Le nouvelliste, 10 août 1961, jeudi 10 août 1961

[" WlS dans LE TEMPS QU'IL FERA Plus «h«iud Humid# Yrntft irg» rk nummum et mêAimum a jroik.Ri\\!ere» 60 et 8^ a La Tuque.55 et *ft Bulletin plu» complet en page 23 Chtrtoniw* Sf-Lêurtnt Ci« lié* 41t ANNii \u2014 No 331 /eÆuvelliste N* * )> TROIS-RIVIERES, JEUDI, LE 10 AOUT 1961 '\u2014\u2019*\u2022 llH Charbenncn* St-L«ur«nt Ci« L»*« TELEPHONE: FR.4-6221 CINQ CENTS LE NUMERO Deuil pour !\u2022 gouvernement Lesage L\u2019hon.C.A.Kirkland est décédé, hier soir MONTREAL (PC) \u2014 Lo ëocftur Charloa-Aimé Kirkland, minittro sont portofouillo dans I# gouverna* mtnt de Québec, est mort à l'hôpital hier soir.Il était âgé de 63 ans.|f docteur Kirkland était dé.un dutrirt electoral de Manipule liberal de Jacquea-C artier.real depuis 1938.a la l>ct»la- ture provinciale.Il avait ete nomme ministre par Thon Jean l.etate lorsque le% liberaux prirent le pouvoir, en I960 Il était entre a ( hôpital dimanche *oir.La rauxe de »on decex n a pa» ete imediatement determiner.ha femme nre Rose Demerx.amxi que »a fille ( laire.lui Aur~ vivent.Il avait fait «ex étude* de médecine a l l nivervite de Montreal et a Haivard.obtenant «on diplôme en 19?3.Il s\u2019apprêtait à atterrir à l'aérodrome de Sola, en Norvège Un avion avec 34 écoliers plongé mer STAVANGER, Norvtae (Rtutors) \u2014 On craint fort qu'un avion britanniqua avec 34 acolitrs londoniens et deux professeurs comme passagers a bord %\u2022 soit écrasé dans la mtr du Nord près de Stavanger, Norvège.Des avions ont été envoyés sur les lieux présumés de l'accident mais rien n'a été ratrouvé.La zono est encombrée de nuage très bas.* Dr dragueurs ri* vous féliciter M le président vous et la population soviétique pour la grande realisation scientifique menee a bien par le / aurait Nord Titov est accueilli à Moscou MOS( Ol Reuters* I.homme spa'iai No 2 de la Russie arme ici a bord d un avion d# combat d'escorte, hier pour re-«e\\oi; lin accueil formidable que lu- r-erxp \\*k\t, Khiouc / *1 n*i que des dizaines de milliers de Moscovite* I ne musique f;iompha e a e'é entonnee au moment ou le ma ut Gherman Tito\\ portant 1 u-niforme de 1 aviation a fait son apparition hors de lavion Dan* la foule venue ! an amer a 1 aéroport de Vnukovo, on remarquai\u2019 *a femme Tamara a-gee de 23 ani *e* parents et ans.I* P'cmier homme spatial ru»-»e Youri Gacanne :SJ JU \\anger Son pilote ava;\u2019 envoyé major Gherman Titov \" nouvelle * la sortie dune réunion d cabinet à la présidence de .q .elle il remplaçait M Defenbske- actuellement a vjgufui.I# reglement Te réglement concernant pe: - on du gouverneur a clé vote* en vue - irtmit de pio-teqer 1 imegrité de la fonction \"C'était une theone intéressante .a commenté M Fleming Le gouvernement n a appris abc;, a réunion même du bu- la mesure que le printemps dei-re* ; de* directeurs convoque po la nomination du remplaçant de M Coyne.Ce eglement avait ete adopté e février 1960 mais M Fle- mer et il la fait avec étonnement et consternation, a-t-il dr M M- Fleming satisfait Fleming « egalement de- n.c ^ répété q i il n avait été clare qu\u2019il était *atLsfait de l es-p^\u2019té s la connaissance du gou- compte significatif sur le dollar A Terre-Neuve Légers progrès dans la lutte contre les feux de forêt ST-JL%\\ Terre-Neuve (PC * \u2014 I n contingent de 1000 pompier* aide* d'heliroptrrr* de Farmer et d avion* muni* de bombe, a eau ont progre**é un peu hier dan* leur lutte contre le* Incendie* qui ravagent le* riche* forêt* de î'est de Terre-Neuve.Le refroidissement de la temperature et le ciel rouvert ont réduit la denvite de la fumee et permi* aux pompier* de *e rendre compte de la situation.Mardi on a ev arue 756 personne* comprenant de* femme*, de* enfant* et de* invalide* de Musgrave Harbor Doating Cove et Ragged Harbor, situe* »ur la cote nord de la baie Ronavista On *e prepare a évacuer egalement f armanvillc I^« homme* valide* qui habitent la region menât ee restent sur place pour aider a combattre le* flamme* \"avons du ''-'eii ton,liaient sur l ae.oport gaiement oecoré pour U circonstance, lorsque Illjushin-I9 est arrive de Saia-tov m.- Volga l'endroit prei .\t,\tduquel le vaisseau spatial Vostov Lh COSMONAUTE russe Gherman S.Titov et le premier ministre Khrouchtchev se 11 * donnent l\u2019accolade a larrivee a Moscou du grand héros soviétique Nikita a même T,\u2019ov m8r(h* » 'grrimt 'c « embrassé Titov âpre** que ce dernier lui eut (ait le récit de ses dix-sept revolutions autour de la terre Ce fut un sobre baiser, sur le** deux joues.Khrouchtchev devient vantard et annonce .Une bombe d\u2019une force d\u2019explosion de 100,000,000 de tonnes de TNT Moscou fFV \u2014- M KhmurM< hev *>*t vantf hirr *nir m affirmant que te» «avant* «orietique* peuvent fabriquer une bombe plus puissante que relie* ou on a construit Jusqu'ici.Il couronnait Ptésenterrn! de* bnuq^c\u2019^ c\u2019 nb- Khrouchtchev !r salu^n\u2019 d nue mam en I air lui fit rapport de \u20aca randonnée dan* 1 espace et d* tp* 17 révolution» autour de a terre Tout en 1 écoutant Khrouchtchev souriait Khrouchtchev ensuite ]c serra foremen* dan* »e* hia* durant plu* de 30 seconde*, lui donnant rie* rlaque* dans le do* Titov qui e»t âge rie 26 an*, -o dégagea ensuite des bra* ne Khrouchtchev et dirigea vers s* femm# qu il emnras*a e» ensuite v c « «e* pgr en11 Vn groupe de jolto* fille.iu| ainsi une Journée de celebration* de* exploit* «ovietique* dan* l'e*pace co.miqiie Le premier ministre soviétique a donne I avi rtissement qu il donnerait aux «avant* dl R'sS le «ignal pour construire cette bombe *i le* perspectives de paix ne » améliorent pa* et il a de-voile qu'il en avait delà parle aux Occidentaux.Il a declare a ce *ujet De* le atteigne une force de 100 tion permettrait d aider dav an-savant- ont in\u2019M-me le gouver- 000.000 de tonnes de TNT\ttage le* r a>* «ou«-dev clopp* nement que le printemps det - canadien Cer escompte de troi> Gn prfvoi, pilv df.pluie d ici 24 heure* r.rr II portait la pension du nu quatre cents a-t-il dit sera go nerneur de 112 000 a 125 000 favorable a leconom.e canadien-Vf Coyne a soutenu k>rs de ne dans Its circonstances actuel-\u2022a comparution devant la corn- le.*.Le* fil* téléphonique* ont ete brûle* re qui fait que le* eom-municatinn* téléphonique* avec la region de Bonaviala sont interrompue*.nement \u2022soviétique qu'ils pouvaient inventer une bombe dont la force ri explosion serait égal ' a celle de 100.000 000 tonne* d\" TNT - seulement une bombe J ai dit cela a M John McCloy chef des négociations américaines sur le desarmement et ua premier ministre d Italie, M Fanfani Un troisième membre de Tancienn© Police des liqueurs comparaît nouvelles semaine arrestations prochaine ?Par Gerard DF OELLFS de la Presse Canadienne Oî'F.BEC fPCt \u2014 I n troisième officier de la défunte Police des liqueur* du Quebec a rompant hier matin devant le bits \\rhille Pettigrew, de la four de* «essioné de la paix, sou* I arrusatmn d'avoir esrroque entre le 1er janvier 1952 et le 1er ttnllet 1960.5100 ooo au pnhlif en general et au gouvernement de la province en présentant lui-même ou en faisant produire par *e« subalternes de* compte* de dépenses tout a fait faux et fictif* M Leopold Perreault.49 an*, de S te-For ex-inspecteur de la Police de* liqueur* remercie de ses service* en mai I960 subir* son enquête préliminaire mardi prochain ainsi que MM Rosario Lemire et Dell-R»* I.aêirest.qui ont comparu mardi ««u* une accusation de fraude de plu* d un demi-million Kn ciablissatif le\tmontant\tdu\tgrew\ta\tfait\tremarquer\tque\tde-\tportée* contre l'ancien ln*pec-\tpériode\tde hui\u2019 ans\t51 Pcr- < autionncment.\tle\tjuge\tPetti-\tvant\tla\tgrav\tite\tde*\taccusations\ttrur.il lui fallait exiger $15.000\treault.\ten qualité d»\tfonction- *ur immeuble*\tnaire public dépositaire de îi- Le* cautionnement* impose*\tqueur*\talcoolique* légalement ©*# '\tmardi a MM Lemire et Lafo-\t«ai*ie*\tlui-même et\trie connt- 51 Titov -e tenait debout su le mausolée de Lenine et de Staline a commence par un morceau de musique joue pat un orchestre a corde au moment de lai river des invites 51 Khrouchtchev n commen-M Khrouchtchev a fait ce- rf, pa, pjirlr* agréablement du declaration* lot* dune reerr- \\nvag* de Titov et de* espoirs tion donnée au Kremlin en ^ (jesi memeni dont la realisa-Phonneur du m i jot Tito*, cos-nuniAute aov ièt que B.*n q ce discours ai ?ete Spra*t*il candidat ?l'un des p is itressifa qu'il pit\ti i D\tJ m\tJ.-J.bertrand ministre de 1 l RSS a tente d e»i diminuer la portée en v mêlant cette phra«e \u2018 Nous ne voulon pa* la guerre Je ne veux pa-jeter d\u2019ombre sur cette journée avec cette triste réalité \" La fcception elle-même qui Puis il a commence a * e< hauf-a suivi un défilé monstre «ur 1« fer en disant rue le* menaces Plate Rouge au cours duqur, de* Occidena^x r.empêcheraient pa* H RSS de «igner un tinrent un bauer de Titov en retour.A 1 aéroport on vojait un nn-men*e portrait de I homme spatial flanque de* portrait* de Lénine et de Khrouchtchev De* larme* de joi* mouillaient le* veux bruns en amande de la jolie femme de Titov qui portait une grosse get be de fleur* Titov revint a elle et 1 emhra*- tra.te do paix *epare avec TAU®- *a une *econde foi* au mi :cu magne orientale\trie* acclamation* de la foule.Les diplomate* s'interrogent Dr* diplomate* *e sont ra* semblé* aux extrémité* de la salle pour interpreter ces mn\u2019s dan* le contexte de la guerre de* mot* entre l'Est et 1 Oue*\u2019 l,atmosphere de la reception en a ete changée t\u2019ne bombe d.genre rie celle décrite par 51 Khrouchtchev ferait part de ses projets, dimanche COWANSVILLE Que -PC L a.-soc;at ion de l 'Union nationa e du comte rie Miartsq .^i tiendr a une importante a.s.*emblre a Co-wanaville dimanche C e.*t ce qu a révéle le president de cet orga-ni>me.M Jean-Paul Bernard Il a précisé que M Jean-Jacques Bertrand députe de Misais- ^ nous ne le 'Avon» p*' en Il avait ete force d'atterrir a La Havane Avion à réaction kidnappé et promptement relâché LA HAVANE (PC \u2014 Un avton è reaction DCS de la corn pagoi# P A A a ata kidnappe au-dessus du Menque hier avec 81 personnes a bord et le pilote a reçu l ordre d aller atterrir a La Havane Mais l'un des passagers était un important diplomate colombien et le gouvernement cubain a promptement reliebe l'avion.L appareil, sans son pirate a reçu ('autorisation q* retourner a Miami trois heures apres qu'il ait atterri a Cuba Le manque d équipement adéquat pour le décollage d un reacte \u2022 retarde le depart.\\ Mexico une source diploma tique a declare STI est en rlat d arre*talion ou a *imp!« ment demande asile a < uba e: a reçu la pcrmi*«ion d v re* quoi f> : A.-semblée léfialative sera je principal orateur.On s attend que M Bert\u2019and Hector \\ mm core En tous les ^ ntoan et Grand Mere 6 7 Sport,\tÎS 19 20 pl i* tard ont préféré lai**et a d autre* le *om de tête» le tei-r*in du marché La vente de pré** hypothécaires est permise tiefA.» 1954 rn vertu oe la loi lot* ri une valeur de «J.Srt 000 (ha-cnn Chaque lot poi\u2019orn intérêt a 6 3-4 pe u renf Quelq iet-una e-choien\u2019 dan* 25 ans.d autres ans 30 an* DÉCÈS r RIVARD M Clement (Vo»r en page 21J i- \u2019X'rJMjaPJSB, \u2022 ?J LF NOt VELUS! F Jeudi ft 1* »oftt !1 Convocations Jrudl Trol*-RJVlert^ 11 heurts evé< hé %isite du nouveau bureau de di> rectior du Jeune Commerce de Troifc-Riv;ere* che* levéqae Trois-Rivière* 12h30 club K:-S Eb déjeuner hebdomadaire du cl ib R.chei.eu Conférencier M J *le Huot profeaaionnel du club Lava!-*ur-le-L*r Troi*-Rivièrei lh30 grande» oiympladea régionale» au parc P:e XII Troi.s-Riviert» 7h3h chapelle conventuelle des Franciscain* de.mi-heure sainte suivie d une mease a b heures Cap-de-l.»-MAdeleine 5 heure*, re^\u2019aurunt Penn-Maa*.conleren- en m» Ke de la campagne régionale de recrutement Virtonavllle Visite officielle de M Jean Lesage et ouverture du nouveau Palais de 1 Agriculture Vendredi Trois-Riviere# HhJO.hôtel de ville assermentation du nouveau bureau de direction du Jeune Commen e Nicolet Bénédiction de lHôtel-Dieu.Ste-Mane *t réuni hier soir, a I Hotel St-Maurtee Nous reconnaissons de gauche à droite.Claude Lemire.Pierre Tousln.Paul-E Charett.Jean-Guy Laferté.Gllle» I>acrotx, Yves Duhaime.Jean Héroux, Alain Lacouraiere.Andre Maaalrotte, \u2014- jean Boiavert et Alain Dargia.Situation critique dans le sud-ouest L Association des étudiants universitaires de la aio\u201c\u201cuJ.,h Mauricie tient son premier congrès à Shawinigan LA CORPORATION DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES AVIS AQUEDUC - CONSERVATION DE L\u2019EAU Pendant la saioon chaude, la conaemmation d'eau est très forte et rend rapprovisionnement difficile peur les secteurs élevés et éloignés de l'Usine de Filtration.Ceci se produit surtout à certains jours de grande demande, et, particulièrement, à certaines heures du jour.En conséquence, les citoyens sent priés de ne pas gaspiller l'eau, et aussi de ne pas arroser leur gazon durant le jour «afin de laisser Leau disponible pour utage domestique.Le temps fixé pour arroser les gazons serait entre 8 00 heures p.m.et 11:00 heures p.m.(le soir).Au cours de la nuit, il est aussi important de réduire la consommation au minimum afin de permettre la récupération de l'eau dans les bassins de l'Usine de Filtration, pour créer de la réserve, devant servir en cas de feu Robert BOISCLAIR, I.P., Ingénieur en chef de la Cité.Jean-Marie Brunet, Directeur de Police Hôtel-de-Ville, 15 juin 1961.WINDHOEK, rain.(Reuters» \u2014 Deux chefs de tribus ont râblé au secrétaire général des Nations unies, lui demandant une réunion immédiate du Conseil de sécurité pour examiner la \u201csituation critique\" qui régné dans le Sud-ouest africain Le Sud-ouest africain est une confédération de pays que l\u2019Union sud-africaine, qui l admi-nistre.a refusé de placer sous mandat des Nations unies Un porte-parole du ministère sud-africain des Affaires ban-toues \u2014 dont dépendent tous les autochtones \u2014 a déclaré oue rien ne justifiait la démarche de.' deux chefs.Les Nations unies avaient Instauré en avril dernier un comité d\u2019enquête sur le sud-ouest africain destiné à examiner la situation d»ns ce pays \u201cavec ou sans fa collaboration de l\u2019Afrique du Sud\" Le gouvernement de Prétoria avait refusé lès visas aux enquêteurs.Le président de ce comité.M.F\u2019nrique Rodriguez Fahregat.d\u2019Uruguay avait lui aussi demandé ie mois dernier, une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité pour discuter la question.L\u2019Association des étudiants universitaires de la Mauricie tiendra, les 18 et 19 août, son premier congrès depuis sa fondation.à Shawinigan La décision en a été prise hier soir, lors d une réunion de leur exécutif.a l\u2019hôtel St-Maurice Les deux conseils, de la Haute Mauricie et des Trois-îtivières Au parc Pie XII étaient représentés respectivement par Yves Duhaime et Gilles Lacroix.Le congres, sous la présidence d\u2019honneur de Thon.René Hamel, sera sous le signe de la bonne humeur, si l\u2019on en juge par son ouverture, qui consistera en une course de lits, entre Trois-Riviè- Quarante athlètes participeront aux olympiades de l'OTJ demain res et Shawinigan Deux équipes de 5 étudiants, des Trois-Rivières et de Shawinigan pousseront chacune un lit.monté sur des roues de bicyclettes.Mais si le congrès est sous le signe de la bonne humeur.U comportera également des moments sérieux, dont deux conférences L\u2019hon Rene Hamel adressera également la parole II s'agit pour les étudiants de faire preuve de plus de solidarité tout en rappelant au public le problème que pose une université aux Trois-Rivières M Gabriel Vadlanrourt.buandier.chfmin Str Marguc t Quand on voit la circulation dense sur lp pof>t aux heure* de» repas et en fin de semaine il f4ul en conclure qu'un deuxieme pont » impôt d*.puis longtemps Je crois qu il y aurait lieu tien faire un dans les environs de l\u2019Ue St-Joseph i,, ville et le gouvernement provincial devraient t,4.vailler de pair, en plu* de *e partager le fr,ut d un deuxieme pont II va *an» dire, toutefois que le pont sur le St-Laurent e*t de beaucoup plus urgent\".SI .Yico/as Laudadio 2270.Boulevard Ste Rom.Laval Ouest.Quebec.\u201cJe ne suis pas de la région mais je viens souvent a Trois-Riviere* par affaire et j'ai eu l'occasion de voir la circulation sur le pont Duple*-si> aux heures d'affluence Réellement, il faudrait construire un autre pont qui pourrait déboucher dans le secteur de Normanville par exemple A Trois-Rivieres, deux port» s'imposent actuellement, le premier sur le fleuve, et le deuxieme sur le St-Maurice La ville et le gouvernement provincial pourraient en venir à une entente favorable quitte a faire payer les gen* pour emprunter la traverse routière\u201d.A/.Vces Isabelle, 1654, Notre-Dame.Trois-Rivières \u201cDepui* plus d'un moi» déjà, on est en train de faire une enquête de la circulation «ur > pont Duplessis A mon avis, l'enquête sera e!o-quente par elle-même et, d\u2019ici quelques mou, on pourra emprunter une deuxième traverse routière au-dessus du St-Maurice Par la même occasion.ou aura peut-être celui qui a fait couler tant d\u2019encre et de salive, le fameux pont sur 1# fleuve La ville de Trois-Rivières et celle du Cap-de-la-Madeleine ne doivent pas abandonner leurs pressions auprès des gouvernements Mlle Diane Veillette.caissière.652 Niverville, Trois-Rivicrej \u201cLe projet se discute depuis quelque temps déjà\t,1 aux assemblées des conseils de Trois-Rivieres et\t^jjgyy| du Cap-de-la-Madeleine et on en a eu des rebondissements dans les journaux En pesant le pour et le contre, la circulation serait de beaucoup améliorée s'il y avait un deuxieme pont sur la riviere St-Maunce.mais le pont sur le fleuve est de baucoup plus urgent, quand on considéré qb il faut attendre une demi-heure ou une heure sur le quai avant de pouvoir traverser u Ste-Angc le-de-Laval en automobile\u201d.Une quarantaine de jeunes a* th'.