Le nouvelliste, 2 août 1961, mercredi 2 août 1961

[" -t LE TEMPS QtnL FERA Entoleill# devenant \u2022Yuageui târd dan» l'apreft-midi ou la aoirer Risque d a* verset Peu de rhaniemert dan» la temperature Vent» lege^» Minimum e» maximum a Troi»-Rivicre» 5S et §0 a J l^a Tuque 4S et 7S Bulletin plu» eomplet en page 25 ! CHaHMfifwrfc 9t-L«ur«fit C»« Lté« » JbÆuvelliste 4U ANNCK \u2014 No 231 TROIS RIVIERES, MERCREDI LE 2 AOUT 1961 Charbonnont $?Laurent C»e LtOO TELEPHONE : FR.4-S221 CINQ CENTS LE NUMERO En réponse au président \" Voou dos diplomotos êfro-osiatiquos NATIONS UNiES PA» \u2014 Le» diplomate» afro-asiatique» ont exprimé hier, leur espoir d at-si»ter a la convocation d une rémktm urgentr de l Aasemble»» générale des Nation» Tnie* pour » occuper du différend franco-tunisien.Ceux qui aont en faveur de cette réunion ont déjà réuni .12 signature! au bas d'une lettre a M Dag Hammarskjold demandant la convocation de rassemblée Gardions libérés por los prisonniors OTTAWA IPTI \u2014 M AJ MacLeod.rommlasaire de» pénitencier» a déclaré hier que cinq gardien» de prison du penltencier de Klngvtnn detenu» comme otage» pendant pha» de 24 heure» par deux prisonnier» ont été libéré».T'ect le directeur du pénitencier qui a annonce cette nouvelle à M.Marleod lie» garde» n'avaient subi nul» aévteea et las prisonnier» ont été conduits uu service psychiatrique.la* gardes ont été libéré» ver» I\theure# hier soir.Nouvoau è la PP, ancian à la \"PM\" MONTREAL «PC* \u2014 tTn an-cien investigateur de la Gendarmerie Royale du Canada vient de joindre les rang» de la police provinciale du Québec Le anus - inspecteur Gérard Houle e«t le douzième vétéran de la police * montée'* à joindre M .losaphat Brunet depui* la nomination de ce dernier à la direction de la PP M G Houle est Agé de 47 ans II\ta été le principal enquêteur dan* la tragédie de Sault-aux-Cochon» dan» laquelle 21 personnes périrent apr-n qu un bijoutier eut placé une bombe le fabrication domestique dan» un a\\ion C aussi ce même investigateur qui a lait enquete.il n \\ a pas tre« longtemps dan« l'arrestation de Giuseppe Cotroni.concernant un trafic de narcotique évalue à plusieurs millions Le directeur de la PP annonce que deux autres anciens membres c> la Gendarmer»» Fovale joindront la Police pro-vinciite la semaine prochaine Secrétaire adjoint de M.Georges Vanier OTTAWA iPCi \u2014 Le «?lonel A *G.Cherner.d'Ottawa.âgé de 60 ans.a été nomme secretaire-adjoint du gouverneur general, M Georges Vanier.Il succédé a M Edmond Joly, de Lotbiniére qui a occupe ce poste au cours des -deux dermeres années 1* colonel ( berner é-tait secretaire du prieure et commissaire executif de l\u2019Ogre hospitalier de St-Jean-de-.Ienisalem a Ottawa, depuis juin 1957.M.de IjOtbimere avait été preto au secretariat du gouverneur par le ministère des Affaires extérieures.Il est retourne a ce ministère et a ete nommé premier secrétaire au bureau du Haut-commis-saire canadien a Londres Ne à Paris, le colonel Cherrier s\u2019est enrôlé en juin 1940.dans le régiment \u201cQueen's Own Rifles of Canada \u2019 et a pris part a la derniere guerre en Grande Bretagne et dans le nord-ouest de l\u2019Europe En 1946, il fut nomme directeur du personnel militaire à Ottawa, puis de juillet 1950 a juin 1956 il fut attaché militaire à Ottawa puis de juillet 1950 a juin 1956.il fut attaché militaire à l'ambassade canadienne à Rome II quitta l armee en 1957.I>e capitaine Jean ï>a-jeunesse, de Montréal, â-gf de 29 ans.a egalement quitté son poste d\u2019aide-de-camp du général Vanier Il retournera au 22e régi ment royal apres avoir passé deux ans à Rideau Hall.A l'été de 1959, le ca pitaine Lajeunesse ava^ agi comme tuteur français du prince Charles a-lors que la famille royale passait ses vacances d été a Balmoral, en Ecosse C\u2019est la reine Elisabeth II qui l\u2019avait choisi pour cette tâch#.Khrouchtchev annoncerait, aussi, des mesures militaires T V* ;ii' (UPI et PC) \u2014 Lt premier ministre eeviétique Ni-kite Khrouchtchev e everti le président Kennedy, hier, qu# Moecou opposera à son plan de renforcement de la puissance militaire des Etets-Unig des mesures équivalentes.Le prise de position de Khrouchtchev \u2022 été révélé# per des hauts fonctionnaires américains.Ms ont dit que le premier ministre de Russie e presque fait une colère devant l'appel de Kennedy pour intensifier la force militaire américaine.Le premier ministre de l'URSS annoncerait bientôt des mesures militaires additionnelles pour faire contrepoids e celles prises par les Etats-Unis E> Moscou mèm* on rapport* !*ces*a:rr» pour refroid.r té- , s ¦ ^ q .* Khrouchtchev a p»oc:am* que nen n empêchera les communiste# d atteindre leur but et qu'il \u2022 averti ceux qui aimen* le# aventure?tnili\u2019aire» \u2022 q\\e la Russie de\u2019ient elle-même de» arme» p,lissante?L agence de nouvelles *n *rj-q jea Ta»# énoncé que Kh-ouch*-ehev e lance pet averi#»ement ïor» d un lunch servi a Kremlin en l'honneur de la delegation roumaine qui visite le pay?»o la direction d* Oheorg* Ghcor-ghiu-De: leader communiste de Roumanie Aucune provocation ne pe .\u2022 changer le cour» de l'histoire A cune provocation neat assez forte pour fa.-e devier ># peuples libres te?chaude Khrouchtechev « #u de?entre-t.ens a'.er Oheorghiu-Dej au su->et de Berlin et de la consolidation de la position d\\ bloc communie de ant la menace de crise mondial* a , « .e» de Berlin Smirnov est rappelé à Moscou Le Cabinet régularisera bientôt.La fabrication et la vente de la margarine au Québec Q! I BFG ¦ P( l e cabinet provincial a reçu hier le» pouvoir» neret»aire« pour régulariser la fabrWatton et la vente de margarine dan# la province de Quebec I ne législation » cet effet *«t entree en vigueur File a et# vote* par la legislature pendant I» derniere »e»*inn Le gouvernement provincial maniéré a re?emhler a du heur-n# cependant pa* en*or* pre r* *e trou'ait alora aur le mar pare le# reglement» en ce qui che rnmerne 1 Acte et le nouveau L'interdiction J* colorer pré-«vateme qui dojr être mi» en \\ i- vue dan# la nouvelle loi signifie gueur oour la fabrication la dis- oue U margarine aussi bien qu» tnbution et ]g ven\u2019e d* marga- n importe quel «uctedare d eine ne deviendra effectif que beurre vendu dan» la province lorsque le» detail» en »ernnt don- de Quebec devra être blanc ne» dan?la Gazette Officielle de 1# province de Quebec D arre« la législation adopte* au debut de l'ac.nee la marga rtne vendue dan?la province de Quebec ne ?era pa» colorée La margarine fut interdite il y a dix an?par 1 administration #ou» le regime de l'Union na- Ln pa?age important de la nouvel\u2019* legi?ation e«t 1 ir*pec-tion e* 1* contrôle qui »er» exercé *ur le?succédané?du beurre a partir de maintenant Bonn Allemagne occidentale PA> \u2014 Un po^\u2019e-paro * de 1 am-ba##ad* soviétique a Bonn a declare hier que M Andre: Smir- tionale que dirigeait feu Maun-nov ava l ete brusquement rap- ce Duple«?i?Ceci fut amendé pel* a Moscou\tpar la suite pour permettre la L ambassadeur soviet .que en Al- fabrication la distribution et la Caucus de TUN à Québec, jeudi Ql FBK 'PC» \u2014 M Ravmond pav» annalistes\t:n;»- l^magne occidentale a q i tte Born %ente de succédané* d«i beurre Dupui# president du comité eie- iTelephoto UPI) LES JEUNES AMERICAINES répondent en très grand nombre a 1 appel du président Kennedy et s enrôlent dans l armee feminine des Etats-Unis II n\u2019y a pas de segregation ici.Toutes n'ont qu un but commun la defense de la patrie Les jeunes recrues sont assermentées par le capitaine Renée Lippman.te#» du chem.n qu'il» »* sont truce » d.- Khrouchtchev No.?avertissons tou# ceux qui aiment le» aventure# militaire?qu'il» doivent y aller ?Agemen\u2019 et nou# tenon# à leur rappeler que nous avons nou* eus#, tou» le.» move:.# dimanche Aucun deta:.n s **e * ba-o de grai.?* aftimale N im-donne concerner.' c*tT* decision, port* quel «uccedane color* d* L aile québécoise le demande avec insistance Le Nouveau \"Parti le Canada est un Par Guy RONDEAU de la Près?* Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le# dirigeant# du Nouveau Parti admet-trnnt-iU oue I* Canada e«t un Filet bi-national comme le désire #nn aile québécoise ?Dan* le» rotili»«e» du congre» de fondation qui #e tient à Ottawa.le# délégué# du Québec sont ronflant» que l'on acceptera leur point de vue.Le ermite de la constitution a rejeté jusqu ici le# representation# de ('element québécois qui desire par exemple que dan» tous le# document# officiel# du Nouveau Parti on utilise I* terme \"fédéral ' ou \"canadien ' au lieu de national\u2019' et le terme deration .\u2022 pays ' ou \"C anada au lieu de 1 nation admettra-t-il que pays bi-national ?Des changements importants dans la législation ouvrière Réunion au sommet des chefs occidentaux ?WASHINGTON 'P*' \u2014 La Maison Blanche a annonee hiet qu il est \"certainement possible ' qu'une reunion au sommet de» chef* de gouvernement nrridentaux ait lieu avant la fit» de l'annee N! Pierre Salinger chef du #en ire de pre##e de la Maison Blanche a fai* retie declaration lorsqu on lui a demande d* commenter une declaration de M Mrtcmillan a la Chambre de» commune» se.on laquelle le» chcî?d'Etat occidentaux pourraient se reunir cette année On a parlé d» plu» en plu?de cette conférence au cour# de?recente# semaine?en raison de la menace soviétique grandissante a 1 egard de# position# o - cidenta e.» a B^rlir et d\u2019autr*.confîit# de guerre froide entre 1 E«t et l'Ouest L'affaire Joncas Montreal ressource» ponsabihte de la politique mn- »ou# le nom de congre# fédéraux Le comité d arbitrage doit fsî-re son rapport dan» le?45 jour# qui suivront un rapport du médiateur du gouvernement Ce comité.composa d'un représentant du svndicat.d un reprrsentant de la direction et d une personnalité neutre, ne sera nomme que «i le mesltateur rapporte qu aucun accord ne semble po*?ible le médiateur doit faire son rapport dan* le# 14 jour?qui suivront la reception de?instruction# que i* gouvernement lui donnera l.e* grève# sont Interdite# a-vant que *5 jour# #e «oient écoulé# âpre# le rapport du comité d'arbitrage au minl#tère du Travail f ette limite e#t portée a \u2018*0 jour# pour un «vndicat qui cher che a obtenir un premier accord collectif Réponse en blanc du coroner Le dossier officiel de la mort d'Hemingway classé KFTCHl M Idaho P\\ \u2014 Le dossier officiel de la mort d'F.rnest Hemmcwav a ete cia*** auiourd hui *an# que soit re solu le mystère de la dramatique disparition du grand écrivain américain.On se souvient qu Frnest Hemingnav avait ele trouvé mort dan* son pavillon de cha*«e a Ketchum.le ?juillet dernier Le coroner du comte de Bla ne a ronftrme qui\u2019 avait lai*#e en hlane la réponse a la question relative a-i suicide ou a '?mort accidentelle ?r contentant de la mention du médecin légiste mort en ?infligeant un coun de feu ri tn# la tête Le?certificat- de decé* de l\u2019I-daho font ment\u2019on d un article de loi de cet\tEtat réclamant de?precision?dan» le ca# d** mort violente\tpar ' accident suicide ou homicide \u2019 Le coroner a oéclaré être au courant de cet article mai?a ajoute qu\u2019il ne pensait pa# que quiconque conteste la façon dont il avait établi le certificat Le coroner e?î d'autant plu?tranquille sur le?#ui«e?pos?i-ble# de >on verdict que Heming-uav nVtant pa* a.?ure aucun\u2019' compagnie d a-uiante- ne risque de discuter le?circonstance# dj dec*?Une semaine âpre» la mort de son mari Mme Hcmingwav avait declare que son mari lui avait laisse le?manuscrit?de phi#ieur# oeuvre?inédite?constituant ' une sorte de compt.en banque' et la constitution canadienne sera ainsi interprété* de façon correcte.la* leader national du USD.M Ha/en Argue l un de?candi morale# culturelle# et materiel- netaire II a toutefois ajouté que le» Poi;* tant le « bornage le ga#-\tgouvernement desapprouve pillagp U .orruptmn po'il.que pollli,ur monrt,i\u201e df hin.e* la eommerc ia!i?ation de?gout# ^\t\u2022?et de?valeurs continuent et\tcentrale, \"il a le droit et la ont\tmôme augmente Ce\tn est\tresponsabilité\tde\tdicter\tA\tla\tbandât# a\tla direction\tdu Nouveau\tP*v\td\"* le# Canadien?ne\tveu-\tqur\tquell*\tpolitique\telle\tdoit\ta- Parti, a demande que Ion fa?'*\tP**' dune meilleuie société Copter.\u201d 1 unanimité autour de la mottoi)\tlexp-n'.i'u économique\t- Chartrand et\tde?\tapplaudi.?»*-\tn\tP** encore planifiée\telle ment#\tnourris\tont\taccueilli sa\t^\tencor* in?tab e et dirigée requête\tavant tout A 1 avantage de quel- Ladoption de la motion signi- W*' propriétaire# de grande» fie que le comité de la constitu- Wicte* **'¦*****\u2022\t- AUJOURD\u2019HUI tion remettra la question a 1 é-tude M Argue a dit que le sucre» du parti au Canada français dé pendra dan?une grande mesure de la décision qui sera prise a ce sujet \u2022 Le# Canadiens-françai# de- Désarmement nucléaire OTTAW A iPCi \u2014 < e#t au »on ,\t,\td une quitare qu'on e##ave de m.nrtrn* q;, onjos\t«.un \u201endr,,,u, d,\u201efu\u201e de fondation du Nouveau Parti pied d égalité depuis deia long temp# et leur cause est légi»i me Nou# avion# un gouvernement fédéral, mai# depin# que l'idee du désarmement nitcleai re i est Jim Hard# de t't nlversL >\u201d ron.erv.twr.ont ropri» 1» \u201e df , 0,nn,b\u201e .BrlUnnHof.__________.\tqui gratte ta guitare tandis que de iolle* fille# et le barbu Ml-rhel Bover.de Montreal, chantent et vendent de# Insigne# et de# brochure# préconisant le désarmement .le saurire i dn petit M L Anglais rêve d avoir une pente maiaon A lui mAt» 1a plupart de» Américain.» songent plutôt à stouter une petite maison A leur garage \"Non# avons vendu au moins 2AA insigne# a dit le délégué Boyer.un etudiant de 2A ms de i'i nlverslté de Montreal.)ul est «gaiement president pour la région de Montréal de ta eampa-gne de# un\u2018veraété« en faveur du désarmement nucléaire.Annonces classées Arts, sciences, musique Bandes illustrées Carnet mondain Causette d'Isidore Cinoma Circulation maritime Convocations Courrier de Mamie Editoriaux Finance Horaire Radio TV L opinion du peasant Metoe Mots croisés Notices sociales Nouvelles régionales S Plume et plumeau Polichinelle Shaw et Grand'Méro BUCKLEY M Patrick DANEAULT, Mm# Arthur LACOURSIBRE Mme Benjamin VENNBS.M.Arthur (Voir on paf# 1S) v.- \u2022 ¦m.-* j _____\t(Trlêphoto UPI * EN VOYANT CETTE S( ENE on pense aus?itôt au tunnel Hr la rue Saint-Maurice apres un gros orage .Mais tel n est pas le cas L incident illustre ci haut ?est produit dans la region métropolitaine de New York ou un violent orage a entrave durant plusieurs neures la circulation des automobiles et des trains.cutif du prochain congre# de M -nmn nationale, a declare hier qu un imposant groupe d* gen« Inter**?*?a I I N se reuniront au rluh Renaissance jeudi prochain Ce caucu?général reunira de# ancien* minl«tre?de# anciens depute# de# depute# actuel#, des ion#*il1*r# legislatifs, de# délégué» et de nombreuse?personne» Intéressée# au eongre# du mots d# \u2022eptemhr* fl s'agit do denvvem* cauca» do genre en moors# d une semaine En fin de semaine derniere 4e» Sure a la psg* 25 « .\t* 4 Effets graves sur les exportations canadiennes VANCOUV ER iPC \u2014 Lé ministre de« Affaires extérieures M Howard Green, a déclaré, hier que la decision britannique d adherer au Marché commun aura des effet.# graves sur les exportation» canadienne* f I>e ministre a dérlarf dans une entrevue que les exportateurs de plomb de zinc et de produits manufactures subiront les dommages les plus considerables ministre provincial du Commerce et de l in dustrie.M Bonner a\\aif dit plus tôt qu a la longue le Canada en bénéficierait Je crois, a dit M Green que M Bonner ne possédé pas tous les ren seignements necessaires sur ce problème \u201d.Satisfaction du comité executif BRI XFl LEvS Reuters -I>e comité executif du Marche commun européen a accueilli favora bîement hier la decision de la Grande-Bretagne d entreprendre des négociation?en vue d adherer a la Communauté economique européenne Le comité, qui a annonce officiellement sa satis faction, ajoute que la de cision britannique marque ' un nouveau tournant de la politique européenne d'apres-guer-rc'\\ 1^ communiqué précise nue le» allusions de M Macmillan au traite de Rome qui en 1957 a marque la naissance de la CEE ont particulièrement plu'* au comité, de même que la declaration du premier ministre britannique quant à la portée politique de la Communauté appelée a promouvoir la stabilité et 1 imite européenne i \\ \t \u2022 j 4921 !.£ NOl\u2019VET MSTF m^rrrHi 1#* 2 inût l»\u20acl ConvocatHms M» R( KKDI Troi!»-Rivière* \u2014 Vi*ite officielle du consul d I «reel.JBI7DI Troi» Rivière* \u2014 12h20 club Ki-S-Cb déjeuner hebdomadaire du Hub Richelieu.Tron-Riviere* \u2014 7h 30.chapelle conventuelle de.* Franciscain*.heure «amte de l'Adoration nocturne suivie d'une mease Trois-Rivière* \u2014 Ouverture officielle du nouveau centra d achats en banlieue (Photo Pierre Wlbaut) I.KS TRW Al X de construction de\tl\u2019usine de filtration de\tTrois-Ri\tvtère* projrresoent leniement\tde telle sorte qu'il e*t probable que u mise en operation se situe au début\tde la prochaine annee.\tl-a photo\taerienne ci-de**u* nous fait\tvoir remplacement de l\u2019usine de filtration Dan* la partir catirhr.en bas,\ton aperçoit l\u2018u*ine de\tpompace\tqui puisera l'eau du St-Maurice pour la conduire à l\u2019usine de filtration.que l'on aperçoit au centre, en\thaut.Pour aller de l'usine de po\tmpagr a l'usine de filtration,\tune lonjn»e pente a été aménafée dans le sable de cette elevation.Fn plus de l'usine de filtration propre ment dite, on ne ut voir le frand reservoir d eau filtrée, lequel n\u2019a pas encore eie recouvert de sable pour le protéger de la felee.en hiver, et des rayon* du soleil, en été.R*Hm à des vols Trois policiers congédiés dans la Métropole Montréal «PC» \u2014 M J-Adrien Robert, directeur de la police de Montréal par intérim a annonce hier que les trois policiers arrête.* à propos d une série de vol* dans la region nord de Montreal étaient Marcel Beauchamp.Fernand Archambault et Louie Hams On a arrête dare la nuit de lundi à mardi cinq hommes dans la région de Montreal.Le* deux autre* personnes qui ont été arrêtées .sont Roch Archambault garagiste de Bois-des-FilLons et frère de Fernand Archambault, et Gaston de la Sablonnlère.fermier de St-Scholastique et cousin de Beauchamp M Robert a ajouté que les policiers arrête.* faisaient tous partie du poate No 20 dans Ahuntsic.Lors des descentes de police qui ont eu lieu dans la nuit de lundi a mardi, on a saisi de l'équipement électrique des pièces détachées pour automobiles, des balances pour peser la viande, des meules, des moteurs, des milliers de bougies d'allumage, 62 pneus, des réservoirs et autres pièces de quincaillerie, le tout estimé à une valeur de $10.000 M Robert a déclaré que ces arrestations ont été opérées à la suite d'une enquête qui a duré dix Jours.L'Opinion du passant Quelles ameliorations suggéreriet \u2022 vous à 1 Exposition régionale de Trois-Rivières ?Ll f 1.1 B ROTARY tenait son dinrr hebdomadaire Jean-Paul Bertrand présenta aux membre* un race golf.L* président Jean Lamontagne remit egaleme tanr à deux aneiena présidents du club local MM pectlvement pre*idenU en 1956-5?et en 1957-5$ Sur de gauche à droit*, le president Jean Lamontagne, trand.«Photo Le Nouvelliste* au club KM-Fb.hier midi Pour la circonstance.M Ment film sur un sport de plu* en pins populaire, le nt a l'issue de ce diner une plaque souvenir du Ro-Jaeh Tebbutt et I udger Tondreau qui furent resla photo prise à cette occasion, nou* reeonnaiaaona l ex-président Jack Tebbutt et M.Jean-Paul Ber- Au-delà des cinq sens Est-il possible qu\u2019une mère dont 1 enfant va se nover en s ut avertie par télépathie ° .Qu'un rêve nous apporte la Fréconnaiaeance de tragédies i tu res\u2019 SELECTION du Header's Pigeât d\u2019août vous met au courant dee progrès accomplis dane la recherche pev-chtqu# \u2014 et cite d\u2019étrange* ras de transmission* de pensée* où manifestent \"les voies mystérieuses Per#* HamH minutre du Tra-\\ ail et rW Affaire* muninpa-In en même temp* que député du comté de St Maurice, a fait *a^oir aux merrhrr* du con*eil qu il prenait er bonne note U demande de construction d'un centre civique pour le Grand Sh^umigan et qu'il en ferait une é#ude attentive La réponse du n imvire a été lue par le | Awitu'd'hid Protrtfwmt doufti* WHITE WARRIOR (in coltrj A ültva Rerre* Gtorftâ Mnil A u l*i\tAU# \"HERCULES UNCHAINED\" Color C >n#mé**op« A' *r t*+\\m Her'.** #t SUv* Knacint ROXY Autour* ,*ul ENTREE DE SERVICI4 (ItMmon Color, Nfjlcpe Demonceot O'ec MlrhiOl Craig A wool\tAlt* \"LE DROIT DE NAITM ' a**c Jorco Miarral \u2022 Gloria Morin Autour*'hul apArtal.Mor«r#*i « ta Of UNI RteaffiNTATlOM MO \"Pourquoi uioni tu il «iordT' \u2022 JO \"La foire aux femmes\" f.JO Cioe Club présente \"Deux hommes dans Manhattan\".Jm*\tle* fer» o^rU Jpvité* à rterreuror péur ro fitm greftier Me Benoit Dufour, a la séance de lundi soir Le* deci-uon* prives en seau* e de comité le* 17 et 14 juillet derniers ont ete ratifiées sur proposition de 1 échevm Fphrem Lacerte, seconde par 1 échevin Gerara Voyer.L\u2019architecte .îo* Louis Réanimer a ete engage sur proposition de 1 échevin Henri Dcvaul-niers.seconde par léchevin F-phrem Lacerte pour la con*-truction de 1a hétisse du parc St-Marc Le conseil a autorisé le maire et le greffier a signer le bail avec M Lucien Lambert ( A , pour un loyer dans 1 hôtel d* ville, au coût Je $2 .V) le pied carre Le proposeur de la resolution a été l échevin Maurice Bruneau.Vne entente sera eonclue avec les représentants de la compagnie des Chemins de Fer Nationaux pour la construction d un pa«sagu pour lev piétons, au viaduc St-Marc.pour la duree des reparations Un cheque de sera verse a la compa- gnie 1*» tout sur proposition de Léchevin Ephrem Lacerte \u2014o- Le conseiller Juridique de la cite Me Jean-Claude Ouille-rm tte est autori > a poursuivre M Médéric Beland.en demi lition d\u2019une construction, le long du St-Mauriee M.J.