Le nouvelliste, 15 août 1991, Cahier 1

[" Météo Ensoleillé Passages nuageux Maximum 31 Demain: nuageux Détails, page 2 Le Nouvelliste 71e année, No 244 Trois Rivières Jeudi 15 août 1991 Dépositaire: 60e plus taxes Aujourd\u2019hui Réforme Côté Le ministre de la Santé et des services sociaux, M.Marc Yuan Côté, a confié hier, alors qu'il inaugurait des travaux de 18 millions $ au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, qu'il était modérément optimiste quant à une entente avec les médecins.60 meurtres \t Annonces classées:\t20 à 24 Arts et spectacles:\t19 Bandes dessinées:\t6 Courrier de Michelle:\t6 Cinémas:\t19 De tout pour tous:\t15 Économie:\t17-18 Éditorial:\t8 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t6 Mots croisés:\t6 Nécrologie:\t25 Sports:\t11 à 14 LA FETE DE LA SOLIDARITÉ ST-NARCISSE Consultez aujourd'hui ce cahier spécial sur cette importante activité Pensée Avant d'emprunter de l'argent à un ami, déterminez lequel des deux rous est le plus indispensable.B.B.Q.SUNBEAM 179M* 40 000 B T U (boutftIN* non Inclut* I BOUTIQUEiDE LA 374.5890 Ottawa ne peut pas bloquer le projet Grande-Baleine Frédéric Tremblay Québec (PC) Le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis, et la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources Lise Bacon ont affirmé hier qu\u2019Ottawa ne peut pas empêcher la réalisation du projet hydroélectrique Grande-Baleine.Les deux ministres réagissaient ainsi aux déclarations faites mardi par le chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau, qui soutenait de son côté que le gouvernement fédéral pourrait bloquer le projet.«M.Parizeau a commis une erreur de fait», a déclaré M.Paradis, expliquant qu\u2019aucun dragage ne devra être effectué dans la baie d\u2019Hudson à proximité de l\u2019un des barrages du futur complexe hy- droélectrique, comme l\u2019a prétendu M.Parizeau.M.Parizeau avançait que ces travaux de dragage étaient essentiels pour la réalisation du projet Grande-Baleine, et qu\u2019ils devaient être préalablement autorisés par le gouvernement fédéral.Pierre Paradis ne s\u2019inquiète pas, d\u2019autre part, de la volonté du ministre fédéral Jean Charest de procéder unilatéralement à la nomination du président de la future commission fédérale indépendante qui fera l\u2019examen et l\u2019évaluation environnementale du projet Grande-Baleine dans son ensemble.Le ministre Paradis a indiqué que cette nomination ne venait que mettre le dernier clou dans le cercueil de l\u2019entente intervenue il y a plusieurs mois entre Québec et Ottawa pour l\u2019évaluation environ- nementale commune du futur complexe hydroélectrique (excluant les infrastructures).«On ne met pas davantage en péril le projet Grande-Baleine, le ministre Jean Charest a déclaré lui-même, le 10 juillet dernier, qu\u2019il ne pouvait pas bloquer le projet», a rappelé M.Paradis.Le ministre Paradis a expliqué que Québec pouvait effectuer sans Ottawa l\u2019évaluation environnementale de Grande-Baleine, puisque le projet est presque exclusivement de compétence provinciale, à l\u2019exception des questions ayant trait aux oiseaux migrateurs et à la faune aquatique.«Québec a l\u2019intention d\u2019assumer sa juridiction, (.) nous avons l\u2019intention de faire nos devoirs», a fait valoir M.Paradis, à l\u2019intérieur du ca- dre prévu par la Convention de la baie James et du Nord québécois.Pierre Paradis souhaite néanmoins que son ministère et celui de M.Charest parviendront à coordonner leurs travaux afin de sauver le maximun de temps.«J\u2019ose croire que nous parviendrons quand même, sur le plan des calendriers, à en arriver à une certaine harmonisation dans ce dossier», a dit souhaiter le ministre Paradis.Pour sa part, la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources a repris essentiellement la même argumentation que son collègue de l\u2019Environnement.«J\u2019invite le gouvernement fédéral à s\u2019intégrer au processus (environnemental) qui est déjà en marche chez nous», a souligné Mme Bacon.Si Donald Leroy Evans, un Texan de 34 ans, arrêté pour l\u2019enlèvement d'une fillette de 10 ans à Biloxi et qui vient en effet de s'accuser de plus de 60 autres meurtres commis en une dizaine d'années à travers tous les États-Unis, dit vrai.Il est le plus grand tueur en série qu'on ait jamais connu.Grève imminente 2 Un affrontement imminent se dessine entre la Société canadienne des postes et le syndicat des 46 000 postiers et facteurs qui sont prêts à la grève.Candidats potentiels 3 Le maire de la ville de La Tuque, M.André Duchesneau, n'a pas encore confirmé la nouvelle de sa démission que plusieurs candidats potentiels, dont certains des adversaires politiques, songent à lui succéder.Stéphane Proulx aurait aimé remporter le concours des arrêts aux Malheureusement pour lui, il n\u2019a pu s\u2019imposer devant Villeneuve, puits, hier midi sur la rue des Forges, dans le cadre de la 22e Ce concours a été fort goûté des spectateurs qui y ont assisté, édition du Grand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières.Concours d'arrêts aux puits du Grand Prix goûté des spectateurs Jacques Villeneuve a volé le «show» Robert Martin Trois-Rivières Ça n\u2019arrive qu\u2019à Jacques Villeneuve ces choses-là.Le concours d\u2019arrêts aux puits, une première au Grand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières, aurait pu tourner à la catastrophe, hier midi, au centre-ville de Trois-Rivières, rue des Forges.Disons, pour être moins pessimiste, qu\u2019il aurait pu s\u2019y produire un accident malheureux.Les pilotes n\u2019en étaient qu\u2019à leur premier de trois essais.Villeneuve est le dernier des trois pilotes de Formule Atlantique présents à s\u2019exécuter.Les pneus avant changés, l\u2019un des mécanos et le «jackman» cafouillent.Le mécano, plutôt que de laisser tomber son fusil à air compressé, lève le boyau pour que Villeneuve passe.Le boyau s\u2019enroule autour de l\u2019aileron arrière de la Swift de Villeneuve qui, à la surprise générale, remorque les deux fusils à air compressé.«J\u2019ai bien vu le mécano lever le boyau, mais je n\u2019ai vraiment eu connaissance de ce qui se passait que lorsque j\u2019ai vu les deux fusils rebondir devant le bolide», a dit Villeneuve, à nouveau au centre d\u2019un incident dont il doit être exonéré de tout blâme.Les pilotes remettent ça Personne n\u2019a vraiment réalisé ce qui se passait.Personne n\u2019a eu le temps d\u2019avoir peur.Pas même le mécano qui a vu le boyau s\u2019enrouler autour de sa jambe, et qui a tout juste eu le temps de s\u2019en défaire.«Encore Villeneuve», de lancer un spectateur, sans tenir compte des circonstances.La peur, tardive, passée.les pilotes ont re- mis ça.La première sortie des trois pilotes de Formule Atlantique participants, Tim Fortner (pilote, chef d\u2019équipe ou propriétaire d\u2019une équipe de Formule Atlantique sur une période de 16 ans), administrateur de la série, qui a pris la relève du Canadien Rick Patersen; Stéphane Proulx et Jacques Villeneuve, fut peu reluisante.On roulait dans les 16 à 18 secondes.Proulx ne put reprendre le second départ avec sa voiture: «.un engrenage de la transmission qui a cédé, alors que la mécanique n\u2019avait pas eu le temps de réchauffer», a-t-il dit.Avec la voiture de son coéquipier, le Québécois n\u2019a pu se faire justice.Mais vraiment pas.Le son du moteur, d\u2019ailleurs, n\u2019annonçait rien de bon.Villeneuve, lui, a volé le «show».Jacques.page 2 Place à l'improvisation nu™ F * i .T-»jx J Ovila Pronovost et les sceptiques peuvent dormir en paix BUUTIUUfclUt LA BALAYEUSE (Face Lfl* Rtv»**»«ts Barbara Debays Trois-Rivières En un quart d\u2019heure, c\u2019est tout réglé pour M.André Galligo et sa femme.Le panorama du pont Laviolette dominant le fleuve leur plaît, la marche le long du parc portuaire est agréable.C'est donc tout décidé.Ils vont passer la nuit à Trois-Rivières.Il ne reste plus qu\u2019à dénicher une petite terrasse sympathique sur laquelle il fera bon se rafraîchir, avant d\u2019aller traînasser en direction du Vieux Trois-Rivières.Le Musée des Ursulines a ses charmes, pour ces deux Français de la ville de Nice.Et quand on leur parle des Vieilles forges du Saint-Maurice, ils ont les oreilles qui frétillent.À vrai dire, ce crochet n\u2019a jamais été planifié.En vacances.place à l\u2019improvisation! Le couple Galligo revenait d\u2019une visite chez une cousine, à Québec, et f s\u2019en allait à Montréal.Pour cou- J per le trajet en deux, ils se sont 5 d\u2019abord arrêtés à la basilique\tp Notre-Dame du Cap, qu\u2019ils ont\t£ trouvée «impressionnante».\tI e M.Galligo et sa femme sont | au Québec simplement pour une 1 semaine.Ils ont loué une voiture 3 depuis Boston, où ils logent chez\t- des amis \u2022 Isabelle Légaré Trois-Rivières Mme Rolande Prono-vost-Buteau a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise blague de l\u2019animateur Marcel Béliveau.Mais la fille cadette de Émilie Borde-leau a rapidement compris que Sylvain Chenevert, un résidant de Danville, était sérieux lorsqu\u2019il a érigé, le 4 août dernier, au cimetière de Saint-Tite, une pierre tombale gravée au nom de Ovila Pronovost, son père rendu célèbre par la populaire télésérie Les Filles de Caleb.Que les sceptiques se le tiennent pour dit: Ovila Pronovost n\u2019a pas existé que sous les traits du comédien Roy Dupuis.Certains touristes venus se recueillir au cimetière de Saint-Stanislas où repose, en paix, Émilie, ont voulu faire de même à Saint-Tite, dans le village natal de l\u2019amoureux de l\u2019institutrice légendaire.Peine perdue.La petite croix de bois identifiant l\u2019endroit où Ovila a été mis en terre, en 1951, n\u2019est plus depuis une quinzaine d\u2019années.Comme toutes les autres croix d\u2019ailleurs qui jonchaient depuis toujours ce champ béni.Une commande de monsieur le curé de l\u2019époque, soutient Mme Rolande Prono-vost-Buteau.Le religieux tenait à ce que soit aplani et réaménagé de plus belle le terrain.Depuis, plusieurs pierres mortuaires plus prestigieuses les unes que les autres recouvrent le cimetière de Saint-Tite.Sylvain Chenevert est un des nombreux visiteurs qui se sont arrêtés cet été dans le secteur Normandie.11 a cherché lui aussi la croix d\u2019Ovila Pronovost, décédé à l\u2019âge de 69 ans.De retour chez lui, à Danville, près de Victoriaville, ce propriétaire de Les monuments de l\u2019or blanc inc.a téléphoné au musée des Filles de Caleb, à Saint-Stanislas, pour retracer la plus jeune des enfants Pronovost, aujourd\u2019hui âgée de 73 ans.Destin?Quelques semaines auparavant, Rolande avait entrepris, avec son frère Émilien, des démarches pour que le souvenir de leur père Ovila soit gravé à jamais dans le marbre.Ovila.page 2 Sourire Une amie raconte: «Si vous aviez vu le monde à ce concert, ma chère.Un mon de fou1 Même le chef d\u2019orchestre a été obligé de passer la soirée debout.» 6x 6 M.André Galligo UC et ierreEBQBH 600, rue Goriin Trois Rivières ) I Le Nouvelliste jeudi 15 août 1991 La météo Trois-Rivières: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Chaud.Max.: 28 à 31.Min.: près de 18.Vendredi: nuageux avec éclaircies et averses ou orages.Témiscamingue.Réservoirs C abonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en fin de journée.Possibilité d'averses ou orages en soirée.Max.: 28 à 31.Min.: près de 16.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Vendredi: averses et risque d\u2019orages.La Tuque, Saguenav, Réserve des Lau-rentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 28 à 30.Min.: près de 16.Vents devenant modérés.Vendredi: nuageux avec éclaircies.Possibilité d\u2019averses.Ottavva-Hull, Montréal: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Chaud.Max.: 28 à 31.Min.: près de 20.Vents modérés en après-midi.Vendredi: nébulosité partielle.Averses ou orages dispersés.Québec: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 27 à 30.Min.: près de 17.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies.Averses ou orages dispersés.Régions d\u2019Abitibi: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi suivi d\u2019averses et orages.Max.: 28 à 30.Min.: 14 à 16.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 80 p.c.Vendredi: averses et risque d\u2019orages.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 28 à 31.Min.: près de 17.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Vendredi: généralement nuageux.Averses et orages, surtout sur les secteurs plus à l\u2019ouest.Drummondville, Lstrie Beauce: Ensoleillé avec fréquents passages nua geux.Max.: 28 à 31.Min.: 17 à 20 Vents devenant modérés.Vendredi: nébulosité partielle.Possibilité d'averses ou orages.Lac St-Jean: Ensoleillé avec passages nuageux Max.: 27 à 30.Min.: près de 15.Vents modérés.Vendredi: nébulosité partiel le.Villégiaturas Acapulco 25 nuageux 33 Barbades 29 ensoleillé 31 Bermudes 29 ensoleillé 32 Brownsville 25 ensoleillé 36 Daytona Beach 25 ensoleillé 34 Honolulu 26 ensoleillé 32 Kingston 27 ensoleillé 32 La Havane mm non disponible mm Las Vegas 28 passages nuageux 38 Los Angeles 20 bruine 29 Mexico 13 brumeux 24 Miami Beach 28 nuageux 34 Myrtle Beach 23 passages nuageux 28 Nassau 28 ensoleillé 34 Orlando 26 ensoleillé 34 Palm Springs 27 passages nuageux 42 Reno 26 part nuageux 31 San Juan 29 ensoleillé 32 Tampa 27 ensoleillé 34 Trinidad 26 ensoleillé 30 West Palm Beach 27 part nuageux 34 LE SOLEIL 15 août Lever:.05\th\t49 Coucher:.19\th\t59 Durée du jour:.14\th 10 LES MARÉES 15 août Batiscan et\tbasse:\t10 h 30 La Pérade:\thaute:\t14 h 20 haute: 01 h 21\tbasse:\t22 h 35 basse: 09 h 29\tTrois-Rivières haute: 13 h 41\thaute:\t03 h 39 basse: 21 h 34\tbasse:\t10 h 59 Champlain:\thaute:\t15 h 59 haute: 02 h 00\tbasse:\t23 h 14 Les Postes: affrontement imminent Montréal (PC) ¦ La Société canadienne des postes va accorder la priorité à ses clients d\u2019affaires, advenant le déclenchement d\u2019une grève générale promise par le syndicat des 46 000 postiers et facteurs.L\u2019entreprise d\u2019État «se prépare à faire face à une grève», a indiqué, hier, un porte-parole de Postes-Canada à Ottawa, M.Jean-Maurice Filion.Le maintien des services sera d\u2019abord assuré aux Messageries prioritaires, l\u2019agence chargée du courrier d\u2019affaires et qui se trouve en concurrence avec de nombreuses compagnies de messagerie privées au pays.Ce service est «notre première priorité», a dit M.Filion.Quant au courrier «plus ordinaire» destiné aux millions de foyers Jacques.(Suite de la page 1) ¦ Une première fois bien malgré lui.Une seconde fois pour devancer Former par 14 centièmes de seconde.Un temps de 10,76 pour Former, contre les 10,62 secondes pour Villeneuve.«Dans le fond, a dit Villeneuve, ce sont les mécanos qui font le travail.Si nous, comme pilotes, pouvons aider à faire le «show», tant mieux.Et puis je te dirai, et c\u2019est un secret de polichinelle, que j\u2019aime bien ça.» Villeneuve, qui fait tout pour sa- canadiens, sa livraison sera «maintenue», a assuré M.Filion, sans pouvoir présumer du «niveau ni de la qualité» du service offert en période de grève.La levée du courrier dans les boites postales sera probablement moins fréquente, mais le service va se poursuivre, a affirmé le porte-parole en précisant que «les détails du plan d\u2019urgence ne sont pas encore connus».La Société des postes ne va pas embaucher de personnel «de remplacement», mais va plutôt exiger un surcroît de travail de la part de ses cadres et de ses autres employés non touchés par l\u2019ordre éventuel de grève.Postes-Canada dispose ainsi de 15 000 employés, dont plus de 2000 cadres, qui pourront prendre la relève des postiers et facteurs.D\u2019ailleurs, 80 pour cent du traite- tisfaire le public, comme Former et Proulx, en ont donné pour leur argent aux quelques centaines de spectateurs présents entre les rues Champlain et Hart.Le crissement des pneus, l\u2019odeur d\u2019essence et d\u2019huile a peut-être convaincu certains d\u2019entre eux d\u2019assister au Grand Prix ce week-end.Hamelin, émule de Villeneuve Cinq pilotes de la série GM étaient du rendez-vous.Outre les Trifluviens Rénald Hamelin et Richard Roy: l\u2019Ontarien Paul Duckworth, Didier Schraenen et Jacques Lelièvre.À eux s\u2019est joint le chef mécanicien de l\u2019équipe Saroni du pilote de Trans Am, John Ander- FINANCEMENT DISPONIBLE jusqu'à MOIS POUR PAYER TOUTE LA MARCHANDISE A ÉTÉ RÉDUITE EN MAGASIN Irabais JUSQU'À 60% CAMERA VIDEO ( cMIOIl SHARP JVC H L^KyOCERal TOSHIBA JVC 'C O partir de: - .xJ* i Sherwood LECTEUR LASER 5 DISQUES ÉGALISATEUR GRAPHIQUE 18 BANDES y y y\twep 287,s aw/«iob /ILPINE AM f POUR L AUTO M CASSETTE AUTO INVERSION MONITEUR STEREO TOSHIBA 169\u2019\u2019 FM lECTEUR LASER [349\u2019,\u2019 1439$* ¦ ™ /MOIS CONSIDERE COMME LE MEILLEUR ACHAT DE SA CATÉGORIE RECEVEZ GRATUITEMENT CES 2 tUME.TS A L ACHAT DE CCT ENStM.it Rég 1499 99$ incluant les items gratuits VIDEO Hi-Fi 4 TÊTES \u2022\tTube écran carre \u2022\tAffichage a l ecran \u2022\tTélécommande multi-fonctions 399J! \u2022\tProgrammation 1 an à I écran \u2022\tEffets spéciaux parfaits \u2022\tAppareil Haut de gamme 499*9 \"V\" YAMAHA TAJSNUY TOSHIBA \"V' BALADEUR A CASSETTE 99s9 \u2022\tPeceptçur digital Haut de Gamme \u2022\tlecteur laser Haute technologie \u2022Enceintes de conception anglaise 699\"i SlnT\\VO< Ml LECTEUR LASER 287î* 149\u2019\u2019 VIDEO «VHS» HQ ¦Y\" STEREO 26 \u2022\tTélécommandé multi fonctions \u2022\tProgrammation 8 emissions/1 4 jrs T f 11 C OUI EUR STYLE MONITEUR [ \u2022\tAffichage a l ecran T \u2022\tMinuterie automatique \u2022\tBoîtier noir attrayant \u2022\tTélécommandé A multi fonctions STEREO gbrac Téléphone sans fil Codes digitaux 9999$ CAS\tS E T T E maxeli ftfi\tVIDEO ^1 \"1\t Audio\t 90 msout*» ;\t29\u2019**\t\t\t\t\t J 2 W9» MSmlMVL ESS1J ak^a fshàêPtt AIWA ] SYSTÈME \u2019 AUDIO complet 269\"* 11104 ¦\t¦ M* \"MT AIWA rwoorl J AM/FM CASSETTE POUR L'AUTO Tiroir ontivol / 40 watts___ 14999$ 617$ p» mm ALARME POUR L'AUTO à télécommande 9999$ /1LPINE HAUT-PARLEURS 6 x 9 po pour l'auto 9999$ MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE DOLBY B/C 189\u201d* TFIFPHONf CELLULAIRE\t[ PORTATIF\tm ** 7 J mémo»»#» A 32 cMf'A* ¦\"T chargeur pour I auto iTtr.lu» 49999$ grj.yajji Si kHM chat StArti *w Activation gratuite sur le réseau Bell Cellulaire jeudi seulement MAGASINS Condition* Sujet 8 I occefrtation du département de crédit tw»wé Mif 36 mot» intérêt* inckif Le* photo* peuvent différer de* modèle* en vente TROIS RIVIERES-OUEST\tVJ\tSHAWINIGAN 5715, bout.Royal Tél.: 374-6323\t2393, rue St-Marc Tél.: 539-6915 ARTHABASKA: Grande place des Bois-Francs, 357-3506 ^ Bell Cellulaire autorisé ment du courrier est mécanisé.Déjà, les cadres ont dû surseoir à leurs vacances annuelles, certains ayant même été rappelés.Fonction publique Dans la fonction publique fédérale, dont les 15 5000 syndiqués ont aussi opté pour la grève générale, les ministères et agences du gouvernement se préparent également à prendre les bouchées doubles au cours des prochaines semaines.Les appels-conférences se multiplient parmi le personnel cadre à travers le pays afin de mettre au point les «horaires de grève».Le président du Conseil du Trésor du Canada, M.Gilles Loiselle, a rappelé, hier, qu\u2019il n\u2019hésitera pas à avoir recours à une loi spéciale pour casser tout mouvement de grève.