ètes choisis parmi les garçons et les filles qui fréquentent les terrains de jeux de divers centres urbains de la région, se disputeront la palme au cours de grandes olympiade» qui auront lieu au Parc Pie XII.demain après-midi.i iggowRMMMigflffî iiriii wthüwib Droits de souscription aux actions privilégiées du TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Nous recommandons vivement aux intéressés de profiter de l'offre du Trust General du Canada de vousenre a ses actions privilégiées au prix de $20 par action au moyen des droits de souscription qui viennent d être distribues aux actionnaires.Nos services sont à leur disposition pour l'achat et la vente de droits ainsi que pour la souscription aux nouvelles actions pmtlegiées.L G.BEAUBIEN ê Cie LIMITÉE 1240 rue Royale TROIS-RIVIERES Te! FRontenac 6-3719 (justave Boudreault, Oénwt regional Quelques groupements otéjis-tes ont répondu à l'invitation d?LOT J de Trois-Rivieres Ce sont ceux de Louiseville et de Grand Mère Plusieurs autres Oeuvrer de Ter «uns de jeux auraient aimé participé à ces o-lympiadès régionales mais elles ont dû refuser l'invitation parce que leur- activités estivales son* déjà terminées.L'équipe de jeunes qui représentera Trois-Rivières a ces jeux olympiques se promet bien de remporter le trophée CKTM-TV.l'enjeu de» olympiades, qui est attribué pour la premiere fois.< MOKfaiAL \u2022 oulttc \u2022 $r hyacinth! \u2022 ihavinican \u2022 ©ttay-* SHMMOnh! \u2022 CHICOUTIMI \u2022 *0»«l \u2022\t\u2022 ¦¦UXllV*» \u2022 Cl *-1 \u2019* Concours de dessin Louise Tellier remporte le premier prix Louise Tellier.2320 Desjardins.Trois-Rivières, a remporté le premier prix du concours de dessins de couleurs organisé a l oecasion de la 56e Exposition régionale de Trois-Rivières Les deuxieme et troisième prix vont respectivement a Guy Labelle.1933 Paul Lemoyne Trois-Rivières et Jacques Trottier, 91, 8e Rue, Grand'Mère.Le concours était ouvert h tous les enfants de 12 ans ou moins ric's 12 comté' de la foire régionale Le jugement des oeuvres a ru lieu lundi soir, au bureau de la Commission.Accrochage entre deux automobiles Deux automobiles se sont heurtées, hier soir, vers 8h 55.en lace du 1605 rue Laviolette.Les conducteurs ont été identifiés comme étant MM.Emile Martin, de St-Léonard comté de Nicolet et Euclide Rouette, du 1615.Laviolette Les dommages s'élèvent à $75 et $150.Il n'y a pas eu de blessé Les agents Gilles Tousignant et Charles Poisson ont rédigé le rapport de police BLOCS DE CIMENT Nous manufacturons tous le* blocs d» ciment pour la construction commercial* ou résidentielle.JULIEN LEFEBVRE Manufacturier de blocs de ciment 12 -9èmo ri t - Sto-Mârtho du Cap FR.S - 2 S O 1 d un truct Le p pH'iet, peau, tien d la Mil au mo perçue tiers plusiei fii'ers 4 , Dei en roi a 1 an Stp-.îi MM rue L raid li vard domm ment 11 n cet a< tmns agent1 Chart (Photo Le Nouvelliste) LE CERCLE DES JEUNES Eleveurs de Ste-Catherine-de-Sienne tenait mardi son exposition annuelle chei M.Alexandre Garreau, de la Banlieue.On reconnaît kl M.Fernand Beaudet.agronome, épinglant le ruban a Mlle Celine Montour, qui a'eat vu attribuer le premier prix dan» la clause des taurei de 6 à 12 mois.On voit a rarriéré M.Pierre-A.Gélinas, qui assistait M.Beaudet pour le jugement d« bétail.SEUL LORANGER ELECTRIQUE-TV.PEUT VOUS OFFRIR LES TELEVISEURS ET STEREOS AVEC 11 El El PEUS DEPOSITAIRE AUTORISE UNIQUE POUR LE CAP ET LE COMTE DE CHAMPLAIN SketwAonte TOUTES PIECES Rodolpho LORANGER propriétalrg DE PLUS, CHEZ LOHANOEH ELECTVtl QUE-TV.LE STATIONNEMENT EST GRATUIT (pat do parcomètrt).VOUS AVEZ JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.AUCUN COMPTANT.VOUS COMM MENCEZ A PAYER EN OCTOBRE SEULEMENT.NOS REPRESENTANTS: Mauric# MARECHAL FR 4-7477 Paul-E.LORANGER FR 5-8951 NE MANQUEZ PAS DE VISITER, du 18 au 24 août LE KIOSQUE LORANGER ELECTRIQUE-TV A L'EXPOSITION VOUS VERREZ POURQUOI LES PRODUITS ELECTROHOME GARDENT LA VEDETTE SUR LES MARCHES DES APPAREILS ELECTRIQUES.NOUVEAUX MODELES 1962 EN MONTRE AU MAGASIN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 POUR RENDEZ VOUS APRES é HRES JUSQU'A 9 H.30 LE SOIR SIGNALEZ FR 5-8951 .u 4-4676 LORANGER ELECTRIQUE-TV 93-97 FUSEY -1\u2014 Cap-de-la-Madeleine FR.5-8951 - 4-4676 UNE MAISON DE SERVICE CHEZ VOUS PAR DES EXPERTS DE CHEZ NOUS 4 Participez au grand concours COFFREAUTRESOR CHAQUE DOLLAR D'ACHAT donne droit à 25 TIMBRES \u201cCOOPERATEUR\" Ecoutez tous les mardis soirs A 7 H 30 CKTM-TV GROS LOT $1000 - $2000 $3000 - $4000 - $5000 Faites parvenir vos coupon» 8 CKTM-TV FUTURS MARIES Profitas do coi SPECIAUX MOBILIERS DE SALON A comptor do US MOBILIERS DE CUISINE $3B A comptor do MobMiars da chambra è comptor d# 79 -Hi LESSIVEUSES - POELES REFRIGERATEURS OFFERT» AU FLU» OA» PR 1)^ PAN» LA RKOIQN de» d ¦'erve U t 8153 La bon français - La bon usaqa C« qu'on dit : Le solde du compte C« qu'on doit dire :\tJbÆuvelliste\t\tMARTIAL PRINCE\t \t\t\tTAPIS - PRELARTS - TUILES fc.ABLAGfc DF PLANCHERS\t La balance du ccmpte\tTrois-Rivières, jeudi, le 10 août 1961\t446, Des Forges\tFR.6-3522\t\t Arrestations imminentes ?PajB_lg_88$tBUr Pere-Daniel\tLe n| au Centre dachels Trente maisons en construction Ls dsvtlopptmenf du nsctsur domiciliairt Part-Daniel sa continua présantamant alors qu'une trentaine de maisons sont an voie da construction, sur las ruas Père-Daniel et La Jonquièra.Cas maisons sont construites dans !\u2022 nouveau secteur residential qui s'étendra sur les rues citées plus haut de meme que sur la rua Marguerite d'Youville.La construction de cas maisons marque le début d une grande entreprise qui sa terminera par la construction des 136 lots du secteur résidentiel Pere-Daniel.On sa souvient que la villa a obtenu la permission de la Legislature du Quebec, par un bill, de transformer une partie du secteur industriel en zone résidentielle.Dans ce secteur, on a réservé un espace pour une eglise tt un autre pour une école.L\u2019n* fompiU ion »u.-: prrci-f 11 700 plutir .anneaux et toque jyvviblr faite a la suite du eues pour petit* enfants au mon-\\ol perpetre a .a Pnarmaoe du tan: de S2.V> et pou: c.> e re principal promoteur de ce proiet, lechevin Fernand (io neau est d ans que la construe tinr de ces maisons fournira a la nlle une source de revenus ne fi* i unes qid Baceat icttM Uemeat les chan îirrs fournissent du travail a p! .sieurs centaines d'ouvriers de rii'ers métiers.Dure collision angle Sle-Julie et Sl-Prosper Deux automobiles sont entrées en collision, hier soir vers 8h 05.a angle des rues St-Prosper et gte-Julie.Les conducteurs sont MM Georges Monette.du 2573 rue La Salle à Montréal et Gerald Robltaillc du 6000 boulevard Royal, a la Banlieue Les dommages s\u2019élèvent respectivement a $800 et $100 Il n\u2019y a pas eu de blessé dans rc» accident dont les constatations ont été effectuées par les agents Gilles Tousignant et Charles poisson.La mise de fonds des trente maisons, en tenant compte que chacune vaut environ $12.000.est de $360,000 Lorsque tout le proiet sera termine un capital de $1.360,000 sera investi a cet endroit.Lts prêts I^s détenteurs de lots ont tou tefois ni à faire face a certaines difficultés du côte des prêts au tout début, mais grâce a des demarches continues de la part de lechevin Goneau la Société Centrale d Hypotheques et de unisnap es dst.\\dj p.luaiuaSo'j et decide d appuyer les deman des de prêts, a la condition expresse que les zones domiciliai re et industrielle soient divisées par une zone tampon Sur ce point, le conseil de ville a pas se une résolution pour confirmer la chose.Depuis la décision de la S C H I d appuyer les demandes de prêG.les chantiers de construe tion bourdonnent d activités et tout laisse prévoir que les pro pnétaires de lots qui ne l\u2019ont pas encore fait entreprendront la construction de leur maison dans un avenir rapproché II s a gît de maisons bifamiliales.Centre d ac hau en banlieue de rapport preLm.na;:e d< ^ Trois-Riviere.1 ac* .se une oerte de* montres de la p!-: minimum de valeurs se chiffrant qualité pour homme v a $14 550 d après le rapport sou- $00 et pour dame mis aux enquêteur* par le garant de la bijouterie Gifbert attenante Ollber La perte subir pa: a \u2019.a Pharmacie H .ne $50.pouvi perte*, s hauta lan* $3 -valant $2.200 la bljoutf e V ne a f14 -mpter ce qui Le tiroir-'a e de a b.outene pourra.: avon ete ou-.p ne mer -n a pa* été touche par les auteur* tionner puisque l et?âge e\u2019ait di iarcin puisqu e était demeure grassement ren., .ouvert et ne contenait que quel- Le* malfaiteur* ont forr* ,a ser-que* sous visiteur, nocturne.' rure de* rompt* ::' vit:'.afin de cependant fait main-basse pouvoir tout ràf.ont sur cie précieux bijoux dont plu sieurs pr enum^rr1 qu tenaient, ce qui consul ent être positivement perte additionnelle On sait que les voleurs Il s agit den-emb\u2019.es dalliances introduit! en fracavyint sertie* de diamant^ e\u2019^aluee.s a $3 500 des inno p .hommes p' rure ae .a porte arriéré pharmacie et encore in de dame*' en o: ou plat.ne pour une mage* matériels d^-vent .\t.er, valeur de »1 500 rie* oague* avec puisque le tiroir-raisse du restau-pierre rie na.ar.ee pour dame* :an: cor'en an t une :nq:a,,-«r.a valant au total $2 000 plusieurs de dollars ainsi que le* ca;-ses-en- bague* pour hommes étiquetée* a \u2022 Sui'e a a page 231 sr ¦ \\ ^ ^ \u2022 Photo Le Nouvelliste- l.\\ CONSTRI CTION domiciliaire bat son plein dans le secteur Pere-Daniel.principalement depuis la decision de la Société ( entrale d Hv pothequev et de Logement d accorder des prêts dans ce secteur, a la condition qu une rnne tampon soit decretee par le conseil de ville pour diviser la zone résidentielle et la zone industrielle Présentement, une trentaine de maisons sont en voie de construction sur les rues Pere-Daniel et La Jonquiere.Ci-dessus, nous en apercevons quelques-unes qui ont front sur la rue La .lonquiere.L'assassinat d'un Trifluvien à New York M.Marc Talbot positivement identifié\u2014 L\u2019enquête confiée En l'absence des deux juges Le greffier de la Cour des Sessions ajourne deux causes M Gratien Co«sfttc.greffier rnnant un cautionnement d# de la Cour des Sessions de la $200 en argent ou $500 par per- Paix a utilise les pouvoirs extra- sonne solvable ordinaires que lui confère sa\t\u2014 o \u2014 fonction Fn l\u2019absence rie*, deux Claude Beaulieu a eîr * juges de cette Cour M Cossette d avoir fait main tos-e ^ur deux inspecteur M Marc Talbot a été positive- morgue Rellev je de New York ment identifié, hier matin, a la par son frère Jean-Paul, de Mont-________________________________________ tréal Ce dernier, que l'on réussissait à rejoindre, hier, à l\u2019hôtel Taft.de New York, a laissé savoir que le drame s est déroule lundi soir, et que la victime a e- La police a par ailleurs dét\u2019.aré que M Talbot avait un morceau être celui de M Marc Talb*\u2019 4.m - 805 Des Bouleaux a T-ois- siegea a la présidence du tribunal Il était en effet autorisé à ms-erire les causes a les ajourner a fixer les cautionnements ainsi qu a emettre des mandats d a-rr.ener 11 n'eut pas a utiliser ce dernier pouvoir l'n jeune homme du Cap-de la-Madeleine a été accuse ri avoir sacs a main contenant une valeur totale de $333 80 et appartenant a Mmes Leonard et Alphonse Ca^aubon.le 27 juillet dernier La cause a ete ajournée au 11 août Dans ces deux cas aucun plaideur n a été enregistre Les accusés diront s il avouent ou s i s ment aux dates fixers par le greffier ce dernier n étant pas £ de chapelet dans les chair-, sous Rivieres Or.demandait a M Bru- commis deux vols au cours du autorise a enregistrer les plai-Je bras Un petit couteau a man- net de trouver le but du voyage mois de mai soit le 16 mai au doyers che de nacre a été egalement trouvé sur le lit de la victime, mai* la police croit qu un autre te découverte par une femme de couteau de plus grande dimen- chambre vers 1 heure mardi a-près-midi Une autopsie a été pratiquée hier après-midi, a la morgue Bellevue, mais les résultats n'onr sion aurait servi a l'assassin L'inspecteur a rapporté que M Talbot avait probablement invite quelqu'un a prendre une consommation dans sa chambre et pas encore été révélé* De *on qu il aurait ete attaque sauvage-côté, la police new-yorkaise pour- ment par cc dernier suit son enquête, sous la direction de l\u2019inspecteur en chef Francis J.-Robb en vue de retrouver la trace de 1 assassin du Triflu-vien de 47 ans directeur de la production a la St-Régi* Paper Vers n h 30.mardi soir le di-rec\u2019eur de la police de Trois-Ri-vière.M Jean-Marie Brunet, recevait un télégramme de la police new-yorkaise donnam la description d un corps qu on croyait du president de l'Orphéon et de découvrir par sa famille ses relations d affaires ou d amis a New York M Marc Talbot était descend: à l'hôtel Geoige Washington lun-ai apre -midi et devait organiser un programme pour 1 Orphéon a New York II fut trouve quelque-heures plus tard a moitié étendu sur son lit.poignarde a plusieurs reprises au visage et au cou La victime avait la gorge tranchée et son portefeuille efait vide aon araen* étant disparu e* ses papiers eparpillés sur le plancher.Manoir Laviolette et le 26 mai au St-Maurice Yacht Club La valeur de re dernier vol était de Dans une cause relative a l'impôt.I accusé demandait a pro- $120 Ld cau'-e a ete ajournée au duire une confession de ug*-23 août M Cossette autorisa la ment La cause procédera ce ma-mise en liberté rie l'accusé moy- tin Le budget de la Commission scolaire du Cap à l'étude Dans le secteur des Plateaux Verts La ville a investi pour installer les $66,000 services intention de se construire des q;.les services auront été donne dans ce secteur A hôtel de ville peésen(emejit une rroWerr de pratique «ur ce navire.(Photo Le Nouvelliste » M $T BARV%RF.navire-école de Mnaiitut de Marine de Mmouski.faisait escale dans le port hier, îa photo ri-dessus, priive dans U cabine de pilotage du navire, nous montre le capitaine Etienne Drsro wers qu! donne quelques explications de pilotage a deux des dix-sept apprentis-pilotes qui effectuent nri relève encore aucun deb it de J -\t-*\u2014\trontsmetion de maison qui pour- rait Justifier la ville d avoir entrepris ce* travaux.Selon M Robert Boisclatr.Ingénieur municipal, la ville fait présentement des travaux pour une somme approximative de $200 (KO dont un montant de $75.000 pour les travaux du rond point Phuieurs apprentis-pilotes de la région font leur apprentissage sur le St-Barnabt La rite a invest: une somme de de 745 pied* Il ne re.-^e qu une $66 000 dans la construction de centaine de pieds a enfouir De !a \"tu-lé que leur croisière annuelle sur ,\t.\t,\t.\t.\t.\t.\t.\t_ rêr et a la meubler Iwi publici CP n.vlrp-Pcotp mnttltur pour ,ni,r\tF\" Prpm.pr hru.I Exposition rrs.on.lP Trn,».\u201e \u201enr\u201e rnnt.ct.vrr eux la partie la plu* inteie.^santc ^ midway Conklin, dont Je eon- Rivieres De plus, soixante qmn- les exposants sont faits En un de leur* études.\ttrat est terminé, sera remplacé re pour rent des employés du mot, tous les rouages de l'im- > * ( Collision en face de la St.Lawrence Deux automobile?se vont heurtées hier midi ver* 12h.l5 en face de la St-Laurenre ^ur le boulevard Roval 13 n'y a pa* eu de blesse Les conducteurs v \u2019 t Mme George* Prit , c dr S* \\\\>\u2019 r »-Vas sur la rive-sud et M Roland Bannon du 43 rue S\u2019e Marie, a St-Constant Le* deux automobile?circulaient de I c-t .l ou-\u2022 pectivement a $156 et $2'\" L agent Gaston Perreault a rédige le rapport de police ment\tAttendons maintenant 1 ouverture officielle, a 6 hres.\tCHOIX \u2014 LIVRAISON vendredi soir le 18 î\t MANUSACTURUa\t % Mr \u2022 Iteeliert en fer % Treveu* en «tiim.niuMt\t de tout «enrei Cfe 1665 Laviolette TroH-Rtrieree FR 4-1.163\tUlé St-Obvitr\tFR $-417$ TROIS RIVIERES g «# - Vf /cAouVelliste 4««r»«l\t\u2022 «wi Tr«i» ¦ .\u2022»#\u2022 p*r L# te«w\u2022 ocTotat m» ?«on \u2022\u2022 vitats.ftar n* at «MAWiMitAM.êtL «\u2022 n*« \u2022 BAMOMiBB.«1C *\u2022 \u2022v«nw« : BB « 1MI t«\tti\tr\tiftBi tftiOfien* i kl ft 1242 kA TUkUB tic riM kOOltfV Lit.71 A ru« \u2022« k«ur« ,1 v industrielles.Les déclins déparèrent les avances 83 a 56 et jip \\aleurs restèrent inchangées Fraser s eleva a 1 1 -2 pour passer a 26 1-2 Services publics: Québec Phone a monte d\u2019un point à 44 Valeurs industrielles Goodyear s pris trois points pour *>-;Mrr a 156.Jamajca Public Service a 36 et Simpsons a 31 a- joutèrent un point, tandis que Southam perdait l 1-4 a 31 3-4 et Acadia Atlantic Sugar un point a 0 Dans les mines mixtes Kerr-Addison a perdu 20 points a $9 80 Métaux vils légère bais.se en genera! Hudson Bav se retrouva a 54 5-8 avec 1 5-8 de perte Pétroles de ! n je** Central del Rio perdit 30 cents a $6 !0 Par contre Bai le y Selburn \u2018 A prit 5 cents pour monter a $7 90 I* volume ries transactions industrielles était de 120 000 actions tandis que les mines et les pétroles junior se chiffraient a 274 900 actions.régi et fri construisant un entrepôt a Winnipeg Les taxes ont encore ele un très lourd fardeau équivalant a $21 32 par action alors que Ir-benifices n étaient que de $2 70 par aeîion En tnni que poureen-tage dt chiffre des ventes le-taxe* ont été d* 41% et les be-nifices.de 5% Au rour» de l annee Labatt a acquis le contrôle de Capital Estates Inc uni société de mise de capitaux qui possède d**« actions tie Luckv Lager Brewing Companv la plus grande entreprise rtc bra-sapr de l'Ouest d» s Etats-Unis.Labatt a aussi augmenté son placement dans Lucky Lager et en est le principal actionnaire Lucky L; ger rapporte un chil fie de- ventes ch $73 millions pour l'exercice termine le 31 décembre i960 ave< bénifices de $2 673.308 ou $2 76 par ae-UM Labatt a annoncé il y a deux semaines la formation d'une nouvelle eompag\u2019 ie Canada Du-phar Pharmaceutics Ltd.qui fabriquera et vendra des pro-dmt* pharmaceu iques Canadr.Duphar est la propriété conjointe de Labatt et de la soc iété hollandaise I hilips Duphar Lun des plus importants manufacturiers de produits pharmaceutiques au monde.A rassemblée annuelle qui aura lieu le 25 août prochain, on demandera aux actionnaires de Labatt d'approuver la séparation des actions en trois et 1 augmentation de 11 a 14 le nombre des directeurs.sirr LABRADOR QUÉBEC Transmission accélérée des lournaux et revues au Canada «Graphique PC M AI sSI Ut * TRAGEDI»* AERII NNE* \u2014 I.organisation interna tionalr de l'aviation «mie rapporte que KM» personnes ont péri dan* ZZ errasrment* en P»M» comparativement a 57è dans 27 tragédie* lannee precedente.I.Organisation a souligne que la hausse est minime 125 de» es par HH) WM) (MMi de passagers milles comparativement a .95 en 1959 On fait observer egalement que le taux des accident* lut exceptionnellement bon en 1959 et mauvais l'an dernier I.illu*> tration donne un aperyu du nombre des errasrtnenla et de% pertes de vie depuis 1950 Le ministère des Rostre ave» le concourt, de glands éditeurs canadiens, est a taire une importante expérience en vue de changer radicalement sa façon de traiter les journaux et les revues, a annoncé I honorable William Hamilton La nouvelle méthode a»tuel-lement mise a 1 essai a Montréal et a Toronto parviendrait i réduire d'un million par année !» > lr««.