-L.Gélinas conseiller à Sle - Flore STF FLORE \u2014 M Jean-Louis Gélinas.du Boulevard St-Onge.Ste-Flore.a été nommé conseiller par les mc-mbros au conseil municipal de Ste-Flore II complétera le terme du maire Georges Girard au poste de conseil» \u2019er au siege No fi On sait que \\1 Girard a dû démissionner de ce paste lorsqu\u2019il a posé sa candidature a la mairie lors des élections du 19 juillet dernier.Il ne faut pas confondre M.Gélinas avec l'ancien conseiller qui portait le même nom.SHAWINIGAN \u2014 Deux s#nt#nc#s arbitrales ont été ronduot par I# profoMOur H.D.Woods, do i\u2019Univor-s*ta McGill, en rapport avat dts priait qui ont éta pré-santas par la syndicat das employas do la Shawinigan Chomicals.Dans la pramiar cas, qui concarnait un am-ployé da T \"Assambly Shop da la Carburo, la compagnio a au gain da causa, et dans la socond cas, concarnant M.Napoleon Desaulniers, c est la syndicat qui a au gain do causa.La tout a ata explique aux journalistes lors d'un# confaranco da pressa convoqua# par lo èépêri9m%ni dos relations industrielles da la Shawinigan Chamicalt, hier après-midi.Le cas de \u2018TAsaembly Shop\u201d proche a la compagnie d'avoir viole la clause 300 en u*ant d'intimidation contre M Desaul-nier* La compagnie répona qu'il n\u2019y h pa« de changement d'ouvrage remployé demeure électricien, qu'il n y a pas de transfert d'une division a une autre, qu'il I** r+i -\t- n fjgf\t11 üü \u2018\tr u T \u2014 \u2022 était le suivant il existe a la compagnie une \u2022maintenance* generale.dont relèvent le* maintenan.es des usine* de Shauimgan-F.st.de la Carbure et du Chemicals et Hcsitis ensemble Par contre, le* électriciens et les instrumentiste* relèvent egalement de cette \"main- n\u2019y a pa* de déplacement, qu'il tenante' générale.A la Carbu- «st nécessaire de donner un a-re.la compagnie a decide d en- de six jour* que dans les cas voyer un millnght ' qui travaillait a rAssembly Shop\" dan* un autre groupe à la Carbure.L'employé a souligné qu'un em-ployé plus jeune aurait dû être assigné a sa place.La compagnie a prétendu que ou il y a réduction du nombre d'heures de travail.Et suivant la clause 504-A, la compagnie pretend que la ce-dule de travail est celle du département et non celle d un employé Le syndicat pretend de \\o millnght ' de \u2018TAssembly son\t*'lur cedule de tra- Shop pouvait être assigné au v*1'\tcelle de l\u2019employé con- même poste de \u2018\u2018millnght ' dan* rerné et demande que M Destin autre groupe de la même di- aulniers *oit retourne de jour, vision Le syndicat a prétendu n11 on lui #\tet demi que \u2018TAssembly Shop\u2019\u2019 était un pour le travail fait sur les departement en lui-meme et que \u201cquarts et qu on lui paie ses les employes en sortant ou y ren- heures de travail qu'il n'a pas irant devaient le faire par ordre\t*ur ^ cédule de jour iPhoto Le Nouveliiete) DES EMPLOYES MIMCIPAIX s'affairent à completer le* travaux d amenagement et di natal lation d un mat devant ! hotel de *ille et de puissants réflecteur» qui Illumineront I edifice, le soir.La Mmt devrait être complète d\u2019ici une dicaine de jour».KARL du M mandil offiriell miere CAROTOL Aufevrd'Sul \"LE ER AMD MM \" (Nerfh ts Aj«*k» A'ee 0010 W»We *te^»rt AUSSI\tALSO \"«fNE POIONEE DE NE 1ER\" 4V*«\t^\ttMlt ^pr4»sof«tien 4 lo et I SO A VI Si Rour information» ooncsefiMVf peogeammas et horairet des CINEMAS S.V.P.Appelas t LE 4 9466 L#s vrais \u2022 .Les seuls et uniques .Créateurs du fameux succès IF I DIDNT CARE\" En personne ! Directement d'Hollywood LJ* FABULEUX INK SPOTS fHoMe* du cinema .des disque* .de la radio et de la télevHion.USE DUVAL, Cynthia Peterson Danseuse d\u2019ancienneté Dans ce premier ra< le pro-fevNpur Woods a nié le grief en soulignant que la direction était dans sc« droits rie ne pas reconnaître de déplacement occasionné par l\u2019exercice dc« droit* d ancienneté dan.s VAssemblv Shop Le professeur Woods declare \u2018 Les heures de travail, suivant 504-A.se referent à une semaine de 40 heures, sous 1 article 500 et aux heures régulières de début et de fin du travail pour \u2019es travailleurs de jour, suivant l\u2019article 502 et pour les travail- La foudre met le feu à un chalet à Saint- La seconde sentence arbitrale It'urs d équipes, suivant 503 rendue par lo professeur Woods La cédule dan* 504-A se retouchait le cas Napoléon Desaul- aii patron de rotation fait nier- e» une interprétation de suivant 1 article 503 pour les la clause 504-A.de la conven- travailleurs en équipe* Les heu-tion eollcrtive\tres de travail et les cédules sont \\T Desaulniers est électricien impersonnelle* sous l'article 504 à la Carbure, travaillant de jour Elles ne sont la propriété d au-Pour dcî raisons dist iplinaires r,,n employé en particulier, et touchant un autre électricien ne f°nt Qup contrôler le temps travaillant sur les \u201cquarts \u2019, la un employé travaille dan* le compagnie décide un jour de département concerné transférer M Desaulniers sur r>Aas le cas de M Desaulniers.les \"quarts\u2019\u2019, et l\u2019autre de jour, où il serait sous la surveillance du contremaître Le grief apporté par le syndicat est le suivant le syndicat reproche à la compagnie de violer la clause 800 qui dit que dans un ras de permutation.la compagnie a été condamnée à redonner à M Desaulniers son emploi de jour s\u2019il le désirait, puisqu'elle avait violé Particle 809 qui dit que l'employé doit être consentant, quand il s'agit de permutation Ici.l'employé n était pas consentant Toute- l'employé doit être consentant, toi*, comme il n y a pas eu de Or.M Desaulniers ne l\u2019est pas; de violer la clau«e 812 qui traite de transfert, la clause 803 qui dit que l'autre employe n\u2019étant pas déplacé on n'a pas le droit de dénlacer M Desaulniers; la perte de salaire soufferte par l'employé en question, aucun dommage en argent nest réclamé de la compagnie Par ailleurs on a appris hier que les négociations s.p poursui- dause 814 qui dit qu\u2019on ne peut 'ont toujours chez les employe> p;,s changer les heures de tra- d#* bureau de la compagnie et vail cans avis, de six jours et Qu'une decision devrait bientôt le- ci a u ses 503 et 504 qui trai- *tre connue, tent du changement de cédule ST-ELIE-DE-CAXTON (G M> \u2014 Samedi soir, la foudre a détruit complètement le chalet que M Rosaire Boisvert venait de quitter quelques instants a-vant f-n compagnie de ses trois enfants et de >a femme.En un rien de temps, l\u2019incendie a enveloppé la bâtisse et les voisins qui furent témoins de ce coup de foudre ont eu la peur de leur vie quand quelques instants après la foudre pénétra par la cheminée pour aller frapper une armoire en faire éclater la porte et briser toute la vaisselle qui s\u2019y trouvait.La foudre en continuant sa ronde infernale, est allée s'engouffrer dans une chambre où elle brisa en mille miettes le plafond et les murs de plâtre.Heureusement que les trois occupants de la maison située dans le rang 7 de St-Elie n'é-taient pas dan* la cuisine ni dans la chambre.MM Ongene, Georges et Lucien Boisvert é-taient a regarder la télévision dans le salon pendant que la foudre faisait de* sienne*.Les dommages causés au chalet incendié et a la maison s'élèvent à environ $1.000.PplqcE GRAND Ml Rf LC MONSTRC SANS VISAQC AVEC Columbia Dominical AWarado L\u2019HOMMC A DCMASQUIII AVEC Richard Todd.Anne Ba*ter CARTOON CE SOIR EPLUCHETTE de BLE D'INDE AU MANOIR VENISE LA A LA TORTUE GASTON LAFRENIERI Chanteur a la voix d'or Maître de ceremonie Prix au roi et à la reine de travail.Enfin, le syndicat re- L'A B C VMteE nos rayons regorgeant de mille et un item.Pour FMettes : \u2022\tTtMriqM* filtu\t\u2022 Biaaer* \u2022\tMap\u2014 gaia\u2014\tbieu*-marin* \u2022\takNMM\t4.\t\u2022 Couvre-tout \u2022\t\t6 à 16 an* \u2022\t\t\u2022 Bérét* \u2022\tOttotc\t6 Ba* de toute* \u2022\tSoutier*\t*orte* \tlacé* brun*\t\u2022 Nom* tissé* faits \u2022\tPyjama*\tsur commande \u2022\tLtagori*\t6 Tissu* pour \u2022\tServiette*\tfabrication \u2022\tDébar b eu Mette*\tdo* co*tume* \u2022\tParapJttie*\t6 Imperméable* \t\t Pour Gerçons :\t\t \u2022\tBlaaert\t\u2022 Pantalon* \u2022\tCtieml***\t\u2022 Cravate* \u2022\tSou*-vêtement*\t6 Ba* \u2022\tSoutier* brun*\t6 imperméables \u2022 \u2022\tQtiet* Bretelles\tVBNCZ AVKC \u2022\tMouchoir*\tVOTNI LISTE, \u2022\tCoupe-vent\tVOUS TROUVE- \u2022\tCeinture*\tRBZ TOUT.DES ARTICLES SCOLAIRES I FOURNITURES de CLASS6S : Valises \u2014 Grosses malles \u2014 Draps \u2014 Taies d Oreillers \u2014 Serviettes en cuir \u2014 Trousses \u2014 Serviettes, etc.«JR LC eCNTICR DCS ECOLIERS AVEC ROY & NICOLE GRAND\u2019MERE Magasiner à l oir climatisé dans le plus moderne magasin de la région.VENTE CHAUSSURES r- LOT\t^ 99r ^\tSOULIERS TALONS BAS peur grandes\tJk ZZ $2.99 le* ceuleurt 2 '\u201d* LOT 400 s9 99 ivx PAIRES\tSOULIERS POUR GARÇONS\tqA -q ET FILLES\t*9^.49 3,.™ L0T\tk rCs s4-95\tBOTTINES BRUNES\t* d ET BLANCHES\tJ 1 .99 POUR ENFANTS\t1 \tSOULIERS POUR HOMMES >10.oo 4.95 REG.à\t« $24.00 7.95 4\u2014 LOT 500\tSQ.95 PAIRES\t^ Marque Slater et Golden Pheasant\t \tESCOMPTE APR! prend à eau me ie» übaw d'india mfère la dis en 4 h ronde* ' artère Dm.al fut do; mome; 1 élan c dû par velle, route» premie Shavur miner pes a ne* so Rue, < «fin d de ce T e* co aux Tr de rnn ri un c qui *\u2019( coursej Rivièn sur tout ACHAT fait durant cette VENTE.Profitez de l'occasion pour chausser vos enfants pour l'entrée des classes.10 7o TRAHAN Chaussures Grand'Mère /¦ A5B k» t êoûT \\m (Photo be NouveUi*te> KARL NAPPf R VA»NQt»F/l K d* to prrtnierr éUp# du Tour CycliMe du Rt-Laur»*nt « auv avec >1.Henri-Paul Chevalier, à fauche, com-mandUatre de l\u2019etapr de Shawinifan, et M Jean Many annonceur officiel de cette cour «te.Cette photo a été priae a l\u2019toaue de la premiere étape de cette épuiaante courue de 600 mille*.i v ,\t>{ V.\\ ¦' * !Mï&Î «Photo Le Nouvelhsre» APR IS l\u2019NL BALAIto de V25 nul les à vélo, il HUt bt»n «'arrêter pour prendre un repoe et avaler une bourhee ^hir cette photo on peut voir à fauche, Picolli et Robert Bunker.Tout e*t bon pour *'a**eofr.même le« marche* d un eacaher.Karl Napper remporte la première étape du Tour ShauiruRan \u2014 Karl Napper, d'ïndianapolis a gagné la pre-mfère étape du Tour du St-Lau* rent Cycliste Inc en parcourant la distance Québec-Shawinigan | en 4 heurc< 52 minutes et 25 se-I rondes Soixante-trois coureurs parterent de Québec, mardi ma-rm.alors que le aignal officiel fut donné a 8h 45 a un certain moment, le vent est venu gêner f I élan des cyclistes, et ceux-ci ont dé parcourir 25 miltoa de gra- velle.a la suite d une erreui de : route près de St-Stamsia* Les premiers coureurs arrivèrent a Shavtinigan ver* 2hl5 pour terminer la premiere des dix étapes a franchir Plusieurs personnes «e sont massées sur la 14e ¦ n fate 't*' I hôtel R0 FEVES au LARD CLARK 3 pour 59c FEVE* bo*te de $0 on«et BLE D\u2019INDE AYLMKH en grain faiKatole boite de 14 on 2 pour 37< CREME GLACEE TRANS-KEBEC 3 chopmes, «L ____ POUR 69< PATE ALIMENTAIRE CATELLI 1 Nvr# ( *p«eHett.ni macaroni, coude», vermicel», alphabet» ) 4 pour 75< Poires Bartlett 1ère qualité 6 pour 39< Carottes fraîches du Quebec 19< le paquet Echalottes fraîches du Quebec 3 pqts 19< Maurfca Fafard 290.Re Rue Tél.: S-3777 Grand Mer# Marché Matteau 681, 4# rut Grand'Mere LE 8 8646 Alphondar Datchampt Voisin *1u bureau «le rest# 317, 4e ave.LE S 3533 Grand Mer# Paul Gravai 1003, Frigon Shawinigan LE 9-5431 Lucian Lahaia 946, 7t rue Grand Mèrt LE 8-4337 Marché Matticotta 2192, Clout.tr Shawinigan LE 7-7281 Arthur Bordalaau 89 St-Gabnol Saint-Tite Tél: 364-3115\tKrnast Dézlal 562.Principal# Ste-Flore LE 8 2213 Marché\tB.-lt.Dontlgny iot.Normandln\t 1390 6e avt\tStt-Thecl# Grand Mèrt\tTél 59 LE 8 3815\t Jos.DetchampiB 761 6e avt Grand'Mero LE 9*5278 9875 Lfc NOt VfLLlM t mtrutra, .e 2 tout Les commissaires d'écoles de Grand'Mère se rendent à Québec CiRANP MKRK \u2014 ï**s r\u2018>m Fni^»*»re» d écoles de (.r^rid \u2022 yif'rp teron^ coi apres n.di a Quebec p .r y remontrer M Herve Gagnon d .Departement de I In*trurtion ï'ubUijue.en nu# d eîudier les nombreua protiic iriev qui ae presemten?dans la confection du budget pour 1 an-0ee l(«e.] l%?Rien n a encore transpiré du bilan de l annee scolaire qm \\ient de se terminer, mais il \u2022emble qu il y aura un deficit imposant et qu'un nouveau de fuit ne pouvant être envisage four le prochain exercice, il faudra avoir rerour*.a une majoration tre* forte du taux de la taxe La commission scolaire de Grand Mere n est pa* la feule a ABSENT du ?9 juillet au 14 août iir ni s ira m RPK IAI ISTI POt R FNFANTS \u2014 >hairinlfan Bureau ouvert pour renseignements : LC 7-8289 éprouver de nombreuses ditfi cultes dans la preparation de son budget pour 1 annee 1WU lüfc?Le* nouvelles lens corner nant la perception de la taxe d education et celles des contributions 4e $200 pour le* eleves qui fréquentent les eroles de 1 extérieur feront que la corn mission scolaire de Grand Mere aura motn* de revenus par rap port a ses nouvelles obligations, sans compter l'augmentation du nombre des eleves et aussi 1 augmentation des salaires pa yéf aux professeurs.On prévoit qu'à la suite de ce voyage a Quebec, les commis sains présenteront une etude complete de la situation qui dé coule du bilan de Tannée der mere par rapport aux previsions budgetaires de la prochaine année scolaire Luique suum 8HAWTNIOAN Dans une nouvelle parue dan.y no» pag^'' d'hier, et traitan* du concours de notation au bain Wilson, nous ;»:irllom» des nageurs du Shaai-n.gan Bowling II a irait fallu au contraire lire qu'il s\u2019agissait des nageur» du Sî-Maurice Boating c: ,b Me amateur RHAWINÎCÎAV \u2014 Vn programme de lutte amateur *era présente a Me \\ngele rie Pre-mont.vendredi soir prochain \\ cette occasion deux grands rivaux s'affronteront pour le championnat amateur provincial de la lutte Rob Lord de Grand* Mere qui détient le titre fera face a ! aspirant Ray ToupMl On s attend a une rencontre mouvementée Boh Rousseau officiera a cette ^encontre Fn semi-finale un combat par équipe» mettra aux prise* Tiger Caster de Montréal et Ken-nv Perron contre Tig*r Dupuis du Cap-de-la Madeleine et Ray Desaulmer» de Sbswinigan Ce demu r detiert le titre de champion de la Mauricie Kn préliminaire le- amateurs de lutte verront Yvon Paper faire face a Teri Beland tandis que le combat d ouverture mettra aux prises Rocky Granano, de New Jersey et Red Devil.Freak* nous 1\u2018aimons.\u2022 \u2022 Frank Gauthier sera fêté le 27 août à Grand\u2019Mère ABSENT DE SON BUREAU JUSQU AU 15 SEPTEMBRE W.PINET DECORATEUR # RUE\tSHAWKUtOAN Vol par effraction au Boating Club Bhawinigan \u2014 De>.Individu* ont pénétré par effraction dans le chalet du St-Maurne Boating club a Bhawinigan I! aemble que rien naît été vole Le detective Leopold Gilbert a Pté appelé a enquêter dans cette affaire mais le* responsables du club ne lui ont rapporte aucun vol.GRAND.MERE \u2014 M Frank Gauthier sportif des plus cor.nus dans la region sera le héros d une fête organisée en *on honneur le 27 août prochain par ta Chambre de Commerce des Jeunes de Grand Mere Le theme de la journée sera \u201cFrank nous l'aimons et nou.» le fêtons'' Frank Gauthier est né a Trois-Rivières le 12 octobre lft#5 d une famille de 20 enfant» tous issus de la même mere 11 a fait ses etudes au Séminaire St-Joseph, a l'Académie de La Salle et au Mont-Sî-Loui» 11 n'a jamais cessé un instant de porter une oreille attentive a tous les mouvements sportifs et tous les sports n ont eu aucun secret pour lui durant sa longue carrière.Des 1907.Frank a connu une brillante carrière à Grand'Mère avec le club de ho< key local, et r est grâce a sa brillante tenue comme gardien de but que son club a pu disputer de mémorables joutes contre des clubs au»si puissants que les clubs de Cleveland, Boston.Regina.Mont-treal.Sherbrooke, et Chicoutimi.Frank était considéré comme un expert dans le hockey, le baseball, la balle molle, le ballon panier, la crosse, les pools, la pêche, etc.Son grand enthousiasme.son esprit d'organisation, et son dévouement ont fait de lui un personnage de qui on voulait obtenir tous les conseils possible».\t* À 23 ans.Il a commencé à \u2022'occuper des adolescents et des très jeunes II leur organisait a chaque saison de» sports et de» Jeux a leur échelle C'est ainsi qu il a aide au développement des talents sportifs tout en fai sant accepter une discipline formatrice Fresque tous les joueurs de hockev qui ont 25 ans ou plus ont été dirigés directement ou indirectement par Frank Gauthier des rangs Ban\u2019am aux rangs Junior A differentes reprise.», il a été nomme gerant de 1 Association Athlétique Amateur formée pour la premiere fois on 1919 II a été pompier volontaire pendant plusieurs années et fut president du groupement de 1917 a 1920.Aujourd'hui.M Frank Gauthier a 75 ans et il s'occupe rie recruter et organiser les équipes de Curling du mois d octobre au mois de mai II s'acquitte merveilleusement de cette tâche depuis 1953\t11 fut président du Curling en 1949 En»vue des célébrations de cette journée du 27 août, une campagne de souscription a etc organisée* par la Chambre de Commerce des Jeune» de Grand'Me-re et on invite tous les ami# de Frank de la région de faire parvenir leur contribution au local du Jeune Commerce ou de s'adresser a MM Jacques Marcotte ou Gilles Hould.MONTRES REPARATIONS BIJOUTIMl 0.MHAU 2412 ST MARC Shawinigan \"ST MAGASIN CO OP ?Le Magasin t 0-01* de votre region est une rentable coopérative d* rononmmation Joliment Identifiée par renseigne officielle CO-OP.I/entreprise cooperative n\u2019est \u201cpas comme le* autre»'\u2019 parce quelle n» recherche pas le profit mais uniquement la SACVEGARDE du consommateur.Le Magasin f O-OP est un magasin moderne ou I usager e*t COPROPRIETAIRE et ou 11 fait bon aller parce qui! y trouve l'atmosphère Intime de ann propre foyer.Visiiei de» maintenant le Magasin CX)-OP parce que c est plu* qu un simple magasin cest une association de personne* qui sunissent pour \u2022 eextraider grace a la formule merveilleuse de la coopération.VOTRE BOUCHER CO-OP vous offre #n SPECIAL cette semaine: Boeuf de l\u2019ouest ROTI de PALETTE tendre et savoureux LA LIVRE M BOEUF HACHE FRAIS DU JOUR LA LIVRE SAUCISSE PUR PORC \"LEGRADE' la livre SPECIAUX EN DU 2 AU 5 AOUT 1961 NESCAFE POT DE 6 ON.* Soupe \"HABITANT\" Légumes, Pois IJ /4 .00 Boite 78 onces U / I M BISCUITS SODA CHRISTIE\" 33e Boite 1 livre Catsup \"CO-OP\" Ole Bouteilles 11 onces &l EN SPECIAL POUR LA\tSEMAINE A VOTRE MAGASIN COOP MEUBLES QUEBEC\tKENOGAMI IlSt St Valifr Ou*it Tel *11 *3)1 103 ru* St* Famili* LI MJ3Î A votre Magasin CO OP de votre localité BOUILLOIRE ELECTRIQUE Pavei *rulcmrnl VIKl RLIB «U CO or MFT Kl Fs GFNfRAI.KTFFL M\u2019ARFS\" forme attrayanlp r talent* par de» program- Rivière*.\tpour ^ vendu à la porte t' mes amateur* du bricolage etc.\thle»»é «ouffre de multiple* l\u2019église de la paroisse Fj->a.I.> nurnpo do mardi a «p con\t»llx hra.\tBnpH.Mp do Qrund MOrr sacrée a la santé mentale, et\taux nra.\tCPEDI le SEIZIEME )0U\" o.comi moyen pour \u2022 parveni\t:\ti i o\tI AOÜT 1991 à *F! un pique-niquf a été organic Qgç rCGOtCS G I i heure.» de laprès-midi.Lacà-la-TortU# l ri dîner\tV»\tn champêtre a été servi grâce a a\tRERTHIFRVILLE \u2014 La date collaboration de» propriétaires de» course» de varht du Club de la Plage Idéale.\tNautique a été fixée au diman- Aujourd hui.mercredi on s in- che.13 août téressera à la santé morale Pen Une invitation est lancée à dant qu'un groupe ira a confes- tous ceux qui veulent participe en vue du premier vendredi per activement à cet événement du mois, les autre» se prépare-______________ _____________________ ront a en faire autant, le lendemain Demain sera le jour de la san-*e physique.Il y aura concours de lunchs sur tou» le* terrains et re sera une excellente ocra-«wn pour chacun d\u2019apprendre les règles alimentaire», gages d une bonne santé Ce jour-la.»e fera également, un grand jeu sur le» regies de santé Le theme de vendredi »rrn \"La »ante par le sourire \".el le centre d'intérêt de cette Journ*# sera la venue du Théâtre de Marionnettes du Ministère des Transports et Communication» Vendredi »rra aussi la grande \"Journée de la Peanut\u2019 grate a laquelle 1rs responsables de l O T J espèrent résoudre leurs problème» financier» En effet, le budget de l'OTJ n'a pa» augmenté depuis 1 addition de» Cercles de Loisir* et seule la générosité de la population peut Justifier la confiance avec laquelle on offre a la jeunesse de »i nombreux avantage» pour «e récréer sainement durant les vacances.Le aherif Guy.M-ERCIFF B ireau du fthérif Troi.1-Riviêrp\u2018 > H) jUtlM 1961 Ittlt-SM X l'MilWI k Minis A SHAWINIGAN Samedi, le 5 Août 1961 dK ARENA \u201cBON BONS GIRLS\u201d de Audubon New Jersey POUR LA PREMIERE FOIS ¦\tAU QUEBEC 7 autre# corps de Majorettes Union Musicale d# Shawinigan POt R RESERV ATIONS PAR POSTE MAJORETTES DE SHAWINIGAN 1666 Champlain \u2014 Shawinigan DEPOTS : Shawmican : Librairie Sauvageau Pharmacie Papillon f.rand Mère .Librairie Matteau ADMISSION Re4#rv« $2 ** J) 50 \u2014 Générale $1 J le 64 3166 visite» lie de-.?Hi- < i dw)- ¦ \u201c ( De Tile de Crète à Trois-Rivières : V IMir rimér# ROY L# nom d* l\u2019ile r\\* Crefe dvo-qu« de» image» rlas«iqiie« rhez reui qui ont étudié quelque peu 1 histoire de 1 antiquité Le labyrinthe et le Minotaure Ariane \"de quel amour bletaée' le roi Minoa et «on épouse Pasiphaé Mai* la charmante Cretoise que j\u2019ai rencontrer e«t bien moderne même *1 le* ancien* imthr* grec* ont nourri «on enfance Bien qu elle «oit devenue Canadienne par «on mariage Soula Louvarl maintenant Mme C.ille* Pelletier, garde en «a mémoire tout un héritage précieux d'une de* plu* ancienne* civilisations méditerranéenne* Ft *on logis trifluvien est orné de plusieurs ohiet* artistique* qui proviennent de 1 artisanat de *on pav* Elle e*t née dan* la capitale de la grande lie La Canée.une ville a peu pre* de la dimension de* Trois-Rivières Tout y c«t différent, cependant Le climat quatre saisons bien définie*, dont une seule.1 hiver, apporte de la pluie et du vent Tout le re»te de Tannée, un soleil merveilleux baigne cette terre où poussent l\u2019oranger, l'olivier, la vigne, le* pins parasols et de* fleur* innombrables aux vive* couleurs Toute découpée de ro-rhers.de baie* et de plage* où le* baigneur* peuvent pratiquer la natation tusqu'en octobre.Tile arbore en *on centre une chaîne de montagnes dont les plus haute* rime* portent un capuchon neigeux Mai*, dan* tout le ro*te du pays il ne neige jamais C e«t un monde en *oi car pour *e rendre sur le continent, si Ton r emprunte pas l'avion, le trajet est assez long La principale ressource de 1 île e eet l'agriculture le* fruits et le* légumes de toute* «orte* ! é levage du mouton et de* poule», la culture de la vigne, la fabrication du vin et du fromage occupent la majeure partie de la population 11 faut y ajouter le tourisme car le* beautés de Vile attirent de nombreux voyageur*.On admire le passage certe*.mais le* ruines de Tantiquité.marbre* admirable* blondi* par le aolell de plu* de vingt siècles, surgissent partout dan* le décor Le plu* admirable est «an* doute èet immense palais de Mi-nos.à Cno**o*.découvert par les archéologues, ou le* fresque* et les mosaïque* étincellent de pourpre et d'or On y a même retrouvé les Immense* baril* d hufle et la baignoire royale des anciens roi* rrétoi* Mai« id la vie y e*t demeurée plus paetorale.pourrait-on dire, fl ne faut pas croire que le* Cré-tois vivent a l'écart du monde moderne Le* banques, le* maisons de eommerre.le théâtre et le rlnéma ont leur place dan* le* ville* c* le* village* Ft trouve partout de* restaurants en plein air.qui different de* café* européen* er.ce «en* que eeluî qui veut y boire le vin du pays\u2014souvent aromatisé de résine\u2014doit y consommer en même temps un repas Le système d éducation e^t fort bien organisé et eho«e cu-rieuae dan* ce pays de religion orthodoxe, elle e«t confiée, pour le* ftlles a de* religieuse* françaises Roula Soulari a poursuivi toutes »e« étude* jusqu au baccalauréat chez le* « o e ti r * de Saint-Jo*eph.et l'enseignement lui a été donné également en français et en grec Le français e«t la langue «econde de la Gre-ee dit-elle du moins dan* éj'* milieux cultivé* \u201d Mme Pelletier parle notre langue avec heau-roup d'aisance, un vocabulaire étendu et une pointe d accent pleine de charme Dan* le* villes et le* village*, le* magasin*, le* bureaux et le* maison* d\u2019affaires ferment au milieu du Jour, de une heure a trois mi quatre heure* durant le* heure* chaudes de la Journée Le travail reprend ensuite pour se terminer h six ou k «ept heure* Le repas du soir se prend à huit heure* dan* toute* le* famille* l.a vie sociale evt Intense On se réunit beaucoup dan* le* famille* De nombreuses fête* donnent lieu à de* defile* de* célébration* et de* reunion* Ce n e«t pa* Tanniversaire qu on fête, mai* bien le jour du «aint patron Le* parent* et le* ami* apportent de* radeaux nn prend le goûter on fait de la musique on rhante et on danse II faut eompter aussi le* fête* nationale* libération de la domination turque jour de l'indépendance T est ii re« fêles qu on porte le costume national veste brodée et fer k gland d'or Les membres de la garde rovale.le* ervnnes.portent la courte et large Jupe rie toile hlanrhe et le* soulier* il gros pompon* qui le* feraient ressembler à de* danseuse* n étaient le* grosse* moustache* noire* et Talr viril de ce* militaire* choisi* parmi le* plu* costaud* A Athènes devant le palais roval.c'est la principale attraction de* touriste* que la relève de la garde On dit que le pittoresque dépasf eelisi du bonnet k poil de* gai de« du palais de Buckingham Le* Jeune* fille* grecque* ne \u2022oMent iamai* *eule* avec leur amoureux Elle* étudient jusqu'il vingt an* et le* amour* «e font dan* le salon de leur* parent* Elle* *e marient rarement avant vingt-cinq »n« avec un garçon de trente an* Si elle* vont au cinéma ou au concert, une dame de la famille joue le rAle de chaperon vigilant Le* leune* fille* apprennent tou* le* arta domestique* Files brodent, peignent ou jouent d'un instrument File* décorent leur maison de fleur* et c est un charme de voir, dan* toute* le* rie meure* le* immense* bouquet* On ne peut imaginer le charme poétique de* longue* branche* d amandier* en fleur* dan* un vase d argent ou de poterie La guerre a été très dure p'i arrrptâblo Le velour» serait d un bon Hfet.mai* plu* somptueux Pour voire voyage U* rostume a masiteau troïK-quart».en tissu très epai».neceaait# de revêtir la grande JNer an pt,fn co| de fourrure, toiletti» de marier Surtout pour ferait elegant Vous pourriez le ur manace qui n e«t pas de t-hoisir d^ns les tons de brun.PROMT) / D L\u2019NK JOl'RM i SOMBRI d.