couturière RR F N PR AIT Couturières lêl F R 4 6036 37 T 258 261 A »on don-'S pour dame» pantalon* pour 2429.Guimnr 1 ACHETONS TOUT ARGENT COMPTANT Voila comment de* milliers de lecteurs, vos pro-pert», sont dispose* à acheter de* qu i!* lir«,pt le» \u2019 Annonce* i'la*s»-e« \u2019 ce m»t/n Le* he«oin* sont varié» TT» re« herchent de* aubaine* dans tous les domaine* 2.V.261' i07 Perfonnel M ATRIMOMA1 F.\u2022 «>u* mar,*! ou f r * » «ou* attendent P'cre Tfl6.La»i FR 4 567fl x 101 rORPDR ATI N LA\tB AM.IF V F RlVîtRLS DF V FF.C«ltR LA 10 8EIGM RAI Dominiq\u2019 » rr FOR V! ATM 1N v V\u2019 ANDRE RF' \u2019 1 FAR* COMMISSIONNAIRE DEMANDE 167 ¦ 20 LE NOL\u2019V'ELLISTE samedi le S septembre 1960 |135- Mtchivwto ,37- ChambrM à lou«r 111* Hommes demandés POSITIONS Intéressantes pour \u2022\tJeunes hommes agrr I ans.ayant la rapacité et l\u2019habileté d'accepter des responsabilités immédiatement.\u2022\tDe préférence mais pas nécessairement , gradués d\u2019un cours supérieur ou classique, il est nécessaire de savoir conduire une automobile ce et capacité.\u2022\tExcellentes conditions de travail.RLSLft\\OIR& u»«c*» «u* *ndro544 141 S 25A Ml GRAND'MERE Tél.: LE h 3341 Csrtss d'affaires FR.6-2911 \u2014 FR.4-1216 Ecrire ou passer à INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION 1635 Royale.MACHINISTE DEMANDE a>ant experience, pour manufacture de portes et in T 255-255 1957 METEOR Custom, sedan, ; automatique 1957 CHEVROLET station-wagon.2 tons, automat.1957 DODGE sed de luxe, üdio 1956 FORI) Customline, coach, équipé 1956 DODGE sedan de luxe 2 tons, équipé 1955 BUICK Spécial, hard top.LIVREUR AVEC VOITURE\t2 tons, autom .comme neuf Demande, pour vente de pain fran\tPnVTI Vf roach\tde\tluxe «.a,* an < *p de la Madeleine\tAppe\t*»\u2022>»> \u201cvflN 1 I/\\v t oa< n\tOC\tIUXC, 1er KH 5 2760\t111 T 254 256\t2 tORS, équipé avons besoin DE vol s pour non» 1955 DODGE hard-top.2 tons.représenter dan* tre» bon terrttoir.\tmoteur neuf diaponhle Vende/ 225 produits garan\tmottur iiaui tiv.i>tiii>.** dan» thaque fover to*me 1954 STUDEBAKFR Champion.\u2022iquek médecines, culinaire» thé.cafe\tsedan équipé .ON DEMANDF\t,.t tww a ACHETEE cl an ( mB« .ei.vr .«ouieur jaune Téléphoner IR « 2o.^t\t«6 143 T 254 2V« \u2014 ZDANOW1CZ.courtier en immeu blea.a«hat.vente de propriété*, ter manque avec cylindre de ga/ et ie.er\tple emen, d'argent.n \"i 1 a I huile de 125 gallon* plu badreaeer.1330, 12e Avenue^ LL -9044 ihauffe eau au ga/ propane S adrev t7 S 255-258 Machines » coudre ELNA V EN DS CHIENS enregiatre*.Jeune» adulte», vaccines.Boxeia, Boston Bull» f\u2019apillons Bergei» Allemanda.Cocker» ATTENTION* Pour un» période liml Colltya.Terre Neuve autre, race* Ur votre (entre de Couture LLN A I enoeuf Kennel a Heg d.M-Caaimir voua offre un routa de coupe gratuil ,lel 152 » 2\tde 450 donne pat un professeur dip'O 2 S 119-277 4- Propriétés à vendre MAISON A VENDRE ORGANISTE DEMANDE POUR EGLISE ANGLICANE DF ST.STEPHENS* Tel.8-3915 Rev.P.B.Kingstom X 112 G 257 258 if ai ssi peu «i e 44500 par moi» - 125 .Autos-Camions à veiidro AtiMi tre* beaux terrain* Pour toute» -\u2014 \u2014 informations, appeiei Gérard Lamy A VENDRE Plymouth 50.en parfaite eontiacteur.LL 8 4004 Prufltei de la londitlon pneu* neuf».SJ00 .ou e ristourne 3 '\tx 4 G 257 258 (har.geraia pour station S adresse! A VENDRE irune* chien* de cinq *e naine», de laie Epagneul Papillon Ne Pv'',\\\\n Musique\tItqui» Pour informations, s'adresser - NeraaamtfiB.128, ChaaiBUtii 1 h * n m\t4 T n» m 7\t- PIANO\t;\u2014\u2014\t¦ \u2014I7- province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Province de Quebee MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS Avis est par le piésent (W que des aoumibtions cachr.L seront reçues jusqu g jeudi .15 septembre 1960 i midi hei! avancée, au bureau de 1 hon V ble René Lévesque.Ministre ^ Travaux publics.Hôtel du Goi vernement, Québec, pour la co* t ruction d'un pont sur la rivijj,i St-Loui*.à Ste-Gertrude.(o-l de Nicole! Site: Râng %l.\\A îtoine côté N-E et S-O 80-90.48- Tél.: 8-4033 17- Terrains à vondr« Commerces à vendre Commission 45 \u2022 Trois spéciaux pai niiua Votre ambition garantie le su- ] 953 DODGE Regent, sedan, propre ces Demande/ notre Plan d Essai d«> no Jour» JITO.dép't B 5130.St Hubert, Montreal.\t1953 '''\tv\u2018]* 1951 DODGE sedan, de luxe, mines en grande demande a 1 anner.tonique* losmetiques* essence* et e» !\tradio trait, nécessités pour la maison.!l951 NASH Sedan, de luxe, - et détails gratia sur de |\t\u2022 PRODUITS FAMILEX I.tée i\t6 cyl.'.r,i.rAT.Ruph,r.,h,'ri,';',Mp;,x .i.-hmn m\tl Restaurant Lunch Bar 48 «* 255-2581 Terme» facile* Appelez votre courtiei A VENDRE Trea bonnes conditions .\t: en immeubles A Zdanowicz.1330.12»- ( au»» de maladie S'adresser 45 St 49-\tPhotographes\t\\.i .réi le 4-4044\t17 o 2''H Laurent,\tt»i CA 4-444J u NGALOW MODERN! 5 granda gp \\ VENDES Foui amateur aérlaux ciné 23 \u2022 LOQRmqnts À loUAP I __ ~ ~\t\u2018\t\u2014 parlementa sarafe aliénant, torraaae cam4ra de marque ROLEX 3 lentille» 1\t- 3\t______ 23- LoqRmtnfs » louer rent et arbuste* »«itue 1375.121e Rue.mottu.r électrique tiueu-«e editeui.LOGEMENT A LOt'ER de 4 apparie-.\t¦¦\t^- \u2018-hawinigan Sud Tel LE 7 1500\t16m,r pre-(iue nerve S adresser 5400 ment* plus chambre de bain situe 14C4 .LOGEMENT CHAI FFE 4 pièces, plusj 4 S 254 25\u2018« ]07e Hue I K 6 4775\t4'i s 258 261 *e Avenue Pour mformaMon».signa j»«d« de bain, entrée 220.reservoir eau, tiiir copie ur* pians ri\t>»| mnntan,\t10C' Hn »>.