« de maniiNfitinn tout en accélérant la distribution par la poste des journaux Le* éditeurs canadien- a dit M Hamilton ont accueilli ! idee a-ver enthousiasme et ont offert toute leur collaborai.on A»i lieu de peser les journaux et d en déterminer te port au bureau de poste avant le tri d a* cheminement on *e fondera sur les chiffres des éditeurs qui *e ion! vent par i* duertion des Finance* de* Rostet Ainsi de faire remarquer le ministre ries centaine- de mil-\u2022 d \u2022 un - nommes seront e-limineev dars le« grands termi-n i* postaux et tes eddeurt de journaux pouiront preparer leurs envois pour des heures-r» * c expedi*ion auparavatit hors d atteinte En outre a-t-il ajouté le bureau de poste aura des régi-\u2019 es plu* preris de* depot* d» journaux et le* recettes o -*alc n en seront que mieux protégées.M Hamilton a déclaré que plu* tard la nouvelle méthode pourrait s'appliquer s tous les éditeurs qui au C anada bénéficient de la moderation de port aeeoidée aux objets de la deuxieme classe.INFORMATIONS financière ef boursière Bourse de Montréal par la Preexe Canadienne Cour» du 9 août 1941 T#nUt.ha«» bas tftm Fnd n J40 42\t«15» 4P« Fra*sr \u2022 13'a 23 IHCI S(.,#x AMtlfe ^âl 300 275\t275 Qu OU 5500\t3't\t3 Qu Rme 1500\t1 3\t1 3 Raglan 9000\t«i\t«\t.Rub Fo 100\t225\t225 Rnb F «t 100\t45\t«5 î»' ! Co 4950\t745\t7,0 Rauep D 1700\t174\t170 Ahop Aa .7665\tR\t7».8ol»#\\\t100\t15',\t15', Sparlan «900\t'.60\t150 Rupte or 200\t14\t13*, Tanri lOOO\t6\t6 Tl »ep 5000\t5\t.6 Tl*»n loan US T r Co 400\t«0 V Aaheat 200\t6.\u20195 U Prlp 600\t115 Vau/e MI SO0\t9.6 Venture* 3*6« 5',', Virginia 500\t6', V6e«t ville 400\t3 M, Mar M» W 41 Mentor Merrill Mi Cor Mi-Ore 7000\t7 1500 33 9000 41 .700 72 129«* 12', 1000 S US U'» 60 60 $M o.\"' 115\t115 95 *5 56», 17 SS 5', 3\t) M» Wr; 16000 9l Multi M 900 28 Murr M *250 78 Na Kxp 501)\t7, Ne A1000\t« é New C»l 13 73 26S Ne H1 New Jaao 2216 b Newund «son 17 N Man 7000 42 N Mvia «700 43 Ne Rouv 750o\t7 N Serai 3000\t4>, Nie MR 16199 57 Nir R 1.600\t90 Nipi»»n 700 107 No- Acm 1000 17 ', Noranrta -'«o 5.1\u2018, Norgoirt 3600 a No- me* al 540 26(1 Norpax 1700 11 Norwn 10600\t6', Nom,«a 29616 «V N Ran 1500 «5 N or Ca 4*00 14.\u2019 Norvah* 100\t7', N u du 2250 1 2 Oba«ka 1000\t5 Qpemuk 1787 73.6 Orrhan 3100 164 Ormeb» 7.600 21 Paramaq\t2000 S Oai,ko 2000 33', Pato\t.00 225 \u2022 10\tPavma\t8900 14 46\t««\tP«e ) kp 23JI 10 US 1® .P«'ron 500 11 166\t156\tPlace* 1JO0 21 166\t168\tPreaton 100 560 27»,\t27*,\tPro Al\t2750\t«5 960\t»9o\tQu Lit h\t110 460 «8 «fl Que Ma 2000\t10 47'4 47 S Q Meia 1300 «6 62».6: », Qu II Bf on 1084 14 19\t19\tQuemorr 136 910 555\t566\tRadlor* ,79\tRenabie\t800 2 .5 Un Oar\t100\tUS\t1*\u2019,\t19».\tRex-pa\t6*>*.\t18 Vente, totale.tnd'iRtne » R Ago 1208»' 200 125 us\tUS\t120 100.\tmine, et hull* 274 *00\tRo R up 006\t«S Ri Ai ha '«on 30 , Rorhe 600\\ 80', *« , Tor Dom 9.30 6«\t«7 S 68 S Iniw.trlelle» A:ummi 9:« 33s 32s 3?\\ An« Nfld 397\tq\t9\t9 C Rre» 1199 52*4 51', 52 S D Mavne- 360 J0».10\u2019,\t10 , Do.cn uo U n 17 Inland\tl?s\ts»,\t5»,\tS\\ Pembina\t.470\t8',\t8 S\t6', Rimp.on, 910 3 ', Il 31 R\u2019ertman 550 46\t44\t46 Walker, 1090 s 6\t54', .44\u2019, W'eato R 510 20», 20', 2- , Ma Lf pr 102 110 ijo no Crow rell 456 .7', 57\t5* S Lew 1755 IP, IIS US Bar N P 91 1 78\t77S 7F Price B 506 50\t49 S 50 Mar! eo A *25 23\t\"7\t23 Vente» tota.e 1 590 0©o Rtnrk\trenie, hao» ba«\tfcrm Indu-t r (elle.Mo Poo 2722.6 17'4 i ' r.\u2019S Do 8»or 8845 16 US p Co Oa- 6877 US 18», US S»lada-8 «426 U 17 \u2022,\t17*.QN Oa, 566\t8S 8', «S Pétrole» W Dec 1 11222\t90\t66\t90 Un Rec 34225\t46\t«3\t«7 Bec Fr 15600\t410\t«04\t410 Ponder 1212.6\t64\t62\t64 Duvex liooo 444 Mme.T a» Am *18.40 .46 C .Rano «o .on :i Radiore 77900 72 98\t53 U', 11' !adiore 77900 72\t64\t69 fllacœ .7 7860 20*\t200\t20 7 Ranken 2910O 44\t7*\t44 fond, mutuel.par la pre.«e C anadlenne Ai! Crtn Com.Ail Cdn D>' Ame-lran Orow Beaubran * 72\t94* 6 51\t70* 9 29 10 1.1 32 76 3.4 57 Canadian InveHme 10 27 11 26 Canafunrt\t4 l 94 46 ' V rhamplon Mu\u2019uai 6 14\t6*6 Commonwealth In» fil 1001 Com Ini ! er Fund 8 27\t90* Corpor# !nvc« or, 10 70 11 14 DK In\u2019 Sh* R B « ?* «8-49\t1*3 17 «0 17 78 5 U 5 65 4 21 I 45 Dividend àhare.Dominion F.quiK Federa'ed O'owth Pu ai O11 e\u2019 oa/ 4 47 Pond, Collectif A 6 14 Pond, Collect C R A 46 Ponf, collectif C 6 70 Group Inc\t3\t14 Oroupcd Income Arrum.O coup Sélectif A Orowth OU et OA* * 14 Ih'e,iora Oro Fund 7 14\t;< Inteaiora MuiuAl\t12\t92\t1*\t'?« KevalAPe\t16\t*©\t17\t69 Mutual Aceum Fund 9 11\t*98 Mutual Income Pond 4 6'\t6 : Nor\u2019h Am P oCda 10 53 11 5.Pres et revenu» mutuela Radlaaon\t4 71 A 20 Reten» F-ind\t6 1*\t4\t64 P'ét, e» revenu Mutuel Superri.ed Am F 8 44 f \u2018?S .pervlacd\tF *e5 la douzaine Choux fleurs $2 50 la douzaine Concombres; 35 a 40 la douzaine Courges $2 50 la douzaine Persil 3.5 à 40 la douzaine de paquet- Fninards $l 50 le bois-eau $2 00 les 12 cellos d\u2019une livre Fèves faunes ou vertes $1 00 à $1 25 tes 20 livres Laitue en feuilles 75 a $1 00 les doux douzaines Boston 75 la douzaine Iceberg $1 00 te cageot Chicorée et escarole bo le « agrot Nav ets No 1\t$2 75 a $3 00 \\o 2 $2 25 les .50 livres 40 a 50 le paquet de six Oignons 45 a 50.gro« 60 â 75 la douzaine de paouet* Pa-t :tps 95 a $1 00 petites 50 les 7.p livres.80 les 50 livres Piment vert doux $5 50 le bois-seau $2 00 la boite Poireaux-75 la douzaine Pois ve t $2 75 à $3 00 les 20 livres Radi< 35 a 40 la douzaine de paquets Tomate- rouges $3 25 a $3 50 roses $4 25 a $4 50 te boite Res aciers ont eu une tenue modérée presque toute la journée mais commencèrent a décliner en fin de séance Les transactions sur les mine*; furent lentes en ouverture pour se fané plus nombreuses vers la fin Hudson Bav Mining am Smelting s est paticulieremen* distingue en *e comportant le moins bien, avec une baisse d» 1 1-4 .Sur le* 622 valeurs transigea 178 montèrent des gains 215 baisèrent et 229 étaient inchangées.De* transactions d'importance se sont faites 3 400 actions de Moore Corporation a 62 3-4 et o.oOG actions de Falconbndge a 57.Voeu creditiste pour relever l economie Que chaque Canudien reçoive cent dollars pour dépenser Par Jack van Duten de la Prette Canadienne OTTAWA » PC ) \u2014 Let créditâtes voudraient que le gouverne ment conservateur du premier ministre Diefenbaker donne a tout et chacun des Canadiens la somme de $100 pour aller le dépenser.Cétté dépense prétendent les dollars soient verses aux con hommes du parti, relèverait l e tnbuables sans ajouter a la det te nationale ou tans augmenter les taxes lé chef du parti social.M R N Bob Thompson élu a la tête du parti lors de la convention du début de luillet dernier a admis franchement que le gouverne ment ne partagera probablement pas cette idée Mais, par contre, dit l'ancien instituteur, aujourd'hui âge de 47 ans.notre parti, avec sa po litique de reforme monétaire, pourrait le faire et sans aug monter les taxes.conom le « anadienne en mettant en circulation plus de $1 HOu oo, 000 et aiderait a reprendre le chemin de 1a prospérité Cette proposition du don de $100 a ete faite a la suite d une reunion des onze membres de exécutif national du parti »u « .lion qu'une telle mesure crée rait du pouvoir d achat qui per mettrait a la production natio nale d atteindre le consomma teur \u201d le parti a demande que les Ht N TL Y Vt F MrKAl Huntlv Vt t MrKav d* la rom.pagnie shawinigan Water and Power dont la nomination comme directeur adtnint du Servira de» Relation» extérieure» et de la Publicité vient d rlrr annoncée par l.oui» Trudel directeur du «ervice.Au Quebec Augmentation de la production minérale en mai «ha.x et de riment par et producteurs de la province de Quebe« ont ete beaucoup pl « elevees en mai 1961 que durant le même mois de l'an passe 11 \\ a aussi eu une augmentation apprêt iah!r dart celles rie 1 or et une hausse ne» gligcabte dans celles des produits d argile Par contre, let (Suite a la puge 22> M.C.J.Lochnun nommé chef de l'esthétique industrielle La Commission du sendee civil vient d anntincer la nomina-iioti rie M Carl J Lo< hnan autrefois d\u2019Ottawa et subseouem-rrent de Londres au poste d«* « hef de la Dire« tlon de l'esthe-î'que industrielle ministère du Commerce De 1954 a 1961 M Lochnan a ete représentant ou-\u2019ie-mer de l'Office national du hlm.M Lochnan est né en juin 19:4 a Ottawa ou il a obtenu en 1936 le baccalauréat r* arts du Collège St Patrick En 193*-«*galpm«*t;t il e«t entre au Bureau federal de la statLstique puis en 1938 ^ la Commission du service civil ou il a fait ri ; travail d organisation.En 1950.il est nass, «u service de l\u2019Office national du film et «est f*e« a-nencames a la fermeture 11 r une semaine, il était a 96 .45- 64.La livre sterling en hausse >4# 3 32 à $2 80 35 64 A QUI LA CHANCE?.CHoqu* achat vous donne droit de participation ou tirage de CETTE MAGNtélODf FORD 1D61 \u2022O VENTE SENSATIONNELLE DANS NOS 32 MAGASINS 'Ar\u2019QO.Vv Cr DICOUPÏZ SANS ACHAT Présentez ce coupon o I un des 32 magasins du Centre d Achats de Trois-Rivières; il est échangeable peur une chance de GAGNER lo splendide FORD 1961 de Kimball Automobile Itee \u2022\t' \u2022 » W Z ' ?\t9\t> \u2022 , * » » > « *\t* \u2022 9 .4 * » \u2022 \u2022 » » 'k leMcuveWste Jeudi, le 10 ooût 1961 SI, \\ < 1 auuniqctn iran JVIU ÇL *¦ Le plus bas soumissionnaire est de Shawinigan .*A\u2019 s tsf J\t^ J i * ' $ t/LjE?:.ists: < Les soumissions pour les approches du pont de Shawinigan sont ouvertes w\t1 -f \u2022A 9>l.\u2022 Photo Nouvelliste* I \\ SI PI RBI' ICI SSO\\ repreeenUnt le«* artnoinee du Canada orne depuis hier la facade du nouveau bureau de poste de Shawintian Deux Jeunes Htovens d e la eflle de l'eleetriette tentent de deehiffrer l ins-rHptlon A marl UM|ue ad mare é d un océan a l autre.la devise de notre beau et grand pays.Octroi provincial de SI 2,000 pour déplacer le Monument des Braves Shauirigan \u2014 tn octroi de $12,000 sera accorde a la cité de Shawinigan par le ministère de la Voirie provinciale, afin de permettre le déplacement du Monument des Braves, boule vard St Maurice, dans le but de libérer la voie et les approches du nouveau pont.Les estima lions des ingénieurs de Shawi nigan prévoyaient que ces ira vaux coûterait $11.800 I^e coût en sera paw* apres que les tra vaux auront été faits.\u2014o\u2014\u2022 Le ministère de la Voirie a fait savoir a i conseil qu il élu diait la possibilité d'élargir le chemin de la Reserve.I/* sous ministre des Affaires muait paies Me Jeta Louis nonce*, et le secrétaire de la Commission municipale.M Roger Desaulniers.ont tous deux avise le conseil que le reglement de virement de fonds No %7 avait été approuvé.Le regie ment est au montant de $73,911 91.\u2014o\u2014 La cite a été condamnée par la Commission des Accidents du Travail a paver la somme de $148 61 à M jean Noel Champa gne, du IS.Vi rue Champlain pour un accident survenu le 1er septembre dernier.\u2014 Les echcvins Rarolet.Boisvert Rnineau, Desaulmer^ St Onge et Voyer ont été délégués au prochain congres de l'Vnion des Municipalités qui se tiendra à La Malhaie.Uoe cession de rue * rard Villemure est accci \u2022 ir proposition de l'échevin St un- Aut«urdhul N«tur« O\"-' «nd th# flavar AVfC Mânr*n Muhsel Adrian Hn»»n ff aatmanceler Auaa*\tA Th* Tr**tur* \u2022f t*n T*r*«a WITH Kdd' Cnnatantinr Down Add*im Strift»m*n» peur adui**s du 12 au 18 août MICHEL STROGOFF CALL GIRLS ge.pour ouvrir a la circulation ces rues de la partie Est de la ville, qui porteront les numéros 100 et 98 L echevin Maurice Bruncau a propose l adoption d une résolu tion demandant au ministère de la Voirie des ameliorations a I intersection de la route 2 et de la route 19 A a Yamachiche.M Bruneau se plaint que la route 19 A rejoint la route 2 a la manière d\u2019une rue.et non pas avec une large entree com me cela devrait exister.I ne automobile sera achetée du garage Cclmas Automobile au coût de $2.193 pour le service de la police, suivant la seule soumission lue par le gerant et reçue a 1 hAtel de ville.L'échevin Rosano Barolet a propose de demander a la Cie t'aner et Freres le changement d un arrêt d autobus com des Hêtres et Bellevue M.Barolet souligne qu'on devrait changer cct arrêt de côte de la rue L encan qui a eu lieu le 29 juillet dernier, a 10 br« au poste de police pour vendre les objets retrouves par la poli, e et non reclames a rapporte la somme de $368 30 L'encanteur avant pris son profit, il reste une somme nette de $331.47 a la ville Les mutations de propriétés pour le mois de millet ont été pté4 \u2022 sur proposition d* I hevin Henri besaulmers se dé par l\u2019échevin Maurice Bruneau.\u2014o\u2014 T ne lumière rte rue sera installée entre Roy et Bellevue, rue Laflerhe sur recommandation du gerant qui a par ailleurs re fu*»e une lumière au rom de S» Bruno et 36e Lechevin Yvon Boisvert a propose que rette lu miere soit installée, rue Lafle che Is conseil a adopte le règle ment No 971 afin de jouir de laide gouvernementale dans le programme des travaux d hiver, pour faire des travaux de ter rassemen* de garonnement.de plate bandes et de plantation d arbres Le reglement se chit tre a $6.500 et la cite recevra $5.130 en octrois, tant du fede rai que du provincial, suivant les norme> du programme d encouragement fies travaux d hi ver Lechevin Boisvert a proposé 1 adoption de ce regie ment.Le reglement No 973 a été adopte afin de permettre la construction d escaliers exté rieurs rue Lavergne.sur propo sition de l'échevin Rosano Ba rolet T.échevin Barolet a egalement propose l'adoption du reglement 974 pour obliger les propriétaires a effectuer des travaux d'e-gout et ri aqueduc trois semaines apres en avoir été avisés par lettre, et ce avant que des tra vaux de pavage ne soient en trepris sur la rue en question, pour éviter le concassage et la réparation du pavage.Des trottoirs seront construits des deux côtes de la rue Des Ormeaux, entre Domrémy et Bellev ue de même que sur l'a venue Glenada sur proposition de lechevin Maurice Bruneau \u2014o\u2014 L'échev in Oerarri \\ over a fe licite le journaliste lose Carien pour son volume \"L'An 1 de Shawinigan \u2019 et a demande qu\u2019on envoie un exemplaire de cet ouvrage dans toutes les hi bliothèques publiques de la pro vince SHAWINIGAN \u2014 Lt miniattr# dt la Voiria provincial* a procéda a I ouverture des soumission» pour la construction des approches pormanantos du pont da Shawinigan, actuellement en construction.Un total da mm cinq soumissionnairas da la region ont fourni dos sou- ^ missions.\t^ Los sourrûssionnairos sont M.Gérard-A.Mamol, 5702 des HéLes, Shawinigan, $332.946.90; M.Napoléon Casaubon, St Edouard, comté da Maskinongé, $333.718; la compagnie de Construction Laviolette, 649 Bonavon-tura, Trois-Rivieres, $342.344.S2; Ducharma #t Dupont Construction Inc., 3, rua Manca, Shawinigan, $373.294; et Construction Mauricienne Inc., 240 7a rua, Shawinigan, $409,887.Le plu* bas xoumi^Hmnaire accordé, ces loumitsinns seront est M Hamel, de Shawinigan, et étudiées et la plus importante le plus haut, la compagnie rte ^era recommandée au bureau Construction Mauricienne Inc du Trésor provincial Ce bureau l-a différence entre ces deux ^e réunit une fois par semaine, soumissions est de $76 940 10 le jeudi M Labne.du minute-Avant que le contrat ne soit\tiSuite à la page 22» Mlle Denise Therrien portée disporue depuis mardi soir SHA WINIGA VSl D \u2014 l ne mardi apre^-midi Mlle Denise jeune fille de Shawinigan-Sud Therrien.16 ans fille rie M et est portée disparue depuis 4h 30 Mme Henri Therrien 1065.15e Avenue.Shauinigan-Sud.a quitté le domicile familial vers fl hres mardi matin pour se rendre au travail Elle devait être de retour vers 4h 30 le même jour mais n est pas revenue Un individu avait fait une demande au Service provincial de Placement pour obtenir les services ri une jeune fille pour travailler a son emploi On lui a vait référé Mlle Therrien Elle devait se rendre en face du motel Caribou et la 1 individu en question devait la transporter a son travail Mlle Therrien a les cheveux noirs, les yeux brun foncé Elle mesure environ 5 pieds 1 pouce et pese environ 100 livres.Au moment de sa disparition, elle portait une robe a carreaux vert foncé, des souliers en toile vert et des bas mi-jambe noirs Des recherches ont ete entreprises par la police municipale de Shawinigan-Sud Elle a reçu (Suite à la page 22i » - \u2022 WÈSm-v ' - - \u2018 .i&îlt _________________ _ _ _________________________ \u2022 Photo Gerard Ma DES PLAQUES D'ACIER d un demi-pouce d epaisseur sont posées à la Journée longue, depuis qurlqm temps sur le pont de Grand Mere afin que le tablier ne défoncé pas rutnpletemrnt sous la circulation m.tense qui v passe Ce travail est fait par le ministère des Travaux publies en rollaboratlon avec |r» #.ni.ployéa de la cité, en attendant qu un treillis métallique soit installé en permanence entre lev dtai trottoirs H n'est pas besoin de dire que cea travaux font tempêter les automobilistes qui doivent aitrn.dre en longue file pendant que la circulation se fait dans l'autre sens Cette photo nous montr* qnrl.ques préposés \u201cau placage\" qui viennent de laisser tomber du camion une plaque qu'ils devront river tg tablier A cet instant, toute circulation a été bloquée pour quelques minutes.Cette photo a été pn«* hier après-midi.