Le nouvelliste, 20 octobre 1960, jeudi 20 octobre 1960

[" ! le TEMPS QU'IL FERA s Nü*frux avec Ipfprm rhute* de i»eàge J n|U- froid 141 mm tar pi maximum aux proie-Riviere*.JS et 40.à La Tuque.JS et 40 Bulletin plus complet en page 24 Charbonntria St-Laurant Cia Ltéa JbÆnvelliste Charbonnanc St-Laurant Cia Ltaa TELEPHONE : \u201c FR.\u201d 4.6221 «O* ANNEE - N° 297 TROIS-RIVIERES.JEUDI.LE 20 OCTOBRE 1960 CINQ CENTS LE NUMERO A la suite de la reprise de l\u2019enquête sur les incendies de Nicolet arrestations imminentes Protestations énergiques du commissaire Gaudet par (ierard BOI7LAY Ql\u2019EBEC \u2014 Deux déclarations qui se complètent ont été faites, hier soir, en marge de certains articles publiés pa* un quotidien de Montréal La pre-JJncre declaration a été laite par \\I Edouard Gaudette.mg p.qui.comme bien l\u2019on pense proteste contre certaines affirmations gratuites a son point de \\ue et s\u2019étonne qu on demande dans ce journal si le Commissariat des incendies est une farce\u201d.[)e plus.M Gaudette ajoute que ce n\u2019est que tout récemment que son service a été ap-prle a enquêter dans l\u2019aifairH dr* incendies de Nicolet.qui datent de cinq ans.investigation confiée dans le temps a la Surete provinciale M Gaudette dit notamment \u2022\tqu'il faut éviter d éclabousser là réputation des tiens avant d a-voir nb'enu une preuve solide \u201d U (ommiaaaire reproche egalement au journal concerne de \u2022\tsembler vouloir imputer a l'investigateur Turgeon des avances sans fondement au sujet de l'investigateur Tbernault.\" Quelques minutes plus tard, hier soir, le secrétariat du ministère des Travaux publics e-mettait un communiqué de Ihnn René Levesque annonçant que le service des enquêtes du Commissariat des incendies était en voie de réorganisation.mais que cette décision fiait bien antéricuse aux articles publiés dans un quotidien de Montreal.Ce communiqué confirme la nouvelle que nou publiions hier, a ce sujet, a la juite d'une conversation téléphonique de l'un de nos reporte v avec Thon Lévesque Dans son oommuniqu*\\ le ministre dit que le service des enquêtes ne comprend que cinq personne» et que l'expansion de la province justifie un personnel dont le nombre et la competence puissent répondre aux Desoint Enfin.M.Lévesque dit que le personnel du Commissariat compte 30 personnes qui doivent faire chaque année l'examen de 63.000 rapports Voici les deux déclarations au texte M IDOt ARD GAI DETTE \u2018 l'n journal de Montreal, dans son edition du 18 octobre 1060.aprev avoir rapporte qu\u2019une enquête vp fait actuellement a Nicolet par le Commissariat des Incendies dans l'affaire Valmo-re Rock publie un autre article coiffe du titre \u201cLe Commissariat des incendies: une farce ?\" Sur quoi ce journal se base-t-il pour lancer une telle accusation ?Sur mon serment d office j'affirme que notre service d enquête n'a été appelé que récemment a prendre part a cette affaire qui.auparavant, a-vait été confiée a la Sûreté provinciale \u2018 Dans cet article, les avancés que le journal semble vou'oir imputer a l\u2019investigateur Turgeon au sujet de l'investigateur Therriault sont sans fondement.U faut reconnaître que l\u2019en-quete-incendie est un travail ingrat Lorsque l\u2019investigateur intervient, parfois assez longtemps apres l'incendie, il ne reste devant lui que des cendres.U lui laut partir a zero, souvent piétiner sur place, faire la part du vrai et du faux dan.* li s déclarations qu'un lui fait et.malheureusement, le résultat obtenu n\u2019est pas toujours en rapport avec la somme de travail accompli II va de soi qu'il lui faut absolument éviter d'éclabousser la réputation des gens avant d\u2019avoir obtenu une pieuve solide qui soit suffisante pour anticiper une condamnation Il est bon de noter que le service des enquêtes n'est qu u-ne fraction des activités du Commissariat des incendies qui s'occupe, en plus de l\u2019organisation de la protection contre l\u2019incendie dans les municipalités, de l'instruction et de l'entrainement des pompiers, de l'éducation de la population au point de vue prevention, de la compilation des statistiques sur les pertes causées par l'incendie basées sur au-dela de 65,000 rapports reçus chaque année et de nombre d'autres activités connexes \u2019Les appréciations reçues ries conseils municipaux de notre province sont une preuve de l\u2019efficacité de notre service.\u201cEn rapport avec les nombreuses demandes que nous recevons dans tou» les domaines, je dois admettre que notre personnel est nettement insuffisant.Dans le passé, nous avons insiste auprès des autorités pour améliorer cette situation sans grand succès, mais nous avons reçu du nouveau ministre des Travaux publics l\u2019assurance que cette situation sera étudiée prochainement a son mente \" Edouard Gaudette.ing p .commissaire des incendies.Quebec, le 19 octobre 1960 « r **\t** \u2018 m % * tv Une vingtaine de personnes ont déjà été interrogées Par Renald Savoie Nicolet \u2014 Une vingtaine de personnes ont été interrogées dans une salle du Palais de Justice de Trois-Rivières dans le cadre d'une enquête du Commissariat des incendies sur une conspiration qui se serait produite a Nicolet.L'agent Aime Daigle, policier judiciaire de Nicolet, a remis de nombreux subpoenas a des citoyens de Nicolet et de la region leur ordonnant de comparaître devant le depute-commissaire Claude Turgeon, chargé de de l'enquête par l'honorable Rene Levesque, ministre provincial des Travaux publics.Tard hier soir, M.Turgeon a déclaré que des arrestations sont imminentes dans cette affaire.( I t «s ****** *¦ i V \u2014 iSk Au nombre des témoins on notait la présence de Son Honneur le maire Ubald Caron qui se présentait accompagne de son procureur.Me Claude Bisson ae Trois-Rivieres I! y eut encore tous les locataires d une maison située sur la rue St-Jcan-Bap-tiste a Nicolet, propriété de M Valmore Rock, un industriel de cette ville, qui furent charges de ae presenter.Tard hier soir, le detective Aime Daigle remettait un semblable subpoena a M R oc h Beh- (Photo Le Nouvelliste» QUAND NOUS DISIONS QUE L'EAU ETAIT BASSE.Un pouce en dessous de zéro.Un pouce de moins que la limite minimum d'eau requise dans le chenal du fleuve pour le libre passage des navires.Cette photo, à la fois poétique et spectaculaire du Saint-Maurice, en illustre bien toute l'importance.Comme aux plus beaux jours du Far-West, moi ns les chevaux et la poussière I Six hommes armés jusqu\u2019aux dents dévalisent un train du CN à Kingsey L'hon.René Lévesque \"L'enquête coïncide avec la réorganisation du service Le 19 octobre 1960 Le ministre des Travaux publics, M René Lévesque, annonce aujourd\u2019hui que la division ries enquêtes du Commissariat ries Incendies de la province de Quebec, est en voie de réorganisation.( elle décision, qui ne découlé pa« des articles publies récemment dans un quotidien de Montreal, fait suite a une etude qu a déjà soumise au mmi> terc des Travaux publics.M Edouard Gaudette.commissaire ries incendies de la province de Quebec, sur les besoins eroL-xanis de cet Important service dont le travail consiste, précisément a déterminer l\u2019origine des sinistres, a la demande des assureurs-vie, des services po-Hciers.nu du public lui-même La reorganisation de la division prévoit notamment, le-toffement des cadres actuels, trop peu nombreux pour répondre efficacement a toutes les requêtes L\u2019enquête sur 1incidence criminelle en matière d\u2019incendie, dans la région de Nicolet, ne fait que coïncider avec la réorganisation de la division.Pour mieux apprécier le rôle que joue le Commissariat des incendies, précisons qu U comporte egalement les services suivants: organisation du dispositif de prevention contre \u2019es incendies dans les municipalités; compilation des données statistiques, dont 65.000 rapports distincts parviennent chaque année au Commissai »ai, iSuite a la page 26» KINGSEY Que « PC ¦ - Six bandits arme.s se sont rendus maîtres de la petite gare de Kingsey.dans les cantons de l est et ils ont dérobé des sacs contenant $3100 en monnaie dans le fourgon d un tram qui est arrive quelques minutes plus tard.Un peu comme on aurait pu le voir dans un film de cowboy, ils ont tiré des coups de feu; mais heureusement, personne n a été blesse grièvement Seul le mécanicien M W Arnold, a subi quelques ble.vsures sans gravite lorsqu\u2019une balle a fracasse une des vitres de la cabine de la locomotive Deux voyageuses ont souffert d un léger choc nerveux apres qu\u2019un des malfaiteurs eut pénétré a l'intérieur de la section du train réservée aux voyageurs Nominations faites après examens Quebec «DNC» \u2014 Plusieurs personnes s'interrogent sur certaines nominations, aux pensions de vieillesse, aux meres nécessiteuse*, au service de placement provincial etc Daas les ministères concernes, on nous a répondu que ces nominations ne seraient faites qu apres que la Commission de Service civil aura annonce les postes vacants par la voix des journaux et que de* examens auront ete tenus, conformement a la toi.et eut demandé aux gens de ne pa> quitter leurs sieges Pour donner plus de poids a son ordre.il a montre son arme au dire d'un témoin.11 sagwvsait d une mitraillette Sten Aucun des voyageurs n a été maltrarié.Les malfaiteurs nom pas touché aux bagages, ni aux sacs de la poste.Fuite Tout s'est déroulé en l espace de quelques minutes seulement Les voleurs sont disparus dans une camonnette emportant 15 sacs remplis d'argent La police a bloque toutes les routes de la region dans l'espoir de retracer la camionnette Les Chemins de fer nationaux ont fait savoir a Montreal que les sacs dérobes contenaient des pieces de monnaie seulement, destinées à des banques du Quebec.On a rapporte que le même train transportai! souvent d imposantes sommes d argent de Quebec a Montreal Apres le vol.le train a continué sa route et est arrive dans la capitale provinciale vers deux heures La police a immédiatement commence a interroger le personnel du train Les voleurs portaient des salopettes et se cachaient la figure derrière de^ masques Le chef de gare.M Paul Gui-mont, age de 40 ans, a relaie que le.^ bandits avaient fait irruption dans la gare a 11:25 H N E soit 10 minute» avant l ar-nvee du train Vols semblables Ce vol est le troisième du genre au cours des 18 derniers mois En janvier 1959.des voleurs se (Suite a la page 26» Au nouvel hôpital de Sherbrooke Les travaux interrompus au pavillon St-Georges reprendront L'expansion agricole doit demeurer ce qu'elle est (Voir à la page 14) Les Etats-Unis et l'U.R.S.S.divises sur la question Le Canada réclame négociations sur le la reprise des désarmement QUEBEC 'DNC \u2014 Les tra-vaux qui axaient été interrompus au pavillon St-Georges.du nouvel hôpital de Sherbrooke, reprendront ineessamment a déclaré le ministre des Travaux publics.Thon Rene Levesque, mais ils ne seront pas executes par le ministère de la San-tf comme sous l\u2019Union nationale.mais selon la loi et les normes établies par le ministère des Travaux publics C est rc qui ressort d\u2019une decision prise par le cabinet provincial, hier matin.M Lévesque a dit aussi que la Corporation, formée a Shei-brnoke pour assumer la direction des travaux, demeurera en fonction afin d\u2019appuyer de ses conseils les officiers du ministère des Travaux publics De rette décision du cabinet.Il faut en conclure que désormais.le ministère des Travaux publics assumera les travaux rie construction des hôpitaux de la province de Québec, directement sous le contrôle du gou- Par lOSEPH MACSHEEN ^ la Prease Canadienne N VTIONS UNIES.N Y PC 1 «* Canada a réclamé hier on s'attaque au desarme ment sur une base scientifique.^ h a mis l'accent sur l'aide ri'ir pourraient apporter les fiions Unies et les moyennes ^petites puissances Durant un important discours Prononce devant la Commis-Jî0^ politique des Nations n,rv l«* ministre des Affaires f*i**rieures du Canada.M Ho-ijrfrri Green, a plaide en faveur une reprise des négociations -Ouest J*llr hase établie j^r le Comité des Dix dont le * échoué a Genève en îrrn,rr Par Miite du dé P»n rirv Communistes tu a*rrr,ï * Prhné la forma-t ?iUnr commission techni-d'une commission ron- \u2022uhatlvr.orR*nl*mc» qui tra-p\tde concert avec le principal comité de négociations.Le gouvernement canadien est d avis qu'en préparant la reprise des négociations de désarmement.et en facilitant la tenue de ces négociations, il devrait s'efforcer de renforcir l'influence des puissances moyennes.et en dernier ressort des Nations Unies, relativement a ces négociations \", a dit M Green President neutre Ainsi que l avait fait auparavant le premier ministre Diefenbaker.M Green a propose la nomination d\u2019un président neutre, a la tête du Comité des Dix II a affirme qu'un ri toyen de la Suisse sciait idéal'* pour remplir ce poste De toute façon a-t-il dit.le président devrait être originaire de l'une des moyennes ou petites puissances En proposant une étude tech- nique du problème M Green a mentionne la suggestion du premier ministre Macmillan qui a soutenu que plusieurs aspects du problème du desarmement pourraient être utilement\u2019\u2019 abordes du point de vue scientifique M Green a ajouté que les études techniques seraient menées par des spécialités, particulièrement des ressortissants des pays directement impliques dans les négociations, a cause de leurs connaissances spéciales Mais des représentants de certains autres pavs seraient aussi appelé* a participer aux trav aux M Green a endossé une proposition suédoise soutenant qu'il faudrait plus qu'un seul comité technique Les conclusions éventuelles des spécialistes n'auraient pas a toucher les négociations, du point de vue politique, a-t-ll souligne, mais les nations négociatrices tireraient profit dune évaluation scientifique des problèmes techniques impliques M Green a note que les négociations de Genève sur l ar-rét des essais nuc léaires négociations qui sp poursuivent avec quelque sucres, avaient débuté, en 1958 avec cette façon sc ientifique d aborder les chases Il a émis l idee que la Commission de desarmement de l\u2019ONU.qui se compose des 99 pays membres, devrait être appelée a mettre sur pied une commission consultative qui grouperait \u201cpeut-être 10 ou 12 membres représentant les principales régions du globe \"Je la considérerais comme une sorte de comité de surveillance offrant conseil et encouragement aux négociateurs\", s précisé M Green AUJOURD'HUI Annonças clattaei 24-25 24 Art», science».Itttra» 18 Banda» illustraas\t24 C'ait mon idoa\t4 Cinéma\t4 11 Convocation»\t2 Courrier da Mamia\t10 Editoriaux\t4 Feuilleton\t2$ Finança\tS Horairt Radio-TV\t18 Jo».Lesage\t2 Mot* croisés\t24 Notica» iociala»\t24 Pluma at plumaau\t11 Polichmella\t15 Shawimgan at Mauricia\t4 7-8 14 20 Sport»\t21 22 23 Tomporatura\t24 DÉCÈS LEMIRE.Mma Charla»- Edmond (Voir an paga 24) vernement.selon l'opinion d\u2019un haut fonctionnaire du miniMt-re Voici le texte du communique du ministre Une decision d importanc e a été prise aujourd hui par le cabinet provincial Ue conseil de» ministres va effectuer le transfert du chantier du nouvel hôpital de Sherbrooke, le pavillon St-Georges dont la construction avait été entreprise sous l\u2019Union nationale, pa» le ministère de la Santé au ministère des Travaux publics \u2019 En tombant sous la loi et (Suite a la page 2fi» Le maire Pellerin mystérieux Développements nouveaux au sujet de la prohibition ! Yamachu he \u2014 L affaire de la prohibition a Yamachiche pourrait prendre une tournure inattendue, ce matin, alors que doit débuter le referendum sur le règlement du conseil decre tant l'abolition du \u2019 régime sec\u201d dans rc village Son honneur le maire Emile Pellerin a declare sur un ton mystérieux, hier soir, que des événements pour le moins ex ceptionnels se produiront II a dit qu'il ne pouvait en ajouter plus à ce moment et qu il agi ra selon les conseils qui lut ont ete donnes en haut lieu.If smirirp du petit drifuner I.ennuyeux avec la gloire posthume, c'est qu'on ne peut an profiter qu apres la mort Le chef Beaulac serait cité devant le conseil de ville NICOLET \u2014 La mention du chef de police Edouard Beaulac dans ( affaire des incendies de Nicolet a crée un certain émoi dans les milieux municipaux.On s'attend que des dispositions spéciales seront prises des aujourd'hui par les autorités municipales afin de connaître l'attitude qu'elles doivent tenir en l'occurrence.Il appert que le chef Beaulac sera appela a s expliquer devant le conseil.A la suite de cette rencontre, les autorités décideraient de l'attitude a prendre vis-a-vis leur chef de police dans cette circonstance.veau de la rue Pane! à Nicolet M Beliveau.employe de la Filature de Nicolet Ltée.dont le president est M Fernand Rock rentrait justement d\u2019un voyage au Nou veau-Brunswick II était peu apres interroge par le depute commissaire, a Trois-Rivières Parmi les autres témoins interroges a Trois-Rivières, on remarquait l'agent Judiciaire H -P Deschénes de Trois-Rivières qui était accompagne de Me Jacques Lacoursiere.son procureur; l'agent judiciaire Jean-Louis Bail-largeon de la Sûrete provinciale a St-Celestin les agents de la route Charles Lauziere de Nicolet et Ephrem Chabot de Ste-Monique; les maires Georges Morel du village de St-Celestin H -Paul Houle maire de la paroisse de St-Celestm.M Hermas Pa-quin.un contracteur en plomberie et chauffage qui se trouvait a ce moment a Car.ton-sur-Mer.MM Jeremie Plouffe.R.Ducuay.Ehdor Fihon.Rene Gi-bault.Laurent Leasard Lucien Lamontagne Henri Houle.Albert Belierose.Mmes Albert Bel-lerose.R Duguey.Roland Mon-tambault Ces dernières personnes sont pour la plupart des locataires dune propriété située \u2022\u2019ll 48 de la rue St-Jean-Baptiste a Nicolet Le chef de police de Nicolet.M Edouard Beau.ac e*ait pour xa part interroge au Bureau de \u201c\u2022 Sûri u Provin taie a n % \u2022\tfonct tuaient de & absenter de Nicolet ou il demeure seul policier depuis le depart de lagent Garcia Piche récemment Dans cette enquête technique, le député Commissaire Turgeon était assiste au moment des interrogatoires de M Gilles Oaîse inspecteur de la F:re Underwriter Investigation Bureau of Canada Incorporated, une association représentant plus de 200 compagnies américaines et européennes d'assurance incendie Un sténographe officiel de Montreal, m r.Lavallee avait la charge d'enregistrer toutes Je» dépositions de ces témoins.L'hon.Jean Lesage inaugure une station biologique QUEBEC «DNC» \u2014 Le premier ministre a inaugure officiellement.hier midi, la station biologique du ministère des Pêcheries engée a l est du pont de Quebec et l'aquarium provincial Il était accompagne de la plupart des ministres de son cabinet et de leurs Invitée, environ deux cent Une plaque commemorative a été dévoilée pa: le premier ministre.et le ministre des Pêcheries et de la Chasse, l\u2019hon Ge-rard-D.Levesque accueillait les invites Cette cérémonie avau ete prévue à l occasion de la Semaine nationale du poisson, soit du 17 au 23 octobre M Levesque a révélé que depuis que I aquarium est ouvert au public, sou depuis mai dernier, plus de 200.000 personnes ont pu voir la faune de no» eaux québécoise* évoluer sous leurs yeux II a rappelé les mesures adoptees par le (Suite à la page 26» TOUR D MOMIQH (AP.PC, UPI) M TUNKY ABDUL RAHMAN, de Malaisie est arrive, hier soir, a Ottawa pour une visite de trois jours dans la capitale canadienne \u2022 * \u2022 M PATRICK DUNCAN de prison pour a\\oir refuse une 3e fois de re\\eler a un juge du ( ap.en Union sud africaine, la proxenanee des informations qu il a reçues pour rédiger un article \u2022 \u2022 \u2022 LA REGIE DES LOYERS est appelée a disparaître a Hu ! I>e conseil municipal a adopte une resolution qui soustrait la ville à cette mesure.