- vos va.an-ers pour apporter quelque* ch-mpements a la décoration de 'r ' ' chambre Faites*en un petit coin où ce sera leu a l'annêp longue.L\u2019Orient attire les hôtesses de l\u2019air REPONSE \\*i»re lettre ne posait pax de question precise mai» je la publie quand même pour la valeur philosophique de voir»' vag^ssn Un peu desahusee Nous avez raison, une épousé doit savoir pardonner a celui qui revient 11 > en a qui ne reviennent jamais r» qui lais-ent U femme abandonner élever seule sev entants et se de-orouiller tant bien que mal dans Texistence Je nous plains de tout mon coeur et je ne crois pas qu une seule personne au monde trou- DEMANDE .le me marie au début de décembre et je vif n vous consulter au sujet de ma toilette En quel ti«*u et de Quelle longueur sera ma robe de mariée0 Je ferai un mariage de demi-cérémonie J\u2019aimerai bien porter une robe longue mais ma mere pretend que c\u2019es du gaspillage, une ex.ravagance que de porter une robe longue pour quelques heures seule ment Et pour partir en voyage croyez-vous qu\u2019un costume au manteau de longueur trois ouarts serait élégant\u201d De quelle verait a vous blâmer Si votre couleur dois-je le choisir?Ft mere avait vécu elle ne vous au- quel* accessoire* devront Far rait pas laisse faire «i leunr, compagner \u201d Pouvez-vous aussi Par EDNA BLAKELY rie ,a Prr*.»r Canadienne VANCOrVFR PC Quand Loi* McDonald prend des \\» rance*, elle »p rend dans un rentre de villégiature qui lui pial* et elle v reste pas question pour elle rie voyage» Cela *e comprend bien car.en tant que directrice du ser-v ice des hôtes.ns de 1 air de la compagnie aérienne Canadian Pacific elle a parcouru des milliers de milles et parle de Hong Kong comme s\u2019il s agirait de sa v illcl natale \\N inmpc Grande brune, fort joli» Mlle McDonald est emplovée de ia compagnie depuis 1951! alors quelle devint hôtesse pour a bandonner les serv ices d infirmière qu elle exerçait a Saint Bonitare.Man depuis un an \u2018Je voulais continuer a soigner des gens, mais ie voulais aussi changer de décor \u2018 *-t e 1# dit en expliquant s., de »ion N refie époqu» la (\u2018ornpagtue exigeait qu || r une infirmière par envnlee internationale VOL '1h R \\ i ru E : x c est a Winnipeg que Lois se prépara a sa nouvelle tâche et rest de la quelle partit pour u P\" tmn de Klin Flon et rie Churchill Man Je r?étais Jamais montée a bord ri un avion avant et le seul lait rie voler m émerveillait.\u201d a t-elle dit au cours d une en* trevuc Plus tard elle effectua des envolees internationales vers Xmstordani Rome Tokyo Hong Kong, le Mexique et Hawaii Borne et l\u2019ensemble de I O-rient sont les régions du globe qui 1 intéiessent le plus mais ( est sans contesté l'Orient qui a sa préférence \u2018 parce que les gonv >.sont »i différents ' NON XGKCHS CONTENTS Lois a trouvé son emploi tout Partu ulierement i n t é r essant Parce que selon elle \u201cles gens oui vov agent s(uit en général de» personnes heureuses \u2019 Directrice depuis 19.X6 il est tare maintenant qu'elle revête son uniforme pour effectuer u-nc envolée Le travail qu elle aime le mieux consiste a accorder de» entrevues aux candidates 'elles sont si intéressées et si pleines de bonne volonté.' dit-elle Par ailleui».pour une femme qui s'occupe de voyage* Lois est plutôt casanière \u2018Jaime «Suite a la page 25\u2022 un tel manage avec un être indigne Voila la cause de tout le mal mais il e se révoltent, ils accusent la Providence, ils trient et gémissent II» essaient de s'étourdir en des divertissement.» frivoles et m®mc par-foi* malsains Dauties font comme vou* ils cardent leur calme ils acceptent la vie comme elle leur a été donner et ils tâchent rien tirer le meilleur paMi possible Pour vous, re sont vos entants qui vous consolent Et on ne «ait jamais : la brebis eparee peut revenir au liereai! dans »es vieilles années, pour faire panser ses plaies et se convertir.Je ne sui» pas inquiété a votre sujet J'admire votre ».igessc et votre bon logement Je sais que vous saurez toujours faire face aux circonstances Mais j'aimerais bien v ous donner un peu de joie î me suggérer quelque.» endroits ou nous pourrions aller en vo y age de noce, à cette saison ?GINETTE REPONSE Votre mere a raison A moins que vous n ayez de» movens financiers au-dessus de 1 ordinaire je ne vois pas la ;'j Quelle douceur! 4m VOGUE DEMENAGE! Afin de mieux servir sa clientèle toujours croissante, le magasin VOGUE déménagé dans un local plus spacieux situé à 351, DES FORGES A CETTE OCCASION, NOUS COMMENÇONS UNE GRANDE VENTE AVANT DEMENAGEMENT TOUT DOIT ETRE VENDU A PRIX DE RABAIS / 0 s* \\ 3(3.DES FORGES { manage qui n est grand gala, la robe courte e»t tout aussi elegante Je dirai* meme nlus elegante parce que plu* appropriée aux circonstances Vou* pourrez t» choisir en koie assez épaisse poult desnie soie dama»»ee ou brochée, ottomane etc de coupe legere- rie vert fonce, de muge vin ou de gria moyen Vo» accesaoire* pourraient être brun*, avec le brun et le vert noir avec le rouge vin ou de couleut avec le gri» l\u2019n petit chapeau de velours ou de fourrure complete-lait le costume.Pour re qui est de votre voyage rie noce*, tout depend de la ?pmmr dont vous avez a disposer En derernbre vous fie pouvez aller que dan» le** grande* villes ou le séjour a l\u2019hôtel coûte très c her Vou* pouvez aller a Ot 11 w a.Toronto.New-York, nu meme Québec ou Montreal, ou il y s beaucoup d endroit» a visiter.\u2022 - ALX LECTRICES Confiez vo* problème* a Mamie qui vous répondra dan» ce* colonne» et non par lettre personnelle Veuillez ne signer que d'un pseudonyme et adresser Le Courrier de Mamie.Le Nouvelliste Trois-Riviere* Qué.1 n perml» à »»«\u2022 jernnm Certain* proprietaire* de voiture* prennent de» ri»q ,e dxr -ge:eux er laisoant tenir le volant a de* jeune n avant pa* : requi* pour ce faire et par er->equent.ne détenant aucun pe mis La K» A-i bien claire a re eujet dan» notre province t > stipule qu U faut avoir au moms dix-sept an» pour conduire un véhicule ordinaire et 21 ans pn .diriger un autobas ou une voiture de livraison Le Com.\u2019c pr vincial de la Sécurité Routte** \u2022 Prudentiâ' aouligne de plu* cet article de la loi des véhiculé -moteur*: *.i 'wwmwwjff j SAUMON SOCKEY2 - \u2022 QUALITE 01 FANTAISIE APPRET A SALADE - - ANN PAGE ROULES A SANDWICHES ET FRANKFURTERS TRANCHE JANE FARRER ASSIETTES BLANCHES - DUCHESS ORDINAIRIS, 9\u201c GINGER ALE\t2 YUKON CLUI Payer Plus?n»** ktlei 30 OM é btle» 10 TARTE AU RAISIN - JANI PARKER BEIGNES MAISON T* w e©j' SUCRES \u2022« ORDINAIRIS JANI PARKIR Ré* Ile\u2014«par?*** *« COOKIES aux ARACHIDES r.29< JANI PARKIR\tRéf.m* 33c\u2014iparç»»* 4« ' - «k*.39* Réf.4f*\u2014Bfffeet 10e 6 _ 29* l/enez Voir.Vous Epurgnerei sur Iss Viandes de QusHts Super-Right ARP PICNICS CUITS '*At ik EPAULES DE PORC FUMEES VERITABLE AGNEAU CANADIEN FRAIS DU PRINTEMPS GIGOTS D'AGNEAU - JARRr COUPE COURT\tlb\t79*\tCOTELETTES d'AGNEAU DANS LES COTES\t»\t79* DEVANT D'AGNEAU - PLEINE COUPE\tlb\t39*\tCOTELETTES d'AGNEAU DANS LAIONGE\tlb\t89* AGNEAU EN PANIER - * COTELETTES.ROTI ET MORCEAUX POUR RAGOUT\t\t43*\tCOTES D'AGNEAU - \u2022 POUR BRAISIR\tlb\t33* CUISSES ET POITRINES DE POULET.DE CHOIX\tlb\t59*\tBACON DE COTE- - - ALGOOD.PUME.TRANCHE.SANS COURNNC\tlb\t63* BOEUF EN MORCEAUX EPAULE.RONDE, MAIGRE\tlb\t49*\tJAMBON CUIT - - - TRANCHE MINCE WILSIL\tP4P é 00»\t49* B0UEF HACHE - 1 \u2022 FRAIS.MAIGRE POUR HAMBURGER\tlb\t39*\tBATONS DE POISSON - AIGLEFIN CUIT HOMESTEAD\tpe»\t49* Acketet a la causa et «parquai durant ia\t1 Vfim DE CONSERVES A&P JUS DE TOMATES - - 2 JV, 55\u2018 QUALITE DE FANTAISIE AlP\tRaq bta 2fc\u2014Eparqnat 3c CAISSE DE 12 BO'TES S3.30\u2014EPARGNEZ 1l< POINTES D'ASPERGES - -\t33* QUALITE DI FANTAISIE, neuvalla récolta Raq bta 37c\u2014Eparqnat 14c CAISSE DE 24 BOITES J7.42\u2014EPARGNEZ fia FEVES VERTES COUPEES 2\t29« ORDINAIRES IONA\tRéf.2 bta» 31 c\u2014Ipaeqnat 2« CAISSE DE 24 BOITES J3.4R \u2014 EPARGNEZ 24« BREUVAGES Hl-C ORANGE.RA'SIN.PARTY PUNCH\t- \u2022 3 i'll.95c R*0 ?bte*\tEp«,-onez 4c TISSU DE TOHXTTE - ballit.colori\t- T 2\t23c R«0 pqt 2Sc\u2014Ere'0,'et ?« TOMATES AAP - - \u2022UNCHOIX\t\u2022 - 3\t49c Réq 2 tee S7e\u2014Epi-O''^* PATATES DENTELEES QUALITE DE FANTAISIE AAP\t\u2022\t\u2022\t\u2022 4So«» 31c R*® 2 We* 2V \u2014Epârgn** 2e ORANGES MANDARIN\t- - 2 r~ 37c NOIX MELANGEES - tALEES tUNNYPIRLD\t\u2022 \u2022 - i»«.59c Réf pat 9fe\u2014Epe'-fnei *0* CEREALES - - - BITTY CROCK IR\tR*fl pat H«\u2014¦pe'-fnac la COQUETEL DE FRUITS - v.29« (Ch«*r o«.Froutyec.Z*\u2014\tTw«ki«a, WH*at 20 an SURCHOIX HINLEY Spécial I CA'SSE DE 24 BOITES Sé H Fruits et Légumes Frais ORANGES Sunkist, Voieticio, No 1 CoL.sucréo», jutousos, gc.113 dz.MELON\tBEAU\t-\t-\t79* No 1 dos 8.-Ü., sucré, coup# rougo, woyoooo It Iks PECHES\t- - -\t-\t25' Free*toot, No 1 K.-U., choir loune, sucréos, jutoutos CELERI.29* TOMATES \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tch.No 1 I.-U.fruit, vert, croutfiliant, tondre, gras.24 -\t-\t»\t19' No 1 do lo récolto do T Ontario, formot, muret BLE\tDINDE\t-\t-\t-\t_\t49' No 1 de l'Ontario, jeufie, tendre, grot épit ploiot A BAS PRIX CHll AtP JUS DE POMMES VITAMINE MITCHELL £ * BISCUITS U DO ' j, T.Y.SNACKS pqf I 6 ozi MELANGE COCKTAIL'- - LIDO MELANGE FAMILIAL - - LIDO GUIMAUVES JUNIOR - - LIDO pqt rm n\u2014a mttmm \u2022 momc ««â a ORANGES \"MANDARIN\" - - \"t£UK\t\u20220L' A CMALttuat* I K taouiat- toute* reu'eur» CORNICHONS \"DILL\" Bv.^ titee il «r* jare# AP SuPer Marc*,és *.*\u2022 * » » Uir, M.n» CONflANfl Too* le» prie Ooo» |a«fa è «ata I.la I oaét, 1941 f 265^ LF VOT VFLLÎSII mrrrwi \u2022 î \u2022 ;\u2022 \u2022a gauchei Miguel Angel de la Tnrre, au moment ou il remet une cravache en cuir et en argent au rommandant Tatewell >hepard Jr.attache naval a la présidence, afin qu il l'offre au president.Au rentre, on volt le docteur Francisco R Brllo.ministre d Argentine, attache a l'ambaskade Bourse de Montréal par la Presse Canadienne Cour* du 1er août 1961 Ahi' iO: haut ha* fprm Fr oo.OMC 150 J1 11 4N CO Ar »\t\t5ft0\t11\t| Il il \u2018«rnt 6\t.7800\t94',\t|\t1 %\tHeiii\tfi.SOO\t45\t41\t41\tvesper\t2.580\t12%\t\t \tMarbii\t:ooo\t47\tj 47 d 4* .X o;»m\t2600\t70\t89\t78 C\tM8\t2238\t26'\t, 25 -', J6 , VV » j i » A\t157» 565\t\t595\t595 c\tMog it\t1880\t111\t112\t113\tWfifido\t16508\t2\t2\t2 c\tMorr-\t1888\t23\t22\t23\tWfirnrr\t1500\t17\t16',\t17 c\tMo»hr\t3100 197\t\t193\t196\tw Surf\t1000\t20\t28\t20 c\tNffiru*\t3288\t12\t11\u2018, 11 , VViUrey\t8180 IïO\t\t143\t14fi INFORMATIONS financière et boursière Ab] pr\t| |R\t.4 «\t.4 .\t1 24 '\t«\tGL p»p\t1124\t20\t19% 20\tC Que\t Agr.fi»\t148\t22\t22\t22\t\tHolf R\t11\t1 1\t13\t13\tC R Pop\t1 4.^00 A.gom»\t1291\t43\t42 « 42\t\t' ,\tHonifi A\t«.\u2018>0\t900\t900\t900\tC Ban-.\t12080 Aiummi\t937\t32«,\t31% 32\t\t\tHome B\t75 125\t\t«20 120\tCon*»-\t1258 Alum 2\t50\t47 ' «\t47 .\t47 1\ta\tH Smith\t4\t,8\t\tC c-.rp\t3000 Ann T\t35\t53 \u2022,\t53% 53\t\t! ,\tH 8mi p\t.50\t41*\t4\t* j\tCop M\t1508 Aig-.x\t200\t43\t\u2022\t4\t\tH B- .C\t500\t24\t,\tCopi a n\t1200 Bestiaux MONTREAL PC Los prix sur les marchés h bostjaux locaux ont ^»e hier srenéralement ^2 par suite de stables par rapport A ceux de la *«na:ne demiere Les arrivage» d'hier llfl bè*«5 6 corne 13R veauic.» porc» et AA aarreaux et mouton» Nier R40 bS\u2019**» à come SM veaux .Vl porc» et ISP timeaux et mouton» ont été offert» en vente Le*, bouvllîon» de rho*x ont Industrielles Dan» le compartiment des mine».Venture* a hausse de 4 1-2 à annonce de sa fusion à Falconbudge McIntyre Porcupine, filiale de Ventures a hausse de 3 1-8 8 42 1-8 Kerr-Addiaon a hausse de 3-8 a 11 1-8 International Nickel Noranda et Aabe.sto.s ont progressé dan» le aecteur des métaux communs Ijpa affaires ont porte sur 115.«on valeurs Industrielles et sur _ _\t^\t240.500 actions minières et pe- rappor^e 21A0-22 ies bons 20 75- lro]]erPg 21 V) les moven» IP35-2075.le» communs 17oo-i9jft Les bonne-» vaohe» ont rapporte 15 50-17 00; Je* moyens 14 50-18 le» commune» 18 50-15 km bêtes de conser\\e et de qualité de choix 10-13 75 J** bons bœufa vatoteat 18 25-1P2.*» lc« communs et le» moy-% en».13-18 25.Le» beaux de lait on* rapporte 25 -26 SO quelques.27 le» moven» 21 50-24.les commun».15-20.quelques veaux d herbe, 16 les *.eaux de e-haudière.I6fth- A*r>» mo» Atlas 8 H M Bar s.NB 2»< Ban'i CN 20T Buni} PC Mo Bath PA 5i» B Phon* 4151 B A .pr 100 Brazil BA OU BCr 5 BC Pow Brork pi Brown Brui» A Cai p C Cam C Cam C Dom CI Fnrtri C Mat Ç\u20acL CLS pr C B raw 611 331 110 32 611 «7 « H Bu 1 Inv I OU v j fin .\u2022>« A 35*5 20 1068 45 I ToO I Arccp 1 Nlrxel i uni I Uni P Inter P 15*.705 845 fi ; 813 8fi 870 4 125 48 125 71 Coulee Courvn Ci aigmt croinor Cuftio 1000 1000 500 y>o 500 r» Horn 6500 n Pac 8800 Del ntl* 1838 Denl.sn 1565 040 B 35 fi 8 415 16 15 14 6 25 30 37 825 .* 25 33 37 830 W Ha g\t800\t101\t100\t100 Y Lead\t5000\t10\t10\t10 \u2022 O IBf\tTJiO\t'P\t, 19\ttp E Cars Buioio\tmon\tiis\t61*\t61* Pel rôle Airmre* 2092 '.82 Bailev B 1125 715 Ballev a 1000 21 Bai: pr iOOo 21 Braisa 1450 50 Britalt» 200 240 Calalta 800 35 Cal Fd 1035 17 S Calveri doo 35 Camerina 300 1*5 C OU L 2100 120 \u2019.78 700 31 23 4 240 35 17\u2019 35 185 120 182 715 21 23 SO \u2022 3» .35 185 120 éfi2 480\t\t468\t498\tJsmatc\t25\t34\t34\t34\t\tDlckn»o\t950 294\t292\t292\tC O L w FilO «\t3\t3 3000\t31%\t30% 31%\tLebatt\t136\t1\t,\t\t\t\t15 24\t% 24%\t24% CS\t4450 367\t280\t317 158\t49 %\t\tLrwia\t158\t7'\t\t7J\t14\tF Amphi 1408\t4'\t\t%\t3\t4% C Chief 13758 180\tflfi\tP- 741\t35%\t34 ', 341,\tMB PR\t975\t17\t16%\tIf.1\t' \u2022\tr m*\t2888 212\t218\t212 r rvihi 1738 48.5\t400\t40S SM\t10\t19\t10\tMa -F\t30 104\t\t104\t104\t\tV Bull\t250 175\t170\t! 78\tc Drv : 608 420\t415\t< 264\t13%\t\tM Storfi*\t575\t8'\ta\t\t\tEdïer\t7208 1 4\t150\t152\tC F G», 8858 ;«9\t16.5\t165 ISO\t«%\t\tM.f.ra\t158\t10\t9\u2019,\t18\t\tF» iron\t14650 62\t% 56%\t.58% C High 508 26\t36\t26 50\t27%\t\tMol'On A\t427\t27\t% 27\t27\t19\tF «MRI\t1080\t7\t7\t7 C Homfi.r 500 ion\t188\t1«0 180\t28%\t26 ¦« 2fi %\tMf*.son B\t147\t27\t.27%\t27 '\t\tFa'lm»\t99880 33\t% 12\t33% Cent D 2758.585\t575\t- 50\t27%\t27', 27%\tMoliion p\t17\t42\t42\t42\t\tFrobUr\t«55\t9\t,\tC Oil\t1400 l?7\t127\t127 !7; les veaux de lait veaux d'un an 14 60 Le* kv>n* moutons »e verdoient A 9 I*» bon» BgnMHix rapportaient 19 50-21 et le» enm-muns.17 0() Au marché de l'Oieat le» pœee de grerle A se yer. 8 ,\tC A«*0*\t6800 s A Hor\t1937 798\t75*\t788\tç Aliira .508 80\t An*ll\t7500 Arr wt.\u2018l'on Ar»a\t128C C Mal»t C«1n NW A Arr ad ; sOO 47\t\t% *\t47 ,\tCandntfi soft\t:\t18\t19 A Arc\t288 17%\t18 *\t' ' %\tCan f.\t4460\t40\t38\t48 AM r r\t1608 120\t1 II\t128\tCaptain 288ft\t6\t*\t6 Aunor\t180 71*\t318\t\u2022318\tCa.« 1 a r \u2019,41*\t6\t8\tfi Barna'\t508 16»\t:«'\t165\tC Pat 11788 120\t\t188\t112 Ba*ka\tTME «\t7\t7\tC Porr 7880\t8'\t, 8\t\u2022 B Dur\tfifth 17\t17\t17\tChr*kirk 18ftft\t\t\t3 B**a L\t5808\t4 1,\t\t\tOn fi M 3 * 1\t7*\t7*\t\"5 Br rnrr\tHOT *8\t58\t*0\tCttimn\t1588\t47\t4\u201c\t47 Brthlm\tIfiftft 116\t:o7\t111\tC Will 10*0\t790\t.198\t398 Bibta\t6888 6%\t6\t8 »\tC la*» 1*08\t171\t% 17\u2019\t p firoft\t\u201cOft 7l\t\u2019 71\t71\tRr\t22\t22\t Bidrop\t18or »\t8\t9\tC Br r» ,580\t3'\t\t B^tfiyiac\t1088 \u2022\t9\t9\tC Dtacv 1757\t2*0\t' Wî'\t2'9 Br , rar.\t11848 «48\t625\t625\tC Frn\t1842\t17\t\t B Ffifif\t288r\t39\t1 29\t29\tC O r, Oftr\t4\t,\t4\t* Lev livre sterling a 1-4 à S3 79 45-64 ha jw* df Q'instOyi 1800 15 Quemon\u2019 fihft 898 Rilhipr ;2'.8n 78 Rftinvll 7.888 10 léftvrc 2'8f> 74 Rn»lm 880 ',9 R»n*hi» 24 8 P/-x«pjir t^c 18 P Alfom 9196 87* P Rup jOhft 4\u2019 Pnrh* 1Ü6\t8 P »t nn 1248 19', A « C 308 S7S Arau» 548 47 A\u2019Iht a r:* 2' 1 T S -88* 20', Aiumin 1 \"6fi 12», » r»n 399.7 74».Steinb 1512 28\u2019, Ver-e» tr\u2018».#s\t1 421 080 I \u2014 In6n,t r»el|#, par la FrrK,e < anadlenne D a'or\t22827\t1«\t15',\t15' Ma*-F 8588 12', T M F 8110 n\\ r Oa, 8275 18', D Tar 61*8 J4'.F4tr*léi T Ch:a 13750 101) Pomoi; 13258 41 P 011\t11200\t118 C M M\t12538\t275 Mina* aharit 26458 5.50\t525 '\u2022entur\t\"588:\t0.1\t*9 Psomr\t22188\t\u201c6\t73 C Cl h \u2019.948r 968\t915 Nf*rh\t18623\t67\t6 s Fond» miitaal, par la rre««ÿ C »na6i»nn» Off |i*m A Cdn Com\t8 v c 29 Ail r D\t6 78 6 93 Amanran Growth 9 19 10 82 B^,\u201ebran\t32 V 14 9fi C*n* *n In'e**.!A '.7 JJ 04 C»nafun9 19 (UN aAlLONj\t* \\r Nul «afiè» !\u2022 I A»0f « AP TIMBRES /la PINKY LU «DDlIzéNNHS « et cmm* *1 ctl icliit MOUTARDE eaiFAaci.FIOUANTI.\u2022aoi eor Ol 14 ON.aaiNCH.¦ XOUISI I 31c TIMBRES PINKY ADDITIONNELS Nul \u2022ar*4 le \u2022 A eut y.me et cm«m «t ctt OLIVES FARCIES 8AANZAN IL L A Of MAROUC CORONATION eor U ON FOUR IIUL.Nul eprèt le t Aeùt puis J endrnl i Ql E mnet ni ?nre sel et de cl Les professeurs de l'Ecole de Métiers se perfectionnent LOU1SFV1U.E \u2014 Phm/ur» profpNseurs de l'école de Métiers de Louisevillp sont allés efudier au cours de la période des va-cances.Ce.; cours on» été su'vis à l'é-role Normale du Christ-Roi de Trois-Rivieres en vue de l'obtention de brevets denseigne-mort spécialisé MM Paul Plourde, Vincent TrotHer Rémld Coulombe.Martin Desaulnicrs et Claude Tou-rigny ont étudié la psychologie M.Guy St-Pierre a suivi des cours de méthodologie génetale en enseignement technique et en analyse du metier, d organisation des ateliers, de psychologie de l\u2019apprentissage des métiers, du fonctionnement des stages A l'atelier.M Denis Noel à l'université de Sherbrooke a suivi des cours de mathématiques appliquée* et de méthodologie du dessin; quant a MM Gi\u2019le.s Desmaran et Pierre Hasty, ils se sont Inscrits aux cours d anglais./ t i LF JL VELLISTE mercrtdi.\\* 7 août Dans le domaine de la pétrochimie\t- British American Oil acquiert un intérêt de 25% dans la Shawinigan Chemicals Ltd 17 I vfxmm ; ?\u2018W P\\Lfl MOI \\TAIN OIL poursuit loujnur* Irsvaus é# forafft à PoinO^lu-Iac On volt Irt unr drt> pui«*anlp« forruM-s a Inruvre *ur le lar Ml-Pierre.Il a fallu ronalrulre une rhausaee pour »e rendre a ] endroit ou l'on rreusr un puiia de gai naturel.ÏTm / - * y \u2022\t* .* r*M 3L mÉ\" -M ! ssr Dur le ad e d* *m pr .fram \u2022 a* a ;/rîio.o< ar.\u2022 Br Mip A-n.eru an Oïl vient û acquérir un intérêt ne pour lenl nan» la Bhawii.ifan ChemuaU Limited B-A tourxura egalemen* le» ma-t:eiev premieie q .seront em-plwee» a U nouvelle usine pe-trolo< himique ûe la Snawinigan q .i d.Pont du Canad?comrr» matière prKnie-re de base dans la production de derr produit* de .r à s'u.i»:re eu M ¦ \u2022 S ! er O' \u2018 a Claude Beaulieu, un jeune ré-tidiviste du Cap-de-ia-Madele< ne a comparu hier en cour de* S**««ion« de la Paix sous l arrii-«ation d'avoir vole environ $300 a la plage de 1 ile St Quentin, le 27 juillet dernier I.enquête préliminaire a été fixée au 9 août a la demande de *on procureur Ce dernier a par ailleurs demande un < au-tionnement écrit pendant que 1 avocat de la Couronne Me J arque» Lacour«iere rappelait a son honneur le juge Léon Girard que le prévenu avait un dossier impresAionnanî Fn IftfiO il a ete accuse d un vol d automobile a îoliett* et condamné a 3 moi» de prison, en\ta Shavsinigan il a bé- néficié d'une sentence differee Le 17 mai.il était accusé de :¦ ; «**4, 12\t05 lu-CBC TV Newt \u201c Je suis la femme la plus heureuse de la terre \u201d, dit Marguerite Gignac 8.Si 12 - Weather 8 55 !2-Carte Blanch» 7 Oo SP-Î Spy K - Scxen-O-One 7 - Carnet d'été 10 - Nouvelles 12 - Buccaneer/ 7.15 2 - Cinéfeullletor R \u2022 Meus Weather 10-Vox Populi 7 30 ?\u2022 Carrel our *>P - Wagon Train F - Capncclo 7 - Vers demain y - Hong Kong lO - Demi-heure avec.12\t- Movie 13-L'éternel amour 7 45 F - Golf 7\t- Téléphone sonnt R oo 2-7-13-Le Point d interrogation f - International Zone 10-Ftemel Amour 8.30 2 8-7-13-New Partv Comentin* '\u2022te a la fois par les aviateurs qui ont survolé la région et par les marins qui ont traversé sans difficulté la mer des Sargasses dan* des bateaux a vapeur Lt**u de reproduction des poissons volants Voici ce qui se passe en fait.Des morceaux d'une algue qui porte le nom de Sargassum ou ' algue du golfe \", vont arrachés a la rôte des Caraïbes entre les Antilles.l\u2019Amérique centrale et 1 Amérique du sud' Ils sont entraînés vers le nord, puis vers l'est, car il exi*ie dans cette partie de la mer un jeu de courants circulaires Ces courants ve dé placent autour ri une région dé- pourvue de mouvement, et c'cvt la que l'algue se dépose File flotte sur l\u2019eau et se multiplie, et vans se* feuilles, les poisson* volants pondent leurs oeufv Lorsque l\u2019algue vieillit, ses flotteurs \u2018ce sont les petits raisins .* affaiblissent et elle perd son pouvoir de flotter Elle meurt et tombe au fond de la mer Mais de nouvelles algues sont continuellement apportées par les courants, de sorte que la Mer des Sargasses ne diminue jamais de grandeur II est même probable que sa superficie a tendance a s\u2019accroître II existe également une zone beaucoup plus petite d eaux ralmcs dans la partir sud rie l'océan Atlantique Les algues s y accumulent mais elle n'est pav aussi connue que la Mer des Sargasse* Jean Dasque dont le charmant court-metrage Ballon vole\u2019\" fut récemment prime a Cork Berlin Oberhausen et Montevideo, vient de réaliser son premier long métrage \"Ame qui Vive\".Le tournage s'est déroulé dans des renditions peu ordinaires, avec des moyens extrêmement réduits, sans veoette commer-ciale\" en dix-huit jours Les acteurs sont le frrrr et la belle-soeur de Jean Dasque Jacquc-Dasque \u2018dont c'est le premier rôle a l\u2019écran1 et Arlette Thomas qui fut notamment Tinou-hliable Interprète de* films de Jean Grémillon L\u2019histoire est relie de doux jeunes mariés qui reviennent sur les lieux ou 111 se sont connus Leur voiture, sur une route en lacets qui descend ver* une plaine de rocher*.n a soudain plus de freins Elle prend de la vitesse, sort de la route bascule au fond d un rivin II est cinq heure* du soir.La route e*t peu frequenter Le roupie va passer 'a nuit sans secours lui san* connaissance bloque sou* la voiture renversée elle, blessée a la jambe, qui le veillera tout» !» nuit Entaillant rette nuit d attente.des épisodes de leur vie.le plus souvent cocasses, décrivent le couple.Savants canadiens et anglais collaborent Par JOHN F BIRD de la Presse Canadienne OTTAWA .% Délice économique de la mi-été! AOUT EST LE MOIS DES SANDWICHS ! Servez le CHAUD! A Servezle FROID! Employez-le en SALADES! Faites-en des SUNDVIIICHS! FROMAGE TRANCHE ,Tn.29c \u201cDOMINO \u2019 au Dominion seulement ! BEURRE D ARACHIDES *éNICHMCLLO\"\ta® ON.APPRET A SALADES 16Tn.