\t^ 3 (7»\\amhre » x r/»\t«\t,\t-\t» .z - -\t'^ * 3371\t23 G 25.3 2621 ^aude libre immédiatoment Sadre.DOurra étr_ oblpnilT'\t.I\t«Rp*rt«nient» entre» 220.*, ca 8-4714 - ca 8 42»2\tLouise 'chèque visé ou mandat-poste ' riuai\tdans les comtés de R- r VENTE-SERVICE ^\tmontant sera confisque Z lrv Drummond RouvuHe * S* t^t\u2014«-pv A ID A T\u2019T/^VM iVlu,r \\ i o0\u201ct.n*',f PouT information* 35 - MruBIrs DRuft\tdocuments ne sont pa.s retournés Yamaska.Missisquoi \\e.REPARA I ION \u2018\t- » ç_miM\tm bonne condition dans U_ H-.-hèrc*.Richelieu.Brome Sh Positions offertes m T 258,1953 DODGE station-wagon, très propre INFIRMIERES Deux infirmière» licenciée» demandée* pour service de Joui et de nuit dan* un hrtpttal prive 292 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL, TEL : OR 7-5253 113 T 253 258 POSITION OFFERTE F.vcellenta reve ru» pour hommes ambitieux, honnête* er de bonne apparence, possédant auto S\u2019adre**er 11 a m à 3 p m Fuller Brush 1923, Laviolette.TR Tel F K 5-1585.x 113 T 257 258 1954\tFORD sedan delivery, 2 tons, équipé 1955\tCamion MERCURY, pick-up, tonne \u2014o\u2014 SOMMES ACHETEURS POUR AUTOMOBILES USAGEES.MODELES DE 19 55 à I960.POUR ARGEN T COMPTAN T' i an» a « \u2022 S'adresser PERCY O CON REPARATION - Radio NOR.contracteur general.2980.5e reophonique Ave.Miawinigan-Sud.LE 7 1034\tnique Trm* x 4 S 257 258 votre servue appartements, centre LITS JUVENILES 34 423 50 baxsinettea 20 Radio TV\tSté- u\tai 7- 4,»,\t.\t.'\t$2.i 50 bassinette» 20 x 40\t412 25 imiix Tout appareil eier tro .Y emeni tn autre 3 appartement» J4 ^ 48\t95 ~\t* W2 50* «\u2018\u201cr» mentionnée techn«en« diplAme* * 415 00 par moi*, doup nrendre immc *\t«ipâIC,)\t91050\t*n 50 S 2.37 264 MAISON A VENDRE AUSSI PE! QUE 445 00 par mol» «usai tre* beaux terrain* Pour toute» [information» appeler Gérard Lam> ; < ent'acteur.LE 8 4604.Profite/ de I.» ristourne 3 >\t* 4 G 257 25.3 Clément Radio TELEVISION Shawimgan et Grand\u2019Mere.Tel LE 8 5945 50 G 248 21\" C ! K IU\\ r, .\t_\t,\tm ur uxr '\t1 v 1 9iiigi I«* \u2022 sa s w 11 K\u2019Milr+Zm* P-\tlaine $295.ê rtssoru imp^rm^ableq à ïû Te Rue Te.I F 8 3783 M#ttMU''PTtir de 47 50 FERNAND CAYER.631.4e Rue.Tel LE «-3783^\t! ig st Au me.Lou.seville 35 L 257-258 86\t419 95\tet .,\t*,\t,\ta * , 40\t412 25 mite dune\tsemaine de\tla date\tforCit Richmond.Sherbrookf Stanstead, Nicolet.Arthabatk Les soumissions devront être \"'«l1/ Compton.Troi.-Rivi, 2.3 G 255-258, LOYER MODERNE situe «entre de la; 104- ville, chauffe 5 pièce* plu* chambre - bain.Libre 1er octobre.Tel LE 8 9l75| 2.3 G 258 faites sur les formules fournies St-Maurice.Maskinongé Chirs Occasion d'affaires par le Ministère et adressées\t';*'ioIette.ont invit dans les enveloppes egalement a soum^sionner.(fournies.25- Appartements à louer > vendu logement quatre pieve*$4.Lingerie pour femmes wc-' n r k ment moderne .plu* salle de bain complète «nlréa\t4 piècoa chauffé, eau «haude four 220.cave dix pied*, glande cour, exte \\ VENDRE-' Costume, manteau de rie g Tannée, ménage fait à neuf.*t raeure stucco\tPour infoi matron* nemi saison manteau d\u2019hiver, manteau tue « entre ville.Edifice Rennert * appalag rn 6 «8411 ______ 4 T 25K en patte* de mouton- le tout < u -|e| LE 8 4445\t25 G 258 261 leur n\t-en* Vendu \u2014 -\u2014\u2014-\u2014\u2014 ¦ - v e., ik : nn«^ ^\t30*\tChambre et pension POSITION PERMANENTE pour hom me* intéresse» dan* la vente \u2014 re» :\tr' irvrr pe< table*, marié», qui désirent se qua\tL/G'L/GtL lyOx) lifier Pour obtenir un revenu au-de* nFGl'VT ti».nrnn rwv/.v\u201etr- n,.\t1\tprop AUBAINES' TAVERNE bien cotée B*! le ferme a St Roniface.terre forte.4 p 1 ACHAT - VENTE \u2022 ECHANGE av*\u2018 belle maison.léger comptant- 125 I 258\tPr\u2018*t d argent a 7 .S'adresser JJ.4 S 258 Commerces a vendre Dan» vcrDe^pre prix FR 6 3432, c il\ti,.\u2014A *\u2022 \u2014\tCHAMBRE F.T PENSION altuée pre* balles de recepTion\técole* et ogli*e St-Jean-Baptis*e Veuil- ¦ - -\t.in téléphoner LE 8 5852 30 G 258 259 Avis aux organisateurs 37 .au* 44.000 par année nnere lettre donner numéro téléphoné F adresse, nature emploi actuel, vo» re *\t5*70*0 .\u2014- - venu* approximatif* Si possible tu-\taor a u *re«.écrire CaHer No 1521.Le Nou- ¦ 1 gam»ee le MONT GEORGF.S est Ten ge S'adresser dure votre photo laquelle vou* sera, DESIREZ-VOUS une voiture usagée a veillât*.Shawimgan\t7 S 254-263 droit tout choisi Vaste stationnement 8 5920 Articles de ménage re.4 pneu» neuf* |(-0MMKRrE A VENDRE' Etabli depui* Pour aoiree* de tout genre, tel* éplu plusieurs annee* revenu net dermè-e chette de blé-d inde, reception de no- A VENDRE, beau divan tout neuf bon \u2022 argent comptant Vendeur d\u2019huile à chauffage demandé retourne» case postale ( 'onfidenticl 763.Trois Riviere* Bcrtn Meilleur prix?Voyei Godon et vous .VENDHf restaurant éauifké rnmnle » l\u2019*ntré* InformxtMn LE « MIS\tJT-,- .ÎÜ-.W» ««ai\tm, h.rd ,op.\thorn: .i.Vm\", éuS.7 uX:_____________________ - ' M -¦«\" 43 - Chaussure - magasins anr.ee 49.500 Toute* personne* mteres- ce fête d» famille, reunion intime nu man he.prendrai* vieux set en érhan 192.10» Ave Tel ! F.l 37 G 256-259 pour ^\t,\t\u201e\t.\t.\t__________________________________.\t_\tEntrepôt à Louiseville.Condi _\u2022\t\u2014\t' 2\t* Méteor\u2018m.1450 -^\"cheviîièt^S *hx V#uU,*\u201c ,fl 8-9^4a\t254249^®*\tDivers\tIN t mai sse pour Tomer tions faciles.Réservoir du ca 115-Representants demandes,,^\th; yarims, \"sagWi^.iôSfSÂS vm* roat» »\tX tS?