\u2022\t« a MME JULIA OWEN rhumatisme avec du venin ri abeilles, a declare avoir transmis a un médecin de la métropole le secret de sa decouverte.\u2022\t\u2022 \u2022 DE BOGOTA COLOMBIE on apprend que plusieurs n: l lier» de volontaires communistes sont entraînes et équipés en Tchécoslovaquie pour servir dans les forces armees de Cuba.\u2022 \u2022 \u2022 ROBERT SAGE, éditeur de la pa^c touristique du Herald Tribune, de Paris, a reçu le prix touristique international' d'une v aleur de $1.000.0 0 0 TROIS INSTITUTEURS CANADIENS passeront deux semai ne* en Russie en visite d échangé avec trois professeurs sovie tiques.\u2022 \u2022 \u2022 LES ETATS UNIS ont annonce leurs plu* rigoureuses nie sures de représailles contre le regime Fidel Castro.* \u2022 \u2022 LE CANADA et le^ Etats Uni' ont annonce qu il» venaient de conclure une entente sur la realisation de l'amenagement du fleuve Columbia.a \u2022 * M FRANCOIS ALBERT ANGERS et M Roger Mathieu ont vivement critique le projet des Jésuites de fonder de nouvelles universités a Montreal a a a CETTE ANNEE de la mi août à la mi septembre, i! y a eu une diminution de 25.000 chômeurs.a a a MGR ARTHUR MAHEUX est d avis que bien des gens se trompent en croyant que les Canadiens de langue française sont ultra nationaliste» l * LE NOUVELLISTE.Jeudi, le 20 octobre 1960 -W V COKE FORMAT-FAMILLE 1 îïï h nus u ¦ .M GRANDEUR REELU Remplissez 4 verres de Coca-Cola pétillant avec la plus grosse bouteille de Coke qui soit.la nouvelle grosse bouteille Format-Famille.Epargnez de l\u2019argent aussi ! Apportez le Coca-Cola chez vous dans les nouvelles grosses bouteilles économiques Format-Famille quand vous ferez vos emplettes aujourd'hui.POUK 4.*» oimmom m \"cactcour -trs rna»\tvuiiif ««t li r»oo»n m\tk s i pour la PAUSE QUI RAFRAICHIT DUFRESNE & FRERE Limitée 3125, Royale, Trois-Rivières, FR.5-1651 Emboutoill«ur de Cote Col* autorisé sous contrat avec Coca Cola Ltée Circulation maritime Convocations 1 Montreal - 14 00-11.FretaUU.1J 00-19.Hoaanger.Impôts directs et indirects Af « m * s f 11 * Emerentienne Tranchemontagne, no!\u2019 rruit-tretse d'école rient de recevoir une gratification pour succès dans l'enseignement J'axais donné une forte recommanda-, fton comme commissaire.Mam* zelle Emerentienne a reçu 125.Elle était fière comme une princesse._ Pensez donc, m\u2019sieu Le Sage, r\u2019ceroir $25.Ça.ça fait du bien ! J'ai l\u2019intention de m'acheter un chapeau poilu pour l\u2019automne, c'est cher c\u2019t\u2019effray-ant Ça va ben faire mon affaire.\u2014 Mam'zelle Emérentienne, vous avez mérité l\u2019cadeau qu\u2019vous v'nez de r\u2019cevoir.Vous obtenez des bons résultats avec vos élèves, pis vous vous dépensez sans bon aenj.Vou* êtes not\u2019 organiste, not\u2019 maîtresse de poste, pis not\u2019 téléphoniste.Vous travaillez *ani reldche .\u2014 Pis j\u2019continue tout Vtemps à engraisser .\u2014 C\u2019est la Providence qui veut ça / Y faut des femmes grasses dans la vie, ianj ça on s\u2019ennuierait fi on avait rien que des maigres ! Mam'zelle Emérentienne était rouge comme une pivoine, pii faisait osciller son gros corps, comme une girouette géante au sommet d'une cathédrale J\u2019avais promis d aller annoncer la bonne nouvelle aux élèves dès le lendemain A l\u2019heure convenue, toute la classe m\u2019accueillait à l\u2019unisson : \u2014 Bon-jour, mon-tieur le com-mif-iai-re ! Bonjour, mes enfants, bonjour ! Après leur avoir fait signe de s'asseoir, je leur ai annoncé l\u2019honneur que venait de recevoir mam'zelle Emérentienne, leur maltresse d'école.Tout l\u2019monde a applaudi, et j\u2019ai constaté qu\u2019lei élèves aimaient ben leur professeur.Mam'zelle Emérentienne me dit : \u2014 Avant vot\u2019 arrivée, m\u2019sieu LeSage, j'expliquais la différence entre les taxes directes et les taxes indirectes .\u2014 Tiens .tient.Arca-dius.donne un exemple de taxe indirecte ?Arcadius.le fils du père Jéroboam Citrouillard se lève et répond : \u2014 La taxe sur les chiens ! Pourquoi ?\u2014 Parce que c\u2019est pas l\u2019chien qui paye lui même ! Cap 8t-Michel - 12 90-1t.Lym-pic Storm.10 30-19.Manchester Regiment.ftorel - Phss 13 06-19, Manchester Merchant Trois-Ri viere» - Pas» 13 40-19.Conrad Marie.11.40-19 CMS fia-leguarder, dépt.13.10-19, Mont Royal Batiacan - 12 66-19.Sterntcltffe Hall.13 36-19.Bulkaner.13.15-19 St-HUalre Orondines - 13JO-19, Misa, 13.30-18.Riviere Quelle St-Nicolas - 13-36-19 VJ.Quebec - Dépt 09 36-19.CMS Chesterfield, pass 14 06-19.Me-nlhek Lake.12 30-79.Cedar-branch.12 15-19.Walton.11 35-19.Bayton.St-Jean - 06 55-19.Notre-Dame-des- Neiges.09 10-19.CMS Beaupcrt.09 60-19.K C Roge-naes.09 30-19.Gatum Lock.08 -50-19 Lubrolake.08 30-19.Rock-clifle Hall.Les Escoumalns \u2022 06 06-19.Gypeum King.07.50-19.Transamer ica, 09 30-19, Esso Trinidad.12 40-19.Sapho.1120-19.Esso Montevidéo, 10.25-19.Ginevra Fassio.12 10-19 Cecilia Falkland.06 00-19.Argyll.Ouest de Montreal Port Colborne .06 30-1, Sta-dacona.Port Weller - 00 30-19.Judge Keneftck dr Sarmadoc, 11.15-19, R A Misener Iroquois -\t09 06-19.Ool R.R McCormick.08 45-19.West-cliffe Hall.11 45-19, Donnacona, 12 40-19.Key port.Eisenhower - 08 00-19.Lake-ton.10.15-19, Golden Hind, 11.-15-19.Glenelg, 1226-19, James Norris.Beauhamois - 06 40-19.Katia Benck.1025-19, Hastings Côte Ste-Cathenne - 13 10-19, Martian.En montant Port Meunier - Depart 1145-19.Anticosti.Forestvllle - Départ 1C 50-19.Robert Me Michael Escoumalns - Manchester Explorer, 03 00-21, Sunpalermo, 06 00-20 St-Jean 10 - Arr 11.00-19 CMS Beauport.Quebec - Catherina Oldenforff, 23 00-19.Pass 13 10-19.Lismorla.09 45-19, Fort Ramsay Air.14 00-19.Seafriend, 12 46-19 Spruce-branch.(Suite à Is page 26) - Chtptl* rmtlonnelle des Franciscains a partir de \u2022 hres du matin à 7h3o le soir - une séné dhemet saintes.sam interruption, à llitec.tion des bienfaitrices de l'adora-lion nocturne Trois-Rivières .Salie Notre Damt - Dernière journée du con-grés général de l\u2019Union catholique des cultivateurs Trois-Rivières - Château de BloU 12hJ0 - dîner hebdomadaire du dub Richelieu Confe.render.Me Andre Bureau Trois-Rivières - Château de Blois 6h.30 - souper industriel du Jeune Commerce de Trois-Rivières.Conférencier.M Jean Tougas Trois-Rivières - Chapelle conventionnelle des Franciscain* -7h.30 - Heure sainte de l adura-lion nocturne A noter que, désormais.ces heures saintes ont lieu à la chapelle au lieu de l e-(lise paroissiale.Cap-de-la-Madeleine \u2022 Sahe Sainte-Madeleine 7h 30 - goiiée du Ciné-Club de Sainte-Madeleine tà l'affiche - Quo Vadist.Trois-Rivières .Salle paroissiale 8t-Phllippe 8 hres - Whl surprise de la section St-Philippe de la Société St-Jean-Baptiste au profit des oeuvres de la section.Cap-de-la-Madeleine - Club Primo-Gourmets - 8h.30 - Fête aux huîtres de la Chambre de Commerce du Québec Trois-Rivières - Séminaire Saint-Joseph - 8 hres - Soirée -conférence avec André Ruskows-kl.Vendredi Trois-Rivières - Couvent de Mane-Reparatrice - Retraite fermée pour Jeunes filles, pré-chée par le R P Arthur Forest, ex.v.(Jusqu'au 23 octobre).DANS NOTRI ANNONCE D HUE.IL AURAIT FALLU LIRE FIL BLANC ET NOIR BQC 1009 verges\tW FIL BLANC ET NOIR 200 verges, 2 rouletox 25C CHEZ ANNY 598.Des Forges FR 5-4195 POU L1T CHAPON « Ibi\tla lb.\t44, POU L K T four rdtie.S Ibs,\tla lb.\t\t35, 4 lbs SAUCISSI sans tripe.\tpaur\t79, 1 Ibs PORC et VI Au haché, .\tpour\t1.95 S Ibs VKAU haché,\t\t\tpaur\t2.10 S Ibs BOIUP haché,\t.\tpaur\t1.94 9 Ibs ITIAK haché.\tpaur\t1.77 1 Ibs iras Ma lard salé.\tpaur\tsa, fTlAK tOKUP T-Bana,\tla lb.\t ST!AK BOIUP tassa, désassé,\tla lb.\t\t COTILITTIf DI mi-désassé.\tPORC, la lb\t64, tac de PORC, désassé,\t\t\tla lb.\t49< BACON tranché.\tla lb.\t45< ROTI da PORC, filât.\tla lb.\t64 4 lbs tpere Ribs da parc.\tpaur\t1.00 JAMBON CUIT.\tla lb.\t»41« £ ^ ss Tû ire WlftOt !.A* O 030 30'4 (laeir 100 70 pf E *l«P *\u2022 **J* ¦f poor 710 3:* \u2022 ?T#lrp S00 44*.4 fow *00 7| .7 ('\u2022» rèB CfWP 74 -,B Iron MH»U'« £ MAlP \u202200*T* rîî *'\u2022 >M 4,n AU»l »*>® 1* * Çf Brrw 4*4 7* p A A 50\t0 Co C«l*n 1*4 T®1» Chtmic 24 »\"« fo fair A «4 10\u2018o Sr^rB 4 ft \u2018 j rd Mu*k> 200*00 infl 23°0 lft\u2018« -fl IP P P 2» *1 -on 011\t1*0\t1®\u2018* , .\t.4\t.r.P»! Pr 40\t\u2022 Cc vicarr >0 1«\u20194 ;ock»hu« 40 14 Col c»llu 102 3*4 -*mo fcntr 2» 0\u2019« -on O!*» 200 -\u2019* * ' \u2022 0 .pc- 1113 2i' j 30H Brid *04 1*1 \u2022 Toni Pun 200 *(\u2022 4 3901 01*s* 4 72 yjm wri 240 10*, 300, finr «\u2018O «0 [)nm T«r «1» 13 3* T»rp 134 IBS rvononur 740 10 On» Bre« * ** r .pom 2140 20».* Oupul* A 40 i«53',\tA3\t632 \t\tMon rai 1420 64',\t63\u2019.\t54 \t24\tNova-fbf.i 489 60'4\t6B'a\t«n *\t\tProv me 1178 39\t38 \u2022\t38 M\t\tRoyal#\t720 «8\t«7-4\t«8 irse\tCanadienne\t\t\t fruh x; Irn Bay 3 Waite Jacobua JellU o# Joburae Jon-nnt Jowaoy Kenvillo Keir a Kll C w 1700 74 1300 166 000 2ft 2200 104 \u2022000 «S 4000 10S 10000 ft11 2070 27 1000 6 11200 14 2000 IS Kir Mm 8600 2ft Kopan J.S0O 33 1 abrador 200 17'.L I>ulau 31M40S lake L lonoo ft L Oau 7200 1» L Shura UOO «46 Lamaqua 6660 360 l.angu 2600 66 Latin A LL Lac 1 orark) Lorad w Lvndh»t Macax^a Mac fl» MacLeod Madaen Magnet Malartir Man Bar 17400 36 * 17500 160 11200 17H 13660 60 1460 iS 1100 ft 4160 300 6000\t4 Sftftft 120 17630 325 1500 10 MOO 83 666 32 Morgsn A Co.Ltd.Court du 19 octobro 1940 IMH ATRIEM »:* àr r Pui 300 44 \u2019.\t44\t44 S Ar.giP N 1100 6».Cao D Sg 71 17'a \u201con* PtP U3 3ft S 30 Ton* Oa* 4*0 14S 1*\t\u2022* .ford A 125120\t114 U>olt* A 200 28 1 .Moora 70 43*4 43 , 41*.Tr P.n A 346 37S tr Mount 250 IS Onion Oav 75 MS Cn Pr P 1»00 1»0\t186 j 37 MIMA «I HI 11-tN «.trop» 27000\t«\t| Arno 1.600\t4 Au|U»tUA 1000 ?l Baaer T 1000 12 Bat B* \u2022\u2022 2000 I Baciecn* 2000 1! P».e C 1000\t* lonnrvil «850 21 l It 21 :»iumei 1000\t3\t.:(n>lask 5000\t4\tj\t| ranoram 2000\t20\tI Canuba 2000\t2\t|\t[ Cajuar 100\tUS\t1\t| Chemallo 2BO0 301\t204\t| Cn* t 2000\t3 rmb-COp\t1600\t14\ti \"hipman\t3000\t8\t'S\t| Ovelan\t4000 IS\t«S Dome 3130 26 hitunt?600 IB | Told Ag 1000 46\t| l*t cer 2000 10 .jt corp 600\t38\t>\t[ 414-Chlb 2000\t18\t| ve* Ban 1400 2S | f Dftaltkl «000 ft \">pem fcx 500 f S\t* Pauda.h 5400 11 Pennbec 3500 ft 8 , Porc P l»60fl ft I.Que C ob 100 246 Que Oil 1000\t3 * Crest 1000 2S\tI South D 1500 16 IS !a/in 6000 ft IS Tib El 13600\t7 S ritan 6000 13 s 12\t, Un Atbet 600 360 Vangua 24400 IBS \u2022 Vtrglna 21760 14 , B eedon 1000 3 S RI.HI MF.D» I A JtilKMft Ma t algo 1S00 10 Marboy 1700 32 Marron 2000 7S Mantim 13400 65 Martin 1M00 Mavbrun 2000 McIntyre 310S Mr Ken 5250 Mr 44 at Merrill Meta Ur Mm Cor \\tln-Ore Mon# : a M Wrig 76 7 8 .0 6660 JO 2200 ^ 2600 7*, 2260 i:*« 1000\t5 »fi70 II 12668 60 Storks iranaigea Avances Déclina Inchangé.Nouveau Hauts Nouveau B« 10 vedettes Industrielles Muni m 3130 29 '.Jft « .-ft §»* Pap 3123 7».7S \u2022dn inci 2.100 S « 1* .4 W p 22 >2 24\t23\u2019« ' DuPont 2150 20', Dis 8*«t 2113 28S Un Pr P 1»00 IftO «ell Tel 1592 48»s *« fticard 1500\t6 Montreal 1420 54S 5 «edettes Mina* (., Rov a 1»\t57B 67 '» «7 .47S ror-Dom 3 ;ft 52 « 52 S 52*.INfïl bTRfEl.l.FS Informations Hul1 loi* ,,1,\u201c,,u \u2022\"IS4t LF NOUVELLISTE, jeudi Ip 2fl ortohrp IM# finsRciorpo et bourtiert* Hourar ét Tomnlo Tf>RONTO 'PC* \u2014 Lm suri-fpip* ont Rccu-sé hier letii mfil-U ur gain depuiB 11 ans au tour a d'une keance moderfment sc-live Les b«nqup4 ont contribué d* façon toute particulière s ta hausse legere enregistrée par ! indice des maustrielles Les papeteries, les sidérurgiques et les services pubh s étaient mixtes Les pétrolifères on* perdu du terrain, mais ne présentaient pas moins des dispoaitions vigoureuse*.L'indice des aurifères se situe a 92 60, une hausse de 5 53 et un nouveau sommet Le dollar NEW YORK (PC» Le dollar canadien a haussé hier de 5-t>4 a une prime de SI OS1* Mercredi dernier c'était joui de fête Le* rerealet WINNIPEG 'PC U de l'avoine et de lorge étaient fermes hier tandis que ceux des autres céréales étaient mixtes On signale U vente de troi* caixaisons de bié au Japon Le Un présentait une allure irregu-Uere.La dette des consommateurs canadiens se chiffre par trois milliards et demi fil\tN Rouyn\t600 6\t\t\tAlumin\t3391 29-4\t29 .29 7C\tN Benat\t1000 3',\t\ti\tln*lo Nf\t186 \u20ac»*\t 101\tNlrk MB\t5287 40\t38\t40\tI'd Brew\t997 39\t3l»a j 7\tNie Rim\t119» 30\t\t\tD Magner\t60\t7\t1\tJ 8\tNo r Ann\t1*000 17\t15\t1«\tDoxco\t140 11\t1 410\t\u2019 \tNorbeau\t1000 43\t\t\tInland\t606 436\t ' '«\tNoranda\t661 39',\t¦ «\t39'.\tPembina\t100 81.\tj\ti \tNorlart\t71500 23\t22\t23\tSimpsons\t«70 2.5',\t \tNormetaj\t200 265\t\t\tWalkers\t2630 36\t34\u2019«\t35 \tNor »ync\t1000 fi\t\t\tVente» totale*\t\t lr5 »3 Bourse de Toronto Fourni* par la Presse Canadienne Court du 19 octobro 1940 \tN Cold* 1200 85\t84\t85\tl«e* vedette* Indwstrietle*\t\t\t !\tNorthnate 600 jî\t\t\tAlumin\t3.:91 29 «\t28 ,\t \tN Rank 3000 4*\t40\t42\tB».Tel\t3 51 46*#\t40 148\t142\t\tMa)tran«\t7000 2*,\tt\t| \tOr-Uko\t10O0 25\t\t\t\tMINES\t\t \tPamour 18305 Rfi\t76\t85\t\u2022* Air 338850 142\t\t131\t\u2022340 \tParaniaq 3.>00 5',\t\t\t¦\t77200\t7\th\t8 , \tPa'ino M 100 370\ti\tk\tsoi lart\t71600 SS\t22\t23 \tPatino w 100 16\t\t\t\u2019 Mo*h\t48)70 208\t194\t207 \tPato\t200 260\t256\t240\tVoun H\t44.00 eo\t70\t«0 P» meut lino ]g p.# Expl 750 17 \t\t\t\t\t\t\t\tPerron\t10(»0 13 \tMINES\t\t\tZ Mar\t10500 43\t37\t43\tPick Cr\t8.576 «O R bar u*\tlfit.0 14*.,\t16',\t14 «\tC N Inc\tlOOO 11\t\t\tPlacer\t700 n « A âfl T'O\t500\t*\t\t\tCandor#\t1000 13\t\t\tPt e.lon\t900 *80 AC\u2019 v»' e\t828* 3*0\t326\t340\tCanKm\t\u2022\t1 63\t54\tP A.r 33fifiS0 142\t Agn.eo\tS00 .5*\t\t\tCaribou\t1000 91\t90\tSi\tQue A*r\tftOOO « , AkSlirhn\t7700 44\t41\t44\tCa »ur\t100 12J«\t\t\tQu ( hib\t4000 .t a:o* Exp\ti 500 J*»\t1\t\tCen P*t\t2000 9U\t\t\tQue Cop\t3000 5 \u2018, Am-Lard\t3500 23\t20* «\t23\tCent P\t10000 14\t13',\t14\tQue Lab\t9000\t1 Am Rare\t3000 7»,\t: 7\t7 :,\tChib M\t1000 43\t\t\tQue Man\t1000 «\u2019, Anaron\t13000 44\t40\t43 ' j\tCheater\t4700 31\t8\t77\tQ Métal\t100-1 u4 Angl Hur\t«34 890\tIfiO\tIftO\tChtmo\t4200 44\t4i: i\t44\tQunxton\t5800 M', * '\t8000\t7\t;c.\t7\tChmin\t100 446\t\t\tQuemont\t1550 8 2(» A Arra\t13100 45\t41\t42',\tCoch W\tisi rs ut\t34,\t270\tRadiore\t7300 49 A .C C\t*00 138\t13*\t139\tCoin Lk\t8000 16',\t14\t16 ,\tRavrock\t3100 6.3 A :mRuf\t7500 8 t\t8\tS ,\tComaga»\t\t\t\tRealm\t2200 28 4 imarho\t5500 10\t«\u2018e\t| «\tC Callin\t760\t7\t\t\tReeve*\t550 187 R.maqu*\t1500\t7\t*\t1\tC Diarv\t|7«7 380\t336\t300\tRrx*par\t7200\t19 4';nor\t1400 300\t290\t300\tC Otlllea\t500 §',\t\t\tRio Alg\t783 770 B* rnat\t37750 180\t184\t180\tC Arrow\t1800 40\t\t\tRoche\t18200 13', B** Met\t2500 10\t\t)\tC Hallt»\t3800 42\t! «i\t\tRo< kwin\t\u2022500 18 Ba*ka\t4 non\t7\t\t\tC Marb\t6000 59\tj 66\t58\tRowan C\t1000 7», 8-Dtiq\t167» 10\t\t|\tC M»tc\t17800 87\t».->\t87\tRyanor\t12100 31 fi*»» Lod 500 S\t\t\t\tCon M\t8 735 17'«\t17-,\t17 ,\tRan An\t1150(6145 B*lrhrr\t1«00 .50\t49\tl\tC Mogul\t750 85\t\t\tSan Riv\t1000 S Beveoa\t3K,nft 14',\t12\tl*\u2019.\tC Mo*h\t41170 208\t194\t207\tR^;e.,:-e\t4600\t8 fi 15.»\t1 500 8 \u2022 j\t«\t*',\tCon Nirh 933 4',\t\t\t1\tRheen CT 500 fin\t BiOrnp\t31600 ?;\t19\t1 \u20221 ,\tC P#r»h\t500 10\t»\t1\tFherrltt\t3106 326 Bl»rk R\t8000 6',\t1 *\t* ' ,\tC B»nr\t14000\t7\t1\tf\tBlgma\t1500 3B0 Beuran\t12*00\t19\t37\t18\tConwe»t\t10O 310\t1\t\tRtacoe\t3810 103 fi'alorne\t9210 fio.x\t5*0\t«05\tCop Cor\t3000 14',\t14\t14',\tBianrck\t4 7\t40 \u2022f'>ui R\t13.100 2*\t24',\t28\tCopMan\t25218 11\t9\t0\tPterralt\t600 4', Buffad\t8500\t7\t8\u2019,\t7\tCoprand\t2602 44\t82\t94\tSteep R\t3100 «90 fabi*\t3000 13\t\tl\tCoulee\t3000 34\t\t\tBud Con\t3000\t« FONDA MIKkLA Pre»»» ( anaélenne Ah Cdn Com\tff\t.10\t«\t*'» AU Cdn Div\t4\t85\t5\t77 American Growth 7 .2 7 g.Reaubran\t21\t\\l\t29\t44 Canadian levestmea 8 2» 9 10 Canarund\t33\t53\t36\t21 Champion Mutual 6 1»\t6\t70 Commonwealth In» 7 45 Common l:.t Lev P « 10 Corporate Investor* l 60 Diver» Inc .eue» B 3 40 ?78 8 41 6 70 \u2022 30 3 75 3 Ci M 30 14 60 3 39\t3 t:9 675 ftmp C 1625 «05 Cft C w 13350 210 C*mp RL 1475 18», Turgst 400 133\t, c'6 Grouped In# Acrum * 96\t5\t42 Group RoioctH a Ml .s 4> Growth OU and Okr 6 -4 « 55 fn'eatorx Growth F 5 49 5 97 Investor* Mutuel 10 75 lt wm KeyatOB*\t13\t65\t14\t77 Mu»u«: Arrum Fnd 6 95\t7\t*0 Muuial Income Fnd 4 «8\t4\t»o North\tAmer\tFrt\tC\t8\t'»o\tg\t70 P**t et Retenue Mut 4 90\t5\t(7 Radivson\t4\t.'l\t4\t6.3 Inv Mut of Can » 90\t\u20197 Rupert\tAmer\tFund\t6\t48\t4\t55 Buperv\tExec\t66\tig\t94 Buperv\tExer\tM\t30\t21 *\tip#rv\tExrr\tal\tft\t17 Super# Oroath Fnd 1 »J 1 |f Auperv\tF.xec\t68\t'\t*4\t5\t53 8\u2019iperv Income Fnd 7 80\t3\t94 *\tTv Electronic 7 .tl g 26 limed invest men F 6 .15\t6\t7g United Accumuiativ 13 48 M 8| *.r>e\\ !