* son, Rick Pennington, à titre de démonstration.Le Canadien Ron Fellows aurait bien aimé être de la partie, mais son bolide n\u2019était toujours pas arrivé à Trois-Rivières au moment du concours.Il est tout de même venu saluer les promoteurs du Grand Prix et les amateurs de sport automobile.Pour revenir aux pilotes de GM, qui n\u2019avait qu\u2019à faire un départ bruyant, s\u2019arrêter au puits improvisé, saluer la foule, et, en bout de piste, faire un 360 degrés (spin out).C\u2019est Rénald Hamelin qui a le mieux effectué sa sortie.Assez pour faire peur au policier en bout de piste.Ça annonce bien pour le Grand Prix.* Autres textes page 12 Ovila.(Suite de la page 1) ¦ «M.Chenevert vend et fabrique des pierres tombales.Il m\u2019a annoncé qu\u2019il nous offrait un monument», raconte, encore émue, cette Triflu-vienne.«Au début, je ne l\u2019ai pas cru cependant.Je croyais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un tour à la «Surprise surprise».Je n\u2019avais pas confiance.On ne donne pas souvent de tel cadeau! J\u2019ai attendu qu\u2019il me rappelle avant d\u2019y croire.» C\u2019était au début de juillet.Un mois plus tard, Sylvain Chenevert lui a fixé rendez-vous au cimetière de Saint-Tite où il éleva le monument portant l\u2019épitaphe d\u2019Ovila Pronovost (1882-1951), d\u2019Émilie Bordeleau (1879-1946) et celles, incomplètes bien sûr, de Rolande et de son époux Lionel Buteau.Ces derniers ont décidé d\u2019être enterrés avec Ovila une fois le moment venu.«C\u2019est un choix que j\u2019ai fait.Parce que je n\u2019ai pas de haine mais de la compassion envers mon père», avoue Rolande.«Avec du recul, papa a dû avoir des réflexions sérieuses.Car lorsqu\u2019on met des enfants au monde et qu\u2019après, on ne leur donne pas un sou.» laisse-t-elle, en suspens.«J\u2019ai décidé de passer un bout de temps avec lui.Puis, j\u2019ai beaucoup de parents qui sont inhumés à Saint-Tite.» Rolande Pronovost-Buteau est encore stupéfaite par le geste de générosité posé par le jeune Chenevert.Il arrive à point.Les doutes de certains et les commentaires mesquins des autres sur l\u2019absence, entre autres, d\u2019une pierre indiquant officiellement ce lieu devenu de prédilection, commençaient à lui peser lourdement, moralement.Comme trois millions de Québécois, Sylvain Chenevert s\u2019est laissé charmer, l\u2019automne dernier, par l\u2019histoire d\u2019Ovila et de sa belle brume.À un point tel que durant ses vacances avec son épouse et sa belle-mère il est venu voir de plus près les décors de la télésérie Les Filles de Caleb, à Grand-Mère.Ce propriétaire d\u2019une entreprise de fabrication de pierres tombales s\u2019est dirigé parallèlement vers le cimetière de Saint-Stanislas, pour analyser de plus près le monument d\u2019Émilie Bordeleau.Ne pouvant scruter celui de l\u2019époux et du père déchu: «J\u2019ai dit à ma femme, en retournant chez nous, que la compagnie fabriquerait et offrirait à Mme Pronovost Buteau une pierre tombale au nom d\u2019Ovila.J\u2019ai la satisfaction personnelle d\u2019avoir rendu un hommage à cette famille», explique M.Chenevert, qui a tenu à ce qu\u2019elle soit faite et installée dans un délai limité.«Il y a beaucoup de personnes qui ont visité le cimetière cet été.Je voulais qu\u2019un certain nombre de gens puissent la voir avant la fin.»* Plus de 60 meurtres à son actif Biloxi, Miss.(AP) ¦ Ce serait un record absolu dans l\u2019histoire criminelle: un Texan, arrêté pour l\u2019enlèvement d\u2019une fillette de 10 ans à Biloxi, vient en effet de s\u2019accuser de plus de 60 autres meurtres commis en une dizaine d\u2019années à travers tous les Etats-Unis, rapporte mercredi le «Sun Herald» de Biloxi.Si Donald Leroy Evans, 34 ans, dit vrai, il est le plus grand tueur en série qu\u2019on ait jamais connu.Cet ancien Marine a affirmé avoir commmencé son sanglant parcours en 1977, à sa sortie de l\u2019armée.Mais il est possible que le décompte des meurtres ne soit pas clos.«Nous pensons qu\u2019il nous a dit tout ce dont il peut se souvenir en détail pour le moment», a affirmé au journal son avocat, commis d\u2019office, Fred Lusk.Lundi, au terme d\u2019une audience devant le tribunal de district de Biloxi, le procureur adjoint Jay Golden a rapporté qu\u2019Evans avait reconnu avoir violé et tué au moins six femmes en Floride, dans l\u2019Illinois et au Texas avant 1987.Selon Me Lusk, Evans a aussi affirmé être l\u2019auteur d\u2019assassinats dans 13 voire 14 autres Etats, de la Californie au Michigan, en passant par la Pennsylvanie, les deux Carolines, et l\u2019Etat de Washington.Dimanche, Evans avait conduit les policiers jusqu\u2019au corps de sa dernière victime, dans des bois.Celle-ci, Beatrice Louise Routh, avait été enlevée le 1er août sur une plage de Gulfport (Mississippi).Evans l\u2019avait assassinée en Lousiane avant de ramener son corps dans le Mississippi.Selon les premières constatations, elle a été étranglée et violée.La police de Gulfport avait arrêté lundi la mère de la petite Beatrice, Tammy Giles Routh, une femme sans domicile qui n\u2019a pas été inculpée mais emprisonnée sous caution de 10 000 $ afin d\u2019assurer qu\u2019elle témoigne contre Evans.Elle a affirmé à la police qu\u2019elle avait rencontré celui-ci le jour de la disparition de sa fille: le trouvant charmant, elle avait laissé Beatrice se rendre avec lui au supermarché.Evans, qui était en liberté surveillée depuis un viol commis en 1987 au Texas, avait été arrêté le août pour le kidnapping de la petite Beatrice.Il n\u2019avait pas encore été inculpé mardi car la justice devait déterminer de quelle juridiction relève cette affaire, à cheval sur deux Etats * Correction NDLR: ¦ Une erreur bien involontaire s\u2019est glissée, dans l\u2019édition d\u2019hier au sujet de ce jeune homme de Pointe-du-Lac qui participe à un périple, à vélo, à travers le Canada.Il s\u2019agit du jeune Yanick Marcotte et non Massicotte.* FEU DE FORÊT Indice de DANCER Secteur\tindice Réservoir Couin\tmodéré Haute-Mauricie\tmodéré Mastigouche\tmodéré Portneuf\tmodéré Mauricie\tmodéré La Quotidienne 3-3-8 3-5-1-3 23-25-28-30-32-49 complémentaire: 18 EXTRA 187393 r PHARMACIE Josée Cos sett e & France Vallée PHARMACIENNES 1394, rue Laviolette 700, rue Thibeau T rois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 374-6284\t372-3010 t Li Nouvitllste jeudi 15 août 1991 3 Agrandissement à l'hôpital Sainte-Marie La première pelletée de terre enfin levée! Louise Plante Trois-Rivière» ¦ C\u2019est un ministre Côté bronzé, en pleine forme, visiblement prêt à monter aux barricades, qui a procédé hier matin à la levée de la première pelletée de terre marquant le début des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019hôpital Sainte-Marie; des travaux totalisant 17 800 000 $.«C'est la partie la plus agréable de mon travail, a dit le ministre de la Santé et des Services sociaux, qui mettait ainsi fin à une attente de plus de dix ans.Je sais que quelques fois je négocie durement mais je suis capable de reconnaître les efforts et les résultats obtenus», a-t-il dit en faisant allusion à la bonne volonté de la direction de l\u2019hôpital Sainte-Marie à atteindre l\u2019équilibre budgétaire et à répondre à presque toutes les exigences du groupe tactique en ce qui concerne l\u2019amélioration des services de l\u2019urgence.Le ministre a pris soin de préciser qu\u2019il n\u2019était pas «pleinement» satisfait, mais quand même, suffisamment pour autoriser les travaux.M.Marc-Y van Côté a rappelé que la région avait été choyée puisque l\u2019hôpital Saint-Joseph devrait annoncer le début de ses travaux sous peu, (il semble que l\u2019équilibre budgétaire n\u2019ait pas encore été atteint de ce côté) et que l\u2019hôpital Cloutier, de Cap-de-la-Madeleine, que le ministre appelle «l\u2019hôpital du docteur Aubry», est déjà en plein chantier.Il a rendu hommage au travail du député de Trois-Rivières M.Paul Philibert, dans ces deux premiers dossiers, tout en faisant remarquer, un sourire suave aux lèvres, que même un député ministre pé-quiste n\u2019avait pu en faire autant.Agrandissement Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, M.Michel Legault, a rappelé que la première étape des travaux consiste en la construction d\u2019une nouvelle bâtisse où seront relogés sous un même toit les services d\u2019urgence, les cliniques externes générales et spécialisées, le centre de prélèvements, le service de réadaptation physique ainsi que plusieurs autres services connexes.Le deuxième volet du projet prévoit une longue série de réaménagements divers qui permettront de répondre à trois autres grandes préoccupations.Le relogement d\u2019un centre mère-enfant regroupant sur le même étage la pédiatrie, la pouponnière, le bloc obstétrical, l\u2019unité de soins de gynécologie-obstétrique devrait résoudre une grande partie des problèmes suscités par l\u2019augmentation du volume d\u2019activités causée par le transfert de la pédiatrie et de l\u2019obstétrique de l\u2019hôpital Saint-Joseph vers Sainte-Marie.Réaménagements dis ers Il va sans dire que plusieurs reaménagements seront faits dans les locaux qui seront libérés.Des rénovations devraient faciliter l\u2019accès des bénéficiaires à ces différents services, soit la stérilisation centrale, l\u2019inhalothérapie, la pharmacie, l\u2019électrophysiologie médicale, le bloc opératoire, la cuisine centrale, l\u2019accueil et les archives.L\u2019unité des soins psychiatriques sera aussi réaménagée afin d\u2019augmenter les espaces existants pour diverses activités.Enfin, différents travaux seront effectués au niveau de la sécurité-incendie ce qui devrait permettre d\u2019atteindre les standards les plus élevés dans le domaine de la sécurité-incendie.La construction de la nouvelle bâtisse devrait être terminée vers le début de 1993, alors que le réaménagement à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital sera complété au début de l\u2019automne 1994.L\u2019agrandissement de l\u2019hôpital coûtera 7 910 059 $, les réaménagements 7 730 268 $ et l\u2019achat d\u2019équipements 2 193 630 $.Les travaux sont effectués par la firme Les Constructions Sicor Inc, de Montréal, au montant de 12 793 990 $.Le président du conseil d\u2019administration, M.Michel Legault, a E II Yi f i» v m pris soin de préciser que les autorités de l\u2019hôpital prévoient que les entrepreneurs de la région pourront bénéficier de contrats en sous-traitance équivalant à plus de 60a/o du contrat d\u2019entreprise générale, soit plus de 7 500 000 $, ce qui devrait se traduire par une centaine d\u2019emplois.# Sur notre photo, Mathieu Vaillancourt, directeur de l'hôpital; le docteur Michel Reault, du comité des médecins, dentistes et pharmaciens, Micheline Gentiletti, représentante des employés, Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services sociaux, Paul Philibert, député provincial, Yvon Milette, président du conseil d'administration du CRSSS et Michel Legault, président du conseil d'administration du CHSM.Plainte contre Mich-o-tomobile La CSD conteste la dernière convention collective Jacques Gingras Cap-de-la-Madeleine ¦ La plainte logée contre le propriétaire du garage Mich-o-tomobile, à la suite de la signature de la convention collective acceptée par les employés, il y a un mois, sera finalement entendue demain par un arbitre du tribunal du Travail au palais de justice de Nicolet.Il avait été prévu de tenir trois jours d\u2019audiences pour écouter diverses plaintes reliées au conflit, mais comme le procureur de la partie adverse ne pouvait être en cour, pour cause de paternité la nuit dernière, le syndicat a accepté de reporter l\u2019audition des plaintes.On se rappelle que dès le début, la centrale a qualifié d\u2019illégale cette entente, survenue alors que les deux parties devaient en principe trouver une solution, grâce à la présence d\u2019un conciliateur.On a plutôt assisté à une première rupture dans les négociations, qui devaient se tenir dans un hôtel de Trois-Rivières au début de juillet.Pour la CSD ce contrat, tout comme celui signé plus tôt cet été chez Vincent Automobile de Shawinigan, est illégal et fait fi du processus syndical de négociation accepté et reconnu par tous depuis des années, même inscrit dans la Loi du travail.On n\u2019accepte donc pas ce qui s\u2019est produit au début de juillet, et on demande au tribunal de trancher la question.Nouveau conciliateur Toujours en marge de ce conflit, qui dure depuis plus de deux mois, les deux parties qui ne se parlent plus depuis une semaine devront désormais le faire en présence d\u2019un autre conciliateur.En effet, M.Claude Defoy qui était au dossier a été hospitalisé et il sera remplacé par un confrère du ministère du Travail.Entre-temps le tribunal du Travail va se pencher, jeudi prochain, sur les causes reliées à la loi anti-scabs.Le syndicat, qui dit avoir la preuve que plusieurs garages ont eu recours à du personnel non syndiqué, pour combler l\u2019absence des grévistes, tentera de le prouver \u2022 André Duchesneau n'a pas encore démissionné à La Tuque Des candidats à la mairie se pointent déjà Marc Rochette La Tuque ¦ Pendant que M.André Duchesneau confirmera ce matin, en conférence de presse, sa démission à la mairie latuquoise pour des raisons professionnelles, ses anciens adversaires politiques entrouvent déjà la porte afin de solliciter éventuellement un mandat à titre de maire de la ville de La Tuque.Tout d\u2019abord, le directeur du groupe Papineau Transport, M.Guy Doré, ne se montre pas complètement désintéressé devant une pareille opportunité.«J'ai tout de même certaines représentations à faire avant de me prononcer sur ce sujet», a confié celui qui a été candidat aux élections de 1989 et qui a occupé, pendant plusieurs années, sous le règne du maire Lucien Filion, un poste de conseiller municipal.Défait également lors de ce même exercice démocratique, M.Jacques Boudreau n\u2019entend pas répéter l\u2019expérience à court terme.«Ce ne sera pas pour tout de suite i / « Guy Doré car les événements se précipitent trop rapidement», avoue-t-il.Selon lui, les circonstances actuelles seraient idéales pour réaliser la fusion des municipalités de La Tuque et Flaute-Mauricie puisque cette seconde localité s\u2019apprête à vivre des élections générales.«Dans mon programme électoral Gaston Fortin de 1989, je désirais réaliser ce regroupement avant 1993 et le timing serait maintenant bon pour le faire», a ajouté M.Boudreau.De son côté, M.Gaston Fortin, qui a déjà occupé un poste de conseiller municipal, toujours dans l\u2019administration Filion, s\u2019est montré peu loquace concernant une Gilles Mongrain mise en candidature potentielle de sa part.«Il ne faut jamais dire jamais», a-t-il lancé.Depuis qu\u2019il avait manifesté son intention, en août 1990, de prendre le leadership parmi les élus latu-quois, le conseiller Gilles Mongrain «André Duchesneau m'a beaucoup déçu» \u2014 le maire Réjean Gaudreault Marc Rochette La Tuque ¦ Se gardant bien d\u2019émettre tout commentaire avant que le maire de La Tuque, M.André Duchesneau, n\u2019ait remis officiellement sa lettre de démission, le premier magistrat de Haute-Mauricie, M.Réjean Gaudreault, a toutefois laissé échapper que son homologue la-tuquois l\u2019avait plutôt déçu sur le plan administratif, au cours de ses mandats à la tête de cette municipalité.«J'ai connu la même déception à son égard en tant qu'électeur à la ville de La Tuque en 1985», a-t-il confié au Nouvelliste, hier soir, à la fin de l\u2019assemblée publique du conseil de la MRC Flaut-Saint-Maurice.D\u2019ailleurs le préfet André Duchesneau n\u2019a jamais laissé percevoir qu\u2019il présidait sa dernière réunion régulière au sein de cet organisme.«Sur le côté humain, j'aurai sûrement de beaux boniments à lui adresser car, au niveau politique, j'ai dit ce que j\u2019avais à dire pendant ces six dernières années», a ajouté le maire Gaudreault.Avec le départ prochain du maire de La Tuque, les populations concernées ne pourront donc plus référer à la confrontation «Duches-neau-Gaudreault» pour expliquer, comme auparavant, les différents litiges à être survenus depuis 1985 entre la municipalité latuquoise et celle de Haute-Mauricie dont, entre autres, ceux concernant l\u2019assainissement des eaux et le Conseil de développement de la Haute-Mauricie.À titre d\u2019exemple, l\u2019échec des négociations relatives au dossier de la fusion La Tuque-Haute-Mauricie, en 1987, avait amené les autorités latuquoises à adopter une politique de «surtarification» auprès des non-résidents de la ville pour les services de loisirs.Quatre ans plus tard, ces deux mêmes questions ont pour effet de brouiller les cartes entre les deux conseils municipaux, quoique le projet de regroupement des deux municipalités connaît une certaine évolution positive avec la tenue d\u2019une autre rencontre sur ce sujet, le 5 septembre, entre les élus.Même si l\u2019idée a déjà été lancée par le comité de concertation, regroupant tous les organismes de développement économique dans le haut Saint-Maurice, de reporter les élections générales du mois de novembre, à Haute-Mauricie, et, par surcroît, dans le contexte d\u2019un poste vacant à la mairie latuquoise, le maire Gaudreault a expliqué qu\u2019une telle mesure ne pouvait être appliquée.«La publication dans la Gazette officielle des règlements que doivent adopter les conseils municipaux, pour accepter définitivement le pro- jet de fusion, ne pourrait se faire suffisamment à temps pour retarder les prochaines élections dans notre municipalité», a-t-il précisé.Pour sa part le préfet-suppléant à la MRC haute-mauricienne, M.Elzéar Lepage, a tenu à vanter le travail du préfet actuel qui a su mener efficacement les dossiers régionaux d\u2019une manière «régionale» en dépit de la contribution financière importante de la municipalité latuquoise pour le bon fonctionnement de la municipalité régionale de comté.«Il a su bien collaborer avec les municipalités rurales», a conclu M.Lepage# a souvent été identifié comme un candidat capable d\u2019occuper le siège de premier citoyen de la ville de La Tuque.