Le nouvelliste, 9 mars 1991, Cahier 4

[" ?AAA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC Sommaire La taxe sur les ventes a 50 ans.1 La TVQ dans votre panier de provisions.2 La TVQ au menu.2 La taxe de vente du Québec n\u2019est pas la TPS .2 L\u2019enseignement, les services de santé les services sociaux et la TVQ.3 La TVQ entre les lignes.3 L\u2019indication de la TVQ : quatre façons de procéder.4 1992, l\u2019an deux de la réforme de la taxe de vente 4 Une information taillée sur mesure.4 A A A A A LA TAXE SUR LES VENTES A 50 ANS Dans le contexte actuel, certains contribuables québécois ont tendance à croire que la taxe de vente du Québec est aussi nouvelle que la taxe sur les produits et services du gouvernement fédéral.Or, la taxe provinciale a eu 50 ans le l6' juillet 1990.Un peu d\u2019histoire Le 21 mai 1940, le trésorier de la province, l\u2019honorable J.Arthur Mathewson, annonçait dans son discours sur le budget diverses mesures constituant «un minimum nécessaire pour la restauration des finances de la province».Le gouvernement libéral d Adélard Godbout, élu le 25 octobre 1939.prit le pouvoir le 9 novembre de la même année et constata, selon les termes de M.Mathewson, que «la situation financière de la province de Québec était des plus embrouillées et précaires.Trente millions de dollars, empruntés par le gouvernement de I Union nationale le 15 juillet 1939 pour combler le deficit, avaient disparu comme une goutte d eau sur un poêle chaud».Parmi les mesures de redressement des finances annoncées par le trésorier de la province, se trouvait l\u2019instauration d\u2019une «taxe égale a 2% du prix d achat de tout bien mobilier».Selon les prévisions faites à ce moment, cette taxe devait assurer à la province des revenus de 4 500 000 $ pour I année financière 1940-1941.En vigueur le 1er juillet 1940 La Loi établissant un impôt sur les ventes en détail dans la province (en abrégé.Loi de l'impôt sur la vente en détail) a été sanctionnée le 22 juin 1940; elle constituait le chapitre 14 des lois de 1940.L article 31 de cette loi prévoyait rentrée en vigueur de la nouvelle taxe le 1er juillet 1940.Pour certains contribuables, l\u2019imposition d une telle taxe ne constituait pas un phénomène nouveau: elle venait en fait donner une dimension provinciale à la taxe de vente municipale qui avait été établie par la ville de Montréal quelques années auparavant, durant la crise économique.À l\u2019époque, le trésorier de la province (devenu le ministre des Finances en 1951) était chargé de l\u2019application de la Loi de l'impôt sur la vente en détail.Le taux L année de son implantation, la taxe de 2 % sur les ventes avait permis au gouvernement de recueillir près de 6 500 000 $.En 1942, un montant de 12 000 000 $ venait garnir les coffres de l\u2019État.Le taux de la taxe a, par la suite, évolué au rythme des besoins de la société québécoise pour atteindre 9 % en 1983 et être abaissé à 8 % le 1er janvier dernier.Pour l annee financière 1988-1989, la taxe de vente a représenté des revenus de près de 4 300 000 000 $.Les exemptions Lors de son entrée en vigueur, la Loi comportait des exemptions.En voici quelques exemples: les obligations et les actions de corporations; les denrées alimentaires (à l\u2019exclusion des friandises et des pâtisseries); les outils, les instruments aratoires, l\u2019outillage de ferme et les tracteurs acquis par un agriculteur de bonne foi pour les besoins de sa ferme; les grains, les graines de semence, les engrais, les chevaux, les bestiaux également achetés par un agriculteur de bonne foi; l\u2019eau naturelle, distillée ou ozonisée; les médicaments livrés sur prescription d\u2019un médecin; les livres de classe, les bibles et les livres de prière; les messages télégraphiques; les articles vendus pour un prix de 10 cents ou moins sauf lorsqu'il s\u2019agissait de boissons gazeuses.Plusieurs types de transactions, de même que plusieurs produits visés par les exemptions de la loi adoptée en 1940.font encore partie aujour-d hui de ces exemptions.Toutefois, en 1940, il n était évidemment pas question des lecteurs optiques utilisés par les aveugles, ni des livres parlés