\tPriti.- S, intéresse, ap ECOLE TRES réputée de Montréal re prt tout fqU,p* $450\tStudebsker Shawinigan Est route Grand Mere a » '**ee de x 7 ou 8 x 8 Appelez traordmairement bas.plusieurs mode pelei qu.ert le» services d un représentant 50 g7S Dodge 49\t«100\t( amion Tre» bon marche Cause depart S'.i vera midi Tél 1 * ?**7*\ti»* nm.r r,iu.\ta «o o* .» Les soumissions pour être valables.devront être accompagnées d'un chèque visé payable à l\u2019ordre de l\u2019honorable Ministre des Travaux publics.Québec, au montant de 10ré du prix de la- ^\t, __\t.dite soumission: toutefois, le Que^ec- 22 août 1960 montant maximum de ce cheque est fixé à $100.000 00.\t!- Seules les personnes qui ont PréjuQG.- Le Ministère ne s'engagé p» a accepter la plus basse ni i-tune des soumissions reçues, C-R LABERGE, Sous-Ministre i T 8 8 temps partiel pour vente de cour* Morris 57.4400\tMereurv 56.hard dre**»r par .rrespondance Excellente occa (op tout ^quipe gi.075\tCadillac 53 aion düiouter à *-* revenus Adre* ggjj Pontiac 51.4125.Bunk 52 R/ m.Goulet.304 est rue __She_r |275 S adresser M Rosx.re Godon EE 7 7207 7 S 258 98 16 Chalets 107- Personnel Appelez traordinairement ba».plusieurs mode le* pour fille» ou garçon* 4 42 95 J A S 255-258 I arombe.891, 6e Avenue.Tel LE B 3581\t43 G 257 244 leur établissement principal les sociétés et compagnies qui (suite de la page 12 ont leur bureau d\u2019affaires prin- mains doivent être reçus av« ripai dans la province de Qué- un grain de sel La re\\ue citi Louiseville\tet\tles\tenvirons\t^\tsont invitées 9\tsoumission-1\tl\u2019opinion d\u2019un\tpsychiatre\tqu.Louisevme\tet\tles\tenvirons.\tnçr\testime que les somnambule!] T\t, 4.\tI entreprennent rarement dei Le\tMinistère ne\ts\tengage\tpas\tprouesses qui\tdépassent\tleu?\" * acc-ptfr la plus\tba-se ni\tau-\t£lplcit< réci|, cune des fournissions reçues.Montreal 115 T 258 I foin FAITE.*.4.3 00 DE I.HEURE Hom Te» me» ou femme*, gagne/ $3 00 de J heure en vendant a domicile d votre entourage.le» 250 produit Faula The.Café.Epice» Lk*ence Medicaments article* de toilette.De Ainfectants ln*erticide*.Cartes de Noel Peigne* Broaae» et \\ adrouilles i Nnu* vou» aicorderon* du credit Même »an* experience.votre sucres est assure en suivant nos directive* Fxrivei pour notre pian d e»*ai d un^ moi* f.RATIS IMMEDIATEMENT G l.aunn president Paula Lté».21 lue St Paul, Est.Montréal x 115 T 25,3 v* MargiMrlte 1 R 4-5041 et ChÀteaufort 125 T 235 2C4 t HALFTS A VENDRE au Lac Goulet TRl TONK «PPareil auditif, le seul 46- Machines à coudre E Un Par Jour SE CONTINUE CHEZ Lefrançois Auto Elec., 926, Notre Dame.T Riv meuble, eau courante électricité grand >PPi\u2019re,,\tfrai' d entretien Pour MACHINE A COUDRE portative bohi terrain S adresse! Mme C.Hébert\t«r*\u20191' ecr.ie à 494.2e Rue.Sha ne ronde avant et reculons 489 00.A! M Mathieu Tél 10-S-5\t16 S 254 26 n7 s 252 261 ph.i, Nmgei, Bernina.White et Necch Reparation et demontration.J René 17 - Terrains à vendre VENDRE _ CYCLO MASSAGE fait disparaître tou* les malaise* sans douleur, tel» que rhu n atismes et arthrite* Pour essai »an*' Ricard.574.4e Rue Tél I.E 8 5468 14 G 249278 T F.R R AIN S A \\ ENDRE\t179*'.frai* écrire a 494, 2e Rue Shaw.mgan dÇ* .Rue.Shawinigan Sud 2 S adreagjr^ LE ou tH LE 6 377H\t107 s 252 261 ,Va Imprimeries F.R.6-6921 Trois-Rivieres 104 I.257 258 C-R LABERGE.Soua-Ministre Québec, le 22 août 1960.En général, les psychiatre! interprètent le somnambulisme comme un symptôme de, perturbation émotive La meilleure thérapeutique con-x t 238i RjSte ± éliminer la cause de l'angoisse.23- Logements à louer LE.7-8221 ACCEPTERAIS COMPTABILITE à 1 01 R ET l DI A NTS 'PARKER\u2019 plumes temps partiel S adresser LE 7 052.3\t*'*«\u2019 °u sans cartouche* et pointe en 107 S 257-259 nr interchangeable 45 95 Fournitures de classe*, serviette** de cuir.Clavigia 113- Positions offertes pour une auto d'occasion a un orix l RES I RI s SPEC ÏAI VENEZ IMMEDIATEMENT 125 T 253-258 Fiat 1960 116-\tVendeuses demandées GAGNEZ $23 par semaine plu* une grde robe gratuite dan» vos temp* lihie* Montre/ seulement Fashion Frock* aux amies Aucun capital aol 1 citation ou experience r.ec-e»i>aire* North American Fashion Frocks Ltd .3425 Industrial Houl, Dept F 1739 ________\tx 118 T 258 117-\tVendeurs demandés balance d» financ e a «02700 Tour , _ plus d'infoi mations, appelez FR « 2374 7 Hiviere» VENDE! K s DF CALENDRIERS et au\t125 T 255 236 \u2014\t- ,n\u2019Vr?\u2018ï' ' \u2018\t\u2022Pfct#ux dr OLDswoBH E 54\t8« automatique ^ilî'^min^ Dlu?«lîï^barn^cim n'and'*» i\" r\"\" revenu plein ten ps pe,nuire neuve, équipée au complet nlèt^ A^ïïr graïd entlï^t Pouvant iTlStP °'\t\u2018 Tl:.F.uie c n.misaion plu* Pour .nformstion* sonele/ FR 5 8287 P\t^\t\u201c\tentrepot pouvant h.T gu,.-ntri\tEcrire en P information» appelez FR\t* servir B00\"\tAu*** 2 «aragev »in:-i« .Multi Advertising Specialities\tT03.S adies»er ! E 7 6491 le jour aeulement AUBAINF\ta' s 2'V2M .\tr .\u20181Lj ^\t|LOGEMENT 3 appartement», culain»! K \\F.NDRF.ou échanger Pontiac 53\t,a|j^ bain complete, libre 1er de luxe eu ^e* bon ordre\tPour;octobre s'adressa, 892 St-Paul.Sh .-information FR 4 2.08\twimgan.LE 4 5169\t2.3 S 235 258 Cours\t125 T 25A259 DEMENAGEMENTS! \u2014 Pour vos dé ménagements appelez GRENIER EXPRESS.LE 7 .221 I>oc al et longue distance.