\u201cIIICHMCLLO\" Pot 32 on.69 SANDWICH SPREAD DE FRAISES Dodue.:tendro.chamue.Jeuno.GrademA* Voue wnuT^n^T tous Ht réprxfjT où un# dinde était un réoral cher que 1 on dégustait seulement lors d occasions spécules comme Noel ou le Jour d Actions de Grâces?Eh bien maintenant au DOMINION, la dinde est 1 une des viandes qui coûte le moins cher.H n y a pas de qaspillaqe aussi, parce que les restes peuvent servir a des sandwirns de pique nique ou a preparer des salades Si vous a ver un congélateur, achetez-en plusieurs a ce très bas prix DOMINION.Qualité, tendreté et saveur garanties sans conditions par OMINION fRUUS ET LEGUMES FRAIS OMATES FRAICHES No 1 de l'Ontario C Ikr mûries à point.DINDES FRAICHES JEUNES ET TENDRES CATEGORIE \"A\" ENVIRON 6 a 10 LBS\tLB 39 ROULE DE SALAMI hygrade 12 on.59 Longs et verts No 1 Produit du Québec ONCOMBRES 3 pour 19c EVES Jaunes ou Vertes 2 Ibs 19< n SAUCISSE \u2018 HOT DOG WILSIL POT 1 LB \u201cMIIIACLK\" CONFITURE \u201cMARQUETTE\" FROMAGE canadien ^SLT: \u2022Kltarr\u2019 d« Lu*.- Tranché 8 0N POT 16 ON.POT 24 ON.PAIN BLANC TRANCHE \u201cRICHMELLO\" CARAMEL SPREAD \u201cCRAWFORD\" PAIN DE VIANDE \u201cRAM\" MOUTARDE \u201cSCHWARTZ\" THON DLANC \u201cBLUE PACIFIC\" VIANDES EN PATE \u201cCORDON BLEU\" (Jambon 2-3 on.350 PAIN 24 ON.Contenant 15 ON.BOITE 12 ON.PREPAREE CHAIR SOU DE \u2022f?25< BITS 31c 49 ^ PAIN 1 HOT DOG Très tendres No 1 Produit du Québec RICHMELLO y:-.-.- POT 1 DOZ.35 RELISH HEINZ 33< HOT DOG OU HAMBURGER POT 12 ON.BRICOT FRAIS No 1 Importés de B.C.2 Ibs39< PRODUITS DE QUALITE AYLMER! 2 BOUT.11 ON.2 BTES \u201cAYLMER\" d.Choix \u2022 Spéci.l!20 ON.2 BTES \u201cAYLMER\" do Choix\t1$ ON.POIS NON CLASSES BT2ES 4 AYLMER\" Surchoix\t10 ON.CATSUP DE TOMATE \u201cAYLMER\" Spécial ! PECHES EN MOITIES POIS-CAROTTES DIMINUEZ LE COUT DES VIVRES ! IARGARINE iOOD LUCK\u201d PAQUET 1 LB Aliments congelés de qualité ! 3 \"s 1.00 1.00 AU DOMINION SEULEMENT ! Fraises tranchées \u201cVALLEY Hl\u201d Congelees \u2022 Spacial ! AVEX LIQUIDE ivell# concentrée Bout 16 ON.16e 64 ON.45e 32 ON.26e SSUIE-MAINS BTxas.iCOTT\" Blanches ou Jaunes et Roses 'AHER CIRÉ Framboises rouges \u201cFRASER VALE\u201d Congelé.» SpécialI Patates frites \u201cDOMINO\u201d Congelées - Spécial I Pois verts \u201cBIRD\u2019S EYE\u201d Congelés Poisson en bâtonnets \u201cBLUE WATER\u201d Cuit sP. > Se termine mercredi le 9 eeür ee Timbrée HORIZON qratit en terplu» oyoc «e coupon et l'ocker ëe Dry Ginger Timbrée \"HORIZON iront ee terplet evec ce eeepee et f ecbet ëe Cboeolats Buds Deminlee âuertif Se teemtee Timbre» \"HORIZON «rôti* en surplus evec ce ceepen et I écho» ëe Jambon Wilsil Genre Olnor \u2022 2*3 ib S- ' I LK NOUVELLISTE mercredi, le 2 *oût Pour 1962 Les joueurs des demandé deux joutes Majeures ont d\u2019étoiles N* K \\ « BOSTON «P%> \u2014 La li*ue %-mrriraiae et la litue National* \u2022 affronteront dan* deux joute* d Etoile* en 1962.\u2022 U n en tient Piersall menace le meneur Cash oitrv|ji\\ re la pratique de deux joute* d Etoile* par aaiaon.r i m (Telephoto UPI > ^ ui# Al t\\ îattv R.rher le nouveau rhamplon du PT.A - le plu* important tournoi de c*»lf ¦«* Etata-Vnl* - reçoit un bai*er de *on , i Ul/\t.votr «I,\", 1, 7tan rnn.r.Don J.nu.rv , 0.,n,p.» Hr.dv In 31 juil.r.C >.« .« domlor trou «ur Bartvrr îT^pnrU UrmCnt »vor »n - h.rd.o pour Jouor «.roi, .on.Ir par Und., ,ur Januar, rru«.«tt un \u201cb«|ey pour un .o.al d.Barber e*t le plu* rleu* joueur de f«lf à remporter ce titre en LS an*.fiS Mickey Mantle rendent Clair et Roger Maris Ruth inquiète NEW YORK fm* que Mickey Mantle ou R^-ger Maria, d*x Yankees de Ne* La veuve rie 'Timmortel' rap NEW YORK iRAi \u2014 Jimmy Pieraall, voltigeur a la franchise un peu brusque de* lndian> de ClexeUnd, prouve petit a petit qu'il aurait du etre choisi sur 1 équipé d'étoiles de la ligue Américaine de baseball Kti effet.Piersall.qui soutient qu'il aurait du être choisi sur cette équipé, détient la meillei* re moyenne au baton chei les voltigeurs de 1 Américaine soit 34J.et il constitue présentement une menace aux meneurs dans la course au championnat des frappeurs.Au cours de scs neuf saisons precedentes dans les majeures, il na jamais pu conserver une moyenne aupe-neure a 300.La semaine derniere.il a récolte 13 coup* surs en 26 voyages au bâton et il a par le fait _ meme ajouté 13 pointa a *>.» moyenne.11 occupe le troisième r^ng Piersall est à 23 points du meneur.Norm Cash, de* Tigers de Detroit Cach a de son côté frappé cinq fois en lieu sur en 14 \u2014 tentative* et il * perdu un point a 365 Elston Howard, de.* Yan-' ees de New York, demeure au deuxieme rang malgré un hp-cim de sept points a 3M Howard n'a réussi que fix coups *tirs en 22 presences au marbre.Ligue Nationale Dans la ligue Nationale.Roberto Clemente, de* Pirate* de Pittsburgh, bat toujours la marche H a accru son avance sur Frank Robinson des Reds de il a porté crimination raciale dan* le logement de* joueur*, particulièrement »ur la rote ouest de la Floride, durant l'entrainement de printemps.Ver* une amelioration Le juge Robert Cannon \"on-aeiller juridique de» joueur* a declare que le» ioueur* *e rendaient compte que les loi* et reglement* locaux rendaient souvent eeci difficile mais que le* équipé» avaient fait de* effort* sensationnels pour hri*er le* barrière* raciale*.Il a ajou- club et le* autorité* de ee dernier.Les représentant* feront rapport a la reunion d'octobre de* joueurs.Bill U hile des Cardinals de St I oui* et Rtllv Bruton de* Tiger* d.Detroit représentaient le* joueurs Noirs a la reunion.M.Cannon a fait savoir que White el Bruton étaient tout à fait satisfaits du genre et du contenu de la lettre envo?ee aux proprietaire*.Il a ajoute qu il ne publierait pa* le texte de la missive parce qu'il serait inconvenant de le faire avant que les destinataire* ne l'aient reçue.\\ EN BREF Ford Erick Bob Friend, de Pittsburgh, représentant des joueur* de la Nationale, a declare que le* Joueurs étaient en faveur du régime de deux parties d'Ftoile» et qu'il* esperxient obtenir une reunion de comité avec le* propriétaire* d'iei deux aemaine».Le* représentant* de* joueur* ont egalement rédigé une lettre qui *era envoyée aux proprietaire* de* elub* et qui demandera l'élimination de toute di*- Bob Friend NKW YORK (PC) \u2014 L\u2019ailier droit Rod (îilbcrt.do* Mercu-rirrs rie Guolph.a signé hier un engagement avec le Rangera ne New York, a annonce le gé-rant général Muzz Patrick Gilbert.2! an qui vit a Montreal.a rte choisi comme le joueur le plu- utile a son club \u2022 la saison derniere dan* l'OHA * 11 avait remporte le championnat de- compteur* de la ligue avec un total de 103 points, dont 54 huts et 47 partie* i .traîneur de Gin Iph Emile Franci' qui.éventuellement, sera egalement transféré a New York comme «distant de Doue Harvey, a qualifie Gilbert de joueur le plu> extraordinaire du hockey junior, l'an dernier.Gilbert mesure cinq pieds et 10 pouces et pexe 175 livres 11 avait dispute une paitie d essai avec b* Rangers l'an dernier et te qu'il peneait que la *itua-tion dan* la region Tampa st-Peterburg «'adoucirait considérablement d'ici une année l«e* lettre* adresaees aux pro- jj aNajt obtenu un assist, priétairea «eront suivie* par un entretien direct entre le repre- Le Guelph est un club-fermt «entant de* joueur* de chaque de New York.¦ r* rhAfliie York frannent un coup de circuit ckev Mantle en a réalisé 39\t\u2014\t.\t_\t.\t.nnquietuûT .egne dan, un lu- Jimmy Fox.rie.Athletic* de.s pelle egalement que mari ne Cincinnati.En ef et xueux appartement rie neuf pie-\tPhiladelphie, en 1932 parvint a\tparlait\tjamais de .ses partie.*\ta ia\tsa moyenne\tau baton\ta ^60\tsoit ce.River, ae Drive\tfiapper ft8 coups de nrruit et eix\tmaison\tet ne discutait que\tra-\tune hausse\tde deux points,\ttan- C est le donne lie de Mme Clair\tans plu., tard, en 1938.il fut uni-\trement\tde ses coups de circuit\tdis que R\"hinson a\tglisse\tde Ruth veuve de l'immortel du ose\tte par Hank Greenberg de, Tl-\tet de ses records J- P''\"'\tneuf points\tà .340 g^rs de Detroit, qui parvint au attachait davantage ri importance par ailleurs.Robinson a ca- Double féminin Urban et Branda Nunns gagnent TORONTO 'PO \u2014 Fay Urban.de Windsor et Brenda Nunn*, de Toronto, ont triomphé hier des favoris Yicki Berner et Hedy Rut/eberk.rie Vancouver.au compte de 3-6 6-3 et 6-2 et sp sont ain*i mérité le titre rie* double* féminins rian* le cadre de* championnats de tenni* Junior de l'Ontario 11 * agi*.*ait de 1 un des dix championnat* en jeu dan* ce tournoi qui *e clôturera aujour-d hui.Par ailleur*.Rosemary Fletcher d\u2019Ottawa * défait Johan ne Schneider également d Ottawa au compte de 6-ri et 6 0 et elle a remporté la nalme de* «impie* féminin* de la classe des moins rie 15 ans Terry Leach d'Ottawa a disposé de Terrv Burrows rie Southampton.Ont par 6-1 et 6-2 II s est am-« e .simples masculins de la clas*e ries 13 an* et moins En semi-finale l'équipe formée rie Claude Savana rie Montreal et de Peter Burwash, de Toronto, a défait 1 équipé montréalaise rie Jean Lavcrriure et André Ttelmans par 3-6\t6-1 et «eoall.Babe Ruth Je ne serai, pas honnête.Je ne même résultat Les courses sur \u201cPlat\u201d à Blue Bonnets débuteront le 4 août au travail qu'il faisait comme nonné trois circuits Ceci lui a ^\td événement* dif- est l'honorable Mark Drouin pré- bres du Hunt Club dans >ur* eo* PM humaine non plu, m Tou.deux arrivèrent au 58e lanceur II détient «>«>c oc gvmrmirc \u2019 'es connais- sident du Sénat et le* pre.vidents tûmes tanci que es chiens de seurs è* ooncour'* hippiques rie d honneur sont MM J -Loui* Le- rhi.\t^ront a On simulera mne je ne reconnaissau* pas que jes- plusieurs Jours avant\t.\t.\t.-\t_Ui0 ,,T.r,\t.- - -\t- pere qqe > rVrord de Babe ne la .'ai.son mars m 1 in ni l\u2019autre nombre de manche* consecutive* * «on actif, aolt trot* de pjlu* totu( g.nr\u201e ,fron, «.rtamement veaque et H J O'Connell ne parvinrent a repéter la fameuse fin de saison de Ruth qui cogna 20 roups de circuit au cours des 27 dermeres joutes I n Yankee au moin* Que ee soit Man* ou Mantle qui batte le record, a déclaré Mme Ruth au moins ce sera un véritable chasse a courre et a*il que Willic May* et Orlando ( e- ^nThantéa sTls assistent aux pro- L'organisation a été confiée au n v a pas de renard ce *era tout ^\t^^\u2014\t-\t* \u2014\t*\u201c\t\u2014\t.\t\u2014\t1 une «ubsîanee T péris, rie.Giants rie San Fran- grarnmPV ^ vendredi après-midi Lake of Two Mountains Hunt, comme grace a cisco Robinson et Cepeda domi- f>T ^]r dj 4\tk la pi5t^ Bjut membre de la Canadian Horse que on etenrira e\u2019 qui sera mm- nent dans le secteur des points 3onnpU produits avec 93 chacun La se- Le PANORAMA HIPPIQUE c eM marne derniere ( eprria a fait unf combinaison de concours hip-compter huit points et Robin- p,qUf d'événements hippiques son s,x\tC est aussi l'histoire du cheval h Dans la cour*e au champion- trRVfr#.^ ftsrPS D autre part a nat des frappeurs Don Hoak.Tout fpla ü faut a|oUter le celeries pirates a avancé d'un cran brp MANEGE MUSICAL de la *n troisième position 11 a porte gendarmerie rovale cette partie sa movenne a 336 soit un gain d\u2019un point.11 a récolté sept coups *ùr« en 20 tentative'» Wally Moon, des Dodgers de Los Angeles vient en quatrième position a 327 11 a retraite de six point* Roger Maris des Yankees, a pris les devant* chez les frap- 4 peurs de circuits de 1 Xmencai- cnnrours roinmf L du programme vaut à «lit *eul# le prix d\u2019admission Dan* l'après-midi, outre certains événement* hippique* fl y aura ce qu on appelle GYMKHANA c'est-a-dire une série de numéro* pour le* enfants Plusieurs d entre eux seront sur des chevaux pour prendre part a divers M i Roger Mari* sera jamais battu, a-t-elle coutume rie dire Elle ajoute : Je e» C -¦ .-n-.¦ ¦ J mouift 2\tMu» Minton\tJ\tQuêta* t\tGallant Glen\tM\tKirkneae 4\tBertha C VlrEluyn\tR R.\\»r Kirk 4\tM»t lanuarv 5\tShe fte\\ *\tK.ng » Ra ph \u201c SheiU Littell K Pettv ¦ fiorg Favnn» 1 5 I QJATR (Vf ambli 03 noo 1 Jaune Brnoke 3 Sperwer \u2022 Maieety De, Mar Va *\tMark Seien 5\tHappv Vnr *n 6\tHr.»erran!or 7\tH' mevrefrh Sper< B Blaia G Trahon c rate J Mar* naau b Sa*ignan G V Ulemure PS- R * ard J Martineau N Dumont J Kopaa .t ! Pratte R Faquin r Henert 1 t Hnud# O.T.J.Les résultats au Richelieu (Photo Le Nouvelliste) FRISKV CREED qui s\u2019est rlRMée deuxieme en 2.07.mercredi der-nier.serB une de« favorites dans l epreuve principale du programme de muraeti anus harnai* qui aéra couru, ce noir à la plate locale.Le plus dangereux concurrent de Frisky Treed que l\u2019on voit sur la photo ci-haut en compagnie de Vvon Abolt.aérait selon lea experta Merry Bara Girl.R R S Ml E R S COURS! TROT C J \u2014 *100 3 Has< al Sancl*\t\u2022« QO.4 W-J fin tl Mis» Claudrnn\t*7 BCV 20 tt* *1 \u2022\u2019r Gu* Flarr.Fox Glox* Wr.rth* < arn- P^j; gx P, Prologue Temp* t ' o\t12 20\u2014S ah d Sadie Forbe«\t*in*o * an l5 Little l.ind» Rue\t**, 30 Ont auau rouru Troublemite Gene Blue Kitty Chip* Sea I.a»*i»- P ta Wick Temp» 2 no 1 Pan double tl77 BO TROISIEME COURSE AMBLE C-1 \u2014 *100 5 Aunt Volix\t*20 V* BtO\u20145 HI >1 Norra Broncho\t\u2022 '«o i fin 1RI Might* Pete\t»>¦ 10 Ont au«!»i rouru Lustv Ha! C Te ' dv Air Craft Tern Commander Juarn.Parker Hawk Temp» 2 nfi r QUATRIEME COURSE TROT C 3 \u2014 *t J00 Cl Rodnev F ro«t f : 'TO 2 70 2 Vd I ' Frisk' A1\t*4 f>n » SO ?5 Guy Brisk\t*5 40 Ont auati muni\u2022 Amo«»on « Fa* RIT» n« Froat Ltt*tv Torn.Joi n t p-tcr Fleta Temp*.2 oe Qumella (1 ' *fi fiO CINQUIEME COURSE AMBLE C 3 \u2014 *t 300 t3 Bohb> King\t*fi an ACV- 2 «n (1 Flashy 7\t« (4> .timmv Bramgan\t*2 BO Ont auui rouru Hal'» Per F Quirk Prime Ba* Tnwnahip Txact Time.Ta«k Brewer Temr* 2 07 2 SIXIEME COURSE AMBLE C 3 \u2014 «100 I.*-rn|n V an\t\u2022« 40\t\u201c 70^ 2 «0 1 Rome Prime\t*4 40\t20 \u2022 5.Dun Jubilee\t13 30 Ort uaai oouru vr Cher *h Migh »' Pal Delax»ae Coa*1 Ln*kexa:e Gtnnv, Bla'k Vrlxet Temp* 2 07 J SEPTIEME COURSE TROT B 3 #?C I \u2014 *3 300 f Spud Gux\t*2 \u2019 20 10 30 7 -0 5 Newport Rorket\t*11 on\t20 (2) Gay Connie\tB3 40 Ont au*«i rouru Rhadvd*!# M>*te Gallon Ru» Crane Temp» 2 Ofi 2 Oumella «5 *isi 40 M U I Tl I ME COURSE AMBLE C 2 \u2014 *1 300 ¦ 5 m a 11 ¦ r » Fa 1 r >\u2022\t*« on 4 20 tyx 4 Smooth Sailing\t*inso 5 30 |3' Song«ter\t§.3 00 Ont aussi rouru Winged Freight Phil Butler Mhnnjr tV.'lar Morning Rir Golden Arm*» Ter p* 2 OP NEUVIEME COURSE AMBLI B 3 et Cl \u2014 *3 300 4 ( ounar' Judd\t*5 20\t50\u20143 10 « 1 B Budret\t*fi 10 4 7n (7 Mi«tv Have*\t*4 Vt c*nr au»ai rouru Hrra Star Bank rr.l.Meadow Burk* Dax-id Brewer O»»en Hal Temp* 2 03 i DIXIEME COURSE AMBLE C 3 \u2014 *100 17 K t Fiver\t*15 0© 7*0.v 2n tl Indian Captain\t*0 nrv awn ifi Napoleon Grattan\t*430 Ort vi«si rouru 4 P Dale.Doctor Flee* Queen Kath'eer Grand Vlar nr \u2022\t*¦ re«* Alma Tem#*1 2^ Exal- ta 71.*124 90 LTmiDBCuicf-Or* cption h«r-t*m a remporte hie- aprfs-mid: l i ktadc local ne v. -r de A a 7 eontrt » SM IfArfui gain des homme* de McCarthy leur donne une avance de 1 a 0 dan* cette séné .semi-f.nale.2-3 Yvon Dupont a remporte la victoire e* Rocaire Duvil a e\u2019e débité de la défaite vainqueur» *e Anr:* a^.'uré la victoire a la septième m.^nrhe, avec un ralliement de deux point* Une erreur sur > roulant de Miche\u2019.B.ack a \u2019.'arrét-cour' un vol du tro.*ieme but.*uivi d un simple de Faquin et erreurs ent ; * r< ¦ ¦ nti dont tlui di victrire sur le roulant de Michel Valois.Dame! Faquin avec un tnp> et un simple a fait prod .re deux pom\u2019s C A.ar.e a é*e .e meilleur avec deux simp.e» \u2014\to \u2014 LIGUE ATOMIC Un sacrifice de Rooert Turgeon dans la sixième manche a permis aux Indien^ de vaincre les Royaux au compte d* 6 a 5 dans .e circuit Pierre Roy Gabriel Pinard a remporte la victoire e* Rene Aiane a eu >ie-bitè de 1% défaite Rober* T-r-geon.Jean Morinville e* Yves Ga:-ceau ont efe le* vedettes de la rencontre au bâton.François La-hrfve a bu\u2019***- yui la défensive a-vec un bel attrape a la premiere manche.\u2014\to \u2014 Aujourd hu: Lieue Pee-Wee 8te-Marg firite va Sr-Sa rerr.ent istadei 7h 15 Juvénile Immaculée-Conception vs Oriole., i6h30>.k\tDr Gu» R(M| COURtl trqt o 3 _ t]0* 1 M J V n\\r\tJ G 4 4i 3\tH rk*>ry Har«xar\tp\tC** ., 3\tSpaivwr\tVan\tJ P\tLgrorl 4\tP C Boa*\tA Tm, .5\tLurx P\tr»gr\tAr-'\tF \u2022\tl*ahr Trubrr'-aa 7 Harva» R»gart\t*\t, fe\tPa-ar B \u2022/\tF\tT \u2022 Favor.a\t4 ¦ 2 * * X 1E M E COURSE A Mi L f O t \u2014 *314 1\tMrGrapa*\tR R.%, 2\tDurhaxa Da*a*\tJ Q .3\tRam W orthv R\tHH* 4\tv \u2022*\u2022*.\tfora* 5\tB*>*k' Da a e\tw\te >1 7\tRpaog\t-T f hiaf\tC\tVar\u201d\t» \u2022\tPop «\tDraarr\tJ\tMart\t.F avori» 2*4 *ieT\t|m|\tCOURSE A M § L E 0 1 \u2014 *3 JO 1\tButta»\tB\"*!\tAnr\tF\t^ 2\tGlat* Gar*\tJ\tF Pr»* 3\tDar Vnlr R ggs Jr G F.H\" 4\tWilliam A\tJ M- na 5\tChar»! Pr rr**'»#\tF Hab# S\tGa* fa\tPa*»*- -g 7\tF.rthia Gala\tF\tRa'-cr «\tB Marr»\tF\tMm Fax or»\t.3 15 HUITIEME\tCOURSE AM a L E C 3\t14 JO 1\tFloo/ltida\tF\tR\tva 2\tDiplomat F-tan\tP\tH.-.3\tI aa Maaflox*»\tP\tSo 4\tFrinkv Cra*rt\tJ I Ga - 5\tMarry Rxr»\tGirl\tG\tT* e\tHi.v 7\tM» Bakar\tP\tH \u2022\tMarket w ,»a\tWH Fav*)r »\tV4 2 NEUV\t|M|\tCOURSE TROT O 3 - »2S0 1\tMinnia\tTvr\tH 2\tPr-rra Br-'\"'«» 3\tFa f a Ma-\tf Mar* 4\tAnother Rrfitrh\tF\tR 5\tTah-lv V r» n\t1C fi Spanrtar Taw-a-'a ' B* 7.Darn Sura\tC Ra* » \u2022\tLad»* Dortnr\tJ\tKr Faxnn» ! 4 DIX EM( COURSE AMBl| 0 3\t*354 1\tMrKmne» E>lx»ar4\tF T .rar 2\tMy Little Margie\tV! K knt 3\tftemon Rainbow\tMa'- \u2022 \u2022 Dale Fine*'\tV Ber*.* fi Patrhan Ch.af\tV T 7 Adlaiwm\tC M- ne k Pater Gunn\tJ K *r Fax '\u2019ri»\t14 > BASEBALL Les inscrits PREMIERE\tCOURSE TROT C J \u2014 S«00 1\tFlnriOian\tP Been 2\tCal Regant\t.Y Gamac ha .3\tLéo\u2019* S\tI\tPelleDer *\u2022\tOld Rcr'>oga\tP\tRohlllard f Jimmie l^ea Guy\tK Carmchaa 7\tTodd Ridda'\tV\tDoatie fi\tDark 5'arkca\tl\tC.iguere HUITIEME COURSE AMBLE C 1 \u2014 SI *00 1\tCoronation Brooke\tA\tParey I -a ea 3\tMcKinley \\tahone\tP\tRadie* 4\tDor=*nn Grattan\tB\tHugbe» 5\tWillifi# Wax\t.L Fourgon f\tMight* Tornd\tL\tBrodeur 7.\tF W fidio»\tR\tBardier fi\tThe Tippler\tfi\tHanna NEUV EME COURSE AMBLE B 3 et C 1 \u2014 S3 300 1\tJohnny Johnston C\tP\tRauvA 2\tEarl* Reaper\tC\tRerrigan 3\tFrenchman\tL\tPelletier 4\tW fofnico Way\tT Turcotte ;r 5\tMeadow Dale\tJ\tJodoin f\tBen Direct\tR\tBardier 7\tKing Fumer\tM\tGingra» fi\tKe»«per Hanoxor\tV\tDo«ti# DIXIEME\tCOURSE AMBLE C 3 \u2014 SIM 1\tMaid of \"rhe Miat\tR\tRoberge 2\tThe Saracen\tG\tReniuxaia Riva\tRauv< 4\tCheck t p\tL\tPiedalue 5\tLady Fa.-\tH Reanchamp 6\tRudy Prince\tP s\tGuav 7\tGyp»* Brewer\tWrr\tHabkirk -\tv.\tVJ 11 - - Ausb eiigibla Scotch Rad\tT Turcotto Jr Le Chomberlond et le Robichaud gagnent liP* e»\tDr>nor.J» 4 4 e*\t\u2022\u2019 .\u2022\tn\tDelork 54 c St »,lard M Ih\tto r m K»n**» Ci»'\tArcher 7 5 »« Sha-\u2019 BQ» N * *» York\t\u2014 Ford 14 3 c* Tf ¦ B ' lh 30 p m Mmneaot»\tF»»tx'*« S 11 »*\tf.-1 3-2\t» Baltimore\tF'trada fi 5 c H» 54\t« hr^»\tr re rh)*-i*n\tH*\t'»h*rt 7 9\tVI !.B 10 » ( !c* r »rd\t\u2014 P»rr> fie et Cran 9 5 B hr»§ p m w»«hinfton\tMcClain 7ii n K, txr» *2 » Dé*'\tnit\tMr'«*.10 2 » R#f»n »fi 7 h\tre» p rr LtQUl 1\tNAT CN AL I Philadrtph)*\tF»rrary«c 2 7\tB .: hardi 3 10 a C\t'iannnati \t oTa*i*l 10P Ft Ja 14 fi\t' - v» >»aukFF\tBuhl fi p * 3 .3 a rhi*-»*** -\tHor'h » 7 11 rt ( ti» 7 5\t2 hrM\tp m Pi\u2019tkhurEh\tF\tnend 1013 4 S» I.c J»rkM*r fi fi\t» hr#» p »r San Franciarr\tMan* ha 7.7 a L' Are*ileta.Origene BoMuc.Alheric Gente*.directrice».M tlberic Gente».president.M l'ahhe Rene Véron-|neau.aumônier.Mme Auguste Beaubien, vire presidente A l\u2019arriéré.d.in» le meme ordre.MM le» directeurs Antonin C ôté.Jean < ampeau.Auguste Beaubien.Mme Guy Hamel.Henri Frechette.Jean-Luc Luperriere.secrétaire trésorier et Jule* Durand ' V ^1 tPhoto 8tudio Côte I N FNGOLFMFNT bien compréhensif va au )eu de halle molle à Saint-Alen» des-Mont» et on v voit même de» équipé» de femme».Deu» équipé» ici photographiée», non» montrent que ie jeu n e»t pa» e»-clu»il au» homme» Dan» I ordre habituel: Mme» .Iule» Ma« Murray.Théo Plante Ro»aho Rranrhaud Augustin Constantin Mlle Cécile Frappier Mme» C.erald Plante Armand Picard Paul Picard Seconde rangée: Mme» Clovis Giguere.fîerald Picard.( la uric Lema^ ( harle» St-Onge.Ravmond Vllard Paul Rnndeau.Mlle Pauline Giguere, Mme» (tille» Giguere et Gillet Thibault.Nouvel honneur accordé à Roger Brien de Nicolet : X Nicolet \u2014 Le Commandeur Roger Brien.O.SGG.OC J.de l'Aiadémie canadtenne-fran-çni»e.directeur du Centre Marial international de Nicolet et de la revue mondiale \u201cMarie\u201d, vient de *e voir accorder un nouvel honneur, à la auite de tous les honneur* internationaux qui lui ont ôté accordés en fin de l'année dernière.Cette fois.c'est le \u201cCentro Studi E Scambi Internazionali (le Centre d\u2019Etudos et d'Echan-internationaux1 qui appelle y Brich a faire partie de son Comité International Le secrétaire général, le Dr Armando Troni.de Rome, dit dans sa let-fte a Roger Brien \u201cLe Centro S'udi adhere a l'Union des Associations internationales II est 1» première association culturelle internationale constituée en Italie, après la guerre II a pour objet de rapprocher et d informer les savants et de favoriser les échanges culturels Internationaux et son activité a etc maintes fois et très favo-blement commentée dans les vues et les journaux de plusieurs pays.\u201cLe Centre compte, parmi sc* membres, poursuit le Dr Troni dans sa lettre les plus hautes personnalités du monde scientifique artistique et littéraire, ses réseaux d délégués couvrent la surface du globe; son bulletin \u201cMondo\u201d édite en plusieurs langues, est diffusé dans plus de quarante pays et fait connaître au loin les activités des membres du C S S T Le ré-jpertoire des adresses et des congres internationaux qu i! publie st le plus important Des rc-epMor de -otre adhésion, no-re bureau vous adressera en lommt ge.un dinlôn e et une arte de nomination.Le Centro Studi est une asso-latiaa sans but lucratif abto-iment apolitioue.strictement culturelle, dit le manifeste qui accompagne la lettre du Dr Troni Le Centro agit depuis 1945 Il se propose de servir la cause des sciences, des lettres et des arts et en particulier rie resserrer les liens unissant ses membres dans le monde, dont il fera connaître les oeuvres II se propose a* de grouper tous les intellectuels «savants, artistes, e-crivains, etc »; b' de favoriser la diffusion de mémoires, de travaux.etc ; les échanges de do- M Roger Brien cumcntation> de publications, et d'informations scientifiques et culturelles le terme \u201cscientifique ' étant pris dans une acceptation étendue qui englobe les sciences numaines et sociales c de réaliser des manifestations culturelles inferences, présentations d'oeuvres littéraires.expositions artistiques, d» d organiser de concours littéraires et artistiques, des voyages et de» cour» par correspondance.M.C.Chauvette élu président Victoriaville \u2014 M C Chau-vette de St-Samuel de Horton, comte de Nicolet.a été élu président de l'Association diocésaine des Jeunes abstinents.Cette nomination a été faite a l'occasion du congres des Seminars de sobriété, dont les assise- se sont déroulée» au monastère de» pères Clarétains de Victoriaville.Une centaine de Jeunes venant de la plupart des paroisses du diocèse ont assisté aux manifestations de ce congrès.M Normand Cloutier de St-Charles et Mlle Denise Girouard de Victoriaville font aussi partie de la direction dont les autres membres seront choisis dans un avenir prochain.Parm1 les personnalités qui ont assisté a certaines activités de ce congrès on remarquait le représentant du maire de \\ ictoriaville.l échevin M A1-phonse Côté, M l'abbé Charles-Edouard Douce!.aumônier diocésain des Lacordairc.le Rev.Père Taul-E Vadebonroeur de Montréal M Joseph Charland serretdire national.M V Larri-vée de St-Samuel.prés -diocésain des Lacordairc M Sarto Gagné de Victoriaville.vice-président diocésain du même mnuvcnent et M Albert Vé?