**.américaine.ÿhtfwtnat/chJ financières et boursières ftpstiaui MONTREAL (PO \u2014 Il ny > PR* pu dp venlps de bovins ni dp veaux cp matin sur lus marthés dp bpstiaux dp la mé-trnpolp On y offrait pn ventp S!S bovins.fil vpaux.40 porcs pi 16 ftRneaux Pt moutons Hipr 1rs nffrpg étaipnt dp 444 bovins ?79 veaux.481 porcs et 116 igneaux Pt moutons.Le* denrées Montreal H-ble 63.frais, dp cremprip*» enveloppé par lot 64\t1-2 88 fiais pn gros admissible 92 points 63-64 93 points 64.non-admissible 63 1-2 Fromage livre a Montrcdl.ciré arrivages courants, québécois blanc 31; colore 31.en gros québécois blanc 32.coloré 32 1-4 Pommes de terre Québec, nouvelles l 60-1 7.*» 1rs 78 livres; 1.15 les 50 livre» N R 1 75-1 90 les 75 livres 1 20-1 30 1rs 50 livrer.Ile du Prince-Edouard 2 00-2 25 les 75 li-\\rcs.1 50-160 les 50 livre* LA METHODE IDEALE «Avec disques» pour l elude de : ?ANGLAIS ?ITAlliN ?RUSSE G ESPAGNOL f ALLEMAND VISAPHONF #tt un* mBthod* complète qui vous tlWllfc donne un# prononciation impoccablo Fans obligation de ma part.Je déalreraia recevoir des renseignements nur le cours mentionne .°M\tâOI C5> 1722.INSTITUT DENYS CORRESPONDANCE 8T-JKAN Ql 1RK 4.P Q Roupap de Montreal MONTREAL PC» - La Bourse de Montréal et 1a Bourse Canadienne on» ferme a la baisse hier au milieu dune activité modérée Henry Morgan a été particulièrement en faveur, haussant de 1 * B 30 Dans le compartiment des mine*.Dome.Asbestos.Aluminium et Noranda ont tous gagné du terrain l es affaires ont porté sur 70.000 valeurs industrielles et sur 235 100 actions minieies et pétrolières Des 232 valeurs transi-gees fil ont progressé 70 ont fléchi et 101 sont demeurées in-< hangées.Voici quelles étaient les mo-vennes g la fermeture banques .>4 96, un gain de 0 17; services publics.138 8 un recul de 0 8 Industrielles.260 7.une baisse de 0 5.papeterie* 411 I.une perte de 0 7 et aurifère*.71 M, un gain de 1 68 Bourse de New York NEW YORK »PAi Les aurifères ont ete particulièrement en faveur hier a la Bourse de New York, qui présentait une légère tendance a la baisse.L'activité a ete modérer l,e* aurifères ont résisté a la tendance a la baisse qui sest maintenue pour la troisième Journée consecutive La moyenne que la Presse Associée établit pout 6 Renomme Ordinairement $29.95 COUPE-VENT Ideal pour le xpoit \\ou\\eaux *t\\le* tre- attrapant* Prix pour con'enir a xotre budget.Procure* vou* ce spécial Renomme.$4.88 à $19.95 COUPE-VENT Double* pour l'hixer < e* coupe vent de materiel ranutchou'e .ou* *ont pre»enie» dan* le* teinte* de gris, bleu ou brun Pn» \u2022penal Renomme Pour Pour $1.00 garçons : »n de Grs S - M - L COUPE-VENT en Imitation de chamois *e 95 l\u2019ne offre à ne pa* manquer CHEMISES SPORT A ha* prix Renomme POI F HOMMES (S - M - L - XL» Gamme de nouxelle* et tolie* teinte* presentee* dan* le» modelé* le* plu* populaire* $J 99 À $0.95 CHEMI$ES DE TRAVAIL, \u2022dredon épais\tA\t$£ 00 (Pour Hommts) .L pour v rUFMICrC Df eMAUrt8U*S.«n»e*.Ve n L m I 9C.9 manche* Innaue* ^ Gr* 14 à IB»-,\tpour \u20183 00 NOUVEAUX PANTALONS CONTINENTAL Ideal pour le aportif En cordurov 95 et ** Pour Homme Pour Garçons Vs e' *7 80 rt tg 95 GILETS DE FANTAISIE en growae laine a ha* prix Renomme lolia motif* de «kieur» auto* oncnal \u2022 etc etc nu genre uni Teinte* de vert et or brun et ni blanc et vert \u2022 nou et hiam.et une quantité d autre* Modèle* *\\ec fermoir éclair nu cnllet aenie sport \u20186.95 à *22.50 PANTALONS SPORT CONTINENTAL En corde rave ou en ¦a hardine de coton luatre $3 st b $7 ts Pt\tA\tI Sf 99 « $4 95 Pour Garçon*\t¦\tN BAS DE LAINE Gn* pour le tratail 4 ,.uf 100 ftutre* qualité* Penman\u2019*\" 59c - 69c - 95c Beaux paletots 3 saisons Paletot* pour I homme actif ft ma lamaiea *n ¦ lai* de ru he appatenre ( hoiatwae* le vhtre dan* le* teinte* lea plu* en demande cette saison Profite* de ce »uper «pCrial pour vou* procurer votre paletot de* maintenant Renom me »nu* of ire ce» paletot* a un prvx bien «n dewaou» de la normale ft;p SRf,\\ ft./ tin no Reiulter* 82^95 et 4.va.vke pre.ideni.debout dans l'ordre habituel M \\ i.iteur Houle et \\lphoti»e lluard.direrteurt, toner et M Paul St- Arnaud directeur.M Kavnald Drolet, secretaire, >1 Mitai Neault, lre> Comité formé pour préparer la semaine de la coopération SUA WIN K» A N \u2014 IMusuurs membies rie*, dillerentes (nopc> ratlves qui existent dans la région se sont reunis, mardi soir dei niei au Wh al du conseil central ries Syndicats Nationaux t n comité fut forme et \\l Hairy St-Hflaire fut clu a la présidence II sera secondé do MM Joseph Bourassa vico-prc-xidcnf Kavnald Drolet secretaire Sinai Neault.tresoric et de \\ iateur Houle.Alpnonse Huard et Paul St-Arnaud.directeurs I.e but de ce comité est de preparer la semaine de la coo- On demande que le cours d'eau soif aménagé RHAWÎNIGAN -SUD \u2014 Un (troupe oe cultivateurs de la municipalité a demande «u conseil de faire de*, pre&aion.s auprès du gouvernement pour que ce dernier amenage le cours d'eau l^efebvre pour lirngatton de ces terres 1^* conaeiller Gérard Lamothe a propose que les demarches aoient faites M Marcel Thellend a fait parvenir une lettre «u conseil dans laquelle il avise le conseil qu'il le Mendia response b e des dommages que le refoulement des eaux ri ogout causera a sa marchandise entreposée dans sa cave.Il demande egalement au conseil que ce dernier prenne les moyens pour remédier à la situation L ingénieur a fait remarquer qu il croit que c est la partie dégoût de ce contribuable qui est bouchée Il fut décidé de prendre arrangement a\\ec ce dernier pour defrayer le coût des réparations.Si la responsabilité mcombre au proprietaire U paiera les reparations C'est -a-cltre *t le Double se situe entre .a demeure et la conduite -pon abilitc concernant les operations de la ville couvrait une gamme de travaux beaucoup plus étendue Voila les iai*ons qui nous ont fait protester contre cette décision du conseil et neces.sa;re.nous publierons les détails de ces explications afin d'en eclairer le public \u201d M.Carrier avait commencé son texte en affirmant \"qu'une page d\u2019histoire \u2018\u2022ur la question de* assurances de la cite vient de se clore.\u2019\u2019 \u2022\u2018Hier 'lundi soir1, le conseil de la cité de Shawinigan a décidé de maintenir le \"statu quo\u201d sur la résolution du 15 septembre dernier, accordant ses assurances a la compagnie d'assurance Canadienne Nationale de St-Hyaeinthe.par «Suite a la page 26» Shawinigan - M Paul Kmile Belanger a depose son bulle tin de presentation en vue des prochaine* elections inunuipa l*.s 11 a profite de l\u2019occasion jHiur exposer son programme.Il desire promouvoir la venue de nouvelles industries «\u2018n collaborant avec le conseil d o-nentation économique de la province: en entreprenant des demarches frequentes auprès du ministère de I Industrie et du Commerce de la province; par des convocations fréquentes et des rencontres tnpartites entre les gerants de compagnies, les chefs syndicaux et les autori tes municipales et finalement par des rencontres scrieuses avec les industriels pour 1rs convaincre de venir s établir dans notre ville.Pour ce qui est de* travaux publics, il prévoit la realisation rapide des projets de solution aux problèmes du stationnement celui de ! aqueduc, la construction du viaduc de la rue St Marc, celle du poste de police dans le quartier No 7.Il désire egalement asphalter proprement certaines rues ou le besoin se fait urgent, voir efficacement a l\u2019entretien et a la propreté de nos rues en solutionnant le problème des vidanges et du deneigement des rues Pour la jeunesse, il a inclus dans son programme une etude seneuse pour doter Shawinigan d une salle de concert, hâ- Plage familiale à la Baie Martin ! GRAND MERF \u2014 Le comité exécutif de l\u2019Amic ale du S ic re-C\u2019oeur de Grand'Mère a tenu line assemblée spéciale lundi soir dernier, afin de discuter des moyens a prendre pour trouver des fonds pour l amé-nagernent d une plage familiale a la Baie Martin, du Lac des Files, qui lui appartient depuis nombre d'années.pour arriver au but quelle s'est* fixé.1 Amic ale devra dépenser une forte somme pour aménager un chemin convenable depuis la route de St-Jean-des-Piles jusqu'à la Baie Martin Une grande partie du travail sera fait bénévolement, mais il faudra payer le matériel et 1 équipement Dans le but d\u2019avoir de* fonds, l\u2019Amicale a decide d\u2019organiser une partie de cartes qui aura lieu jeudi, le 27 octobre a R heures, en la salle du college ciu Sacré-Coeur.Au club Pic Shawinigan \u2014 lx's membre* du club PIC de Shawinigan tiendront une visite industriel le.ce midi.Après leur déjeuner hebdomadaire, pendant le quel M.Jacques Hébert prononcera une courte conférence, ils se rendront à I usine de produits chimiques Laurentide Chemicals de Shawinigan Sud.Ils seront reçus par le proprietaire de l'etablissement M Gabriel Buisson, membre du club PIC.Le déjeuner et la visite se dérouleront sous la présidence de Monsieur Marcel Chretien.\u2019Y: mste.il verra a lui donner lei moyens de completer le plan directeur le plus tôt possible pour éliminer les amendements frequents aux reglements de construction II espere améliorer les entrees et sorties de I* ville, réaliser le boulevard Sh* wmican.Grand\u2019Mère; prendre les moyens pour conserver le* arbres et la pelouse qui nous restent et le développement ra tionnel des nouveaux quartier*.Pour combattre le chômage, il prévoit entreprendre immédiatement la construction de la conduite d\u2019eau du lac La T*è-che et plusieurs autres points 11 pretend que le conseil doit engager un gerant dynamique qui a le sens des affaires pour remplacer le gerant actuel qm doit prendrrt sa retraite.Il\u2018verra egalement a la for.mation de 7 comités qui étudieront les problèmes et le* projets de la municipalité.Ils seront dirigés par un echevin.Il fera une enquête appro fondie au garage municipal et au departement de la voirie II appliquera les réformes qui s imposent Il a terminé en disant qu\u2019il voulait instaurer un climat de bonne entente au sein du conseil pour que le travail aoit plus efficace.aJM M.Paul-Emile Relan*er ter la realisation d un centre récréatif, epauler les mouve ment s de jeunesse, fournir a notre prochain conseil des arts les moyens de remplir adéquatement son rôle ainsi que reserver et acquérir les terrains nécessaires pour d autres ter rains de jeux Pour ce qui est de 1 urba- CLUB SPORTIF 44 SOIREE DE DANSE ORGANISEE PAR LE CLUB DE DARDS Jeudi soir à la LEGION CANADIENNE 1224 de la Paix, Shawinigan Tout I# monde infératté est invité.ENTREE GRATUITE nine GRAND MERE JUSQU'A SAMEDI REMARKABLE Mr PENNYPACKER Cinema.s quelque temp> des jeune.*» commettent de* acte* de vandali> me.H a demande au conseil s il n\u2019y avait pas possibilité o engager un gardien Le maire a .souligne que si le Aysteme de péréquation est mis en vigueur L municipalité aura probablement les moyen* de faire de* change-menta aux construction* pour qu\u2019une famil e puisse y résider Un salaire sera paye a ce gardien et ainsi le* jeunes seront continuellement surveille» Avant de faire construire cette piscine, les membre.' de la Commission visiteront d autre.-piscine* pour avoir des idee.' Le tout doit être fait prochainement pour que le* travaux débutent le plus tôt possible.Dr JEAN QU Y LACOURSIERE DENTISTE 2464 St-Marc LE 9-3363 Centre Dobe! SIMM IMG \\\\ L.Jacques Ricard C.cl A.A.Assurances generales LE 8-8618 LE 8-3838 572, 4e Rue Grand Mèr# DU NOUVEAU A SHAWINIGAN REPARATIONS OC : kadio* - 'lourne diMjue» .IV I* »*rvtc« IWMu * 10 h«ur»t du %91 Ma unir Pilon M.L.H.HtU+nb*rg M T R L.VOI NI» errant dr« u«inr« dr Kraf» dr la ( anadian International Paper ( ompany.a annonce lundi, leu nomination» suivante» qui aunt entree* en vigueur le 15 Mtobre a l'u»ine locale de l.a 1 uque M A I* Tafel gerant adjoint devient gerani de l'u»ine »ur«edant a M Warren R Reekler.qui e»t maintenanl a »a retraite M Mnuriie Piinn.Juaqu'irÉ surintendant general, devient gerant adjoint et M I.Il Wittenberg, qui était (adjoint de W Pilon, e»t promu au poste de surintendant general.Les voleurs ont pénétré dans l'entrepôt avec un camion LA Tl'Qt E \u2014 Iles cambrioleur» ont vole pour plus de f4 tOS de marrhandlses à la succursale t anadian Tire I orp.diriger par M.Marcel Gagnon, boulevard Docharme.(\"était la deusieme fois, cette annee.que cette succursale était visitée par de» cambrioleurs Le vol avec effraction, qui se serait produit a bonne heure mercredi matin, semble être l'oeuvre d espert».(\"est I agent judiciaire Marcel Lavergne de la Surete provinciale qui enquele dans cette affaire.X » ¦tiSÉPÏ V * La .fait échec aux mauvaises publications LA TI QUE \u2014 En marge rie la yrandc cawftayne pour la formation fie la biblUtthcQue publique qui est maintenant chose imminente a La Tuque, et pour souligner egalement l importance du Itéré dans une soeirte moderne, a laube dr la grande cueillette de livres, qui se tiendra le 26 au soir, et pour garnir les rayons de la future bibliothèque M Marcel Dufour, publiciste du comité de la bibliothèque communique un expose des a rant ages de la lecture a tous les citoyens de La Tuque 'Le sport procure aux jeunes l exercice dont leur corps a besoin pour se développe r et relut qui voudrait supprimer res bienfaisantes activités serait bien mal reçu.Le develop pement physique occupe chez vous une place dr choix: pas tm sport v est oublie.Cette si tuation vest jhis a déplorer pourvu que les choses de l\u2019esprit ne soient pas laissées de côte ou negligees.La lecture est pour I esprit ce que le sport est pour le corps, jft le jeu développé les muscles, la lecture en fait autant pour les facultés intellectuelles Sachons faire la part des choses en donnant a l intelligence l entrainement necessaire pour progresser raisonnablement tout comme nous nous préoccupons de le faire pour le corps.La lecture, en plus de former / esprit des jeu nés t ree chez eux une saine habitude dont ils profiteront toute leur vie goût de l'etude, guerre a l oisiveté, iiabitude de la re flexion appreciation des arts, ouverture de lespnt, comprehension des autres, rte .en sont autant de résultats bienfaisants Toutefois, il tant orienter la lecture des jeunes afin d'eri-ter qu'ils deviennent la proie des comiques, des romans poli riers.des histoires d amour et des journaux jaunes Car la lit-\u2019 I ififfL * 'SnV Achetez vos PNEUS d\u2019HIVER _\u2018Town & Country\u2019 firestone mummiTt «SP #OOt£Z quand vous It voultz.\u2022 AÆ#£7EZ quand il It faut I \u2022\tTraction dynamiqua dans la neige ou la boue.\u2022\tDoux #t filancioux sur le pavé.\u2022\tPlus long millogo grâce la la semelle de traction extra-profonde.Renseignez-vous v.\tsur nos termes faciles CANADIAN TIRE A REPAIRS CO.LTD.Boul.Ducharme La Tuque LA.3-5040 terature obscene est la boisson » 'livrante de l'esprit .elle pervertit l imagination et corrompt le jugement.Celui qui prend la mauvaise habitude de se eautrer dans la mauvaise littérature a tôt fait de penser et de se comporter comme les malheureux héros de ses déplorables lectures.Il est très onéreux pour un pere de famille de fournir a ses enfants la lecture dont ils ont besoin et jusqu a present ceux de La Tuque qui n\u2019avaient pas les moyens d\u2019acheter des volumes ou de payer des abonnements aux revues ont dû s en passer, e.i posant amsi l esprit des jeunes a l'atrophie plus ou moins generale ou les livrant a la littérature obscene semée un peu partout.La bibliothèque publique vient faire échec aux mauvaises publications qui perrertis-sent la jeunesse, en mettant a sa disposition de la littérature de choix, de la littérature varice qui saura satisfaire tous les gouts et surtout aidera son développement intellectuel.Les cambrioleurs qui ont visité la succursale Canadian Tire, a bonne heure mercredi matin, se sont introduit* par une fenêtre arriéré de la bâtisse Après avoir enleve la fenêtre double, ils auraient.selon toute apparence, pousse un peu la deuxieme fenêtre qui se serait alors défaite de au fermeture de sûreté.Ensuite.un barreau du grillage intérieur d acier a été tordu, laissant tout Juste lespace permettant de s'introduire dans ! arriéré de lèntrepdt-suceurs«le A l'interieur.le ou les voleurs Condamnations La Tuque \u2014 Trois citoyens ont comparu devant les juges de paix Euchariste Lavoie et Télesphore Côté.hier.Conduits devant le tribunal par le chef de pouce Victor Fortin, ils ont été condamnés.L\u2019un s'est vu retirer son permis de conduire pour six mois et pava 550 et les frais, s\u2019étant reconnu coupable d'avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies.Deux autres ont pris le chemin de la Vieille Capitale pour un séjour de deux moi».Ils étaient accusés d'inconduite et n'ont pu payer leur amende de $25 et le» frais (.\u2019* en fera deux de moins a revenir parader devant le juge de paix.La Sûreté municipale fait présentement un bon nettoyage ri automne.Système d'aqueduc trop dispendieux Le conseil de Proulxville ne veut pas payer $35,000 PROULXVILLE (G M > - Le conseil municipal n\u2019est aucunement interes.se a acheté.