\u2014 Entièrement assuré 23 S 240-3.19 LOGEMENT 5 LOUER 3 appartement^ plus «allé bam complete, dans centre commercial, autobu* a la porte S\u2019a cl r e«* e r 453.11.3e Rue, Shawtmgan-Sud 9*104\t23 S 254 259 x >1 BONII Ki l- Ubr« logement.4 pièces (2e i.salle de bain 420 S'a ('\u2022esser Mlle* ''t Pierre.St Boniface Ricard FR 6-355r; 2.3 T 235-258 et location L\u2019Imprimerie 25.3.6e Avenue.Grand' Position d'avenir phe» Grand Mer».Mere 64a- Robes de mariées TORE DE mariée a vendre, longue 23 pour l'automne, grandeur 13 an» \u2014 \u2014 Appelez St Tite.36 4 2084 LA 3-454?Logements è louer La littérature.(Suite de la page 13) peintres soutiennent ses commentaires.A la fin.Mme Arthur Rousseau.présidente fondatrice du Centre d\u2019Art Mauricien remercia ses collaborateurs qui rendirent possible cette série de manifestations artistiques.ma t 2M J.™ Logement à louer Et ,,\"e laissi «>uve* pai\t^ *4 équipe» au complet Old* ( hampla n ou I FI 9 (246\t23 V 235-238 f I.11 .\t!''¦%\u2019\t\u2022 i I * 11 KI i ra 11 m\tfTlO^I 14* -el\t^7.i ,,\t, ,,.]h s i i-\t2*4 S'adresser 93.3.Ste Marguerite\t1.05 F.R A LOI F.K 4 appartement» tre» h?e,\tS« ïhilippe 2 à 4;\t123 T 257 240 moderne*, situe 947 I ambert, libre -\t2\t2*\t.\u2022 » \u201e\tlai octobra 8\u2018adreaaai i F.9-3958 101\tg _ _\tALTOBt S A \\ FNDRF.Autobus d'éco\t23 S 254 259 ¦2'\u201c Garddri® d enfants liers.usage*, en parfaite condition *14 1 VMPV.vv\t.\t, Prix «1000 et plu* s a«1re**er * P.ru I OGE.M F VT 4 LOI FR 4 appartement 4 1V V I VC.NF garderie d enfant» nti n,nn 2ni ri|# st Georges.U riel -r Plu* '«11» -sin complete, réservoir ea-i r'q *n* ,!v?nn' ,\u201cr'V.MilD Tel VI 3 2449 \u2014 Re* de*\tVI «haude menage fait a neuf te etax» semaine \u2014 ™ F*\t\u2022 26*3\t125 T 204-243 l»bre immédiatement S'adre ^er IF.n\t«\t/\t96- A vendre ou a e.réi la .1.3747 CABINE CRUISER 32 pieds à vendre\t3 O 254 258 ,\t,\t,\t«i- ou * échanger Fond double, moteur TT 7~1-:-\"Æ- Qique possédant de 1 i' mn« aussi peu que ' :atement S adre**er IF 6 4:79 ou 8f 3 *13 par mon F K 4 1993\t«e Ave.Shawimgan Sud 2.1 S 237 240 123 T 258 (OGEMENT A LOI FR 4 appartement» Motorvclnttat dué rue St Marc plu* «allé bain bien B P ivvwiwvpviwi\t( hâuf1 ,.ir trr,mf.rt;-1em,n, j,.r pUn cher S adtesser LE 7 4491\t11.3 S .INO I\t*\tfl\u2014-\t2< * 3\u2019: ^ «IDIÛC UISINÏËRÎ demândê* âge avise mcrtailte\t1 ««GFS RFÆt IIF.RS de course etc- ( ¦.t A l GRAND logement neuf et mn\tn, m u m\t20 an*\t*10 par «emame\tx \u2022 .Pour gargona et fille*\tArmand Ga derne 5 appartement* plu* salle bain\triie«*er\tRr»:a i a,'*\tFie*\u2019-.\t21G gré R37.St Honore.FR 4 2053\t, ompléte 220 eau chaude Prix «*«3 St M.ic 111 T 2:2 291 p,,,\t|,i j e < i ne tobre s *dic-«' |«eon Girard sur acusation de vagabor.da-,.n «tant ivre et a enre-tn.un plaidoyer de non ibilite Son proce» a ete aü 7 septembre prochain .non aurait eu lieu, le M.,, ptembre.au numéro IMH Marthe, au Cap-de-la-Mi*de- travail.(Suite de la page 3) respect mutuel des droits et », devoirs de chacun \" Chers Travailleurs, nous de-,n.méditer ensemble ce , gige que nous adaesse le , r commun de la Chrétien* Il nous aidera a aimer noie travail parce que nous trou-(,ns m lui une source de ut en plus d'un moyen de c honnêtement et d\u2019accé-a une intéressante condt-sociale dans notre monde.> verrons, en outre, que jjcun a ^a part a faire dans ihielioration de sa propre con-\u2022 ion de vie.voire dans le ^niable progrès du monde.C'est dans cette tâche col-tivc acceptée et remplie Us ! cgidc de la Justice et la ( hanté que nous serons vantage des facteurs de paix, lit en réalisant, pour l'amour - .|eur Llll môme le bon-lallt notre vie terrestir, surtout, la grande joie de irticiper a la promotion de la remiere grande usine sur ter-cclle qui bâtit en grandeur, , (Moment et en amour >* élus de Dieu.Les élimmatoires continuent dans la ligue Rurale demain La ligue Rurale Albert Oa j-cher présentera, demain, deux joute» des series éliminatoire* Dan.» la .section, est.le 8t-Etienne visitera le St-Ca.simir, dan* la premiere joute d'une st rie finale 2-3 pendant que le Crabtree-Milia recevra le Josette dan> la deuxieme joute d une série finale 3-5 A St-Casimir Les Royaux de St-Etienne de l'inatructeur Fernand Melançon et Tiger Ht-Pierre rendront visite au St-Caaimir du Dr Jean Fleury à 2 hre.^ Le St-Etienne vient de remporter les nonneur» de sa aéria semi-fmaléen disposant du Don-nacona de Claude Brièrt, en trois joute* Le* Royaux a la suite de ce gain en ont surprix piua d'un amateur II semble bien qu Armand Melançon sera appelé a lancer cette joute inaugurale vu ses succès dans la sene contre le* Indiens de Donna-cona.De .son cdté, le St-Casimir de l\u2019instructeur Jean Fleury a la Mille de se.s succès au cour de la cedule régulière, est favori pour remporter.Les hommes du Dr Jean Fleury sont confiants, mai* n entendent pas dormir .sur leurs lauriers dan.s cette sene qui pourrait être une surprise.Gabv Ouellette, le lanceur ayant remporté le plus de victoires, aéra l'artilleur débutant.A Crablrre-Mills L'equipe Joliette de Bernard Tellier qui a été surprise au compte de 2 a 1 dans la premiere joute de la finale e rendra visiter le Crabtree-Milis de Marcel Riopel Le Joliette malgré îa suspension du receveur Jules Rain vil- Les Américains.(Suite de la page 21) Formidable lancer Tamara Press, la soeur d'Inna qui a remporté le& honneurs de la course à obstacles de 80 metres pour dames, a donné une autre médaille d\u2019or à la Russie lorsqu'elle a lancé !e poids de neuf livre.'