\u201cLes voleurs d\u2019élections ne veulent pas de carte d\u2019identité\u201d (M.Foucher) i Mlle Denise Therrien A Shawinigan-Sud Le chef concierge pourra congédier un autre concierge Au|*urd\u2019hul ¦âEQlî LA BLONDE OU LA ROUSSE\" *n T*chni»tre faiaai» a 1 installation d'une fontaine .u-remarquei qu'il était plus que mineuse au monument du jsoidat temp' de faire installer cet abreu- inconnu, tandis que la demiere voir .«i on voulait q ;e les touriste# faisait état de la neceaaité de fleet les gens puissent en profiter che* indicatrices pour d*nger le pendant le* chaleurs.\ttouriste vers le monument le plus remarquable de a cité, celui du Interroge a re su.e* M Jean- Rocher de Grand Mere.TT\tche*ter pour assister a la corn * \u2022\tB pour le cl i Etat de New York e» rit.( ana da Les juges profiteront de ce séjour pour rencontrer ceux de cette compétition et ain>i se familiariser avec ces genres de concours.DE RETOUR DE NEW YORK travaux qui seront execute* font nairement «a neige a été ache- partie rie reux qui ont etc rie-rretf.nar le règlement riem-prii-t \\o-164-A au montant rie 8475 000 Un modelé de resolution sug-eerre par la rite de Hull concernant les ristournes qui pour-roient être réalisées sur l**s intérêt- avant tratt aux emprunts municipaux a ete accepte sur prnpo'itinn de l\u2019éehevin Martial MÜIette seconde à Uunani-mile.Des réclamations oi r if' dont l une pai men Tardif pour un uloulc- ment d'égout qui aurait oeca-«:onné de* dommages pour un montant rie $150.une deuxieme d?M.Pat 1-llenri Tardif r^ur de* dommages évalue* a $! 00\u2019 57 pour la même cau-une troisième pour do-> riom-m^r* subis a I automobile rie té rie M Robert Phelan poule prix de SI.000 Depuis quelque* année*, la ville devait payer m loyer pour y déposer *a neige et cette transaction h été considérée comme tre* opportune pour n ville t'ne resolution a ete adopter permet anf.au serreiaire-trean-rier de faire publier des avis de demande de soumission* pour la construction d un chalet dans le pare Si-Jean Baptiste Les soumissions devront venir des * 'repreneurs de Grand'Mète rt ceux-ei devront employer des travailleurs de Grand'Mère.Ces soumissions devront être rendues à l'hôtel de ville pour huit heures du soir, le 21 août lors de la prochaine assembler du ronseil de ville I ne lettre de félicitations provenant dr M Jacques Marchand de Grand Mere a ete lue et féll-\\ntnnio Carrier sur le pont de citait le maire d avoir défendu Chantiers municipaux actifs à Shawinigan-Sud en juillet M Grand .Mor# pour un montant de *25.80 Pour cotte dernière rriarriation, le secretaire a\\i-êera M Carrier de s\u2019adresser gouvernement provincial oui p«t Propnetatrc du nont.tandi» ' e pour les autre* réelam-hon* le conseil attendra les nport* des préposé* aux e-goutg.Un prêt de $5.000 provenant le principe des heure* de fermeture de* soumissions Une requête signée par 19 ric-21 proprietaires du Plateau Grand'Mrro-F«t ne présentait aucune objection a la construction de deux maison* a 20 pied* rie la rue plutôt qu\u2019a 30 pied*, tel que prévu dan* le* règle ment* pour ce *erteur domiciliaire.Permis de construction de $964,300 à Grand'Mère Grand M#r# \u2014 Durant le mois d* juilltf, U cité d# Grand'M# r« a ami» 19 permis d# construe ?\u2022on pour un montant total d# *H4,300 Huit nouvtll#» maisons *** ét# construites, tandis qu# '\u2022 plus haut montant s'appliquait â I# construction d* l'éco I# secondaire pour l#t garçons, soit SS44 000 Les autres permis représentaient des reparations ou des constructions de garages Au mois de juillet Uannee dernière, 14 permis avaient été emit pour un montant total de SU.ISO Shaw migan-Sud\u2014 'Tou* ie* chantier* municipaux ont été tre* actifs durant les moi*, de juin et juillet, la construction d'égout sur le boulevard Lau-rennen la 16# avenue, la 129\"» et la 130# rue * est effectuée *an* difficulté Toutefois sur la Terrasse Cascade, la construction fut difficil* vu la nature du sol marécageux et accident# .rtérlar# l'ingenieur-geram de la municipalité de Shawinigan-Sud dans «'-n rapport mensuel.M Franche continue en disant que les pointe' achetées en juillet ont été tre* utile-pout le construction d'egout .« la Terrasse Cascade San* ce* pointe- la con truction aurait etc impossible File* *crv iront e-gal^rrent pour rie* travaux du même genre «ut la 128e rue a l'angle rie la 3e avenue Dam le domaine rie l aque, duc, le> employé- municipaux ont remplace cinq cent* piec-rie tuyau galvan «é rie deux pouce* par du tti'au de quatre pouce* en fonte Ces traveux ont été effectué* sur la 118e rue entre la 6e avenue et la 8o avenue \"Ce problème de vieux tuyaux galvanise *c présenté * plu*»eur endroits dan* notre ville et devra être résolu.Avec le pav age rie no* rue* dans un avenir rapproche le problème riev ien* encore plu aigu\u201d d» souligri r M Franche Ce vieux tuyau entraîna it une très basse pression dans le* residence* \"Une dépense ri environ $23.000 aéra nécessaire pour construire rie* puisard* ri egoutr-ment et remplacer le tuyau galvanisé par du tuyau rie fonte rie quatre pouces\u2019 a declare M Franche II a noursuivi en disan: ou'a»i cour- de juillet.43 puisard* ont ete construit* en prévision du pavage sur la 125e rue sur la 3e avenue et fur la 8e avenue.La construction de* trottoir* a ete arréleree au rours de juillet par Uemhauciiage d\u2019une nouvelle équipé Pour ce qui e«t du municipal, la réorganisation a débuté e»i juin par l\u2019engagement de deux contremaître de la gérance Cette réorganisation continuera a la fin rie h période rie* vacance s.Le* «mplovc- munic ipaux on* construit 3 986 pieds d\u2019égout de 12 pouces et, amiante a diver* endroits de la municipalité.Pour ce qui est des trottoirs, on a fait 1650 p.od* Six nouvelle* entice* d'eau ont egalement etc con«truite* Lent: Mien de la machiner » a route $681 19 a la munie ipa litr soit $458 22 en salaire et $222 9\" en piece* Retraite Fermée des responsables La direction de SHAWINIGAN TRANSPORT INC.Détir# port#r è ( attention du public qu# SHAWINIGAN TRANSPORT ENRG.N# r#prés#nt# aucun# «ntroprit# commercial# \u2022n #xift#nc# actu#ll#m#nt.Tout l#t chaque* d# SHAWINIGAN TRANSPORT INC.Portent la tignatura rtproduit# plut bat.Shawinigan Le Reverend Pr-re Roger R»-Jacques, le nouveau supérieur rte la Maison \"Reine-ries- ,Apôtre* au Oap-rtc-la-M c-dHetnr.rté«irr aviser tou* le* responsable* rte* retraite* formées que leur retraite annuelle aura lieu tel que prévu du 25 au 27 de e# moi* M Armand Humaine, re-pon-a-ble diocésain, et M Camille Beaulieu, son assistant rirtnan-d*nt A tou* le* membres de la Ligue du Sacré-Cœur du Grand Bhftwinifan.de *# faire un devoir d\u2019y prendre part afin de faire un suer#* de rette retraite Po ir faciliter le recrutement le* lnterev.es demeurant A fthamum-gan.sont pries de donner le»ir nom A M Jean-Louis Pronovost, et ceux de RhawuniRan-Sud.A M Chas -Ed Drolet La retraite sera préchée par un prédicateur de renom et de-butera le vendredi, a 7 h 30 p m pou»- *# terminer dimanche aoir tp'Oé iè souper.s- r ?\tJ Jeudi ef vendredi derniers, le- Grenadier* de Shawinigan \"ejournaient a St Hyacinthe a l'occasion de l'exposition agn cole du comté d'S\u2019amaska Ils ont etc l ohtrt d'une chaude ho-pitalite de la part des Maskou-tain* C'était la première fois que les membre* du corps ôtaient reçu* dan* les famille* pour les repa« et le coucher.Le corps a présenté cinq spectacles et une parade dans la journée M André Milette, un an rien de Shawinigan.sest occupe du logement des Grena diers La chose se repétera en fin de semaine alors que re même corps *# rendra a Joliet-te alun» qti\u2019il sera lensembl# invite d'un spertaele organise par le nouveau corps des Cadets de Joliette.samedi soir a l are na de cette ville I,e dimanche matin ils assisteront a la me* *e dominicale puis se rendront saluer le pasteur de la paroisse Dans l'apre* midi le* Grena dier* présenteront un *peitacle a la plage familiale Jean Bo* co puis sr dirigeront vers St Félix de Valois ou il y aura spectacle et parade dans la soi rcc Jeudi *oir prochain le 17 août, les Grenadiers prêteront leur concours a la parade qui marquera la clôture des ter rain* de jeux.Vendredi soir leurs service* ont ete retenus |H>ur une parade qui marquera I ouverture du premier eongrè* des etudiants universitaire* rie la Haute Mauriac, qui «e tien tira a Shawinigan du 18 au 21 août.\u2014o\u2014 Plusieurs «haw imcanais ont a*-i*te an Dream Contest \", di manche dernier a Jerse» City.Parmi les quelque 35,non per sonne- qui a'aient pris place au Roosevelt Stadium, on remarquait une vingtaine d# mem hre* du rorps des Grenadiers, ainsi que le* dirigeants et in* tructeurs rie* \\mhassarinces rie Shawinigan Ils ont vu les Haw thorne Cabelleros remporter rhe?les seniors et les St Ke vins Cadet* dans la classe ju mor Malheureusement.les ' Bon Bon* Girls' durent *e ela**er demiere* C'était pro bnhlement dû a la fatigue du voyage him que leur rhoregra phir et I cffrt général de 1 en semblr soient rie beaucoup tnfe rieur* aux années passée* \u2014o\u2014 I e premier pageant rie Majo rette* a Shawinigan.samedi dernier sou* les auspices ries Muiorettes rie Shawinigan.a connu un franc succès Apre* a nir travaille laborieusement a ccttr réu-site les Majorette* prendront quelque* tours rie re po* put* reprendront leur mar rhe - in et la dan* la provm ce Le 2ô août, elle* seront à St Guillaume d Cpton pour l ex position annuelle Le 24 elles «e rendron* a Granbv pour rehaut ser i er'a* du festr al ri** pom (Auif# à la pace 22* f* t M Jean LaManna présidant du chapitre de l'Association des photographes d Amérique #t M Marcel Rousseau, president de ( Association das phonographes professionnels de la provinca da Quebec, section de la Mauricie ont assista au Congres de leur Association et ont visita (exposition des appareils de photographie et des demonstr étions pour lamelier ation de la photographie professionnelle.(R).VOUS N EN ACHETEZ QU UNE DURANT TOUTE VOTRE VIE .Il est don# d importance pnmordule que vou* choisi**#* la m#ill#urr PASSEZ VOIR LA BERNINA f qf«N \u2022»* **¦ \\ «u .*» i ra O'innom- \u2022 M ««utwre 0**t : RENE : \\>nt# et servir# 574 4# Ru#\t1F.8 5488 (.R \\ N D M4 RT M A MICHAUD, Prop NOUVEAU 5c à $1.00 Apres 15 ans d# loyaux services envers so distinguée clientele de lo haute ville M A MICHAUD remercie sincèrement ceux qui ont fourni le support necessairo a la bonne marche de son epicene et il invite tous se» clients et omis a lui conserver cette confiance o I occasion de L'OUVERTURE ri# re nouveau rommerr# qui aura beu : Ce matin 9 heures GRATIS\t\tSPECIALITE DES BRIQUETS ET DES CRAYONS A\t\tl.e« artirl#* rie rla**#« rrpr#*rnt#nt pour nous la plu* grosse parti# ri# notre m*» BILLES SERONT DISTRIBUES GRATUI-\t\trhandis# Nous pouvons vous offrir la m#ill#ur# qualit# #n vtll# et r#ia a ri#« TEMENT TOUTE LA JOURNEE\t\tprix d#* plus ahorriahl#* \\#n#i rnn»tat#r vnu*-m#m# MICHAUD* ca 2592, DES HETRES SHAWINIGAN LE 9-9422 1 ^ LE N*Oî \\ LLLISTE jeudi le !« toftt !M1 OUVERTURE DU NOUVEAU MARCHE LAVERGNE& FRERE FELICITATIONS A la direction du nouveau MARCHE LA VERONE & FRERE \\ rrt rtabluikrmrnt.vou^ trouve, rn les exrHIritU produit» i-a B»*l-le Irrmirre\u201d, dont nou» sommes le» fournisseur» pour la rriion LES PRODUITS ALIMENTAIRES DE LA MAURICIE INC.FOIRMSSFI RS DES PRODUTS \"La Bella Ftrmiart\" \u202230, Poisson, Trois-Mi vioros.10, STE-MADELEINE, CAP,7^ 6-3714 5-4792 NOS FELICITATIONS A LA DIRECTION DU NOUVEAU MARCHE LAVERGNE ET FRERE Nous aurons le plaisir de fournir la majorité des produits alimentaires a ce nouvel etablissement.______\u2014 -ITî» eh,',n*d** __-TITne \"X Nous leur souhaitons plein succès.INC EPICIERS \u2014GROSSISTES RUE PERE DANIEL\tFR.5-4S88 T ROI S- R I V (ERES A l'occasion de l\u2019ouverture, le* proprietaire* ont voulu remercie quatre dame» de leur patronage soutenu pendant 45 année* consecutive* en leur remettant un macnifique «ervire de vai»»effe Nous voyons de gauche à droite M.J.P.Lavergne.Co-prop Mlle Rose Càravel.Mme Joseph Duchaîne Mme Mphnnve Marchand.M.R.Lavergne, co-prop.et Mme Alcide Dargis.Félicitations.au nouveau Marché I^a-vergne et Frère pour sa magnifique realisation.Nous sommes fiers d\u2019y avoir fait les travaux de plomberie.Pour tous travaux de plombe r i e industrielle, commerciale ou résidentielle voyez un expert qualifié.Entrepreneur-Plombier 213, Notre-Dame FM 4-7S61 Cap-(te-la-Madeleine.Magnifique réalisation.Bâtisse ultra-moderne.VOILA LA SEULE MANIERE DE DECRIRE LE NOUVEAU MARCHE LAVERGNE A FRERE.Nou* voulons féliciter les frèrtt Je«n-P«ul et Roger Lavergne qui sont au sarvict da leur chantait depuis 45 ans at laur souhaiter la prospérité pour Tavanir.tlili ï h \u2022 i Ijiî! jü lit!! CONSTRUCTION CO.LTEE Entrepreneurs généraux 386, St-Laurent Cap-de-la-Madeleine FR 5-4005 : Le nouveau Marché Lavergne & Frère du Cap Offr# tous las avantages des grands magasins modernes et nous sommes fiers d'avoir été appelée à y effectuer les travaux de CHAUFFAGE - COUVERTURE ET VENTILATION.BENOIT HELIE ENTRE PRFN\u2019EVR ('ouverture \u2014 Ventilation \u2014 Climati.»ation Repre*entant de \u201cLENNOX\u201d 450, Bout.Ste-Madeleine Cap Tél.378-8730 ait Norvru\u2019 MARCHE lavergne & Frère Nous avons fourni et installa le System» électrique.Consultez-nous pour tout TRAVAIL du GENRE.CHARLES LEVESQUE Entrepreneur - Electricien 90, RUE FUSEY, Cap-de-la-Madeleine.C'est ce matin à 9 h.qu'ouvre le nouveau marché Lavergne & Frère.A cette occasion, il y aura de nombreux spéciaux, des prix de présence et un S100 qui sera tiré samedi.+ Livraison des commandes \u2022\tBière et porter \u2022\tMembre des Epiciers Radisson \u2022\tTimbres UNIVERSAL Aussi, vous pourrez obtenir des huîtres fraîches dont les distributeurs sont: LHESÜUt s GMT Distributeur en gros 148 NADEAU, CAP AU NOUVEAU MARCHE LAVERGNE & FRÈRE 10, Ste-Madeleine au Cap-de-la-Madeleine Nous avons participé à la rénovation en fournissant et en installant l ameublement complet; nous avons aussi fait les plans de la décoration intérieure Nous remercions la direction de sa confiance.Lin\tJf^éiiAôier ^9ne.Représentants [h u s s mO n n] 221 ST-ANTOINE TROIS-RIVIERES FR 6-3725 Nos sincères félicitations aux propriétaires du MARCHE LAVERGNE & FRERE Cette magnifique nouvelle bâtisse est une réalisation è laquelle nous avens contribué en y exécutant la maçonnerie Four toute construction industrielle, remmerciele ou résidentielle, nos réalisations sent nos preuves de qualité, satisfaction ou d ouvrage garanti.URIVIERE & FILS PAUL LARIVIERE Président GUY LARIVIERE Vice-Président 991, Thibeau ENTREPRENEURS-BRIQUETIERS Cap-de-la-Madeleine FR 5-2900 «** > ? LF v* H \\ y !.!vT i ^ V «OÙ* '**1 NE '1 25 SPECIAUX EN VIOUEUR LES 10-11-12 AOUT SAUCISSE fabrication \u201cMAISON\u201d SPECIALITE \u201cRADISSON\u201d 3 l.no BOEUF et PORC PRIX TRES SPECIAL r*\u2014\u201cpi ?\tI TIMBRES \u201cUNI VE MAL\" HOSTESS - OLYMPIC Prêt a manger - Fesse désossée - 4 à S livras \u2014 la livra \u2014 40IIMIKISIDOIIIOMIIS Avec l échât de.FOIE de LARD 35 TRANCHE * FRAIS livre u,i ''^WÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊtKÊlÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ Qhmmmms /*\"\"\tI F^quet NESCAFÉ BACON \"Wnscmo\" Première qualité />' v 35 - >àX y ?INSTANTANE NOUVEAU GROS POT 10 onces Breuvage aux fruits \u201cHl-C\u201d ^\tOrange \u2022 Raisin - Punch A /IJQ GROSSE BOITE \u2014 48 onces 4/09 Hiv1 ?» ï \u2022\t4 \u2018\t! t\u2019J L\t.-I\t/ POUR VOTRE PRIME Il vous faut MOINS de timbres avec \"Universal\" BLE DINDE AYLMER EN GRAIN dans la saumure FANCY 15 onces JUS DE TOMATES BOITES 20 onces (Achetez-en plusieurs e ce bes prix I) CLARK POUR FEVES Jaunes RONALD COUPEES nouvelle récolte 20 onces M pour iM im.l>t)tiiiiMRtit)mtiniiiifnN* ptelere est la MARGARINE veaetal* BLUE BONNET Otte £ margarine au goût fin et trais **t delicieus* consomme* pur* ou employe* pour la cuisson Le *ac YELLOW-QUICK ' dan* leq^iel elle est vend'j*.vous permet de la colorer avec facilite BLUE BONNET est 1a marque de margarine prntere* au Canada depuis des année* Au*si, choisis»et la margarine veqetable BLUE BONNET.elle n est pa» sealemeut de ho* use.elle est aus*i nutritive.\u2022 w 1^* B uc Bonnet SSSSSSSIMS J Philippe f>l Grande, un pre-< urM'ur de l indu^tn* canadienne de la ch&uu'rre.est le premier r tideliste a offrir au public canadien une matière entièrement neuve'le dan* le domaine de 1a ehaussure-matierH cornue sous le rem de \"Pattina\u201d Cette matière spécialement e tudiee qui imite le cuir mai.a un revers en coton a ete mise au point par un chimiste des re cherches de F.I ain* Vou* pouvez le* faire réchauffer de deux façon* aus*i tacile Lune oue l\u2019autre Vou* pouvez le* disposer dan* une boite a café moulu vou* fermez la boîte *oit avec »on couvercle *oit avec du papic\u2019 aluminium et vou* couchez la boite sur le côté sur le gril Faite* rouler la boite de temp* en temp* jusqu'à re que le* petit* pain* soient chaud* Vous pouvez au«-*i mettre îr* netit* p.,m* dan* un grand poêlon le* a*perger d'eau légèrement pui* couvrir le poêlon de papier aluminium (t faire chauffer Secouez la poêle de temp* en temp* pour permettre aux petits pain* de chauffer uniformément T.or*-nu\u2019il* sert bien chaud*, servez-lr« aver beaucoup de beurre ou de margarine Plat attravant / Peut-on Imaginer de* contenant* plu* attravant» pour une salade d'aliment* marin* que de* coupes de concombre vert et frai* Pour en faire deux choisir un concombre de bonne grosseur le couper en travers du milieu et enlever presque toute la pulpe du centre Tranrher le* extrémités arrondie* de chaque moitié de concombre pour aplatir la ba*e Diviser le* parois de chaque moitié de concombre en huit en coupant jusqu'à un pouce de la ha*e Arrondir le sommet de* huit morceaux en forme de pétale ensuite avec un couteau tranchant couper un peu entre la pelure et le concombre Rede glare re qui fera friser la pelure et donnera aux coupe* l'apparence de fleurs Egoutter le* coupe* le* assaisonner ft lesiremplir de salade.»