\u2019 le réseau d aqueduc du village au prix de $35.000 qui a été demande par son proprietaire M Ire-nee Lafontaine.C\u2019est ce qui ressort de la resolution passée en réponse a l\u2019offre de vente qui vient d'étre presentee en vue de la municipalisation de ce service public L'offre de vente datée du 11 octobre indique qu un ingénieur * est rendu sur plac e pour estimer la valeur réelle et marchande des installations actuelles.On y explique que la valeur marchande d un système d aqueduc qui rapporte plus de S3 000 par annee a son proprietaire avec un temps illimité d'operations a la condition de suivre les exigences de la Regie des Services Publics, est extrêmement elevee.Lai lettre se termine en considérant le désir de la municipalité d acquérir 1 aqueduc et indique qu un montant de $35.000 sera le montant minimum pour la vente des droits presents et futurs ainsi que pour le mate- A la Chambre jr de La Tuque La Tuque \u2014 Le Jeune Com mené de La Tuque tiendra sa première assemblée generale de I annee mardi le 25 octobre prochain, lors du premier sou per mensuel au Pignon Rouge.Chaque comité siégera afin d approuver son programme de l'annee.ainsi que son budget.Les comités seront diriges par leurs presidents respectifs.l>es membres sont fortement invites a faire partie activement ri un comité alors qu ils pourront ainsi pleinement profiter du mouvement Jeune Commer ce dont le but est la formation par l'etude et l'action I.es membres sont egalement invités à assister nombreux a re souper et tout particulière ment a I assembler generale qui suivra.riel qui est présentement en usage Les commentaires n\u2019ont pas été très nombreux apre-s k refus des édiles et il fut considéré que l aqueduc ne vaut pour la municipalité qu'une possibilité de pouvoir installer un système adéquat d aqueduc qui permettrait en meme temps d établir une securité plus grande contre les incendies par l'installauon de bornes-fontaines Maigre ces premieres prises de position, il semble que le conseil ne laissera pa< tomber son proje» de municipahser 1 aqueduc et on croit que tous ses efforts seront recompensés pour le plus grand bien de toute la population Contrat des chemins d'hiver PROULXVILLE (G M > \u2014 Le conseil municipal preside par S H le maire Louis Lafranche a décidé a sa reunion du 15 octobre d\u2019accorder lentretien des chemins d\u2019hiver à M Raymond Lefebvre pour le prix de $43u du mille Ce contrat sera valable pour une période de 4 ans a partir de cette saison 1960-61 et la longueur des chemins a entretenir est d\u2019environ 23 milles.Des avis seront envoyés à toux les retardataires qui ont neglige de payer leurs taxes foncières ou de chiens.Cette annee.la rentrée des taxes a ete plus difficile et 11 reste un montant d environ $1 200 a percevoir comparativement a $700 l'an der-n.er à pareille date Le nombre des retardataires est de 75.Un octroi sera sollicité de l\u2019Office du Drainage pour le creusage du cours d eau Antoine Goulet sur une longueur d environ $ arpents.Une résolution sera envoyée au Ministère des Postes de bien vouloir accorder la préférence a un soumissionnaire de la locali-\u2022 Suite a la page 26i auraient ensuite ouvert la grande porte à coulisse du devant de la bâtisse pour ensuite y faire entrer une camionnette.Selon un premier rapport qu'aurait fourni l agent Lavergne a M Gagnon, des traces de pneus auraient ete relevées a l\u2019entrée de l'entrepôt, et la cassure de ia gelee recouvrant la grave lie ' indiquerait que le vol aurait ete commis a bonne heure mercredi matin A l\u2019intérieur avec leur camion, les voleurs auraient ensuite charge celui-ci de pneus pour une valeur de $3.200.comprenant six pneus de camion d une valeur de $150 chacun et de pneus d automobiles d une valeur de $20 chacun De plus, un instrument servant a 1 enlevement des pneus d une valeur de $725.et un autre de $150 ont disparu avec les pneus.La caisse a ete vidée de son contenu ienviron cinq dollars) et la machine a liqueurs egalement a été vidée des $10 quelle contenait.Découverte du vol C'est M Claude Gobeil.un employe de M Gagnon, qui découvrit le vol a son arrivée a son travail ver' Rh 30 hier matin.Il ne se doutait de rien en arrivant.car la grande porte était refermée et les deux lumières \u2022 veilleuses de nuit* a l'interieur et à l exterieur étaient toujours allumées.C'est une fois rendu à l\u2019intérieur qu'il se rendit compte que l'établissement avait été cambriole.Le tiroir caisse était sur le sol et entouré de cheques e-pars sur le plancher II communiqua immédiatement avec son patron qui se rendit sur les lieux et alerta la Sûreté provinciale.Travail d'experts Tl semble que ce vol ait été fait par des experts, nous dit M Marcel Gagnon En effet, les cambrioleurs ont eu soin de tout remettre en place, excepté la caisse sur le plancher, avant le depart Le chassis arrière a été remis en place, la grande porte refermee mais non verrouillée, et les lumières brillaient tou- mm- «.a;.H 'M «Photo Le Nouvelliste, DES ETALAGES vide* et une pile de pneu» rechapés qui n\u2019nnt pa» Interesse le* voleur* rapririeug, r est ce que M Marcel Gagnon de la Canadian Tire ( orp.de La Tuque a constaté, a Min arrivée.mfr.credi matin, alor» que des cambrioleur» avaient travaille durant la nuit.jours, ce matin, à larrivee de M Gobeil Les cambrioleurs ont eu beau jeu.Une fois le camion a l'interieur de 1 entrepôt, »ls se sont affaires à le charger, choisissant des pneus ayant le plus de valeur.Cette succursale de Canadian Tire est située au Boulevard Ducharme.en dehors des limites de la ville de L.a Tuque II n'y a pas d'habitation dans les environs.et de plus, il y a un sous-bois a l'arrière presque immédiat de l entrepôt-succursale.Ce commerce est donc d un attrait tout particulier pour les malfaiteurs.M Gagnon opère son commeice a cet endroit depuis avril 1959 et presque immédiatement apres l'ouverture, il était visite par les voleurs Cette annee.a la mi-septembre.des jeunes cambrioleurs ont effectué un vol avec effraction de quelques dollars dans le tiroir caisse Mais cette foi*, des étalages de pneus ont été vidés et M.Jean Deniers a procédé a l\u2019inventaire des marchandises volées, tandis que M Gagnon a dû passer une partie de la journée d hier a expliquer a des clients qu il ne pouvait pas livrer leur commande, car elle était deià en route pour on ne sait ou.Cependant l agent Marcel Lavergne n a pas une mince tâche a accomplir, car il doit mener enquête afin de trouver la marchandise et les malfaiteurs.(Photo Le Nouvelliste) LA FENETRE PAR OL le ou le* cambrioleur» ont pénétré dan» U succursale ( anadian Tire On aperçoit a droite, au ba».qu uni barre d acier a été tordue pour laisser un passage.\"Hé!.IP* M: % M h.arôme ?\" Il le sait bien, le cher hommef Mais c\u2019est sa fa*?l'équivalent d» SS 00 do coupent de\t«ppiicebie* «ur prim* REGAL SUNKIST GROSSE! R 1W» LA PREFERTF.PO! R LES J! S dz.PATATES CHIPS 59' \"ADAMS GROS SAC « ¦ V Cotte tin de eemeint un COUPON tONi e«t et*eché à cet Hem «eit \u2022 Onuiveient de 110 00 de coupon de ce*««e eppl.cebie *ur pr.me CAROHES CULTURE DU QUEBEC LONGUES - FINES FRAICHES - CROQUANTES REGAL SAC CELLO 2lbs.pour POMMES MdNTOSH 4 n \u201e luibj 169.CASSEE A LA MAIN Qt ALITE FANTAISIE K CELERI PASCAL CALIFORNIE Grosseur 24 Jumbo Chacun ;oooooooooccocecosooccccc^ PRIME DE LA 5 SEMAINE § ESSUIE-VERRES TOILE PREMIERE QUALITE .îiçn'fie meim de fatigue pour faire la menage I 3 99e SPECIAL O POUR AVEC $3.00 D ACHAT 16 once* 32 once* 4ic nt >SCCCCOeCCCOOCC06CCiOOO CHOCOLAT BRIDGE MIX \u201cLOWNEY \" SAC CELLO M'j ON, 49< SARDINES à L\u2019HUILE \u201cBRUNSWICK\" 11/S1.00 CEREALES Ail Bran __ \u201cKELLOGG ff BOITE 16 ONCES COUPON DE 8c applicable sur l'achat de shortening domestic SAVON \u201cTIDE\u201d .'.r.\t0XYD0L\t FORMAT 4 CQ FORMAT Q7C FAMILLE I.UV GEANT 01\t\t \tFORMAT\t89e SAVON \u201cCHEER\u201d\tGEANT\t \t\t FORMAT 4 C4J FORMAT «7C FAMILLE ItOv GEANT Ol\tFORMAT GROS\t45e 10 LE NOl \\ LLLISTE.j^udi I# 20 octobre 1960 La fiancé du roi Baudouin La future souveraine a déjà conquis tous les coeurs Les dossiers personnels sont confidentiels.r far Hf MO III < M M MADRID Reuter»\tSa fe tomme une image mai» ex tremement intelligente voila la deacnptinn que donne un ami intime en parlant de la jeune femme timide qui doit devenir reine des Belges Elle prend toujours la der mere plaie dans les grandes reunions d ajouter un piètre qui la connaît bien Dona Fabiola Mora la fian-rer du roi Reaudoum.appar tient a une famille aristocrate peu eonnue mai» très riche Et sa timidité apparente cache une determination formidable et une glande discretion Ainsi personne n'eut vent de ses fian* Cailles avant que la rho*e ne soit offcielle f hou personnel La soeur de Dona Fabiola.la comtesse Maria Saltes declare Elle en est venue a cette decision toute seule Meme notre mere n en savait nen jusqu a ce que Fabiola ait decide d accepter la demande en mariage du roi.\" Les fiancés >e sont probable ment remontrés a la residence de I ancienne reine d Espagne.\\ ictona Eugenia, blonde beau-amrdi .9 hre* a n» a 5 hre* p m.CHEMISES RAYON ou PLAID.Modèle tel qu'illustre.Chemises de qualité.Excellente confection; collet a pointe courte avec support», pochette et poignets a deux bouton», etc.A prix de vente.mi \\ % ; \\wy% Mercier prrsideni.le major Krtni Pvoulx.commandant, le capitaine A Paradis, adjudant, deuxieme rangée le lieutenant P Pairs secretaire-correspondant.L.Carrier, le lieutenant I Dear ocher* assistant-trésorier J J < hartray Keal Trepanier.trésorier le lieutenant M tit-Onge, se< retaire-archiviste le sergent K < olltiis.le sergent R.Lacerte, le lieutenant J P l-ortier quaruer-maitre II Faquin le lieutenant .% Trahan, publin-te.«Photo Le Nouvelliste* AI7 CLI'B ROTARY de Trois-Rivieres, mardi midi, le conférencier Invité était Me Jean-Marie Bureau, es-juge municipal, que Ion voit ici.a gauche, causant avec le president par interim.M.Jack Tebbutt.Me Jean-Marie Bureau déride les Rota riens Mardi midi, le conférencier Invité au déjeuner causerie hebdomadaire du Club Rotary était une personnalité bien connue d»*s milieux Juridiques.Mc Jean-Marie Bureau, ex-juge municipal de Trois-Rivieres Me Bureau a raconté l\u2019histoire de \u201cLa carrière de Polydore La-course\u201d en une succession d'anecdotes qui eurent le don de faire rigoler l'assistance.Ce n est pas a toutes les semaines que le Rotary invite à sa tribune un humoriste.Les sujets traités sont généralement sérieux - affaires, finances, industries, etc.M Bureau a singulièrement aidé les Rot ariens à digérer leur copieux dln^r Dans un style image, colore.\u201da la Bazac\u201d, le conférencier s\u2019est servi du personnage qu il a créé pour caricaturer les tribulations d'un jeune avocat dans sa vie publique et privée.Me Bureau, qui a une longue .yerience des Tribunaux, a ca-ricat ré à plaisir certaines scènes dont il fut témoin et les a Gala annuel de rinstifut de Papeterie le 22 L'Institut de Papeterie de Trois-Rivières tiendra son gala annuel samedi prochain, le 22 octobre.Ce gala débutera à 1 h 30 de l'après-midi alors que l\u2019usine miniature de l\u2019école sera ouverte aux visiteurs Et ce jusqu a 4 heures.Un banquet aura lieu a 6 heures, au Fleurdelysé de l\u2019hôtel St-Maurice.La collation des diplômes se fera a 8 heures au Pavillon Mgr St-Arnaud.Le gala se terminera par une soirée récréative au Fleurdelysé à 10 heures.relatées à son auditoire dans le vocabulaire unique qui est le sien.Ce fut une demi-heure d\u2019e-clats de rire successifs.Apres avoir proenté son sujet en anglais.le distingue conférencier, comme pour souligner le caractère bilingue du club Rotary, a poursuivi sa causerie en français.Me Bureau fut présenté par M Paul Cadrin et remercié par M Charles Gagnon.y ^ tes écoliers les plus chics s'habillent chez *\tBLAZERS *\tPANTALONS + HABITS « CHEMISES « GILETS *\tBAS - SOULIERS - CRAVATES TRQiS RtvtCRES AU PUT MESSIEU LA OU US JEUNES S NAlILUNT miEU* mmgiÆ IP* REGALS NUTRITIFS POUR VOTRE BÉBÉ - ¦ \u2022.\u2022 *¦*** >\u2022*'.«v- ¦\tv< \u2022*\t%,* 1C \u2022 l|j|ÿ i\u2022\u2022\tvà* M' ÆœtM é ÉM « ti, '«0s i .\u2022 v* f V -, .«ï -V \u2018 '\t¦ «f:\u2018 ¦ ' ^ .\"i m .\t>?¦ .?-\t1 s »' Vv' : ¦ Un ochat spécial oxcoptionnol par CONRAD BEGIN cher !\u2022« bogw«i è dl«m«nt* ¦ww\u2014xcéG» è H vmis bénéB rende obligatoire l\u2019inscription de l'analyse de la composition des succédanés sur l\u2019empaquetage des dits succédanés; cl défende par des moyens efficace* toute imitation des produits laitiers, du beurre surtout, quant a la coloration à l\u2019empaquetage et a la désignation des produits de substitution.\u2019\u2019 Les congressistes espèrent de cette façon éliminer toui* ment du marché toute falsjf,,., tion du beurre et ainsi permn tie que les consommateurs p, sent fac ilement se rendre comc te de la valeur et de lauth», tieité du produit qu'ils a(flf tent II semblerait, selon cert;, ne* affirmations venant de ly.\u2022\u2018stance, que des succédané* du be urre sont vendus sous la mer, tion beurre de choix\" Refonte de la loi Le congres général de riTç demande egalement la -rfor*?de la loi des produit* laitu du Québec Selon la demar cette réforme devra être L > par une comm.ssion repre^ny tive qui pourra entendre !«\u2022* rK présentants de tous les organ mes gouvernementaux et p-ivpv jouant un rôle dans la prodi tion.la transformation, la d .tnbution et la mise en m y» du lait et des divers produ , laitiers.On sait que la loi déjà ex », tante est vieille d'au moine ans et les membres de IT'CC jugent opportun qu\u2019elle soit \u2022refondue dans le plus bref dey ; possible.Du lait aux écolier* En consideration de la gran-de valeur nutritive du lait nature et de l'existence d\u2019un surplus de ce produit, les deleguer ont été unanimes pour dt -nan-der aux gouvernements federal et provincial d'adopter le pim tôt possible une politique définie en vue de favoriser la di|.\u2022 Suite à la page 26 > \u2022*£*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\t\u2019 Ay VENTE de MANTEAUX de fourrure MANTEAUX de DRAP garnis de fourrure FOURRURE ETOLES de VISON CHINOIS GRAND SPECIAL MOUTON DE PERSE GRIS / $39.à $99.\tGarni en vison *a-\t_\t_ phir.t'n manteau J chic chaud \u2014 Valeur de\tM S.Via pour ETOLES de RAT MUSQUE D'excellente confection et £ que vous aimerez porter en toute* orra*ion*\t¦\tMOUTON de PERSE NOIR *aphir 5 valeur de *5.50.TRES SPECIAL\tÊÊÊÊ JAQUETTES en RAT MUSQUE tre* belle four- 5 *4 rure d'une valeur de\tII $19.(Ni.Fn SPECIAL\tJm\tM\tDOS de RAT MUSQUE I n S 4 beau manteau\t1 Valeur de S29A.pour\tiBi\t1 MANTEAU IMITATION MOUTON DE PERSE Gri* ou noir Avec ou *an* collet de fourrure $59.»> $69.\tManteau de MOUTON RASE pare d'un charmant collet 5 vison Seulement MANTEAU DE VELOURS NOIR Voleur do $59 00 pour\t*29.\t MANTEAUX de DRAP Sang collet de fourrure *29.«t \u201839.Avec joli collet de fourrure : Vison chinois, castor, vison saphir ou martra do montagne SPECIAL 39 \u201c * *119.JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER AUCUN COMPTANT VOUS PAYEZ SEULEMENT LA TAXE AU MOMENT DE L\u2019ACHAT FAITES VOS ACHATS PAR TELEPHONE NOUS IRONS VOUS CHERCHER ET VOUS RECONDUIRE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART yl 1047 ST-MAURICE Tél.: FR.4-9157 ?( 8 JLfàovcflntc Trois-Rivières, jeudi le 20 octobre 1960 Deuxième Sert ion L'éternel problème Lo ville engagera-t-elle un \"docteur en circulation?Son honneur le injure Mon-grain voyant tout le monde dire son mol U-dc-s'u* decla rait *Si chaque membre du conseil :e met en fraiN de vouloir régler le problème de ia circulation par petits bouts, on rien sortira jaman\u2019V Test la qu\u2019il c itait l existence de * docteurs en circulation chaudement recommandes par la Ke* deration des maires \u2018Photo Le Nouvelliste» Ut C AMPAGNE DE KOrM RIPTION au Prêt d\u2019Honneur dans la paroisae Kt.Sacrement a remporté un éclatant nucces puisque l\u2019objectif a ete dépassé de\tOn reconnaît sur cette photo, de gaurhe l droite.MM.Lucien Richard, secretaire et organisateur de la campagne.J.-Edouard Riron.president de la Régionale.Htlfrid Gervais.president de la St-Jean-Baptiste de la paron.se.M labhe Philippe Normand, curé de la paroisse.Me Léo Leblanc, president d\u2019honneur de la campagne, et Mlie fhilomene Moreau, régente des Filles d'Isabelle de notre ville.L'objectif dépassé de 60% La paroisse St-Sacreaieat souscrit uae somme de $1200 au Prêt d'Hoaaeur La Société Saint-Jcan-Baptis-tc de la paroisse St-Sacrement de Trois-Riviereg a dépasse son objectif de 60rr pour la campagne du Prêt d\u2018Honneur 1960.Dimanche aprea la grand me&-au sous-sol de l\u2019eglise St-Sarrement.en présence des di- recteurs de la Société, des directrices du comité féminin, des représentants des associations paroissiales qui ont collabore avec la Société, du president régional, du chef du secretariat des invites d\u2019honneur et de M.le curé, M.Wilfrid Mme LEO DOUCET CAA DES FORGES J U U TEL: FR 4-2366 < H EMISES flanellette pour hommes\t$1.25 CHEMISES édredon pour hommes.2.59 MITAINES en cuir, de travail .1.29 GANTS de kid à partir de .1.59 PANTALONS, premiere qualité, couleur aviation royale\t 4.49 COMBINAISONS Penman\u2019s 71,jpremiere qualité, pour hommes\t 3.49 Lot de CASQUETTES de travail pour l\u2019hiver .\t50c C HEMISES de chauffeurs, gr.14*17\t1.35 PANTALONS de l\u2019aviation royale I nni o PANTALONS de ski\tf rAbrovc * *5 PANTALONS en corduroy\tJ UARVÜISS CAR-COAT pour garçons A partir de.6.49 Lot de CHEMISES blanches pour garçons\t99c TRES BEL ASSORTIMENT DE VETEMENTS SPORT ET DE TOILETTE pour hommes et garçons SOULIERS de toilette pour hommes et garçons\t5.95 \u2022 15.95 CLAQUES basses 'Canots).Différentes grandeurs HABITS de neige pour enfants A partir de 3.59 PYJAMAS flanellette pour fillettes.tir 2 - 14x\t1.29 - 1.79 THES BELLES JUPES automne-hiver.a partir de\t3.95 PANTALONS en corduroy, en lainage, pour dames, a partir de .1.99 BAS NYLON\t2 1.00 BR ASSIE RES A partir de\t79* Egalement en marchandise les brassières de marque populaire \u2018 Corette\u2019.ENVELOPPES en nylon pour bébé.Lavables et de très belle qualité Jusqu\u2019à\t15.95 ^ N\u2019OUBLIEZ PAS NOTRE TIRAGE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES Gervai** president de la section remettait un cheque au montant de $1.200 a Me Léo Leblanc.notaire et président d\u2019honneur de eette campagne* En remerciant le président de la locale.Me Leblanc offrit se* félicitations a tous ceux et celles qui ont collaboré de près ou de loin pour arriver a ce résultat et p 1 u ^ particulièrement M le curé Philippe Normand.qui ne manque pa» d'encourager notre Société Saint-\u2022Jean-Baptiste II souligna egalement que toute la population de la paroisse doit être remerciée pour avoir si magnifiquement répondu aux appels des solliciteurs L'c>euvre du Prêt d\u2019Honneur est excellente et au nom de la Société Saint-.Jean-Baptiste régionale et surtout des etudiants qui en bénéf h i* -ront.mille mercis.conclut-il.M Philippe Normand cure, félicita les officiers et officié-res de la Société pour le magnifique succès et déclara être heureux et très fier du travail toujours efficace de la société et conclut en assurant tous le^ membres qu'ils peuvent compter sur sa plus entière collaboration.Apres avoir reçu de M Lucien Richard secretaire de la locale, un fichier complet de noms spéciaux comportant au delà de cent cartes.M J .Edouard Biron, président regional.déclara être très houieux de recevoir1 ces cartes Elles sont, dit-il.le symbole d'un travail méthodique et constant comme l'est d'ailleurs le tr avail de la Société depuis plusieurs \u2018Suite à la page 26» Le moire de la Cite de* Trois-Rivieres.M J -A.Mongram, imitait les echertus a voter en jareur du projet de subdit'i-tion résidentielle de la :one le long de la rue Pere Daniel, par ce* mot' \u201c On doit sacrifier l'urbanisme aux he*o»rt* des gens qui auront faim cet hirer\u201d.L\u2019n loustic commentait ainsi ces ixiroles \u201cLa faim jus lifie les moyens\u2019.