* à une distance de 56 pieds, neuf pouces et sept huitièmes C'est un record olympique Une Allemande a gagné la médaille d'argent dans cette é-preuve, une Américaine la mê- le entend bien égaler le* chance 1 a 1 Mau le Crabtree-Mi'ls fort de sa prem.ere victoire e»-pere bien décrocher une deuxi- eme victoire Pierre Granger officiera pour les homme* de Rio-pel contre Claude Malouin, du Joliette 24 équipes .(Suite de la page 20» leur embarcation s leau sur le terrain même de ls Lauren-tlde et ils devraient arriver a Shawinigan en face du Bou-levard Si Maudire, vers 2 30 h A l'arrivée ils se disputeront le sprint Molson.soit deux tours des bouées L\u2019arrivée Enfin lundi, le signal de deoart de la troisième et dernière étape du Club Nautique de Shawinigan »era donne par Son Honneur le maire J -A Foucher, accompagné des représentants Molson de la région Les canotier» prendront le départ deux par deux, a intervales de 60 secondes.Les départs se font dans l\u2019ordre du classement après les deux premieres étapes Les premier» canotiers devraient être en vue dev ipectateurs qui ne manqueront pas de *e masser sur les terrains du Club Radisson ver» les quatre heures dans l'après-midi.Les canotiers s\u2019y disputeront un deuxieme sprint MoUon qui consiste en un tour de» Iles La remise des prix et des trophées aura lieu dan* la soirée au stade de baseball.On trouvera les details de ces ré-lébrations dans une autre colonne du journal.24 équipés no 5\tSport Voici maintenant la liste des participants avec leur numéro de canot: 1\tGuy Black Rene Bolduc, Apple I^»af.Nadeau è Cyr.2\tLewis Lavergne.Jos Hé bert.pas de commanditaire.3.Gérald Gélinas et Roger Blais.Pas de commanditaire.4\tArmand Cantin.Martial Pronovost.Canadian Inter national Paper Woods, di vision La Tuque 5\tTom Esres.Eugene B Jen sen Pas de commanditaire.6.\tAndré Jacques Raymond Tremblay, Cité de Shawi-nican.7.\tReal Juneau.René De- nommé.I-e Nouvelliste 8\tA Cameron.Yves Menard.Château Laurier et Tropi-cana Auberge.Painchaud Mont Laurier 9\tOvila Dénommé Georges Dama Cite La Tuque 10\tJean Guy Pronovost et Roland Pronovost.pas de commanditaire 11\tKarl Katter.Karl N Ket ter.pas de commanditaire.12\tWalter Anko, Tom Mera*- tv.pas de commanditaire.13.Rosaire Dénommé.Pierre Ducheane.Albert Giguère, Liée.Shawinigan 14 Gilles Fortin.Jean Guy Beaumier, pa» de commanditaire 15.Gil Tinkler, Irvin Peterson.Cite de Mont Laurier 16 Léo Doucet, N.St Arneault, Crémerie Crête Inc 17.Baptiste Lahberté.Roger Carrière, pas de commanditaire.18\tR G.Bedard A Scott.Robert Bédard Auto Liée.19\tR St-Germain.M St-Ger-mam.journal I* Flambeau et Mercerie V.Léveillèe, Mont Laurier 20\tR Coursol et M Coursol, pas de commanditaire 21.Denis Duchesnes.Raymond Tanguay, pas de comman ditaire Leonidas Bouchard.Donat (îignac.Auberge du Relais Mattawin Roland Yezina.Jean Noël Heroux.J Groleau et Fils St Roch de-Mékinac 24 Wayne Carlson.Ralph Scott, pas de commanditaire.22 23 La classique.(Suite de la page 3) sateurs de la course, les concurrents et leurs commanditaires, les officiers des syndicats et des unions, les officiers du Club de Canotage Radisson.les officiers du Comité central du tourisme de Trois-Rivières, les officiers de la Commission Touristique de la Mauricie.les organisateurs locaux des démonstrations aux Troia-Riviè-H ' 74 !v \\ N Je ne voi* p*n pourquoi un homme fort com\tI me toi n'e»t pa* capable de monter un fermoir-éclair aur une robe do femme lia font ce* fermoirs-eiiair» \u2019 *i petit» que \\\t*\tjfc pa* même capablea\t-Æ de le* prendra j NON LUCIEN NON, NON Sor» de ce placard jSi I1 -i JiÊàtk t* V V: J'ai pa*»é une longue Journée au bureau, fait bon d entrer cher §o» à , ^ J'eapêre que Gigl ne m «t dangereux de *e promener dan* la rue a < ett# heure, monsieur, vpu» **> ne/ plus en aùrete the* Je n\u2019ai jamais rien vu de semblable I Oui .moi non Plus 1 w À Regarde' de vrai» diamants, des ¦ des rubis l Oui .de l'or solide serti de bijoux I T7\" ht rempli au»»i\u2018 Juste déposé là' Ça doit valoir des millions I un rare spécimen, ne crois pas qu U vaille de* mil- « ^2 Cïî1 ivV.ir Tr'.rt u J mais je - vaille d.- .à lion* Oui, J 11 s était r depose juste là \"Æ1-1 Le Conseil.(suite de U page 15> dum unt majorité ecra.var.\u2019e en faveur d'un nouvel aqueduc L'en-trepri.se est en marché mais r.ou* sommes déjà en I960 une année d\u2019election Je suis persuadé que a\u2019il n'y avait pa* d elections municipale* cette Année, le Conaei.a irait trouvé des prétextes pour reporter à plu» tard la solution de cette question vitale L'urbanisme r'esl important \u2019Tl ne fait pa» l'ombre d'un doute, notre ville ne peut *e développer logiquement en boudant l'urbanisme J ai été le proposeur au Conseil de rengagement de l'urbanisme Qu'a-t-on fait?J affirme que l'on a saboté l'urbanisme en cherchant noise a notre urbanixte Je le connais bien je reconnais sa competence.J'ai la certitude que l'urbaniste Benoit Begin est un homme avec qui il est facile de g entendre L'a-t-on Invité si souvent que cela a discuter de» question! d urbanisme, de l applica-tion pratique de sas recommandations?Je crois plutôt qu'on a préféré > boucler, qu\u2019on a feint de l'ignorer, qu'on l'a cabote a plaisir ou par entêtement.L\u2019affaire de la Mack Trucks \u2022'Ha'ez-vous que dan* la zone industrielle, que la ville a établi en vue de l étab issement de la Mack Trucks, en plus du prix que l'on a payé pour le terrain, la ville a fait aménager les conduites d'egout et d'aqueduc c>.st une valeur de $450 000 que l'on a enfouie sous terre à cet endroit L\u2019industrie n\u2019est pas venue et dans le temps j'ai signalé a mes co lègues qu'il ne fallait pas procéder trop vite dans un tel e.i* l amenagement des services La chose est prouvée aujourd\u2019hui les autorités municipales avaient de serieuses raisons d'attendre que la Mack Trucks s'installe Le.' travaux d égout et d aqueduc auraient pu se faire en même temps que la mise en chantier de la nouvelle usine Qu\u2019a-t-on fait depuis pour «ortir de l\u2019impasse.qi:\u2019a-t-on fait pour attirer de l\u2019industrie nouvelle?Rien que je .