\u2022\t¦ 41\t* il rtt>rrd« tculptti T \\BI f f TU.» R» 1*\t* 1Z\u2019,\t¦ 11» h«u»*wr }] TYBI.I A PATTES TOURNEES Ttintt d ér«bi« Valeur Zti'tr » à\u2019'O FAITES CHARGER! PAS DE COMPTANT TRES BELLES LAMPES De 5 dr hauteur Teinte d érable \u2014 pattes tournée» et ba»e-Abat-jour de parchemin epal» de couleur* variée* I ne veritable aubaine Zeller s pour le foyer.LA MEME LAMPE QUE CI-HAUT avec petite table a même très commode n'importe ou dans la maison\t00 FAUTEUIL AVEC BRAS Teinte d erable Patte* et hra* tourne* Megr et mu*»in de raoutchnur-mousse tre* confortable*.R un strie ancien et charmant, (ouvert de materiel imprime multicolore sari a plant a tout de» or.CONFORTABLE FAUTEUIL BERÇANT grand \u2014 confortable et de belle appareme Meme fini que le fauteuil ci-haut, et meme fabrication solide \\-hetn maintenant* Faites charger! et ne pave» que $1.25 par moi* SOYEZ PRATIQUES SOYEZ ECONOMES.DEVENEZ DES CLIENTS DE ZELLER S \u2014 ET N'OUBLIEZ PAS CHEZ ZELLER S VOUS POUVEZ TOUJOURS CHARGER A VOTRE COMPTE.AUCUN VERSEMENT AU COMPTANT.ZELLER\u2019S LIMITED 230 RUE DES FORGES FR.4-6 2 S 1 TROIS-RIVIERES *.?*.\t.* t \u2022 'J * r \"Z ,Lf siC 12 LF.NOI VELLISTE jeudi !e Ifl «oût ÎM1 Vou$ ACCUMULEZ des DOLLARS ^ ACHETEZ el ÉCONOMISEZ BIEN SUR, VOUS ACCUMULEZ QUELQUES DOLLARS quand vous achetez chez nous car nos prix ^ \u2019-r BAISSENT et BAISSENT TOUJOURS! .Achetez ici et récoltez des aubaines comme jamais vous n*en avez vues de semblables dans les prix d'aliments!.\u2022.Profitez de ces bonnes économies \u2022 \u2022 \u2022 vous vous en réjouirez! La meilleure qualité de boeuf de l'ouest pour le maximum de saveur STEAK de Boeuf Ronde Désossée OU ROTI m 4* DE CROUPE il / Q MARQUE \"les magasins JAMBON ROULE COTTAGE \u201cHYGRADE\" PESANTEUR ENVIRON 2 o 3 IBS LB 69c BLEUE ou ROUGE SAUCISSE FUMEE \u201cHYGRADE\" 45c PORC \" POULET PORC \u201d OLIVES ¦'HYGRADE\" 2 pour 4 ()^ SMOKED MEAT HYGRADE\u201d 25< REOfIL STORES U Plus Importait Groupe ofpkihts ri CoeurouOüfiec POULET barbecue BIEN ROTI oo» PRET A MANGER CATEGORIE A Pesanteur Environ 2Vi Ibs.ch 1.29 BISCUITS \u201cDOUBLE SIX\u201d DWICH \u2022 PATE DAVID SANDWICH - PATE CHOCOLAT \u2022 CRIME VANILLE n SAC CELLO 3 pour 1.00 l/t vo/c// \\ Apportez nire Commande \\ > «O ?\tTIMBRES \u201cREGAL\" ?\tADDITIONNELS GRATUITS ,.A' .vous donne a prit moindre cette saveur appréciée par un gourmet SHORTENING DOMESTIC ^ sur tout® commande au comptant ^ * *\tO C ^ de $5.00 et plu* apportée par le 4 v Paquet de 1 livtC 0 tip ?\tOBTENEZ 30 TIMBRES REGAL SUPPLE! SUPPLEMENTAIRES CARTON une livre BLE B\u2019INDE EN CREME QUALITE CHOIX \u201cAYLMER\u201d BOITE 20 ONCES PECHES CANADIENNES QUALITE \u2022 CHOIX \"AYLMER\" Boite de 20 onces »L PRIME DE LA SEMAINE FIL à COUDRE EN COTON MERCERIM BI.ANC AU NOIR Fabrication canadienne Rouleau 200 verte» Retuller 20e le rouleau SPRCIAL: 6 pour W' AVrr $.\u2022> »« D\u2019ACHAT Tous nos MAGASINS sont formés LE LUNDI MATIN ET OUVERTS MERCREDI TOUTE LA JOURNEE.r-\u2019«wi A STARS \u2022os»l®Olt0 ^ onces CEREALES BOITE 6 ONCES CONCENTRE O\u2019ORANGE \u201cSUNKIST\u201d 2\t39 FRUITS ET LEGUMES \u201cKELLOGG\u201d 2 \u201e BISCUITS The Social \u201cCHRISTIE\u201d FÈVES jaunes FRAICHES Culture du Québec Gratis 30 Timbres ; LAIT INTANTANE \u201cBONLAC\u201d BOITE 3 LIVRES Gratis 30 Timbres CONTENANT CELLO 84 BISCUITS 3 p™ I-00 ïM 3\u2018«29v MELANGE A GATEAUX \u2022 BLANC \u2022 CHOCOLAT \u201cMONARCH99 ORANGES Sunkist JUTEUSES SUCREES CONCOMBRES FRAIS \u2014LONGS \u2014VERTS CULTURE DU QUEBEC 4 p™' 29^ BANANES ___î* BOITE 48 ONCES Jaune - Dorée itttTj: SOUPE AUX LEGUMES \u201cCAMPBELL\u201d BOITE 10 ONCES 4 POUR 55 CREME0E champ,gnons \u201cCAMPBELL99 BOITE 10 ONCES\t4 POUR 69 Gratis 30 Timbres BREUVAGE AUX POMMES \u201cMONT CLAIR99 2pour 53 FORMAT FAMILIAL MURIES A POINT TOUS LES ^MAGASINS REGAL\u201d DU CAP-DE-LA-MADELEINE SERONT FERMES MARDI PROCHAIN FETE DE L'ASSOMPTION ENVELOPPE Gratis 30 T imbres Gratia 30 Timbres LANGUES yywoy Gratis 3Q T r.yanr Gratis 30 Timbres FROMAGE \u2019A c DETERGENT I IQI IDF \u201cMIR99 OBTENUZ 2 BIDONS 24 ONC ES POI'R LE PRIX \u2022\u2022MtT.'l\tf \u2022 DF i N \u2022 PORC \u2022 AGNEAU \u201cPARAGON99 CHEDDAR DOUX \u201cDESCOTEAUX99 JARRE 1,24 ONCES JARRE 16 ONCES MORCEAU 1 LIVRE GHL- REOfIL Gratia 30 Timbroa CARAFE A BREUVAGE FROID MARQUE PYREX CONTENANT 32 onces Régulier $1.49 SPECIAL mREGRL Gratia 30 Timbroa PATATES CHIPS 69 PICNIC PACK \u201cHOSTESS99 GROS SAC ^REGRL CIGARETTES 3.49 CANADIENNES MARQUES POPULAIRES CARTON 200 CIGARETTES TISSU DE TOILETTE j \"DELSEY\" : 2 roulMUl 31 ^ gagnante chacun lodeau Montcalm Rivière* CHAQUE SEMAINE 4 IcMbuvclliste Voyage Callender-Québec A 59 ans, Léopold LeCouteur fait 950 milles on canot par goût do l'aventure .L.ma\tLA Ha lie i ^ a , .t _ nntrer un h«»mr de S# del.:»«»)n 1 »v»iem «j: nomme fleuve 8l.Uu:en.cnn-Mue .ne .n- f.if f>V) mille» en i.nof LeTo .leur le Mtrrheur porce ne., pi., oclle.merveille- .( trarr .»*> \\nmcr% po»rr ^ met- iju il rru^üisnait n eftrrfurr ju^-t , , forme et p»r ROÛt pour Qu \u2022 40 mille» par jour pour al-I ,nrn ure ce n>*t pa^ c hose 1er porter des message* ?\\ sou-f.,nte pourtant lr premier 'en! pour >.on ptopre plat^ir ,K rnier M Léopold Le( ou- \u2019\t* d * fHirtaRe aver lr ranot juin relie a vo.r mais le- travaux canal.saMon 1 ont enlaidi énorme mem On a détruit et noyé re que la nature - c\u2019ait plu a fa.ie a\\ec le plu» de .¦>piendeur.de n*n.> \"S-\t¦ I.cl III II w ¦ .\tJ' ' Uf-\t» I «f - irnommé \u2018 le vovageur »o- et irt bagage* »Ur lr do.ce d ir noue voyageur j,, ., partait de va residence çnugenn Fall ~ Ont a b«»rd ^ \u2014\t*-\t\u2022» xaw- it \"t P«*s chose facile pourtant meme a son âge M ^ -, canot de toile d*- 1S pied» le fait encore et il meneur et pe*ant*70 lh» pour * prendre le portage pour quel.tr p - .lie a Québec en emprtm- Ours mille* « H s*,» quf p|ut ?.r \u2022 c maiestucux St-Laurcnt\".Inm il y a quelque.* nouveaux forr\u201du 1 appelle\tioin« de natuie a explorer et ( < ¦ ainsi que lundi matin.Jne aventure qui le guette n aît aux bureaux de notre _\tvoyage P r 4 * aux nureaux ne nni'e\tvoyage\t» i aengag .0 pour non* rendre vi«1te\tLan dernier il se\tendait a\tjour.Large f, '.-or- faire part de sps im- N>w York par la riviere Riche- lui pe*met ,.f\tde vovage II venait\t!*( Champlain et la ri- tin .er son v r ,,.ter\t\u2018\u2022on c anot au pied\tV1#re Hudson Cette\tannée il » C>»t\ta.n.i , nie\tSt-Antoine la ou le\trtfcït*e de réunir par\tun vovage\tlundi i c ?n le traversier des an-\tdistance oui séparé .e.« deux de 1 ai » L\u2019O\taccostait en faisant\tnionumen\u2019s cieves a\tla memone\t'enaii .c Me\tentre Troi«-Ri \\ lere* et\tr^1 11 du ll appelle\tplus\tconnut v>t,P|r\tgrand navigateur de.Temp.Mo- levain r _______ Il remonta ainsi le fleuve en LeCouteur »utvant les canaug de a nouvelle voie maritime et portant ranot et bagages chaque fois qu'il fallait traverser une ecluie Peintre de aon metier M LeCouteur s arrête in et la lorsq ,»\u2022 le besoin d'argen» se fait aenur et il s engage durant quelq ie* L'argent qu'il retire am-de vivre et de con-oyage qui! noua arrivait.\u2022 ers lOh 3d au qua.nee le n jîî- Angelc r* M I.eCouteur commença k deinc Samuel de Champlain ,,-r \u2022 , .ter qu\u2019il av ait véc u dan* *plr' depart de .sa ville ro- ¦ ' rr-MOM et a Trois-Rivieres ®tUrt8!2.n Falh rr , !Q2« et qu\u2019il connais- ™ LeCouteur »e tendait a Cal-Kl.Maunne comme le de-\tVl11^ dui connut le* ^ r main pour v av oir j Q J \u2018 ^ev Dionne et ou on a est une cite tie* hiMonque.q .» tr.clu.»f< lien trOL» pente- teuille» su: -haq:,e ¦ homme e.son tnrerM 44 «TMt 4e réutr * «t- t*t \u2022 -\t.\t.o «t rn ,o,1.T\t|M\t««»*¦» le Uc Ont.no p«r ta.e vercto.ie Apprenez h demtfte, oo- i .\tü\" foré,' eu vient* S'd mn Demarches de la Federation en ce sens r Los indemnités payées aux commissaires d ' écoles seraient exemptes *¦'***%* -\"\u2018\u2014'A-.Depuis un eerta.n temps «a Fc delation de* Commis.'ion* scolaire catholique* d.Quebar étudié le* moyen* a prendre po : en arriver a obtenu que les mdemn -tea payee* aux r0 mille» l.aphoto ri-de»»u».n«»u» montre » e grand vovageur alor» qu'il arrivait au quai de Troi»-Riviere«.dan» »a legere embarratien de toile.Il retournera chez lui en autobus Son canot enveloppe dans l * arrêta longuement con-\tune toile fera le voyage de retour ^emplation devant la chute rt*s\tpar tram En retournant, il .*e \u2018! ançaiv Mtuee .sur cette nvie-\tpromet d élaborer le.s grandes 1.- re me révélait-1!\t* je re;ovai.>\tgnes de son projet ae voyage po r ré» d.-rmie prév ôt pendant trois riPp,\t^^^?i A^^ * r>f* an procham L N férera «.or .on «\u2022\t.m\t-m,r- rir\tla\tdernier,-\tù mor, » ih\u201e e f,.nU/0U,\u2018\u2018\tm xtnutmt »nniver»alrt de nais- *\t» piu*ieura fiançai.*.a«i sance.,\tXVII .sreele lorsque trompe, pa: j .Tv .r/nJ\t?r> Ind-ens ^ura emban at or.Maigre .on age a -.ez avance .1 \u2018\t\u2018\t\u2019 furent emportée* par la chute '' ^ encore alerte comme un jeu- v\tir/ '' nilarîer\u2019\trP°ll*e\tLjv riviere\tde.* Françaw se\tjet-\tne homme Son\tseciet.il noue l a \u2018\u2022 malade fait\tencore\tte dan* la\tbaie Géorgienne\tq .i\trevele il faut\tre.*ter tre* rune c\t#,L-1fn,TiUn ^opltf\u2018, a ^ trouve dan.» le grand lac Hu- d' dollar*.\tqu'aucune autorité n'est en mesure onéreux et qu elle ne devrait être Enfin !a Chambre ''roit que de certifier la quantité de ces entreprise que .e \\f\u2019.ume d ea i toute entente devant conduire a points faibles le long du parcours fourni a la municipalité ( it s .f-; érection d une nouvelle conduite de sept milles ni ne peut prévoir fusant prc.sentement et pour le* devrait prendre en considération la fréquence et 1 ampleur des fia- années a venir, la forte proportion requise par le *ure3.\t\"Attendu que la conduite est pré- principal usager induatnel, la Ca- t\taentement employee a sa pie.ne radian International Paper Co.\t,\t^\t\u2018 .capacité et qu on doit même fai- d une par* et la municipalité d au- h\t^\t« I rr un u*aKe presque continu et considération seulement que m on avait une expertise efleP - The Third Man 6\t- Boa Bunt 7\t- Alien.* camper R - Quick Draw McGraw 10- Patte.* de mouche.* 12\t- Movie 7.45 2 - Au delà de* apparences 7\tTélé-disques 10 - Avec Plali' R 00 2-7-13-Clé de Sn, 5P R Donna Reed Show 6 - Summer Circuit 10-Sur la sellette R SA 2-7 - En quête de chansons SP - Bat Masteraon 6 - Checkmate f.- Real McCoys 10 - Long Métrage 13-\tEn quête de chanson 9.00 2-7 - Rendez-vous SP - Bachelor Father R - My Three Son* 13\t- Rendez-vous avec s.9.30 f-7-13 - Téléjo ;rnal SP - Great Ghost Tales 6 - Parade 8\t- Untouchables 12\t- Naked City 9.56 13-Metéo 10 00 2-7 - Long Métrage 5P - Groucho 6 - Tightrope 10 - Dix sur dix 10 04 13\t-Ctné-Club 10 30 SP - Manhuai 11 2-5P-6-7-I- Nouvelle News - Sports - Mttâo Weather 12 - Movie 11 10 10 - Long métrage.11.15 SP - The Jack Paar Show 6 - Viewpoint 8 \u2022 Moue 11J0 é - I/val New Il 30 T - Movie 11 35 6 - Movie Il 45 2 - Telejournal 13-CBC-TV NEWS Radio CHLN AUJOURD'HUI 12 uo Musique en dînant 12 3u Radio journal 12 40 Indiscrétions (Chai boni crie St-Laurent) 12 50 Radio commentaires Dow 1 00 Indiscrétion* 1 30 Un duart d'heure avec .Lester Lanm < anime par Nicole St-Pierret 1 45 Cinema ce soir 1\t55 Nouvelles 2\t00 Le tour ri Europe .550 animé par Nicole St-Pierre» 2\t55 Nouvelles \u2022 3\t00 Le tour d Europe 550 3\t5.5 Nouvelles 4\t00 A votre choix animé par Robert Dupont) Sculpture à la mémoire d'un fameux pionnier VICTORIA PO ~ La mémoire de Davis \u2014 len Douie-Piedv un fameux pionnier de la région de Riviere-la-Paix sera commémorée dans une piece de cedre geante dans laquelle le sculpteur Kaj Nielson, un des meilleurs sculpt* urs sur bois au pa> s a fait la figure de Davia-les-Douze-Pieds Le veritable D?vts n était pas grand \\u contraire on le disait petit et avait une face de souri* S on l a surnommé Lea-Douze-IMeds t est parce qu a-lor* qu il était prospecteur, il a découvert deux «tes plu* riches gisements d or dans la region de Cariboo en Colombie-Bntan- *\u2019 talent sépares 1 un de l'autre par une distance de douze pieds \u2022 Photo Le Nouvelliste* MIMI JOI K BAN.qui tournera prochainement un film aux cotés d'Fddie Constantine, fient de signer le contrat que ti«nt moi impresario, I acteur franc ai* Pierre St-finnier.De passage a l'hotel St-Maurice 4\t55 Nouvelles Pruneau Inc.5\t00 Succès Cl 1-5.5 anime par Robert Dupdatat Non tan*«d# rent lat «and.daturas dat launat fillot da 1t A 14 ans pour la cerpt dat maierattat at «ai lat dat launat fillot da IS I 11 tnt, peur la corpt mutieai.NOUtLUZ eAS SAMEDI II 11 AOUT.A 1 hra e M * 44J rua Oarva.t, Troll t vitrai Tl L RI I 9904 \u2014 M Mann Reurdaau n# fait p ut partie d« la d.rartion dat Maie rattat da LAVldfNOOVf LUCIEN PROVENCHER \u202233 rue Ft Rorh.Troi* Riviere « ' Jourdan, partenaire d\u2019Eddie Constantine dans un prochain film Pat l^tui* ( \\RON On s imagine, parfois, que les gens qui tournent des films ne rc emblem en rien k noua, qu'ils sont pre.squr de* dieux, qu'ils mènent une vie a la fols compliquée et en vite Si tel est le oa* pour certains d'entre eux, il ne faut pa.s trop generali.ver Quoi qu\u2019il en .soit, Mimi Jourdan, une Montréalaise, qui tournera aux côtés d'Eddie Constantine, dan.* .son prochain film, a gardé toute sa simplicité et «on charme propre Elle mené, depuis quelque* mois, une vie de rêve, partagée entre le plu.* grands cabaret.* de l\u2019Amérique.Son imprésario, l\u2019acteur français Pierre St-Gramer, lui a obtenu de.* engagements dans les endroits les plus chics.C\u2019est lui egalement qui la emmenee a Hollywood, afin de passer le \u2022screen test\" qui lui vaudra de tourner avec Constantine A propos du tournage de ces sequences de repetition, il faut ajouter que Mimi Jourdan en a remporte les honneurs d une façon toute particulière Dan* une scene, elle chante dan.' un cabaret Constantine, agent du FBI.croit quelle travaille pour les gangsters alors R 55 Nouvelles 9 00 Coquetel Dansant UH-55 animé par Nicole St-Pierre 10\t30 Radio journal 11\t40 C oquetel dansant CH 55 10\t45 La dame de coeur 'F.n direct du Fieurdelysé' 11\t15 Coquetel dansant CH 55 «anime par Nicole St-Pierre) 11.30 Sports en revue «avec Jean-Paul Trudel) 1140 Coqutel dansant CH-55 \u2022 animé par Nicole St-Pierre) 11\t55 Resume des nouvelle de la journée 12\t00 Pensée du soir P*ü Æ '\t(Téléphoto UPÏ i I.'AC TFl R ( het Marshall Jr cherche à obtenir une pension de sa femme.I actrice Karen Sharpe, pour la bonne raison qu elle gagne plu* cher que lui Karen Sharpe, a gauche, apparaît en cour avec son témoin.( «tanne Wolker.File veut obtenir une injonction contre *u>n mari qu elle poursuit en divorce.\\MOMO ORDOM / l'un de* principaux toreadors dT spagne, a etr grièvement hle«*«»e lor* d'un festival, tenu a Malaga, récemment l/es médecins ont déclaré que son état était grave Ordo.ne?à propos duquel |rne>t Ile-mingvaT avail écrit un livre qui n a pas encore été publie.The Dangerous summer a rte blés sé au cour« d un combat d apres midi, son sixième depuis le début du festival.iTélephoto UPL I \\ ( III HR) 11/ T \\ VI OR est Ici représenter avec son mari fddir I isher.ni ( rconuf (.rove, lorsque ce dernier dirigea \"The Eddie C antor Jubiler l.a vedette porte encore au cou un pansemenî qui recouvre l'intervention de chirurgie plastique quelle a uiibie récemment.L'HOTEL LE DOMAINE DU LAC MASKINONGE (ANCIEN DOMAINE DE BRANDON) prévenir r*tte semaine à comoter du 7 août tusqu'a dimanche le 13.comme artiste invité.PAOLO NOEL 5 11*1 TT F du DISQV f et de la T V.Orch#«trt: TRIO LEON DUFORT et le populaire organiste MM RHF FOUCAULT Concours de dngsé f011* dimanches a près-midi organise pa?H «guette et Ravrmond.qu en fait, elle est egalement du FBI II la defend, d\u2019un coup de revolver.Par erreur, le revolver dont .*e .servit Constantine Ions de la repetition, était charge A blanc.Il lui en envoya une déchargé dans le ventre.Le sang se mit à couler Tous le.* gens croyaient \"que la petite était touchée\".iyiadelON J1SQ1 A VENDREDI ALAN LADD \u201cL'homm* de* vallées perdues\u2019* 2 FILMS EN COULEURS \u201cTueurs de feux à Maracaibo\u201d Mai* Muni Jourdan, qu! ne souffrait que dune éraflure.*e releva et vint appliquer deux gifle* retentissantes sur les joues du héros Constantine Elle fut engagée immédiatement.AUJOURD'HUI Elle fait actuellement une tournee des cabarets, au Canada a-vant de se rendre a Hollywood, au début de l\u2019hiver, ou elle doit tourner avec Constantine Nous lavons rencontrée lors d\u2019un bref séjour a l\u2019hôtel St-Maurice, cette semaine.Nous lui souhaitons tout le sucrés possible, dans sa carrière cinématographique Qui sait, peut-être fera-t-elle briller son nom ranari\u2019en au firmament des vedette* rie Hollywood, un Jour.GINA LOLLOBRIGIDA DANS G0 NAKED IN THI WORLD \u2022vac ANTHONY W.mPiBn I, uaritû .r Vh\u2022»\u2022»\u2022\u2022\u2022 llbériliM ét KERIEN MANDREL \u201cSEPTIEME JOUR J* S'MAIS Le premier dessin animé canadien de long métrage.r Ls village enchanté ien couleur) Horaire: 1 30 - 6.30 - 6 30 FRANCIOSA ET ERNEST BORGNINE 2e GRANDE VUE M-G-M A K ORGE PAL PG00UC1 TH* L-0*T CONTINKNT AMTMONV\tJOVCt\tJOHN HALL \u2022 TAYLOR D ALL METROCOLOR 1 30 - 6 45 - 8.15 Aujourd'hui CAPITOL La vérité sur les jeunes filles qui aiment 2 GRANDS FILMS EN FRANÇAIS QUENARD ^ ^ mi im t?, CYO CHARKSf l[[| J DRE1A) -K w|*\u2019\t-.a *H\t, m r, u VERTES DEMEURES et Davis décida de jalonner cet te piece de te ram dont il fit »a corne» ion On ut de lui qu il était ur homme hospét lier, amical et matin et M NieUon a voulu que »on visage reflete ces qualité» l,e» antécédents de Davis ne \u2022ont pa» trop connus Ceux qui ont fait de» recherches sur *a vie ont appris qu'il était né au Vermont en 1820 et qu il était parti a la recherche de lor alors qu'il était dan- la vingtaine 11 se rendit d abord en Californie et ensuite en Colombie-Britannique dans la région de Caribou Après avoir trouvé de l\u2019or en quantité il devint commerçant et était proprietaire de plusieurs poste» d'ap- proviuonnementi dan* de la Riviere-la Paix le Ir'm 'Sflmrfrtkm Ce Soir jusqu'à Yendodi 44 CALL GIRLS\" 2ieme GRAM) Fil M CuaT JJROIN» gant MICHAEL STROGOFF Prix régulier: 6 3R \u2014 * Comme U menagere passe un grand nombre d'heure.s dans la cuisine il faut y penser en faisant les plans d'une maison.Il faut choisir la hauteur des appareils et de l\u2019évier selon la taille de la femme grande ou petite.qui * en servira pour éviter quelle ne se fatigue par des effort» mutiles.Dfeudefyôé Hôtel St-Maurice Enr.Cn vadatta catta \u2022\u2022main* LES FAMEUX ARYAKS 4 chanteurs de chez nous que vous connaissez bien I HOS( % f*t r*' profite pour )e Kene f* I Agrici de l>*P ht I eoi ROXANE SCOTT Charmante chanteuse M.C.DANSE tous les soirs de 9 hres p m o 2 hres p m.GUIDO OMETTO A l'orgue entre les spectacles et 5 hres è 4 h.30 ('après-midi.N'oubliez pas ce soir LA DAME DE COEUR Gros Lot de $575.Les D'recteur musical WILLIAM SKINNER VOUS ETES MATINALE.VOUS AIMERIEZ CONNAITRE L'HEURE PRECISE VOUS DESIREZ SAVOIR QUOI PORTER AU BUREAU IL VOUS TARDE D'ETRE AU COURANT DES EVENEMENTS QUI SE SONT PASSES AU COURS DE LA NUIT SYNTONISEZ CH-55 CHLN 550 AU CADRAN DES 8:00 DU MATIN LE POSTE LE PLUS ECOUTE AU COEUR DU QUEBEC Samt u «ni meurai ¦ nés du Rouge *>st r Rivien dé la Gillet pensif dans i ges.