«En 1989, je n'étais pas entré dans la course à la mairie parce qu'il y avait déjà des candidats en place mais la conjoncture de 1991 est nouvelle et je dois voir mon employeur ainsi que certaines personnes avant de prendre une décision», a expli-.qué le directeur des Ressources fi-= nancières à la Commission scolaire I du haut Saint-Maurice (CSHSM).g Dans le présent contexte de né-5 gociations relatives au dossier de ; fusion, M.Mongrain considère que s le report d\u2019un scrutin partiel, à La = Tuque, et d\u2019élections générales, à : Haute-Mauricie, représenterait le scénario le plus intelligent pour les deux municipalités.«C\u2019est quelque chose de possible mais peu probable», reconnaît-il.Selon le greffier de la ville de La Tuque, M.Daniel Prince, une démission prochaine du maire Duchesneau permettrait à la population latuquoise de vivre probablement des élections partielles au même moment que les citoyens de Haute-Mauricie et d\u2019autres municipalités au Québec, soit le 3 novembre.Par contre, la législation accorde un délai de 30 jours pour fixer une date de scrutin et une période pouvant aller jusqu\u2019à 120 jours pour tenir de telles élections.Pendant ce temps, le maire-suppléant, soit le conseiller Roger Scarpino dans le cas présent, sera chargé d\u2019assumer l\u2019intérim à la mairie jusqu\u2019à ce que le poste soit comblé démocratiquement puisque le départ du maire s\u2019effectue plus de 12 mois avant la date des élections générales.Finalement, une rumeur veut que l\u2019ex-directeur général à la CSHSM et président actuel du CLSC Haut-Saint-Maurice, M.Jacquelin Audy, soit intéressé par la mairie latuquoise.«Il n'y a rien à sortir pour l'instant mais il n'y a jamais rien de bien classé dans ces affaires là», a-t-il conclu en se laissant habilement une certaine marge de manoeuvre.# Cégep de Trois-Rivières Le collège d'enseignement général et professionnel de Trois-Rivières DISTRIBUTION DES HORAIRES Avis i tous les étudiants et étudiantes Veuillez prendre note que les horaires de la session d'automne 1991 se ront distribués: LE VENDREDI 16 AOÛT 1991 Les étudiants doivent se présenter avec une pièce d'identité au PAVILLON DES SCIENCES ENTRE 9h et 20h Le Collège procédera à l'annulation de l'inscription de l'étudiant ou l'étudiante qui n\u2019aura pas réclamé son horaire le 16 août LES COURS DÉBUTERONT LE MERCREDI 21 AOÛT A 8h20 La direction des services pédagogiques i\t*\t\tOÉ S U L T A T S Imlolo-québec\t blo-québec\t\t\t\t fifi\tii-L|\t\tTirage du 91 08 14\tVous pouvez miser jusqu à 21 h les soirs 9\t10\t11\t12\t14\tde tirages 17\t24\t25\t27\t34\tProchain tirage: 91 08-16 36\t37\t38\t41\t43\t 46\t51\t52\t60 68\t \t\t\t\t Lei modalitéj d erxaisiemcnt des billets cas de disparité entre cette liste et la liste gaqr e offi nants paraissent au verso des billets 'icielle cette dernière a priorité.En t {Flaveol Photo \u2014 Patrick Btainhampl 4 La Nouvellisle jeudi 15 août 1991 La neuvaine de l\u2019Assomption Aujourd'hui au Sanctuaire Notre-Dame-du Cap Des milliers de pèlerins sont attendus à la clôture de la neuvaine Cap-de-la-Maddeine (SF) ¦ Des milliers de pèlerins sont attendus, aujourd\u2019hui, au sanctuaire Notre-Dame du Cap et à la Basilique de Cap-de-la-Madeleine pour la présentation des différentes activités inscrites lors de la dernière journée de la neuvaine de l\u2019Assomption, qui se déroule depuis le 7 août sous le thème «Où demeures-tu?».Pendant ces neuf jours de rassemblements et de prières, de nombreuses célébrations spéciales ont été offertes aux pèlerins.Parmi elles, on peut noter les différentes prédications données par des invités de marque et une célébration toute spéciale en l\u2019honneur du Bienheureux Père Fré- déric qui fut le premier directeur de ces pèlerinages de Cap-de-la-Madeleine.De nombreuses activités viendront clore cette neuvaine dont l\u2019origine remonte au début du siècle.En premier lieu, une messe aura lieu à 10 h 30 à la Basilique de Notre-Dame du Cap.Avec la participation de la Maîtrise du Cap, Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec, présidera la célébration solennelle.D\u2019autres messes seront chantées à 8 h et 11 h, au petit sanctuaire.À 14 h, à la basilique, le Père Léo-Paul Nobert, o.m.i., et Louise Leboeuf animeront la célébration des malades où se réuniront, munies d\u2019une foi intense, des milliers de personnes affligées par la maladie, dans l\u2019espérance d\u2019une guérison miraculeuse.Au Théâtre de la Place, à 16 h 30, une pièce de théâtre intitulée «Le voyage de la Vie» sera présentée aux pèlerins réunis sur place.Ensuite, la dernière prédication de cette neuvaine annuelle très courue se tiendra, à 19 h 30, à la Basilique.Sous le thème «Suivre Marie dans la demeure de Dieu», Alain Dumont, animateur de retraites, André Dumont et Jacques Letarte, tous deux membres de la communauté des Oblats de Marie-lmmaculée, viendront prononcer la dernière prédication, clôturant du même fait cet événement religieux québécois des plus importants.* Pèlerinage d'un groupe de 70 personnes âgées de 4 à 80 ans De Montréal au sanctuaire.à pied Ysabelle Duchesne Cap-de-la-Madeleine ¦ Chaque année, depuis 1984, des groupes de pèlerins décident de s\u2019engager ouvertement dans la foi.Us choisissent la grande fête de l\u2019Assomption, célébrée le 15 août, comme lieu privilégié de rencontre.Et pendant la neuvaine qui précède la fête, ils apprennent à vivre en groupe, à partager les moments de joie mais aussi de difficultés.Ce dépouillement libre et volontaire leur permet de retrouver l\u2019essentiel.C\u2019est dans la simplicité qu\u2019ils vont à la rencontre du Seigneur accompagnés de leur mère du ciel, Marie.Cette retraite vécue, neuf jours durant sur les routes de la province, est un moment intense de réflexion et de prières.Un groupe de 70 pèlerins, âgés entre 4 ans et 80 ans, a quitté Montréal mercredi dernier SMITH CORONIV LA MACHINE PERSONNELLE DE TRAITEMENT DE TEXTE FONCTIONS D\u2019AFFICHAGE/MÉMOIRE/TRAITEMENT DE TEXTE \u2022\t2 lignes par affichage de 40 caractères \u2022 Mémoire modifiable de 20 000 caractères SYSTÈME DE DICTIONNAIRE \u2022\tDictionnaire de 148 000 mots Spell-Right\" SYSTÈME DE CORRECTION \u2022 Correction de mémoire (3 lignes) MANIPULATION DU PAPIER \u2022 Insertion automatique du papier VITESSE D\u2019IMPRESSION: 15 CARACTÈRES/SECONDE CENTRAGE AUT0MATIQUE/RET0UR/S0ÜLIGNEMENT CARACTÈRES GRAS Prix ord.: 449$ SPECIAL «3 **0 à pied.Partis de la cathédrale Ma-rie-Reine-du-Monde, ils ont longé la route 138 pour finalement atteindre le sanctuaire Notre-Dame du Cap hier vers 14 h 30.Marie, Reine de la paix.Le pèlerinage «Marie, Reine de la paix» est un retour aux sources.Sur la route, tour à tour, les pèlerins animent la marche.Ensemble, ils récitent le rosaire et ils chantent des louanges au Seigneur.Un prêtre, un pèlerin du groupe, reçoit les confidences des personnes désireuses de se confesser.Et, chaque jour, ils célèbrent l\u2019eucharistie en l\u2019église de leur village hôte.«Samedi dernier, nous avons dû célébrer l\u2019eucharistie de la journée dans une grange à Saint-Barthélemy», raconte Mme Suzette Gill, organisatrice de ce pèlerinage.«C\u2019était comme en l\u2019étable de Bethléem.» Enfin, le dernier matin du pèlerinage, ils partagent l\u2019eucharistie de la réconciliation fraternelle.Ils effacent les petits accrocs du voyage et entrent dans la demeure de leur Mère avec un coeur purifié.Cette expérience de recueillement, c\u2019est avec les paroissiens que les pèlerins ont le goût de la vivre.Chaque soir, ils s\u2019arrêtent dans une paroisse afin d\u2019y trouver refuge pour la nuit.Ils couchent dans les salles paroissiales, dans les sous-sol d\u2019église et, quelques fois, dans l\u2019é- glise même selon la grande tradition polonaise.Certains paroissiens offrent famille d\u2019accueil aux personnes plus âgées leur permettant ainsi de mieux se reposer.«Les surplus qu\u2019on nous apporte, telle une soupe chaude, sont des surplus de la Providence puisque nous avons décidé de manger froid tout au long du parcours», explique Mme Gill.«Cette année, la composition de notre groupe inclut également des Québécois d\u2019origines étrangères», s\u2019enchante Mme Gill.En effet, un Vietnamien, deux Japonaises, trois Polonais, qui recherchaient Mme Gill pour avoir entendu parler de son pèlerinage, une Sri-lankaise et deux Parisiens, venus spécialement pour le pèlerinage\u2014 sont au nombre des pèlerins.La Parisienne est une parente du Bienheureux Père Frédéric qui a fait la connaissance des Pères Oblats lors de la béatification du saint homme à Rome.Son pèlerinage s\u2019arrêtera quelques minutes à la Crypte de son aïeul.Ce grand pèlerinage requiert une année complète de préparation.Il faut prévoir tous les aspects techniques: nourriture, camions à bagages, véhicules de repos, équipe médicale, médicaments, drapeaux, etc.Un bulletin de liaison est également publié afin d\u2019informer et de promouvoir.Pour Mme Suzette Gill, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre à laquelle elle se consacre à temps plein.# *Vous obtenez gratuitement un ruban d'impression (bleu ou brun) ou un ruban correcteur, sefon ta disponibilité.=TTTm CORONIX.\u2022 Mémoire éditable de 7000 caractères \u2022 dictionnaire électronique de 50 000 mots \u2022 écran numérique de 16 caractères \u2022 corrections de lettres, mots ou phrases (système LIFT-OFF) \u2022 impression en caractère gras \u2022 marguerites interchangeables (script, italique) Prix ord.SPECIAL Mi Une partie des marcheurs du pèlerinage Marie Reine de la Paix.La Tuque vivra aussi ia fête de l'Assomption ce soir à l'église Marie-Médiatrice CENTRE LES RIVIÈRES 379-4153 PLAZA DE LA MAURICIE 539-8326 Marc Rochette La Tuque ¦ C\u2019est dans une église fort propice pour ce type d\u2019événement, soit celle de la paroisse Marie-Médiatrice, que la population latuquoise et des environs a pu vivre, à sa façon, la neuvaine de l\u2019Assomption et ce, depuis le 7 août.Grâce à l\u2019initiative de l\u2019abbé Jean-Pierre Paquet, d\u2019une agente SANCTUAIRE! NOîRE-OAMI-OU-CAPl -* V T\u2019 01 GRANDE NEUVAINE DE L\u2019ASSOMPTION 7 AU 15 AOÛT - 14h et 19h30 \u201cOÙ DEMEURES-TU ?\u2019\u2019 ^P-dc-la-Madeleine - 14h00 et 19h30 AOÛT 1991 #Chapelet à 13h15 et 18h45 à la basilique.*A 19h30, retransmission sur écran géant au sous-sol de la basilique au besoin.*Les cassettes des prédications sont disponibles dès 18h le jour même de la prédication.?La neuvaine est retransmise à la télévision communautaire à Cap de la Made leine, Trois Rivières, shawinigan et Grand-Mère à 14h et à 19h30.À Nicolet: 19h.Des choix pour aller blue loin JEUDI Jusqu\u2019en sa demeure.Alain, André et Jacques JEUD115 AOÛT Mps«b solennelle célébrée par Mgr Maurice Couture, archevêque rtc Québec V0h30 Autres mésses sanctuaire 8h et 11h Basrlrgue 9b 12h\t16h30 Sous sol 10b\t11ht5 Célébration des malades 14h CLÔTURE DE LA NEUVAINE JEUDI 15 AOÛT BASILIQUE.19h30 \u201cJusqu en sa demeure'' Alain Dumont, André Dumont, o.m.i.et Jacques Letarte, o.m.i.Procession aux Flambeaux vers 21h30 \"Ojt demeures- de pastorale, Mme Madeleine Pilon, et d\u2019une conseillère en éducation chrétienne, Mme Lise Plamon-don, environ 200 fidèles ont pu se familiariser quotidiennement avec le thème «Où demeures-tu?».Faire l\u2019expérience de Jean-Baptiste, plonger dans la démarche de Jésus, vivre le baptême, opter pour la vie, rechercher la dignité humaine, faire du neuf, faire de ma vie un pain à partager et aimer comme Jésus: voilà autant de thématiques qui furent explorées au cours des huit premières soirées, toutes précédées par la traditionnelle récitation du chapelet.«Ce soir, à compter de 19 h 15, ce sera l\u2019apothéose de la neuvaine, sous le thème «Suivre Marie qui est entrée dans la demeure de Dieu», avec la messe de l\u2019Assomption et la procession au flambeau sur les rues Castelneau, Neault et Réal alors qu\u2019une statue de la Vierge Marie se retrouvera sur un palanquin porté par les Chevaliers de Colomb», annonce fièrement l\u2019abbé Paquet.L\u2019an dernier, pas moins de 700 personnes avaient d\u2019ailleurs assisté à cette dernière cérémonie fort solennelle.Outre le noyau d\u2019une vingtaine de bénévoles rattaché à la réalisation de chacune des soirées, la présence de cinq prêtres et de quatre laïcs au niveau de la prédication et l\u2019implication inconditionnelle des paroisses environnantes, le trio organisateur, qui prépare cette neuvaine depuis le mois de mars, a également tenu à souligner la participation nouvelle d\u2019organismes tels que les Filles d\u2019Isabelle, les Guides et les Jeannettes, la nation atika-mekw et la Pastorale du baptême.De plus, les jeunes de niveau primaire, second cycle, ont apporté leur touche à cette célébration de la Vierge Marie en décorant l\u2019église Marie-Médiatrice de jolies fleurs qu\u2019ils avaient confectionnées.«C\u2019est extraordinaire de voir combien les gens de tout âge aiment suffisamment Marie pour se déplacer», a commenté l\u2019abbé Paquet.Finalement, Mme Plamondon trouve que la neuvaine de l\u2019Assomption est une occasion unique et privilégiée pour se donner des racines dans notre foi et ce, dans un U NMVtiliste jeudi 15 août 1991 5 Dans le domaine de l'habitation à Shawinigan «Les autorités municipales de l'époque ont manqué de vision» \u2014 Denis Pronovost Marcel Aubry Shawinigan ¦ L\u2019habitation dans certains quartiers à Shawinigan laisse aujourd\u2019hui à désirer parce que les autorités municipales en place dans les années 1970 et au début des années 1980 ont manqué de vision à l\u2019époque en ne se prévalant pas des programmes gouvernementaux qui existaient à ce moment-là.C\u2019est ce que soutient le député fédéral de Saint-Maurice, M.Denis Pronovost, qui explique ainsi la décision de l\u2019Association du comté de Saint-Maurice de présenter au récent congrès du PC à Toronto une résolution touchant le domaine de l\u2019habitation.Cette résolution, qui était appuyée par l\u2019Association conserva- trice de Halifax-Ouest, stipulait que tous les Canadiens devraient avoir accès à un logement à prix abordable et incitait le gouvernement fédéral à prendre «des dispositions supplémentaires» pour atteindre ce but.Elle a finalement été battue dans une proportion de deux contre un.Selon M.Pronovost, il y a peut-être une dizaine de comtés au Canada qui sont dans une situation particulière à ce chapitre et celui de Saint-Maurice est du nombre.À l\u2019époque, rappelle-t-il, autant le gouvernement d\u2019Ottawa que ceux des provinces avaient de l\u2019argent et il existait bien une bonne dizaine de programmes d\u2019aide au logement, à la revitalisation et autres.La plupart des villes ont alors proffité de ces programmes d\u2019amélioration et de rénovation pour restaurer leur stock de logement et améliorer la condition générale de l\u2019habitation sur leur territoire.Mais il constate que cela n\u2019a pas été fait à Shawinigan.Après avoir proposé aux villes du Canada de tels travaux durant une quinzaine d\u2019années, le gouvernement fédéral a finalement mis fin à ces programmes-là \u2014 il en reste seulement quelques-uns aujourd\u2019hui \u2014 mais Shawinigan n\u2019a malheureusement pas su en profiter quand c\u2019était le temps, signale le député.C\u2019est dans ce contexte, rappelle-t-il, que l\u2019Association conservatrice du comté de Saint-Maurice a tenté, même si elle savait qu\u2019elle avait peu de chances de réussir, de convaincre le gouvernement de rajouter de nouvelles sommes d\u2019argent.Mais dans l\u2019état actuel des finances du pays, les congressistes ont pris pour acquis que ces municipalités-là avaient eu la chance de faire application aux programmes de subvention et qu\u2019elles devaient vivre avec leur décision de ne pas en profiter quand les programmes existaient.Ottawa dépense encore beau- coup d\u2019argent dans le domaine du logement \u2014 3,8 millions $ dans le comté fédéral de Saint-Maurice cette année \u2014 mais il n\u2019a plus les moyens d\u2019investir autant d\u2019argent qu\u2019il l\u2019a fait dans le passé, soutient M.Pronovost.Ce dernier est d\u2019accord sur le principe avec la position prise par les congressistes mais il dit regretter que son comté ait été pénalisé «parce que dans le temps, le député fédéral (M.Jean Chrétien!, le maire (M.Dominique (irenieri et tout ce monde là ne se sont pas entendus entre eux autres pour profiter de l\u2019argent qui venait d\u2019Ottawa et de Québec.»# STOPÏ CIGARETTES ^\tSTRESS OU POIDS Réforme de la fiscalité municipale Le conseil de Louiseville veut rencontrer Ryan Vous pourriez perdre livrejwjour durant 1 4 jours 3675.CHANOINE MOREAU TROIS-RIVIÈRES 376-8811 VENOfURS, REPRÉSENTANTS, CONSEILLERS, GÉRANTS DÉ VENTE.VOUS VOULEZ VENDRE?L\u2019UNIFORME de l\u2019école VAL MARIE est maintenant en vente chez GAMIN\u2019 Michel Lamarre Louiseville ¦ Avant l\u2019application de la Loi 145 touchant la réforme de la fiscalité municipale, les dirigeants municipaux de Louiseville ont sollicité une rencontre avec le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, dans les plus brefs délais, afin de le sensibiliser à deux principaux points de sa réforme, soit celui de l\u2019impact concernant le regroupement volontaire entre municipalités et la contribution que devra débourser la ville de Louise-ville relativement aux services de protection policière par la Sûreté du Québec dès janvier 1992.Dans une lettre adressée à la greffière municipale, Mme Aline C.Lambert, en date du 16 juillet dernier, le ministre des Affaires municipales et ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan, apporte des précisions concernant la facture qu\u2019ils devront assumer en janvier 92, et qui se traduira par une hausse substantielle d\u2019impôts fonciers pour l\u2019ensemble des contribuables louisevillois.Tout en reconnaissant le bien-fondé de la recommandation de la \t\t \t\t LOCATAIRES vous cherchez une.MAISON Voyez la rubrique 104 des annonces classées Dermere chance Pour profiter du spécial annuel\u2019 \u2022\u2022 s.- v,-, - /C* .\tv?> - V\t:\u2022 \u2022\u2022 Traitement complet pour seulement $ Plus TPS Métropolitain \u2022 1600, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 378-8222 De l\u2019extérieur (sans frais) 1-800-567-7688 \u2022 Valide jusqu'au 24 août 1981 ville de Louiseville à l\u2019effet d\u2019imposer les mêmes charges à toutes les municipalités, indépendamment de leurs populations, M.Ryan affirme qu\u2019il est malheureusement impossible de retenir, pour le moment, une telle suggestion.Tout en prenant bonne note de la suggestion du conseil municipal de Louiseville, à l\u2019effet que les municipalités dont le niveau de population a changé, à la suite d\u2019une fusion depuis 1980, soient cotisées selon les tarifs des populations des municipalités existantes avant le regroupement, le législateur a prévu une exception pour les municipalités qui ont donné lieu à un regroupement au cours de Tannée 1990.Pour M.Ryan, il a été impossible de remonter plus loin en arrière.Il entend jeter de nouveau un regard sur cette situation en vue de voir si quelque modification pourrait être envisagée.De plus, le ministre des Affaires municipales signale que différentes mesures ont été insérées dans le projet afin d\u2019atténuer sensiblement l\u2019impact de la contribution demandée en matière de services de protection policière aux municipalités faisant partie du groupe auquel se rattache la ville de Louiseville.