*\t*\t\u2022 Quelqnun parlait Vautre jours des taudis auu Trois fin ie res et se disait d\u2019avis qu tl était plus que temps qu on les rem» place par des \u201cmaisons solu» blés.'* *\t\u2022\t\u2022 Vue camionnette a traversé hier la ville On pouvait y lire les mots suivants, peints sur sa boite \u201cBiscuits Opera Ste-Emi-lie de l'Energie\".Ça inspire confiance.Un politicien, a la veille des elections, demande au cure la permission de prononcer un discours dans le cirnetiere.Le cure\ts'étonne\tet\tlui\tdemande pourquoi .Votre homme répond \u201cAux dernieres elections ce sont les morts qui mont battu, je voudrais bien les gagner a ma cause eette année\u201d Seuls les Québécois comprendront.0*0 Le concours lancé par le corps Midget des Cadets et Ma» jorettes des Trois Rivieres a donné\theu\ta\tdes\tsuggestions intéressantes de la part du public en ce qui concerne le nom et le costume que portera le jeune corps en formation.M.William Ross, directeur du corps, attend encore de nom» breuscs suggestions Les 1er» teurs de Polichinelle sont gens d esprit qui ne manquent pas d idées.Il ne faut pas se gêner.\u2022\t\u2022\t\u2022 L echevin Antoine Gauthier disait récemment a un employe municipal que le conseil de ville n aurait d'autre souci que d aider tous les Trifluviens qui veulent se spécialiser pour mieux servir leur ville.\u201cPeu importe s ils quittent la mile ensuite, a-t-il dit.ils peu rent aussi bien servir Trois-Rivières ici qu ailleurs \u201c Voila qui s\u2019appelle largeur de vues.Si Lechevin Bourget pour «a part ftuggérait ensuite que tous le* nouteaux membres du conseil lisent lexprrtise d»* MM Begin.Robert et Brunet: \u2019¦( e rapport est très intéressant disait-il %ou* verre/ que le rapport que vous demande/ existe déjà\".M Allyson ajouti \"Même si nous ne tommes pas des experts.nous sommes assez intelligents au conseil pour nous rendre compte si un rapport sur la circulation te tient ou non Nous connaissons le problème aussi t)ien que tout automobiliste\".M .T -A Desruiaotaux pour sa part.* opposait au projet *ln docteur en circulation qui viendrait d'ailleurs demanderait l avis de nos experts locaux et on ne serait pas plus avances MM Régin Brunei et Ro-\u2022 S'.-\u2019c a h | W \u2019 \u2018.V \u2022VH l'KIM ll\u2019AI \\ offic ier» de rAMocialima 4 H arnior du CJurbei Dans I ordrr de gauc he a droile asms: Gilles ht-Gelafts.Montreal; Percy M hissrll.If Tri»is-Hivieres.Huger K < 39/ de couches chaudes POMMES Catégorie de fa Culture du Québec \u201cFAMEUSE\u201d Catégorie de fantaisie\t5AC 20lbs 89c CITRONS Sunkist DE LA CALIFORNIE No 1 DOUZ.59< CELERI Pascal 2 pour 29< Diminuez le coût des vivres ! JUS DE POMME \"ALLEN'S\" Vitamin#\t7\tBtes 20 on.\t1.00 FEVES AU LARD \"CLARK'S\" avac sauce tomato\t6\tBtes 15 on.\t1.00 MELANGES toïï'iïoo A Dore - Cerise ou épico\t*\t\tPqts.21 on.\t1.00 FISH STICKS \"BLUE WATER\" congelé\t3\tPaquet 10 on.\t1.00 FILET DE MORUE\tPaquet\t\t35c ' BLUE WATER\" congelé\t16 on.\t\t BISCUITSCHOCOlAT \"VEDETTE DE LIDO\"\tBoîte 24 biscuits\t\t43* KETCHUP HEINZ DE TOMATE\t2\tBout.11 on.\t45* LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DU BRICOLEUR CULTURE du QUEBEC Grosseur 18 PATISSERIE PAIN aux RAISINS \"Richmello\" Reg 23c PATISSERIE GATEAU aux FRUITS * RICHMELLO\" 590 Cotre\tcarre 2 Ib \u2022 1.18\t1 Ib 11 VOLUMES tn vente CREME SOUPE \"HEINZ* de TOMATE 49< ACHETEZ UN VOLUME PAR SEMAINE TOUT EST GARANTI ! viandes de qualité AGNEAU dans le panier Rôti - Côtelettes ,.Ô Ç / Ragout\t\u2018¦°- ^ J r AGNEAU dans la fesse |_B.65l COMPLET OU DEMI Côtelettes d\u2019agneau u 55< FRAIS DANS IA COTE BOLOGNE en morceaux 4/1*00 HYGIENIQUE BONI DE NOEL ! 100 TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS AVEC CHAQUE DEMANDE Di PRIME FAITE D'ICI LE 17 NOVEMBRE 1960.(Pas de coupon requis) wns CM* PRIMES ou ALIMENTS! Jir fiOMINlON h«*u ftheger ?o* UVIHS DE TINMES HCMlZOW peur èt jolfc CADEAUX GRATUITS IliUSTtES DANS LC CATALOGUE _______________ OU DIS CERTIFICATS POUR MARCHANDISE lent w m xtoh cfei Doeimei (peer urit 1 LIVRET CERTIFICAT DE $2 25 V) DC IIVRCT CERTIFICAT DC SI 50 V* DC LIVNCT CERTIFICAT DC S1.12 V» DC IIVBCT CERTIFICAT DC .75 PLUS AMICAL VRAIMENT CANADIEN Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 22 octobre I960 au DOMINION 988 rue St Maurice et 420 rue Des Forges, Trois - Rivières.Aussi a 510 - 6e Avenue.Grand * Mere, Que.SPAGHETTI\tPqts ou Macaroni \"CATELLI\"\t FEVES BLANCHES\tPqts \"THOMPSONS\t1 ib FROMAGE\tPqts \"DOMINO en tranches\t¦ on.POIRES à Dessert\tBtes \"TREE'S\" entières - De choix\t28 on.MARMELADE PURE A I orange - \"KRAFT\" 4 6 4 4 4 5 POUR.! POUR.POUR.DOMINION STORES LIMITED ife '\"amie\t\u2022* ¦'* **''¦ > - CAFE INSTANTANE SHORTENING THE EN SACS \u2022 iCHMtllO\" MD «OS* Jf de rabait * ON Se termine le M Octebr# Itè# Se termine le 11 Octobre !«*\u2022 Se termine le 11 Octobre 1**0 eu DOMINION eu DOMINION \u2022 u DOMINION TIMSRIS MOaiZON GRATIS IN SURPLUS TIMRRIS HORIZON GRATIS IN SURPLUS A Vf ( (f COUPON IT l ACHAT Ol TIMRRIS HORIZON GRATIS IN SURPLUS AVIC Cl COUPON IT L ACHAT DI T1MMIS HORIZON GRATIS IN SURPLUS AVIC Cf COUPON IT l ACHAT DI GRUAU QUAKER (:°e\\ 42c ln«tAnt oi» \u201cQvirk Pqt 48 on.42#* Se termine le 11 Octobre 1**R eu DOMINION è à rv7 &\u2022 I F NOUVELLISTE Jeudi le 20 octobre 1&«0 A la télévision U JU IM II 20 OCTOBRE !%\u2022 3\t00 \u2022 - R#*( ital 13 * P\u2018\"i\t\" '\t* .4 - F>rr - T 5P - Youi.k\u2019 Dr .V one t - B* a' the C k 3.30 4 \u2022 La Jat dinu \u2022»- 7\t- Observaf.on SP - From Th»- e RfM>'s 8\t- Who I>» Y i Tx - 3.43 IS-Donf met rage 7 - CIné-FeuiUf n 4.00 4 - Siege re.erve 0 - 8v*a Hunt ftp - Mage R**om lor Daddy 7\t- Menu a la carte 8\t- A mer.can Bandat&ntf » i .3 -Long n.-\u2019 4\t30 ftP - Here .Hollyn»(K>d 6\t- Junior Roundup 7\t- Théâtre du Far W»\u201c;t 3 J0 ftP-8 - Rocky and hi* Friends CKTM-TV 13 JU IM 20 0< TOIIRF IWiO 3:00 Pour vous, madame ., 3:45 Long Métrage \u201cDeux de l\u2019escadrille\u201d.5:10 Dethina animes 0:00 ( amer* 13 0:40 Nouvelles 6 50 Camera 13 7:05 Météo 7:0H hpnrts 7:15 Camera 13 7:45 l.e» (\u2019ollégiena Troubad»»urs *\t00 C le de Sol R:30 Filles dise 9:00 Rende«-vnu* asee Michelle \u2022\t30 la*s danseur» espagnols 11:00 Telejournal 11:15 Nouvelles sportives 11:30 Metro 11:25 Le 13 voua informe 11:30 Figures de theatre 12 00 CB< T\\ MUS 12:10 Fin de» I missions LE POSTF 1)1 TV LE PU S POPULAIRE AU < «U R DU Q( I BM 5.30 4 -Court Met:.^* ftP-Ti Lou and hia Sun Valley Rangers 7 - Range Rider 6 - Roy Roge K - Early Show 13 - DeiHns animés ft.55 2 - Nouvelles Sportive» t> 00 2 - Antoine 4 - Datalru anime.s ftp - News - Bill Hunter * 6\t-Bachelor Father 7\t-Ti-Blanc Richard 13-Camera 13 6.14 4 *01 Pêcheries 6.15 kodelovi Ml RC RI l)| Il I Ul VENDREDI rr/* \u2022 Graine DE Violence\u201d Glenn FORD Anne FRANCIS louis CALHERN, 2leme FILM IVACTION Les exploits téméraires M \u201cCAPITAINE VIF ARGENT\u201d avec l>x-< hatnpntn olympique da la nage , , , BUSTER CRABBE ftp-Atlantic Weatherman «:\u2022 SP - üport* Score book 4.36 2-4-7 - Nouvelle» 5P - Kartoon Karmval 6 - Metéo 6.46 13 - Nouvelle* i.4ft 2 - Ce soir 4 - ClnéfeuilleUm 6\t- CBC TV News 7\t- Meteo 6\t50 2 - Revelation» 7 - Edition Sportive 13 - Camera 13 6.ftft 6 - Sport* 7\t00 2 - Histoire à suivre 4 - Nouvelle» Sportive* 5P - The Deputy 6\t- Seven-O-One 7\t- Les 3 Note* 7.05 13 - Sport» 7.1# 4 - Meteo 7.15 2 - Edition métropolitaine 4 - Panorama 13 - Camera 13 7.20 8\t-Tri-State News 7.25 8 - Watch Your Weather 7.30 2 - Cinéfeuilleton 4 - Telle est l\u2019huitoire 5P - U S Marshall 6\t- Perry Moss 7\t- Faitea-le vous-méme 8\t- Fare to Face 7.45 2-13 - Les Collégiens Troubadours 7\t- Téléphone Sonne 8(H) 2-4-7-13-Clé de Sol 5P - Donna Reed Show \u20ac - Live a Borrowed Life *30 2-4-7-13-Le» Filles d\u2019Eve ftp - Bat Ma*ter&on 6 - Klondyke R - Real McCoys 9.00 2-4-7-13 - Rendez-vous avec Michelle 5P - Bachelor Father 6 - Fancy Free 8\t- My Three Sons 9.30 2-4-7-13 - Danseurs espagnols ftp - Ford Show 6 - Tennessee Ernie Ford 8 - The Untouchables 10.00 ftp - You Bet jour Life 6 - Lockup 10 30 ftP - Manhunt 6 - Bob Cummings 8 - Campaign Roundup It 00 5P-6-7-8-13 - Nouvelles - News -Sports - Metéo - Weather 11.15 5P - Jack Paar Show 6 - Viewpoint 8 - World's Best Movies 11.20 6 - Sports 11.25 2-4 - Telejournal - Metéo - Sports 13 - Le 13 vous Informe 11 30 7 - Mystery Night 13 - Figures de théâtre 11.32 6 - Long métrage 11.47 2-4 - Commentaires 11.55 2 - Figures de théâtre 12.00 13 - CBC TV News qnnMttni («mprtldroat ils frap taré RR S» trouiR !\u2022 «rai bonliRRr?VICTOP STAAL LAVA RAKY IIOKMKK 1.30 ¦ fi 40 - 8 30 'r-F-»*¦' \u2022 \"TT Tous l«s rirti, l'amour et le plaisir de la sensation monstre du Broadway.M G M presents GLEnn/DEBBIE FORD/REVnOLOS «N «VON rtODUCIlON THE gazebo CAM.MINER » jm mmt bt< «i* m -\t\u2022 vtâsmi \u2022¦¦H\t4-^aBBMÉ»MHMt 0*s hommet «»\u2022 I \u2022 nvRhisitnf \u2022a t»rr* | Commençant Aujourd'hui pour 3 jours 2 GRANDS FILMS M G Mprvw MftTtRlANS \"\u2022 UC SCREEN COI OR Radio CHLN AUJOURD'HUI 12 00 1230 12 40 1250 1 00 3 55 400 4\t55 5\t00 5\t30 6\t00 6 10 «20 0 30 6\t35 7\t00 7 15 7\t20 8\t00 8 55 900 10 30 10\t40 11\t30 11 55 1200 Studio-Variétés Radio-Journal P.A GOU1N Intermède Radio Commentaire! DOW Indiscrétions fCharbon-nerie St-Lauient) ObbIs Musicale NOUVELLES Fleur» de Paria NOUVELLES Intimité Soin* de Beauté H» < \u2022 lies Hommage aux Maman» «H G GAUTHIER Pharmacie HOULE) NOUVELLES Succès a la Carte 1 En direct du Broadway Dining Lounge) Nouvelles PRUNEAU Inc.L'Auberge du Canton (\u2019lub 550 Cinéma ce Soir Radio-Journal «Three Rivers Chevrolet) Radio Sport CHLN Parade du Club de Course* (Parent & La-chance' Club 550 Chapelet Faire-Part Club 550 Fantasia NOUVELLES Ici l'on Danse Radio-Journal Ici l\u2019on Danse Sport» en Revue Résumé des Nouvelles de la journée Pensée du Soir FIN DES EMISSIONS DEMAIN 5 50 5\t55 6\t30 6\t55 7\t00 7\t30 734 8.00 H 10 8\t15 R 55 9\t00 9.05 9 40 9 55 10.00 10.10 10 15 1030 10\t55 11.00 11\t30 11 45 11 55 12.00 Ouverture A Intermède Messe du Sanctuaire La Guerre au Dodo à 55 NOUVELLES La Guerre au Dodo à 55 Meteo A Manchettes La Guerre au Dodo à 55 Radio Journal FORTIN Nouvelles Sportives HFC La Guerre au Dodo à 55 Nouvelles A A P Horoscope ESTA , La Vie en Rose Le Grand Argentier SWIFT Nouvelles ADAMACO \u201c50 par jour\u2019\u2019 AYLMER Téléphone Chanceux ADAMACO Les demandes surprises L'BaMringue aux Chansons Nouvelles CAILLETTE L'Bastringue aux Chanson* Studio-Variétés \u2018 Club 93\" CATELL1 Actualités du jour «Fromage Champlain) Studio-Variétés N.Laurendeau reçoit le prix du Théâtre du Nouveau Monde MGR ALBERT TESSIER a inauguré mardi »oir dan* la fcalle academique du Séminaire de Troia-RIvi-ere*.la »érie de conference» de 1* Société d\u2019Hlatoire Pierre-fiourher Mgr Te*»ier a raconte »a vie d'hi»torien et a montré sa conception de l'histoire, l'n film tourne par Mgr Tessier dan* le ba»»in du St-Maurice a egalement été projeté.On reconnaît sur celte photo, de gauche a droite.M.Pierre Fl\" Uott, president de la Société, section Ecole Normale, Mgr Albert Te»aier et Déni» Vaugeoi», animateur de la Société dTlirtolre.mm i m m.' \u2022 WM L'Halloween et ses origines La veille de la Toussaint est connue, en Amérique, sous le nom de 1'Hallowe\u2019en: c'est alors que le* plaisantins simulent les tours pendables des Esprits et des revenants; c'est la nuit des citrouilles symboliques et de* sortilèges démoniaques; c\u2019est aussi le prétexte aux plus Jeunes de se travestir, pour la chasse aux friandises! A cette occasion, la compagnie Wrigley met actuellement en vente un emballage distinct de gomme à mâcher et elle en profite pour nous renseigner sur les origines de cette Fête antique.En dépit de sa popularité courante aux Etats-Unis.ITlallo-we en ne trouve place au calendrier américain que vers les années 1850.et à la suite de l'immigration massive des Irlandais.Car ce festival par excellence des fantômes ne nous vient pas de l'Angleterre, comme on pourrait le croire; 11 remonte plutôt à l'époque des druides celtiques, au deuxième siècle a-vant Jésus-Christ; il appartient donc au bagage folklorique de la Gaule et c'est effectivement dans la forêt des Ardennes, en France, que prit naissance un rituel mystifiant voué au Prince redoutable de tous les Morts ambulants.De la France celtique, les Gitans ajoutèrent encore au mythe d'une vénération déjà appréhensive des mânes ancestraux.La panique dy 31 octobre ne propagea bientôt à toutes les régions gaéliques de l'Europe con-temporaine: .Des histoires terrifiantes de fées adverses circulèrent; des histoires qui racontaient des vengeances inexplicables.ourdies par des cadavres ressuscités et des sorcières malveillantes.Et même de nos Jours, les paysans d'Irlande et d\u2019Ecosse allument des brasiers iSuite à la page 26) (Photo Le Nouvelliste» LF TRIO DES TROIS AMIS de l'opéra de chambre \"Pirouette\u201d de Maurice Blackburn, a interprété en même temps que1 **I'ne Mesure de Silence\" du meme compositeur, au Centre paroissial St-Marc et cher le» Ursulmes.a Shawinigan lundi et mardi, sou» les auspices des J.M.C.Pierre Routei.Cécile Vallee et Gilles Lamontagne, trois chanteur» canadien» qui jouissent d une belle renonumee, s en donnent ici à coeur joie, dan» le finale de l'opéra.\u2018\u2018Trop de gens sont devenus des esclaves de la TV (Abbé Boulet) par Simone-G.MURRAY SHAWINIGAN.\u2014 Trop de gens, parmi nous, sont devenus de simples esclaves do la T V.Nous ne savons pas réagir en personnes intelligentes devant une volonté et une pensée étrangères qui s\u2019imposent devant nous.La mère demeure FEducatrice.Elle devra donc être capable de le dominer, afin que cet instrument merveilleux qu\u2019est la T V.soit au foyer le serviteur, et non pas le maître \u201d Cet quelques paroles constituaient le noeud de la brillante causerie que prononçait M.l'abbé Gilles Boulet, professeur du séminaire Sainte-Marie.devant les membres de l'Echo féminin réunis pour leur premier souper de la saison, mardi soir a l\u2019hôtel Shawinigan La soirée était présidée par M le chanoine Raymond Langevin.supérieur du séminaire Sainte Marie à qui la présidente de l\u2019association, Mme Robert Ménard, au cours de son allocution de bienvenue, remit un chèque initial pour la bourse des vocations, oeuvre chère à l\u2019Echo féminin.Mme Jean-Jules Houle.2e vice-présidente.tenait le rôle de maîtres^» de cérémonies, et Mme Benoît Brodeur, présidente rx-officio et conseillère technique, présenta le conférencier L\u2019on remarquait en outre à la table d\u2019honneur Mmes Charles Ri-vest.secrétaire, et Suzanne Langevin, I ère vice-présidente.La télévision et son influence dans nos foyers, un thème d\u2019actualité, fut traité avec maestria par quclqu un qui connaît le double aspect \u201cposte émetteur poste récepteur\u201d, puisqu'il est lui-même l'animateur a CKTM-TV, le dimanche midi, de la télémission \u2018 Le Monde et Dieu\u201d.\"Avec la T V., une présence étrangère a envahi la maison\", dit l abbé Boulet: \u201cun déséquilibre s'est établi où la mère sent glisser ailleurs l\u2019influence prépondérante quelle avait sur ses enfants.Elle avait toujours été pour les plus jeunes la source absolue de toutes sciences et de toute foi.L\u2019évolution vers l\u2019âme adulte et le plein épanouissement de la personnalité amenaient l'élaboration de la pensée propre d'un être qu\u2019elle avait façonné Désormais, cette évolution normale où il était facile de situer l'action éducatrice de la mere n\u2019existe plus, ou du moins, elle devient comme faussée, désorientée.Il y a une autre Influence qui joue sur l'enfant Le jeu des forces éducatrices ne peut plus être le même; il faut ap- < * Fntrée \u2022 semaine «1 00 Samedi sut Spectacle* semaine ni 3o - Minuit Samedi: 9h.llh.12h 30 ELZA & WALDO PIERRE DUDAN Inimitable* comique» qui vnu* feront rire à vous en tenir le* côte* ! Ainsi que : Craig dav\tROGER GARONET DANCERS\tchanteur et maître de six Jolie* danseuse*\tcérémonie ( CHATEAU NANCY AUBERGE des 4 CHEMINS Champignv\tQuebec.TOUS LFS SOIRS entre le» spectacle* chanteur de réputation Internationale; ambassadeur de la chanson française ! ENIGMATIQUE.PEUT-ETRE .NOUS REGRETTONS, MAIS IL NOUS EST IMPOSSIBLE DE VOUS DONNER LA REPONSE AUJOURD'HUI.A DEMAIN \u2014 meme espace \u2014 MEME ENDROIT \u2014 meme PAGE I MONTREAL «PC* \u2014 Andre Laurendeau journalise qui na paa la langue dana aa poche, a reçu le premier prix du troi-aieme concoura du Théâtre du Nouveau Monde L\u2019oeuvre couronnée.\u201cDeux Femme* Terrible» .est une piece en deux acte» qui fait voir le» haine» et e» penchant» qui se font Jour chez sept personne* \u2022 trou couples et un célibataire .au cours d\u2019une penode de 24 heure» Le TNM avait reçu vingt-cinq pièce» Ce prix vient souligner U versatilité de cet homme de 48 >ns.originaire de Montréal, qui ae*t distingue comme journaliste, politique.commentateur et ampleur de télévision.Député â l\u2019As-sembiée législative du Québec de 1944 â 1948 M Laurendeau devenait, à 31 ans, le chef provincial du Bloc Populaire Canadien, un mouvement nationaliste québécois.Prix de journalisme U a continué de s'intéresser à la politique et.en 1957, il obtenait le Prix National du Journalisme pour ses éditoriaux dana le Devoir, ou il traitait toute une variété de sujets, y compris la «cène politique au Québec M Laurendeau dit que -ses activités politiques ne lut ont pas plu.