à Son raquez : >mbc 1 agent qui du pour lt sit ion.Les tin cht ou qu nairec Mont ri Ce tmn dt gf*.d que* C adjoint Mme ces jei tirr - Tes d les G a e?r ~ > sériait d i1 i Mme provint gent C che en ne* du Rien même, i ne de gent di jeune* dont V march pacnon Te pr damant mais pi g*i de la terent vit rap un sei Veau, Michel conduit il est rent C TVc Sûreté le on 'am.1 Pas Louise ftnn^ d matin na\u2019i aur ¦ i e La A lrA(yïïfDE RETENU A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI utNtRALt le hlm le püu attrayant* le plus piutionnr tir Ut nmirrflr rvrgnr/ Patricia KARIM V)\t\u2022Saui aÿsonoé lL\\'Lr!) W IMPERIAL U I O \u2022 I I »U «* 1 » d\u2019ETE Abbott & Costello dans .POULE AUX OEUFS D'OR En couleur en plus FOTO-NITE VOUS OFFRE $76000 Soyez présent 9 A St-Léonard d'Aston Lt NOtVtLLISTE rua > 1»* »oU- 17 .4* L\u2019exposition remporte un franc succès r St-Lennard né lééM'ent* \u2022 vP'éé Ow'«e*m*n* CNpm>né« pr«é«0rl*u4é Téloéur* #?Vé'fOp S94 Feypi# FF 4 4 XLPHA Fd.FCTRfQtT PNR 3871 Dé* IrabP» FF 4-4ê«7 CANADIAN PITTMHTIGH lndu*tr>éft LH DSot* VO-M «t 3307 Feyalé\tFF 4-4477 klberl H LAf HARITT 1n^ r»a .«««g» vPOé'lpéipfi Coo^ev 770 Hérttl FR 4-4411 RORIRf.l A MAGNAN Lie# Décp'étien '\"?\u2022'\u2022éw'é *»«\u2022\u2022\u2022 a* lé ftMlp 40 Des Forge» FF S 4404 GOI IN LI MRER ( O LTD \u2022\u2022>\u2022\t\u2022\u2022 C0*s«*ruCf>P«s 7701 Bélléféuillo FF S 141) MAI RICE DI SSA! LT\tJACQt r.S GAI )>RI Al LT\tHenri-George* GAI THIFR\tJ N RI Al Dois A fie Ltea |n«r«pr»ntur plemb'ér\t* iPurilté\tS'pricultpur Tpr\tAm* 1764 Notre Dam# FR 4-3712\t1479 Royalé\tFR 4-437$\tBout Royal\tFF 5 4813\t474 Cbpmpllour FR 4-4214 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Lor anger A Mole»*rnrth Liée\tPI» R RE BELLE MARE\tJ P GRAVEL\tROBIR1 ERfNfTTE INC.*#r Jtruetor# #t pértp P* pérau* 1047 5t Foch\tFR 4-4è43\tOémén«p»»w*M 387 Lavoréndryt FR 4 4441\tiPHrftf# p* (Put \u2022\u2022r> '\u2022 412 Bonpvêntur* FR 5 54*4\t| n*r«er»n»ur p« rHs '\"OU If dntt sa entro- ue a une victoire terne qui »i a o .\u2019e absolu'f eiP »a pJJJ mièrp rondp facilpmpnt pp 4 #t j tare à Torn Dalgpty d\u2019Edmon^J lip jpunp Billy WakPhan ar V/.tona favori apt P» aétrp mprti 1p» honnpur» dp la médaiat ^ rpaliaant aix \u2022u-doiaou» de A nor.malp 136.lor* dp la rondp e; T.natoirp.a peine dan» pon matcg la prpmiprp vpdpttp import»ntp a\t^ làcnpr du IpM.au dPbut du match.contiP Jim Harppr ri Eomor r,n pn » inclinant par 2 Pt 1 dpvant WakPham a finalpmpnt gigné Gary Ol»on dp Turlock.Caüfor- par un point aprp» avou un# mr\tvictoire dp 4-3 lui pchappe 4 t * Dpux autres mpmbips dp 1 Nuipp *uitp d'unp décision des off^lf]i dp la Coupe Wlllingdon dp la Co- sa balîp étant tombpe dan» uti lombiP Britannique qui avaient trou de marmotte alors q >n.remporte le championnat inter- tait de jouer le 15e trou provincial par équipé .samedi der- Mike Pike de Calgary champion n.er ont mordu la pmiaaière lor» ama\u2019eut de 1 Alberta.e,t pm* er de ia première ronde\tk battre d un point V)s\\e Ber' Ticehurat a perdu par un de Regina Pike a fai* un b:^ \u2022 point, aux depen* de Jim 8cis*ona au 17e trou qui a une normale de SH.Nkatoon, et Joe Jeroaki » de cinq Les.de la ligue de tennis Juvénile progressent ; r»villon Maunnen St S*rr#m»nt Normiinx ill* Ba«*m* Laraili* Angela Caron Laa ntatliaurt ej c ï\" «SS} 22 «; r 2 «!«« a«8^ e May WKR ri* B percev \\ndré a leff leur f »nnen ment demie ligne dirige Piarr* Hanlay loan I.arailla Y va* Chartiar r lauria Brauaaai Claud a Gmilat l.ur Pauphln Gerald Pion PiHaa I uct* Siaman M Truda: « U» \tPJ\tO\tr\tMe y Dumoulin\tAO\t47\tU\t713 1 Alouette\tSH\t40\tia\tAW « Pierre Boucher\tAO\t41\t19\tA AO S Marcel Mélançon et Pierre Rochefort ont combine leur* effort» but sur balles et retira un seul pour une performance de deux homme au béton en neuf manches et le club St-Georges a défait les E-toile.s de la ligue de balle molle Don hier .soir au Guilmour.au compte de 1-0 Mélançon n a accorde aucun coup sûr au cour» de quatre première» manches, allouant un \u2022sen1 but sur balles et retirant cinq hommes au bftton I! fut ensuite relevé par Roche-fort qui alloua deux toups gûrs.ne donna aucun but sur balle» et retira 12 homme- sur trous prises Rochefort a ete crédité de la victoire tandis que Jeannot Bea i-chemir.le troisième lanceur de» Etoile* a rr£ débité de ia défaite Pierre Marchand a débute au monticule pour les pariant» En trois manches, il n accorda qu'un coup sûr.aucun but sur balle» et retira quatre homme* au bâ-ton; il fut suivi de Maurice Tou-pin qui donna un coup sûr en deux manche.» et retira trois homme» au bâton sans allouer un seul but aur balle* : Beauchemin s amena ensuite au monticule II distribua trois coups surs, aucun joueur de deuxième but Le> meilleur» joueurs au baton ont ete Jacques Corbeil avec Le point de\tla victoire a ete\tun\tdouble et Pierre Rochefort un compté a la\tneuvième manche\ten\tquatre Gille* St-Louis a\treiu- quand Pierre\tRochefort frappa\tsi\tles deux coup» *ur» des\tper- un simple suivi d'une erreur du\tdani* aoit un «impie et un\tdou- ble A Rouefte J Rochefort et M Fontaine ont frappé les autres coup» sûrs de* vainqueurs.Etoiles\t000 000 000- 0 2 3 St-Georges 000 000 001- 1 6 0 Cléroux confiant d\u2019obtenir un combat contre Floyd Patterson Septième gain d'affilée des Yankees - Coates en vedette ST B face, d comté ne brtl depen* Phlli NEW YORK \u2022 PAi \u2014 Le lanceur Jim Coates a connu hier »\u2022 deuxième victoire auccesaive de qua- Les étoiles de l\u2019industrielle contre le St-Georges ce soir Le Westinghouse a triomphé du Wavagamack '> * 1 dans la premiere imite de la série verni finale R de la ligue de balle molle Industrielle hier voir au terrain Quebec Wires Cette se rie est de quatre de sept Guy Black a été le lanceur en gnant et Gilles Mireault, rrle\\e par Caron a la cinquième man rhc.le perdant R St Germain » ete le héros de la partie a>er un simple et un double bon.pou: deux points produits dont le point de la victoire G Gre nier a aussi cogne un c ircuit l a prochaine joute de la ligue Industrielle sera disputer lundi noir alors que le P \\ Goum Le Royaume du Jardinage Pour un bon résultat au printemps traiter votre parterre rie» eette Automne «ver te 'GOLDIN VIGORO qui pos »èrie toutes le» qualités que le f»?on nécessite.Garanti pour ne pas brûler.Fabr.ao# au Canada eSn** Pour toiis vos plants, utiliser le PINK VIGORO prepare \u2022rientifiquement pour nourrir \u2022I embellir tous les plants.EMILE HAMEL ENR.170S St-FHIIIPFI FR 6-3933 rencontrera le Quebec Wires dans la deuxieme joute de la si ne srm.-finale \u2022 A\u201d 1+ Quebec Wires mène 1 0 dans la se rie quatre dans sept Joute d'étoile» La ligue Industrielle présentera < e soir sa imite d'étoiles an nuelle au terrain Guilmour à 7 h 30 Le» meilleurs joueurs du eireuit Lachapelle rencontreront alors I équipé St Georges de la ligue Dow On s attend a un en levant duel de lanceurs entre Roland Biron de l'industrielle et Pierre Rochefort, du St Georges La joute sera précédée d une parade a laquelle prendront part tous les joueur» des deux equi pes ainsi que les officiels du circuit et du club St Georges sans oublier les Majorettes de Lavérendrye Le cortege parti ra du Flambeau a 7 hres.L alignement débutant de la ligue Industrielle sera compose comme suit Jacques Richard.Wavagamack au premier but.Gifles Roulard P A.Gouin.au troisième but.Robert Mongrain.Wavagamack au deuxieme but.Ronnie Wuburv du Quebec Wi res.le rhamptpn frappeur du circuit, au champ centre Gas ton Grenier, du Westinghouse, à l'arrêt court.Lucien Pelletier, du Quebec Wires, receveur.Guy Dumas du Westinghouse, au < hamp gauche.Robert Dubois, du P \\ Goum.au champ droit et Roland Biron du Quebec Wires.au monticule par Marvtn MOSS de la praisa Canadianoa Montreal (PO \u2014 Bob Cleroux un Montréalais qui sait se bal tre comme un taureau, a ga gne.hier soir, le championnat canadien des poids lourds a la boxe et son gerant.Al Bach man, a promis qu'il donnerait ' une grosse poussée ' en direc tion de Floyd Patterson pour obtenir un rombat pour le ti tre de rhampionnat mondial (Téroux.qui avait devant lui un adversaire au style plus or thodoxe en la personne de Geor ge (\u2019huvalo.de Toronto, a enlevé a ce dernier son champion nat canadien par decision dans un eomtet de doua» i (.'était la troisième fois que les deux hommes se rencontraient et ce fut un dur rom bat qui se déroula par une tem perafure de 72 degrés avec le.deux combattants qui se firent dire par l'arbitre de ne pas trapper trop bas \"Oui, après McNeeley ?\" Bachman, un New yorkais gc ncralcment reserve, était ex libérant, hier soir, dans la chambre de Cléroux.disant Qui y a t il apres M< \\ee|cv en faisant allusion a I adversai re que Floyd Patterson aura a faire fare, a Boston, en octobre prochain.Quelqu'un mentionna le nom de Sonny Liston.\t\u2022 Oui.mais il s est lui meme climme .répondit vivement Bachman.La licence de Liston lui a été retiree dans son propre état de Pennsylvanie âpre* que Liston eut plusieurs démêles avec la justice McNeeley assistait au combat de Cleroux.hier soir On dit de lui qu'il sera une proie facile pour Floyd.Bachman a dit qu'il était ami intime du gerant de Patterson.Cut D Amato et qu un combat avec Patterson était une chose dans le sar si nous gagnions ce soir '' La date de ce fameux combat avec Patterson 0 L endroit ° Fn juin prochain A Montreal.Les Orioles et les Cardinals vainqueurs dans les majeures BALTIMORE rPA> \u2014 Le» A-thletics de Kan»a» City ont défait hier soir Baltimore par 2-1, grâce au lanceur Jerry W alker qui n a alloué aux Orioles de ne frapper que quatre simple* Jack Fi»her.qui a lancé durant le» sept premières manches manche a été le lanceur perdant Le Kan'-a» City a pn» l avan-tage 2-0 dan» la septième manche Jim Rivera a cogné un simple * volé le deuxieme but et a continué sur le troisième en profitant d'un mauvais lancer Kansas C.010 000 100\u20142 7 2 Baltimore\t700 000 100\u20141 4 1 Walker et Sullivan Fisher Stock fl et Triardos.G Walker 5-fl P-Fisher 5-1L Pittsburgh PA \u2014 Julian Javier a cogne un coup de circuit de quatre points a la hui- tième manche, hier «nir.contre le» Pirates de Pittsburgh, donnant ainsi la victoire aux Cardinal» de St-Louis âpre» un duel serré où le score était demeuré vierge Fn effet iuscii.a la huitièm*' Gibbon, et le lanceur gagnant Curt Simmons sV taient livré une bataille extrêmement serrer St-Loui* 000 000 040\u20144 11 1 Pittsburgh 000 000 000\u20140 7 0 Simmons.Bauta 8 et Schaeffer; Gibbon Labine 0 Shantz 9 e» H W Smith G-Simmons 7-7 P -Gibbon 8-7 Cir St- [.oui» Javier 2 Titre bantam au Mission Ste-Thérèse Un hallon-saerifire de Guy Lapointe a la septième manrhe avec Pierre Laeombe.au troisième sar a donné au Mission Ste-Théresp une victoire de R a 7 contre le St-Philippe bantam hier-midi au Guilmour.A la suite de ce gain le Ste-Thérese de Jean-Pierre Milette s'assure le rhampionnat bantam Oté M c de balle molle Dan« cette finale les rhampion* »c sont assurés la virtoire en trois rencontre» d'affilée Pierre Laeombe qui a relevé Marcel Moisan a la quatrième manrhe a été le lanceur victorieux Pierre Longv al a été débité de la défaite Le meilleur eogneur des finale.; a été le voltigeur de gauche.Yvon Robert aver trois roup» sûrs Sur la defensive Marc Rel-humeur a continué d'exceller.Sommaire St-Philippe 201-003-1 7-6-5 Ste-Thérese 240-010-1 R-7-2 Longv al et Jacques Nadeau Moi»an.Laeombe 4 et Paquin tre coup* sûr* alor* que les Yt&.k*e» enreflatraient leur »*r em# triomphe d affilée, en 1 emporta» 2-0 contre le» Ancel* de Los Ar.» gele* Ted Bowafield.un lame .' g» -cher de 26 an* de Pentict^r o* lombie-Bntannique n a p».« cordé un af : 0C ip ce que Mickey Man\u2019le s arrhes marbre, a la cinquième ma: z pour frapper en lieu mi Fiston Howard * egalement frappe n .simple permettant a Man1 e r.v-teindre le troisième but Ces- !.nalement le ballon-sac-;\u2022 r de Bill Skowron qui a pe :r.» 1 Mantle de croiser le m» d e A î ouverture de la *e manche Skowron a cogne pie et a compté un p'-::\t.n lancer erronné de BowsLeU Lor«.que Hector Lopez a frappe * r-tour un simple Bowafield red* 4 place a Tom Morgan q à.»e tirer d affaire* sans tutrg dommage» Los Ang 000 000 000-0 4 3 New York 000 010 10x-2 h \u2022 Bow.'-field Morgan 7 r 4 *\u2022 nil.Coa\u2019ev et Howard G Celtes fi-3 P- Bowsfield 6-4 \u2022 I n tn- ¦ ' Chi Le club de la Paix s'assure le titre Les joueurs canadiens font très bien au tournoi ouvert national par M FX MORIN de la Presse Canadienne OTTAWA PC Les Canadien» »c sont assures hier d\u2019au moins un titie du tournoi ouvert et conservent de fortes chances dans quatre autres alors que six joueur» de simple ont atteint le rap des semi-finales-des rhampionats de tennis Junior du Canada La seule épreuve dan» laquelle les Américains ont manifestement domine a ete le simple fille* Lors de» années precedentes.re tournoi qui a maintenant 13 ans d'existence, avait \\u le» représentants américains surclasser leurs rivaux canadiens Dans les deux principale» épreuve»\u2014le» simple» luniors en dessous de 18 an.dames et messieurs -sept Canadiens et un Américain demeurent en lice La meilleure demonstration du Canada hier a ete fournie chez le» dames Le» quatre semi-finaliste» »e rencontrent dans le même ordre que lors des semi-fmales de» rhampionats natio- MUFFLERS VENTE & SERVICE raux canadiens qui sc sont dispute» plu» tôt cette semaine Vicki Berner 16 an», de Vancouver e»t favorite puisqu'elle '-ernhle toujours en possession de la forme qui lui a valu le titre, apres un match do« plus serre» Aujourd'hui, elle affrontera Brenda Nunns.LS ans.de Toronto Plus d \\mérie*bies Dans Lautre semi-finale Hedv Rutzebeck 16 an» de Vancouver sera opposer a Faye Urban 15 an» de Windsor Le» seules Américaine* h >e icndre au cap des quarts de finale ont été Pearhes Rartko-wicz 12 an.de Hamtramck Michigan et Cheryl English de St-Loui* Mo Prac he.succomba face a Miss Nunn» dans un mat» h de troi« sets 4 6 6-17 5 alors que ( hr-rv I riait défaite par Mlle Rutzebeck 6-3 6 3 Che/ les homme» le seul Amé-rirain qui »oit parvenu a ^e qualifier pour le» semi-finale» c»t James »iuifl 17 ans de Detroit, oui a battu Paul Kolker.17 ans.de Pikesville \\|d Aujourd'hui il fera fare a Brian Flood IR ans de Toronto que l'nn considéré comme le favori en *e rond de l'épreuve Dan* l'autre match de *emi-finale John Fraser 17 an» de Victoria, rencontrera André Tic-Jemam 17 an» de Montreal Dan* le* rhampionnat* nationaux Junior Fraser avait eu raison de Tieleman» le champion québécois dan» la finale du *implr me*«ieurs 4 han< es égalé» Dans le tournoi ouvrm pour garçon» les Canadiens ont des chances égales a celles des A-méricain» de l'emporter dans le simple En effet en semi-linale.Mickevi Brown M an» de Rr-gina sera oppose a Trip Cahn.14 an» de pikesville Md alor* que Barry Shakespeare 14 ans de Halifax «e mesurera a Chuc Rramard 14 an* de Hamtramck Michigan Shakespeare a atteint le» »cmi-finale* grâce a une victoire de T \u2019 6 3 acquise aux dépens de Pierre Mobillard 14 an» de Montréal, alors que Brown *e qualifiait en défaisant John Mainline 12 an» de Hamtramck par 6-3 1-6 6 4 Dan» le simple garçon iuvé-nile âpre» les quarts de finale Mainline e>t le seul Américain qui reste en course Aujourd\u2019hui.il fera face au champion national canadien des garçons juveniles Terrv Lear h 12 an» d'Ottawa Deux autres Canadien» »e disputeront la seconde semi-finale Ce sont Geoff Dyer.12 an», de Fort Garrv Ont et Jacques Croît y de Montréal Seule finale La seule finale qui *e disp» fera demain sera relie du *im pie filles juvenile Andrée Martin 13 an* de Laval-siir-le-Lac a éliminé Martha Collin* 11 an» de Hamtramck 6-3\t4 6 6-0 se qualifiant ainsi pour la finale ou elle rencontrera Meln-dv Kicrtan* 12 an* de Ham-tramek egalement Melodv elle sest qualifiée aux depen* d une concitoyenne de Hamtramck.Gloria Nov|tak>, 11 an* Joute décisive dans la ligue Interparoissiale La joute decisive de la sérié finale de la ligue de halle molle Interparoissiale des T rois Rnie res du president Camille Lebon sera disputée re soir a 6 h.30 au Centre Landry alors que le Radisson de la Paix visitera 1 e qmpe du ( entre Landry.L équipe du ( entre Landry a remporte le* deux premieres joutes mai* le Radisson a egali se dans les deux partie* subse quentes La cinquième déci sive partie de cette sene troi» de cinq devrait attirer de nom hreux amateur* de balle molle au Centre Landry ce soir.Course de canots au Lac-à-la*Iortue La»-à-la-Tortue \u2014 Une cour.?de ranot.» est organisée pour dimanche prochain, le 13 août, a U plage Ideale du Lai-à-la-Tortue Doucet et Naud tenteront de defendie leur titre au cours de »ette compétition alors qu'une vingtaine d équipe.* leur livreron.une lutte conte.*ter I>e.