«.ache mais on parle maintenant d\u2019établir un secteur domiciliaire a même cette zone Industrielle Ou est la logique?N est-ce pas la une preuve qu à l\u2019hôtel de ville on préfère faire fi des suggestions et des recommandations de l\u2019urbaniste.Je m\u2019engage a appuyer et a encourager notre urbaniste aussi longtemps que j'aurai la conviction qu'il travaille dans le meilleur \u201c intérêt de la ville.Stationnement et circulation \"La solution de ce double problème demande de l'audace et du courage II faut se résoudre enfin à sacrifier quelques petits Intérêts individuels jet penser en fonction du bien gêneial II est temps que l'on decj-ète des rues a sens unique à Trois-Rivières, surtout dans le centre des affaires Pour ma part je propose la creation d'un parc de stationnement gratuit au coeur des affaires et un autre pour le scieur commercial de a rue St-Maurice.Nous devons aider a nos marchands si nous ne voulons pas que notre commerce passe aux mains de puissants centres d\u2019achats érigés dans la périphérie de la ville et même plus loin en dehors des limit oa de la ville Je favorise pour l'étude constante des problèmes de circulation et de stationnement, la formation au sem de notre Chambre de Commerce d un comité permanent \"Les parcomètres, cela est bon à mon avis sur certaines rues.Mais nous en avons trop présentement Celui qui les \u2022 vendu» a la cité est un bon vendeur, c'est le moins que je puisse dire Boulevard panoramique \"Dans e même ordre d\u2019idée !e projet du boulevard panoramique doit être realise incessamment L'affaire a traîné en longueur depuis assez longtemps.Passons a l'action JTnslsteral pour la construction immédiate du viaduc et l'ouverture de la rue De.s Chenaux vers Normanviile.Troisième poste de police et pompiers \"Plus que jamais l'établissement d un troisième poste « impose.pour décentraliser le service de la police et des pompiers.Cela est important parce grâce a un troisième poste qui pourrait et devrait desservir les secteurs des coteaux principalement.nous pourrions réduire le taux des assurances contre le feu de façon très appréciable M inspirant de ce que j ai pu observer ai leurs, aux Etats-Unis entre autres, je vois très bien le troisième poste loge dans une bâtisse d un style s\u2019harmonisant a ix constructions domiciliaires déjà existantes II pourrait avoir l'allure d\u2019un joli bungalow vu de l'extérieur N ou* n'avons pas besoin d\u2019une unité de po.ice et ne pompiers très élaborée Une équipé de quatre ou cinq hommes.une voiture combinée avec pompe et echelle.une patrouille I__ICONTtJ motorisée de radio-police cela me parait suffisant Température MONTREAL (PO - Prévi sums officielle» de la Météorologie nationale.Ensoleille avec quelque» période» nuageuse» dan» l'apre»-midi.vent* légers Minimum et maximum a Montreal 45 et 72.Ottawa.Sherbrooke et Que bec 45 et 70.Ste Agathe et La Tuque 42 et 65.Chicoutimi 40 et 65.Rrv 1ère du I»up 45 et 68 Aperçu pour dimanche enso leilié et plus chaud a?Le souvenir.(Suite de la page 3) branle pour tenter de 1 ecarter Un partisan desirait se présenter enmre un autre a un sièze d'échevin: il ne tardait pa» a lui faire changer d'idée si tel était son désir II fut puissant jusqu\u2019à sa mort.M Duplessis avait habitué tôt ses concitoyens a le considérer comme un pere.un grand frère, un ami C'était \"Maurice\" pour tous C'était le chef de tou» On a souvent employé ce terme dan» un sens péjoratif chez ses adversaires Ses partisans, ses amis l'utiiisaient avec déférence Son depart a démontré qu'il était vraiment un chef Maintenant qu'il est mort, même des adversaires se réclament d'une très xiande admiration pour lui.d'u-n* appréciation a leur juste valeur de se» qualité» de probité, a'honnêteté de grand travailleur.L anniversaiie de U mor de M Du pesai» ramène unt certai-f-° nostalgie a Trois-Rivières II ravive surtout de vif» regret» ?-3 T1 I U\\ quel étrange un voyage ers le* temps un voleur qui était un acteur .T-\\ I | Jamais [Sarria i ofl* E mpretsinn rrivê quelque chose et tu ne peux pa* te rappeler < r que c'est T et Mandrake ne peuvent sc rappeler mai* le» voyageurs des temps sont peut être autour de nous .Ve toyer pas surpris si l\u2019un I d eux Ment à s'introduire che* vous un sotr.__ Excu»e< mm, ancêtre Je ne fai* que pa*«er Les partis.t a eemaine prochaine l'ambassadeur I .C!