# Vente stratégique Vous augmenterez vos ventes, vos revenus et vous accroîtrez votre clientèle.En apprenant comment: ¦ Conclure vos ventes Conclure vos ventes Repondre oui objections Planifier votre temps Prospecter Gérance de vente Vous augmenterez vos ventes, vos [irofits et votre tâche en sera faci-itée.Vous apprendrez comment: \u2022\tRecruter des vendeurs à succès ¦\tLes motiver ¦\tLes diriger \u2022\tÉvaluer leurs performances ¦\tÉtablir des stratégies de vente ¦\tGérer votre temps ¦\tOrganiser des concours de vente profitables \u2022\tOrganiser des réunions stimulantes Vente stratégique TROIS RIVIÈRES Hôtel des Gouverneurs 5 et 6 septembre 1991 SHERBROOKE 3 et 4 septembre 1991 MONTREAL 19 et 20 septembre 1991 Gérance de vente MONTRÉAL 15, 16 et 17 octobre 1991 Téléphonez maintenant: Région de Québec:\t(418) 626-7498 Extérieur:\t1 800-463 7246 VISA et MASTERCARD acceptées COURS DE VENTE ROGER ST-HILAIRE DES MARQUES RECONNUES TELLES QUE: BERKLINE®nc.iS Ac #*/a /æm ^Qran Whirlpool SECHEUSES à compter de 319* ENSEMBLE ^ LAVEUSE-SÉCHEUSE SIMMONS Beautyrest LIT ELECTRIQUE EN SPECIAL CETTE SIMMONS SEMAINE :¦ / CAUSEUSES Similicuir MOBILIER DE CHAMBRE\tCENTREDE 259* 5 morceaux seuleme/vt 469* DIVERTISSEMENT 169* SPÉCIAUX SUR APPAREILS ÉLECTRIQUES Cuisinière Réfrigérateur Lave-vaisselle 4599\t5894\t3499 ROCHELEAU CAP-DE-LA-MADELEINE SUCCURSALE DÉSIRÉ MEUBLES 375-3052 BOUL STE MADELEINF QUÉBEC \u2022 HUf lOHANGE R Certaines illustrations peuvent différer de la marchandise en magasin En cas de non disponibilité un délai de quelque temps serait nécessaire. vr.6 Le Nouvelliste jeudi 15 août 1991 Ephémérides MOTS CROISES CEamfctamc.pu ifemt CHfCTEM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t0\t9 10 11 12 NO D-839 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tQui ne marche qu'avec difficulté.\u2014 Métal.2\u2014\tInnocence.\u2014 Grosse étoffe de laine.3\u2014\tRets.\u2014 Pastel.4\u2014\tPlante odorante cultivée pour ses akènes.\u2014 Irritent.5\u2014\tMot latin.\u2014 Venelle.6\u2014\tBouquinerait.\u2014 Laize.\u2014 Eu égard à.7\u2014\tArticle.\u2014 Prénom fém.\u2014 U y a celle de Trenet.8\u2014\tRaboteuse.\u2014 Flanc.9\u2014\tCrier, en parlant de l'hirondelle.\u2014 Infinitif.10\u2014\tÉpaississais une sauce.\u2014 Brillera.11\u2014\tProphète hébreu.\u2014 Figure héraldique.\u2014 Capucin.12\u2014\tD\u2019une manière appréciable.VERTICALEMENT 1\u2014\tQui ne peuvent se tromper.2\u2014\tPosture.\u2014 Terre entourée d\u2019eau.3\u2014\tSupport vertical, autre qu'une colonne, d\u2019une charge de charpente.\u2014 Métal blanc.4\u2014\tOrnements architecturaux en forme d\u2019oeuf en bas relief.\u2014 Devenues, avec l\u2019âge, irritables.5\u2014\tRécipient de laboratoire.\u2014 Te marrerais.6\u2014\tSert de liaison.\u2014 Tables où l'on célèbre la messe.\u2014 Terbium.7\u2014\tCocaïne.\u2014 Venus.\u2014 Aluminium.8\u2014\tPeut être « de séjour ».\u2014 Choisie.9\u2014\tFait à la hâte et sans précaution.\u2014 Qui n'use pas de détour.10\u2014\tFine et rusée.\u2014 Molybdène.\u2014 Baie des côtes de Honshu.11\u2014\tIrlande \u2014 Vieux soldat.12\u2014\tRemettrait en bon état.SOLUTION DU PROBLÈME D-838 I J D «\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 1Î g l/C1 15 août 1990 \u2014 Dans la crise amérindienne, pendant que l\u2019armée s\u2019installe à Blainville, à Saint-Benoît et à Saint-Rémi, afin d\u2019être à proximité de Kanesa-take et de Kahnawake, les policiers de la Sûreté du Québec menacent de quitter les barricades de Châteauguay s\u2019ils ne reçoivent pas un meilleur soutien moral de la part du gouvernement.1989 \u2014 Frederick de Klerk devient président de l\u2019Afrique du Sud.1980 \u2014 L a Canadienne Dorothy Straiten, Playmate de l\u2019année, est assassinée par son mari qui se suicide par la suite.1977 \u2014 Décès du comédien québécois Gilles Pellerin.1974 \u2014 La femme du président sud-coréen Park Chung-Hee est tuée à Séoul dans un attentat dirigé contre son époux.1972 \u2014 Harold Ballard, président du Maple Leaf Gardens, est reconnu coupable de fraude et de vol.1961 \u2014 Des ouvriers est-allemands entreprennent la construction du Mur de Berlin.1947 \u2014 Indépendance de l\u2019Inde et du Pakistan après deux siècles de colonisation britannique: le Pandit Nehru devient chef du gouvernement indien et Ali Khan, chef du gouvernement pakistanais.1932 \u2014 La station CKAC transmet la première émission de radio à partir d\u2019un avion.1930 \u2014 Le Frère André pose la première pierre de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.1914 \u2014 Inauguration du canal de Panama.Ils sont nés un 15 août: Napoléon premier (1769-1821).Le romancier anglais Sir Walter Scott (1771-1832).Le compositeur français Jacques Ibert (1890-1962).Le pianiste canadien Oscar Peterson (1925).La princesse Anne d\u2019Angleterre (1950).* Votre horoscope BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril Vous refusez une aubaine.Vos fonctions vous accaparent.Vous enfreignez une règle bien établie.Une résistance est opiniâtre Le sort arrive tel que prévu.Un remèoe est tout indiqué.TAUREAU Sr du 21 ivnl au 20 m«i Il faudra vous rappe 1er que la personne qui vous aime n'apprécie pas être bousculée et que vous aurez à lui donner du temps pour réfléchir; il vous faudra une forte dose de diplomatie \u2018pour la faire changer d'opinion.GÉMEAUX n i du 21 mai au 21 juin Vous tenterez de combattre vos complexes en vous montrant trop généreux et ce ne sera pas la bonne solution.La personne qui vous aime prendra avec philosophie les petits problèmes CANCER du 22 juin O au 22 juillat Les idées abonderont mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un dialogue amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.Le climat sera détendu et gai.Ménagez toutefois la susceptibilité de l'être cher.LION màH 1 Ç) du 23 juillat fclJüN au 23 août En amour, ne vous cherchez pas de mauvaises excuses; soyez honnête avec vous-même.La personne qui vous aime réalisera qu elle ne peut pas toujours compter sur vous et ce sera dommage.VIERGE ¦¦TYnTT du 2 4 tout ¦ 11111 tu 22 upt.Vous serez en accord avec la personne qui vous aime sur plus d'un point.Vous vous sentirez épaulé et compris.ce qui vous rendra plus démonstratif BALANCE du 23 sept, au 23 oct.N\u2019hésitez pas, par amour-propre ou par pudeur, à prouver votre attachement.Avec un peu de bonne volonté.vous préserverez l'harmonie de votre vie sentimentale.SCORPION ream \u2018k 240'1- S*Jilll< lu 22 nov.Votre dynamisme vaincra la résistance de la personne qui vous aime.Vous serez ouvert, direct, on appréciera votre franc-parler.Vous saurez créer un climat sam et joyeux.SAGITTAIRE El** du 23 nov.au 21 déc.Vous souffrirez de solitude et vous aurez tendance à vouloir imposer vos idées et vos vues avec intransigeance; votre réalisme vous empêchera de vous laisser mener par le bout du nez.Soyez tout de même gentil.CAPRICORNE Rn \u2014\tdu 22 déc.F O w2l1|énv.Sachez faire preuve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régler certains problè- mes.Votre inquiétude et votre agitation sont néfastes pour vos entreprises.Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familiaux fort difficiles.VERSEAU du 21jinv.su I9fév.Votre situation se stabilise et vos initiatives sont en bonne voie de réalisation.Si quelques détails restent préoccupants, ne vous découragez pas; les résultats seront excellents.POISSONS du 20 fév.lu 20 mars raison Vous formulez un plan intéressant.Il faut souvent céder aux instances.Une sortie vous plaît.Vous possédez la clef d\u2019un mistè-re.Le courrier de Michelle U CMrtw * McMto La MamMstt 112t.HtattaM» TrvÉf-MflÉftS L'aide merveilleuse d'une association ¦ Depuis octobre dernier, je suis iléostomisée, c\u2019est-à-dire que je porte un sac collecteur intestinal, à la suite d\u2019une colite ulcéreuse qui m\u2019a fait souffir pendant trois ans.Quand on m\u2019a appris que j\u2019aurais une stomie dans les jours à venir, j\u2019aurais bien voulu connaître quelqu\u2019un qui est déjà stomisé, pour savoir les soins, les trucs pour bien cacher le sac lors de la baignade, par exemple, etc, et surtout l\u2019impact psychologique.C\u2019est après mon retour à la maison que j\u2019ai été rejointe par l\u2019Association des stomisés de la Mauricie.Après ma première rencontre, j\u2019ai senti un réconfort, un sentiment d\u2019être moins seule, un vécu émotionnel partagé.Notre entourage assiste aux réunions pour mieux nous comprendre et bien nous seconder dans notre nouvelle réalité souvent difficile à accepter.Je veux donc, par votre courrier, faire mention de l\u2019existence de cette association, qui est d\u2019une aide précieuse, et qui a un comité de visiteurs dont je ferai partie prochainement, pour rendre visite aux futurs et aux récents stomisés, et qui apporte connaissance et soutien.Même les anciens stomisés qui ne connaissaient pas ou peu ce support peuvent y adhérer.Cette chirurgie doit être bien préparée et être bien suivie par une équipe professionnelle, mais ceux qui connaissent une renaissance après tant de souffrances au niveau de la maladie et du changement corporel, peuvent se sentir moins seuls à vivre en stomisés grâce à l\u2019ASM.Cette association est pour ceux qui ont subi une colostomie, une iléostomie ou une urostomie, et pour les gens de leur entourage.L\u2019Association des stomisés de la Mauricie, case postale 1492, Trois-Rivières, G9A 51.6.Vhési tez pas à prendre contact avec cette association, et merci à ses membres de m\u2019avoir aidée.Isabelle, 22 ans Je te trouve bien courageuse, ma petite Isabelle, devant une maladie aussi grave qui te force à porter un sac collecteur intestinal.Non seulement courageuse, mais déterminée à en aider d\u2019autres qui sont dans la même situation.Bravo pour ton attitude positive! L\u2019Association des stomisés de la Mauricie a été fondée il y a plusieurs années, et je me souviens d\u2019avoir fait plusieurs entrevues et reportages pour l\u2019ASM.Il est en effet très réconfortant d\u2019avoir le support pratique et psychologique de gens qui vivent la même situation, particulièrement avant l\u2019opération et par la suite.Les médecins spécialistes qui pratiquent ces opérations devraient tous référer leurs patients à cette association dès l\u2019annonce de l\u2019opération.Car si pour eux c\u2019est devenu de la routine, ce n\u2019est pas une mince affaire pour leurs patients d\u2019envisager toute une vie à porter un sac collecteur des selles, parce que leur système normal d\u2019évacuation n\u2019existe plus.Chaîne de lettres ¦ J\u2019ai reçu dernièrement une lettre dont je te joins une copie.Cette lettre se dit un message d\u2019amour et de chance.Je ne sais pas si tu es de mon avis, mais ça ressemble plus à une lettre de peurs et de menaces.Je ne comprends pas que les gens s\u2019amusent à envoyer de telles conneries.Est-ce qu\u2019il te serait possible de reproduire cette lettre dans ton courrier, afin de rassurer des gens qui l\u2019auraient reçue et pour en empêcher d\u2019autres de continuer à la faire circuler?J\u2019ai confiance en toi et je suis certaine que tu ne resteras pas indifférente à ma demande.Révoltée D\u2019abord, merci de vos compliments! Cette lettre, intitulée «Avec de l\u2019amour, tout est possible», commence ainsi: «Cette lettre vous a été envoyée pour vous porter chance.L\u2019original est en Nouvelle-Angleterre.Elle a fait le tour du monde 9 fois, jusqu\u2019à présent.» Je crois qu\u2019il est inutile de reproduire en entier ce torchon pourri du superstitions, d\u2019affirmations impossibles à vérifier, de menaces, dont on demande d\u2019envoyer 20 copies à différentes personnes, et qui doit quitter vos mains dans les 96 heures, sinon il vous arrivera les pifes choses, mais si vous faites ce qui est indiqué, des merveilles (surtout de l\u2019argent) vous tomberont sur la tête! J\u2019ai déjà reçu cette lettre il y a quelques années.Je l\u2019ai mise au tableau d\u2019affichage de la salle de rédaction.Et bien sûr, je n\u2019en ai pas envoyé 20 copies.Et il ne m\u2019est rien arrivé de fâcheux.Et je suis certaine qu\u2019il n\u2019est rien arrivé de miraculeux non plus à ceux qui ont expédié les vingt copies réclamées.Il faut rejeter les chaînes de lettres.Sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu CONSENTI entre amis et connaissances, par exemple un échange de bas ou de mouchoirs, comme cela se fait parfois.Mais je me souviens qu\u2019à l\u2019âge d\u2019environ 10 ans, j\u2019avais participé à une chaîne de cartes postales.Je devais en recevoir des centaines.Il ne m\u2019en est jamais parvenu une seule! Les chaînes de lettres réclamant de l\u2019argent, sensées vous procurer des milliers de dollars, ne sont pas autre chose qu\u2019un attrape-nigaud.Car il y a toujours quelqu\u2019un, quelque part, qui interrompt la chaîne.* Michelle MOT MYSTERE 564\t8 lettres\tLe mot clé: être frais émoulu Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite a gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.c\tT\tB\tR\tT\tN\tE\tT\tN\tO\tC\tY\tC\tL\tE O\tO\tA\tC\tO\tC\tR\tC\tR\tO\tR\tO\tU\tT\tE N\tN\tL\tC\tO\tT\tV\tE\tI\tE\tU\tA\tU\tO\tT G\tO\tE\tL\tI\tL\tI\tC\tP\tV\tM\tV\tU\tR\tI E\tL\tI\tD\tE\tF\tL\tU\tL\tU\tO\tM\tE\tG\tS P\tE\tU\tT\tE\tG\tI\tA\tR\tG\tA\tN\tO\tA\tS R\tR\tC\tT\tA\tS\tE\tT\tT\tT\tR\tE\tV\tN\tU E\tA\tE\tY\tE\tM\tH\tE\tR\tI\tS\tA\tC\tE\tE M\tE\tC\tO\tL\tE\tR\tM\tT\tE\tO\tN\tD\tS\tR I\tS\tD\tI\tS\tA\tV\tO\tI\tR\tc\tN\tI\tU\tU E\tT\tB\tE\tG\tT\tH\tL\tF\tA\tc\tU\tL\tT\tE R\tR\tN\tR\tR\tC\tE\tP\tI\tM\tD\tT\tE\tD\tT E\tA\tA\tO\tA\tP\tO\tI\tN\tT\tI\tM\tU\tI\tC E\tD\tF\tB\tI\tD\tE\tD\tI\tM\tP\tT\tI\tB\tO E\tE\tC\tA\tL\tP\tT\tN\tE\tS\tE\tR\tP\tS\tD admis\testrade étude\tnovice bachot\t\torgane bide\tfaculté\t bon\tfête\tpion but\tfier\tplace \tfini\tpoint certificat\tlormation\tpremier collation collège\tfort\tprésent congé\tgrade\trang content\tgradué\tréussite cours\t\troute cycle\tinstruit\tsavoir diplômé\t\tsceau docteur\tleçon\ttemps \tlibre\t école\tlivre\tthèse écolier\tlycée\t émoulu\t\tultime épuisé\tnommer\t érudit\tnouveau\tvoeu Solution du problème précédent: dualité H E DJ RI rvi/\\r\\JDR/\\KE p^jeuwec of i FlPUCi! i FlPUCi! Tu LESA©) JE me vois BIEN VPALUENr 7/a FW5! J- VMRDA.JE., REVE.* QUO.?| W «N C'E9T UNE SiPEÜE1 BLOrMDirüEXXE LE E/XINJ-rÔrVIE beS#' { vovous ) j aWche '%zJk i fout?Quoi ca u wp, vë Qu ATO' tout cela ?I-Ï.5 ORAK* ''raws le fauiEQ.A'AiwS EW L'AiR' Ce/ATEAU.PAMÇ L L\tn laissez TO/UBER vos apcs TL FAUT le faire,,, HELOtSE., G IG I OU QiT QUE COUP,R est 0OJ pour la saute' | , QUAWD /WA FEAAWe.ME COURT APRÈS, TE Coups aussi four PcST/ïr eu -u-» ir\u2019\u2014i\tV/iE ! TWrL û'Esr il 'TSw Oouâo») .i JULIE JUliEL S EST a VEutuPEE OAK'S LE A4AMCUO SQAUES PO I/O K | POE K/POE PE S ftAPiEOS.EUE EUTEUD Pu BOuiV, ELLE S'AEEÉTE,,, PEVAUTI-AILE iOTEPPiTE.\t?PELA f ,./V4A(S,\u201e 'L poît y Avoir Përsovjwe Pans ces Cinquante p/Eces pe ce/WAusoiee,,, , r/p jt v Tzns,' utflm JÜ Ql \\ T'\u201d J Itudi 15 août 1991 Quinze mois de prison pour avoir poignardé une barmaid Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ En infligeant à Terry Giroux une peine de quinze mois d\u2019emprisonnement, le juge Narcisse Proulx s\u2019est éloigné à la fois de la recommandation du procureur public, Me Maurice Gabias, qui réclamait une peine de deux ans moins un jour et du procureur de la défense.Me Jean Dessureault, qui suggérait trois mois de prison discontinus.Terry Giroux, un Franco-américain de 49 ans, a reconnu sa culpabilité à une accusation de tentative de causer la mort contre Nancy Kean, une barmaid du bar Le Volcan, et de voies de fait graves contre le placier, Robert Moffat.Sur le «party» avec quelques copains, Giroux s\u2019était rendu le 17 décembre dernier au bar Le Volcan.Il s\u2019entretenait avec Nancy Kean lorsque la dispute éclata.Contre toute attente et semble-t-il, gratuitement, Giroux sortit un couteau et en asséna plusieurs coups à l\u2019abdomen de la barmaid qui tomba par terre.Etendue au sol, cette dernière reçut encore quelques coups de pieds de son agresseur qui ne s\u2019arrêta qu\u2019après l\u2019intervention du portier Moffat, qui reçut aussi quelques coups de couteau.Nancy Kean fut transportée à l\u2019hôpital où elle dut passer plusieurs semaines à recevoir des soins pour un bras cassé et des perforations à l\u2019abdomen.Comparer à ses blessures, celles du placier furent mineures.Pour atténuer la sentence que devait rendre hier matin le juge Narcisse Proulx, le procureur de l\u2019accusé, Me Dessureault, fit valoir de nombreux points.Ainsi, Me Dessureault fit ressortir que le bar où avait eu lieu l\u2019incident était de bas niveau et que les deux victimes, Kean et Moffat, sont des habitués des tribunaux où ils sont régulièrement mis en accusation.Une première sentence Il souligna au juge qu\u2019à la prison de Trois-Rivières où son client a été détenu de façon préventive, on l\u2019avait logé «par hasard» dans une cellule occupée par le frère de Moffat.L\u2019avocat exhiba des photos qui démontrèrent au juge que ce soir-là, Giroux avait reçu une première sentence.Il en fit même une crise cardiaque.Me Dessureault fit aussi valoir l\u2019âge respectable de son client et surtout, jugea que le rapport pré-sentenciel lui était d\u2019une façon générale favorable, ce qu\u2019admit le juge.Palais de justice Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières Acquitté pour aliénation ¦\tLuc Saint-Louis, de La Tuque, qui ressemble étrangement au Christ de la Passion (dans les dernières stations) a finalement été acquitté hier de trois accusations de fraude et d\u2019une autre de bris de condition.Son procureur, Me Jules Ricard, a produit une analyse psychiatrique du Dr Pierre Mailloux qui allait dans ce sens.Il a recommandé au juge Narcisse Proulx, qui y a donné suite, que son client soit confié aux bons soins du lieutenant-gouverneur en conseil, ce qui signifie que Saint-Louis sera interné pour recevoir des traitements.Me Ricard a suggéré que son client soit envoyé à l\u2019hôpital Sainte-Thérèse.Saint-Louis sera ramené devant le tribunal le 18 septembre.Il a déjà eu dans le passé des démêlés avec la justice, toujours pour des fraudes.On fait le ménage ¦\tMarc Janvier, un jeune homme de 26 ans habitant la Côte Rosemont, à Trois-Rivières-Ouest, a finalement renoncé à la série de procès qui devaient être engagés contre lui afin qu\u2019ils répondent de dix-sept vols avec effraction commis dans des résidences de Trois-Rivères et de Trois-Rivières-Ouest et de quatre accusations de recel.Très peu des choses volées ont pu être retrouvées.Son procureur.Me Maurice Biron, a demandé la préparation d\u2019un rapport présentenciel qui pourra guider la sentence qui sera prononcée le 23 octobre.Cette demande a été partagée par le procureur public, Me Luc Plante, qui a relevé que tous les crimes ont été commis dans une période de trois mois et que jusque-là, Janvier n\u2019avait jamais eu maille à partir avec la Justice.Un rapport présentenciel devrait permettre de mieux comprendre comprendre l\u2019accusé et évaluer ses chances de réhabilitation.