\u201cCe qu\u2019il y a de terrible dans la politique, dit-il.c'est qu'il faut faire des compromis.J'en suis incapable U a ajouté qu\u2019il avait toujours voulu ecnre \"Mais, précise-t-il, seulement des livres et de* oeuvres du genre.Je n\u2019avaia Jamais voulu me mêler de Journalisme\" Cependant le quotidien Le Devoir, dont la devise est \"Fais Ce Que Dois\" lui offrit de pu.bher ses vues plutôt oomrovtr.\u2022ees sur divers sujets En plu» de sa dernière pif., M Laurendeau a contnb , n\u201e nombreux textes â la série tel*, viaée \u2019 Affaire» de Famille\u2019 Vt une oeuvre dramatique p* Déifia* \u2022 faire verter kite det larmes.MARIKA RÔKK \tDIETER BOR&CHE MAtTnËÉ : 1 h.30 \u2014 SOIREE?6 h745~8 h 15 Toujours les meilleures programmes en ville IMPERIAL MERCREDI - JEUDI VENDREDI Mm, CARY CHANT ET .SOPHIA Vf* LOREN UN FRAIS APERÇU DE L'AMOUR ET DU RIRE! TECHNICOLOR* // U PENICHE du BONHEUR rr \u2022 AUSSI - John Saxon et Linda Critfal dans \u201cLA FIN \u2019 D\u2019UN VOYOU EN PLUS SUR LA SCENE -JEUDI SOIR.DART0 SOIRF,: VPIVIIV DES HOMMES L'ETOILE VAUT $40.CETTE SEMAINE La semaine derniere Mme E.BasUrache.2096 St-Denis au-rail gagne *270 et Philippe Pelleiin.939 Ste-Ur*ule aurait gagne $255.SI re* personne* avaient été présente* au théâtre ou ai elle» avaient signe une marte de presence au rontrôle du theatre le mercredi ou Jeudi.FOTO-NITE 1-vestre.de Berthierville c! li contre - preuve prouvent qu'aucune boisson alcoolique n'a été vendue ou versée apres l\u2019heure réglementaire.Me Gilles Béland occupait en poursuite pour le département et le juge rendra Jugement le 2 novembre dans cette atfaire Un modèle de pneu et un prix convenant k toute» le» voiture» populaire».NOTE : Le» prix ci-de»»u» incluent le pneu de reprise de rbi»»e \u201cA\".Bas prix «*embl.»hlex pour toute» le» autre» voiture» populaire».Prix proportionnel* pour pneu» a flanc» blanc».ECONOMIES POUR LE BRICOLEUR SCIES CIRCULAIRES raracterixee» par la poignée de »ureté.vi»ion de coupe tre* claire, large protecteur pour coupe à angle» et lame combinaison.RM» 3A.95.ANTIGEL \u201cFROST GUARD\u201d A base d'éthylène et de glycol, l'antigel ne s'attaquant pas au métal ni au caoutchouc, ne mousse pas ni ne s'évapore.SPECIAL 3 JOURS y SPECIAL >29.95 Voye* Handy Andy pour thermnxtats.chaufferette» de moteur» hoyaux de radiateur*.a«»emhlage«.produit» chimique» afin de bien préparer votre voiture pour la *ai»on froide.>2.49 le gallon 3 Fennomise» $ 3 RB Ret $15.9$ FOREUSE \u201cMIDGEP 1/4\u201d La plu» petite et la plu» lezere fnreu»e »ur le marché.Perce Ju*qu'à un quart de pouce dan» l'acier et un demi pouce dan» le hoi» dur.lai foreu*e a 7\u2019 de longueur el tourne à 1.VM r p m.SPECIAL >12.88 SUPER MAGASINS ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD HANDY ANDY offr# un pion de crédit facile pour totisfa're tous les budgets.HSîtt A PLANCHE A REPASSER ET COUVERTURE Planche è repasser ajustable, très légère, à surface ventilée.Pattes antidérapantes.Surface recouverte de silicon et durafoam pour une plus longue durée et un repassage plus facile.>7.95 Valeur de $12.44 SPECIAL: TROIS-RIVIERES 345, ST-OEORQCS TEL: FR.5-7661 SHAWINIGAN SIS.STATION TEL: LE.7-72S3 Cette semaine dans Perspectives La double carrière de Joe Poirier J O- Poirier, joueur-étoile de* Rough Rider* d'Ottawa, est un travailleur social qui l\u2019occupe des adolescents qui ont pris l\u2019habitude de \"trainer dan* les rues\u201d.Cette semaine.Perspective» présente un article sur la tâche que $ est assignée Joe Poirier afin de combattre la délinquance juvénile.Pour vous abonner slgnaloz i T.-R et Cap-do-la-Mad.PR 6-2S01 Loulsovillo.CA.S-4032 Nieolet.812 Shawinigan \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LE.7-1801 Qrand'Mèra \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LE.8*3347 La Tuquo \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA.3-4847 Plu Ici < f ) i» Li.NUL \\ LLLlbi t.J»udi I» 20 octobre ItloO 21 0 \\ BUI Skowron Dirk Grosl Plus dangereux Il y a quelques semaines à petne, des milliers de sportifs des Trois-Rwxeres et du Cap croyaient que les Braves des Trois Ri-vièret remporteraient avec facilité les championnats de la saison reguliere et des series «»ttminato»re* mais la situation semble avoir changé depuis.En effet les hommes de Louis Arseneault ont remporté avec une donnante facilite les quatre premières rencontres triomphant de toutes les équipés du circuit.Les observateurs croyaient alors que les Braves possédaient trop de puissance pour leurs rivaux et qu'ils consen'eraient un record immaculé.Mais les locaux ont ralenti au cours de la deuxieme moitié de la saison pour subir la défaite a deux reprises en quatre tentatives contre le Laval-Ouest et les Bears du Nord et le championnat ne leur est pas encore concede et si les Bears marquent plus de 147 points contre les Ailes Bleues, dimanche prochain, ils deviendront les détenteurs du titre.C'est donc dire que les Braves devront travailler ddrrache-pied s'ils veulent rafler les grands honneurs du circuit Roger Meloche.Il serait logique d\u2019expliquer leurs succès de la première moitié de la saison par leur excellente condition physique comparativement à leurs riixiux.Ils ont en effet tenu un long camp d entrainement et ils possédaient un ainintagc marqué dans ce domaine.La ou les Braves ne devront pas pécher par excès de confiance.ce sera lors de la semi-finale contre le club Ville St-Mi-chel.Maigre des débuts lamentables, le Ville St-Michel s\u2019est ressaisi pour triompher des Bears qui à leur tour viennent d'infliger un échec aux Braves.Rien ne sert de courir, il faut partir a point.Les Braves possèdent le talent voulu pour rafler les grands honneurs de leur circuit et ils ne doivent rien négliger pour atteindre ce but.Ici et là Les chroniqueurs de baseball de New-York qui connaissent bien Stengel, sont persuades que Casey n'avait pas l intention de démissionner a la fin de la saison.On chuchote en certains mlirux qu\u2019il deviendrait le prochain gérant des Giants de San Francisco.Stengel a refuse de parler d une telle possibilité aussi bien que celle concernant son successeur.On s'attend à ce que Ralph Houk, instructeur des Yankees au premier-but.succède d Stengel.Une conference de presse a ce sujet a été convoquée pour aujourd'hui.La ligue Américaine de baseball prendra peut-être d'importantes décisions lors de la reunion convoquée pour mercredi prochain.On a appris de sources officielles que Del Webb, président du comité d'expansion de ce circuit, considérait trois importantes modifications Le copropriétaire des Yankees, proposerait le transfert de la franchise des Senators de Washington a Minneapolis-St-Paul, le transfert de la franchise des Athletics de Kansas City n Los Angeles et l'admission d une nouvelle équipé a Washington.Barry E.Griffiths, directeur de l athlétisme à l'Université McGill de Montreal a décidé de suspendre pour un an 1rs tournois de boxe intercollegiaux de cette institution à cause du manque d intérêt dans ce sport.Griffiths a fait remarquer que les autorités de l unwcrsite Queen s en Ontario avaient pris la même décision.Davc Charnley, champion poids léger d'Europe, a refuse de défendre son titre contre Sauveur Benamott de France tant qu'il navra pas obtenu un combat de championnat mondial contre LAnicricain Joe Brown.Arthur Boggis.gerant de Charnley a fait remarquer qu\u2019il négociait depuis plusieurs semaines afin d obtenir un match de championnat à son protege et qu\u2019il avait la correspondance pour prouver scs avances.Il a indique qu\u2019une telle rencontre de championnat aurait probablement lieu en avril prochain au Wembley Stadium.WILLIAM \u201cBILLY\u201d LAUDER l'un des meilleurs boxeurs canadiens a été inhumé, lundi, à Medicine Hat LAUDER, originaire d'Edinbourg en Ecosse, a detenu le championnat poids léger canadien pendant six ans.Claude Héroux MON SPCCIAL CETTE SEMAINE * ' *' -5^ I twi r tddie Mathews Weliie Mays Roger Maris White y Ford Warren Sphann joueurs des Braves de .sur l\u2019équipe de rêve des Majeures Bill Skowron et Roger Maris en font partie NEW YORK (PA) \u2014 Quatre joueurs des Braves de Milwaukee ont été choisis sur l'équipe d'étoiles des ligues majeures de baseball pour la saison qui viont do so terminer.Ce sont lo jouour de troisième but Eddie Mathews, le voltigeur Hank Aaron, le receveur Del Crandall et le lanceur gaucher Warren Spahn qui ont été le choix des chroniqueurs de baseball de le Presse Associée.Montréal-Nord a défait St-\".MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal-Nord ont écrasé las Rangers de St-Hyecinthe eu compte de 6-2 hier soir eu cours d'une joute régulière de le ligue Junior du Québec.Jean-Guy Lefond e réussi un truc du chapeau.René Lécuyer e compté doux buts ot fourni doux assistances tendis que Jean-Pierre Trudeau e marqué l'autre but des Canadiens.Paul Marier et Pierre Chouinerd ont évité lo blanchissage eux Rangers.Les Yankees de New York ont été la seule autre équipe a placer plus d\u2019un joueur sur la première equijîe Les représentants des champions de la ligue Américaine sont le joueur de premier but Bill Skowron et ie voltigeur Roger Mans.Vernon Law a par contre ète le seul membre des Pirates de Pittsburgh, champions du monde, a être choisi sur le premier club d étoiles des majeures cette année.Les autres joueurs choisis sont Pete Runnels des Red Sox de Boston, au deuxième but.Emie Banks des Cubs de Chicago à l'arrêt-court et le voltigeur Willie Mays des Giants de San Francisco Spahn.vainqueur de 20 parties ou plus pour la onzième saison, a été un choix presque unanime Du groupe de 192 rédacteurs qui ont pris part au scrutin.188 lont choisi.Whitey Ford des Yankees a mérité deux votes.Lutte serrée La lutte la plus contestée s\u2019est faite entre Runnels.Nellie Fox des White Sox et Bill Mazeroski des Pirates pour le poste de deuxième but Runnels a obtenu 68 votes.Fox 60 et Mazeroski S6 Fox.qui avait mérité l'honneur Tan dernier, n\u2019a pu devancer Runnels, le champion frappeur de la ligue Américaine cette année Au premier but.la marge de Skowron sur son plus sérieux rival.Roy Sievers des White Sox, n'a été que de douze points Skowron a obtenu 65 point* et Sievers 53 Mathews.Banks.Mays et Aaron ont été les seuls joueurs à être choisis pour la deuxième année consécutive Mathews a récolté 83 points comparativement à 60 pour Brooks Robinson du Baltimore Banks l a emporté sur Dick Groat des Pirates a l'arrêt-court par 111 points à 68 Au champ extérieur.Mays a a-ir.assé 182 votes.Maris 132 et Aaron 55.Chez les receveurs.Crandall a mérité 104 votes contre seulement 39 pour Yogi Berra.Voici les alignements des première et deuxième équipes d>-toiles.Entre parenthèses se trouvent les moyennes des Joueurs au cours de la dernière saison: Premiere équipé: 1er but \u2022 Bill SkowTon.Yankees de New York.(.300».2e but: Pete Runnels.Red Sox de Boston, ( 320>.3e but: Ed Mathews.Braves de Milwaukee.< 277» Arrêt-court:\tErnie Banks, Cubs de Chicago.< 271> Voltigeur: Willie Mays.Giants de San Francisco.( 3191 Voltigeur: Roger Maris.Yankees de New York.» 283' Receveur Del Crandall.Bra.ves de Milwaukee.\u2022 294 \u2022 Lanceur gaucher; Warren Spahn.Braves de Milwaukee.'21-10» Lanceur droitier: Vernon Law, Pirates de PiHsburgh, - Le Dr Stuart Barber, vice-président de l'Association canadienne de nage amateur, a declare hier, qu\u2019il n'a aucunement honte de* athlètes qui ont représenté le Canada aux derniers Jeux Olympique* et qu'il n'est pas de l'avis de ceux qui estiment que la performance des Canadiens ait ete une disgrâce Le Dr Barber, père de Sara Barber, nageuse olympique, a dit que M James McMurdo.président de la commission sur l\u2019Education devrait retracter la declaration voulant que la performance des Canadiens a Rome ait été une \u201cdisgrâce nationale \u201cJe ne ressens aucun sentiment de honte relativement a la façon avec laquelle nous avons été représentés et je ne peux egalement dire que leurs efforts aient été une disgrâce nationale\u201d a-t-il ajoute.M.McMurdo a demandé la creation de meilleurs programmes d athlétisme et de gymnastique dans le», iaolai a Bran\u2019-ford et ailleurs au Canada de façon à fournir de meilleurs athletes.1A / .\\ NEW YORK \u2014 Le* Yankee* devraient annoncer *ou* peu que Ralph Hnuk w *ucreder a ( aœy Stengel au po*te de gerant.Alnr* qu'il était joueur actif.Houk recevait pour le* Yankee*.Depui* 19Sât il dirigeait l equipe* de«* \u201ccoache* Dick Ferrell devra soumettre le nom du gérant des Tigers Eddie Beattie contre McGrath à Londres LONDRES (Reuter*) \u2014 Eddie Beattie d Hamilton.Ont., le titulaire poid* légers canadien qui a subi une intervention chirurgicale pour une perforation au coeur, il y a trois an*, est arrive hier soir à l'aéroport de Londres en vue de son match contre Phll McGrath au Stade Wembley.Beattie, qui n a pas connu la défaite au cour* de 20 combats, rencontrera de* spécialistes gui désirent faire l'examen de son coeur.\u201cJe me sens très bien depuis mon operation, a-t-il dit.Je ne crois que les spécialistes trouvent quelque chose d anormal\u201d.QUILLES Lit QUILLKt A LA POINTI OU LAC OROSSIS QUILLIS CL ASSIMINT PH hournAM Ready Mix\t11 Molaon\tS Geories DesprAt\t7 St-Louis et Fils\tS Félicitation à Jean Faut pour un «impie de 2.T7 et un tnple de 620 Felicitation au club Georges Des-pies qui a joue une partie de 270S PITITIS QUILLtS CL ASSIMINT PH Garage Maurice Do>on\t12 Legate et Fieres\t11 Dupuis Amusement\t10 fornveau et Tessier\t9 Fatales Chip* Yum Yum\tS MK Cola\tS OTJ Pointe du Lac\tS Rellemare Equipement\t2 St Pierre et Frère\t2 fleuriste» Gauthier\t2 félicitation * Margot Messier a»ec un simple de ISA ainsi que Alphonse Gladu qui s un simple de 17S et un triple de 477.Detroit \u2014 Le mm-mi.vsaire Ford Friek a annonce hier que la deuxieme partie d étoiles des ligue* majeures de baseball sera presentee au Fenway Park de Boston le 31 juillet prochain.On sait que la date et > site de la premiere partie Avaient été annonces 11 y a plusieurs semaines La première Joute d>-îoiles aura lieu le 11 Juillet au Candle Stick Park de San Francisco Depuis deux ans.les ligues majeures présentent deux joute* d étoiles Annuellement Les recettes sont naturellement versées su fonds de pension des joueurs.Fnck a aussi annoncé que la seance du repêchage sera tenue cette annee le 28 novembre a Louisvilie au Kentucky Le congrès annuel des ligues mineures débutera bailleurs la meme journée au même endroit La réunion annuelle de* directeurs des ligues majeures débutera le 5 décembre a St-Louis au Missouri.SERVICE D'URGENCE de 24 heures 770 HER TEL, Trol*-Rivière* pour brûlturt à I huiU Appelai FH.4-4615 ALBERT H.LACHARITE INC.Détaillant d huile * chauffage b HELL * J il THOMAS MASSON CNIVROLET '60 'B*! Air\" démonstrateur \u2022 blanc \u2022 rylindrr, - tr,n*mli>*lnn automatique.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE l*.m** plaisir de vous four-¦r tous les détails sur ce su P*r*specia| de cette semaine T*.Rtfidencff FR 6-3791 FR 6-3394 Boxe TROIS RIVIERES Par la PRESSE ASSOCIEE Nouvelle-Orléan* \u2014 George Benton.165 de Philadelphie, a défait aux points Freddie Little.158.de Rogalusa.Louisiane, rn P* rounds.Wilkrv-Barr.Prnn \u2014 Joe Salci.145.de Wilkes Barre, a défait aux point* Frankl Taylor.140.de Philadelphie, en 10 rounds Fort Lauderdale.Floride \u2014 Gomeo Brennan.153.de Bimini.Bahama*, a défait aux point* Billy Depriest.151 1-2.de Phénix City, Alabama, en 10 round* London.Ont \u2014 Johnny Morris.de Pittsburgh a défait par k o Hobby Hughes.d\u2019Akron.i en 2 round* Poid* moyen*.M Saveur douce \u2014sous deux formes nouvelles ES CIGARILLOS SIMON À NOUVEAU BOUT FLEXIBLE OU UNI Les Cigarillos Simon\u2014petits cigares plus doux, plus savoureux, vraiment modernes\u2014sont\" maintenant présentés avec un nouveau bout flexible exclusif ou avec un bout uni.L un ou l'autre accroit votre plaisir de fumer.Dés aujourd'hui, achetez un paquet de Cigarillos Simon doux et savoureux! Ils sont vraiment sans égal! 5-25 On reconnaît 1 première vue les meilleur* cigares eu Canada « -J 557984 5864 ,*fc :\t.'iHPP * > / 'IwHft lfphoto UPI» GARDEN STATI PARK N .1 \u2014 1-^ Jocker John Seller* a droite) «nurlt en Indiquant de *e* rtnq dolgi» qu'il a ronduil cinq gAgnanta en *ept courKe* \\ gauche, on le volt montant Hum Punch, en train de gagner la cinquième courue au programme d'aprew-midi du 18 octobre.\t_________________ Marcel Paillé en évidence dans la ligue Américaine de hockey Lev Indiens do Springfield font la pluie et le beau temps dan* la ligue Américaine de hockey et en plus d'etre au premier rang du classement, plusieurs joueurs du club d\u2019Ed-dy Shore occupent la vedette dans les plus récentes statistique' publiée' Bill Sweeney et Bi lan Kilrra du Springfield, sont ex-aeqii'i au timon des compteurs avec il points chacun Le prenne' a accumulé S buts et 6 assistan- ces et le second 2 buts et 9 aide*.Chez les gardien* de buts.Marcel Paille du Springfield egalement, domine le peloton avec une moyenne de 2 2».obtenue grâce a 1H buts comptés en 7 rencontres 1*31116 a de plus deux blanchissages a son crédit.Les statistiques montrent que Robert \u201cBob\u201d Perreault.cerbere des Bears de Hershey.n'a pas encore part.-cipe a une joute Perreault e- tait le cerbere régulier des Bears, l'an dernier, et il avait termine au second rang chez les gardiens de buts, même si son club s est classé en a* ant-dernière position a la fin de la saison régulière.La ligue juvénile de hockey serait formée de six équipes hockey Juvenile ''era de nouveau en operation au C\u2019o b see de Trois Rivières prochainement Ln effet.1 O.T J.des Trois Rivieres, s\u2019occupera en colla boration avec les organisations paroissiales, de former les ca dres du circuit Juvenile, avec ouverture vers la mi novembre Combien d équipés formeront les cadres de la ligue \u2019 Apres informations, il semble que l e quipe Ste Cécile, qui a rempor te les honneurs I an dernier se ra a nouveau de la partie Le Ste Marguerite.Centre Landry.Patronage St Charles et les Lions du Cap semblent être très intéresses à revenir sur les rangs.Le Centre de la Paix, suivant les informations recueil lies, se retirerait pour raisons majeures, mais rien d officiel encore l.e St Philippe maigre tou tev sortes de rumeurs sera a nouveau en lue Plusieurs ru meurs ont couru dans le sens contraire, mais il semble que «levant le bien general, l«>rga nisation sportive St Philippe réorganisera son équipé juve mie et rieurs.d autres c ircuits infe Ri II v Dca.Ruff\tS Norni Corcoran.Qwé S 1\t4 Ra> Kina.»ew ich.Han «112 V! sunkiewlrz.lier» «\t2\t3 «; Bouchard.Wut S 2\t3 Dave Creighton Koch 6 I 4 Ron Atwell.Clev 7\t3\t2 Fred Glover, « lev 7\t2\t3 7.Toppd/zim.Prov 7\t2\t3 Bob Kabel.Spr\t7\t1\t4 Rot) McCord.Spr 7 0S Ted Harrn Spr\t7 0 5 GARDIENS DE BUTS Martel Paillé.Spr Ed C hadwirk.Roth Al Millar.Mer» Ed Glacomin.Prov Gi! Maver.