-na responsable national des jeu» es abstinent» On remarquait aussi M Marcel Lefort de Driimmondville.responsable diocésain des jeunes abstinents Au cours dn nombreu.»es séances.les jeunes congressistes ont étudié les innombrables problèmes de l'alcoolisme Des suggestions intéressantes ont ete faites »ur les mo\\ens d'enrayer l alcoolisme chez les jeunes Certaines ont fait le sujet de propositions qui seront présentés aux échelons du mouvement.Les cultivateurs sont fort actifs dans le comté de l'agronome Lemire Nicolet \u2014 M Clement Lemire agronome du cornu* d Ya-maska vient, a 1 occasion de l Exposition agricole de ce comté.la iOfte tenue annuellement, de rendre compte de quelques activités agronomiques de son secteur.M Lemire dans un bref rapport mentionne toute la collaboration reçue par la Société d Agriculture du comté d\u2019Ya-maska qui apporte par sa coopération une Isrge contribution au progrès général de J agriculture maskoutainc duite d\u2019un concours dexpioita-tion des fermes dont les membres sont recrutes dans les différentes paroisses du comté, la conduite et le maintien des cer-Hes de Jeunes Eleveurs dan» la paroisse de St Bona venture la conduite et le maintien de cercles de Jeune: Agriculteur* dans les paroisse» de St-Thom .s ri* Pie reville St-Guillaume ef St-Zephirin.les encouragements donne» a l emploi de meilleures sememes, a la lertilisation des prairies et pâturages, a lepan-dage d amender.ents calcaires; limoulsion donnée au mouvement d** la cooi-eration par une saine propagande conduite au sein de la populatiohn rurale, l'encouragement a la culture de la betterave a serre le concours de pâturage organisé par la Société d Agriculture MOHIZONTALIMENT 1\u2014\tReligion 2\u2014\tEn colere \u2014 Faite* pour tourner 3 Eir vagje \u2014 Note \u2014 Pas nav igable 4\u2014\tEchassier - Vi'l* de 1 Outil de la France \u2014 Potteasif 5-\tGênerai auditif \u2014 Riviere de France S\u2014Fin de participe \u2014 Officier 7\u2014\tReuuin» \u2014 Personnel 8\u2014\t- Different* - Enfant des rue* de Pan* 9\u2014\tPronom \u2014 Conjonction \u2014 Grecque 30\u2014Religion \u2014 Garçon d ecu rie \u2014 En arrière 11\u2014\tMer Petit cours d eau \u2014 Pronom 12\u2014\tPos«es*il \u2014 A ' force avec Parmi les activités mentionnées.M Lemire cite les travaux de creusage et de redressement avec excavateur» dans plusieurs cours ri eau verbalisés II y a aussi les travaux de terrasse- cupants de deux a ment et de nivellement exécutés avec tracteurs-deblaveurs sur un grand nombre de ferme» du comté.\t, Huit occupants de deux automobiles voient la mort de près à Princeville Princeville «DNC* \u2014 Hait oc-tomobilei ont gne Route provinciale No 5> à Princeville vu la mort de pre» mai.sen L\u2019une des voitures se dirigeait sont tirés avec quelques cgrati- vers Ple.ssLsville et était occupée gnure.s alors que les voitures par M Claude Vachon sa soeur qu'lia occupaient aont de- pertes Manette de Princeville airvi que A La Baie et a St-Bonaventu-re on a maintenu un centre d insémination artificielle Lea grandes lignes de ce rapport a gnalent encore- la mn- presque completes La col lis on entre les deux véhiculés e.»: survenue vers deux heures du matin non loin du Café Chez Hu-guette, sur le boulevard Laver- par M François Cloutier de p>»-sisville Toils trois s en .sont tires sans aucune bleiuure mais la voiture qu'lia occupaient a ete remorquée au Garage Côté de Princeville mi 1 e s mécaniciens évaluent les dommages a plusieur» centaines de dollars.L'autre automobile se dirigeait vers 1 ouest et était conduite par M Ravmond Goulet de S*e-Sophie ae Mégantic.Iv»s autres o -cupants étaient MM Ja que.Real et Michel St-Pierre aussi de Ste-Sophie de Megantic ain-« Suite a la page 25* VERTICALEMENT ]_Progre« obtenu par gr groupement humain 2\tEntrelacement de feuille ge* et de deisin 3\tf eme; e du porc \u2014 N«>»e Article 4\tExclamation Massacre 5\u2014Enlevt \u2014 Viril \u2014 P'vase» *if A Article \u2014 Po*ee* »»ir le» epaulei 7 Epoux \u2014 Article in erse B Hurlent \u2014 Pa* de bonne heure 9 Vo>elJe* \u2014 Vide \u2014 Chant a deux 10\t-Aigre 11\tDéplace - Encraii du u>} 12- Sur un diplôme \u2014 Rendre meilleur Solution d kitr Hfr i*#nta Ifmaot : \u2014.CONSENTEMENT.ODIEUSE \u2014 RLA MELON \u2014 MENAGE.MU \u2014 IT \u2014 EMANER ER -LQ \u2014 Ri ITILISFIR; CORVETTE \u2014 OH ELU - ELLE Kl DI \u2014 EV1AN EVINCER \u2014 VT NET \u2014 OLIM \u2014 ELN; ECI.ATER \u2014 ES Verficalemtot \u2014 COMMENT EMENT; ODEUR \u2014 OLIVE.NIL \u2014\tTiRtant df la prise de possession jusqu\u2019au moment He la revente, vous réalisez de grandes économies avec une Rambler \u201cClassic\u201d.Avant d\u2019acheter n\u2019importe quelle autre auto, étudiez donc les caractéristiques d\u2019économie de la Rambler 'Classic\u201d: ÉCONOMISEZ avec le bas prix d\u2019achat de la Rambler \"Classic\u201d.ÉCONOMISEZ avec la protection contre la rouille de la Rambler \"Classic\".ÉCONOMISEZ avec l\u2019économie d\u2019essence prouvée de la Rambler \u201cClassic\u201d Gagnante de sa catégorie de l\u2019épreuve d économie organisée pa un grand journal de Toronto Gagnante de sa catégorie de l e preuve d\u2019économie la plus difficile des E.-U., organisée par uni grande compagnie pétrolière des E.-U.ÉCONOMISEZ avec la construction monocoque de la Rambler \u201cClassic\u2019\u2019, per à\tfectionnée par Rambler.Plus solide et plus sûre, elle élimine le 4\tgrincements de lauto pendant des années.ÉCONOMISEZ avec le silencieux armé de céramique exclusif de la Ramble \u201cClassic\u201d.Garanti pour toute la durée de la voiture avec sot propriétaire original.ÉCONOMISEZ avec l\u2019excellente qualité de fabrication de la Rambler \u201cClassic\u201d Maintient les frais d\u2019entretien à leur minimum.ÉCONOMISEZ avec la haute valeur de revente de la Rambler \u201cClassic\u201d.Voyez votre dépositaire Rambler et découvrez comme il est faole de réalise* de économies avec une Rambler \u201cClassic\u201d.M Cle*ncvt\tde Ln finir du Febrre * c.*f rti confié rc*rc \\ armrr Viviportaute fonction de ¦ secretaire çera> t de ! E.rpsition agricole d'Yamaska M Lemirr remplace a ce poste, XJ.Altxan- î dre Trudeau qui le détenait depuis de très nombreuses années j Même jn la Société d'Agriculture du comté d\u2019Yamaska a for tement déploré le depart dr M Trudeau elle peur se consoler d\u2019avoir eu la main si heureuse en nommant M Lemire au poste de secrétaire-gérant, une fonction qui dewflridc le sens de !'organisation et de vastes connaissances agricoles, artisanales et mttrêM M Lemire qui est agronome du comte d'Yamaska et en charge du bureau de PierrcrHIlc est une personnalité intéressante de le rire sud Cet honime sc demur inlassablement dans les différentes organisation s agricoles la ques et civiles II a occupe des j postes important* dans \u2019a Corn-mission scolaire de La Baie, est membre dévoue de l'Ecole des Parents de La Bair II s\u2019intéres se fusxi grandement aux mouvements cooperatifs, aux caisses populaires et est le promoteur d'un syndicat d\u2019aqueduc des plus florissants Même si M I.nuire sait faire profiter ses coparoissiens dr ses nombreuses aptitudes, il en fait autant pour la population agri cole d'Yaniaska II est en agn culture un ai ant-garduste et s intéresse toujours aux développe merits qui sont nombreux en ce domaine, aux innovation* Des son arriver au poste de serrétaire-gérai t de la JOOr Fr position de St François-du-Lar.M Lemire er s entourant de personnes competentes et enthousiastes connue M J, .4 Rr-lislr, instructeur-avicole de St-François a dm » r une impulsion nouvelle a la foire qui débutera demain.Isidore est heureux de reconnaître en lui la personnalité de la semaine et de lui rendre les hommaqes qui lui sont dus.I*idarc Quelle douceur! lin rnu J \\ h»«oir d>tr# ut- ^ *ui»f».tu rr \u2019nrrnrr pe*nr» Oui I** nAtrr» \u2022uMt *n nnt b^ur'in ^ r -î) Pourroru-nou» non» \u2022r\u2019-«',er » 1» roirpatrio Shawimgan-Ett \u2022 Il 9-9200 QUOI rortumr.J ai thoiai rr nrgmarmrnt.mai* r prnx mr rana formrt rn rr qur J* vru* Jr pr rraurrnb rr Gort.Ihommr qui ma captura \u2014 V î.4 / ( Sot» raima rp faut pa« qur tu bTia.vr» * ou qur tu trrmh'r» \\ \\ K X'- w t g prrxrn 1 i ir .« ¦ a r»t votrr pi 'r rnnriri S L'ÿ\u2014I ¦ rm \\ r' * » j f »\tr *\u2022\tr»i r .I 1r \\otr» mrrvrillntar hrauté\tJ » y M r p* > '\u2022 « rVnf paa »t -\tJ 1\t/ g .i 237902 LP NOl VELL1STK m#rcr«li It I toût 1M1 23 \u2022 Lf à lou«f CKMnbfM è toMr |*7 \u2022 Article «\u2022Cf\tO»*\t\u20ac#\u2022\u2022*'\u2022*«» \u2022\u2022\u2022 \u2022» r\t«tout n«\t*\u2022- \u2022««\u2022\t\u2022\u2019«\t\u2022rO«f»|f«»r 0»»\t«» *«t li *#f 0*>P* i \\ppeier FR 9-3474.de 9 a midi de 2 machine» de bureau \u2014 4\t1\t» s hre»\t27 T 231 240 Dame.FR 5 4771 PRETS pour 1 amelioration, de votre maison JUSQU\u2019A S 10.000.Prêts personnrU TAl X RAISONNABLES EN VILLE ET A LA CAMPAGNE AUCUN DEPOT Pour renseignement! voyes: Laurent Bndeau 315 Des Forges \u2014 FH 5-4976 Community t»*.Finance C o r p.44 T 209 »CMt FONDEE EN 1929 ATTENTION VENDEURS AGENTS Un viiitant les HOPITAUX ET INSTITUTIONS des plus grand 1 V ENDRE propriété d# « mq logement».*itu## sur rue Champlain \u2014 Pour information».#rnre « Ca#e pn» t.lé 03____________________4 « MH3I ISHAWINIGAN-SI D.cottag* IV9 eta 4\t^ 18 pieces, rhauffage automatique 220.I lünrher boi» franc store vénitien linoléum Sit» rnmmernal conviendrait pour bureau avec residence Terrain {4* a 100 Libre immédiatement Eitu# USAS.3e Ave .rom 119# Rue.LE 4 28H* ___ __\t_____4 G 230 21' A VENDRE \u2014 Maison 2 logementa.I> ni# brique.3 pièce» chacun entre* 22 leave riment»*.»ur 127* Rue S ad 1135.S* Ave.Shawlnigan Sud 4 S 231 234 11 .Magasins à louer_______ nufacturiers au Canada, ^MAGASIN a LOUER ^ d uniformes (costumes) et\u2014u.m Bien .itu#^ wm s« M.rr Shawinigan Voir P F P.EJ ANC.FR accessoires,\tH»* StMarr.Shawinigan.LE 92793 j j\tj.\t23S 234 desire un représentant pour \u2014- 16 \u2022 visiter les hôpitaux et les institution* \u2022\tGENER FUSE ( OMMISSION \u2022\tTOUTES EACH ITFS Chalet* 2 CHALETS a vendre ou a échanger jla« Goulet, propre», eau murante, e lertrtnte.toilrtle Aumi mai hine a i reme glace* molle R'ad 9-3.393 ou 6 (2.727\t1« * 2392.19 CHALCT A LOI ER »u lac Goulet * U ,, a\t«emaum nu au moi» 435 ftar aemamt DE VENTES FOURNIES Pour information».LE 7 1042 ou 7 9931.(Province de Oueber.excluant i Montreal t 17 \u2022 Terrains à vendra 99 T 231 PRETS *473TN47f«* KN PREMIERE HYPOTHEQUE 17 T 2.10 23.7 Inc .T 224 240 31 \u2022 Bureaux à louer mo*\u2018 9*5 par moi» 1 bre pour »ep-\u2014\u2014 -\u2014 -7~~ ¦.- tembre -.tue rue Chanoine Moreau.V LOI ft.R.au C ap-Madeleine pre» Papineau.\u2014 ft'R 5 7(V5'.23 T A ppelej entre 9 30 hre» et mtd U ARTIFR NOTRE DAME rue Me l r , ,, 5 ,SV)\t31 T 224 233 *ule.logement « grande* piece le- aeptemhre Telephone! FR 4 24.75 27 T 2.71 234, LOGEMENT MUE 1?Ktlrénéé f ap pour couplé tonne ou âge 4 piece* plus ».iU V.a.n cave ba* S'adreaser An dre Julien, jour ft R 4 24«4 voir ft F 4 F09*\t23 T 2.71 2*0 ! .ÏgEmÏ NT 3 nft' ES\t\"tire de bain complete, douche grande cave, re «ervoir eau chaude électrique, grande1 cour 930 par moi»\tS'adresser 9' Radnor St Odilon\t23 T 2.71 I iCLAVTGRAPHES de toutes marques â ____Ilouer 4*00 par mois, ou tr n» moi» __________ __________ dan» Pour 91^00 \u2014 S adresser à Gft.RALD «difice ( ai*»e Populaire Ste Madeleine MARTINft^ALL - 1547 N0TRL-DAM1 # 271 2.74 bureau troi* piece» présentement libre Trois-Riviérea.Tél.i FR 5-1433\t_ appel*'/ entre 9 .70 hre» et midi\t»__________ 47 T 40 39 \u201ctbrol» ^___________-______L™2\" 48 - Musique-megatin de \u2022 34 \u2022 Prélerts St tapis Sahlanp PIANOS »^J a LI I a y vÿ\t«FAI CHOIX dé piano» neuf» 1 de plancher» Posage de prelar» et tapit.Tuile de tou» genre» GUY ROBERGE.FR 5*391 x T4 T 214 71 POUR HFA1 CHOIX de piano*, neuf* et u»a ge* Aimsi T V Stereo P»«k l p \u2014 Nap Caron A Fil* ft',nr , 150 St-George».TR \u2014 IR 4 9319\t4* T 204-303 1 oc.F.MftLNT 3 pim ft.s 2e etage pn 34* \u2022 Rembourage I Tre22 le,\" «eo^mMe \"\u2019irneïe\",\tJ P FORTIER, 1113 St-Pro.per.Spéct.~ l ibre 1er -eptembre Appeler FR 4 ]jté; r#inidela«pé-ia)i»te de tnu* genres de meuble» *'*teme chauffage.970 moi*.non le.nbourre».tel» que chesterfield».hauffe Coin de rue* pre* eglive davenport*, meuble* antique», rha et oie installation Belle \\ i*ion pave# \u2014 3 hrnmeev etc \u2014 Et aime* gratuits Ippele/ FR 4 9*09 ou FR 4 44.37\tBeau choix d* tissu*.\u2014 FR 3 4200 % 23 T 231 232\t^*4A T 185-283 sur propriétés Pour âchat ou construction Pour refinancement Pour des commerce! Villes et Banlieues Taux de 7 et\tbancaires Notaire à votre choix Service prompt et confidentiel Sans aucune obligation, venez consulter M Beaudry pour les taux et les frais les plus bas.FRANK SPENARD INC.3(H5 Boul.des Forges TEL: FR 5-4758 X 99 T 231 232 Ceux nm présentemetit viaitent ces endroits et qui sont intéres-\tbord de TeaU sés dans un autre travail à temps terr ains de tout# beaute.pour ch» plein,\tjets d'ete dans un\tsite enchanteur OU\tRegion Si Boniface 15 milles\tde» Trni» désirent augmenter leurs reve- Rivière» 10 müi*» de shawinigan nus.en vendant à temps partiel.\tplTbiiïue Au»#?° rhî érr'v,/\tlets d été modernes\tAucun\tcomptant donnant lou*\trenscitncmenls à Balance facile l n*\tvisite\tvous con CASIER 80*)5 Le Nouvelliste.Trois-Rivières]üT\u2019a-üss TOUTES REPONSES GARDEES CO \\ FI DENT I EI.I.F.S x US T 231 117 \u2022 Vendeur?demandés vaincra S ad LAC BftXl ER1V E ENR 1.344 3e Avenu» Shawinigan Sud \u2014 17 S 212 30* LAC NATl BEI.beaux terrains cads» tre» a vendre au lac Bell site onchan teur S ad Mme J -O l.af> ntainr.Club du lac Bell\t17 S 230-25« VENDEURS DEMANDES POUR I NB importante mai*on d affai re» Revenu» tre» appréciable» Nou» dcnron» de» vendeur* arre**if» Peur information».»\u2019adre»»er a 1381 rue Royale, app 4.ou FR S 058.1 x 117 T 229-231 68 \u2022 BouUngtri«-pAtissi«rs 104 - Occasiorvs d'affaires -\"Fèves au lard GRATIS A TEMPS\tPLEIN ou\tpartiel,\tavant ca pital\td'environ 9*00\tAucune\tsollicita- tion ou vente à faire \u2014 Ecrira à H B .r p\t147,\tAncienne\tLorette\tQuebec 104\t104\tT 223-237 I OGEMENT MODEHNF quatre piece* AMS AUX ménagère» qui eongent à eau rhaude entrer 220.sous soi 915 fgire réparer leurs matelas Appéléi CONTENANT POUR réfrigérateur av*< par irw.* ::78 n ;7\t23 T 271 FrovliicUl Matela* Er.r'\u2022 \u2014 Tél.:_FRir achat d une pinte de feves au lard Provincial Matela* Er.r\u2019\u2022 \u2014 Tél.: FR rachat 5-3888, Guy Ricard, prop, 1163 Cha- Ausai pAti*»erie» française*\tAtten pleau.Spécialité: matelas à resition e; prix »penal aux organisation* T 34A T TS-74)»t restaurants 47 A ft'u*e* FR 3-3082 g fifl T 230-23.7 8) PaysRgistts MAISON sft.l LE 4 pieces plus *»lle dr ' ft NTRft.Dft.la villé : beau logement barn garage grand terrain Nituee a ensoleillé, six piece*, plu» salle de la Banlieue __ Appe e/ .778 878*\tbain.(.7e e\u2019age entrée 220.re*ervoir11 fftGft.Mft.NT A LOI ft.R situe coin St 4 T 228 271'eau chaude Libre actuellement.\u2014 ft mile et Rer'-nguette.parni**e St-Odi torts - Appelez FR 4 2773 - FR *2*17\t(Ion.trou piece* Libre immédiatement t\u2014\u2014\u2014\t.PR Fs HOPITAI < Initier attrayant\tv T 224-233, Four informanon* tel FR 4 2011\tNEi.c\tgrand te\u2019 DANS RI SA< REMEN1 logement mo__________________________________________________ ge\t2669 Guimond î\u2019a* ram.centre re«ntentie; pre» egli*e e derne 4 pièce* plus v.i.le de bain, 2e t \\riS TWEED 92.39.93 39 la vge - Ç2 Il agent\t4 T 231 2.74 i-nle «i- Patrick libre 1er septembre 'hauffe eau chaude, taxe d esu payee 9 x 12\t*79 93\t- Poêle Leonard Gip- - \u2014-JT-Tm\u2014Z»-JUL-,R 6*771 Aussi autre logement mo .libre 1er septembre F\u2019ia-e résider v, n .70 p< e» 9169\tRéfrigérateur 5 * Propriétés domondoos\tA 199 SU\tgrandes t elle\t23 T 221-234 tin - Lessiveuse meuble t4Mvtwur , pièce* entree 220.prelart de cui*me | OGEMENT 7 »v>er».*n r**_Mn nt>n.radio ''Philipps, 9199\t\u2014 S'adre»*er \u201e\t.Tout est confidentiel Coneultea ftsi*on» parterre* su corn\tSt.Pl^rre 1616, Laviolette.FR 6 plet.\u2014 FR 4-72J0 ou ER 5-7161 81 T 202 232 R393 OU 4 3676 AUTORISE) \u2014 S adresser 2730 Chl >12e R»*#, teaufort.ftR 4 3061\t123 T 225-234 Shawinigan Sud LE 6-374* 23 S 231 2 Paintur»-msgasin de 110 .Fammat damandéa» ACHETERAIS PROPRIETE DEUX logement* et tSflie I.ibr* , comprit ,\t677.4 plu* Trois Rivière*, 'pour du romp LOGEMENT Qt ATRE mec tant).\u2014- Appelez ER 5 3811\tde ham moderne libre x 3 T 212 241 ment 4»42 *.'*.r,eiiev,e*e a neuf Situe entre I a*1ol Julie App ftR 6 794* «eptembre FR * 27 T 22* 275 pieces, en'ree 220.plan cher* bo,« franc Libre pour *eptem bre S'adre««er A 286 Ste Cécile ft R 23 T 231 274 O Paul Meuble*.241.St Laurent.Cap.FR 4-4880\t33 T .701 700 PEINTURE AVONS ACTUELLEMENT de nombreux acheteur» de propriété* a logement* multiple» situé* d*rv« Troi».Riviereg nu tOGFMF.N'T MODERN'ft.t ap Madeleine\tP\" it detail* «igna chauffe plancher fui e a 1er Maurice\tFaucher,\tFR\t4 996)\tnu\tftR\tvue magnifique *ur\tparc 4 7721\t4 T\t227\t2 76\tdiatement Cause\tachat z:-^-r-\taoi\t9'adreaeei\tri.7 -\tCommerces\ta\tvendre\t7.me rue car fr\t44470 e*.chambre 4 9.120 mmediate A f^,rKR\tParoi Me Ste Marguerite menage fait rul r.uimond.logement 3 piere» plu* 77?T 227 27*\th*m' rhaud* 22fU 8 * SPECIAUX blanche.dte»«er 2*09 Guimond.I1! piece* la grandeur.Libre imme d'une mai Piché.390 FR V802.7 2.7 T 271 2.14 FUTURS MARIES nf cherchez nulle part ailleurs Peinture blanche, extérieur hez DESIRE MEUBLES le gallon\t$3 50 Email gris a planchers 70 St 24 \u2022 Logements demandes 36 .Meubles usagés r e«t encore ft NR .le meilleur marché.\u2014 Georges.Cap, FR 3 7032 3.1 T 224 262 1* pint# le gallon * 107 T\t210-239 «LY'MOITH 37.\ttrè* propre,\tcomme\t* PIECES PLUS salle\tde bain, r Ineuf \u2014 Camion\t*'pick-up'' 33.\ten bon\t\u2018hauffée*.meublée» ou\tnon.220 e jne condition \u2014 S adresser 138\tVivier»\trhaude galène vitrée\t*75 par nv\t\u2022 123 T 230-233 ,,,ué dans ha*.72 Tamara/ LE 9-5279 21 S 271 274 Fille de table d'expérience demandée I *P_____________________ S adresser a la aalle â manger du Rn |X)PGE 55.2 tons.2 porte* 6 cylin *#,re 557 Notre Dame.Csp Madeleinê dre», radio, pneu* neuf* Tout équipe AVON LOGEMENT A LOI ER 4 p.ece*.ch* 4 110 T 220 272 En bonne condition \u2014 S adresser en T 220 \u2018«H* de bain, réservoir c» -|tr, 8 et 9 heure» pm a 2008 Notre rhaude Sad 1483 Frontenac app- 2 Dame\t125 T 2.30-2T7;\u2018\u2018hawmigan LE 7 91.33\t23 R 271 234 AUX DAMES DAGE MLR avez 4 heures libre* rhaque jour l OG EM K NT 4 ou de bain demande _________________________________ 2.7 T 228 277 » Tm.sRn.ere* MABCHANDI81 le fl\t\u2022 \u2022 et de re* -\u2014-\u2014 - taurant a vendre a\\c< réfrigérateur a DANS ST-FRANf OIS d A«»i*e.loge Cc.ke tabimte» comptoir vitre etc ment 4 piece» plus salle de bain et Comptant minime, balance facile ftR passage i.lei eau chaude, entree 220 r14' .,3\t7 T 230-23.7 «lêparlement dan* la cave Libre 1er' nq n,,urr* septembre \u2014 Aussi meuble» a vendre __________ ™ 6 2m,a\tw T 227 236 25 - Appartements è louer POUR VOTRE CHALET 3 pièce* plu* salle Situé au Cap ou Appelez ftR 67997 24 T 228 231 (TELEVISEURS 21 près à partir de 209 Réfrigérateur à compter de 939\t\u2014 Poêle* blancs, bois, charbon, huile si 5n ; vous désirez augmenter vos reve-lGeorges\t_________ $3 50 tu»*, la compsgnie Avon vous offre| VI 2-2440 \u2014 Résidence 6'été_ VJ 6 2685 Email porcelaine blanc, bleu la pinte le gallon\t$6.95 Troia-Riviere*\t110 T 230 232 AUTOBUS A VENDRE \u2014 neuf* et u»a LOGEMENT MODERNE à louer, ch, ge».en parfaite condition pour trans- ' pièces plu» «aile de b,,n complc» st voua Port d éroliera Prix 91000 et plus.\u2014 f\u2019me tuile.220 S ad 1035, 116e 9 :e.S'adresser a Bruno Dion.233 rue St- Shawinigan Sud.LE * 2872 Windsor Mills Téléphones:\t^ $ 2 H?.4 _ _nl _- A LOUER 4 pièce» pb,- 139 T 301260 yiiif rjr ham complète.22b.eau ch» électricien oulrif s1,70\tshawinigar camion remorque.1 tonne |Sud LE 6-3S81\t23 S 271 274 [LOGEMENT 3 p,e« e* non «hauffe boni de* Rérollets \u2022 un haut Salon.3 chambre» cu!»:ne Occupation 1er »ep piece* meublee* vpenard ^434.: A VENDRE «ommcrce de salle a mander Chez Bonturi Avec ou\tpropriété et loge- ment Une rie* plus belles xalle à diner.t\\pique Stationnement musiqup.atmosphere.décoration^.tout entièrement neuf.\u2014\t\u201e ,\t-, POt R (H TORRE ou novembre, loge t nique qan« xnn genre\tau\tl 3-\trpent neuf 4\tgrande* pieces non rhauf nadft \u2014 Vppretie p.ir\tle*\tfini\tfee* entree\tle«»,\\eu«e ,2c etage, 647 yourmets et le touriste \u2014 Mise Godbout_______________23 T 228 221 911 courtnt nécestiairp\tl OGEMENT 4 ,\tsalie de bain A OUT ! \\ CH AN« t ' ft \\ PROft\tITft'R '\t' ,l ha» avec\tsolarium système chauf Pour visiter de midi 3\t10\thres r*\"lr*1'\t'n,r6,\u201c 220 Disponible le FR 6 783.3 24 T 230-233 f)N DEMANDE logement a.' PP VRTftÎMKNTS RENOMME deux itr,flu,\u2018 7 rond» 93\tAD AM ITEE ne l'armée Centre rte u ville\tMaurice.Troia Rivière»\tFR tembre Information» Frank Vpenard Nouveaux et moderne» Poêle ave, * i722___________________________________ Inr FR 5 4718.rtemanrte/ M Baril fourneau Réfrigérateur Ideal pour i ft.V ENTAH.S ELECTRIQt ES 2.7 T 228 237 fouple \u2014 S'adresser 1394 Radeaux rriir^ pour enfant PP 20\t__ _\t__\t223 232 terre Radio*, glanere» Bicycle* de fille chambre cuisine poêle 220 réfr, *fl^\tJul** Demer* magasin une occasion unique Pour une entre ! «9 sn xur rhM vou*'\técrire à Ml)e;potl, GARAGISTE.5/ Ml U V rant ken, 1400 de la Ternére |p:ofnb)c» ftorge*\tX.\tfoupeau a - armoire métallique\tpoêle électrique\tchaude,\tentree 220\t2e etage\t»41\tparTel\tftR\t4\t1*0?\t23\tT\t231 2.74 'w'ily VJQo Of ILi0CiriC V_/Oip.du CLASSEES DD NOU\\ ft ! LISTE H.N'Y A PA'» Pt C.r.NS Ql I EN Alf.NT FAIT I SAGE SANS EN AVOIR OBTENU DF.s RESULTATS SATISFAISANTS 1 OC, El halo, f*l.L 1 « X iftill k â neuî I bre 37 ^ 46 - * pha.F | René 3468 5C - 4\tft- T ft.l 4 IM AI à leurf seront Tour i 79» MME rentrai mee.Tel 8 97 A V\u2019EN\u2019I «e rhalt 5\tad 9L- A VI rue nei| lemen* nard M»r 1291 I I ?¦ 113 125 » \\E* « al '140 » t* AN Ni (e-'ninatj Travail V \u2019ftR! 'IMG Al II * VENDRE Camionnette VOLftM'1 GEN 1939.avec .7 sieges\tAus»\t# nnon DOOOB 1947\t4\t1\u2014Ré» h?si ule.I# tout en parfait ordre 123 S 22'*, 10 \u2019\"TUrI \u2022 usai aniifactl leal 84 ;a 8-411 V 8 436| 377 IftRvîr 900.'«\u2019Surgi \"\u2022evili \u2018«aille» LES ANNONCES CLASSEES Où donner vos annonces.pour un service plus rapide T0OIS-0IVIE0IS 00 4-2301 SHAWINIGAN LE 7-1101 GRAND MERE LE 1-3347 LA TUQUE LA 3-4547 NICOLET TEL.: 312 LOUISEVILLE CA \u2022\u20224032 LES ANNONCES CUSSEES I p\\ü% GRAND'MERE TM.i LI t-iW Londres.Carftt cTafltirat U na 30*1 rhan Cluh 25H (iftrie! ini*an -aa'i \u2018méni ?HESS liUaca Ru« mifar \u2022 344 r* piuv k Tv 177 1228 234 A ZDANOW1CZ courier on mmouhl** \u2022chat, voato do propriété*, trrroina, plaromoiit d\u2019orfont.rommorro \u2022'» drr«#r 13.10.13o Avonuo.Onnd*M#rr.Tél.t LI\t___________I C 27» pol K TÔl TEJ «ronooctiono immohi 1 éro« Arhoia \u2014 Vrntoo \u2014 E« Aonf n -Sl.iiooni \u2014 Torrama \u2014 Coirmoi.\u2014 \u2022t« coooulUi GEHARD \\ III.EMIR» cAurtior on immcuhloo.Edifx* Trahan Grand'Mèro rh.205, Tél LE A»2i« 480.Oo AvO________________1 G 305 2*4 4 \u2022 Propriétés è vondro PROPRIETE a tandra 2 lo*#mant« 4 piaraa plua aallo d* bain antréa 23(1 ratarvoir aa>i rhauda.ra«a finir < oir 13a Rua at ta Avanua Tél » 327« _\t« G 2.10 233 fuTTAGE NEl\u2019F.\t5\tptaiaa\tplua aalla dr brtn rhauffafa automation# fmi i> r rr at bnqu* tarrain 50 » 100 Ritué Rh*wmigan Eat Cauaa dapart Tél 8 _____________________4___G 211 214 A VENDRE\t\u2014\tPropriété\t1 ^ ataga.\u2022 péraa.aur la rhamm du lar fora «ara gr l.ambart Déairaraia auaai prendra nuvrata a»ac wagonnatta Pour mfor p anona.tél j-3847\t4 G 211 334 A VENDRE \u2014 Maiann 3 logamanta dana pirolaaa At Paul traa bon ra\\anu S a dratarr à 108.5a Ava apra* \u2022 hraa Tél 3 «702\t4 G 331 234 A\u2019 RAINE \u2014 2 logamanta a vac garaga 17 500 Comptant tl.SOO.balança condi ti-tno fartlaa Appalai votrt rourtiar an trmaublai A Zdanowlct.1130.12a A\\a 1«! AP04i\t4 G 231 8T*ET!E\\\\E DES-GRES.QUE COMTE ST-MAl RICE Soumissions demandées La ( ommiRvion écolnire de St-Ftienne-dei-Gret demande des soumissions pour le transport des eleves des arrondissement! no» 3 et 8 a l école no H et des n *!