\u2022 » L\u2019opinion publique Mais le procureur de la Couronne, Me Maurice Gabias, répliqua que l\u2019opinion publique mettrait en doute le sérieux de la Justice si on acceptait de condamner à trois mois de prison discontinus une personne qui en a poignardé une autre dans un bar.Il a aussi estimé que les risques de récidive étaient élevés puisque Giroux n\u2019a toujours pas corrigé son problème de boisson qui lui fait perdre «les pédales».Le juge Proulx a reconnu qu\u2019il ne faut pas accorder une sentence qui puisse laisser croire qu\u2019on peut poignarder les gens sans trop de conséquences et relevé que la violence doit être sévèrement sanctionnée car, à son avis, elle a atteint dans notre société des niveaux trop élevés.Par contre, l\u2019âge de Giroux, son rapport présentenciel favorable et son état de santé précaire, ont incité le juge Proulx à un peu de clémence.Ce denier a donc été condamné à 15 mois de prison sous chacun des deux chefs d\u2019accusation qui pesaient sur lui.Une sentence assortie d\u2019une période de probation et d\u2019une interdiction d\u2019avoir en sa possession des armes à feu pour une durée de cinq ans.\u2022 Automobile brûlée Conducteur recherché par la police Cap-de-la-Madeleine (YC) ¦ Les policiers de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madelei-ne étaient à la recherche du propriétaire d\u2019une automobile qui a été détruite par un incendie, à la sortie de l\u2019autoroute 40, près de la rue Barkoff, hier soir vers 19 h.Le feu aurait pris naissance dans le système électrique puis s\u2019est rapidement propagé au véhicule.Personne ne se trouvait près de l\u2019automobile à l\u2019arrivée de la police, et il n\u2019y avait pas de clé dans l\u2019ignition.L\u2019automobile n\u2019était pas immatriculée mais un transit était affiché à la lunette arrière.Le document avait été émis à Cette automobile a été détruite par un incendie et abandonnée à Cap-de-la-Madeleine près de la rue Barkoff.un automobiliste de Québec.D\u2019autre part, un couple âgé dans la trentaine a été mis aux arrêts par les agents de la Sécurité publique de Cap-de-la-Ma-deleine.Le tandem s\u2019apprêtait à commettre un vol avec effraction dans un bureau de la rue Fusey.Les deux suspects se trouvaient en période de probation.Ils ont été conduits et interrogés au poste de police local.Leur arrestation aurait permis d\u2019éclaircir cinq vols survenus ces jours derniers.L\u2019homme et la femme comparaîtront ce matin au palais de justice de Trois-Rivières sous divers chefs d\u2019accusation dont vols avec effraction, tentative d\u2019introduction par effraction et bris de probation * Un autre incendie d'origine Trois-Rivières (YC) ¦ Les pompiers de Trois-Rivières ont été appelés à se rendre au 1375, rue Laviolette, dans la nuit mercredi, vers 2 heures, pour un début d\u2019incendie.Cependant l\u2019un des oc- cupants avait déjà réussi à éteindre les flammes.Il aurait été réveillé par le crépitement du feu qui provenait d\u2019entre les deux portes arrière de l\u2019immeuble de troisième étage.Il s\u2019agirait encore une fois d\u2019un incendie criminel, qui ressemble drôlement à celui survenu la veille, vers la même heure mardi au 1331, rue Laviolette.À cet endroit, le ou les présumés auteurs de cet incendie suspect, avaient laissé leur marque de commerce, une croix gammée peinte sur la porte avant.Une enquête est en cours.* Un jeune cycliste blessé Shawinigan (JE) ¦ Un cycliste de 12 ans, Pierre Racine Jr, de Shawinigan-Sud, a subi de graves blessures quand il a été heurté par un camion sur le pont de Shawinigan, vers 11 h 40 hier matin.L\u2019enfant souffrirait d\u2019une fracture du crâne et de fractures multiples.11 a été conduit au centre hospitalier régional de la Mauricie par les ambulanciers de la maison 2222.Devant la gravité de ses blessures, l\u2019enfant a été transféré immédiatement dans un hôpital de Trois-Rivières.M.Marcel Lefebvre, de Trois-Rivières, conduisait le camion «pick-up» qui a heurté le cycliste.Trois cyclistes circulaient sur le trottoir du pont de Shawinigan en direction de Shawinigàn-Sud et M.Lefebvre roulait en direction de Shawinigan.Pour une raison encore inconnue, le jeune aurait sauté en bas du trottoir mais il était toujours assis sur son vélo au moment où il a été heurté.M.Lefebvre aurait tout tenté pour l\u2019éviter.La circulation a été perturbée durant un moment.Les patrouilleurs déjà sur les lieux ont fait appel à des confrères pour diriger la circulation pendant qu\u2019ils s\u2019occupaient du blessé.* TIRAGE D'UN HORS-BORD 2 H.P.HONDA CHAQUE ACHAT DE 50$ ET PLUS VOUS donne une chance DE GAGNER AU TIRAGE DU 15 SEPT.91 aucun intérêt avant Aucun paiement, aucun\ten décembre 1991.1 20 jours * .C°™™^LECTRÔ\"a pns des ententes spécia^avec les 0 HITACHI En plus de rabais incr°Vables'^r'oES sVÉciMJx'ENCORE JAMAIS VUS manufacturiers pour vous offrir DES srtoiMu/v *Sur achat 1000$ et MAGNETOSCOPE 4 tètes stéréo hifi \u2022 Double azimuth Recherche index Menu è l'écren Quantité (mutée Rég.: 699$ qj SAMSUNG Qj SAMSUNG CI) pioiMŒere MICRO-ONDES DIGITAL RADIO CASSETTE Af Inversion automatique RADIO PORTATIVE STEREO Digital super Cassette double MA/MF Alarme eg SAMSUNG Plateau tournant Décongélation automatique Format moyen r TÉLÉCOULEUR MONITEUR 14 po Rég.: 149$ Rég: 239$ \u2022\tCablo incorporé Entrée audio/vidéo \u2022\tTélécommande complète 18 MF/6 MA Mémoire des meilleures stations Circuit antiparasite Horloge\tRég.: 269$ PRIX DE LA RENTRÉE mxQîib RENTRÉE PRIX DE LA RENTREE SAC A DOS EN PRIME PRIX DE LA RENTRÉE Rég.: 399$ TEliCOULEUR 28 po STÉRÉO MONITEUR \u2022\tSyntonisation de 178 ceneui \u2022\tRéception stéréo d'antenne \u2022\tTélécommande Master Touch \u2022\tMenus é l'écran \u2022\tMinuterie sonner «sommeil \u2022\tPanneau de moniteur S prises \u2022\tConnecteur S Vidéo \u2022\tMeuble inclus __ Rég : 999$ MAGNETOSCOPE ENSEMBLE STEREOS 0 AUTO TELECOULEUR 21 po STÉRÉO MONITEUR PRIX DE LA RENTREE Entrée/sortie audio vidéo H P projection avant Sortie variable Menu à l'écran Radio MA MF Casette inversion automatique \u2022 Graves et aigues séDarées H P 6 po x 9 po 3 voies 160 watts H P 4 po.45 watts 4 program mes/15 jours Accès direct Câblo incor poré Rég.: 329$ PRIX DE LA RENTRÉE 269$ Rég.: 699$ 499$ INSTALLATION INCLUSE CD PioiMeen Rég.: 1199$ ^ f U RENTRÉE vÿ 999$ CHAÎNE STÉRÉO \u2022\tTélécommande \u2022\tMA MF \u2022\tAmplificateur \u2022\tDouble cassette \u2022\tLaser double \u2022\tHP.\u2022\tBase incluse \u2022\tTourne disque optionnel 0 HITACHI PRIX DE LA RENTRÉE CHAÎNE DE SON \u2022\tSyntomsateur MA/MF \u2022\tAmplificateur 60 watts.\u2022\tMegnétocessette double \u2022\tHaut parleurs \u2022\tMeuble inclus \u2022\tla/er mchis 699$ SANYO VM-D6 CAMESCOPE Snrnt NUMÉRIQUE Rég 999$ \u2022 Otyeciif zoom '»wxvt 8 me eomeensatm tf édHrayt A centre tow \u2022\tRectertr» T 'C^ LAiSSEZ tomber VOS APCS A ^ \\; /m\\ Tl faut le FAIRE,,, HELOÏSE.' h [yu/yy* G IG 1 JULIE \"Vî OJ pit QA/E COUP.a E6T0O»uPtX/RLA T Qu AUD MA FE/VW/e AXE COURT APFêS, COUPS AuSSi FOUR PESTER EU V/tE! OorCSoO JULiB S'EST Av EUT UREE OAVS LE VAHO/O PoMfES ÈOUK V PQEVPQE PES flOP/EPS .EUE EHTEAJD Pu BRuiT, EUE S'ABPÊTE,,, pEt/AMTrAHE M/TEPPiTE.,./VtAfS,\u201e il ooirx Avoir PEPSOCJIJE Paus ces cujQuAure p/Eces pe CE/MAUSOLEE ,,,\ts PELA r /VIUSiQUE-, ?STRAuSSa | y fini 58 I leudt 15 août 1991 Quinze mois de prison pour avoir poignardé une barmaid Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ En infligeant à Terry Giroux une peine de quinze mois d\u2019emprisonnement, le juge Narcisse Proulx s\u2019est éloigné à la fois de la recommandation du procureur public, Me Maurice Gabias, qui réclamait une peine de deux ans moins un jour et du procureur de la défense, Me Jean Dessureault, qui suggérait trois mois de prison discontinus.Terry Giroux, un Franco-américain de 49 ans, a reconnu sa culpabilité à une accusation de tentative de causer la mort contre Nancy Kean, une barmaid du bar Le Volcan, et de voies de fait graves contre le placier, Robert Moffat.Sur le «party» avec quelques copains, Giroux s\u2019était rendu le 17 décembre dernier au bar Le Volcan.Il s\u2019entretenait avec Nancy Kean lorsque la dispute éclata.Contre toute attente et semble-t-il, gratuitement, Giroux sortit un couteau et en asséna plusieurs coups à l\u2019abdomen de la barmaid qui tomba par terre.Etendue au sol, cette dernière reçut encore quelques coups de pieds de son agresseur qui ne s\u2019arrêta qu\u2019après l\u2019intervention du portier Moffat, qui reçut aussi quelques coups de couteau.Nancy Kean fut transportée à l\u2019hôpital où elle dut passer plusieurs semaines à recevoir des soins pour un bras cassé et des perforations à l\u2019abdomen.Comparer à ses blessures, celles du placier furent mineures.Pour atténuer la sentence que devait rendre hier matin le juge Narcisse Proulx, le procureur de l\u2019accusé, Me Dessureault, fit valoir de nombreux points.Ainsi, Me Dessureault fit ressortir que le bar où avait eu lieu l\u2019incident était de bas niveau et que les deux victimes, Kean et Moffat, sont des habitués des tribunaux où ils sont régulièrement mis en accusation.Une première sentence Il souligna au juge qu\u2019à la prison de Trois-Rivières où son client a été détenu de façon préventive, on l\u2019avait logé «par hasard» dans une cellule occupée par le frère de Moffat.L\u2019avocat exhiba des photos qui démontrèrent au juge que ce soir-là, Giroux avait reçu une première sentence.Il en fit même une crise cardiaque.Me Dessureault fit aussi valoir l\u2019âge respectable de son client et surtout, jugea que le rapport pré-sentenciel lui était d\u2019une façon générale favorable, ce qu\u2019admit le juge.Palais de justice Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières Acquitté pour aliénation ¦\tLuc Saint-Louis, de La Tuque, qui ressemble étrangement au Christ de la Passion (dans les dernières stations) a finalement été acquitté hier de trois accusations de fraude et d\u2019une autre de bris de condition.Son procureur.Me Jules Ricard, a produit une analyse psychiatrique du Dr Pierre Mailloux qui allait dans ce sens.Il a recommandé au juge Narcisse Proulx, qui y a donné suite, que son client soit confié aux bons soins du lieutenant-gouverneur en conseil, ce qui signifie que Saint-Louis sera interné pour recevoir des traitements.Me Ricard a suggéré que son client soit envoyé à l\u2019hôpital Sainte-Thérèse.Saint-Louis sera ramené devant le tribunal le 18 septembre.Il a déjà eu dans le passé des démêlés avec la justice, toujours pour des fraudes.On fait le ménage ¦\tMarc Janvier, un jeune homme de 26 ans habitant la Côte Rosemont, à Trois-Rivières-Ouest, a finalement renoncé à la série de procès qui devaient être engagés contre lui afin qu\u2019ils répondent de dix-sept vols avec effraction commis dans des résidences de Trois-Rivères et de Trois-Rivières-Ouest et de quatre accusations de recel.Très peu des choses volées ont pu être retrouvées.Son procureur.Me Maurice Biron, a demandé la préparation d\u2019un rapport présentenciel qui pourra guider la sentence qui sera prononcée le 23 octobre.Cette demande a été partagée par le procureur public, Me Luc Plante, qui a relevé que tous les crimes ont été commis dans une période de trois mois et que jusque-là, Janvier n\u2019avait jamais eu maille à partir avec la Justice.Un rapport présentenciel devrait permettre de mieux comprendre comprendre l\u2019accusé et évaluer ses chances de réhabilitation.\u2022 L\u2019opinion publique Mais le procureur de la Couronne, Me Maurice Gabias, répliqua que l\u2019opinion publique mettrait en doute le sérieux de la Justice si on acceptait de condamner à trois mois de prison discontinus une personne qui en a poignardé une autre dans un bar.Il a aussi estimé que les risques de récidive étaient élevés puisque Giroux n\u2019a toujours pas corrigé son problème de boisson qui lui fait perdre «les pédales».Le juge Proulx a reconnu qu\u2019il ne faut pas accorder une sentence qui puisse laisser croire qu\u2019on peut poignarder les gens sans trop de conséquences et relevé que la violence doit être sévèrement sanctionnée car, à son avis, elle a atteint dans notre société des niveaux trop élevés.Par contre, l\u2019âge de Giroux, son rapport présentenciel favorable et son état de santé précaire, ont incité le juge Proulx à un peu de clémence.Ce denier a donc été condamné à 15 mois de prison sous chacun des deux chefs d\u2019accusation qui pesaient sur lui.Une sentence assortie d\u2019une période de probation et d\u2019une interdiction d\u2019avoir en sa possession des armes à feu pour une durée de cinq ans.\u2022 Automobile brûlée Conducteur recherché par la police Cap-de-la-Madeleine (YC) ¦ Les policiers de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madelci-ne étaient à la recherche du propriétaire d\u2019une automobile qui a été détruite par un incendie, à la sortie de l\u2019autoroute 40, près de la rue Barkoff, hier soir vers 19 h.Le feu aurait pris naissance dans le système électrique puis s\u2019est rapidement propagé au véhicule.Personne ne se trouvait près de l\u2019automobile à l\u2019arrivée de la police, et il n\u2019y avait pas de clé dans l\u2019ignition.L\u2019automobile n\u2019était pas immatriculée mais un transit était affiché à la lunette arrière.Le document avait été émis à Cette automobile a été détruite par un incendie et abandonnée à Cap-de-la-Madeleine près de la rue Barkoff.un automobiliste de Québec.D\u2019autre part, un couple âgé dans la trentaine a été mis aux arrêts par les agents de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine.Le tandem s\u2019apprêtait à commettre un vol avec effraction dans un bureau de la rue Fusey.Les deux suspects se trouvaient en période de probation.Us ont été conduits et interrogés au poste de police local.Leur arrestation aurait permis d\u2019éclaircir cinq vols survenus ces jours derniers.L\u2019homme et la femme comparaîtront ce matin au palais de justice de Trois-Rivières sous divers chefs d\u2019accusation dont vols avec effraction, tentative d\u2019introduction par effraction et bris de probation.* Un jeune cycliste blessé Un autre incendie d'origine criminelle Trois-Rivières (YC) ¦ Les pompiers de Trois-Rivières ont été appelés à se rendre au 1375, rue Laviolette, dans la nuit mercredi, vers 2 heures, pour un début d\u2019incendie.Cependant l\u2019un des oc- cupants avait déjà réussi à éteindre les flammes.11 aurait été réveillé par le crépitement du feu qui provenait d\u2019entre les deux portes arrière de l\u2019immeuble de troisième étage.Il s\u2019agirait encore une fois d\u2019un incendie criminel, qui ressemble drôlement à celui survenu la veille, vers la même heure mardi au 1331, rue Laviolette.À cet endroit, le ou les présumés auteurs de cet incendie suspect, avaient laissé leur marque de commerce, une croix gammée peinte sur la porte avant.Une enquête est en cours.* Shawinigan (JE) ¦ Un cycliste de 12 ans, Pierre Racine Jr, de Shawinigan-Sud, a subi de graves blessures quand il a été heurté par un camion sur le pont de Shawinigan, vers 11 h 40 hier matin.L\u2019enfant souffrirait d\u2019une fracture du crâne et de fractures multiples.Il a été conduit au centre hospitalier régional de la Mauricie par les ambulanciers de la maison 2222.Devant la gravité de ses blessures, l\u2019enfant a été transféré immédiatement dans un hôpital de Trois-Rivières.M.Marcel Lefebvre, de Trois-Rivières, conduisait le camion «pick-up» qui a heurté le cycliste.Trois cyclistes circulaient sur le trottoir du pont de Shawinigan en direction de Shawinigân-Sud et M.Lefebvre roulait en direction de Shawinigan.Pour une raison encore inconnue, le jeune aurait sauté en bas du trottoir mais il était toujours assis sur son vélo au moment où il a été heurté.M.Lefebvre aurait tout tenté pour l\u2019éviter.La circulation a été perturbée durant un moment.L.es patrouilleurs déjà sur les lieux ont fait appel à des confrères pour diriger la circulation pendant qu\u2019ils s\u2019occupaient du blessé.