ou de leur support acquis en raison d\u2019un handicap visuel, ni des logiciels destinés à une fin autre que personnelle ou domestique.ni des ensembles de retenue servant à maintenir en place les bébés et les enfants dans un véhicule automobile.1 LA TVQ DANS VOTRE PANIER DE PROVISIONS LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC N\u2019EST PAS LA TPS Depuis le 1er janvier 1991, soit au même moment qu a été introduite la taxe sur les produits et services (TPS) du gouvernement fédéral, des modifications à la taxe de vente du Quebec (TVQ) sont entrées en vigueur faisant en sorte que, régie générale, la vente de la plupart des biens mobiliers est assujettie à ce taux de 8 %.Comme il n existe pas de règle sans exception, la vente de la majorité des denrees alimentaires achetées à l'épicerie en vue d une consommation à la maison est exempte de la TVQ.Il en est ainsi pour la vente du pain, du lait, des oeufs, des fruits et des légumes ainsi que de la viande.Les boissons et aliments divers Toutefois, en vue d harmoniser le régime de la TVQ avec celui de la TPS simplifiant ainsi l'administration des deux taxes pour les commerçants, la Le 1er janvier 1991 marquait l'entrée en vigueur de la première etape de la réforme de la taxe de vente du Québec (TVQ) qui s applique a la vente de la plupart des biens mobiliers.L un des points saillants de cette réforme est que le taux de la taxe qui s applique aux repas et aux boissons alcooliques consommés dans un etablissement passe de 10 % à 8 %.Cette modification provient de I intégration de la Loi concernant la taxe sur les repas et I hôtellerie à la Loi concernant l'Impôt sur la vente en detail.Qu il s agisse d un frugal casse-croûte mange sur le pouce ou d\u2019un copieux repas dégusté au restaurant, la taxe de vente du Québec figurera au bas de votre facture.Ce faisant, ( exemption relative aux ventes de repas de 3,25 $ ou moins est elimmee depuis le 1er janvier 1991.Précisons par ailleurs que la vente d un repas a I hôtel ou au restaurant est aussi assujettie a la taxe sur les produits et services (TPS).r vente de certains produits alimentaires est maintenant taxable.Observez bien votre facture : certains produits sont taxables alors que d autres ne le sont pas.Ainsi, la vente de boissons et aliments préparés et présentés sous une forme qui en permet la consommation immédiate, tels les salades préparées, les sandwiches et la crème glacée vendue en portion individuelle est taxable au taux de 8 %.Même procédé pour la vente de la bière, du vin, des boissons gazeuses et des jus de fruits ou à saveur de fruits contenant moins de 25 % par volume de jus de fruits ou d une combinaison de tels jus.La TVQ s applique également à la vente de graines ou de noix salées, de yogourts vendus en portion individuelle, de bâtonnets d eau glacée, de pastilles, de roulés et de tablettes de fruits, de bonbons et de grignoti-ses de toutes sortes offerts dans le rayon des produits en vrac ou sur les tablettes d'un établissement.Les boissons En ce qui a trait à la vente des boissons alcooliques, le taux de la taxe de vente est egalement fixé à 8 %.Il en sera de même pour la vente de bière sans alcool, de cidre léger et de boissons alcooliques a base de bleuets.Par ailleurs, lors de votre pause-café, vous devez payer la taxe de vente du Québec à l\u2019achat de votre boisson préférée, que celle-ci soit servie au comptoir ou vendue par le biais d'un distributeur automatique.Les forfaits La TVQ ne s applique pas à la vente d un forfait qui comprend généralement un coucher et un repas.En effet, ( hôtelier ne perçoit pas la taxe de vente du Québec sur la vente d un repas dont la valeur est comprise dans le prix de location du lieu où loge une personne.De plus, comme le gouvernement du Québec ne taxe pas la majorité des services en 1991, la TVQ ne s applique pas au prix de location d une chambre.?TT On se sucre le bec avec.la TVQ En ce qui a trait aux pâtisseries sucrées, souvenez-vous de ces questions importantes: la pâte est-elle sucrée ou le produit contient-il un enrobage, une garniture ou un glaçage sucré?La pâtisserie est-elle vendue en portion individuelle ou en un paquet de moins