êveg de 6e 7e »e et 8e an- DrOVO nees des arrondissements not\t** 3-fi et 8 aux écoles nos 1 et 12 Une autre soumisAion pour le transport des eleves de 4e ISe 6e et 7e années, de l'arrondissement no 2 a l'erole no 10 et le transport des élevés de 8e.8e.10e e: lie années des arrondissements noe 2 et 10.aux écoles secondaires de Yamaehi-c he.Suué de la pape 41 delicate File deira peut être a contre-coeur i'mtégrer à ' l urope continentale, de mê /\u2022te que les nations indeper dames qui sua aient son millage Quant aux peuples du ( ommonwealth.ils en souffriront.mais seront oblicjes de se réduire au silence comme le loup (TAlfred de Vignij.Ainsi se défont les empires LE NOUVELLISTE m#rrrpdi le 2 «r* !\u2022«! \u2022 Suite de la page 4) 7 \u2022 CommtrcM è vtndrt ^tua t* W Ciuac |»T EPICERIE RERTAt'RANT à vanrtra ai tué §75.15a rua.Grand'Méra Aussi coin 13a rua at 10a avanua autra rommarca.S ad l.E 8 4M7 7 G 23* 231 Log«m«nt8 è loutr 'S 22*2.plliv lallatn ¦ \u2022-457'-.23 deuil e mots\t,\t\u2022 * Mas tha Liette marie# a Claude Moreno Don.».Den.se #| ur.fill Martin Le» funérailles auront heu le 4 courant Ia convoi funebre par:, ra du Salon Perreault e* Fil* a 8 45 pour se rendre a .église St-Eephinn ou le service funebre sera chanté a 9 heure* et de .à aj cimetière paroissial heu de la sépulture Parents et ami* aont pries d'y assister LACOVRSIERE - A ^ Narcisse le 3l tu ilet IM! aïs\u2019 de.é-iee a aae de m ai «s Mme Benjam.n Lac^ ^raiere r.ea\t,.ne T: idel La def mte laisse dans > deuil outre ton epo^*# se* fi.le* Cell» ne Nicole ses garçon* Dénia, Claude Rer»e mer# Mme V.e A - œ \u2022 -O Trid# ses s'»#ur Mme Andre-Pa .B# .err.sr# :.*f Jeannine de Bt-Pau.n Mme R .ind J» ob Dé# Cécila de Varennes son frere Ptrnanci rr.ar.e a Yve* e Tremblay de 8t-8ian:slas se* oeaux-freres et belles-soe le Reverenc Frere Pierre Clave- de la congrégation de 8t-Gabriel, M a* Mme Franço^ La ^ur-.ere de Trois-Rîv «er#' M e» Mme Arthur Charette de 8te«Thécle M e» Mme Prima G \u2022 ette de 8*e-Thé-c> M e Mm# J-B Lacourn#:# de Trois-Rivieres M H#ne M- n-grain de 8t-8tan~ a* m Maunce Laooun.er# o# Trois-Rivieres Las f in< railles auront lieu )\u2022 t courant Le oon funébn partira éaa Sa\ten Tiudal de SUNarciaae à 914 beun se rendre a #ghse psro*v;a!e ou > service funèbre sera chante a 9 30 heures e* de '.a au cimeticre de 8:-Staniclas heu de la sepil-ture Parents et am.s aonj pr.e* d y aaais ter \\ 4 M.Charles.r\" # DES TORPILLEURS, d'un modèU nouvaau, ont parade en compagnie da navire* da guerre plus puissants, la 30 juillat darniar, à ( occasion du jour da la marina an Russia.La déploiamant naval a duré trois haures an pràsanca da milliars da spactataurs.La Marina soviétiqua n'a axhibé aucun des sous-marins nucléaires qu'alla prétend posséder.Injonction.(Suite de la page 3) mais droit de recours contre cette cite dans une affaire le concernant Deuxièmement 11 declare qu'une injonction peut-être accordée contre une cite puisque .a chose s est déjà produite II cite un cas de Jurisprudence Selon Me Pinsonneault.la requête d injonction n'est pa' Ivraie comme on l'a vu mais il y a deux recours possibles primo vine action en dommages Intérêts dans laquelle les employé* demandent qu'on leur remon ;rse leur salaire parce que le règlement était illégal: secundo, suivre la procédure des griefs et ^ a-drtaaer au tribunal darbi?raee parce qu'il s agir d un différend entre les deux parties.Car dit Me Pinsonneault.\u2018 le fond du htique est l\u2019interprétation qu'on doit donner aux mots \u2018manque de travail\" et ceci ne relève pas de la Cour supérieure mais d'un tribunal d arbitra*# Le recours n'est pas une Injonction mais un remède de droit\".Equivalence de* inconvénients 8ur cette question des Inconvénients que subissent le» parties, le.» procureurs n étaient pa» encore d'accord Me Pinaonne* ult déclarait que d une part les employés ne Mibisaaien* aucun prejudice car aAvenant le cas où :1* prouveraient le bien fondé de leurs revendications, la ville serait obligee de leur payer le plein salaire comme s'ils avaient travaillé; et d'autre part que la ville \u2018 perdait * actuellement *: >q6 20 par semaine pour garder le» 41 employés touchés par la réorganisation.Me Pratte répondit que les calculs de son confrere n étaient pa- exacts parce qu i! omettait de dire que ce.» employes notaient laisse* * rien faire et q .anciennement ils recevaient déjà un salaire: d autre part si la ville fa.t exécuter le travail par des entrepreneurs il n# lui en coûtera pa* mun* cher parce que l'entrepreneur dévia se conformer aux clauses du contrat collectif.Le débat *e termine sur une demande dr Mr Pinsonneault à l\u2019effet que le cautionnement versé par le syndicat soit porté de $200 à *5000 M# Pratte refuse et suggère *1000 Le juge Laroche tranche le question comme 3*lr>-mnn et fixe le montant du cautionnement a *2500 qui devra ê-tre depose au greffe de la Cour en argent avant 4 hres vendredi.Caucus.(Suite de la première page» délégué* de* 95 cirrnntrrfptlnn* de la province »# «ont réuni* à Québec afin de discuter de U rénrganliation du narti et du programme du enngres.1* contre* de I UN.le premier depul« 26 an», aura lieu du 21 au 23 septembre à Quebec.I* caucus de la fin de semaine dernière a fixe au sept neplrvnhre la/ate limite de la mise en nomination des eandldata è la direction da parti.Le Sénat vote un milliard de dollars de plus WASHINGTON PA \u2014 Le Sénat américain a entérine la demande de credits rie réarmement du président Kennedv a«-lant même jusqu a voter un montant de $4 500.000.000 soit SI.000 000.000 rit plus que ce qu avait demanrié le chef d E-tat Apre* avoir approuvé poii t par point le programme de M.Kennedv le» >enateui s ont egu-lemrn* consacre le milliard supplémentaire a la construction de bombes.mi**ile» et autre» satellite* tandis que la premiere somme était destinee au renforcent nt des armements et effectifs rlassiqucs Ce vote est considéré comme une nouvelle illustration de la ferme intention riu Sénat américain ü intensifier la puissance militaire des Etats-Unis Victoire du maire Gauthier CHICOUTIMI (PC» \u2014 Le msî-te Rosaire Gauthier, dé Chicou-t mi a obtenu i n rtnotti vilement de mandat hier ivec une majorité accrue Il a obtenu 1 8R8 vote* et »on *eul adversaire M Vincent nra**ard, depute conservateur de Chicoutimi à la Chambre des Communes, n on a recueilli que 1.058 Si majorité est dore de 830 Chicoutimi est située a 110 mille* au nord de Quebec Tro*» fois plus de ca* de polio GENEVE 'Reuters» \u2014 Un per-fe-parolé de 1 Orcanisat on mondiale de la Santé a declare hier à fieneve qu'en mai et en juin 1361 on avait rapport# tror» fois plus de ca* de polio, en Allem»-rne occidentale quau cours d# la période correspondante d# l'an dernier Le porte-paroi# a i joute qu'une \"serietise e\u2019Il#-mie\" avait pour rentre Dusseldorf.Selon les chiffres reçus à Ge-neve.on a rapporte ?7?ra» de polio du 1er mai au 9 Juillet en Xllemacne oeeidentale.Berlin-Ouest étant exelu de ee ealrul.I an dernier on avait enrea»*-tre seulement 27?ea* 6e polio pendant la période eorre*pon-dante Du ?au 9 Juillet on a découvert 136 rc supérieur a ce que Top attend de nou* Inutile de vous n Te que dan» ce cas Ta clisse et la quantité aidant le» programmes seront présenté» en *u*»i grand nombre que possible Comptan* sur la pcr*Manre de votre excellente cooperation rt ave# toute mon appreciation pour lanpui que vous m'avez accordé jusqu'à présent, je de-é Votre fre* obligé Charles-H Côté secrétaire gerant et vice-président Club de Courses Laviolette Inc é*arc rie l'Exposition.T oi*-Riviere- Qué VENN ES - A Grand Mere I# 30 ¦ décédé a at« de 69 an.- M Arthur Venn* epo.x de feu Eva Dontigr.y demeurant a 51\t7# Rue Grand'Me*# Le défunt laisse dar * le deuil, se* fila: Charles - Albert marie a Gisèle MaCea i Lionel marie a Phyllis Wilson.Frère Maurice-Char-le* né# Jean-Guy directeur du poMulat 8t-Joseph Pomte-du-Lac Claude man# a Rita Tremblay Se* fil.e* Simonne, Violette Ré Jeanne Se* frere* et beües-ioeur* M Svlvo Venne* M et Mm# William Vennes.de Grand\u2019 Mere Mme Vve Charles Vennea de Shaainigan Mme Vve W.ifrid Vennes de Grand Mère Ses soeurs et b#a ix-frere* M e* Mme David Lorrain n#e P^rmeua de Montre 4.M et Mme Théo Dery i;ee Anna de Montra.Juliette d# Montrea M E icene B üra.'-a de Grand \"Me: e Mme Vve Joseph Chartrand de Montreal M e* Mme Adélard Diva: de Trcua-Rivlèraa M e* Mme Arthur Dontigny Trois-Rivierea M et Mme Ada-Itr \u2022 Dont p tt ma- : » ¦ tifny de Montreal Ses petite-ex).fants Peter, Robie Susan Camille Michel Jacques Louis.p*u-êieiir* neveux e: mères-Les funeraillea auront heu le I aoû* Le convoi funèbr# partum du Centre Fineraire Pellertn et Frere a 8 45 heure* pour se rendre a 1 église St-Paul ou le service funebre sera chante a 9 heure* et de la au cimetiere paroissial heu de la sepulture Parent» et ami.* aont prie» d y a>.iis*er Remerciements M Arthur Pronov ost et *es enfant* remercient bien sincèrement tous les parents et ami* qui leur ont témoigné des marque! de sympathie, lor» du décès rie Mme Arthur Pronovo*t nee Simonne Milette «01* par de* offrande* rie me^-e.bouquets spirituel- tribut* floraux visites ou as*i.*tance aux funérailles M Edouard G'#n;er e* ses enfant* remercier.- bien sincèrement tous les parents et amis qu.leur ont témoigné des marques de sympathie Ion du dece.s de Mme Edouard Grenier .*oT par de offrandes de messe bouquets spirituels.tribut» floraux, visites ou assistance aux funérailles BhVfIRl lEMENT* a St Jud# po .r fa »#ur obtenu# * *n#\t*\u2022\u2022*# A M#rc T 2j1 Le thé.La situation.(SOite de 1» page 4» lensky commuera a oouverner aiec une main de fer mais Mr ou tard il lut faudra faire face à ï:< béance inéluctable le depart volontaire 01* force des blancs et la pleine domination des noirs Les noirs n'ont point à l'heure actuelle de recours contre la force des arme Mais le tour viendra ou la for^e des armes s'avérera nulle contre celle du nombre \u2022 Suite de la page 9i d ebullition Enlevez-la du poêle et ajoutez-y immédiatement Lj de ta**e de the m feuilles ou 15 sachet* Laissez infuser sans couvercle pendant cinq minutes \\ ersez en filtrant dans une cruche contenan4 une autre finte d eau froide F* c'est tout Quand vous éprouvez Te besoin de vous rafraîchir il vous suffit de vener le thé dan» de* verres pourvu* de cube» de glace et d'v ajoute'- a volnrte ou citron et du sucre Quand vous avez une journée particulièrement chargée î'ideal * *t de servir un repa* de pi-que-nique\" avec du thé glacé Ayez seulement du pain de differente* sorte* du blanc, du pain de blé entier, du pain de seigle et du pumpcrn\u2019cke! Servez un choix de viandes froide* et rie fromages avec de* radis des olive*, du céleri et de* lamelles de carotte* « rue* Disposez le tout sur la table et laissez chacun *e dcbrouiller.L'Orient.\u2022 Suite de \u2019.a paie 12' bien rester chez moi et inviter quelque* ami* \u2019\u2019 Au début de juillet la compagnie a change le* uniforme* de* hôtesse* qui sor* mainte r.ant vêtue* d une jolie robe bleu clair Toute* !c* «ix semaine* environ, huit nouvelle* hô te**es sont recrutées car 90 pour cent de ces jeunes fille* succombent a un mal commun \"le mariage ne restant au service rie la compagnie que deux ans environ.MONUMENTS H0UDE & FRERE Téléphoné ER 6-36.V5 AcH#t#t #u pr,« du ft'O* 0-r#c»#m#e» d# I# m#nuf#ctvr* i# fome'i»»t*e du v#«*#ur 4^1.ru# Notre-Dame ( ap dr la-Madeleine U Hnnstf U hilrttr Mm*.A.tou»i#ai« Prop.1400 Royal*\tEK.6-2509 'adhi flEURS V »»»\u2022»\u2022 .*\u2022»» 2« Le.TOL'VELLlSlt mercredi le 2 août 1W1 Un avantaga pour les magasins du centre d'achats Un service de 24 heures per jour pour les quilleurs Psr J Rene Perron t>e- proprietaire^ du rentre d arhau de Trou Ri\\lerer Ri \\erton DexHopment fondent beaucoup d eupoir* sur l'im menve thalle de quille' qu il* ont fait eriger a cet endroit II* ont consacre environ troi* quart* de million a la realisation de ce projet, qui a prime abord.*em Voeux de Succès AUX MARCHANDS iTARUS AU NOUVEAU Centre d'Achats de Trois-Rivières Inc BOUCHARD & FILS LIEE Alfred Reueberd.president MARBRE \u2022 MOSAÏQUE - TERRAZZO - TUILE 925 - 927 Bufcux\tFR.6-6172 TROIS RIVIERES ble hasardeux La salle en question d une ca parité de 40 aller* e*t ce qu'il y a de pins moderne Elle se compare facilement aux gran de* salles de quille* de New-York et de l'hirafn On peu donc dire que le* trifluxiens *e ront gâte* a compter de la fin du mois alors que la salle ou \\nra ses portes ( est Louis Arsenault.*>mpa thique sportif, qui a ete charge d assumer la direction de I en treprise II sera assiste de quil leurs ri expérience A date.1942 quilleur* sont sou* contrat a\\rc la direction de la salle pour fai re partie d équipés qui joueront à de* heures fixe* chaque se marne La salle *era ouverte 24 heure* par jour Vast# tall* Environ 30.000 pied* de plan cher on» été reserve* pour abri- LE NOUVEAU CENTRE D'ACHATS UE TROIS-RIVIERES (Une réalisation de Riverton Development Ltd.) SERA OFFICIELLEMENT INAUGURE DEMAIN Nous y avons fait des TRAVAUX D'EXCAVATION Pour tous travaux du genre, censultez*neus.Sans obligation, demandez une estimation.YVES R0BICHAUD EXCAVATION 657, ST-GEORGES FR 5-6577 ter la salle de quille' en ques lion Elle sera de 40 allées dont 32 pour les petites quilles et * pour le* grosses quille* l ne salle de réunion adjacente servira pour les ligues qui voudront tenir de* reunion* I>e projet axait d abord eié lance pour une salle de quilles dune xingtaine d allées In peu plu* tard, apres une enqué t* sur plaie, le* promoteurs de ciderent de porter le projet a 32 allées Puis finalement, une on'M'éf* plus poussée le* incita a agrandir une deuxieme fois .»* projet definitif fut donc é-tabli a 40 allées.Modarna è 100% Les quilleurs de notre région n auront rien a envier a leurs confreres d outre 45e puisqu ils jouiront des même* axantages en ce qui concerne I installa tion de toute l'entreprise I^s 40 allée* sont munies de planteurs Larchitecte Ruben Fisher e.*t un homme de talent qui sait prendre le.«- grands moyen* pour surmonter le.* pire* obstacle/ Le travail qu il a accompli dans la realisation du centre d achats en est une preuve \u2014 O-*- L U C C a prouvé qu elle voyait loin Sans hesiter.le.s re.*-pon/able.s de cette organi/auon ont mt* .sur pied un bureau dans le centre d achats On peut dire que LU C C.eM partout.automatique* axec retour sou \u2022.rrain des boules pour éviter 1 encombrement de* allers Toute la salle est munie de 1 air climatise a 100 p c.et une propreté minutieuse sera de ri gueur a cet endroit Des instructeurs seront à la disposition des quilleurs san* aucune char ge additionnelle l ne garderie ri enfants a été amenagee à I intention des quilleurs A cet endroit, on servira gratuitement un goûter aux en fants qui y seront laissés en sur x eillance Une salle à manger sera aussi à la disposition de* personnes qui voudront y prendre leur re pas Pour les quilleurs.un te lephone est relie à chaque al léf pour le serxice de restau rant sur place.Les quilleurs pratiqueront leur sport faxori au son d'une musi que douce et continuelle Ils be neficieront aussi du telescore.soit un écran géant sur lequel est reproduit le compte de la partie en cours.Stag# d'antr a inc mant ( est \u2019a compagnie Brunswick Bowline Alley qui a fourni tout le materiel pour I installation de le salle et les 40 allées en question Cette compagnie est de Chicago et elle se specialise dan* ce genre rie materiel Aussi, dans le but de fournir le meilleur service possible aux quilleurs.les promoteurs du pro- jet ont enxoxe MM Jean ' lou-lier et Louis Arseneault suixre un stage d entrainement de près d'un mois a Chicago ou ils *e sont familiarises avec If* méthode» modernes ri administra tion d une salle de quilles.La salle de quilles de Rixer-ton en banlieue sera ouxerte 24 heures par jour en ce qui ton cerne les ligues de quille* Pi.ur les quilleurs individuels, de* pe nodes de temps ont été prevue» de meme que pour les enfants le samedi matin C est un service continue! qui sera a la disposition de» quilleurs de la region Ce service sera a la disposition des quilleur* à compter du 5 septembre (Photo Le Nouvelliste) ON DISCUTE FERME AUTOUR de deux boules de quilles.C\u2019était lors d\u2019une conférence de piesse au cours de laquelle les autorités de Riverton annonçaient la construction dune salle de quilles de 40 allées dans leur centre d\u2019achats On reconnaît dans l\u2019ordre habituel MM .lean Cloutier, gérant, Sam Freed, gérant-général, Harvey Kagna.vice-president et Louis Arsenault, gérant de la salle de quilles.(Photo Le Nouvelliste» GEORGES DUFRESNE.» ftorhe et P*ul Coure*, à droite, discutent «ûrement de quilles, un sujet qu'il* ronnai»*ent bien.Il* *ont tou* deux à l'emploi du centre d arhat* de Trols-Rlviere* comme assistant* du gerant I^oui* Arsenault, a la «aile de quille* ¦t !0?0 Thibeau Cap de-la-\\fadele'nt FR 6-25*4 \u2022\tPOSE DE FEUILLES d'amiante A d'aluminium \u2022\tDALLES l TOITS CREUX \u2022\tTUILES ACOUSTIQUES \u2022\tISOLATION DE TUYAUX \u2022\tMASTICAGE A PRESSION EDGAR LESIEUR president ASBESTOS BUILDERS COMPANY S IIHh j a Kivurton Development Ltd pour la réalisation du CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES et nos VOEUX de SUCCES aux MARCHANDS qui s'y sont ETABLIS.Nous avons participé à cette construction en y faisant les travaux de plâtrage.¦ I uncien Fernand Bouchard, prop.3441 NEREE-BEAUCHEMIN FR.6-6246 TROI?-RIVIERES Trois-Rivières et la région sont maintenant à la page avec le Maurice BLOUIN, M E L président Centre d'Achats de Trois-Rivières Inc.Une réalisation de Riverton Development Ltd.Nou» ovons foit tout les travaux d'électricité nécessaire» à la construction de ce Centre d'Achat».l Blouin Electric Ltée Il ! il l'üî 1838, Lajoie ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS Trois-Rivières FR.5-4753 Pli II!!! !' w PU i!:! Il Salle d\u2019Echantillons et Bureaux Vous êtes cordialement invités à visiter notre salle de montre au CENTRE D'ACHATS; vous y verrez ce qu'il y a de plus nouveau dans le domaine de l'éclairage commercial, industriel ou résidentiel.Nous avons une très belle sélection d'appareils fixes et d'agencements électriques qui vous plairont.Nous nous ferons un plaisir de vous guider dans toute installation électrique.Blouin Electric Ltée (MAURICE BLOUIN, Présidant) Bureaux et salle de montre dans le \"Mail\" de Centre d'Achats (\u2022n faco de la Sali# da Quillaa) FR.5-4753 Il NOIVÏLLÏRTE\t2 \u2022'ût 1M1\t27 SUPERBE aNTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES sera ouvert au public demain Cest une entreprise de RIVERTON DEVELOPMENT LTD Il est situé à l\u2019entrée ouest delà ville, en banlieue.Nous y avons fait les travaux de pavage et d'asphaltage, du terrain de stationnement et des chemins de service.53 taiMM- Mous avons participé à la construction de ce Centre d'Achats en y fournissant la pierre concassée.Pour toute entreprise de construction, demandez une estimation.Notre expérience est votre garantie de satisfaction.135 Boul.Normand TROIS-RIVIERES FR.6-2551 ino * I LE SCl'VfLUSTE mtrtféi 1# î «oût IM! U l (érémonies spéciale* marri '\u2019rent demain l'ouverture of-1 h idle du centre d achat* de* T ; ois- Rivière*, érigé en ban-li ue trifluvienne par la compa-K!.ie Riverton Development Ltd.d nt le président est M Morris Fcfrsiein C\u2019est le curé de la paroisse Sv-Catherine-de-Sienne.le R P Albert-Marie Goulet op qui P éstderi a la cérémonie de bé n diction des immeubles du centre d achats \\ cette occasion, plusieurs 1 rsbnnalités d honneur sont a*têndue« sur le* lieux, de même c>'ie de* millier* de visiteurs Le maître de cérémonie sera M .1 an-Paul Trudel.La cérémonie d bénédiction est cédulée pour 9:' 30 demain soir La cérémonie de bénédiction ¦ précédée d une parade de* ( 1 \"P* de majorette* et cadets de* Trois-Rivieres.qui partiront du flambeau pour se rendre au centre d'achats Un spectacle sera donné par Muriel Millard.Jean Duceppe.Yoland Guérard et Monique Gaube Aujourd hui.le centre d achat* e*t ouvert a toute la population pour une visite de* divers magasin* qui pour la plupart ouvriront leur* portes demain.Par contre, la journée du 3 août sera consacrée aux enfants.De* magiciens, bouffons et autres seront sur les lieux pour leur bon plaisir II y aura prix de présence et distribution de liqueur* douces Plusieurs magasins ouvriront alors leurs porte* pour la première fois Somme toute, c'est le lancement de toute 1 affaire Aujourd hui.c\u2019est la Journée de pré ouverture La population pourra se familiariser avec les divers magasins qui composent, le centre d achats et se rendre compte jusu'a quel point ces établissements pourront faciliter le magasinage Trois-Rivières peut maintenant rivaliser avec les grands centres au point de vue facilité de magasinage Pour la région, le geste qui sera oose demain, signifie beaucoup C est la concrétisation d'un rêve longtemps caressé L affaire n a plus rien du rêve, c\u2019est une réalité II y a maintenant suffisamment de réalisation pour permettre d'ajouter foi a tous les autres projets qui sont annoncés.Tous reliés par une promenade couverte Les trente magasins du occupent plus de 200,000 En annonçant 1 ouverture d'un centre d'achats en ie$9.Riverton Envelopment estimait que les affaira* du centre d'achats seraient de plus de 150 millions en 19«8 Aujourd'hui avec la réalisation d une première phase de l\u2019entreprise on semble porté à croire davantage à cette affirmation.Au total.30 magfu'dn.v et un paste d essence «ont installe* dans le centre d'achats de Riverton Development en banlieue des Trois-Rivières On y trouve en plus, une vaste salle de quille.*, de.* t>al-le» de réunion et le.* bureaux de la compagnie Par ordre d'importance suivant l'étendue de plancher allouée on y trouve Pascal Hardware, une immense quincaillerie qui occupe plus de 40.000 pieds carré.* de plancher et une memnine de 7 000 pieds carrés Le deuxième local en importance est occupe par la salle de quille.* qui couvre 32.000 pieds carrés de plancher Une quarantaine d allée.* avec planteurs automatiques ae-ront en opération.Avec 27 000 pieds de plancher Steinbergs tient une importante place dans le centre d achats Ce magasin sera l'une des plus belles épiceries de la région F W Wool won h avec 16.000 pieds car- rés tient aussi une importante place dans le centre dachat* United Stores occupe 13.000 pieds carrés et se classe psrmi les locataires d'importance Viennent ensuite Handy Andy.Reit-man * Limited.Indépendant Sport et Pharmacie Houde avec 4.000 pied* et plus de plancher.Dan: la categorie des magasins de 2 000 pieds et plus de plancher on relève le* noms de Bo-bino Bobinette.Chaussures Nor- centre d\u2019achats pieds de plancher mandie Liée.Undor Liée.Bond .