* ?TIRAGE D'UN HORS-BORD 2 H.P.HONDA CHAQUE ACHAT DE 50® ET PLUS VOUS donne une chance DE GAGNER AU TIRAGE DU 15 SEPT.91 aucun intérêt avant aucun Aucun paiement décembre 1991 Commencez à payer en a pris des ententes spéciales avec les 1 20 jours @ HITACHI En plus de rabais incroyables, ^J^AUX^CORE JAMAIS VUS r MAGNÉTOSCOPE manufacturiers pour vous offrir ?Sur achat 1000$ et olus 4 tétas stéréo hifi Double azimut h Rechercha mdei Menu A l'écran Quantité limitée ey SAMSUNG Oj SAMSUNG CI) p>ioi\\]Œen MICRO ONDES DIGITAL RADIO CASSETTE A INVERSION AUTOMATIQUE RADIO PORTATIVE STEREO Digital super Cassette double MA/MF Alarme q| SAMSUNG Plateau tournant Décongélation automatique Format moyen r TÉLÉCOULEUR MONITEUR 14 po Rég.: 149$ Rég: 239$ \u2022 Câblo incorporé Entrée audio/vidéo Télécommande complète 18 MF/6 MA Mémoire des meilleures stations Circuit antiparasite Horloge PRIX DE LA RENTRÉE PRIX DE LA RENTREE 299$ PRIX DE LA RENTRÉE SAC A DOS E\\ PRIME PRIX DE LA RENTRÉE nc/i MAGNETOSCOPE 4 programmes/15 jours Accès direct Câblo incorporé Rég.: 329$ PRIX DE LA RENTRÉE 269$ SONY ENSEMBLE STÉRÉO D\u2019AUTO \u2022\tRadio MA MF \u2022\tCasette inversion automatique \u2022\tGraves et aigues séparée* \u2022\tHP 6 po x 9 po.3 voies 160 watts \u2022\tH P 4 po, 45 watts INSTALLATION INCLUSE nc/i^'.TÉLÉCOULEUR 21 po STÉRÉO MONITEUR \u2022\tEntrée/sortie audio vidéo \u2022\tH P.projection avant \u2022\tSortie variable \u2022\tMenu à l'écran Rég.: 699$ 499$ RC/1 TÈLÈCOULEUR 28 po STÉRÉO MONITEUR \u2022\tSyntonisation de 178 canaux \u2022\tRéception stéréo d antenne \u2022\tT (décommande Master Touch \u2022\tMenus é l'écran \u2022\tMinuterie sonner «sommeil \u2022\tPanneau de moniteur 5 prises \u2022\tConnecteur S Vidéo \u2022\tMeuble indus ^ ^ Rég : 9991 PRIX DE U RENTRÉE CD PIONEER Rég.: 1199$ ^ S' LA RENTREE 999$ CHAÎNE STÉRÉO \u2022\tTélécommande \u2022\tMA/MF \u2022\tAmplificateur \u2022\tDouble cassette \u2022\tLaser double \u2022\tHP \u2022\tBase incluse \u2022\tTourne disque optionnel 0 HITACHI Rég.: 889$ PRIX DE LA RENTRÉE CHAÎNE DE SON \u2022\tSyntomsateur MA MF \u2022\tAmplificateur 60 watts \u2022\tMagnétocassette doubla \u2022\tHaut parleurs \u2022\tMeuble inclus \u2022\tlarar inclus 699$ SANYO VM-D6 CAMÉSCOPE 8min NUMÉRIQUE Rég.: 999$ tf éctavaae à centre fou' \u2022 Hedierrt* d meg» é ?ntetiei PRIX DE LA RENTRÉE 799$ r CAMÉSCOPE 0 HITACHI > Capteur d'image transistorisé CCD Il (3 lui) Griffe d'akmentation avec lumière CC enchque table Tête d'effacement flottante Montage audio/vidéo Zoom motorisé 6 à 1 avec macrophotographie Lentille FI.2 Commutateur pour fondu audio/vidéo ég.: 1699$ lé CCD\t_ 799* COMMENCEZ À PAYES EN NOVEMBRE 1991 SUR APPAREILS SELECTIONNES.LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER DANS CETTE ANNONCE Sans frais CREDIT INSTANTANÉ JUSQU\u2019À 16 SPECIALISTES SUR PLACE 10 000 PIÉDS CARRÉS 01 \"P» SPECIAUX UM'se*\u2019 votre carte de cecl'l >ins tfiis \"pis\t, P ' ' cte SUPER ELECTRO rOTRt PIUS CORO Nunsm EN ELECTRONIQUE (U COCON DU OUEOEC us itiuims t MS HUI JIUIIS lus Ce (jeanü fe f^fectronitjiio NOUVEAU CONCEPT OE BAS PRIX i 8 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédacteur en chef: Bernard Champou» Directeur de l'information: Alain Turcotte Chef des nouvelles: J.André Dionne Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 15 août 1991 Editorial André Martin, le seul recours?Alain Turcotte Toujours empressé de relever de grands défis humanitaires, le fondateur des Artisans de Paix, André Martin, vient de se donner une nouvelle mission, celle de sauver Dernier Recours.Le désormais célèbre organisme accueillait jusqu\u2019à tout récemment les itinérants de la ville de Montréal, mais un lock-out devait les rejeter brutalement à la rue.Comme cette situation semble se diriger tout droit vers une fermeture définitive des lieux, André Martin en a conclu qu\u2019il n\u2019avait guère d\u2019autre choix que de s\u2019en mêler.Hier, il repartait à Montréal pour deux autres journées.Vendredi dernier, il a confié au Nouvelliste que si Dernier recours fermait ses portes, il allait déménager tout de go à Montréal afin de restructurer cet organisme.On peut comprendre que les Artisans de Paix veuillent intervenir dans un pays comme Haiti, où les ressources sont nettement insuffisantes pour combattre la misère.Mais Haiti n\u2019est pas Montréal.Des organismes humanitaires dans la métropole, il en existe dix fois plus qu\u2019en Mauricie.En voulant se lancer dans cette aventure, André Martin s\u2019éparpille dangereusement.Le fondateur des Artisans a déjà dit qu\u2019il n\u2019utilisera pas l\u2019argent de l\u2019organisme pour aider Dernier Recours.11 a néanmoins admis qu\u2019une équipe de bénévoles avait failli se rendre à Montréal, samedi dernier, avec vêtements, nourriture et couvertures.Est-ce possible qu\u2019aucun organisme humanitaire de Montréal ne veuille prendre l\u2019initiative de recueillir des couvertures, de la nourriture et des vêtements pour une cause aussi noble que celle d\u2019un groupe de clochards?Chaque fois que les Artisans de Paix réclament de l\u2019aide, la réponse du public est spontanée, viscérale, étonnante même.Leur premier téléthon, organisé en août 1990, a recueilli quelque 200 000 $, tandis que leur dette de 32 000 $ découlant d\u2019un week-end d\u2019activités pluvieux a été épongée en quelques semaines, comme par enchantement.Quand l\u2019ancienne bâtisse des Artisans a été détruite par un incendie, le choc a été brutal.Les cendres n\u2019avaient pas encore refroidi que les dons fusaient de partout.André Martin semble oublier que le «success story» des Artisans de Paix en Mauricie repose d\u2019abord et avant tout sur un sentiment d\u2019appartenance.Ce n\u2019est certes pas une grande valeur morale, mais c\u2019est ce qui mobilise une population.Les convictions religieuses d\u2019André Martin ont pris beaucoup d\u2019importance dans ses gestes et paroles au fil des années.«Le Seigneur ne me demande pas d\u2019être spécifiquement à Trois-Rivières», allégue-t-il aujourd\u2019hui.Aucun doute là-dessus.Mais où cela s\u2019arrêtera-t-il?Les Artisans de Paix sont-ils devenus une oeuvre provinciale dont le «siège social» est établi en Mauricie?Vaudrait-il mieux, alors, étendre les campagnes de financement à la grandeur du Québec?André Martin se dit prêt à quitter les Artisans s\u2019il le faut, «un organisme qui fonctionne tout seul», dit-il.Ce serait bien dommage, car le passé nous rappelle que des organismes de ce genre réagissent souvent mal au départ de leur fondateur.» De maire à commissaire Claude Bruneau Le maire de Louiseville, M.Sylvain Désaulniers, a démissionné de son poste lundi soir.11 occupera désormais la fonction de commissaire industriel à la CODEL, la Corporation de développement économique de la région de Louiseville.Ainsi, le jeune politicien qui accédait, à 27 ans, à la mairie de Louiseville en novembre 1987, n\u2019aura-t-il fait qu\u2019un terme, mais avec le recul on constate aujourd'hui combien celui-ci aura été important.Car c\u2019est sous son règne que la ville de Louiseville et la municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup ont enfin fusionné, après des décennies de tentatives et de rivalités.Il aura fallu les efforts concertés de René Ricard et Sylvain Désaulniers pour mener à bien cette mise en commun.Toutes les cicatrices ne sont pas résorbées, toutes les collaborations ne sont pas encore parfaitement acquises, mais il reste que dorénavant le grand Louiseville peut regarder en avant pour planifier et travailler ensemble.C\u2019est un exemple que d\u2019autres municipalités auraient intérêt à suivre.Au cours de ces quatre années, le dossier qui a retenu le plus d\u2019attention, même à l\u2019extérieur de Louiseville, c\u2019est évidemment l\u2019affaire de l\u2019usine de jantes de roues de Reynolds.Elle a soulevé les plus grands espoirs, mais aussi causé la plus grande déception.Le maire Désaulniers y a joué un rôle important mais néanmoins secondaire, les démarches les plus pesantes relevant des ministres Picotte et De Cotret, et les pressions de l\u2019UPA échappant à son contrôle.M.Désaulniers aura sans doute acquis, dans toutes ces tractations pour la venue d\u2019une usine majeure, le goût et l\u2019expérience qui lui permettront de remplir avec efficacité le rôle de pivot qui sera le sien dans CODEL.Il a désormais la responsabilité de voir au développement économique non plus seulement de Louiseville, mais de toute la MRC de Maskinongé.C\u2019est une région mal en point, mais qui a pourtant beaucoup de potentiel.Le défi est là.Bonne chance à celui qui veut le relever.\u2022 L fDÈÏWWN 1 (llHjlllM l (*ricK6T oRieNreuR) Document repense toute sa stratégie Rita Beamish Associated Press L» administration Bush estime que l\u2019effondrement du communisme nécessite une réorientation de la stratégie de sécurité nationale en direction des crises régionales et inter-ethniques restées gelées durant la Guerre froide.Le rapport annuel au Congrès sur la stratégie en matière de sécurité nationale relève que «les puissantes forces centrifuges en Yougoslavie sont particulièrement préoccupantes», tout comme d\u2019autres différends au sein ou entre pays de l\u2019Est libérés de la domination soviétique.Dans un communiqué accom- pagnant ce rapport, le président George Bush écrit qu\u2019en dépit d\u2019une diminution de la menace soviétique, le monde «reste un endroit dangereux \u2014 un monde d\u2019antagonismes ethniques, de rivalités nationales, de tensions religieuses, d\u2019armements croissants, d\u2019ambitions personnelles et d\u2019autoritarisme rampant».Pour cette raison, souligne le rapport, les États-Unis doivent continuer à entretenir des troupes en permanence en Europe et en Asie orientale.M.Bush insiste toutefois sur les chances découlant de la nouvelle coopération entre Washington et Moscou, ainsi que des nouveaux alignements nés de la crise du Golfe.«Nous avons à notre portée une possibilité extraordinaire que peu de générations ont connue, de construire un nouveau système in- ternational en accord avec nos propres valeurs et idéaux, alors que les vieilles tendances et certitudes s\u2019écroulent autour de nous.» Plus de menace à l\u2019Est «Aujourd\u2019hui, la menace d'un conflit militaire américano-soviétique est plus faible que jamais depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale», note le rapport, qui estime que Moscou ne pourrait pas constituer de nouveau une menace pour l\u2019Europe sans des préparatifs longs, coûteux et impossibles à dissimuler.Pour autant, «la puissance militaire soviétique est loin d\u2019être insignifiante», ajoute le document.«L\u2019Union soviétique est et restera une superpuissance militaire» et «pourrait encore constituer une menace potentielle sur un flanc ou dans une région».Le rapport relève que les forces américaines sont réduites et adopteront une configuration en vue de déploiements régionaux rapides.Il souligne qu\u2019«une tâche clé pour l\u2019avenir» sera le maintien d\u2019équilibres régionaux et la nécessité d\u2019éviter l\u2019apparition de conflits armées dans le Tiers-Monde.Mentionnant l\u2019Iran, il fait écho à la volonté de M.Bush d\u2019améliorer les relations avec Téhéran, mais seulement «après que l\u2019Iran aura montré clairement qu\u2019il n\u2019offre aucun soutien aux prises d\u2019otages et autres formes de terrorisme».Les États-Unis continuent en outre de «surveiller le comportement de la Libye, y compris le terrorisme, la prolifération des armements de destruction massive et les tentatives de déstabilisation de gouvernements voisins».\u2022 Votre opinion Le Québec a perdu le contrôle de ses élites Il n\u2019y a pas de véritable Canadien qui nierait que le Québec est une société distincte au sein du Canada parce que, contrairement au «reste du Canada», le Québec, en tant que société, a complètement perdu le contrôle de sa puissante élite.L\u2019élite francophone \u2014qui est essentiellement composée de politiciens, de médias, de chefs syndicalistes, d\u2019éducateurs et de certains leaders du monde des affaires\u2014 a régulièrement échappé à la furie d\u2019une société démocratique en colère et, en fait, est devenue elle-même une société distincte et qui ne doit de comptes qu\u2019à elle-même.L\u2019Accord du Lac Meech et les propositions Meech II annoncées ne sont, quant à moi, rien de plus qu\u2019une fabrication mise de l\u2019avant par l\u2019élite du Québec \u2014faisant preuve d\u2019un certain succès, pourrais-je ajouter\u2014 à convaincre les élites du «reste du Canada» de suivre l\u2019exemple.L\u2019an dernier, les médias nationaux et les premiers ministres provinciaux \u2014sauf pour l\u2019exception .notable de Clyde Wells\u2014 ont avalé l\u2019hameçon à appât, la ligne et le plomb.Et pourquoi pas?Cela les aurait élevés au-dessus du peuple et ils auraient alors pu poursuivre leurs plans d\u2019avenir pour le Canada sur une base d\u2019élite à élite.Bien plus chic que la démocratie, ne croyez-vous pas?Malgré cela, les Canadiens du «reste du Canada» furent sauvés grâce à l\u2019action héroïque de dernière minute de nos peuples autochtones dans la personne d\u2019Elijah Harper, et grâce à la défense déterminée de nos droits individuels telle qu\u2019articulée si éloquemment par le premier ministre Wells.Le plus tôt possible après Meech, les Ontariens ont démontré avec une vengeance ce qu\u2019ils pensaient de la collaboration que le premier ministre David Peterson avait accordée à l\u2019élite ennemie.Ils ont démontré à tous ce qui arrive à qui que ce soit en Ontario qui ose abandonner le peuple ou qui se fait le promoteur d\u2019un système tellement étranger à nos droits individuels tels qu\u2019établis.Avec raison ils l\u2019ont botté à l\u2019extérieur de la porte.Voici également une leçon qui démontre ce que les populations de Colombie-Britannique et de la Saskatchewan infligeront tout certainement à leurs politiciens respectifs lors de leurs propres élections qui s\u2019en viennent.Oui, les Québécois doivent retrouver plus de pouvoir dans un fédéralisme renouvelé.Ils doivent s\u2019approprier le pouvoir eux-mêmes et reprendre le contrôle de leur propre élite pour que, dans l\u2019avenir, ils se libèrent de leurs propres liens de l\u2019unilinguisme.Situé géographiquement dans un continent anglophone, et captifs des directeurs d\u2019information de leur propre langue, les Québécois faillissent quant vient le temps de se doter eux-mêmes d\u2019une juste perspective du monde réel.Dans l\u2019avenir, ils doivent être suffisamment informés des activités réelles qui les entourent pour évaluer avec honnêteté les activités de ceux qui les dirigent et qui voudraient les utiliser à leurs propres fins.(.) De la manière que le peuple du Canada se débat avec sa propre élite sur chaque front, utilisant tous les moyens disponibles pour contourner les camouflages des mass media et des contrôles policiers, nous irons chercher au compte-gouttes cette connaissance jusqu\u2019à ce que la sagesse devienne apparente.Et avec une telle sagesse nouvellement acquise, assurément que le peuple du Québec abandonnera librement ces boulets imposés par la collectivité et son élite, et commencera à respirer l\u2019air frais des droits individuels par la charte desquels, je le crois, la liberté existe vraiment.Glen Kealev Hull La maison Latourelle doit être sauvegardée Lettre adressée aux membres du conseil municipal de Louiseville Nous apprenions récemment qu\u2019une menace de destruction pèse sur la maison Latourelle et son terrain paysager à Louiseville, en vue d\u2019y implanter une banque.Maison ancienne de grande valeur, située au coeur de la ville, à proximité de l\u2019église et d\u2019autres bâtiments importants, et de surcroît face à l\u2019Hôtel de ville, ce bâtiment mérite d\u2019être conservé et utilisé à une fin qui n\u2019altèrc pas son architecture.Louiseville a déjà perdu trop de bâtiments magnifiques, tels l\u2019ancien couvent et le presbytère, sans compter d\u2019autres édifices qui ont été défigurés à jamais.Il est important que la municipalité résiste au mouvement de banalisation des centres-villes et s\u2019oppose fermement à la démolition de cette maison remarquable.Penser à démolir un tel bâtiment est inconcevable, en 1991, lorsqu\u2019on songe à tous les efforts qui sont mis de l\u2019avant pour promouvoir et mettre en valeur notre patrimoine.Nous croyons que le terrain vague situé au centre-ville conviendrait sûrement mieux à la construction de cette banque.Par ailleurs, que signifie le voeu exprimé par le conseil municipal de marier l\u2019architecture du nouveau bâtiment avec celle des maisons du secteur?Ceci n\u2019a aucune signification car, une fois la maison démolie et les arbres coupés, le secteur aura perdu tout son attrait.Le respect de l\u2019environnement naturel et architectural de cet emplacement n\u2019aura de sens qu\u2019en conservant ce bâtiment intact.Les villes d\u2019avenir sont celles qui conservent un cadre de vue agréable en respectant l\u2019environnement naturel et en préservant leur patrimoine architectural.Les générations futures n\u2019auront que faire du béton, de l\u2019aluminium et du vinyle! L\u2019Association des amis et propriétaires de maisons anciennes de Québec (APMAQ), qui oeuvre pour la conservation du patrimoine des Québécois, presse fortement la municipalité de Louiseville d\u2019intervenir pour la préservation de cette maison remarquable.Clément Local Responsable C omité Sauvegarde APMAQ Le Nouvelliste 11».MMMitl* TriU InrièrM\tÆ-\\.GU IVJ lltll 171 7M1 Publicité: Directeur Elphège Lebrun Annoncer locale» André trudel Annonce» cleeiéei Jultrn Biron Centre Mauricie Guy Rouleau Tirage: Directeur Mario Poirier Praduction: Directeur Jean Guy Bittonnette Finance» et edminietratien: Directeur Lucien 0aigle Reteourcet humaines J René Ferron Imprimé é TROffset Directeur Fernand Sylvain Cownr de le dauiiéme deue Enregratrement no 0746 « < I 519266 It Nouvelliste jeudi 15 août 1991 9 Une entente avec les médecins Le ministre Côté se montre modérément optimiste Louise Plante Trois-Rivières ¦ Avant de se rendre à l\u2019hôpital Sainte-Marie, où il était attendu pour le lancement officiel d\u2019importants travaux d\u2019agrandissement, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Y van Côté, avait déjà rencontré des représentants de la coalition régionale pour discuter des négociations touchant la loi 120.À la presse, qu\u2019il rencontrait par la suite, il a confié qu\u2019il était à ce moment-ci modérément optimiste quant à une entente avec les médecins.Marc-Y van Côté a déclaré que des négociations s\u2019étaient poursuivies jusqu\u2019à trois heures du matin, dans la nuit de mardi à mercredi.«J\u2019ai cru bon hier (mardi), à la lumière des informations que je possédais, de convoquer la coalition sur le projet de loi 120 à Trois-Rivières.Je les ai rencontrés de 7 h à 9 h ce matin, pour les informer de l\u2019état des négociations.Je ferai un rapport au conseil des ministres à 11 h ce matin.La seule chose que je peux dire, à ce moment-ci, car j\u2019ai toujours accepté la consigne du silence sur le fond, c\u2019est que j'ai eu des échanges pour informer l'opposition sur les travaux.Ce matin, en lisant la chronique de Normand Girard, j\u2019ai appris que M.Chevrette (leader parlementaire de l\u2019Opposition) aurait dit qu\u2019il croyait en la possibilité d'une entente entre les médecins et le ministre Côté!» Plus sérieusement, le ministre a qualifié de viriles les discussions qu\u2019il a eues avec les médecins au cours de l\u2019été.Il ajoute qu\u2019il existe, de part et d\u2019autre, une volonté d\u2019associer le corps médical à la réforme de la loi de santé et des services sociaux.«Même si toute négociation a des hauts et des bas, je suis à ce moment-ci modérément optimiste quant au résultat final et à l'adhésion du corps médical à certains objectifs fondamentaux de la réforme.Il y a eu un progrès important dans les négociations, sur le ton et ;>ur le fond, mais il n\u2019y a pas de conclusion finale.Je suis modérément optimiste.I.a commission parlementaire va commencer à siéger le lundi 19 août; elle mettra fin le 23 à l'adoption article par article de son projet de loi, la chambre siégera la semaine suivante et adoptera la loi 120, ce qui mettra un terme à la législation.On passera ensuite à l'application de la réforme pour le bénéfice des citoyens à travers le Québec.» À savoir si la nouvelle loi risque d\u2019être adoptée, amputée d\u2019éléments importants, le ministre a répondu par un non catégorique.Il a par ailleurs reconnu que les médecins ont fait plusieurs propositions intéressantes; il a cité comme exemple les mesures incitatives pour attirer des spécialistes en région.