de six articles préemballés?Si vous répondez oui a ces deux questions, le marchand doit percevoir la taxe de vente du Québec.Enfin, notez bien que cette catégorie d aliments ne comprend pas les produits de boulangerie sans enrobage, garniture ou glaçage sucré, tels les bagels, les muffins anglais, les croissants et les petits pains.La majorité l\u2019emporte Il importe de savoir que le commerçant qui exploite un établissement où la totalité, ou presque, des ventes d aliments et de boissons sont taxables, doit percevoir la TVQ sur la vente de tous les aliments et boissons de son commerce, même si la vente de certains de ces produits en serait autrement exempte.Cependant, en aucun cas, ce même commerçant ne pourra percevoir de taxe lors de la vente d'une tarte ou d un gâteau entier pour emporter, de muffins, de tartelettes ou de pâtisseries en quantités de plus de cinq articles.Car, souvenez-vous bien, la TVQ s applique, entre autres, à la vente d aliments préemballés et vendus en quantités de moins de six articles dont chacun constitue une portion individuelle.ILSTA JIO { hAteiliLerie | ILm MH ;ll Bien que la taxe de vente du Québec (TVQ) et la taxe sur les produits et services (TPS) du gouvernement fédéral s appliquent généralement à la vente ou â la location des mêmes biens mobiliers, elles sont bien distinctes.Contrairement â la TPS, la TVQ n'est pas nouvelle : elle a été mise en vigueur le 1er juillet 1940.La TVQ est différente aussi parce qu elle est perçue seulement lors de la vente au détail, non pas a toutes les étapes de la mise en marché, comme c\u2019est le cas dans le régime de la TPS.Contrairement à la TPS, la TVQ ne s\u2019applique pas non plus, en 1991, aux biens immobiliers ni aux services comme la coiffure ou la location de chambres d hôtel ou de motel, sauf aux services d'éclairage et de téléphone qui étaient déjà assujettis à la taxe avant 1991.Une assiette fiscale élargie Toutefois, l'assiette fiscale de la TVQ a été modifiée à l'égard des biens mobiliers afin de l\u2019harmoniser avec la nouvelle TPS et de simplifier ainsi la tâche des commerçants qui doivent la percevoir.Depuis le 1er janvier 1991, la liste des biens mobiliers assujettis à la taxe de vente du Québec (TVQ) s\u2019est donc allongée.Il faut désormais payer la TVQ sur le prix de vente des produits suivants : \u2014\tles vêtements et les chaussures, quel que soit leur prix ; \u2014\tles étoffes tissées ou tricotées, les fils ou filés de fibres naturelles ou synthétiques pour broder, coudre, tisser ou tricoter, les tentures ou rideaux confectionnés avec de tels fils, filés ou étoffes; \u2014\tle linge de maison, soit les draps, taies d oreiller, couvre-lits, nappes et autres articles de tissus semblables; \u2014\tles meubles qui garnissent habituellement une résidence ou son jardin; \u2014\tles fournitures de classe (colle, craie, crayons.); \u2014\tles cidres et boissons alcooliques à base de bleuets; \u2014\tles bulbes, fertilisants, fongicides, herbicides et insecticides, les arbres, arbustes et autres plantes, à moins qu\u2019ils ne soient acquis afin d être utilisés dans le cadre d\u2019une entreprise.La vente de certains produits n\u2019est plus exempte non plus.Il s'agit de la vente des biens mobiliers pour un prix de 0,25$ ou moins, des livres imprimés ou de leurs mises à jour, des revues vendues à I unité, des journaux, des savons et autres produits de nettoyage, du bois de chauffage, des tampons et serviettes hygiéniques et des LA TVQ AU MENU L\u2019ENSEIGNEMENT, LES SERVICES DE SANTÉ, LES SERVICES SOCIAUX ET LA TVQ ensembles de retenue servant à maintenir en place les bébés et les enfants dans les véhicules automobiles.En ce qui concerne les livres imprimés, une compensation égale au montant de la taxe de vente du Québec sera accordée à l acheteur directement par le détaillant au moment de l'achat, s'ils portent un numéro international normalisé du livre (ISBN).Sur la facture qu\u2019il remet à I acheteur, le vendeur a le choix de ne pas ajouter la taxe de vente du Québec au prix du livre ou de percevoir cette taxe sur le prix du livre et d'accorder immédiatement à l'acheteur la compensation à laquelle il