\t-\u2014_ Clothes.Montréal Draperies.Montréal Shoe Stores.Fifth Ave.La premiere rna^on érigée dans Wpirtmuu Store.B.nqur C- le cfntrf d0miciti»lre de Hive -nad;enne Impériale de Commerce One Hour Martinlting Dry ton Development sera celle de M.Cleaning et Trans-Canada Shoe.jean cioutier.le gérant de la LM autre, locaux .ont occupe, compagme Riverton t Trou-R-par Les Assurances de l'UCC.vières On affirme que plusieurs Chantelle Inc.United Cigar Sto-\t.ulvront &on fxemDle cet.res.Blouin Electrique.Galerie du autre* sulvronl *on Cadeau.Laura Secord Rabouin te année, barbiers, et Pépé Lemocco.w\tv \u2022iias \u2022\ten.l.t ( f.rt.t p nctl 0 éia«.tr-ç.an I % P r>c9\\ piat.t 0 a**.m biaa» O e>i»ca» 0 aiac\u2019ric.tn \u2022 H P - \u2022m ^\t* V \\ V A» sa IE NOtYELUSTE menredi le 2 iout 1W1 Au cours de la construction Les entrepreneurs locaux favorisés I)«» frit repreneurs et des tri* siilleur Irn aux ont toujour* e i la preference au ( entre d A-chats de Troi**-Ri\\ieres C est la constatation qui vient a noti* esprit m I on toit un retour en ariiere de quelques mois afin de %e souvenir des circonstances qui ont entoure la cons- truction de cet important Centre ( est une entreprise trifluvien* ne la compagnie John F Wic-kenden qui *r vit confier le contrat général de la construction Evidemment cette compagnie engage surtout de la main-d oeuv re io< ale tout comme el- le confia se* sous contrats a des entrepreneur» locaux, quand la chose était possible Au tours de la construction qui dura un peu plus d un an 200 travailleurs furent continu-ellen.cn» a loeuvre Les hommes chargèrent évidemment selon le travail que ion exécutait mais leur nombre ne varia pal.Fn novembre I960 de* sous-contrats étaient accordes a .1 -C.Papillon & EiU Ltee et a Blouin Electrique Ltee Le premier contiat fut pour des travaux de plomberie et de chauffage de 1 ordre de $150-000 tandis que le second con- j $00 M-.T- m *** **&£«: *+ 11 -i\t\u2014 \u2014- u trat concernait lelectncité II se chiffre a environ $125 000 (es deux entreprises tnfluvien-nes recrutent egalement leur personnel chez nous et on peut affirmer que le» trifluvien* oit benefit le de ces contrats La politique de la compagnie Riverton Development Ltee a toujours ete d accorder la preference a la main-d'œuvre locale Tout le personnel était recrute par le Hurcau National de Placement de Trois-Rivieies.Meme pour la location de ses locaux la compagnie accordait la preference aux marchands locaux Elle laissa connaître cette politique a plusieurs reprises et offrit toutes les possibilités aux marchands rie la place Ce n est qu apres un refus de ceux-ci que Ion coi.fia la direction des m i-gasin» a une entreprise Identique.mais de l\u2019extérieur.Toutes les chances possibles avaient ete données aux marchand Unaux et 1rs promoteuis du Centre d Achats avaient la certitude devoir tenu parole c est-a-dire faire d abord affaire chez nous Dans l'ensemble on peut dir*» que le Centre d Achats de Trois-Rivières est une entreprise ex-sentiellenent locale Tout a été fait chez nous par des gens dr chez nou« et pour la population de chez nous Aussi souvent que la chose a été possible.]o% matériaux ont ete achetés a Trois-Rivières même D ailleurs, les principaux chefs de l\u2019entreprise sont des tnflu-uens.seuls les proprietaires sont étrangers Us apportent chez nous des capitaux qui permettront de donner a notre région un e-»or économique intéressant C'est heureux que leur choix nous ait favorises.Vf: & $ «Photo Le Nouvelliste C EST LE 24 SEPTEMBRE 1959 que la compagnie Riverton posait le premier ge te officiel devant conduire a la construction de son centre d achats en banlieue trifluvien-ne t e jour-la.les promoteurs du projet devenaient proprietaires des terres de MM.Garceau et Jos Lamy.Cette photo nous permet d être témoin de la remise du cheque a M.Ntmèse Garceau.De gauche a droite.MM Ruben Fisher, architecte de la compagnie.Me Donat Chagnon.notaire.Me \\I.Elle M Salomon représentant de Riverton.M.Némèse Garceau et Me Pierre Garceau, représentant des vendeurs.La plus grande quincaillerie au monde Pascal s\u2019établit au Centre d\u2019achats des Trois-Rivières > jkxr (Photo Le Nouvelliste) L IMPORTANTE CHAINE DE QUINCAILLERIE PASCAL aura une succursale dans le centre d'achats de Riverton Development.On voit, ici, a 1 extrême droite, le magasin qui a été reserve a cette importante quincaillerie de chez-nous.Dans les 30 magasins du centre d'achats De l\u2019emploi pour au moins 400 travailleurs ( e S êou* l«i OUVERTURE OFFICIELLE MIRORID! - JEUDI \u2022 VENDREDI ET SAMEDI LES 2 - 3 - 4 ET 5 AOUT VERIFIEZ CES VALEURS EN VEDETTE EN SPECIAUX D\u2019OUVERTURE JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT BISCUITS ASSORTIS (Emballage \"Cello\") u p«niu«' 330 3 HOO*T« 97< EN PLASTIQUE Culottes CORNETS DE GUIMAUVE («n paquets) Un RI6AL pour les PETITS tu COUSSINS DE VELOURS COTELE Chow de plusieurs modèles A eowopfr uEt .97< COUTELLERIE DE CUISINE BEBES ouverture a la cuisse Reg.: 25c la paire pour * M\u20ac*X O ACIIR IMONrOAftli l'tfnembk 99c MOUCHOIRS POUR HOMMES belle qualité 6 pour 59< Très belles ROSES DE POLYTHENE PAQUET\t88< A couverture de plastique POUFS RONDS 15 POUCES DE HAUTEUR DEIGE TURQUOISE, ROUGE OU VERT Chacun $2>99 En piqué de \"Celanese\" OREILLERS remplis de caoutchouc-mousse-anti allergiques Chacun\t$ 1.37 \u201cANGE L\u201d LUNE DE NYLON pré-rétrecie Rég 39c pour 29< Directement du torréfacteur.ARACHIDES La livre 31 < Pour dames BAS DE NYLON SANS COUTURE - 3o QUALITE la paire 37< 9 pour $ 1 LONG-JEU DISQUES par des artistes réputés Chacun 77< T issus imprimés TABLIERS DE FANTAISIE Chacun 27< 4 ^ $1 Pour garçons CAMISOLES Chacune 370 3 pour $1 Solde de manufacturier BIJOUX VARIES Valant jusqu'à SI.69 Chacun 57< 12 LIVRE DE CAFE AUX 1,000 PREMIERS CLIENTS MERCREDI MATIN SACS POUR LE \"SHOPPING\" REGLES A MESURER - 36\" DE LONGUEUR W001W0RTHS Avez-vous faim ?Vite, essayez VOTRE ASSIETTE \u201cHAMBURGER\u201d ~-~mr so* A \u2022\tAliments de qualité \u2022\tCes assiettes sont préparées sur commande Chacune est un regal.à prix convenable.Rafraîchissante .surette.glacée Citronnade fraîche GROS VERRE DE 10 ONCES 10< Un régal.SupWjjurnbo \u201cBANANA SPLIT\u201d Une spécialité succulente de Woolworth seulement 39< Trois grosses boules de creme glacée sur une demi-banane arrosée de l'essence que vous préférez et couvertes de creme fouettée et de noix.Une tasse de délicieux CAFE FRAIS 10< 620 ou 127 *ég : 60< A ^ ^ prix iLAt Woolworth Faits de tissu \"Texton\" SACS POUR L\u2019ECOLE avec bretelles ajustables beige seulement Rég.: $1.98 pour $1.37 \"iWy ^ V V ly* % VO!» grand format SERVIETTES DE JACQUARD dimensions: 22 * 44\" Reg SI 19\tJJ* POUR\t* * Belle valeur DEBARBOUILLETTES Grand format.7 au paquet Rég SI 19 LE PAQUET 88< Attrayantes MOQUETTES DE TWEED Dimensions : 26 x 40 Rêg.: $2 49 POUR $1.77 I T LF SOI \\ KLI.ISTK.tre-rred >* 2 » A ÎWI y GRANDE OUVERTURE MERCREDI \u2022 JEUDI ¦ VENDREDI ET SAMEDI LES 2 - 3 - 4 ET 5 AOUT CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES 4510 BOULEVARD ROYAL WOOIWORTH\u2019S V \\ ¦V Première qualité BAS DE NYLON SANS COUTURE La paire: 55c 2 poires pour $1 ¦4\t' \\ \\ i\\ i' Tant qu'il y en aura.1,200 paires de BAS DE NYLON jauge 51 - 15 deniers La paire: 37c 3 poires pour $1 ENTIEREMENT GARANTI GRILLE-PAIN avec éjecteur automatique Garantit d'un an Prix courant : $11.95 PRIX Woolworth : $7-99 U 3 U A t*+k li+l ! i i ri': PERRUCHE ET CAGE Woolworth quantité limitée\tS5.95 REG.SI 1 98\t*** L\tu! Royal la region tnflu-vienne compteia l'un des plu plans et devis prépares par l'architecte montréalais Reuben Fisher Immeuble équipements et Inventaire représentent un investissement d au delà de $750 -000 Le nouveau et ultra-moderne marché Steinberg comporte plusieurs innovations deatinees a faciliter et a rendre plus agréable le magasinage Sa dérogation intérieure et extérieure \u2014 d une conception toute nouvelle \u2014 ajoutera en effet au plaisir de* menageres qui viendront y faire leurs emplettes Personnel qualifié M Pascal Buri autrefois gérant du march»- Steinberg situe au 1650 rue loyale Trois Rivière^ s est vu confier la direction fie ce magasin M Buri possédé une vaste expenrnee dans la gérance d'un supermarché et la population du Grand Tro^-Rivieres peut compter sur son entier dévouement Il sera assisté dans non travail d une équipé d'em-ployes expérimentes qui met- tront tout en oeuvre pour ti^iaire aux exigence* de clientele la M PaMal Buri Ambiance agréable Lors de sa premiere visite au nouveau marche Sternberg du Centre d achats rie Trois-Rivières le client sera tout d a-bord frappé par l\u2019ambiance a-gréable qui y régnera La climatisation du maga-in de même qu\u2019une musique discrete et une decoration intérieure bien agencée inviteront a la détente.L assortiment des couleurs a ete spécialement conçu de façon a mettre en valeur les magnifiques murales qui tout en décorant les mur* identifient le* différents services du magasin.On y trouvera egalement toutes les commodités propres aux magasin* de cette société, telle* de larges allée* bordées de plu* de 12 000 piedv de comptoir* \u2014 dont 500 pied* réfrigérés \u2014 pour 1 étalagé des quelque 7- 000\tproduits alimentaires different un magnifique centre de cadeaux *Tink> etc En outre, a l\u2019arnere du magasin ou se trouvent les entrepôts.chaque service possédé se » propres réfrigérateur* et congélateur* pour permettre la conservation de tous les produits périssables expédié* quotidiennement par ramions spécialement équipes d un «ysteme rie refrigeration.Et enfin, grace aux dix comptoir- rais*c* qu'oporrront des caissières expertes, au service rapide de livraison a l'auto et au vaste terrain de stationnement d une capacité de plus de 1\t500 automobile- la ménage re verra alléger d'autant sa tâche.F.n somme, cette autre realisation Steinberg démontré bien le souci des directeurs de cette société de conserver la reputation d initiative d\u2019efficacité et de modernisme quelle s'est acquise au cours de la dernière décennie et qui s\u2019étend bien au delà de nos frontières.situe* dam le Quebev lOntano et le Nouveau-Brun.'Wick Le volume annuel des ventes dépi\u2014 $250 millions et plus de $00.000 eiablt-saement e>t vite devenu un Canadien* visitent chaque *emai-point dattraction dans ie voi*i- a»e >e- magasin- ne .*.ir la rue ftt-La-rent a Montreal flou* la direction et 1 inspiration de celle-ci.le peut nage \u2018 Il faut que les chenu «oient aatiafaiu\".disait-elle trf* souvent Son habitude de glisser Philo*» phie de Slrinherg La direction de la société Steinberg «est toujour* efforcée de lier la construction a la collecti- î quelque» pomme» ou biscuits dans vite L amenagement du terrain, le sac de la cliente aprè.s «on pas- la déposition des surfaces de îrs-.-age a la caisse a établi la tra- vail et de service, la structure et dition.toujours vivante chei Larchitecture de 1 immeuble, sa Steinberg de remercier de fa- décoration intérieure I amenage-çon tangible le client de la con- ment de> comptoirs et a!lce> ta fiance qu il accorde a l'entrepri- commodité des services offerts .-e Aujourd'hui, rechange de tim- au public découlent tous du «olibre s contre des primes de tous ci reel de la compagnie d a.vsu-genres a succédé a la pomme ou rer au client satisfaction et eco-au biscuit d autrefoi*.\tnorme Mme Steinberg et «es six en- Cette philosophie a de nouveau fan Us cinq fil* et une fille prévalu, lors de la construction ont aussi créé une autre tradi- du nouveau supermarche Stem-tion de.- 1 epoque des debuts les berg qui ouvre se* portes au-comptoirs et le.étalagés étaient jourd\u2019hul au Centre d Achats de conçus de manière a inviter les lYoi«-Rivières, clients a l'inteneur Comme pourra s\u2019en rendre compte le client, lors de sa premiere visite au nouveau marche Steinberg de Trois-Rivières.la compagnie ne «est pas départie de cette coutume et continue d attacher une importance considérable aux étalages, a la présentation des produits, a la disposition et a l éclairage Elle cherche a attirer un plus grand nombre de clients en rendant agréable la tâche de faire ses emplettes.En 1919 la dimension du premier magasin Steinberg de la rue St-Laurent doubla Vers 1929.on dérida qu une succursale serait ouverte dans lélegant quartier d'Outremont et lors de l\u2019incorporation de la compagnie actuelle, en 1930 lent reprise possédait déjà quatre marchés D*'s lors, la compagnie connaîtra une expansion quasi phénoménale Le nombre de ses magasins ne cessera de s'accroître Par la modernisation et la transformation rie ses magasins en super-marches favorisant l'auto-servi-ce.la compagnie est entrée en concurrence ouverte avec les diverses chaînes de supermarches.Grâce a l'esprit d initiative de< fils de Mme Steinberg, la société a réussi a se hisser au premier rang des chaînes de supermarches en operation dans la province de Quebec.Avec 1 ouverture de -on n»»u veau magasin au (\u2019entre d Achat* de Troi- Riviere- Reitman* a-joute une L58e unite a s* grande chaire de magasins répandus a travers le Canada Le* maga-ms Reitman\u2019*.toujours a la pa ge.lorsqu\u2019il * agit de mode*, offrent une grande variété de vêtement* de qualité et d accessoire- pour la toilette manteaux, robes vêtements sport, costumes, lingerie, gant- -ac* a main, etc a des prix ties convenables, et les femmes canadienne* ont su apprécier les belle* valeurs que leur offre Reitman'* Au rayon des vé.tements pour dames, il faut ajouter celui des Jeunes filU - et, .ioles< entes qui est complet Tout comme leurs soeur* aînées, les plus jeunes trouvent chez Reitman - des vêtements chics et de bon gout Pour faciliter le \u201cshopping et le confort de ses clientes, Reit-man\u2019.- reçoit scs clientes dans de* établi*»einents vastes, bien éclairé* et climatise* Le- acheteurs-expert* de Reitman* se tiennent constamment au cou rant des changements de la nu» d»* au Canada au**i bien qu aux Ftats-l nis et en Europe.Trente cinq années de lovaux service* ont établi solidement la réputation de Reitman's.et tous connaissent leur solide garantie Satisfaction.ou argent remi* Reitman s sont des leaders dans le domaine de la MODE.i C\u2019est à se demander ai la venue d un centre d achats y e*t pour quelque chose mais tre.s prochainement le* acheteurs paieront «ix pour cent de taxe en banlieue comme en ville L,r conseil municipal de 1 endroit vient d en dec ider ainsi La municipalité a un pressant besoin d'argent et elle espère tirer de gros revenu.* de la taxe en question.M LOIIn ARSFXAI LT.*p«.rtif avantageusement ronnu de notre ville qui occupe maintenant le* fonctions de gerant du \u2022\u2022entre de-quilles dan- le cenlr* d'arhat- d»-Trois Rmrres Homme jovial et administrateur sérieux Louis Ar senault a déjà prouve qu il s^u rail taire un -u»»es de l'entreprise t f\t T\t \t ! MM1 * ' ¦\tm Kl«!S2èt lOx i tiiumuw «Photo Lr Nouvelliste! C\u2019BRT LA CKNTRALE QUEBEC STEF.L qui réalisa la charprnto d\u2019acier du centre d flcMs de Riverton Toui ces travaux se firent an cours de UMver sous un froid percan Une preuve de plus que rien n\u2019est impossible a 1 homme.L'année 1958 devait être pour Steinberg une année de grand progrès Huit nouveaux marches ont ete ouverts dans le Quebec-, tandis qu un entrepôt d'épicerie cie 300 000 pieds carres venait s Ajouter à un autre entrepôt de 380 000 pieds carres et la compagnie a quêtait en propriété exclusive l'Ottawa Fruit Supply Limited et assumait complètement le contrôle et 1 administration de la «haine ontarienne de supermarchés Grand Union - Carroll Limited Ce dernier achat ajoutait 38 marchés actifs quatre en construction, un nouveau b >reau general et un entrepôt a Rexda-le.On\u2019ario.et diverses autres propriétés dans le reste de cette province ' ' «Photo Le Nouvelliste) UNE UrRANUF FTKNHUK etc* revente pour Steinbe cette photo.DF PLANniFR dans le centre d'achats de Riverton *>n binlieue de Trois Rivieres $ rg s.C e magasin sera l*un des plus importants du centre comme on peut le voir par Jhanc Sjuccâa A TOUS LES MARCHANDS DU NOUVEAU CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES Î'I preivdef1' t|jp Nous sommes heureux d'avoir contribué à la construction de ce Centre d Achats, en y executant les travaux de climatisation et de réfrigération de plusieurs magasins qui y sont installés.GERMAIN P*lNCi.\u2022\u2022c-flérgn$ NOTRE SPECIALITE \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tREFRIGERATION \u2022\tCOMPTOIRS REFRIGERES fra ' xB - .Ts* / NOS SERVICES \u2022 INGENIEURS \u2022 PLANS \u2022 ESTIMATIONS i 4M La photo ci haut fait voir l« comptoir à lunch du Rpstau rant du Contre Nous remercions sincèrement les Entreprises B B P.Inc.proprietaires de ce restaurant, de nous evoir confie le contrat general pour I équipement de ce ma-gnifiqut restaurant.TROIS-RIVIERES REFRIGERATION Manufacturiers et distributeurs d'équipement de restaurants, hôtels, tavernes, etc.4 % +6 2184, ST-PHILIPPE Tel.FR.5-7375 Renseignez-vous sur notre fameux plan de \"mise de côté\" Heures d'affaires : Lundi et mercredi 18 « m.è 4 p nv Merdi et jeudi 10 e m.â f.30 p.m.Vendredi t.M e m.è f 30 p.m.T*Mph«n« i FR.S-S423 J 4 LF NOL \\ t LL! ST F.rr>rnr*fU U S ê«u» 1M1 87 Rettman t trav«r«« U Canada d'un Reiîman: \"LE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES ANNONCE i - R«n»eign«x-veut sur notre fameux plan de \"mite de cèté\" Heuret d'effeiret : Lundi et mercredi 10 e.m.è 4 p m.Merdi et jeudi 10 e m.è f.JO p m.Vendredi 9.30 e.m.4 9.30 p.m.Samedi 9.30 e.m.è é p m.Téléphona i Fit.5-8423 L'ouverture de son 159e magasin Au Centre (TAchats de Trois - Rivières Inc.C'est le deuxième magasin RE IT MAN'S à Trois-Rivières, et le 159e au Canada A ce nouveau magasin, vous retrouverez le service et la satisfaction reconnus \"Rcitman's\", dont la réputation n'est plus à faire chez les ménagères canadiennes.Venez visiter notre nouveau magasin, où vous pourrez faire vos emplettes confortablement-vous n'aurez qu'à choisir parmi toute notre marchandise à la mode, et à prix modiques.k L'OCCASION DE NOTRE OUVERTURE, NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX INCOMPARABLE DE VtTEMENTS HAUTE QUALITE A BAS PRIX SPECTACULAIRES! GRANDS SPÉCIAUX D'OUVERTURE PLUSIEURS ARTICLES NON ENUMERES A DES RABAIS DE 33A 50% BAS DE NYLON DE PREMIERE QUALITE intièrtmant façonné*, lauga SI - 1S denier».si 00 paire» BAS \"MICRO-MAILLES\" SANS COUTURE 400 aiguille» \u2022 1S de nier».2 *1 ™ paire» * Valant Jusqu'à $2.95 chacun JUPONS DE COTON OU DE NYLON 2 si 00 37 IA PAIRE 54 LA PAIRE chacun modèle» fourreau ou è volant» \u2014 opaque» et joliment garnit Taille» 32 è 42.Valant $1.95 \u201cHALTERS\" MULTI-FIBRES Avec bretelles qui t'enlèvent et »outien-gorge a même Tailles 32 à 38 \u2014 En blanc, noir, Ida», vert et or.Valant $2.95 SACS A MAIN NOUVEAUX Dermeres nouveautés en bourse» d ete \u2014en blanc ou ivoire.Valant $3.95 BEAUX CACHE-POUSSIERE DE NYLON Tissu imprime ou uni aux magnifique» couleurs.Tailles P M G.POUR L'ETE JOLIES CULOTTES En rayonne blanche ou de couleur.Tailles.P M G.99 $1.97 Valant Jusqu'à $10.95 ROBES DITE $ 5.Vaste selection \u2014 Taille» 7 a 15 \u2014 10 a 20 - lé'T a 24 i $2-99 A prix de vente JUPONS COURTS EN COTON OU NYLON 1 *1 W pour I 37 S 1.55 chacun 2 pour $3-00 modèles fourreau ou è volant» \u2014 tissu opaque Taille* P M G Valant $2.95 ROBES DE NUIT ET PYJAMAS A PRIX DE RABAIS CHANDAILS A TISSAGE SERRE l2 44 Taille* 14 a 20 Pull-over à manche* courtes.Reg $3 98 pour Cardigan appareillant à manches longues SO 44 Reg : $4 98 peur\tV Ces chandails sent pratiques, durables et faciles à laver 1 .97 Très |olis modèles en beau coton imprime eu à carreaux.Tailles P.M G.- ¦ * ' ¦ Valant Jusqu'à $2.95 chacun Valant $2.95 JUPES ET \u201cSLACKS\u201d Faits de beau coton uni ou o dessins Tailles: 12 a 18 EN VENTE A SEULEMENT BLOUSES SANS MANCHES Belles blouses de coton, peur porter par-dessus eu tous la «eintvra \u2014 garnies de (itérés eu de dentella.Tailles: 10 è 20 Une valeur de S2.9S 99 \u201cSHORTS ET JAMAICAS\" Grand choix de shorts de coton rayé eu uni en couleurs Tailles: 1) è 11.Dot voleur» de $2 95 Valant $3.95 ROBES D ETE A notre rayon pour adolescentes et fillettes.Si.97 JUPES SLACKS 5 J97 S£30 chacune chacun Model#» lager», »ant manche», en beau coton.Taille»: 7 è 14.A prix de rabat* \u201cSHORTS\u201d POUR JEUNES FILLES Coton de qualité aux ceulaurs estivale» Taillas: 7 à 14 1 iv Epargnez de 33Vi à 50 sur tout notre stock de °o A PRIX REDUIT ROBES D'ECOLIERS Age» 3 a 6X\tAges 7 a 14 Rég $4 95\tSB 44 Reg $5 95 SJ pour\tV\tpour\t^ Nouvel arrivage do cotonnades foncées.MAILLOTS DE BAIN Modèle» nouveaux.de coton au lastex \u2014 Tailles 32 à 38 eu P M G Maillots valant jusqu'à $7 95 $5 seulement Maillots valant jusqu'à $1095 $7 seulement REITMAN'S GARANTIT: Satisfaction ou remboursement! Marchandise de première qualité! Nombreux spèciaux non annoncés! I \\ I / LE XmCTTLUSZl Tr.*?rr*41 U t «\"Ût 1^1 Ouverts trois soirs semaine Lu mtfAvint po .rritaire M Houde compte piu-neura année* de service en pharmacie notamment comme gerant d une *uecur*a> des pharmacie* Sarraxm At Choquette a Montreal Re*tdant depuis toujour* dans la région de !a Mauric.e M Houde a plusieurs ami* aux Trois-Riviere* et dans la région A toute la population de la municipalité, de la ville et de toute la région il offre se* services professionnel* et aon entier dévouement.Les emplettes se feront dans la plus parfaite détente l\u2019n monde tout nouveau «ouvrira aux acheteur', lor* d e 1 inauguration du vingt-neuvième magasin de detail des l N! TED STORES Les emplettes se feront dan» la plu* parfaite détente L'espace réservé aux étalagé* représente une surface de trei/e mille pied» carré* On y verra l'application de* decou- M ( LAI l»f MOI 1)1 gerant de la Pharmacie Houde qui occupe un local au centre d ac hata.Du personnel trifluvien aux Assurances de ru.CC.dans le centre d'achats 'W'WWWW'V'W'W Nous vendons des articles \u201cstandard\u201d D\u2019EQUIPEMENT SPORT « L'ANNEE LONGUE A PRIX RABAIS NOUS AVONS EN MAGASIN LE PLUS GRAND CHOIX D'ANTICLES DE SPORT JOUETS ET AUTRES ARTICLES CONNEXES DANS LA REGION.Vous êtes bienvenus a l'ouverture de notre magasin INDEPENDENT SPORTS & PLAYTHINGS STORES LTD.GILLES TOUTANT, gerant _ LEOPOLD JOS FÉRRON asst-gérant CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES A A A A A A A A\tA A A AA A AA A A.AA AA A A.A A A A A AA A A A A A.Le* Aasurtnre* de TU C C auront une agence ai centre da-chat* de Trou-Riviere*.agença qui *era dirigée par M Leo Dourer.CLU M Douret, qui nn.^-de une experience de !MBé* dan* le doma\u2019ne de i Maurance, e*t un résidant de Troi.«-Rnie-re* Il *era a&MMe de M Leonard Lampron qui agira comme counter Les Assurance* de 1*ÜCC aont en mesure de voua offrir un *er- viee courtois et rapide, c»: en plu* de faire le^ ajua'emenu la journée même de Lacc dent.le* représentant* de la compagnie transigent avec voua.Depuia 2S an.^ le< progre» constant* rea!L«p.s par LU C C en ont fait un des plu* important* assureurs du Q .ebec, tant par la solidité financière que par le nombre de.* aaaure* A la fin de 1M0 1 actif d».< Ro-n^te* .*e chiffrait h I1S.800 000 00 le montant d assurance-vie en vigueur était de $131 000 000 et le* pninea aouaeritta d'AiaurMieti generale.* départaient $?i 800 000 00 Le* agence* de* centre* d'achat.* viennent epauler le travail de plus de 180 représentant* a travée» la province Un service régulier d autobus *e a a la disposition de ceux qui se rendront magasiner au centre d achat* de Riverton en banlieue de Trois-Rivière* Ainsi q ie l'on soit en automobile ou en autobus on pourra *e rendre jusqu a la porte du magasin.verte* le* plu* moderne* en ce qui concerne Lérlairage.le* motif* architecturaux et la décoration I.acheteuse \\ trouvera une atmosphere apai*antr une ambiance d harmonie et de calme se* emplette*» necessaires ne représenteront plu* une course harassante mai* une expérience nouvelle et joyeuse Kn affaire* depuis 48 an*.I nited emploie un personnel d acheteurs expérimentés qui font de* achats massif* et obtiennent de* remise* formidable* permettant ain*i a United d offrir a se* client* de* produit* de qualité a de* prix trè* modique* et ces produit* portent la garantie de qualité t'na ted satisfaction ou argent remis Depuis 1918.United n a jamais dérogé r est 1* satisfaction du ton ommateur qui a primé Le* magasin* United sont de* magasin* a rayon*; on y trouve de* vêtement* pour homme*, femme* et enfants \u2014 des acee*-soire* de toute* sorte* \u2014 de la quincaillerie \u2014 de* appareil* électriques etc; l'étalage de tous res articles est attravant.et per met un choix rapide Rappeler vous que le magasin United est un magasin pour toute la famille M R Hébert, le nouveau gérant, est un homme compétent qui a pu s adjoindre un personnel d experience pour bien servir la clientele.