* inscription* *e font a la Plage ideale Lutte amateur l n mire programme de lutte amateur sera présenté ce soir a St I^jui» de France Dan* la fi nale un deux de trois a finir.Henri Gagnon rencontrera Chief Bert W allace et en serni finale.Tiger Dupuis et Kid Massieotte en viendront aux prises.Dan* le combat d'ouverture, Mare Turcotte fera fare a Mare Pi ehe Tiger Dupuis est la mro-moteur de re programme.Normand Janvier en plu* d'exeeller au monticule a brille au bâton pour conduire le club Andrée Martin est championne juvénile Ju Canada au tennis OTTAWA 'PC \u2014 La jeune Andiée Martin.13 an* de La val-sur-le-Lat * gagné hier le rhampionnat de tenni* juvénile féminin du Canada au cour* du BASEBALL Los X** de Ia Paix Per-W\u2019ee du secteur Cuunni d'** championnat* cana Est.a une virtoire de 14 a 13 *ur le St-Sarrcmcnt.hier matin au ter rain de Notre-Dame rie la Paix Cette victoire de* homme* de Guy Janv ier leur donne le championnat de cette section Ote liste Le* champion* devront maintenant affronter le vainqueur de la séné St-Eiigcnc et Laveren-riryc pour le grand championnat Pcc-Wce rie la cite des Trois-Rivière* Normand Janvier a remporté la victoire et A ve» Beaudoin a été débité de la défaite Le* perdants ont pri* une avance de 7 a 1 de* la premiere manche mais k v nombreux but* sur balle» de Beaudoin, surtout a la sixième manrhe ont préparé le chemin de la défaite Normand Janvier a frappe un double aver le* but* remp'is alors que Gabriel Boutin du St-Sarrrment se signala aver troi* simple* en quatre voyage» au marbre.diens au Club Rideau pré* d'Ot tau a.La nouvelle championne a triomphé en finale de Carol shannon 12 an» de Southampton.par 6 4 et 6 3 La veille en *emi-finale elle avait éliminé la championne de Lan dernier.Nanrv Green de Toronto Une forte surprise a été enregistrée dan* la classe junior ma» culin alor* que John Fraser de Victoria en Colombie-Britannique est passé en finale de cette catégorie triomphant du grand favori André Tieleman* de Montréal par 6 4 et 6 1.Fra*er affrontera demain en finale Claude Sa varia de Montréal pour le championnat junior Fn plu* de* finale* de différentes section» qui seront disputée» demain au Club Rideau 11 rham-ptoflBati \"omerts commenceront également a être disputé», avec en plu» de» jeunes tennismen canadien» 50 jeune» étoiles du tennis des F.tats-l'ni» en lire.Miacaioi uâua AMiaicAiNi Minnesota 4 Bnttnr » petron A rhtcmn 2 XngHe» 0 Nr* > «r* I Kan»a« Cltv 2 Raltifn^'» 1 Wahinftnn 1\t.1 UOUf NATIONAL f r hiraio » *an Fran.»\u2022\t\u2022 Milwauk»* « l^»« Kngr,r* « ' Cincinnati » rhilafleirnc 0 SM.nuit 4 Pittaburfb 0 JIUOI noua AMiaiCAiNi I.«« Ang»lr« Ponoh i* 4 4 I V ork Korrt I» 2\t1 f» zn n^trntt Mo«»i 12 2 ou\t« t* 1 r hirafn Pizarrn 7 4.1 W p rr Kan«aa Clt' Kunflel 2 1 4 Salti*» r* Pappa* 7.*\t7 p m Minnesota *rhroll 0-1 * Bo.in* «.| 4 ^ I °ntan.rt# V/.mérité * nor.'l;nu.rr.»rrh on?on K»iné v\u2019< uni « i 'fflcieii \u2022m *rvt8U | Slinn.b -d \u2022 Tmàle e accident survenu spectaculaire 10e épreuve Li NOL \\ LLL1STE )»udi f «oat it Les résultats au Richelieu ln «r< idrnt fort «ptrtarulêirc\tSavignjic \u2022 remportf ! r crrt^in^ «nrpris-p\t^ hepu?à marqué hier »otr la dixiftnr é- prru\\e pn 2 12 »ui\\ip dr id n'p\t* Qirn %#«»\u2022\u2022\u2022 < «Han ouara imi cou»»a -mb.a o 1 t joc \u2022 H m P«um R .mpaa a «n iO J nr 4 W à Sp.na rr\t.1 *A J V» 2 Purdaca\t2 V> Trmp«\t2 II»* cm»\ta j»a .4 w ^ n Pr ¦ Manoar\tfît* J sn am§lI ai \u2014 Ilia# il Ardalia an^var\t\u2019 an ,j aV|it Trirp* fil Or> \u2022 e fnuiu G»1 4nl R4f« Gi»; U\u2019 ra ¦\t: \u2019 SO ' HU'T.pMl COURS* AM*L| C J\tt«44 !\t«««««nsarf M*.7 RO 4 ' 4 ?\u2022n* Issn Hsnn»sr\tS SO S'Vi 4\t» \u2022 Rons >\t\\ AO T-mr* 2 10«» On* 4 \u2022« tour .Sâ'i .s » ' ns» ,.»t sns (.sa*1 * G\"* O.ir « V' l'r I*' n> t*.*\t*'sr» K \u2022 41 pour.> S | Sum ko ?BOiSiCMf C Ou * I \u2022 AMR L « C )\t440S H l.o « Crrr\tS sa 4 10 2 \" Ail* sr \u2022 H .*\u2022 t\tSV\t*0 .* VSaUsr C, Grsttfn\tV TA Tsmp» 2 AK»,\t« ».R.-a/s sn*>t lohon\tTn* *4 tarsn C.\t.» w ngf^.o |\t*, Sp#n.-r OUATRifM» COURS* TROT Cl \u2022\u2019 m .4 Lore » teire\tis so «.*w» 4 so \u2022 1 Tag\t| RO I 70 7 p#m«'in.\t4 XO T#mp.2 AK Ont a \u2022» rnur » \u2019 - m \u2022 - |y* t*r nra H S^o» \u2022 Virter > J rr m n l.## Gu» K «# c |,#« Ou oella 4 1 S ' \u2022 ar K A 4 A ao S AA\u20144 J\" fl SA CAo* * M tnuru ln»h Ga.nn.AAio» h#*» PflnA' a*r«t 0 I *M| COURS* AMBi* C 1\t\u2022\u2022\u2022\u2022 G\u2014 -\tR«m*» \u2022\t11 SA » I o s»»4 \u2022 Gmr \u2022 3 InaA R i T»me» 2 11', or* * .*« '* n m# V*\t\u2022 ,*> P.»\t(, # r C\" 2 : ta m»' Tournoi de tennis au club Sl-Maurice \t\u2022ati 22\t*33 * 2\t« M 47\t2K6V a\tau» 0\t'.oo* 0\tuy» «\t1004 0\t** 0\tW 2\t 2\t*Vr .1\t»« ! .*\t\u20222?» 4\t9141 *\t\u2022m* R\t\u2022ni e\tMfl/.K\ti*r f»\t¦v« 7\tAM* 7\t»»\u2022 4\t**\u2022 4\t117 1 fl\t\"T* 1*\t VI\tU 7 SO- 4 00\u2014 .1 !\" » Roorman \u2022 » *»h\tS Ao 7 4r K Su*.»», lov*t\tR\" T-rop» 10T4» Ont\tau»»i «ouru li R*Kt\tI\t.1 ,na St.»#\u2022 VS i»# le* Yib» seppem* \u2022p^rurt Ab» fmmé U deuxieme partie du pari-double qui a rapporte $98 2f» ( est Homes-conduit par L J Houdcv qui a triomphe dans la une Pr*m,*r** vireault vs J La \"rgn* 7\th 30 Le gagnar.r entre J Lave: g n\" et D pTvette remontre- ao ra L Brun*au S*eT iM| COURS* Briere e1 G.'.bert rep 'riront go.-'.Rrt* a Te Trudel-Mé-nard et Arcand-Boura-ssa Re*.Jtat de* »o ite* disp'.\u2019ee* \u2022 si eoe 4 2 *f*H }0 TROHHMI COURU OJJ.T*rrp« 2 11*» Or' \u2022 »* ro , V.n«* s.*.* Ol Hirkor» M.nn.fl Span Cflr I^WTflO'fl V .» Voir.OiXllMI COURS* S RO - 4\t-4 1\" * TO\u2014» «Ki ( 7\tG**»* Rhiir g\tS RO Tflmp» 2 12 On» «Uflfli muni S \u2022 Ro» » Rnrkfl' V» §lnu* f *»*\u2022\tP»* .o#ti Chiflf Rirai* o Rrifln M-«» J» I 30\u20143 40- 2 Ro nuflr» 11*0 * 40\t0-1 Ofl :¦\tK-4 S2K *R 1 To-l^ R,rl.\u2018o\t12 70- K »0 4 *> K T»' or \u2022 Roog\t7 AO * JO il- ClovR Harv»\\»r\t* jo Tflmp» 2 07 f»n» a .»\u2022* t«uru Fr »».* Or» s roof* tflan*i su décerner le Trophée de la Taverne Arillel-L)ame vs Fte-OéCile Ih\t15\tle.accorde aux champion» de Ja ligue\tde halle-molle\tMoKon M\tRoland Juneau, gerant du rlub cham I.2 e Juvénile Au atarie: Im-\tpion, recoil le trophée des mains de M ConRelte de\tla Taverne\tYeilletle.Nous remarquons a I extreme nw Ice-Con» eption va Ste-Mar droite de la photo.M Gilles Matteau, représentant Molson.guentê «6h.30»\t¦\t¦ Double au programme dans les Conception étaient sur un pied\t¦ éliminatoires de la ligue Molson vant 1 autre rencontre.Balle Molle\tGRAND MFRF \u2014 Les éliml- T.verne de* Sports sera opposé dans 'me joute hors concours Ce matin Au Guilmour\t9h 45\tpatoirr^ de la ligue de halle-mol- tu\tLaurrntide Dan^ ! autre\tjou- disputée a Grand Mere Laverendrye va 8t-Eugene\tSe-\t|r Molson ont débuté cette se- te\tle* Capn- de\tl\u2019hôtel La Salle Le lanceur gagnant Jean Ra r> 2-1 pour le Lavérendrye* marne et les Capris de l'hôtel députeront la victoire au Grand' (rtt»- a lance une partie de 4 Hier matin, une erreur du deu- La Sa'le ont d 1 s pose du Mere Shoe dans la 2e joute rie l0nps sûrs ave» 5 retrait1 son x.emR but du I^averendrye sur GrandMere Shoe par le compte lasei ie B Ces 2 ren» .»ntre« sont adversaire Fernand Rlai* a ev-\" -oulant de M Leblam a on d*.Grand'Mere ont e*-te et un arrêt spectaculaire de\t^Ant avec 10 coups sûrs\tet\t8 re-\t«Uyé\tun\trevers\tde\t5\ta\t3\taux Yvon Lanteigne a la cinquiè-\ttraits.\tmains du Crabtree\tMills\tcham- Imas a réussi 2 coup* sûr* et rr.* manche n conduit le Marche Pour le* perdant* Maurice pion de la région de Joliette, Ringle 1.81 Lauit a une victoirn rie 6 â 5 Bo M ht - ¦\t'\t\u2022 \u2022 i \u2022\t\u2022\t_____________________________________________________ mît le* Loiairs St-Sacremcnt.\ten frappant un\tcoup de\tcircuit, dan* une rencontre hors-c»i-\tet René F.monri\ta réussi\t2\tcoup* court.\tsûrs en 4 apparitions riauda CArrier a remporte la Les meiPeurs frappeurs du foire et Ntcol Ijevasseur a été c lub gagnant furent Gaston Ger-hehité de la défaite\tBnsaon\tvais avec\t3 coups\tsûrs en 5\tap- 1 \u201c«f «nsKi signalé au\tbâton\tpantion*.\tet Rene\tLacomhe av\tec Dans m première rencontre de 3 coup* sûrs en 4 apparition* 1 aerie finale.3 - 5 le Marche l'n programme double est n st-louia a érra.se le\tMarché\t1 affiche\tpour ce\t*oir Dan*\tla VioforU.au compta de\t19 a 4\tpremiere\timite de\tla série 'A\tla Forç*» Les clubs Belgo et Dow en avant dans les semi-finales BHAWINIGAN \u2014 Le club Dow »ontre aucune défaite dans la défait le Chemical* par le série R de 3 de 5 rentage de 3 a 4 dans une jou- C C.clinas fut le lanceur ga-> de* éliminatoire^ de la Ligue gnant en f»i*ant mordre la pou*.Jean-Claude Croteau surprend Jean Barbeau en trois sets 1* tournoi de tennu* annuel de Bavard 6-1\t6-1 Lise Courteau UCiteduCap-de-la-Madeleine.se riefa.f Nico> Hcber» 6f>\t6-2.poursuit toujours au club de ten- Ravmonde Marchand deffti' Loui-ni* Du Moulin et hier aoir.Jean- se St-Arnea lit par defau* S irar.-Claude Croteau a surpn* Jean .»* Rra;i St-Pierre ' * Gagnant Jean-O\u2019iv Richard F' B^r-cron Jocelvn D ima.s v* André Plus d'accorder 3 buts *ur ,r\tR ,rrj| prrvrn,rr rr que 6-3 6 i.Francois Trottiei d\"- Marchand irndta rendre visite au Belgo Le Frenette Inc., l'emporte 12-3 sur le Yves Robichaud oir.alors que le club le La Raie fait Oaaton Francoeur 6-4 7-5\t* heure*\t^ ^ Rea .« he^ne q\tPierrette Betumier défait Ginette '¦ Tlrtfeauh - R1 ârpeau M- vettè Girard v* Rvlvette T.ararlle 9 heure* - Pierre T aperr e e s Pierre Rp't'\u20187 And*é I^pernère v* Claude Pepin ta heure* - Robe \u2022 Caïn\"! \\ Gagnant Bavard-MAtt mea'i No?rrand Trot*.er v* Gagnant Guy Germain - Miche\u2019 rin P \\ \\ Il t ON M M RK If v 7 heure* P-eTette Beaumie- v* Gagnante M Fleurv P Lalther- e Belgo a\tLe Frenette\tInc a pus le rie-\tV\tCharette a réviMl deux\tdou-\tté Guv\tGél.naa va Ollle* Bou- o porté une brillante victoire \\antj» dan* la finale tr»>is ri.m- bie.v pour > vainqueur* tai.m.* »ha-d ' *\u2022 2 a l en triomphant de* Loi- cinq de ia ligue rie balle molle que R Ricard y allait d un don- * heure* navmonde Marchand v* *.rs de la Raie dan* une joute pmoivMale Ste-Marguei ite hier h|e et d'un simple Pour le.* ne - L.*e Courteau Loranger-Bauva-série* éliminatoires de la aoir en diapoaBnt du Yvea Ropi- dant* F Martin a cogné un tu- grau v* îjmvière - Pmtn 1 gue de halle-molle Commerna- chaud au compte de 12-3 R O.- pie et L Dufresne, un double * heure* - Henn Ouellef v* An-^ înduatrielle Le» point* du rarri qui a réii.vi une performan- L'Biitre coup aûr de* perdant* a dre Oren e* Michel Champoux pr'go ont été\ttous le*\tdeux en\tce de trm*\tcoupa sûr* a été le\tete\tre j*m par M Martin\tv* And?e Marchand Jean-Claude rrsistré* à la\t2c manche \\ la\tlanceur gagnant et M Mrlançon\tIa\tdeuxième Joute de cette *a-\tCro,\" i\tv* Gagnant A le er^-G # 'e de rette\tvictoire\tle Belgo\ttouché pour\t10 coups sûr*, le per-\tne\tfinale era diaput.ee ce\t«oir\tLa^-oix\tOuv Bt-Pierre v» Oeor- bu teé^ain paroiMiti à 7 heures, gerf Lanviere.* le* Manneau a pris la vedette pour les vainqueurs en '°u*.si**ant a frapper un coup de 2 huts.t'ne joute est k l'affiche ce ' ir oans la Ligue commerciale f' industrielle, alor* que Le* Loi * ' La Raie viendront reei ' ntre»- U Relgo Ce dernier ' ih mene pré«entemert par une ' < \u2019oirr contre aucune défaite f^ns rette série R de 4 de 7 N H A WIN | G A N PTéaentement par un gain dan^ DES POINTS DE QUALITE SUPERIEURE ¦\t\u2014Tou* le* point* «ont renforcé* doublement 2 »\t\u2014Couture* double* partout a w \u2014 Prvhe* \"BoaUail\" à l epreuve de* outil* ^\t\u2014 Bouton* et fermoir eclair ne ternissant pa* 5\t\u2014 Poche* tre* profonde* a 1 arriéré fi \u201c\t\u2014Coupe confortable aux épaulé* et han» he* ample* T \u20141^* ti**ij* de* vêtement* (, M (, leur *ont exclu*if* et \u2022\u2022\u2022tirent une performanre et une duree inégalable* fl \u2022\t\u2014 Le materiel ne rétrécit pa* 0 te \u2014Le materiel ne deteint pa* 10\t__Le materiel *e lave et %eche facilement a la machine _Le* vetement* Ci M C.sont confectionne* par de* ouvrier* unioniste* canadien* «A \u2014Le* vêtement* (.45 C.von* donnent une *ati*fartion person-¦ \u2022 nelle en assurant une au*** bell\" apparence au travail quaver vo* habit* de toilette le dtmanrhe coupc impeccable dc^ wtcmrntv; (i W G et le* tissu* de qualité utilises pour leui ronfedion vous assurent un icndement de beaucoup supérieur a toute autre marque Achetez des maintenant les vêtements G WG au magasin RFNOMMF agent exclusif pour toute la région et TOlMOrRS satisfaction ou arpent remis au MAGASIN FvFNOMME ESCOMPTES SPECIAUX pour «chit* de qjântifes pour le» garAgistex.mânufâcturitn, industriels, institutions, etc etc PLAN MISE DE COTE \u2022 PLAN BUDGETAIRE CPR - CNR 1586 BADEAUX NOUS VENDONS LE FAMEUX PAN-TALON OVERALL \"RED STRAP'* POUR LES EMPLOYES DE CHEMINS DE FER.LE MAGASIN det NOUVEAUTES pour HOMMES «t GARÇONS ECONOMES ¦¦ > ¦»\" \u2014.^- TROIS-RIVIERES * ysatr** \u2022 V * LL N\u2019Of V£LLlbTE i^ucij 1# 10 â^u» 1M1 Début de la les Phillies semi-finale entre et les Indiens L* benr *»mi final* \"A\" d* la nand B*rtard *t le» homm*i de fceia presentee kamedi amr au joueurs seront ajoutes mai» le ligue de baseball Provinciale de Hugues Beaudoin\tstade local\ttout est le secret de Bedard butera ce soir au stade du Parc\tCette rem ontre qui débutera L autre sene 4 de 7 opposant\t.\t* x.x * \\ ir\u2019ona de Quebec entre les a Hh 15 sera la premiere dune les Mineurs de Thetford-Mme» Andre Fléau, qui a ete forte-î\u2019hillies de Troi' Rivieres de Fer- «*ne 4 de 7 La seconde joute aux Braves de Plessisville debu- menl *br*jM* dimanche dernier, tera egalement ce soir\t*ur une fléché de Laurent La- La sérié entre le Troi» Rivieres «non.du Pleasiaville.est comet le Quebec suscite un grand Pletement rétabli A la suite de intérêt dans le» deux centres On brillante tenue contre las In-connait la grande rivalité qui d|rn* de Quebec Pleau aura I oc-existe entre ce» deux villes Nul\tcontinuer se» succès doute que cette »ene devrait e- Leçon No 73 Sam Snead vous conseille Gardez un peu plus de poids sur la jambe gauche Les ro jps dans les trappe» de sable comme tous les coups aver des fers de pente distance ne demandent pas beaucoup c> mouvement du corjv Ces coups sont avant tout réussi m\\ec les mains et les bru.» Ainsi, quand vous prenez votre position laisses porter un peu plus votre pesanteur sur la latnoe gauche que sur la jambe droite Vous pouvez voir dans le dessin d'aujourd hui que mon pied gauche semble plus enfonce dans le sable que mon pied droit C est tout simplement parce qu'il supporte un peu plus de poéda.Gardez ce supplement de pesanteur sur le pied gauche tout au long de la frappe E-tant donne qu'il y s peu de rotation du corps dans ce coup, vous n ave/ pas à vous en faire au sujet du transfert de la pesanteur du corps aur le pied droit au cours de la motion arriéré comme dans les autres coups.Je suis certain que cette façon de procéder m aide a sortir de* trappes de saole Cest une petite garantie contre le laivscr-aller.sur oes coups La pesanteur supplémentaire aur la ïambe gauche est minime Environ «O n aur le pied gauche et 40% aur la jambe droite.dans les deux ville» Ce soir.Hn»trurteur Fernand car il sera le lanceur débutant, tre suivie par de» foules records ce *olr Dan» le camp du Quebec qui a remporté pour une deuxieme Bedard pré»entera un aligne- année le championnat de la aai-ment qui a »u donner aux Phil- «on régulière.I instructeur Beau-lie» de nombreuse» victoires de- doin déléguera certainement son puis son arrivée dans le camp a*-lanceur droitier Jean Lrme-local Bériard est un gérant qui lin Ce dernier a un record im-connait se» joueurs et qui n hé- preaaionnant de 13 victoires et «ite pas a prendre beaucoup de une défaite cette année Nul risques De plu» c'c«t un gerant doute que l'athlfte lévmen ten-qui a grandement confiance en fera de faire confiance a ses pa-ses joueurs de relève.\tIrons des ce soir.Pour débuter cette Importan- Yvon Laçasse gobera les balte sene, l'instructeur Fernand les alors que Samson sera au Bedard nous déclarait hier soir premier but.Gérard Drouin au .préaMtfH Fieri Palm lui poste d arrêt-court Ouzilleau au donnait la permission d aligner troisième.Guimond dans le l arrét-court Claude Blanchette champ droit, Dompierre.Poulin et Gilles Chamberland.\tet Brunelle seront les autres membres des Indiens qui tente-Sur l alignement.ce soir, il ront de bien débuter cette 1m-«emble bien que Jacques St- portante série Pierre qui a eonnu une épuisante saison sera derrière le marbre Denis Marchand débuterait au premier but avec André Guy au deuxieme Claude Blanchette a 1 arrêt-court et Claude Be-chard au troisième coussin Claude Duval ain«i que Guy Beli-veau.seront les joueurs d'utilité.vÆ\t j.¦\tWÊÊËÉW*;% Par la PRESSE CANADIENNE L'extérieur sera patrouillé par le voltigeur de centre Despres avec Jean Hamelin dans la droite et André Bourque dans la gauche.A cette liste, d autres poids-lourds.GRETA ANDERSEN, une des meilleures nageuses professionnelle tu monde sera panai les concurrente»\tl\u201c \";ara 11100 de dix milles qui sers dispate à la piscine de l Expositlon régionale, dimanche, le U août prochain.Elle fournira une competition fon intéressante aux autres inscrita comme Réjean Laeourséere.Belge Jensen.Syder Gutsrardo.etc-.Greta Andersen participera au marathon professionnel de nage c«l Ici K VOS H- ron,U.S-Mll ,1 S A( H1 ( r>r»>| rr'1 faut h#l \u2022 ( 0VRTl| i opnatr*- H M Mï* Lmtu ! i.P'oi XT E' * , \u2022tUT P!*\u2019| , p S' vu \u2018I .\u2022nurher.tuque * .ch M I n*i extrl*' rr en .K 5 S811.ird et Irvl S MONTREAL \u2014 Robert Clr roux.?04.de Montréal, par dé- cision sur George Chuvalo 207 Le quatrième marathon pro- et déjà le» inscriptions reçues 1958; la traversée dan» les detix\t* , _ * *\t^\t1 rP£,v 1-4.de Toronto en douze ron- fessionnel de nage de PExposi- sont impressionnante» pas telle des Pour le titre canadien de» non régionale de Trois Rivières ment par la quantité des con andy Andy VOS VIEUX PNEUS VALENT JUSQU'A « .w.\t.v\tw\t______________ _____ _______ ____________________ a battu tous\tles records de 111e\t13 hre».53 minutes.Ln seul can- sera\tdisputé le 20 août prochain currents, mais surtout par leur\tau continent.\tElle a abaissé le re-\tcurrent masculin a reuvu - qualité Qu on en juge Greta\tcord féminin\tpar trois heures et\tcre la Manche cette * npp , Andersen.Réjean Lacoursière.le masculin par deux heures et terminant deux heur* \" , : Svder Guiscardn.Steve Wozmak.\t47 minutes\tElle a également\tMlle Andersen Elle a rgalrmf Helge Jensen.Armand Cloutier,\tfracassé le\trecord féminin du\tremporté la classique de 2 t Pierre Bourdon.Donald Rizzie-\tcontinent a\t111e.Elle est ainsi\tles de Guaymas.