< lev Ro> gdwatd'.Buff Biure Gamble.Prov Gerry McNeil.Qué p| bc bl mov 17\t1\t2 83 : | Ne> York «PA> \u2014 Les Rangera de New York, inspires par la tenue de Jack McCartan dan* lea (lieu, ont blanchi ie« Black Hawks de Chicago au compte de 2-0 hier soir McCartan en était a sa premiere joute cette saison et a ainsi infligé la première défaite aux Hawks depuis le début de la campagne McCartan qui a été très bien protège par la défensive new-yorkaise a repousse 19 lancers Dean Prentice et Andy Heben- ton ont compte les deux buts des Rangers au cours de.* deux pie-mieres périodes et a la troisième les Rangers ont eu le meilleur sur le* adversaires su cours des nombreuses bousculades qui ont éclaté.L\u2019an dernier.McCartan a joué quatre parties et a alloué sept buts Les Rangers ont remporté une victoire, joué deux matches nuis et subi une défaite avec McCartan dans les filets.Officiant & la place du gardien de buts régulier Gump Worsley, qui a alloué 15 but.* au cours des deux dermeres parties.McCartan a été superbe.Olenn Hall, qui a effectue 25 arrêts, na rien eu à envier a l\u2019ancien cerbere olympique.Au début du troisième engagement.Reggie Fleming et Eddie Shack ont amorcé une nxr Fleming sen est egalement pris a John Hanna.ALIGNEMENT* Chlrafo\tRut* Hall, hefenve» Vaako.Pilote.Arbour Evan*.Kir mink.M-I,a:ir«nt avant* Ha\\ M Balfour Hull Sloan Murph' lit renbergor E Balfour McDonald.Neateronko Wharram.Mlkita New York But».Met artan.de- PORT COLBORNE.Ont.fpC'\u2014 John Red O Quinn, ancien brillant ailier des Alouette* de Montréal a déclaré hier soir que la part sensiblement accrue de théorie dans les sports modernes force 1 athlète a réfléchir plus.\u201cUn athlète ne peut plus se contenter de force physique\u201d a-t-il déclaré au cours d\u2019un banquet du club Rotary local.Les universités devraient décerner des bourses d athlétisme seulement si l\u2019élève est prêt a travailler dur afin de participer aux sports sans toutefois nuire a ses études.f«nM» (i«d»bv.Morruon Howoll.John* Mann*, avants C'ullon Rath gato.Prontico.Shack Sullivan ln-«arftaid Galon.Habcnion.XchtnkH.Ronaon.Honrv.Hampaon Arbitre McArthur.Ufnas Arni-stronf Doolittle SOMMAIRE Pramitr# pérlaë* 10 1S 17 1\t\\#w York \u2014 Prentlca i Mornaon ( ullen .Punitions Vaako 2 53 Neaterenko A 4S Bathgate maieura Mikila ma taure 10 48.Ingarfield 15 27.fct l.au tant 1*05 Dawiiéma périada 2\tNew York Habanton i Hcnr> » Punition* Hanna 0 IS- Flaming maieurr Prentne majeure 4 M.shack 10 2d Murphy 12 44 M Balfour 14 12.Mikita et Cullen 17 5» Troiaiéme pénede Aucun but Pumtiona Cullen 17 Fleming mineure deux majeures et m conduite Shack majeure Hanna majeure 4 40.Nesterenko at Howell 7 44 AGRITS Hall\t»\t7\t*\u201425 Met artan\t\u2022\tT\tê~ 19 VGng«ancG TORONTO «PC* \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont inflige une défaite de 3-1 aux Canadiens hier soir pour remporter leur premiere victoire au Garden cette saison.Trois por- te-couleur* des Leafs ont mtr-que leur premier but.Le* Leafs qui ont essuyé un revers de 5-0 aux mains du Tricolore il y a une couple de semaine*.ont eu le meilleur sur leur* adversaires pendant U majorité des 60 minute! de jeu et seule la tenue spectaculaire de Jacques Plante dans les filets des Canadiens a été responsable d'un pointage «i peu élevé Grâce a cette victoire, le* Leafs sont maintenant en troisième position derrière les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal.Les Leafs ont pris les devant* 1-0 a la première période, mais a la fin de la deuxieme, le pointage était 1-1.Cependant, ils ont marqué deux buts au cours de l\u2019engagement final.Gerrv Ehman, Bob Pulford et Bob Nevin ont été les compteurs de* Leafs et Henri Richard a réussi l\u2019unique but des Canadiens.La joute a été rapide et parfois rude, mai* l\u2019arbitre Eddie Powers a su se faire respecter.Une breve bousculade a éclate lorsqu'un lancer de Frank Ma- hovlich a atteint Richard « u alionimint* Montré*! \u2014 Buts Plant# h*#.\u2022\u2022\u2022\tH*rv«>.Talbot.Johiwon.n#r.Lang loi*, avants Moor# R.h.M Hlrke.Bonin.Béliveau Gao/fC Pronu vost.Govetle.ConnclK v.shall.Barkatrom\t^8- Toronto - Buts Boiser de»#n«.Horton.Stanlt).Raun.Br#**, r> man.avants Pulford.Olmstean s,, wart.Mahovlich.K*ll>.Nevin Duff Kaon.Armstrong.Began Harm man Arbitre Eddie Powers, lignes R Morrteon George Hayes SOMMAIRE Première période « .1\tToronto Ehman (Horton.Stanley) Punitions\tMoore 27\tArmvr * 7 01.Batkatrum 14 26.Talbot.iirh 19 54 Deuxième période 2\tMontreal\tRichard\tu (Harvey) Punition* Horton\t2\t48\tMoore Mehovlich 10 42 Treizième période S.Toronto Pulford\tg jq (Stewart.Brewer) 4 Toronto .Nevin - Mahovhch i Punition»\tJohnoon\t2\t14\tEhrn** 2 4«.Stewart 17 34.Talbot 18 n ARRETS Plante\tJ 4\t10\t11\t* Bower\t7 II 6 21 1003 Les Cats défont les Citadelles et montent en première place L«s Cats da Shawinigan sa sont avérés trèê affica-ces à l'offensive pour triompher des Citadelles de Québec eu compte de 9 à 4, hier soir, eu Colisée de la Vieille Capitale.Par ce gain, les protégés de Jack St-Onge et Gerry Desaulniers ont pris possession de le première position de l'Association Provinciale de Hockey Junior du Québec avec 3 points.Les Shawiniganeis ont annulé 6 è 6 dimanche dernier è St-Hyacinthe.Les Reds de Trois-Rivières et les As Jr de Québec sont Quilles ex-eequo en seconde position avec deux points mais ces équipes n'ont joue qu'une partie comparativement à deux pour les Cats.Le club Montréal-Nord est lui aussi en seconde place avec une victoire et une défaite tandis que le St-Hya-cinthe suit avec une partie nulle et une défaite.Les Citadelles de Québec sont installés en dernière place ayant perdu deux parties en autant d'essais.LIGUI COMMERCIALE SALLE NOTRE DAME INRG PatitAt QuiMaz C lassa \"A\" G P Phnrmana Matteau BHlelale «t Courey Taverne Continental .1 M I.ancloia J A Dearuisaeaux Du* he** Potato ( hips C P Pt» 17\t7\t13890 16\t8\t13558 15 A 13037 13 11\t12845 12 12\t1260H 9 15 13008 Belanger et Laflamme Bijouterie T R Oats* \"B\" * Matte Inrorp Del Dugre \u2018 Molson** Rest.R Lévesque Garage Girard et Frfvre* J.-N Beaudoin Benro De Luxe Nettoyeur Rnivm Meuble* Austin Toilet Servie# ITOU 12381 13118 12182 11805 12254 11185 11818 11241 11243 Il est joueurs Avis important a signaler, que tous les de l an passé, appar tiennent, a nouveau, a leur club Si certains loueurs sont inquiets sur leur sort, ils n\u2019auront qu\u2019a communiquer avec Claude Mongrain L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux ne \\ise qu\u2019un but dans l'organisation de ces ligues, soit de trouver un loisir pour intéresser le plus grand nom hre possible de jeunes gens tout en s occupant du domaine des étude* et celui de l'educa tion Toute organisation interessee à inscrire un club n\u2019aura qu'a contacter Claude Mongrain a Y R 4 'iR.vâ Nous vendons le NOUVEAU] Pneu d\u2019hiver ITE de GOODYEAR * TRACTION DYNAMIQUE fabriqué pour les puissantes automobiles d'aujourd\u2019hui.Venez nous voir au plus tôt, afin d'obtenir la seule traction qui utilise la puissance de votre moteur pour vaincre les routes d'hiver.\u2022\tTraction 51°,, plus grande dans la neige\u201417?0 meilleure dans la boue.\u2022\tRendement parfait dans les pentes, les virages et au freinage \u2022\tRoulement silcnucux sur le pavé nu.PRIX LES PLUS BAS Pose gratuitement \u2014 hâtez-vous! JI42P Marrel Paille COMPTEURS Pi b a #ti pun Bill Swetney.Spr 7 5 6\t1]\t12 Brian Kilr#a Spr\t7\t2\t11\t4 Slan Smrke.Rorh\t6\t5\t5\t10\t4 Hank ( lenia.Bot h\t6\t4\t6\t10\t4 Jimmy Anderson, spi\t7\t«\t4\t10\t2 Billy Mri'reary Spr\t7\t3\t7\tin\tfc t Invd Smith\tSpr\t7\t4\t5\t9\t4 Phil Malone'.\tBuff\t5\t4\t4\t8\t« Ed Panai-abko Prov\t7\t5\t3\t8\t3 Gary Colltna.\tQu4\t6\t4\t.1\t7\tf Mirhel Harve\\.Qué\t6\t2\t5\t7\t4 Millie Marshall.Hera\t6\tI\t6\t7\tf Bruee (Tine.Spr\t7\t«\t1\t7\tf F.ddic Mazur\t(lev\t7\t2\t5\t7\tt Bo Klik Prov\t7\t2\t5\t7\t4 Cerr ' Fole\\.\tSpr\t7\t2\t5\t7\tf Guy Rousaeau.Rorh\t5\t5\t1\t6\tr l.arr.v Wilson.Bulf\t5\t15\t6 Harr* Pidhirn>.Spr\t7\t5\t1\t6 Georze Ramen.Prov\t7\t3\t3\t6\t< Paul l.artv*#.Prov\t7\t3\t3\t6\tf Ed Slut-Queen.Prov\t7\t2\t4\t6\t2< Bob Betkett.\tProv\t7\t2\t4\t«\t( Danny Poluiani Prov\t7\t2\t4\t6 Kent Douglas, spr\t7\t15\t«\t2( l*n < ushenan *»pr\t7\t1\t5\t6\tI Du k Gamble.Ki.tf\tft\t3\t2\t5\t2 .r )-**'%***\u2022%>» Yff ON VOIT ICI.dan* quelque» pose* au rour* de «a longue a droite : etoile de* Giant* en 1922; le \u2018'vieux prnfeMeur\u201d rour* d'une visite au Texas.v\\\\\\ \\ \\ carrière.Casey Stengel donnant son avis du \u201c 7 remercié de se* dugout\" en 19.S8 service* par le* le proprietaire (Tcléphoto UPI* Yankee*.I>e gauche de puit* d'huile au M.OSCAR TREPAMER.un eportif qui s'est identifie avec le développement du football dan* notre region a vu se* effort* reconnu* par rt nion du Rueb\\ et du Football de la province de Quebec.En effet M.Edmund T A**elin.le president, a annoncé hier soir que M.Trepanler awit été nomme coordonnateur pour l'Est du Québec.SLOE GIN morris's Au badminton Le club de Grand'Mère défait l'équipe de Shawinigan f à 1 ACHETEZ EN DESSOUS DES PRIX COURANTS UNE AUTO KIMBALISEE A-l PRETE POUR L\u2019HIVER GRAND\u2019MERE \u2014 Le club de badminton de Grand Mère, section A R ouvert sa saison sur un bon pied en .supplantant le Sn«-wmigHn Badminton Club au pointage de 4 a 1 lors d une rencontre a Grand Mere dimanche dernier.1* saison s'avère des r-\\ \\ \\ A.BROUILLAR TIRE SERVICE INC.SPECIALITE DE PNEU* GOODVEAA RESSEMELAGE ET VULCANISATION 1561, rue Notre-Dame Trois Rivière* \u2022 FR 4-5922 ?M André ARSENEAULT ^invite le public trifluvirn et *»** Aami* à venir lui rendre visite^ £\t' AU CENT ONZE £ ENREGISTRE\" tDUBE & CLOUTIER ni, DES FORGES .pour leur prama ft (^g l rsullnos.Informations LIBRE LE 1er décembre, dan* St Fran U , T» f \\i c I l 11 V l 1 I \u2019 V Ml 5 1.W2 ou »R 0 33»\t» 23 T 207 çola d 4v*ivr logement 4 plécea ui RUh PIS» rftiNtAVJA - bas.près efl.se ecie H0 00 par ORES f»L ST MAI RICE, bungalow mo L (Xi tM\tA l^)l r.R.«a^Madeieine mo|f S'adresser 4*3 Gmgraa.après 3 dtrne da 3 piecea.ronatruction recente \u2022!*\u201c?1®°- Beauchainin Moderne, qua heures tré.belle location sur terrain 70 .130 */\u2022 P*^*» **r Pencher, ay.teme chauf i N O LOGEMENT N EL F très moderne 3V% I\tDeux bureaux grandes pieces, plancher, bois Iran» CENTRE COMMERCIAL \u2014 près dea mghouae.A PARTIR da tulle, cuisine et salle de bain Four forgas.autobus, des bateaug \u2014 \u2022*a Plusieurs MATELAS A RESSORT» naise et réservoir à l'huile Appelai dresser ue Conrad Godin.100 Bons presque neufs, d\u2019une valeur de OJO FR 3-0007\t__ 23 T 29* 29b ventura.I R 4 0400\tPOl R 010 LOGIS DE 4 pieces plus chambre de!________________* 31 T 991 *1\t_ c r*\tr~ s i.j ba.n Idéal pour couple .ommenç.^.n CENTRE COMMERCIAL ' 0' St-GfOrgfS.blU7,^, A* 23 T 293 299 1 \u201ci1,** t**lin* fratuiL Ouvrage ga rhambra cuisine, salon, poélea électri moi.capital, taxes, intéréta compria très vastes.1er plancher.avec balcon.|\tc ptp/-'CC\tKublerheuf?^ prtado ï maiKfac^ ku**' 4 ,\u2019hui,* ou ^mbinéBfowrngiMÿ.1\ttfm MO.St Roch.FR 3^1200\t41C\tJb i zm* « 4 T 297\tni* Dut remont.Cap.r** ,nrru,te.plucher bois franc, fixtures, ______________U J 291 d*\t4\tnon fourmes.FR 4 2043.è 2100 de Cannes MAISON A VENDRE, avec grand ter\t\" in,£éî*î?i w\t23 T 290 303 rein près de l\u2019eglise du village Cham- ^gf*\u201d ^ T478*:-\u201d_TJ!7ljP poa|e électrique compria \u2014 Au*\tMEUBLES ET appareil» électriques\t,gun t>pei.en bonne condiüon.Idéal!A VENDRE .deux manteaux de four-\tpeau ait l\u2019apparence d\u2019un neuf, quel ''î*1 3e\t29UX\t*\tCc0.U\t11 «'hambre* meublées, -hauffées.é\tMOFFAT.FRIGIDAIRE.RCA VICTOR.\tpOUr entrepôt, garage, maison, etc \u2014'rure.court*, rat musqué naturel et\tque soit la forme désirée'' OUI! A- cher, eau chaude entrée 220 \u2014\tS\u2019a\trl\u201ere,s.Référence» exigée» - S\u2019a\tMARCONI.CONNOR.THOR, SKLAR\t.xppeiez.^rê.cinq heure» FR 4 1029 rat musqué foncé, grandeur 12 ans -\tdresaez-vou» à G AVARIA SHOE SH! dresser Mme Lucien L*ru^\tflr***eT ,24n- Notre Dame.i3e>, appt SERTA.SINGER.SIMMONS.Ouvert le'\t\u2022\t37 j 295 2JI8\u2022 Vendrait * prix de sacrifice - PourlNE.130 Dea Forges.FR 4-0044 23 T 292 301,1.Trois-Rivières.FR 3 4006\tvoir\u2014490.Ste Marthe.Cap.FR 3-6073.]-\u2014\u2014-\u2014-\t\u2014-J________.information FR 3-6136\t62A T 296-299\t74 T 26nnr ronditlon.bon» pneu* Aubaine 04 ytKj '\tDODGE 19»S régulier très propre, en - Wz-'it-it TFT R O\tbonne rendition Pr x *»50 Lance .VJlLLIilAo\t|flammes A vendre S'adresser I E \" 0672\tsvvk 125 S 296 299 *\t4 125 - Autos-Camions à vandra BLANCHE! Automobiles 1560, Badeaux.T.-Riv.FR 5-7581 Votre nouveau dépositaire RAMBLER \u2022\tChoix varié de 1653 à I960 \u2022\tValeur, propreté, qualité \u2022\t3 plans faciles d'accommodation WINIGAN 35* I¦* ronseil ne «'engage A accepter ni la plu» haut* ni la plus basse des soumissions reçue».f signé t ZOEL COSSETTE.eerrétair*.Commission scolaire de St Roch de Mekinac T 29» 297 2- Tél.: L«! 7-1801 Cartes d'affaires MAMANS AMBITIEUSES, merveilleuse possibilité de gagner de» «S pendant les heures de classe Expérience non neceseeire Telephone* FR 5^6363 ou écrives A la gérant* Avon.C IL 141 pRES MARCHE DES TROIS RIV x 110 T 207-299 98 T 296 299 ^ CELLE QUI DISPOSE «6 quelque» SYfTEMF.CHAUFFAGE en très bonne heures de Imsire, chance de lea con- \u2022 Achat et refinancement d'automobile* VOISIN DE L\u2019HOTEL ST M AURICE APPRENEZ T.\u2019ANGLAIS conversation \u2014 vocabulaire\tdu plus jeune au plus Agé avec professeur compétent Anresuv-vous A Monsieur J -M Mon-grain.LE 7-1056 pour appomtemeni 2 fi 267-300 J.-P.MARCOUILLER 3803, GARNIER SHAWINIGAN-NORD GARDERAI5 ENFANTS a !\u2022 Journée ou qpgciAL Sérheuve et Leaxlveuse d 568, 4e RUE ,00\t.\t, SECHEUSE A LINGE électrique de 129- AcceSSOIFtS d SUtOS marque BEATTY en spécial 8149 50 Laveuse BEATTY xrrrent à ne na« tout i-]rr.leur aoprenant sin»i à tu ger; et mAmo.de le*i habiti « r à »e na««ei* de la T V en somme de faire d eux dr» homme et de» femme» intcV\u2019cen\u2019» c non pa» des pantin» Mor».tort roorend »a place l\u2019ordre c l rétabli, parce nue 13 mer-' rc prend aon rêie dc\u2019Mcatrirc Ta TV devient re ruelle d\" ?être un magnifique '-rw que la technique moderne non» rffr^ 011c Dieu HOU! ' \u2022 ri'utili«er comme u^e richc»»e produite nar cette intelligente qu\u2019il a créée FRe n>»* plu« un mo!3»tre qui noua réduit à l\u2019é*'* d\u2019automate sang intelligence^ #lle e«t un moyen dc grandir \" Prenant à »on tour la parole.M le chanoine Langevin luu .le travail de l Echo féminin, r annonça qu\u2019une partie de 1 > bourse offerte irait à un éR ' déjà entré au grand Séminal re Le prochain souper aura lieu mardi le 15 novembre. jr»T ¦¦ *W !.r N'Orvrr.LISTE.Jeudi I# 20 octobre 11*0 Les travaux «Suite de la premiere page* les normes de construction établies par le ministère des Travaux publics, qui exigent non seulement des estimations precises.mais des soumissions publiques la situation du no ivel hôpital se trouvera normalisée, et le coût de 'i construction entiers dans le cadre des dépense» prévues et contrôlée» du gouvernement Cette mesure est d'autant plus importante que le gouvernement libéral a hérité, en cette année électorale, d'un budget (nrt mal en point \u201cLa décision, d autre par4 n u aucun rapport avec la Corporation qui (ut formée à Sherbrooke même pour assumer la direction du chantier, et à propos de laquelle cm regrette que des rumeurs malveillantes aient pu circuler ces derniers jours.Cette Corporation, incidemment, restera d'ailleurs en fonction a fin d\u2019appuyer de ses conseils, les officiers du ministère ries Travaux publics qui assumeront désormais la responsabilité des travaux JT**.C EST AU CREPUSCULE QU\u2019ON VOIT LE CERF DE VIRGINIE, ci-drssut.(ici animal fail partir d'une collection de 48 illii»irafion« en couleurs d'Animaux de l\u2019Amé-riqur du Nord.Lt un |o!i album, pouvant contenir tout* la collection, vous décrit chaque animal.( es illustrations sous sont offertes ( » K \\\u2019l t ITF MH VI as et iliaque paquet des thés et cafes Ked Rose et Blue Ribbon.I 'album s\u2019obtient chez, la plupart des épiciers ou en sous adressant a nous.2^t.Brooke Bond Canada I imited, Dept N.6201 avenue du l\u2019arc, Montréal H.P.Q.\tg «p Le Frère (Intel, un réformiste, dit M.Jacques Tremblay Par Louis CARON S en prenant à un article pa ru dam la* Nouvelliste du 1er octobre sous le pseudonyme de ' Presbytre .M Jacques Tremblay a voulu démontrer hier soir que le Frère Pierre Jérôme, mieux connu »ous le nom de Frere l ntel n et ait pas un révolutionnaire, mais bien un réformiste, pour qui compte plus l'avancement dans la paix que la révolution doulou reuse et rétrograde Et fui il révolutionnaire ajoutait M Tremblay, il y a des revolutions necessaires M.Tremblay, professeur de philosophie à l\u2019Ecole Normale Jacques Cartier de Montreal, était le conférencier invité de la Chambre de Commerce des Jeunes du Cap de la Madeleine Il présentait alors une assez longue etude, résumant prati quement chacune des idées ex primées par le Bon Frere dans un livre d'insolences Nous re levions en particulier une é tude sur le parler jouai, dont l\u2019explication par M.Tremblay apporta bien des éclaircisse ments à plusieurs qui croyaient fermement que le Frère avait pris position contre les cana dianismes ou autres exprès sions savoureuses de notre lan gage.Il n'en est absolument rien, mais si le religieux a cru bon s'élever contre ce qu'il ap pelait justement le parler Jouai, c est contre un amollisse ment de la prononciation qu il pestait, contre une dislocation de la grammaire et de la syntaxe En somme, et ce sont là les paroles de M Tremblay, \u201cle coeur du problème est un problème de civilisation \".Et de plus, et e est peut être la le point le plus important de tou te cette sortie, nou* avons peur, de tout et de rien, mais géné râlement de choses et de gens inoffensifs.Le conseil en bref 1 2 ! 