a droit.Jusqu au 31 décembre dernier, la vente au detail des carburants, des cigares, des cigarettes et du tabac n\u2019était pas assujettie à la taxe de vente du Québec.Depuis le 1er janvier 1991, la taxe de 8 % doit être perçue par le détaillant lors de la vente de ces produits.?T ?LA TVQ ENTRE LES LIGNES Depuis le début de la nouvelle année, la vente de la majorité des produits est assujettie à la taxe de vente du Québec ( TVQ).Ainsi, le commerçant doit ajouter à son prix de vente (lequel doit comprendre la TPS) la taxe de 8 % lors de la vente d'un bien mobilier.Toutefois, il n en va pas tout à fait de même chez votre libraire.En effet, au moment de l\u2019achat d'un livre, le vendeur accorde au consommateur une compensation égale au montant de la taxe de vente du Québec que celui-ci a payee.Sur la facture qu'il vous remet, le vendeur peut tenir compte immédiatement de la compensation qu\u2019il vous accorde, et donc ne pas ajouter la taxe de vente au prix du livre.Il peut aussi percevoir la TVQ sur le prix du livre et vous accorder par la suite la compensation.Cette compensation s'applique aux livres imprimés ou à leurs mises à jour qui portent un numéro international normalise du livre (ISBN), ainsi qu'aux livres parlés, ou leurs supports, acquis par une personne ayant un handicap visuel.Cependant, le commerçant perçoit depuis le Ie' janvier 1991 une taxe de 8 %, pour laquelle le consommateur n'a pas droit à la compensation, lors de la vente de journaux, de périodiques et de documents, lesquels peuvent porter aussi un numéro ISBN même s'il ne s\u2019agit pas de livres.À titre d'exemples, citons les ensembles multi-supports, les ensembles éducatifs, les livres sur cassettes, les logiciels, les microformes et les cartes routières.La première étape de la réforme de la taxe de vente du Québec (TVQ) n aura laissé que peu de traces dans les etablissements d'enseignement, de services sociaux et de santé.Nous avons toutefois réuni ci-dessous les principales régies de taxation que doivent connaître, en 1991, la clientèle et le personnel de ces etablissements de services essentiels.Le secteur de renseignement Depuis le Ie' janvier 1991, la TVQ de 8 % ne s applique pas à la vente d'aliments et de boissons effectuée quotidiennement dans la cafétéria d une école primaire ou secondaire principalement au profit des élèves.Pour sa part, I etudiant d'un collège public ou privé ou d\u2019une université bénéficie de cette exemption sur la vente des repas seulement s'il a acheté, pour un prix de vente unique, un carnet de «tickets-repas» comprenant au moins dix repas par semaine s étalant sur une période d au moins un mois.Autrement, il doit payer la taxe de vente.La taxe de 8 % s applique cependant aux ventes d'aliments et de boissons aux employés, aux professeurs et aux administrateurs des universités et collèges, ainsi qu'à leurs visiteurs.Ceux-ci doivent payer la TVQ sur tout repas, quelle que soit la valeur, puisque I exemption relative aux repas de 3,25 $ ou moins a été abolie.Par ailleurs, tous les aliments et boissons vendus au moyen d'un distributeur automatique installé dans une école sont assujettis à la taxe de vente.Le sont aussi les boissons gazeuses, les boissons alcooliques, les bonbons et les confiseries, les grignotises, les noix salées, les tablettes de fruits, les boissons non gazeuses de jus de fruits contenant moins de 25 % par volume de jus de fruit naturels lorsqu'elles sont vendues en bouteilles ou en boîtes.L'élimination de deux autres exemptions touche particulièrement les clients des coopératives étudiantes et des librairies universitaires.Ces exemptions sont les ventes de fournitures de classe de même que les ventes de périodiques et de journaux, qui doivent maintenant être taxées.Les ventes de livres imprimes, de leurs mises à jour ou de livres parlés sont aussi taxables, mais une compensation égale à la TVQ que l'acheteur aura payée à l'achat de tels livres lui sera accordée au moment de l'achat.Ces livres doivent cependant porter un numéro international normalisé du livre (ISBN).Les services sociaux et de santé Les exemptions relatives aux ventes de medicaments destinés à la consommation