«Il y a eu de leur part une volonté de progresser et de régler un certain nom bre de problèmes auxquels nous sommes confrontés au Québec, en particulier sur le plan des effectifs médicaux.C\u2019est une hypothèse très intéressante qui va dans le sens de l\u2019incitation, au lieu du coercitif.» Par ailleurs le ministre s\u2019est dit au fait du problème des infirmières auxiliaires qui ne peuvent encore siéger au sein du conseil des infirmiers et infirmières des établissements de santé, prévu par la réforme.Ces dernières sont très inquiètes quant à la survie même de leur profession.«Demain après-midi il y aura une rencontre avec les corporations des infirmières, la Corporation profes- sionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires et la F1IQ, pour tenter de voir quel consensus il peut y avoir.Nous aurons à trancher et nous le ferons dans le meilleur intérêt des citoyens», a dit le ministre, qui s\u2019est déjà prononcé très clairement en faveur de la survivance de la profession d\u2019infirmières auxiliaires dans le réseau de santé.\u2022 Pas d'élection partielle dans Charlesbourg Côté se prépare pour le référendum Trois-Rivières (LP) ¦ Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Coté, s\u2019est empressé hier matin de mettre fin à la rumeur d\u2019une élection partielle dans son comté et a annoncé son intention d\u2019utiliser ses talents d\u2019organisateur lors du prochain référendum.«Il n\u2019y aura pas d\u2019élection partielle dans C harlesbourg, est-ce que c\u2019est clair?» C\u2019est par cette question que le ministre Marc-Yvon Côté a répondu à la rumeur d\u2019élections partielles possibles dans son comté.«On reproche très souvent aux politiciens de ne pas être clairs», a commenté M.Côté.Le ministre a rappelé dans quelles circonstances il avait finalement décidé d\u2019accepter un dernier mandat en 1989.«J\u2019ai beaucoup hésité à me représenter en 1989 pour des raisons familiales et des raisons de santé.Après des conversations avec M.Rourassa à l\u2019époque, j\u2019ai décidé d\u2019accepter un mandat, mais que ce soit très clair, il n\u2019est absolument pas question que je me représente à l\u2019échéance de 1993.Comme ma volonté première en 1989 était de me retirer, et que j\u2019ai finalement accepté de faire un autre mandat, je me suis dit, je vais le dire assez tôt pour éviter toutes sortes d\u2019interprétations à l\u2019aube d\u2019élections générales.Je ne solliciterai pas un nouveau mandat à une élection générale.Mais il y a toutes sortes de rumeurs.Que M.Parizeau en parle ce matin, après l\u2019élection de Montmorency, c\u2019est de bonne guerre.C\u2019est une stratégie politique.Ce n\u2019est pas moi qui vais le décrier.Mais il est hors de question qu\u2019il y ait une élection partielle dans Charlesbourg.» Ceci dit le ministre a toutefois ajouté: «Je laisserai, d\u2019entente avec le premier ministre, au moment où il y aura dans l\u2019air la fin d\u2019un mandat qui risque d\u2019aboutir en 1993.Et ce, pour un certain nombre de raisons.D\u2019abord la réforme sera adoptée le 28 août.Il reste à passer la politique de santé-bien-être, le financement du réseau, la réforme électorale et à faire la mise en place de la réforme (de la santé); soit suffisamment de travail pour m\u2019occuper pour la prochaine année.Il y a aussi en 1992 une échéance qui est fondamentale pour l\u2019avenir du Québec et qui est celle du référendum.On me donne certains talents d\u2019organisateur que je ne veux surtout pas perdre, car la journée où j\u2019aurai laissé comme ministre je ne laisserai pas comme organisateur.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de changer de parti demain matin.» Le ministre poursuit en disant que le Parti libéral est le seul au Québec qui ait assuré la continuité des idées, les autres étant des partis d\u2019occasion.«L\u2019Union nationale est disparue, le PNP (Parti national populaire) est disparu, le Bloc populaire n\u2019a pas résisté, le PQ est là depuis 1970, 64 dans certaines assises, et quant à moi mon choix a toujours été très clair.Il y aura un échéance à l\u2019automne 92 qui est le référendum et je serai là de manière très présente.C\u2019est en 1993 que les décisions se prendront», de conclure le ministre.* COLLÈGE LàFLcChE TROIS-RIVIÈRES 1687.bout du Carmel.T rois-Rivières EDUCATION PERMANENTE (COURS AUX ADULTES) AUTOMNE 1991 #\tCOURS\tDURÉE\tJOUR\tHEURE\tCOÛT 410-110\tComptabilité 1\t60h/15 sem\tJeudi\t18h30 22h30\t, 110$ 411-101\tTerminologie médicale\t45h/15 sem\tJeudi\t19h 22h\t90$ 412-541\tWordPerfect 5.1 lavencé)\t45W15 sem\tlundi\t!9h 22h\t90$ 414-411\tAccueil touristique\t45h|15 sem.\tMardi\t19h 22h\t90$ 414 631\tPromotion touristique\t45h/15 sem.\tMercredi\tI9h 22h\t90$ 420 904\tUtilisation de logiciels sur\t45h/15 sem.\tMardi\t19h22h\t90$ \tmicro ordinateur (traitement de texte WP5.1 et Introd.au chiffrier électronique Lotus 123)\t45h/15 sem.\tMercredi\t19b 22h\t90$ 420 947\tInformatique de gestion\t45h/15 sem.\tlundi\t19h 22h\t90$ \t\t45h/15 sem.\tMardi\t19h 22h\t90$ 420 900\tIntrod.é l'ordinateur DOS\t45h/15 sem.\tMercredi\t19h 22h\t90$ 511 904\tDessiner avec facilité\t45h/15 sem.\tMercredi\t19h 22h\t90$ 511 905\tPeinture créative\t45hl15 sem.\tMardi\t19h 22h\t90$ 604 104\tConversation anglaise (débutant)\t45h/15 sem\tlundi\t19h 22h\t90$ 607-101\tEspagnol 1\t45hl15 sem\tMardi\t19h 22h\t90$ 983 013\tConnaissance de l'autisme\t45h/15 sem\tMardi\t19h 22h\t90$ Un test de classement pour le cours d\u2019anglais aura lieu le mardi 27 août à 19h (local 110).Les personnes s'inscrivant pour la première fois au Collège Laflèche doivent présenter, au moment de l'inscription, un certificat de naissance et une copie du dernier relevé de notes du secondaire ou du collégial.Les frais d'inscription et de scolarité sont payables au moment de l\u2019inscription.Ils sont remboursables en entier si le cours est annulé.Inscription:\tTous les jours de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.26 et 27 août 1991 de 18h à 20h30 Début des cours: Le 3 septembre 1991 Informations:\tTél.: (819) 375-7346 (éducation permanente) dépliant disponible.N Côté et le vote dans Montmorency ((Bullshit bullshit.» Trois-Rivières (LP) ¦ En demandant au ministre Marc-Yvan Côté d\u2019analyser le récent résultat des élections partielles dans Montmorency, soit la défaite libérale, les journalistes ont presque failli lui faire perdre sa bonne humeur hier matin.Un vote clair pour la souveraineté, la victoire du PQ?«Bullshit» a spontanément répondu le ministre de la Santé et des Services sociaux en bondissant presque de son siège.«Tous ceux qui pourraient prétendre que le résultat du vote dans Montmorency a un lien avec la question constitutionnelle du Québec; bullshit, bullshit.Le PQ ne peut tirer ya comme conclusion pour la simple raison qu\u2019il n\u2019a pas fait de porte à porte.Nous avons fait le porte à porte.Nous avions une bonne idée de ce qui arriverait.Les gens nous disaient; les taxes on en a assez.La situation économique est difficile on veut d\u2019abord manger, se loger, se vêtir et tenter de voir ce qui arrivera dans six mois, dans un an.Quand vous ajoutez des taxes additionnelles, qu\u2019elles soient scolaires, municipales, TPS fédérale ou autres; les gens en ont soupé.Donc on a payé la note pour le gouvernement fédéral, le scolaire, le municipal, tout le monde.On était les premiers à aller en élections, et on a eu une série de messages.» M.Côté ajoute qu\u2019il a rencontré plusieurs électeurs dans Montmorency qui lui ont confié avoir voté contre le Parti libéral parce que le ministre Yves Séguin avait démissionné en disant qu\u2019il était contre la TPS.«C\u2019est faux, soutient Côté.Il n\u2019y a rien de plus faux.Il était pour la TPS mais contre l\u2019harmonisation de la TPS provinciale avec celle du fédéral.C\u2019est toute une différence.La TPS est là pour rester.Il y a des choix de gouvernement qui sont très importants.Où on fait comme monsieur Parizeau dans le passé; on hypothèque l\u2019avenir en augmentant démesurément le déficit du Québec, où on cherche d\u2019autres sources de revenus, ce qu\u2019on a tenté de faire.Évidemment, on a payé le prix sur le plan politique.On l\u2019a payé dans Montmorency.Il y a une analyse très serrée à faire par le gouvernement quant aux gestes futurs à poser et possiblement aux rajustements», a-t-il conclu juste avant de reprendre la route pour aller rejoindre le conseil des ministres à Québec.* FERME DÉFINITIVEMENT SES PORTES LE SAMEDI 17 AOÛT 250 000s de marchandise à liquider TOUT DOIT ÊTRE VENDU du mardi 13 au samedi 17 août 1991 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE SUR: \u2022\tLAMPES \u2022 CADRES \u2022 TABLES DE SALON \u2022\tCAUSEUSES \u2022 MATELAS \u2022 MOBILIERS DE CUISINE, DE CHAMBRE À COUCHER, DE PATIO, etc.Vente finale! Livraison gratuite disponible.PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX, Venez maintenant chez Des travaux au Foyer De Hauffe Shawinigan (JE) ¦ La direction du Foyer De Hauffe a lancé deux appels d\u2019offres pour la construction d\u2019un deuxième ascenseur et l\u2019aménagement de nouveaux plafonds ignifuges.La construction du deuxième ascenseur coûtera environ 200 000 $ alors que les nouveaux plafonds ignifuges exigeront un déboursé de quelque 100 (XX) $.Les soumissions pour la construction du nouvel ascenseur devront parvenir au Foyer De Hauffe avant le 30 août, date où elles seront ouvertes.Pour les plafonds ignifuges, les soumissionnaires ont jusqu\u2019au 30 septembre pour remettre leurs prix au Foyer De Hauffe.L\u2019architecte aux dossiers et M.Jean-Claude Déry alors que l\u2019ingénierie a été confiée à Consultants Mcsar.* 676 Champflour Trois-Rivières 378-5471 APRÈS LE 17 AOÛT.IL SERA TROP TARD I 10 Le Nouvelliste jeudi 15 août 1991 > BIENTO T RIMO U SKI ZcUHP^r îiïcUN COMPTA\u201d COMMENCEZ A PAYEE AMEUBLEMENTS BIENTO T RIMO U SKI < ¦¦i lA marchandise SUN TOUTE PLUS DE 15 MILLIONS D\u2019INVENTAIRE DE MEUBLES, D\u2019ELECTROMENAGERS ET D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES SERVICE QUALITE GARANTIE » fmkm.à * - f-'wi® i\ti % Voici un décor axé principalement sur le confort et la sobriété.La teinte aubergine de cet ensemble en cuir véritable de qualité supérieure, enveloppe la pièce d\u2019une douceur incomparable.Accompagnée de tables et ta-'bleaux agencés, cette pièce fera l\u2019envie de vos convives.Fauteuil également disponible.Choix de couleurs.ENERAL Commandes à touches électroniques à» g\tpiCU / > sans givre U 1 Une chambre à coucher dont le design moderne s\u2019allie à la chaleur du bois véritable., le chêne.Des lignes pures, des coloris raffinés sont associés à ce magnifique mobilier Plateforme en sus.INC.ELECTRIC LAVEUSE \u2022\t3 sélecteurs de vitesse lavage / essorage \u2022\t6 programmes \u2022\t5 sélections de température lavage/rinçage SÉCHEUSE \u2022\t6 programmes de séchage \u2022\t3 sélections de température PRIX SPÉCIAL TANGUAY I REFRIGERATEUR G.E.\u2022\t16,9 pi cubes \u2022\tBacs transparents à température variable \u2022\tSans givre \u2022\tS demi-clayettes en porte-à-faux en verre trempé \u2022\t4 balconnets ajustables \u2022\t2 compartiments à produits laitiers transparents CUISINIÈRE G.E.\u2022\tFour autonettoyant \u201cRapid Clean\u2019\u2019 \u2022\tCommandes à touches électroniques \u2022\tCodes de cuisson automatiques \u2022\tPlaques de fonte \u2022\tHorloge électronique \u2022\tThermomètre avertisseur automatique électonique \u2022\tToume-broche intégré FOUR AUTONETTOYANT \u201cRAPID CLEAN\u201d f^A ! CIAL GUAY TELECOMMANDE MULTIMARQUE i , STEREO HI-FI 29 po AFFIÇHAGE A L\u2019ECRAN ™ H , .» m RECEPTEUR MONITEUR Câblocompatible à 178 canaux Multi-audio (MTS) Stéréo et prises audio-vidéo 29 po STÉRÉO 0 GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre Cartes de crédit acceptées *Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente L\u2019intérêt vous sera chargé à partir du 12 juin 1992 sur le solde dû.2200, DES RECOLLETS (coin jean xxiii) TROIS-RIVIERES 373-1111/1-800-465-2200 i 11 Trois Rivières Jeudi 15 août 1991 Les Expos ont le - -1 - des Cubs Deux de suite! Delino DeShields s\u2019est fait devancer au deuxième but par le relais du lanceur Mike Maddux à Rvne Sandberg.C\u2019est donc avec son petit bonheur que le joueur des Expos a dû retraiter à l\u2019abri.Richard Milo Chicago (PC) Les Expos ont réussi ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas fait depuis un mois.Ils ont remporté une deuxième victoire de suite! Le rouquin Brian Barnes a lancé comme un.requin.Il n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Cubs, et les Expos se sont sauvés avec une victoire de 2-0 devant 34 817 personnes.«Il a été formidable.On avait l\u2019air de l\u2019équipe d\u2019une école secondaire face à lui», a lancé Mark Grace.«On n\u2019a pas mieux lancé contre nous cette année, et ça inclut Gooden.» Servi par un excellent changement de vitesse, Barnes (3-4) a lancé son meilleur match de la saison.En 8.1 manches il n\u2019a donné que deux coups sûrs et quatre buts sur balles.De la quatrième à la neuvième il a retiré 14 frappeurs d\u2019affilée avant de donner un but sur balles à George Bell.Le gérant Torn Runnells a alors fait appel à Barry Jones.«Je voulais qu\u2019il quitte le monticule sur une note positive avec la victoire», a expliqué Runnells.«Il n'était pas question que je lui donne la chance de commettre une erreur \u2014 surtout pas au Wrigley Field.» Jones, lui, a enregistré son neuvième sauvetage.Meilleur match Barnes a effectué 112 lancers.Il a gardé les frappeurs hors d\u2019équilibre avec son changement de vitesse.«C\u2019est sûrement son meilleur match de la saison.Il avait besoin d'une telle sortie pour bâtir sa confiance», a dit Runnells.Barnes n\u2019a pas fait de quartiers.À la quatrième il a même atteint Andre Dawson au coude, et à son tour au bâton il a été repoussé du marbre par Greg Maddux.\t£ En commentant l\u2019incident, ce * dernier a fait son pince-sans-rire.J «J\u2019aime bien affronter un autre £ lanceur.On peut alors se permettre f de commettre une erreur.» Maddux (10-7) a perdu le sourire à la troisième quand les Expos ont marqué leurs deux points.Des triples de Bret Barberie et Spike Owen ont produit le premier point, et Delino DeShields a suivi avec un simple.DeShields était 12-en-63, pour une moyenne de .190 à ses 17 derniers matches.Les Expos ont réussi six coups sûrs.Leur dernière séquence de.deux victoires avait été réalisée dans le cadre d\u2019une série de cinq victoires, du 11 au 15 juillet.Pour Bear?«J\u2019espère que «Bear» m\u2019a vu à la télé.» Brian Barnes a beaucoup d\u2019es- time pour Larry Bearnarth, et il a pensé à lui, hier, après avoir lancé son meilleur match depuis longtemps en n\u2019allouant que deux simples en 8.1 manches.««Bear» m\u2019a toujours appuyé.Je ne sais pas pourquoi il a dû retour- ner cher lui.mais j'ai de l'estime pour cet homme.Il est patient et il sait observer.» Le rouquin des Expos est à son mieux contre les Cubs.Il avait enregistré 11 retraits au bâton contre eux au Stade olympique plus tôt cette saison.Avant la rencontre, un ami de Torn Runnells, Bob Brenly, l\u2019ex-re-ceveur qui est maintenant un des commentateurs des matches des Cubs à la télévision, avait mis la puce à l\u2019oreille du gérant.\u2022 ^ , â Georgette Reed ne sera toutefois pas suspendue Dopée à l'éphédrine, d'un dérivé de ginseng.François Lemenu La Havane (PC) La Canadienne Georgette Reed, qui a été convaincue de dopage aux Jeux panaméricains, ne sera pas suspendue comme le prévoient les règlements.La commission médicale des Panaméricains a en effet statué que Reed, une spécialiste du lancer du poids, n\u2019a pas fait usage de substances interdites dans le but d\u2019améliorer le niveau de ses performances.Contrairement à ce qui a été véhiculé, dans la soirée de mardi, Reed n\u2019a pas été testée positive pour avoir absorbé un comprimé d\u2019Advil.Les tests ont plutôt révélé des traces d\u2019un dérivé de ginseng qui se trouvait dans ses vitamines.Ce dérivé contient de l\u2019éphédrine, qui est une substance interdite.La commission médicale a reconnu que le dérivé expliquait la présence d\u2019éphédrine dans les urines de Reed.La bonne foi de la jeune femme de Calgary ne pouvant être mise en doute, aucune mesure disciplinaire ne sera donc prise contre elle.Vive réaction La chef de mission de la délégation canadienne à Cuba, Diana Duerkop, a par contre vivement réagi hier aux propos tenus mardi par le président du Comité d\u2019organisation des Jeux panaméricains, Mario Vasquez-Rana.«Même si le communiqué émis par le PASO ne fait pas mention du Canada ni d\u2019un athlète canadien, des journalistes présents à la conférence de presse nous ont dit que M.Vasquez-Rana a mentionné le nom de Georgette Reed, ajoutant qu\u2019un médicament qu\u2019elle avait absorbé par erreur avait mené à un test positif.M.Vasquez-Rana aurait cependant précisé que l\u2019athlète n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de tricher, et qu\u2019elle serait seulement réprimandée», lit-on dans le communiqué canadien.«En fait, l\u2019équipe canadienne savait dès le 9 août que Mme Reed avait été testé positive.La commission médicale l\u2019a toutefois exonérée de tout blâme puisque la substance interdite \u2014l\u2019éphédrine \u2014 provenait de comprimés de vitamines.«Cela étant connu, on ne com- prend pas pourquoi M.Vasquez-Rana a cru bon de dévoiler son nom.Comme la bonne foi de Mme Reed n\u2019a jamais été mise en doute, la seule mention de son nom était tout à fait inappropriée.Il est extrêmement regrettable qu\u2019une athlète doive subir un tel préjudice, sans raison et de façon injustifiée», conclut le communiqué de la délégation canadienne.Reed était déjà retournée au Canada quand l\u2019affaire a fait surface, mardi soir.Reed, 24 ans, est la fille de George Reed, ex-vedette de football des Roughriders de la Saskatchewan.Elle est étudiante en communication et en administration sportive à l\u2019université Washington State.* La Canadienne Georgette Reed ne sera pas suspendue, bien qu\u2019on ait trouvé des traces d\u2019éphrédine dans son organisme à la suite d\u2019un test de dopage.Victoire du Québec à Winnipeg \u2014\tpage 13 Simon Larose à Saskatoon \u2014\tpage 13 VF sr*- HIPPODROMEj TROIS-RIVIÈRES CE SOIR PROGRAMME DE 11 COURSES 3 Trifectas à l\u2019affiche 1er départ: 19h1 5 BIENVENUE à TOUS SOYEZ DE LA COURSE! L HIPPODROME DE TROIS RIVIÈRES C\u2019EST PLEIN D\u2019ALLURE! r \"\" , ty T É BOUTIQUE WESTERN ROGER HAMELIN 1091, Le Bourdais, St-Tite, route 153.