\u2014 L« pneu \"L«ad«r de Cross Country Un p«nu tb*\ta# ny Ion.A prix tr«« bat Pour la villa, ou lat veitura» au, font un millata normal A vitatto modéra# Diman\tNy T S0 14 tant tuba AU »! L# pneu \u201cStandard\" de C ross Country eitint valeur - plaint fran-daur - A prix avanta«aux .?a*|X rouiamant facii» at tOr A pm «'épar «na La pnau \u201cSuparida1 da Cross Country Ct pn«u I fart randamant «enna plut «a millafla A eau-ta «a ta fauta nauvaila cant-tructian.La pnau \u201cDa Luxa\" Cross Country Ca pnau.fait da nylon au da TVRIX.est très toiido.at vaut eu mémo dépatta an pua-tlté tout pnau faitant partie da l'épuipamant «et voitures nouvat Atturanca «ratuita contra lat ritauat da la routa, lat coupures par la varra.atc.Sur I# pnau da nylon - 10 moit \u2014 tur la pnau da TYRCX : 34 met Dim\ts\tC noir»\tC blanc» A 74\t11\t$1C «1\t*13 f! 7 SC\t14\t11) 47\tm 47 Tyrax Il 3 47 7 S0 14\t\u2014 Oim.» Tyrax\tNylon A 70 1! SIS 47\tlié»! 7 S0 14 SI 7 »S SU »s SAT IS f ACTION TOU* CI* PRIX, COMPTI T«NU OC L ALLOCATION D ICHAN6I OC SI POUR VOTRC PNIU USA6C SA* PRIX SUR RNCUS POUR TQUTCS VOITURCS eORULAlRC* ou\tI UN PNEU P0UR CHAQUE BOURSE t CHAQUE USAGE PAYEZ SEULEMENT $1°° sac letesa et 40 30c Tuvau «'«chappament lali modé'# fini cbremA *1.19 i la pinte\to# la ROlian 99t\t*2.4® CA RDC BOUC timea V-C facile A patar POUR 3 JOURS ICULCMCNT \u20221.79 MIROIR aour ca\tMIROIR «a\tMIROIR «laina \t\tvisibilité \u2014 mion» \u2014 miroir\tCARROSSKRlC\t\u2022 adapt* A tout aiuotobia «a »\tanti-ébiauistant\tmiroir ordinaire.\u2014 avac tuobort\tFINI CMROMC\tSIULIM8NT \u2022SaSS ?natian *******\t*3.69\t*3.29 CABLC «indicateur de vitatta Cibla da aualtté « u i t adapta A 98c à *3.25 COURROIES d \u2022 rantiiattur a l'é prauva da ('huila et da la cha.iRur.A compter da 1.19 BOY AU flexible peur j radioéaurt A l'é- | prouva da l'huilo et da l'acide Solide et flexible \u2014 t adapta A fauta voiture A compter «a '1.15 BOUCHONS Ol RADIATEUR pour TOUTES I VOITURCS i 89c TONDEUSE A GAZON 24\u201d \u2022\tRouas flottantas da 8\u201c \u2022\t4 positions da contrôla \u2022\tMotaur Briggs B Stratton da 3 CV \u2022\tDémarraur à rappal REG: $79.95 SPECIAL \u2022 3 JOURS SEULEMENT: BOYAU D\u2019ARROSAQE - SO VIE AU GRANDAI $6488 GICLEUR POUR PARTERRE OU JARDIN Boveu de iMasttqn* ioir avee rarrctrdemenl de Biitr.Re* S7S5 à lepreuee de la rorrodéftn.pour 3 jours soulamant pour 3 jours \u2022aulamant SOLIDES PISCINES 48\u201c x 36\u201c x 12\u201c \u2014 c&dre da vinylita, jauga 10 \u2014 fini émail \u2014 avac boyau d'égouttamant.TANT QU\u2019IL Y EN AURA $11.88\t100\u201c x 50\u201c\tfa 72\u201c x 41\u201c x 12\u201c Il x 15\u201c \u2014\tr\u201d1 U ,rênd 5/ri 75\u201c x 50\u201c x 15\u201c 14\" i ormat TERMES FACILES AUSSI TOO PAR PEUQUEl sem ACCESSOIRES t SERVICE 34S St-Oaart«.C.ntr.d*Achats FR S-7M1\tTrel.-Rlvléra.Troi.-Rivière.378-1X21 -e-&- SIS Station LC 7-72S2 Shawtnlgan MAINTENANT 105 MAGASINS DANS L'EST DU CANADA iWiquc ro.etc .De tous ces nom*, le plu* connu dans les cercles mondiaux de la nage de longue distance est certainement relui de Greta Andersen.une Danoise naturalisée Américaine depuis 1958 et qui détient de nombreux record* dans toutes les mers du monde.Mlle Andersen, âgée de 30 an*, mesure 5 8lV\u2019 et pè*e 147 livres.Danoise rie naissance, elle a porté les couleurs de son pays aux Jeux olympiques de Londres en 1948 et elle \\ remportait rle iv médailles, l une d'or dans le 100 mètres, style libre, et l'autre d argent.dans le 400 mètre* a r«»1ai.Çn 1949.elle établissait un record mondial de 58 2 secondes dan* le 100 metres, style libre, et ce record ne devait être abaisse qu en 1956 Au cours de sa carrière dans les rangs amateurs, elle a remporté 35 championnats à Copenhague 24 championnat» danois, huit championnats Scandinaves et quatre championnats européens.Chez les professionnels, ses records «ont aussi éclatants et elle peut être considérée comme l é-gale sinon supérieure a Florence Chadwick.Mentionnons parmi scs records, la traversée de la Belge Jensen devenue la première personne dans Thistoire a traverser a la l'emportant sur 14 hnn mes r quatre femmes en 1958 K! r dr tient également le record fc~.nin de la traversée du Lac s Jean et elle est la premirt femme a avoir conqm- !p L St-Jean Elle a egalement t , phé a Atlantic City a n» jt r-prises Comme on peut »'cn r- ¦ : » compte.Mlle Andersen t \u2022 r.la premiere venue et r c t J vrait abaisser le record \u2018 r-du marathon profe^sioniv qui est de six heures, une »\u2022 \u2022 te et 42 secondes, et qui e-;» r» | tenu par la jeune Aloma de Montreal Elle fournit < \u2022 ment a Réican Lacour vainqueur de* trois anm -serrée et elle menac era -nement le record de 4 minutes et 24 secondes du Mr réalai*.L\u2019inscription d Helge Ton.'-est également important O\u2019 se souviendra du marathon 1958 alot«.que JetlBtn miné la course une seen* o w lement derrière Lacour>:« < sv .'JT rsrr4 8 a un temps de 4 hres, 27 minut c nagp.un delroi, d*impor,ance.dan, les deux sen,.\tmu,tré a Atlanhr ( \" -t Elle est\tégalement la premie-\tau Lac St-Jean ou il\tétah'!-»»*;* re femme\tdans l'histoire a avoir\til y a deux ans un\ttemp'> r*- Manche\ten\t10\thres.\t59\tminutes,\tbattu les\tconcurrents masculins\tcord de huit heures.\t55 minute soit un record\tféminin,\tétabli\ten\tdans la course pour la traversée\tet 51 seconde» F r \\î , d# *>\u2022» >e«rui« P so P-r I \u2022 I t»r *n im,| ¦ | tfï - ¦ 1 v\\ brtgi l#r#.p \u2018I ¦ I 1 tnu» .t\u2014 -?- \u2014- joute a pris fin au compte de 4 h 3 ftuapendu M Alexandre Michaud président et commissaire à la suite de ces incidents nous annonce t a\t____ que l'instructeur Laurent Roche- Les meneurs leau était suspendu pour la fin V ZNDRl nt^-rtu L AtrhTf * hAfuna Itt \u2022 éfuf I droit f RANK SI B art.Michel Normandin sera conférencier Michel Normandin sera le < ferencier invité ce «oir a.per mixte de la ligue rie b* a prit les devants et mena Jusqu à la fin de la Joute avec comme vedettes René Pepin pou: Ste-Mareeunte et André Héber;.dan» le camp du Ste-Madeleine ligue et de M Jean P«td R' trand.agent local Dov commandite le circuit T « *\t\\\\ joueurs de la ligue «ont ir '* à ce souper ou on renier* parmi le* invites d'honnr les maires des municipa' 'f'v t\u2018 presentees dans le circuit kX» SEC I'* rrw'dar igt \u2014 V79 'or.mar I .RWhrfA.r \u2022¦\u2022f» tarifa « 4 mff Mv l B i ¦ | I i r «r frnf \u2022 i i 1 I an» alla itloi v> ATT» ¦ { i 'fr.tra ,oiT ' » rour| »v»t \u2022rtrf*«fr «04 Près ¦ p^.^ngf ¦ ^rtieiiam^ i» ttrtl \u2018tfr.prod \"form*» \u2018IFRS, ro Par la PRESSE Assrx lEf LTGl'E AMERK AINE \t\tAR P\tes\tMOT* t aah TV i mit\t\tMU A3\tni\t«n Homard\tS Y.\tr« if\t¦on\tTA?Piaraall.\t( le>f\t3S4\tAO\t131\t342 Gentil »\tRalti.\tn 7o\tion\ttas Mantle.\tN V.\tTTA 101\t134\t33A Pointa\tMantle\tVe* York.\t10|\t Pointa\tproduit»\tGentile.\tRaltimora\t et Maria \\aw York 10.1\t\t\t\t C oup*\taur R\tRohinaon\tRalttmo-e\t et t aah\tIVtroit\t¦ 1\t\t Double*\tKuhak\tNe* York\t.34\t T nplea\tWood TV» mit 9\t\t\t rirrult»\tManila\tVeer V ork\t43.\t Ruta voléa Apanno.( hirago\t\t\t\t.TA I.anrmir» Ford.\t\tVf* York\t1F 3 FO*\t Retraita\tFord Ve* York, 1ST\t\t\t \tLIGI E\tnattonai.e\t\t \t\tAP\tP\t< s\tMOV r If mente Pi»»*\t\t4 OA\t77\t147\tftf ^7'!RüTwt I .propriétés à vandra LOCFMKNT 2'^ pie»- rfcauffee* re fiAN»» *»71 t ARd F-RH F\tmim-PT f vir»i %\tv » n\tTiperatper er p< e,n fourn ¦\t«¦ ¦ upi.Maire p e.*»\t»« e n# ham entrée u\t' Troi* Riv :#re« pour \u2022,\u201en irritird.a'e F rank Spena'i Ipr .< * .'«r> .« » ^ \u2022»\t*722 de Par# «1 et# privée la.\tPu*â.a»K S «75»\t2 : 7 ?24 2^ ! -ne^v M #.\t2* 7 2 p.up d information* appeler FR 5 «11» < r.NTRY I>F U ville beau 1 aemeni ICM.FMY.Ni ^EVT\tr.e» q.«ire .herr FK SOtiOi* FR 4 924*.\t)A T 21S 244 \u2022f»M*leine h.» p e< e» p.* Mlle de r, fer »¦ nen ' - # A# n,\te.'ee r\t\u2022 r ir ?c**1 entré» 220 reeervow 22C /ut rr* «»\t¦.«\u2022»\tv .A «.KMAINK rearrver votre .amp , eu , ha ,0.|lt.e\te-nen\tS* f.r ,.- j meuble pre.rti fleuve Ref.tperateur ^,re!ei f h 4 27 u FF \u2022 2A17 RUE DES VETERANS Z'.:\"\"\"' ^ -T,'^\t_> \u2019\u2022 1 *\u2019\u2022«\u2019, ,,\t.rlJ.rue - Irene» «ail* d# bain rompie'e rhauff* p e ô# rura rnttafe m#»urant 24 a Td ï|\t1» T 224 2Vi7.f t ISINt deux chambre» .\t, , toilette douche entrée 220 poele\t.|fw- téfrigerateur tout meuble Terrain '\t- courante eleciric ite 22\u2018' Situé aur le l OC.FMFVT t INQ p .r» pli,.««Me d» < il! élire\tMont -\tI .11 \u2022 \u2022\u2022 i* * ^ t»^*' t # ^ é r \u2022 v .\t*\t- r ^ r.N I bord d un la- au village de Mont- ba \u201d l ibre prevéntemrn' si-i.» igA4 Carmel\tS adievaer Rovjiira Norman \u2018 f\u2019h .ppe pre» rue St Cleorge* dm.Mont Carmel, tel- .77 g 12nn\t's adr.-.»cf Owar Mue ph.rr* 16 T 237 240 f.17.laviolette YR 5 Pp il e »t Mi : \u2022\tK'-0'1 \"¦'An ;'\u2022\u2022\u2022 \u201c\t¦\t« d,.tournant > terrain Té Æ;.\",rti,î ;ur.:\tr\",,0,t r, vviï:, RUE DES CHENAUX T1- lf s ,u» *ol richement fini.»y» C , fY, ,ff»ge.eau * haude autoir.u ,, ^.'vge attenant chauffé.Ocra n fx 1 p: tonnelle.Alcide Caron, cour ., .immeuble» 12R Radivaon Bur 4VII.ré«.FR 4 7774 tVvea Br*é .-d\u2019et Irvin Peters, ««entai * 4 T 237 2 « \u2022rathon \u2022on fort ^ OTY.m ST MACRirE ,ur futur bou l'-v ard pane r amique bungalow moder ; e de r mil pie* ea const 1 uction re [J.^nte tre» belle location sur terrain 1.70.tout pavvage Autohu» a la \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ¦\t\" ipcrt#\tPeur plu* d*informationa vROISSY STKBKRNAnFrm.rang ! telephone/ g Jp\tDF.SAt I NIY.Rs , C,rande rte ba n .-.mn\u2019lete V.vie lu\u2019.\u2019éo'\tn,*,uh,ee' otr# de ].ville ¦* A Rll ]N.a rent Paul H Nobert.,\t(\u201c! Vibre\taepten hrî\tAn\tmoderne» f ee ave FR 5-4758\tIpclei FR 4?M1\t^P,^\u2019b\" Ap f^^eau.Hef- gerateur - Idea! pour _______________________1* t 5LË! ¦ ___________J_________H T\t\u2018 Y.N T R F LYS L1MITY.S du < ap et St M'GKMFNT CINQ p\u201e,e.neuf pre- , , l I oui» de Y ranre pluaieur» tetrain* hoi ' crtr# da~V.-ya.*;*-,*, csr?\"\"\tëÂKÜârr.-.\t4\t.\u2018\t\u2022\t\".T;,\" 34*.agent Paul II Nobert\tFratte.beau aite «itué pre* centre M'atre piece» p]U* aalle de ha,n\tpri\tP^elc.tn » t e et réft ige FR 5-4758\t|d_achats _ école, autohu» cinq terrain*'* \u2022 u*uffe MO par moi* Sadre»»* .\t.deux pieces meublées IV'hauffee* entree privée Pour per*, r recommandable aeulemert\tYR 27 T 211 240 l'Y.l X CHAMBRER meublee* sve* en Etes-vous de calibre?Au fnnthtî! rnrr.rrp «e gffgi.rp« Arme rarempr.t ili éu but D#»3 pA»»e* *é\\*n*e» p» rppptpp* rlé» pptitpi gn- nonrp^ renout r lee* vont fl^i Bsoyem rpronnu* pour érn-\\pr au but Faitei romma fié» bomrrip» d alfairpâ de calibre : Mettez a profit ., Les Annonces Classées R«mbourag« 37 - teur compris, tel Y R *7214 pftur formation.rfxo( \\ ro\\s MX! BLES de tou» ge .80 « 140 ehaeuit Conditions de pa\u201e 2' boulevard Dupleagis.Y » 4 '.444 ce» rw #-«gis________________________2\t.\t* -\t\u2022 \u2022\t- 4 ! J 1 *40 ment au choix acheteur m 4094!\t23 T 236 279 3PP ARTEMYA'TS M Y.N 71 Y> MATSON MODERNS aver garage, a\t1 2.10-239, .N ^\t.-»\u2022 , n .v,-,\t.\t\u2022\tleux pièce\t\u2022 * *\t-,\tF-» ;\u2022\t-s» vendre ou a louer Trc.» chambre*» ; rFr^r^x-»*^.'^.t-.\tCTT7T^-.V-.\u2022 .i\tr\t^ P 4SS,SF »\"pai«*euT a $0 09 la tuile 62 Lingerie-mercerie A vendre 6 terrain» 50 x loo «ur ri PRIX AVANTAGEt\u2019X Vendrai* ou « «hanterai* pour chalet bord du fieu \\c pte* Troi» Riviere*.mai*on aur route nationale, village Batman deux logement* quatre et c-mq grande» fure e- extérieure» Garage Cnn P »ce* plu* chambre de ham rave a .unr, fac:e.Trea beau terrain - Al P'ed\u2018 Pr*'«\tTerrain 80\t« 203 *- ' amn.courtier en immeuble» ' onsérurtion huit an* b\u2019ZLJÎ\t407\tT \" P\" \u2018~?T ^(«w TX,b#«u.r *p FR 4-M.\u2014 7p,'r»V3'\tpr\u201e Fu^.r.p, , -\u2014 -\u2014-\u2014 ¦\t-te» ;nu-re**ee» seulement' 17 T 2 1* 247 ' r\u20191^ 4 piece* entree 220 eau rhaude f HAMBRK AV E( eau courante nu ba,r v a\tT \u2022\tI\t/'N\tr>rn.-r FR 7 7\t2 T 2 < 21'\t\u2018\u2018'a-rren*ion* 110 x 100 *o *\ta ,\tE°ur *\tSur grand\tferrate Re.c n\t\u2022.'adeleme Y R v 811 e* «».,e de bain tre.moderne r., t 10' peut ét é augmente s a ' ¦\t« ne aalon Com\tde rue»\t\u201e,e,xer\tMme 3 D Plan, hard YM louer 3 piece», entree 220 2 T 2 16.243 irée 220 - 1847, Lav u-lette FR 7 210.1 '\u201cBJl.IY.R\" DF SAIT»N 27 T 2 1 2*c MDRIl IYLR^ DE ( t ISINY Y O El ES U ECTRIQI'ER gtand terrain a vendre L*u\t:;hre e 1er septembre 7FP ARTEMYATS G ELINAS\tgraode* CKFRÎGERATEl RS Situe rue \\a \\achnn.Csp Pour information* * adre».*et 376 \\\\ cambre» entièrement meuhlée- le bead 17 T 2 :7 240 I OCY MF.NT 3 pie, e» 4 T 238 Bur fr 5 .Propriétés demandBOs v et Braw .ACHETERAIS Attention ; ^ 23 T 2 *6 2 n,,r rrn8rignrmrnts telrphonrr 1 nde* pic.« » *n, pat m- * i.hic m Zd /,,,rma,,qU' f,r .P2ïï.r \u2018 nte rendition, à discuter ' S a Y R 4-5252\tFV\u2019Ur \u2018\"'ormofor- le X I \\ ÎÏ«\t*PPrl,,7 \u2019 J?''rp\"pr ,R\u2018,0\tr»' fhenaux Trn\u201e\t.- 3,0040\t2\t7 J ^ 241 31 \u2022 G V\tr.°_U_r_trr t*\"«^blea., tVlere»\t7 T 237-240\t_\t-\t-1 2 R ^ I Ol.EMFNT I.IBRY tro\u201e p.c e* r, *frni\t1\t-'Al MAI Riril mafntftqui terrai\tp|,|.MeuDies ne qualité a prix très avantaqeux MOBILIERS DF SALON tou Ipa Ftyles, 8 comptfr dr 579 95 * Vl MOBILIERS DF CHAMBRE mai»on jblée», chauffée» éclairées salle toi |r^°,x Varir.a romptrr dp $99 95 Dsrr - P.rtement Jogemrnr trev pr- r.c ltf prn>e s »dre*»cr * 2 >* Ro, h MOBILIERS dr DINETTE Pt sept pier e- cuisine moder-r 1 » sa\tJS T ?v 1\t'\t' « rv.ee de eotirierge\t> idre«ser\t_\t' v l ISINE a compter de $99 9 6Q2 Bonaventure.app 2 YR 5 5.107 A LOI YR Thambre* «r.e».dan» trex : 23 T 214 230 oon centre - S adresser a 1173 1 .27 T 2 1971 At Philippe , hamhrv meublee hauffée eau rhaude Telephone, bon te/ *01.pour per»onne d-strnguée quatre pièce*, s^teme chauf M-ulement Tel Y R 4 4296 27 T 27^ 24^ rrpere».bas.cour, hangar, parterre-.-.- \u2014\u2014 \u2014 _____\t2 T 2nq pic e» 70-Terres ou fermes à vendre ' ki \"-.c 22- :c - 1YHRY A VENDRE nituée au rentre 712 en ha* FR 3 456, p dr\tremodelé ' ' * ^\u2018 RK\tte r, ,»eur ( \u2022\u2022» s gnale» Maurte# Fauther Y F 4 9961 '90 et n u» ' u«*mohi!e re« ouvron* ' \u2019\t'¦ 2, T 337 246 nier « au n* \u2022 -\t*.ea 1 ny#r v\t**,h*\"'r I- - -\t-\u2014¦ - - \u2014 \u2014\u2014\u201c\tmrnt\u2014\tIII.'9.3 et plu* ¦ Serv.re 20 minute* (neuve r é«e« plu* ehamhre dé h* n.2\" élafV\tnf\u2019lf M*\t- iFntree \"gaz .Pour renaeignement* r',,f renihOUrr# '\t- ri \u2019 \u2018\t' A( JIFTONS ITHANGEOVS VY A Y 1 «e* Y R _S 3062 po\\S antiquité* meuble».rad A , frurnai*'\u2022 hirvcle* montré \u2022rloge* et 1i» .«\tCorn- nner-.é ! T 2(6 219 70 lui _\t»___________» .________ $$$$$$sss Le saviez-vous ?Y R 4 28,11\t23 T 238 247 \u201d**,r4* n échantillon _________________voua »ere/ convaincu Paiêment* fa A I Ol Y.R\tmanvnn seule deux gtan < le* \\, de- e\tY*time gratuit r« pi*/e* chambre toilette terrain oua .30 m >«\tMAI RK F.THOMP I erre Sfoéciale DY*» KNQt Y T Y> Y AITF> l'i TANT 1 .NY M AIM S ( ONNY \u2019XI- , > PARTISSENT I.Y> 1 Y.CTY I RA D» ANNOM EN ( LASSYi S 1\t., t SUT 44 \u2019> DY.LYA Tf R** M AS ( l LINS Y.T 4f - PF LE< tY ! RN Y F.M1MNS i,,-.pv.I N F OFA P A:«'3\\5 PY A paroi»«r SON R Y.MBOl RB M R MANI FACTt Nt .lean F IFR\tMFt RI Y> NY.AT t OVY.RN INTERIEUR D AUTO 1830 L AA IO T 218 247 1 ETTE.PRFS Tl NNE1 FR 340 14 A T 21\" 747 220 «Hué 18 lat-quea-f Lazare Prix *2Y Y pti»te Tap, Y R a §806 Port l AR'TF INCONTESTEE FF» Nrn v 61 T 566 26' 4 T 2-219 Où donner vos annonces.pour un service plus rapide LES ANNONCES CLASSEES LES ANNONCES CLASSEES SHAWINIGAN LE 7-1101 GRAND MERE LE 1-3347 LA TUQUE LA 3-4347 NICOLE! TEL.: SU L0UISEVILLE CA 8 4033 ft VOT LISTE jeudi 1^ 10 «our INI 12S \u2022 Autot comioftt è vendre 23- Lo9ement« è louer |7 .Commerce! à vendre n Divert 110* Femmes domendéet I\tn'iil'on *14^\t> r.VMU DrMA\\PU>\tMiMiu a IV» *.i\tFR 4 SJ1I N*P \u2022> ™ F*r\t»n faisant un p» j f aron *»\tfil»\ttrr*\t\u2022*\tT IM U» rwutur* 4 la maiar.r\tCcri\\ri i\t¦\t-\t- -\t¦ ¦ ¦ ¦ ¦\tF jrn\\ \u2022 Rna Î010 AHalair*»\tFo«» of f.»># Tnrnntn Onf NETTOYAGE Tapis et Meubles un T 2.AJ4I AVON rn tJL SEreETAirr> 'nnrtnus»* \\nua rn graMaa .* burrau In» ramara«i#> ar gmt aajppiamnntair# -\tAVON \\r.u* rtfta un travail lucratif a tnmpa par gg T 2 «5 J.ifl ,'*1 prtt *0 ,hr, *r\"J»\tlrf'>rmc/ - \u2014 ¦ - '»»u» Mn» «lalai Ernxnr a Ml # H \\ ranrfc#»i 14«f* 4a .a T*rn#r# Trois : _____________________________________________ Li&srvu tu ornmatras autoirati««M» 111* Hommes demandé! agant Lasv.Mc< larv SiaipUntp, La©-\t-\u2014- -\t| \u201e .*¦\t\u2022\t1174 A GUI LA CH i\tM\tT\tS3S2M\tI® HOIIMI.V DF.V A N DU\t«va.autn \u2014\t'\t \u2014\t¦\t\u2014\u2014\t¦\t- Aaas rta tn\tans ai plus Profession par iraoa- .\t\u2022\t.\t.Faisons menuiserie ,*ir* **1100 \u2022 »lV) p*! «f.r*l«ATinNk\t-on.rUr\t5 t-ons demtcil'a raa atr Travail tarant\t< ._ _ Mil «-\u2022¦-kr.\tT r a ' s .a a* 1*1 r«- fisa ou romr*i.*sion Talaphonar Jar < ommanrar un rom ma rca\tRauleigh quas\tl.afond s>a rr\ta 12\tp\ttr\ta*\t\u2022\tr\trr\tFscalianic\toccasion p»*.jr\to.« ipation à 11\tP rr\tFR\t4 OftfM\tpermanente\tet profi-ihla\t4an» Troi» W T 2\t2.li» Rtviara» ai i ap 4a ;* Marta a ne Lrnra \u2022\t\u2014\t~\t- ' -*!a tawlaigh Dapt H 424 2'- MM Ruhr \u2019 r4»i4arras ' v ' On demande xxxxxxxx XX\tX XXX\tX xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx *XX Q XXXXXX Q XX VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE?Af MFTL?I A DK SI FT1.A\\ET 1 N PRET PEU COITE» X COMPORTANT l NE AU! RANCEME.HE VOTRE IXXX XXX X X^X XXXX XX I X X X X\tX\tX :\\XJI xxxx xxx x xx XXX\tX l\tX X XXX X XX BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE LE.7-8221 fE 'STATION DE fcFRN |C E F «a© a \\r'+*9 l i« n outilla# bon rhiffia ri ff ra» > a» maison pruee S a4raasar a M DFMI.N XGFMFNTS p* \u2022 » o* 4Cm4na VrtRur Rirard St Rorfc 4a Mc - ''a« amant «rvaicr G R EN I Ml LXPRLbS fri 207 X333\t7 C.2 V 241 7 8221 Lena! et longue dialant* Z.- Lotiaramant assura \u2022 :8 lara Ru« 10*\tCnalOT! SKawinifan.rasidanra d ata LI A4847\t- - \u2014 - - « 2 \u2022 t» 101 284 A S milia* de S\u2019Tita l.ar Pierre Paul -\u2014:\u2014- .-\u2014 *rand chalet a louer avec elenru ne irif.fMENT A I t»l f R X pi* « a» plus, #âu murante V adreaaer Monsieur f> aalla de ham complete\t»o installation\t,