humaine et livrés sur ordonnance d'un médecin ou d\u2019un dentiste, ainsi qu aux ventes de médicaments à un établissement de santé et de services sociaux reconnu par la loi continuent de s'appliquer en 1991.La vente d une dizaine d autres médicaments est également exempte de la taxe, que ces médicaments soient prescrits par un médecin ou non.La réforme a également préservé les exemptions relatives aux ventes de tous les biens destinés à pallier une déficience physique ou un handicap, tels les prothèses, les livres parlés et les plate-formes élévatrices, et de certains appareils médicaux, dont les aides auditives, les rampes portatives pour fauteuils roulants et les appareils de mesure de la glycémie.Y ?T V Par ailleurs, les ventes de mêdica-' ments destinés à la consommation animale sont encore exempts de la taxe, à condition que ces médicaments soient livrés sur ordonnance d un médecin vétérinaire et que l'animal soit utilisé dans le cadre de l'exploitation d'une entreprise ou que les medicaments soient administrés dans un tel cadre.Avant 1991, la taxe sur les repas ne s'appliquait pas lorsque les repas étaient servis dans un établissement de santé ou de services sociaux où, moyennant paiement à la semaine ou au mois, on trouvait habituellement à se loger ou à se loger et manger.En 1991, l'exemption sera maintenue uniquement à l'égard de la vente d\u2019un repas dont la valeur est comprise dans le prix de la location d'un lieu où la personne est logée.Depuis le début de 1991, la TVQ ne s'applique pas à la vente d'aliments et de boissons, y compris le service de traiteur, effectuée au profit de I administrateur d'un établissement de santé aux termes d'un contrat visant à offrir des repas de façon régulière aux patients ou aux résidents de rétablissement.Toutefois, le personnel de rétablissement qui fréquente un restaurant ou une cafétéria situés dans un tel établissement doit payer la taxe de vente sur les repas.Des règles générales Enfin, il faut savoir que certaines autres exemptions, plus générales celles-là, ont été éliminées.Elles concernent, entre autres, les produits suivants: journaux, revues (sauf celles qui sont achetées par abonnement), vitamines, savons et autres produits servant au nettoyage, tampons et serviettes hygiéniques.Dans tous les cas où vous devrez payer la taxe de vente du Québec dans un établissement d'enseignement, de services sociaux ou de services de santé, la TPS fera partie du prix sur lequel cette taxe sera calculée.Le taux de la TVQ, qui était de 10 % sur les ventes de repas et de boissons et de 9 % sur les autres ventes au détail jusqu'au 31 décembre 1990, est maintenant de 8 %.\t¦\u201c ? ?L\u2019INDICATION DELATVQ: QUATRE FAÇONS DE PROCÉDER La réforme de la taxe de vente du Quebec le 1er janvier 1991 a modifié quelque peu l'ordre des choses.En effet, la vente de plusieurs produits auparavant exempte de taxe est au-jourd hui assujettie à la TVQ tandis que le taux général de taxation est passé de 9 % à 8 %.Il n'en fallait guère plus pour que le consommateur s intéresse non seulement au montant total de sa facture, mais aussi à l\u2019indication sur celle-ci de la TPS et de la taxe de vente du Québec.En premier lieu, retenons que la TPS et la TVQ sont deux taxes distinctes qui s appliquent à la vente de la plupart des biens mobiliers, la première étant fixee au taux de 7 % et la seconde au taux de 8 %.En second lieu, la taxe de vente du Québec s applique au prix de vente ou de location, lequel comprend la TPS.Le commerçant perçoit donc la TVQ après avoir calculé la TPS.Afin d'indiquer clairement sur votre facture la taxe de vente du Québec et, par conséquent, la TPS, votre marchand a pu choisir entre plusieurs méthodes, dont l'une des quatre suivantes : 1.\tLe commerçant peut indiquer la taxe de vente séparément du prix de vente et de la TPS.Exemple : Vente\t10,00$ TPS (7 %)\t0,70$ Somme partielle\t10,70$ TVQ (8 %)\t0,86$ Total\t11,56$ 2.\tLe commerçant peut aussi indiquer que le prix de vente comprend la taxe de vente du Québec et la TPS.Dans ce cas, des enseignes installées à l'intérieur de rétablissement doivent aviser le client de cette procédure.Exemple: Vente\t11,56$ (Le prix comprend la TPS et la TVQ.) 3.