4 S « 7 \u2022 * 1011 12 Le club.(Suite de la page 22) Classement Club\tPJ\tC.\tP\tPts Garnison\t10\t7\t3 7 Grand Mère\t5\t4\t14 Shawinigan\t10\t3\t7 3 La Tuque\t5 14\t1 Chevalier de Colomb 0\t0\t0 0 Le probeme de la BellvObu Mgf n est pas encore résolu.Il a été reporté a la prochaine seance.qui aura lieu dans quinze jours les echcvins étant absent au debut de la semaine prochaine La majorité d entre eux doit se rendre à Hamilton piendrc irt au congres de l'Association canadienne d'Lrbanisme \u2014 o \u2014 VI Andre Leclerc domicilie sur U rue Notre-llame aéra probablement oblige de faire démolir un agrandisaement qu'il avait fait commencer a sa maison.Il avait demande un permis pour un agrandissement de 14 pieds de hauteur à l'arriéré de sa maison et la premiere chose que l'on a su.c'est que la rallonge avait deux étages.Les voisins se sont plaints, la police a intime à M.J^clerc l'ordre d arrêter les travaux, il ne s'y est conforme qu'a moitié.Il a demande un second permis pour deux étages cette fois.M.Dube du bureau des permis le lui a refuse pour les raisons précitées, et parce qu'il jugeait que ce second et age consacré à des logements dégénérerait très bientôt en taudis.M.Leclerc a offert a la ville le compromis suivant : Uissex-moi terminer mon etage second et Je ne m\u2019en servirai que comme entrepôt.On demandera rapport à M.Dubé sur la question et decision sera rendue a la prochaine seance, lundi le 31 octobre.Entre-temps, le gérant lui proposera de remplacer sa maison par une maison neuve.Il bénéficierait d'un octroi de $400 et de commutation de taxes pour 20 ans.\u2014O\u2014 Un autre article s ajoute a ceux que le conseil soumettra pour amendement a la Charte, lors de la prochaine session.Actuellement.la ville exige qu'un propriétaire qui fait transformer son taudis en maison salubre, l'habite lui-même par la suite Cette exigence qui selon certains echevins a considérablement nui a la suppression des taudis, disparaîtra probablement.L'échevin Germain De « he nés a demandé à la dernière séance qu'un rapport lui soit soumis de toutes les dépenses de la municipalité pour egout.nivellement, construction de rues, etc .dans le secteur St-Jean-Baptis-te-de-la-Balle.Le chef du Contentieux.Me Leopold Pinsonneault.donnera des éclaircissements au conseil a sa prochaine séance concernant les pouvoirs de la ville dans le domaine de la perception des taxes sur des produits achetés par des Tnfluviens a l exteneur de la ville, ou sur ries produits vendus à des Tri-fluviens par des compagnies de I extérieur de Trok.-Rivieres L'échevin Germain Deschénes.s'en prenant à la compagnie Eastern Softwoods qui vend du bois à des Trlfluviens.est d avis que suivant la Charte, la muni-palité peut \u201cobliger le vendeur qui vend régulièrement a Trois-Rivières a produire les comptes de ses clients trlfluviens\".D'autres échevins interprétaient la Charte différemment, d'ou la soumission du problème à Me Leopold Pinsonneault.La municipalité a décidé de procéder par expropriation pour élargir la rue Ste-Marie.près de Champflour.Elle donnera ainsi $11.600 à Mme .Alphonse Lamy pour se» deux propriétés.Mme Lamy, dan» une lettre de xe* procureurs Trudel et La per-rière.mentionne qu\u2019elle détient une option signee du Trésorier de la ville pour un montant de $16.000.Elle ae dit prête à vendre pour $15.000 L'échevin Benoit Giguere a .Houlevé le problème de Tachai d\u2019un troisième bateau-passeur à la dernière séance du conseil.\"H faudrait commencer à y songer immédiatement, disait-il\u201d.L'échevin Gérard Bourget ajoutait qu'à Ogdensburg on avait construit un pont récemment et se demandait s\u2019il n'y avait pas de traversier à vendre dans les parages Un journaliste présent, qui voyage beaucoup, répliquait que la Traverse était toujours en operation L\u2019échevin Andre Dumas parlait de louer un bateau, ce à quoi le maire J -A Mon-grain répondit que le coût de location était tout simplement exhorbitant.\u2014 o \u2014 Le maire Mongrain a parle des \u201cGoof balls\u201d lundi soir encore en seance de commission permanente.Il a dit que la nouvelle lancée par 1* Nouvelliste lui avait été confirmee dangereusement et que bientôt un détective serait engagé par la ville en remplacement de M De Miffonis, qui s\u2019occuperait d'éclaircir toute l'affaire.II a parle aussi de prostitution et il croit qu'une petite descente de temps en temps dans ces milieux aident à y maintenir une certaine paix.10 11 12 Avis de décès Service-Anniversaire _r I ¦'* * t G G w m - iO-ÎO HORIZONTALEMENT 1\u2014\tNon generaux 2\u2014\tEntoure le bois \u2014 Fait l'objet de plusieurs subdi visions 3\u2014\tPetit sourire 4\u2014\tPossessif - Pour glisser 5\u2014\tCanton suisse \u2014 Fermentent quand iis sont presses 6\u2014\tPrétexté a la mise a mort de nombreux arbre» \u2014 Possessif 7\u2014\tAgréable à 1 oeil \u2014 Petit poème \u2014 Reflexe nerveux 8\u2014\tFête annuelle 9\u2014\tComplote \u2014 Symbole d un metal moderne 10\u2014\t-Saison chaude \u2014 Epoque \u2014 Obtenus 11\u2014\tDéesse de la mythciogie ancienne 12\u2014\tPrénom \u2014 Ventiles VERTICALEMENT 1\u2014\tQui cause du désordre 2\u2014\tMétal de base dans l'industrie \u2014 Préposition 3\u2014\tVieux cheval de Don Qui chotte 4\u2014\tEn terre \u2014 Entendre \u2014 Possessif 5\u2014\t-Jaunisse \u2014 Se rend \u2014 Pré fixe \u2022\u2014Démonstratif \u2014 A Berlin 7\u2014\tExtrémité de tige \u2014 Lieu de combats 8\u2014\tNote \u2014 Moins fatigué que debout \u2014 Divinité \u2022\u2014Mis au courant \u2014 Premiere épouse et mère 10\u2014\tDans \u2014 Créer 11\u2014\tOrganes \u2014 Partie de 1 oeil 12\u2014\tPronom \u2014 Démonstratif \u2014 Partie dure Solution d\u2019hitr Horizontalement:\u2014 PROMETTRE \u2014 VA; AU MONE \u2014 ETRES REBUT -OMAHA: DERRIERE \u2014 EUT AREINTEE; ARRETS \u2014 OR NEF \u2014 EE \u2014 RASER.E CRIS \u2014 PEUPLE; RUA \u2014 SU: NEVE \u2014 DORER ACCLAMER \u2014 TU; LIEU \u2014 USEES Verticalement:\u2014 PARDONNER \u2014 AL; RUEE \u2014 ECU \u2014 Cl OMBRE \u2014 FRANCE, MOURRA \u2014 ELU; ENTIERES \u2014 VA: TE \u2014 ERIE \u2014 SEME; ORNE \u2014 PU; REMETTRE \u2014 DRU; ETA \u2014 ESAU; RHEE \u2014 SPARTE; VEAU \u2014 OEL \u2014 FAT., AS \u2014 TERRElTt J Température MONTREAL \u2014 Prévisions officielles de la Météorologie nationale Régions de Montréal et d\u2019Ot-j tawa généralement nuageux et froid; vents du nord-ouest de i 15 a 20 milles.Minimum et maximum à Montréal 40 et 45, Ottawa 40 et 42.Régions des Laurentides et du St-Maurice ; nuageux avec légères chutes de neige; plus froid; vents du nord-ouest de 15 à 20 milles.Minimum et maximum à Sainte-Agathe et La Tuque 35 et 40.Régions des Cantons de l'Est, rie Québec, du lac St-Jean et de Baie Comeau ; nuageux avec averses dispersées se changeant en légères chutes de neige dans la matinée; plus froid; vents du nord-ouest de 15 à 20 milles.Minimum et maximum à Chicoutimi.Québec et Rivière-du-Loup et Sherbrooke 35 et 40, Les dossiers.(Suite de la page 10) sujets y sont rebelles, (d* C'est vous qui avez raison.On dit: des cheveux teints, une chevelure teinte.Aux lectrices: Confiez vos problèmes à Mamie qui vous répondra dans ces colonnes.Veuillez ne signer que d\u2019un pseudonyme et adresser: Le Courrier de Mamie.Le Nouvelliste Trois-Rivières.Qué Sur l\u2019équipe fédérale Six Hommes.J\tF.te« vnui »ûr J *\tqu\u2019il «oit I\tV ronfortuble?' p.VVi- 0a !\u2019J c\u2014 Voire mari >\u2022 l>a-Myer Voyei.madame Il *>st déjà endormi Cela ne\t!., Il pourrait dormir prou\\q J '*< r\u2019importe ou rien\t^ V.' m - g** ~ \u2018\t:-v' ' t\t' :\u2022/ :\t^\tAVc H\t-s A- jrT'i ! I n chapeau pour mademoiselle Surveille donc te« dépen*ei aux coursei.papa ^\tEt ta suggestion ?m- Je voulais te dire d'acheter plusieurs nouveaux chapeaux 1 i \\ i, G 5 r f Moi.ie ne participe pat X cela (\"est 1W»-.t .a version de la jungle de la lutte indienne LA LUTTE INDIENNE Al DES-N PRECIPICE ï OH Mrxfn Oh,non.U tombe .3 V \u2022xi ÏH \u2019\t\"\t1 j^ka ï \"d (*( Plus encore.!r qj \u201e¦ m'apporta des oh|et« lie ,c £\tHalle, \" sak rouv \u2022'Nous regardions ensemble des films qu\u2019il m expliquait'* r MP\u2019 ~\u2019hll:,\"\u2014r\t' »\ta» nous appre- J .\tnon* l'al- phabet , -STNfc .5k»,.LK jo-ao Non «eulement il sait f_ parler mais il sait >e \" v -C0 gfl m br^Fv IV L'hon.Noël Dorion remplacera Thon.Léon Baker OTTAWA (PC) \u2014 M Diefenbaker annonce que M Noël Dorion.qui a été nommé secretaire d'Etat la semaine dernière.remplacera le ministre des Transports, M.Balcer, sur léquipe gouvernementale qui participera, la semaine prochaine.à la conférence des premiers ministres des provinces et \u2022 esentants du gouvernement fédéral M Balcer.qui éta»t Solliciteur général et agissait comme secrétaire d'Etat, était un délé-I j gué fédéra! a la conférence qui a commencé ses discussions, en juillet dernier, sur l'expiration des ententes fiscales entre le gouvernement fédéral et les provinces à la fin de mars 1961 M Diefenbaker a annoncé avant de se rendre a une réunion du Cabinet que la déléga tion serait la même qu\u2019en juillet à la reprise de la conférence la semaine prochaine, si l'on excepte M Dorion qui remplacera M Balcer Des observateurs ont suggéré que M Dorion pourrait bien devenir le bras droit du premier ministre Diefenbaker dans le Québec.Un journaliste a alors demandé au premier ministre si l'on pouvait se permettre de faire des déductions d'après la nouvelle annoncée a l effet que M Dorion remplacerait M Balcer a cette conférence Non a répondu fermement M Diefenbaker Vous ne devriez jamais rien \"lire ' de plus que ce que je dis.*\u2019 M Diefenbaker s déclaré qu'il n avait pas encore établi quels seraient les délégués fé déraux à la reprise de la conférence constitutionnelle du Dominion et des provinces, qui suivra relie de la semaine prochaine M Balcer était le principal délégué à cette conférence.le mois dernier, à titre de solliciteur général et secrétaire d Etat temporaire.(Suite de la premiere page) sont enfuis avec un coffret de sûreté contenant $900 qu'ils avaient dérobé dans un train immobilisé à la gare Windsor de Montréal durant la nuit.Sept mois plus tard, trois hommes masqués avaient volé une importante somme d'argent dans un train qui s'était arrêté à la gare Centrale des Chemins de fer nationaux à Montréal Réunion du.(suite de la page 3> port de leurs activités On y approuvera la liste des membres des comités de réception et de recrutement et on y parlera de l organisation du prochain diner-causerie au cours duquel le Dr Gérard Letendre.président provincial, sera invité à adresser la parole.L'hon.Lesage.(Suite de la première page» nouveau gouvernement pour venir en aide aux pécheurs de la Gaspésie.des Iles-de-la-Made-leine et de la Côte Nord, et a invité le public à manger du poisson, aliment sain et nutritif, en même temps que peu coûteux.Le premier ministre a dit que le centre biologique répondait a un besoin scientifique C\u2019est en même temps, a dit M Lesage, un attrait touristique important pour l'enseignement du sens de la conservation.On a ensuite servi aux convives des mets de mer apprêtés avec tout le raffinement, de l\u2019art culinaire, après quoi les ministres sont retournés à leurs délibérations sur la Colline parlementaire.ou ils préparent la législation qu\u2019ils présenteront des la session qui s\u2019ouvrira le 10 novembre.LEMIRE \u2014 A St-Etienne des Grès, le 17 octobre 1960 est décédée à 1 age de 79 an.et 4 : mois.Mme Charles-Edmond Lemire.nee Beatrice Riopel.demeurant à St-Etienne des Grès.La défunte laisse dans le deuil outre son epoux, .ses fils: M.l\u2019abbe Gérard Lemire, curé de St-Roch de Meki-\u2022'\u2022c, Rodolphe, marié à Gabrielle Bellemare, de Shawmigan-Sud.Jean-Ctiarle* marié à Marguerite Maroû».des Trois-Rivièrea.Jos -Etienne marié à Juliette Marineau de Trois-Rivières.Henri marié à Adrienne Allard, de St-Alexis des Monts, Alphonse marié à Rose Allard de St-Etienne le Rév.Père Jean-Louis Lemire s.s.s.Supérieur des Pères St-Sacrement à Vancouver B.C.et Richard, marié à Violette Auger, de Trois-Rivières Ses filles Marie-Claire mariée à Edouard Four-nier, de Gardner.Mass.UB.A .la Rév Soeur Richard-Mane, Fille de Jesus de Kermaria.Trois-Rivières.Hélène mariee à Henri St-Pierre de St-Etienne des Grès et Madeleine mariée a Jacques Lemire de Shawinigan Sud Son beau-frère.M Georges Houde de Shawinigan.Sa belle-soeur: Mme Vve Honoré Riopel de St-Mathieu.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-enfants.Les funérailles auront lieu le 21 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure a St-Etienne des Grès à 8 45 heures pour se rendre à l'église paroissiale de St-Etienne des Grès où le service funèbre sera chanté à 9 heures et de là au cimetière paroissial lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La paroisse.(Suite de la page 15) années Votre succès est surtout attribuable au fait que vous tenez vos assemblées mensuelles régulièrement, que vous avez su mettre à profit vos connaissances et votre expérience de la Société et de l'organisation et si seulement 10 sociétés locales faisaient le même travail que vous avez fait, notre objectif global de $16.000 serait dépassé.Continuez votre travail pour nos oeuvres nationales.quant à nous, de la régionale.nous ne manquerons certainement pas de signaler votre succès aux autres locales pour les stimuler et les inciter a vous imiter.Mlle Philomène Moreau, régente des Filles d'Isabelle, se dit heureuse d\u2019avoir collaboré et promet que l\u2019an prochain, les Filles d\u2019Isabelle feront encore davantage.t* 22 octobre à g hre* , Cathédrale «era chanté W* vice anniversaire pour é de 1 àme de M Arthur Lamy rents et amis sont pries ri v rwter sans autre invitat.on u' , K se Ste-Madeleine sera chant* le service anniversaire pour , repos de l'àme de M Albert m-v sureault décédé le 23 oetnh'.1959 Parents et amis .sont d y assister sans autre invltauo^ Remerciements Mme Donat Faquin et .ses en fante.Martial, marie a Aman-da Raymond.Antonio marie 1 Thérèse Lampron.Thérèse rra-née à Paul Barette, Roger et Guillaume.24 petits- enfants « 18 arrière petits-enfants reme*! cient bien sincèrement tous M parents et amis qui leur ont t*.moigné des marques de sympa thie.lors du décès de M rW Faquin soit p; r des offrandes > Mease, bouquets spirituels .k buts floraux, visites ou as-stan .aux funérailles Le Cercle.(Suite de la page 16» feront sûrement des heureux e» tout en contribuant au bonhe^ des autres nous ferons honneur a notre ville, de souligner \u2019» secretaire Mme Remi Lepage Toutes les dames et jeune* f^.les sont priées de faire parvenir leurs recettes à C P.784 ou sim-piemen t les déposer dans la 50,.te fixée a cet effet à la porte &i Cercle (l\u2019Economie Domestique sise à l\u2019arrière du marche n> pas oublier de signer son nom ceci peut valoir un magr:* 0 * prix L'Holloween.\u2022 Suite Le la page 18) gigantesques, au cours de ce*** nuit périlleuse, dans le seul but d'éloigner les mauvais esprit* Et voilà comment 1'Halloween nous est parvenue de LA GAU.l-E jusqu en Amérique; ce sont LES GITANS celtiques qui l'ont popularisée à travers le monde et c'est aujourd\u2019hui LA GOMJH Wngley qui nous renseigne .sur la provenance de sa liturgie :n,-tiale.Comment.(suite de la page 12) aux prescriptions et ne pas tn-gurgiter une douzaine de comprimés la même journée dan« l'espoir d'une cure plus rapi-de.Le Dr Groves explique au-si qu'il en est de même pour les comprimés pour les maux de tête et autres malaises et explique le rôle exact de divers cosmétiques.Le conseil.(Suite de la page 6) l'entremise de M Laurent Du-gré.son représentant, et demeurant à St-Boniface Nous savons très bien que les membres du conseil ont le privilège d'accorder à qui Ils désirent les affaires de la cité et nous ne leur contestons pas ce pouvoir, quoiqu'il y eut entente avec tous les agents qualifiés.d'après une certaine formule acceptée par les deux parties et dont pouvaient prendre part tous les courtiers d\u2019assurance demeurant à Shawinigan.Ce système avait comme rô* sultat que l\u2019harmonie régnait entre tous les courtiers de Shawinigan et permettait que la cité reçoive toute la pro tection qu\u2019elle était en droit d avoir quand elle pale des primes.\u201d \"Nous croyons l\u2019affaire close.termine M Carrier, et remercions les conseils qui ont administré la cité dans le pa*-hé, et avec qui la bonne entente et l\u2019harmonie existaient et nous espérons qu'un jour, le même état d\u2019esprit qu'au-trefois régnera entre les courtiers et l'administration civile, pour le plus grand bien de tous.Contrat des.(Suite de la page 8) lé pour le transport du oourr.er qui «effectue entre les bureaux de poste de Saint-THe et de Proulxville.La prochaine assemblée aéra tenue le 29 octobre pour remplacer celle qui ne pourra pas avoir lieu au début de novembre à ca.>e de plusieurs absences prèvuei pour ce temps.Réunions.Circulation.MrCby, o JC \"L'enquête.1 ¦ ¦ Faix unr rh»«e, , Evr .«\u2022 «uix fro*«r et mal- heuretia* N>*aa(e pat we < hanger iea rhoies Mal' .Utilisation d'une manoeuvre parlementaire Par BASIL CHAPMAN de la Previe Canadienne PARIS poste d y a quelques années M Normand est shérif par in térim.Il evt également question que d autres nomination» soient faite* à la prison de Trois-Rivle-rrs mais aucune d'elles ne se fera avant le retour de M.La-palme.MONUMENTS HOUDE & FRERE Téléphone FR.4 3055 Achat*! tf irvcttmtnt I* mono-«\u2022etur# au prli du «rat.Sauvai la cammitsian du vandaur.404, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine flEUKS S-401Î \u2019\u2022oit 24 HEURES Pour tous genre* de CARTES DE REMERCIEMENTS APPELEZ L'IMPRIMERIE DES FORGES Tél : re.S-4»»_ * ; Cartes d« distinction ^ saire f* 11.chains pour I* \u2022t Dn.octobrt pm pnt, \u2018vluuion.its m.¦ Aman.I ma- .| r«mer.I' us H, ont té.«ympa.Dc'nat > \u2022.Jei-S tn.istane# irpux tt bonheur | honneur