û«( I miûMfr Mais Eve vous s t elle dit pourquoi elle *oulait l'auto, papa?Non.Julie, mai* elle avait un air étraniH Ll Hull «ü* i (suite de la page 4' mes auxquels le gouvernement doit faire face 1 Tout d\u2019abord le chômage T e ministère du Travail a annoncé qu\u2019entre la mi-juin et la mi-juillet le nombre des chômeur» avait fait un bond san« précédent de 11 non x éta-blixxant à 311.000 Si M Diefenbaker «\u2019est refusé à tout eommentaire à cet égard, par contre M Claude Jodoin président du Congre* du Travail du Canada a qualifié la situation \u201cd'alarmante\u2019\u2019.FIXURS DF MONTTGNY \u2014 A Shawm:-gan e 1er septembre I960 » ; âge de 53 an* est *ijrvenu le de< e» de M C-cM'in De Mon'.gny fils de fe .Al be r ¦ De Montigny et de feu Marv C*.gnan, demeurant au-trefoi* a St-Luc d» Vincenna* Lui survivent Un# aoeur: Mme Ga on Hardy nee Marie-Ange de Shawm.gan Une belle-aoeur Lt Reverende Soeur Jeanne-Françoise dt* Servant*.» de Je» i* Marie a Shawinigan Plusieurs coiuin» et cousine*, neveux et niece».Le* funérailles auront lieu le 3 aeptembre Le convoi funèbre partira de* salon» Bouvtttt et Frere Ltee 741 De* Càdre* Sha-winigan a 1015 hre* pour »e rendie à 1 egliae paroio*iaie de 8\u2019-Marc ne Shawinigan ou le service funèbre sera chanté a 10 30 hre* et de là au cimetière S\u2019-Joseph lieu de la sepulture.at 25e.(Suite de la page 3) à donner une bonne renommée au Conseil et a lui faire prendre la place qui lui revenait dans la société C est en m»l 1054 que fut fondée la compagnie \"Le Temple du Travail Inc \u201d dans le but de fournir de» locaux aux syndicalistes pour la tenue de leurs réunions et des bureaux aux fin» d\u2019administration.Le Conseil du Travail Nouvelle.chez lui.Avec 1» collaboration de» locaux syndicaux et la générosité d\u2019hommes modestes et imbus d'esprit civique, le Conseil *e porta acquéreur de l'édifice sis au 765 de la rue Bonaventure.Activités sociale* Outre sa participation à la vie commune, le Conseil du Travail a ouvert une Caisse d'Economie.une Salle pour le* Retraités des Union», une clinique dentaire et optométrique, un secrétariat permanent, afin ne faire bénéficier ses membres (lODOO- des services supplémentaires qu'il était depuis longtemps désireux de leur offrir.Nouvelle charte En 1957.une nouvelle charte fut remise par le Congres I p OrOHu du Travail du CâllâdA »'t là «P mouvement prit le nom de Conseil du Travail de Trois-Rivières.Cap - de - la - Madeleine et District Aujourd'hui, le Conseil représente la grande majorité des travailleurs des deux villes-soeurs.FORTIN \u2014 Aux Trois-Rivière*, le 1er septembre 1960, a \u2022 âge de 59 ans »t 3 moi* e.»\u2019 survenu ic dece* de M Lou^-Philippe Fortin demeurant\ta 351 Laurier.Troi** Rivière» Lui survivent.\tson é- pouse.Juliette Larouche.ae* fils:\tGilles.Claude, marie a Jeannine Trude! d'Ya-machiche.ses filles Ge rgette mariée a Ernest-Armand Houle de P >inte du Lac.Carmen\tmanee a\tPaul- Emile\tMontour\tde Baie-Jo- lie Sa belle-soeur: Mme Otor-ges Larouche Se.s beaux-frère* et belle*-*oeur* M et Mm* Charlf»-Eugene Poullot (Cécile > Larouche M et Mme Patrick Cutnan 'Mary Larout he-de Rivière-du-Loup M e* Mme Roland Côté 'Alice Laroche- de Sept-Le» Il laisse aus&i dans > deuil plusieurs petiu-enfants, neveux et nièce» Le» funeraille» auront lieu le 8 courant Le convoi funèbre partira des salon* Rousseau et Frere a 11 15 hre» pour se rendre a : église paroi**:ale de Saint-Philippe ou le service funebre *e:a chanté a 1130 hre* et qui sera suivi d'un libéra a 12 40 a Pointe du Lac.lieu de la &epul-ture.(suite de 1» page 12 > Dante a Jacobs Pillows au Massachussets Apre* deux apparition* du groupe canadien a ce Festival, le promoteur Ted Shawn commentait : \"Le Canada devrait se trouver enrichi par cp jeune corp» de ballet qui reflete si bien la verve, la fougue et la vitalité du Canada françai» Suite de la pae» 18» chaque occasion Fred Kenne dy est un artiste de chez nous qui aurait belle et bien pu fai re une carrière du chant, et il aurait certes réussi.Le progrès réalisé Apres vingt-cinq ans de labeur incessant le Conseil constate les progrès remarquables qu'il a accomplis au cours de ce quart de siècle quant aux salaire».conditions de travail dans l'industrie et le niveau de vie qu'il s'est efforcé de maintenir Aussi, le Conseil se déclare une sorte de \"parlement de l\u2019ouvrier dans la Mauricie et a scene.L orchestre de Roger Rochette a réussi un beau coup de maître en accompagnant I artiste invitee.Monique Gaube dans ses chansons.Si l'on considère que 1 artiste est arrivée quelques minutes seulement a vant son spectacle, tout juste le temps pour Roger et son en semble de jeter un coup d eil sur les copies des chansons La danse était au son de leur or chestre ecalement.Cet orchestre.qui depuis plusieurs an nees déjà, opéré sous la di rection du talentueux musicien Roger Rochette est toujours en tète du tout programme musi cal de choix en notre ville.Il a une fois de plus, jeudi soir, mérité les applaudissements de la foule qui sait reconnaître le travail du musicien compose tour Roger Rochette.MONUMENTS HOUDE & FRERE T.l.phon* FR * 3055 Achatéi dirtettmant d* la manufactura au pria du trot Sauvai la comnvttlon du vendeur 404, rue Notre Dame Cap de la Madeleine LIVRAISON 24 HEURES Pour tous genres de CARTES DE REMERCIEMENTS APPELEZ L'IMPRIMERIE DES FORGES Tél : FR.S-4911 HEROUX A For -La iderdaïe Fonde le 1er septembre 1960 a ! âge de 69 an> e?6 m i* es» s .r.venu le dece- de M Adélard Heroux époux de î»*.Bva Depin demeurant a 1351\t9* Avenue Grand Mere Lui survivent, un fila Rev.Pere Claude ofm Troia-Rivi-er\u20ac*.f »\u2022 Mme Oa ton Hould nee Gilbert» Mme Daniel Gauthier nee Yvette toute» de \\ de Grand Mere ses frère» Walter de Montréal, Albert de Laval-Ouest ses eœ irs et beaux-frere> M et Mme Charle.v Framœur Olivine M et Mme Ad* ard Ca; et ne** F -mena tous de M r.trea! M Philippe Depin de Shawinigan.m-1-btUea-soeurv Mme Walter H*-roux d»- Mon» * al Mme Philippe Déptn Mme Vve E imond Ayove nee Blanche de Shawinigan Se.