\tLe commerçant peut également indiquer que le montant de la taxe est constitué du total de la TPS et de la TVQ.Exemple: Vente\t10,00$ Taxes\t1,56$ Total\t11,56$ 4.\tLe commerçant peut enfin choisir d'indiquer que le prix de vente comprend la TPS et indiquer séparément la TVQ.Exemple: Vente\t10,70$ (incluant la TPS) TVQ (8 %)\t0,86$ Total\t11,56$ 1992, L\u2019AN DEUX DE LA RÉFORME DE LA TAXE DE VENTE Alors que des ajustements ont été apportes à la taxe de vente du Québec (TVQ) en cette période transitoire de 1991, c est une modification substantielle de la taxe que nous devrions constater en 1992*.L orientation générale de la réforme québécoise rejoindra rapproche retenue par le gouvernement fédéral sous le regime de la TPS et répondra au choix du gouvernement québécois d harmoniser le régime fiscal québécois avec le régime fiscal fédéral.Il est prévu qu a compter de 1992, l assiette de la taxe comprenne la majeure partie des ventes de biens mobiliers et immobiliers ainsi que la vente de la plupart des services.De la même maniéré, elle devrait exclure certains biens et services essentiels comme les services de santé et d enseignement.La liste des biens et services assujettis à la taxe de vente du Québec sera donc généra- lement semblable a celle des biens et services déjà taxés par le gouvernement fédéral.Tout comme la TPS.la TVQ devrait comporter des modalités d\u2019application relatives aux achats de biens et de services utilisés dans le cadre d une entreprise.En outre, l\u2019achat par une entreprise d un bien meuble acquis pour être revendu ou d'un service acquis pour être fourni à nouveau, ainsi que I achat d'un bien meuble corporel devant être le composant d un autre bien meuble corporel qui fera l'objet d une fourniture, ne seront pas assujettis à la taxe de vente du Québec, compte tenu des limites constitutionnelles de pouvoir de taxation de la province.L approche actuelle qui consiste à taxer I acheteur et à mandater le vendeur pour la perception de la taxe ne sera pas modifiée.Par ailleurs, les vendeurs qui seront tenus de percevoir la taxe de vente du Quebec seront généralement les mêmes que ceux qui sont mandatés pour percevoir la taxe sur les produits et services du gouvernement federal, notamment les personnes qui exploitent une entreprise ou qui réalisent un projet à caractère commercial, ou encore celles dont les activités comportent la fourniture d immeubles.* Le projet de loi établissant les mesures legislatives applicables a la réforme de 1992 devant être présenté sous peu à I Assemblée nationale, le contenu du présent texte n'est publié qu'à titre indicatif 'if ?TV Une nouvelle règle d'arrondissement Dans tous les cas mentionnés, seules les fractions égalés ou supérieures à un demi-cent seront comptées comme un cent entier par le commerçant lors du calcul de la taxe de vente du Québec.Ainsi, un montant de taxe égal à 0,855$ doit être arrondi à 0,86$, mais un total de 0,844$ doit être arrondi à 0,84$ par votre marchand.?TV COMMERÇANTS ET CONSOMMATEURS Une information taillée sur mesure.Des dépliants portant sur la taxe de vente du Québec sont disponibles dans tous les bureaux régionaux du ministère du Revenu du Québec dont les coordonnées apparaissent à la page 12 du cahier spécial sur la déclaration de revenus.En voici la liste.pour les mandataires: IN-143 - Les secteurs du vêtement et du linge de maison IN-144 - Le secteur du meuble IN-145 - Le secteur de l'alimentation IN-146 - Le secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie IN-147 - Le secteur de la santé et des services sociaux IN-148 - Le secteur de l\u2019enseignement IN-149 - Les librairies et les papeteries IN-150 - Les secteurs des carburants et des produits du tabac pour les consommateurs: IN-152 - La taxe de vente du Québec au quotidien Pour recevoir plus d'informations au sujet de la taxe de vente du Québec, les mandataires et les consommateurs peuvent également utiliser le service téléphonique du Ministère réservé à cette fin.Les numéros à composer sont à Québec le (418) 659-4692, à Montréal, le (514) 873-4692 et ailleurs au Québec, le 1 800 567-4692.?"]