(Ri Un service courtois chez Bond Clothes Le splendide magasin rie \u2022 Bond Ulothe*\", dont le gérant est M Robert Cloutier, hier» connu dan* le domaine de D mercerie pour homme*, ouvrira *e* portes demain au centre d achats de Trois-Rivières >7 M Robert ( Unifier M Cloutier desire aviser (oui ses anciens et nouveaux client* qu il* trouveront a ce magasin un personnel courtois et romp* tent en plus d > rencontrer dec vêtements de toute première qualité.Le gerant.M Cloutier.Invr» donc toute la population d* region à venir lui rendre visr# RIVERTON DEVELOPMENT LTD A DOTE TROIS-RIVIERES d'un magnifique CENTRE D\u2019ACHATS nous les félicitons NOUS Y AVONS FOURNI IT ROSI LES ENSEIGNES \"NEON\" REENE BROS SIGNS lit 11! 4259 ST-D0MINIQUE Yi 9-6231 MONTREAL PÆT\" \"pimr GRANDS SPECIAUX PHARMACIE HOUDE X Pour PRESERVER U VANTE de tovte la foinrila FR.5-9686 NOUVEAU CENTRE D\u2019ACHATS DE LA BANLIEUE DE TROIS-RIVIERES NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cPINKY\u201d OUVERT DE 8 H.A.M.A 10 H.P.M.TOUS LES JOURS LA PHARMACIE HOUDE est la seule pharmacie de Trois-Rivières où vous pouvez vous procurer LES PRODUITS \"FABERGE\" Prescriptions \u2022 Cosmétiques FUAKETTES MAMITTES VTAMINFS.ET EUMfNTS INF IlN T LSI MAUX \u2022\tBijouterie \u2022 Caméras \u2022\tFilms \u2022\u2022 Jouets \u2022\tComptoir-lunch, etc.LA PHARMACIE DE DETAIL LA PLUS GRANDE ET LA PLUS MODERNE DE LA MAURICIE LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA REGION PHARMACIE HOUDE FR 5-9686 GRATIS 100 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $3 OU PLUS Ntl, *1*10 S Ut 11 AOI T 1FC1 EXEMPLE DE NOS BAS PRIX CASQUES DE BAIN REDUCTION DE 20e BIGULlIft Me SPECIAL 59c SUR TOUS NOS CASQUES OS RAIN \u201cPADS\u201d ELECTRIQUE6 ¦ *eui>er is M balance '\u2019.\u2022jrcr,'\"01 ** N sechoirs\t.BALLES DE GOLF Réeu\u2019ler SU le d»ui SPECIAL \u2022 DITE Ofi «I RMu'-er |1 || KOTEX SEL EN O .\u201e\u201e VICKS VAPORUB M VICKS VATRONOL SPECIAL 0ST0C0 PERMANENTE Permet r*fulier.SPECIAL Me* (eerme* 70e ievrt) .Stee i##rmet lli fouri» .ISce terme» »\u2022 |*ur«>\t.\u2022ce (ferme» )1 leurti .QUICK «e RiePer* Mufleu» PLUE u« RASOIR \"Te*ere»»e'' aeur reueer le« eheveui * une veifur ne GRATIS Film donné gratuitement avec toute bonne pellicule développée (620 \u2022 127 \u2022 120 \u2022 noir tt blanc) TONIQUE \u201cPARAMETTE\u201d Format de IG onrr* 5.50 PLI S un format dp %2 GRATI 11 TONIQUE \u201cPARAMETTE\u201d Format de\t8g 180 comprimé».\tO PM S un format de $2 (.R ATI !T PHARMACIE HOUDE FR S-9686 GRATIS 100 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AVIC CI COUPON IT UN ACHAT Df S3 OU PUIS NUL APRES LE )1 AOUT 1H1 LI KOLVILLISTI ir^-rr^fL ^ 2 «rû* :^î présente.LA OATNK \"CORETTE bustier Sout.fn Knrs» » hr-tfllM qu on peut rnle%er et » .p tur rrtarq *»»\u2022# arpp îî' $11.77 H* BAR-B-O PORTATIF Transptirtable \u2014 grille plaquer \u2014 Seulement ENSEMBLE DE GYMNASE ^ POUR LES PETITS t balançoires barre* fixes, etc.- Rcg.$21.98 Seulement : PNEUS NYLON DE SURETE \u201cCROSS COUNTRY\u201d HUILE A MOTEUR \u201cDUROLENE\u201d \u2022 Garantie de 12 mois.Les prix les plus bas sur le marche pour des pneus de nylon.Construction solide - meilleur service et durabilité Ces pneus a bas prix sont à l'epreuve des crc\\aison^ de la fhaleur de la moisissure et des chocs C'est un pneu a bas prix qui donnera un tre§ bon sen ire en nllr et a ceux qui ne roulent pas trop \\ Hr.NYLON 4 plis POUR SECURITE ET SERVICE Vous offrons les memes prix d aubaines sur les pneus pour toute voiture populaire domestique ou européenne $1 PAR SEMAINE .PAR PNEU.PLAN BUDGETAIRE HANDY ANDY FT r\\R SI RCROIT.LA FAMEtSf GARANTII HAMM AM)Y SATISFACTION ISSCREI de rfaliaer a que mettra a la population de toutours berton Development est dune du-pomf les populations pouvaient en pouvoir compter sur une marchan- ree minimum de ÎS ans îsomrre bénéficier L e-onom e de temp* d e de to .'e prem ere qualité et toute quelque chose de vraiment to'is le> domaines La pre-ouverture du Centre d a-chata de Trms-Riviérea a lieu aujourd'hui 2 août Au mura de cette journée la population pourra visiter les divers magasina qui le composent et réaliser a quel point ces etablissements pourront fa- ]\\vr new marches a de'eimine > e^t chose primordiale.Avec le* aur la plu» grande nouveaux en imere^ant pour un proprietaire.LE NOUVEAU Centre d\u2019Achats DS TROIS-RIVIERES est une realisation dont nous sommes fiers Reuben Fisher ARCHITECTE 3177 St-Sulpice Road Montréal \u2022 Photo Le Nouvelliste» C'EST AU TOUR DE M RUBEN FISHER l\u2019architecte, q ui a réalisé les plans et devis du centre d\u2019achats, de lever la premiere pelletee de terre.On reconnaît dans le groupe M le maire Jules Montour.M Samm Freed, gérant-général de Riverton Development, ainsi que le R.P.Jean-Jacques Donon, ex-cure de la paroisse Ste-Cathenne* de-Sienne.CHEZ D\u2019OUVERTURE HABITS POUR HOMMES Nouveaux styles et nouvelles teintes, Worsteod lOO^o lame.Rég.$64.50 pour TOUT FAITS OU SUR MESURES r JUSQU'AU 5 AOUT REDUCTION 20% SUR TOUTE LA MARCHANDISE en MAGASIN : I CHANDAILS ff-SHIET) en Banian .\".'s .0,\t$5.95\tCHEMISES toilVttz Took# \u2014 Manches courtes Régulier\t£\tft £ 3 95 et 4 95 J V Vj POUR\t9 ^\t\tCHEMISES SPORT Manches courtes REGULIER\tf O OC REG $5 00\tN J W S POUR\tSOULIERS 'BOND'' \"uT $0.95 1\tpour\t*1 * \u2022 CHEMISES ARROW ~ TOOKE BLUESTONE\t\t\t\t \t\tLIGNE COMPLETE POUR GARÇONS\t\t BUCKLEY \u2022\tHABITS SUR MESURES BOND Semi-Ready - Town Hall \u2022\tSOULIERS SLATER Conditions faciles de paiement : Achetez maintenant et commencez à payer en septembre.\u2022 \u2022 \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS VtTKMBNTS Homme, garçons CENTRE D\u2019ACHATS DK TROIt-DIVIKDKI SPECIAL D'OUVERTURE HABITS PANTALONS Régulier $21.95 POUR NOM ADRESSE Rotetrt Clout*# r Gérant; Assistant çcrant Maurtc# Htrnen VISITEZ NOTRE MAGASIN ET GAGNEZ UN HABIT Deposes ce coupon ou magasin sans obligation Si la pfr*nnnF chanreuM* sr trouve au maca^in lors du tirage elle recevra en plus une paire de souliers TIRAGE SAMEDI S AOUT A S hret P.M.VILLE\tTEL: Ouvert le mardi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 30 hres P M Une réalisation.«Suite de la page 44» taient pas sur la presence d'une quincaillerie dans leur etablissement Ce n'est qu'au début de 1961 alors que la construction était en marche que Pascal Hardware laissa savoir qu'il établirait un magasin dans le centre d achats L ' architecte Ruben Fisher établit alors de nouveaux plans et on commença aussitôt un agrandissement de 40 000 pieds carrés de plancher Incidemment, le magasin de Pascal est |p plus vaste de tout le centre d'achats Le contrat de location est rie 25 ans et c'est la premiere fols que rette importante quincaillerie montréalaise « installe en dehors de la métropole T** promoteurs du centre da- ardue dan* lea premiers temp-chat* de Trois-Rivieres peuvent alors que le.s centres d achati être fiers de leur oeuvre car ils semblaient pou.s*er comme des ont dû travailler ferme pour ob- champignons, quand en fait il tenir ce qu\u2019ils souhaitaient On se ne devait y en avoir qu un »eul souviendra comment la lutte fut pour toute la region.Spectacle.(Suite de la page 46) de metier Elle chante, elle dans'' elie pétille de joie de vivre File peut briller comme vedette d'un .spertar> et s'effacer modes-temen pour présenter des jeunes artistes inconnus C'e.-t spontanément que ser admirateurs lui ont donné le titre bien mérité de Miss Music-Hall, nulle autre que Muriel Millard ne le porterait a-vee autant de brio File a fan ses debuts k !4 ans alors quelle chantait ' Y a pas de cerises en Alaska quelques années plus tard c'est elle qui devait déclarer quelle appartenait à son public Monique Oauhe Monique Gaube est née en France p» est arrivée au Canada en 1954 ou elle a fait ses études rie chant avec Mme Brouillette M Léo Lesieur, et Mme Simone Q lesnel File a fait v* débuts prnfes-Monnels en octobre 1955 avec Jacques Normand au Cafe St-Jftcques Un an plus tard pile paraissait h l\u2019émission Music Hall Depuis, elle a fait la tournée de plusieurs cabarets et boites rie nuit, de la province en plus d ê-t\u2019p Animatrice d'une émission à CK AC et de faire valoir ses talents au canal 10 nu eiip apparaît dans une continuité Overton Félicitât'0115 à 1° Development U promoteurs du CENTRE D\u2019ACHATS de TROIS-RIVIERES Nou« y avons «xécuté les travaux du système de chauffage Pour toute installation de centrales de chauffage demandez une estimation.Rock Utilities LIMITED 655 BEAUMONT ST.MONTREAL 15 7 Félicitations Riverton Development Ltd.Promoteurs du Nouveau CENTRE D\u2019ACHATS D E TROIS-RIVIERES Nous y avons fait les travaux d'arpentage, d'urbanisme et de planification.Georges Gariepy ARPENTEUR - GEOMETRE 844 Des Ursulines\tFR.6-3474 TROIS-RIVIERES \\ N * LE V VELLISTk rr^ \u2022\u2022¦di W ?« ût si et PRODUITS GARANTIS SALON OFFICIELLE de votre nouveau COIFFURE mo MAITRE COIFFEUR situé dans l'allée qui conduit à la Salle de quilles dans le CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES (Voisin du magasin LAURA SECORD) \u2022fC Coiffures originales personnelles de bon goût ?\tCoupe de cheveux Paris-Flo-Flo Coupe de cheveux pour bébés et enfants Nouvelle teinture \u201cVelours\" de Paris ?\tTraitements capillaires efficaces Massages et traitements de beauté Nous utilisons des produits de beauté importés, de très haute qualité PRIX POUR TOUTES les BOURSES -r- 74 Tél.378-1888 % VENEZ NOUS VOIR AVEC OU SANS RENDEZ - VOUS V ^^\t\u2022 V.\u2019«\t* è * V * * N *.\u2022 ,t \u2022 >.\u2022 \u2022 » 52 LE NOUVELLISTE mercredi le 2 *out 1M1 F.-W.Wool worth Co.Ltd au Contre d'achats Le 263e magasin de la chaîne Woolworth au service du pays d'un océan à l'autre F W Woolmorth fonrUteur de U frsnde organustion commerciale qu.e.»t devenue *on monument personnel ¦ vécu t 1 époque ne .a voiture a traction animale mai* il a hati P\u2018\"*r retenir Il n\u2019y a pat de meilleure preuve de cela Que le nouveau magatin de F W Woolvtorth C« l.td qui ouvrira tet porte» demain au Centre d Achat» de Tr©i»-Ri'lere» Ce magasin ter» le deuxieme Wooluorth' s a Troi*-Riviere» et le 263e maillon d une chaîne de«.»ervant le pays d'un n«ean a l'autre Le premier Woolworth » au Canada fut tonne le 30 avril 1#P7 alors que S H knox un W\u2019oolworth'a fonctionnèrent cousin de F NV Wonlwort.ou- comme une fédération libre \\rit son premier magasin a To- chaque associe adhérant a une ronto Quelque» moi» plu» tard, politique commune mais fonc-F P ( harlton en ouv rait un »e- tionnant mdépendemment coni i Montreal L idee d un Fn lf> 2.la compagnie F W m^fa-in de variétés fut tou» de Woolworth Ltd était établi# el-»uite accepter au Canada et le possédait alor» 31 magasin» pendan» 13 ans le» magasin» Sa rrni»*inre depuis ce temps mPIimEA' E Nous vous offrons.\u2022 Un personnel des plus compétents \u2022 Un service rapide et de premier choix * Un département de dessin commercial , , , Saviez-vou S.qu'un imprimé en couleurs naturelles peut décupler l'eHicacité d'un catalogue de vente ?Faites comme la plupart des industriels ou commerçants avisés : demandez un de nos représentants qui se iera un plaisir de vous aider à résoudre vos problèmes d'impressions.Une heureuse suggestion vous permettra peut-être d'augmenter sensiblement votre chiffre d'affaires tout en réalisant des économies substantielles .LIEE 4000, BOULEVARD ROYAL \u2014 FR 5-4911 TROIS-RIVIERES a toujour* etc de 1 avant.»i bien qu aujourd hui il v a de» magasin» Woolworth dan* toute* le» province» Frank Winfield Woolworth est ne le 13 avril 18.32 dan» un* ville de l\u2019état de New-York A ! âge de »ept ans.son pere déménagea sur une ferme dan.» le canton de Champion, non loin de Watertown Ce»! a cet endroit qu grandit Frank II commença ses etudes a I école locale et plus tard, il fit un stage au collège commercial de Watertown Juste avant de celebrer son 21ieme anniversaire en réponse a un désir brûlant d entrer dan* le commerce il trouva un emploi d'aide a l\u2019entrepôt, de commissionnaire d e portier, d employé pour ouvrage general et de rommi* suppléant dans un des principaux magasins de Watertown II était engage sans aucun salair» pour un essai d** trois mois et faisait une semaine de 84 heures, travaillant de 7 heures du matin a 8 heures le soir.Apres cette période d'es-*ai il travailla pendant quelque temps a raison de $4 ou $.3 par semaine Quelques mots plus tard.Il tomh malade et retourna a la ferme de son père Le 11 juin 1876 il épousa Jennie Creighton une couturière de 23 ans de Piéton Ontario Un an après, il retourna au magasin de son premier employeur comme premier commis et contn hua a introduire le comptoir à 3 cents, une expérience révolutionnaire dans le commerce au détail Reconnaissant la puissance de sa nouvelle idee, il ouvrit un magasin a .3 rents a Utica.New-York en 1878 II fit bientôt fail lite.mais sans se décourager Frank ouvrait trois mm» plu* tard un deuxieme magasin à Lancaster Pennsylvanie Ce fut le aurces L'expansion rapide de son commerce nécessita l'achat d'un edifice a New-York et en 1912 en association avec cinq autres marchands, il établissait l'organisation que nous connaissons maintenant La compagnie F W' Woolworth comprenait 1081 magasin» au Canada et aux Etats-Unis lorsque mourut Frank Winfielû Woolworth \u2019e 8 avril \u2019919 cinq jours seulement avant d atteindre aa soixan-te-sepheme année On a souvent dit que Woolworth devait son sucres a son initiative personnelle, mais en réalité, il le doit a la clientèle et au personnel qu'il a toujours regardés comme le meilleur espoir de sa compagnie Le* individus.que ce soient clients, amis ou gérants, lui ont dicté chacun de se» mouvement* et ont rontnhré a la croissance de l'organisation Depuis lors, l'importance des individus n'a jamais diminue dans la pensée de Woolworth, qui n'a pas rie clientèle typique.Toute personne qui entre cher W\u2019oolworth's est un humain avec §aétfl et r* préférences propres libre de choisir, rejeter ou acheter un article Une appréciation complete de ce fait a dicté le principe suivant auquel Woolworth a adhéré pendant plu* de 80 ans \u201cLes clients seront servis et c>»t W\u2019ooiworth qui le* servira\u201d.L ANNONCE DEFINITIVE DE LA MISE en chantier du centre d\u2019achats de la Banlieue avait été accompagnée de la présentation officielle d une brochure sur l\u2019ensemble du projet.A cette occasion, on reconnaît groupés à l\u2019hôtel St Maurice: MM Sam Freed, gerant-général de Riverton.S H.le maire Jules Montour.Harvey Kagna.vice-président de la compagnie et Morris Feirstem, president de la com pagnie A W decli te l/OUVMTURl OFFMSrtLtf DU Cntn i'Uta» aura UW demain Nos sincères félicitations ê Riverton Development Ltd pour cette belle réelisetton.Nous y evons fait les travaux g :nareux de menuiterie.ALBERT ROUX LTEE Manufacturiers de portes et chissit 2023 Lovioletfe\tFR.6-2558 TROIS-RIVIERES Félicitations A Riverton Development Ltd MOMOTlUftS DU CENTRE D'ACHATS DK TfttMS-IHVHERtS Nous y avons fourni ot posé dos portes modernes Pour portes roulantes, pHantee, eeultMontet pour parapet, mapasins et usinât, tonsultez (,-AUAGt OOORS K\u2019» MO-IHBN HuUU'NG'' JmfuLu a dot m Le nouveau et superbe Centre d\u2019Achats de Trois-Rivieres DONT L\u2019INAUGURATION AURA LIEU DEMAIN EST UNE RE A L I S A T I O N DE RIVERTON DEVELOPMENT LIMITED IL EST SITUE EN BANLIEUE, A L'ENTREE OUEST DE LA VILLE JUS REMERCIONS LES PROMOTEURS DE NOUS AVOIR CONFIE LES TRAVAUX DE MAÇONNERIE POUR LA BEAUTE ET LE CONFORT DE VOTRE rios réahsationS Sont votre garantie \u2022\u2019S f Peul Larivièro président - ET POUR TOUTE CONSTRUCTION COMMERCIALE, CONSULTEZ LES ENTREPRENEURS AVERTIS ET CONSCIENCIEUX L1RIVIEIIE i FILS 991, Thibeau Paul Larivière president Cap-de-la'Madeleine, Guy Lerivièrp rlre-prrsidrnt FR.5-2900 BRIQUE - BLOCS DE CIMENTMERRA-COTTA*Spécialité: PIERRE de TOUS GENRES i ,\t, r - \u2022 » t * - Li NOL \\ LLLISiT fc mercredi.W 2 tout 1WU S3 % kJm Sportif accompli et administrateur compétent «Photo Lr Nouvelllitf'» A L\u2019INAUGLRATION DELS TRAVAUX sur les chantiers du centre d'achats la foule se presse pour entendre les declarations des invités d\u2019honneurs Les commentaires vont bon train Demain tout ce inonde reviendra, mais cette fois ce sera pour le magasinage de la semaine.Louis Arsenault est promu à un brillant avenir dans les quilles Et.ror.fitn* a\tArsenault la geranre du pavillon de* quilles dans le (entre da.hau dr Troi'-Riv.err* les promoteurs du projet savaient ce qu ils fusaien Age de 26 an.marie ArNenaa.t a connu de brwianu succès dana le .^port avec les Biaves de Troui-Ri .ier*> Bacheuer en tommei.e de 1 Un.-versité McO.ll f o * college M liUire de St-Jean, il en entre a i service de R.v*-rton Development.U y a moins d un an.Aussitd' api es son engagement, la compagnie l'envoya a Chicago auivre un entrainement d un mon a la compagnie Brunswick Par- fait b.l.ng.e L/ / Arsena .\u2022 e d un temperamen' jovial et sa/ demeurer calme même en présence des situât.ons le.* p!u.« accablantes Sa s\u2019ature le fait respecter de tous Dep .is son entree tu service de Riverton.Arsenault a far d i bes i travs.l I.a passe la ville a .crible e* tou* les quille .ra or1 ete approcher Pa\" .ne ligue de quilles en ville et dan« les envi-rona n a ete oub .ee Tou\" les intéresses ont requ une offre pmr aller jouer dana la salle de la banlieue A compter de 1 ouverture Lou.\" Arsena i.t aura se.ze personnes tous sa direction dan.\" la salle de quilles du rentre d achat* de R verton II sera assisté dans son trava.l par M Georges Dufri^ .< q.compte 14 ana d experience oar-s les quilles et par M Pa^.Coury.qui compte 12 ana d experience dan* une >a.e de q .lie* Le !» ii'.i Spécial d'ouverture NOUVEAUX MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER TISSUS IMPORTES - BUN-BUN ET AUTRES GARNIS OU NON VISON - CASTOR -MOUTON DE PERSE - OU RENARD Rabais de 1 Voyez notre vaste sélection de vêtements sport \\T ipjm ¦ ^ V rPf N ; 4-v.\\ \\ \\ 1» v ^ i b -; » /.^ B P V A e J, mm/m,!»*.Un magasin de robes Vous ê«e* cordialement invitees à Ouvrir un compte d achots.Un des 28 auperbet magosins de robes ' Fifth Avenue\" situés à Ottawa St-Catharines - Mon/réal - Toronto - Sherbrooke et Québec.LES MAGASINS de ROBES maintenant au Centre d'Achats de Trois-Rivières \\ BOULEVARD ROYAL iTEL: 378 1818 154271 *4 LF NOUVELLISTE rrtrrrtAl 1* 2 «oût 1M1 Construction do 600 maisons on qua tro ans Un projet domiciliaire unique dans la région mauricienne W\tr J\t______.m» u\tdfft ouflauc nr™ h»m ouf If rnUr» «lonuci- v.lu.t.on mumupilf df U P*\tSS: Pêf J Rtno Ftrron l-o proiet domiciüairo lince p-tr la « ompagnie Hnerton Do-\\elopment en m^me temp^ que >.n i rntre d achats en paroi««»p d» < Trois Rivière» pa^*era dans 1 histoire dr la municipalité l un des plus conudera Mes a jamais ssoir ete realise dans les limites de la Paroi» »e des Trois Rivières < > proiet prévoit la construction de fi**» maison* l.a réalisa tion d un projet de cette im portante * échelonné »ur envi ron quatre ans On estime que Ifs premieres maisons seront construites »ou.« peu Files se ront d ailleurs habitées a 1 automne pour la réalisation d un protêt de cette importance !a corn pacnie Riverton possède deta une \\nste etendue rie terrain entre la route nationale No 2 et Ih voie ferrer du Pacifique Canadien dans le secteur de Str Catherine de Sienne Las terrains l,e* terrains necessaire» a la construction des 600 maisons projetées ont ete subdi\\i»es a même des terres acquises par la compagnie Riverton de MM Conrad Ougre.Nemese (»ar ceau et Jos Lamy Le développement domiciliaire prevu dans cette section de la paroi»»e et qui fait partie intégrante du centre ri achats cou \\ rira env iron 4\t000 pieds car res de terrain l ne route sera tracée du rang Ste Marguerite au centre- d achats en passant f>ar le développement domici lâire en question Tous les terrains du secteur domiciliaire en question sont fort bien situes au point de vue géographique Ceux qui s'y cons truiront bénéficieront des avan laces de la Société Centrale d Hypotheque» et de Logements, puisque les service! sanitaires y seront installes l'n autre avantage des ter- rains est qu actuellement ils »ont exempt* de brou**aille» ou de toutes autres nuisances du genre Tous ces terrains étaient en culture I an dernier La» *ervice* Cràce a la construction d u ne importante usine de pompa ge dans le secteur de Ste Cathc nne de Menne.les proprietaires de terrains dans le secteur domiciliaire de Riverton Develop ment sont assures des services d egout sanitaire En ce qui con cerne I egouttement des eaux de surface, elles seront drainées par un autre système de drains se jetant dans les fosses et les cours d eau existants L aqueduc sera parfaitement bien organise dans ce secteur et les proprietaires qui uen riront s'y installer n ont rien a craindre a se sujet.Four ce qui est du pavage des rues, le conseil municipal a pris les dispositions necessaires pour le completer au fur et a mesure que la construction \\ancera.Un choix 1* choix des maisons dans ce secteur domiciliaire permet tra de contenter même les plus exigeants En fait, on construira a peu près tous les types d habitations et cela au choix du proprietaire Dans la grande majorité des cas les terrains sont très vas tes et les résidants de 1 en droit bénéficieront d une quan tue suffisante d espace ( hose qui fait souvent defaut dans les grands centres.En étant a proximité du centre ri achats les maisons du centre domiciliaire seront évidemment avantageusement situées pour les menageres qui n auront pas à se déplacer pour faire leurs emplettes En quatre ans Ixs promoteurs du projet e« perent réaliser le centre domici liaire en quatre ans En som me.la construction des quelque éOü maison» projetées * effectuerait durant ce laps de temps et lensemble du projet devuen drait une réalité vers 19ft.S A ce moment l ensemble du pro j?t.centre d achats et centre do miciliaire aura coûte a la corn pagnie Riverton Development la jolie somme de $8,000,000 Dès cette annee.on cdnstrui ra quelques maisons types sur les lieux, mais ce n est que l an prochain que le centre domiciliaire sera vraiment lance Pour 1961.on se contentera de lancer definitivement le centre d a chat».Un actif Pour une municipalité de l\u2019im- Çirtance de la paroisse des rois Rivieres, il est facile de comprendre (ampleur que prend un tel projet l\u2019ne fois le projet entièrement réalisé, le valuation municipale de la pa rois»e accusera une augmenta lion mrprenantf L argent pro venant de ce secteur sera très précieux pour l'execution de tra vaux d ensemble dans la paroisse Ainsi l'ensemble de ce développement y sera pour beaucoup dans l expansion phénoménale de la municipalité paroisse ries Trois Rivières C'est une de* nombre une* raisons qui poussent les administrateur» muni cipaux à convertir leur munin palité en une ville qui.dès les débuts, ne serait pas la demie re en importance Si I on se fie aux vue» des pro moteur» du centre domiciliaire de Riverton il faut en conclure que notre region particulière ment la partie ouest de la re g ion trifluvienne.eut appelée a une expansion considérable.Jean Cloutier a toute la confiance des promoteurs Il fallait un homme compétent à la tête du centre d\u2019achats de Riverton i K#* 'm: llfi 191 ü m ^ i \u201e il/ >.mmM \"Aux âmes bien nées, la valeur n attend pav le nombre des années\u2019*.A 27 ans.M.Jean CToutie*- devient le gerant d'une des plus vastes entreprise; commerciale» rie la region mauricienne Son affabilité et son dvnamisme en font un homme rie prix sur leouel les promo leurs du centre ri achats Trois-Rivières fondent de grands^ espoirs lTE »#rf r#di lr 2 \u2022\u2022 ût )t*>\\\tts +**+