** petiu-enfant* Nicole Renée.France H' uld.Claude Jarque-Pierre Lise et Anne Gauthier tous de Grand\u2019Mère Le défun\u2019 se»-» exp»* c a ; centre funéraire Peüerm et F-ere de Orand'Mere Service et sepulture seront annonces plu* tard PROVENCHER Au Cap-de- la-Madeleine, le le' septembre 1960 a ; âge de 33 ana Mt < ir-venu accidentellement le décès de M Benoit Proven cher demeurant a 46b rue Loranger au Cap-de-la-Madeleine Il était le fils de M Eugène Provencher et d'Em; ;a Be.r.jde-Il laisse dans le deuil outre son pere ef sa mère, .se.s soeurs Gisèle manee a Ephrem Samt-Martin, de Montréal Rachel manee a Gilles Mavse de Trow-Rivitres et Mlle Denise Ses frère.v Laurier marié a Lorraine Wallen de Montreal Roland marié a Cécile I.ebel de Pointe aux Trembles Gilbert.Julea Martial Régent et Pierre II laisse aussi plusieurs oncle» et tantes, eo isin* et cousines, neveux et niece* Les funérailles auront lieu lundi le 5 courant Le convoi funèbre partira des salons J -D Girneau a 38 rue Toupin au Cap à 9 45 hres pour se rendre a 1 cgii*« paro;s.'iale de Paint-Lazare où le service funèbre sera chanté a 10 hres et de là a i cimetière Sainte-Madeleine lieu de la sépult ure Cartes de distinction T«»v»»v de Trois-R.-vières.Anne'te Pauline manee à Guy Robitail.e de Montréal Moniq f e» Lise de Yarr.achicht se* beiles-.voeu: Mme Gérard Frechette r.ee Yolande Milot.de Montréal.Mme Henri-M Milot de Yamachiche Mme Lucien Rouette de la Pointe du Lac.Mme Jacques Caruîel de Mont-déal Mlle Lise R.card de Yarm-chiche se* beaux-frères le R F Onil Ricard e s v d Otterbur-ne.Manitoba le R F Martial-Jules.ic, de Quebec, ses beaux-frere* et belles-soeur*, M et Mme Roland Ricard de Reper.-t.gny.M e' Mme Gaston R.ard de Montrea l M e* Mme Mart .al Ricard de Yamachiche Le> funérailles auront lieu le 6 courant Le convoi funèbre partira de* salon» funéraires Orner St-Louis et Fila de Yamachiche a 9 45 hras peu .^e rendre a 1 >-g lise paroissiale de Yamachiche ou le service funèbre sera chanté a 10 heures et de la au cimetière paroissial heu de la *épu.-ture Service-Anniversaire Vendredi le 9 septembre à 9 hre* en l'église St-Ephrem de Cari-gnan 'Lac a Beauce* sera chante le service anniversaire peur le repo* de l ame de M Alber Quest y décédé le 27 août 1959 Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Remerciements lie.' familles Girard Fort Bedard remercient bien sin ment tous les parent* et qui leur ont témoigne des que» de sympathie.Ions du cès de Mme Pierre Girard par des offrande* de me.sse.quels spirituels, tribut* fl< visite* ou assistance aux j railles.MONUMENTS DISTINCTIFS Un monum# da grand?baautè a*t t hor*maa# parmanant à la \u2022nêmo du d 'paru FR.5-4774 Appele*-nmj* pour le» details et estimations LAURENT FAQUIN A Filt Lté« mtnufarturK'ra MONUMENTS FUNERAIRES gros & détail \u2022\tPierre a constriction \u2022\tGranit de couleur» \u2022\tP»erre artificielle 1055 boul.Dts Forges FR.5-4774 LE NOIVEI MSTE »amed1 1# % 0«ptembr« ! # I ?VOS 4 AGENTS MOL'iON DE LA REGION VOUS INVITENT A PASSER n DENIS A.BELISLE LA TUQUE DE BONS MOMENTS A L\u2019OCCASION DE LA L* S fceptrmbr* Prfmierf elapr df LA Tl Ql E m ST-ROCH, 52 milk*.ELPHEOE HEROUX GRANDMERE L# 4 *eptembr^ Deuxiemf etap» .de ST-ROCH a SHAWIMGAN.48 milLra.La Tuque AUJOURD\u2019HUI 10 15 a.m.Ralliement et bénédiction des canotiers au Quai St-Maurice.10 30 a.m.Signal du depart par J O Dallaire et les organisateurs de La Tuque.4 hres p m.Arrivée des premiers canotiers a l'Hôtel Champoux, a St Roch de Mekinac.Grand\u2019Mère DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE 9 hres a.m.Messe basse a St-Roch.10:30 a.m.Signal du depart de la deuxième étape de l'Hôtel Champoux, par le maire de St-Roch.130 p.m.Arrivée à Grand'Mère (au pont).Portage du pont de Grand'Mere au moulin de la Laurentide.A ne pas manquer.* a /**$&*& _ (\tm\tr\\ £7*7 % Lor* i_______ CLASSIQUE HENRI-PAUL CHEVALIER SHAWINIGAN I* % xfptrmbrf TroiMfmr étape .de ^11 IWtNIOAN a TROlS-RIMt RI s, 23 milieu.M0LS0N l d (.\u2022'»** SANA CANADIAN Were lager Sha winigan AUJOURD\u2019HUI 8 hres pm Spectacle à l arena de Shawinigan.DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE 2 30 p.m.Arrive* a Shawmigan.Sprint Molson (2 tours de bouees).8 hres p.m.Spectacle à l arena de Shawinigan.36e Anniversaire de l'Union Musicale.LUNDI LE 5 SEPTEMBRE 12 30 p.m.Signal du depart de la troisième étape, au Club Nautique de Shawinigan par son Honneur le maire J.A.Fouchtr, accompagné des représentants Molson de la region.Trois-Rivières LUNDI LE 5 SEPTEMBRE 4 hres p.m.Arrivée des premiers canotiers au Club de canotage Radisson.Sprint Molson (Tours des îles).7 hres p.m.Rassemblement place du marché, des Corps de musique de Cadets, de Majorettes locaux.Parade à travers la ville jusqu'au Stade de Baseball, ou il y aura demonstration par les corps de Cadets et de Majorettes locaux.Remise des prix aux canotiers.Feu d'artifice.CANOTS LES 3-4-5 SEPTEMBRE de La Tuque La T rois-Rivières \u2022.Ve plus grand événement sportif de la Maurîela .la course la plus ancienne du genre en Ame rique du Nord.Cette année, les avironneurs Im plus réputés de notre continent se disputèrent LE Trophée Molson \u2022t des prix en argent totalisent (5,000.quer \u2022 ipal DEL.DUORE INC.TROIS RIVIERES / "]