(418)365-5233 , ÊTES VOUS PRÊT ¦ POUR LE FESTIVAL (du 6 au 15 aaptambra 1991) ^ f > JEANS BOULET NOUVEAUTÉ\t* BOTTES BOULET \"Crasy Horse\" en magasin tnt ctttt MMKi.mm * 10$ awku* * I KM rm Min k bottn ImM | Int ctttt m.t * ¦ / vfe BOULET Kt se:::: s::;isx \" ^0 *\u2014J :\tVv\t.o< .'\t.J \u2018 # r \u2019\\ X i \u2022 s x'VïïhJm Z La cou»'»# r:\t$ U«**> **&**\u2022* Atv' FESTIVITÉS DE LA SEMAINE DU GRAND PRIX \tMidi à 13h3Û \t \t18h30 Diner au Castel des Prés (Bar l'Étiquette) Billets à gagner Menu spécial Grand Prix: 7,95$ Potage/plat du jour/café Soirée Casino Grand Prix Pub en ville De nombreux prix en jeu Venez en savoir plus sur les épreuves du week-end Gala Grand Prix Hôtel Delta Buffet, bière et vin à volonté Danse avec l'orchestre Robert Rail Billets en vente au Grand Prix Suivez les déplacements de la caravane Players Ltée NE MANQUEZ PAS L'ACTION AU FM 93,9 SUR VOTRE WALKMAN! En ondes tout le week-end sur le site ?Marques de commerce Player's Ltée SUMITOMO LE PNEU UNIVERSEL POUR PLUIE SC800 C870 «\u2022DE Roulement / INSTALLATION ET BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE INCLUS VOTRE CONSEILLER DU VOISINAGE en qui vous pouvez avoir confiance 519 DES ÉRABLES CAP DE LA MADELEINE Gerantie 100 000 km usure plus hasard de la route 373-1330 SEULE VRAIE GARANTIE DU MARCHÉ DU PNEU INFORMEZ VOUS 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD'HUI SEULEMENT 40758137 Sinon, composez san^ trais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais été AUSSI EXCITANT! 51 12 La Nouvelliste jeudi 15 août 1991 Sports Le Grand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières Une première présence à Trois-Rivières Proulx n'a qu'un but: la Formule 1 Toyota K CHAMP1* Robert Martin Trois-Rivières au bercail, le but de Proulx demeure le .être un jour en For- Stéphane Proulx et Jacques Villeneuve ont pu en rire un coup, hier midi, après le concours des arrêts aux puits.À compter de demain, ça devient très sérieux, et pour Proulx plus que quiconque.Un vétéran à Trois-Rivières Le retour aux sources de Gloy Trois-Rivières (RM) ¦ Le terrain de l\u2019exposition ressemble de plus en plus à un circuit de courses automobile.Hier, en début de soirée, plusieurs équipes avaient fait leur apparition dans les puits, dont celle de Torn Gloy.Un vétéran de la course automobile, Gloy a fait ses premiers tours de piste à Trois-Rivières au volant d\u2019une monoplace: une Formule Atlantique.Quelques années plus tard il revenait à Trois-Rivières dans la série Trans Am, au volant d\u2019une Mustang.C\u2019est même lui qui dirigeait une équipe, lorsque le pilote français Philippe Alliot a fait sa seconde sortie à Trois-Rivières.Gloy revient cette année, à la tête de sa propre équipe, mais au volant d\u2019une voiture Camaro.Son expérience acquise à Trois-Rivières saura-t-elle lui être profitable?n n n Le président de la 22e édition du Grand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières, Me Léon Méthot, était très heureux du succès connu par les concours des arrêts aux puits hier midi, rue des Forges.Comme plusieurs, il a retenu son souffle lorsqu\u2019il a vu Jacques Ville-neuve partir avec les deux fusils à air comprimé.«C\u2019aurait été regrettable qu\u2019un accident se produise, d\u2019autant que le but de l\u2019événement était de contribuer à la promotion du sport et à notre événement», a-t-il dit.?Bien que le pilote John Anderson n\u2019était toujours pas arrivé à Trois-Rivières, les équipiers de l\u2019équipe Saroni, une voiture Camaro de la série Trans Am, ont fait leur apparition sur la rue des Forges hier midi.C\u2019est le chef d\u2019équipe Rick Pennington qui a pris place derrière le volant, afin de faire une démonstration.11 disait, lors du déjeuner de presse qui a suivi l\u2019événement, avoir beaucoup entendu parler de Trois-Rivières et de son circuit.?Le visiteur qui se pointera à Trois-Rivières et qui ne saura trouver le circuit, ou encore l\u2019accréditation, ou tout autre point de rassemblement n\u2019a vraiment aucun sens de l\u2019orientation.La signalisation routière particulière au Grand Prix est très bien faite.Les responsables méritent, d\u2019emblée, des félicitations.?Le président du Grand Prix a souligné, hier midi, l\u2019excellente collaboration de la ville de Trois-Rivières pour le concours des arrêts aux puits, ainsi que celle de la S1DAC.Un excellent spectacle, après lequel Jacques Villeneuve s\u2019est rendu à la piste d\u2019atterrissage de Louiseville, afin de faire quelques ajustements sur la voiture.Du temps de gagné pour vendredi \u2022 ¦ Rentré Stéphane même: «, mule 1.» Hier midi, le jeune pilote de 25 ans n\u2019a vraiment pu se faire justice lors du concours d\u2019arrêts aux puits, rue des Forges.Le talent est là, personne n\u2019en doute.Contraint de revenir chez lui, après deux saisons de Formule 3000, Proulx ne vise rien de moins qu\u2019un retour éventuel en Europe, et.la Formule 1.Aussi, met-il les bouchées doubles pour réaliser son rêve.Stéphane Proulx, en effet, domine 2\tprésentement la série canadienne | de Formule Atlantique ainsi que 2- la Série pour Formule 2000.À la f mi-saison il a pu bénéficier de 3\tl\u2019appui d\u2019une commandite, Sony, ^ afin de faire toutes les courses de s la série canadienne pour Formule g; Atlantique.£ Pas question, même s\u2019il est de | retour chez lui, de viser la For-?mule Indy.«Même les pilotes | d\u2019Indy rêvent de faire carrière en F-l.C\u2019est le summum de la course automobile.J\u2019ai encore quelques bonnes années devant moi pour y arriver, 4 ou 5 ans, mais il serait préférable que j\u2019atteigne mon but d\u2019ici à deux ans au plus tard», a expliqué Proulx, appuyé sur l\u2019un des murets de sécurité rue des Forges.L\u2019Europe l\u2019a quitté On pourrait pratiquement dire, dans le cas de Stéphane Proulx, qu\u2019il n\u2019a jamais quitté l\u2019Europe.Il serait plus juste de dire que c\u2019est l\u2019Europe qui l\u2019a quitté.«L\u2019Europe, ça été une belle expérience.Même si nous n\u2019avons pas obtenu les résultats escomptés, je pense avoir bien fait.J\u2019estimne même que tout aurait pu se tasser si j\u2019avais eu un volant une troisième année consécutive», de dire Stéphane Proulx, qui en sera à sa première sortie sur le circuit de ville de Trois-Rivières.Est-il intimidé à l\u2019idée de faire sa première sortie sur ce circuit?«Je possède une expérience suffisante pour me permettre d\u2019apprendre rapidement à me débrouiller sur ce circuit.Mais, laisse-moi faire quelques tours, après je te dirai exactement de quelle façon je saurai me débrouiller sur ce circuit», a-t-il dit.Et comment se fait-il qu\u2019un gars comme lui n\u2019a jamais pu courir à Trois-Rivières?«Ce sont les circonstances qui l\u2019ont voulu comme ça», a dit celui qui a passé ses deux dernières saisons en F-3000.» / Wayne Gretzky et Paul Coffey, ex-coéquipiers chez les Oilers d\u2019Edmonton, se sont retrouvés sur les allées d\u2019un terrain de golf, hier, dans le cadre d\u2019un tournoi réunissant les joueurs qui participent au camp d\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada.Burns lance son message Des Glorieux plus vaillants?Guy Robillard Collingwood, Ont.(PC) ¦ Pat Burns a un message pour les joueurs du Canadien: ceux-ci sont mieux de se présenter en forme au camp d\u2019entraînement.«Moi je n\u2019ai jamais été aussi en forme de ma vie, je les attends», a-t-il lancé, après une autre séance de bicyclette stationnaire en compagnie d\u2019un groupe de joueurs au camp d\u2019entraînement d\u2019Équipe Canada, son chandail «Memphré-magog Conservation» dégoulinant de sueur.Au contact des autres entraîneurs, d\u2019athètes de pointe et de spécialistes en physiologie sportive.Le tonnerre dans les rues de Trois-Rivières du 16 au 18 août! Trois courses excitantes à ne pas manquer! \u2022\tCourse de monoplaces Formule Atlantique.\u2022\tÉpreuve des voitures de série de la Trans-Am.\u2022\tCompétition de voitures identiques à celles qu\u2019on retrouve chez les concessionnaires GM \u2022\tRenseignements sur les billets au Bureau du Grand Prix de Trois-Rivières : (819) 373-9912 ou 1-800-363-5051 ou TicketMaster (514) 790-1111.ÇMæs2?:&î SUNOCO f.OOO/ŸfAU B \u2019(> JF YOKOHAMA G\\ av*t» '\tcomm«rc« PLAYER'S LTÉt Burns s\u2019est convaincu qu\u2019il y a un rapport entre la forme physique et les blessures.«Je suis «tanné» des maudites blessures à Montréal.Si les gars sont en meilleure forme physique, il va y en avoir moins», a-t-il déclaré.«Je ne parle pas des blessures au genou qui sont le résultat d\u2019une mise en échec, ou encore d\u2019une rondelle en plein front, ça ce sont des accidents.Et avez-vous remarqué qu\u2019on n\u2019a pas beaucoup de blessures aux épaules à Montréal?Est-ce que ça veut dire que les joueurs ne frappent pas?«Non.Je parle des blessures dues à des élongations, c\u2019est celles-là que nous avons le plus.» Et ces blessures-là, selon l\u2019entraîneur, peuvent être diminuées avec un meilleur conditionnement physique.L\u2019exemple des meilleurs Burns a été impressionné par la forme des athlètes d\u2019élite qu\u2019il dirige depuis deux semaines, et si c\u2019est bon pour eux, s\u2019est-il dit, ça devrait l\u2019être à plus forte raison pour ses plombiers: l\u2019exemple vient de haut, juge-t-il.Pourtant, le Canadien ne s\u2019est-il pas toujours vanté de la condition physique exemplaire de ses joueurs, qui sont d\u2019ailleurs cités en exemple à travers toute la Ligue nationale?«Je ne parle pas de la forme sur la glace, mais de la forme à l\u2019extérieur de la glace», a précisé Burns, ajoutant qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019il change sa philosophie et se mette à faire souffrir exagérément ses joueurs sur la patinoire, comme le faisait un Bob Berry par exemple.Expérience appréciée L\u2019entraîneur du Canadien adore son expérience à la coupe Canada, où il dit travailler de 7 h à 18 h tous les jours.«Moi je suis sur un «high» ici», avoue-t-il «L\u2019autre soir, à Toronto, je mangeais un hot dog à I h du matin en compagnie de Brian Sutter, a poursuivi le porte-parole de Nutri-Sys-tème, et il m\u2019a dit que c\u2019était un honneur d\u2019être avec moi.J\u2019ai été impressionné.Avez-vous compté le nombre de compétitions internationales dans lesquelles ce gars là a été impliqué?» (Sutter n\u2019a jamais participé à un seul match de la coupe Canada).«Il n\u2019y a pas un coach qui n\u2019en a plus à apprendre», a encore dit Burns, et il estime qu\u2019il sera un meilleur entraîneur quand il retrouvera le Canadien.Il a découvert Thomas C\u2019est donc la forme physique des athlètes d'élite de la Ligue nationale qui l'a le plus impressionné, et s\u2019il doit donner un nom de joueur qui l\u2019a surpris, il mentionne celui de Steve Thomas, des Blackhawks de C hicago * < i à (l.aMTphoto PO Le Nouvelliste jeudi 15 août 1991 Pour le championnat canadien de tennis Simon Larose est prêt François Houde Trois-Rivières ¦ Tennis Mauricie Plus connaît déjà les premiers dividendes de son travail et de celui de tennis junior Mauricie.Ce succès, c\u2019est la participation de Simon Larose aux championnats canadiens des 14 ans et moins à Saskatoon, qui se dérouleront du 19 au 25 août à Saskatoon.C\u2019est la surprenante performance du jeune homme au championnat provincial de Drummondville qui lui a valu cet honneur.«Ce qui est le plus remarquable, dans la pe-formance de Simon à Drummondville, fait remarquer son entraîneur François Giguère, c\u2019est qu\u2019il a rejoué contre le seul joueur qui l\u2019ait battu dans le tournoi et qu'il a su se réajuster pour l\u2019emporter.Il peut s\u2019adapter parce qu\u2019il a de la variété dans son jeu et qu\u2019il est capable d\u2019analyser son jeu pour l'améliorer.C'a pourrait être excellent pour lui au championnat canadien.» Trois ans de tennis Larose doit posséder un certain talent.Il joue au tennis depuis trois ans, et à 13 ans, il est dans l\u2019élite provinciale des 14 ans et moins.Il faut dire que de l\u2019avis de ses parents il n\u2019y a pas moyen de lui enlever le tennis de la tête.11 s\u2019est mis à prendre les choses au sérieux après la médaille d\u2019or remportée par la délégation de la Mauricie aux Jeux du Québec de Saint-Jean, il y a deux ans.Depuis, il a participé à 17 tournois provinciaux, pour se retrouver aux championnats canadiens.«Si je n\u2019avais pas de plaisir, je ne le ferais pas», affirme-t-il, malgré son aveu que les entraînements sont souvent exigeants.François Giguère, qui a pris la relève des Laurent Trottier, Christian Laurin et autres dans le rôle d\u2019entraîneur du jeune Madelinois, ne désavoue pas.«J\u2019ai une exigence essentielle, c\u2019est que les jeunes que j\u2019entraîne donne toujours le maximum.Je ne veux rien savoir de ceux qui ne veulent pas travailler.Il le faut, si nous voulons compétitionner avec les joueurs du programme sport-études qui ont 20 heures d\u2019entrainement systématique par semaine, contre seulement six pour nos jeunes.» S\u2019il faut caractériser le jeu de Larose, parlons d\u2019agressivité - «contrôlée!» se plaira-t-il à rappeler en cours de route - et d\u2019attaque.Il est un des rares joueurs de son âge à avoir adopté un jeu basé sur l\u2019attaque avec montées au filet et de la variété dans les coups.Pour favoriser ce jeu d\u2019attaque il a abandonné le revers à deux mains pour celui à une seule main, plus flexible.«Il arrive à dérouter ses adversaires par la variété de son jeu», explique Giguère.Aux dires du jeune Simon, son jeu s\u2019apparente davantage à celui d\u2019un Stefan Edberg que d\u2019un Ivan Lendl.«J\u2019aime aussi Michael Chang (pour la détermination, sans doute) et Jim Courier, affirme-t-il.Mon rêve, ce serait d\u2019atteindre les 50 premiers au monde.» Avant d\u2019y arriver, il lui faudra penser au championnat canadien.«C\u2019est sûr que je vais être nerveux, mais je dois y aller pour faire le mieux possible.J\u2019espère être remarqué, mais je n'essaierai pas d'épater personne.Je vais jouer mon jeu comme j\u2019en suis capable et c\u2019est tout.» Même si un tel succès dépasse les objectifs initiaux, Giguère croit que son jeune protégé peut se tirer d\u2019affaire en Saskatchewan.«Il n\u2019a rien à perdre, donc il ne devrait pas avoir de pression.Il est prêt.»« Simon Larose sait qu\u2019il affrontera une forte compétition aux championnats canadiens de tennis chez les 14 ans et moins, mais son entraîneur croit qu\u2019il pourrait bien surprendre.Championnat canadien de golf amateur à Winnipeg Un autre titre par équipe pour Debbie Savoy-Morel François Houde Trois-Rivières ¦ L\u2019équipe du Québec a enlevé les honneurs de la compétition interprovinciale par équipes lors du championnat canadien de golf V ¦4Ù'L \u2022 * l.a Trifluvienne Debbie Savoy-Morel a enchaîné avec un 79 lors de la deuxième journée du championnat canadien amateur féminin à Winnipeg.amateur qui se déroule présentement à Winnipeg.L\u2019équipe québécoise était formée de Debbie Savoy-Morel, Mary Ann Lapointe et Marie-Josée Rouleau.Le championnat s\u2019est joué au total des rondes disputées mardi et mercredi.Mardi, Debbie Savoy-Morel a joué une ronde de 76 alors que Mary-Ann Lapointe ramenait une carte de 71 et Marie-Josée Rouleau, 78.Hier, la Trifluvienne a roulé 79, pendant que ses consoeurs réussissaient des scores de 77 pour Lapointe et de 78 pour Rouleau.Au combiné des deux épreuves, le Québec a devancé l\u2019Ontario par 16 coups.Cette victoire québécoise était la seconde en deux ans.Elles suivent une longue disette de 41 ans pour l\u2019équipe québécoise.8e rang Du côté individuel, Debbie Savoy-Morel occcupe présentement le 13e rang de la compétition et se retrouve au 8e échelon parmi les golfeuses canadiennes.Elle a indiqué qu\u2019elle était fort satisfaite de sa prestation jusqu\u2019à présent, surtout que les conditions étaient passablement plus difficiles pour la deuxième ronde que pour la première.Elle a admis avoir eu de la difficulté à contrôler ses coups de départ en raison des vents violents qui ont soufflé sur le parcours de Winnipeg tout au cours de la journée.Par contre elle respecte jusqu\u2019ici son objectif de jouer ses quatre rondes en dessous de la barrière du 80.Si les conditions climatiques étaient difficiles, à cause des vents violents, les modifications apportées au parcours entre les deux premières rondes ont suscité encore plus de grogne parmi les participantes.Les changements ont eu pour effet de rendre le terrain beaucoup plus difficile, obligeant les golfeuses à se réadapter au terrain.Savoy-Morel se disait cependant confiante d\u2019attaquer le parcours de façon agressive et de faire mieux à partir de ce matin, et ce, pour les deux prochaines rondes, les deux qui compteront pour le championnat individuel canadien amateur.C\u2019est l\u2019Américaine Adele Moore, de Dallas, qui mène présentement la compétition en vertu d\u2019un total de 145, un coup au-dessus de la normale.Elle est suivie de Mary-Ann Lapointe à 148 elle-même deux coups devant un groupe de cinq golfeuses ex aequo en troisième place.* Trois-Rivières (FH) ¦ Les Ambassadeurs du Cap ont renversé la vapeur, et au terme d\u2019un très bon duel de lanceurs ils ont remporté la deuxième partie de leur série demi-finale 3 de 5 par le compte de 2-1.Au monticule, le duel a opposé les deux lanceurs partants: François Garceau, pour Joliette et Pascal Tremblay pour le Cap.L e premier a accorde cinq coups sûrs, alors que Tremblay signait une performance de 3 coups sûrs.Il a également grandement aidé sa cause en frappant un coup sûr en deux présences au marbre; un coup sûr important puisqu\u2019il a fait marquer le point victorieux de la rencontre.Benoît Charette a lui aussi bien fait pour le Cap avec un coup sûr en une présence.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur Gaétan Rivard a pu compter sur les servies de deux nouveaux venus, en Martin Desruisseaux et Nicolas Guilbert qui se sont joints à l\u2019équipe au lendemain de Té-limination des Aigles.Martin Boisvert était absent hier, mais devrait rejoindre les Ambassadeurs dimanche prochain lors de la présentatin de la troisième partie de la série.Ce match sera présenté dès 14 h, dimanche, au terrain de l\u2019a-réna Jean-Guy-Talbot, et le soir même, dès 19 h 30, les deux équipes se retrouveront sur le terrain de Joliette pour la quatrième rencontre.Si une rencontre-suicide s\u2019avérait nécessaire, entre les deux équipes, elle aurait lieu à Cap-de-la-Madeleine, mardi, à 20 h.* POUR PROFITER DE L\u2019INCROYABLE VENTE NOUVEAU! HABITS DE SKI pour garçons et filles 1991 - 1992 Of ___________rabais; INCROYABLES! POUR ADULTES Skis: Elan 944 Fixations: Tyrolia 540 ^SPÉCIAL 99$ ÉQUIPEMENT DE SKI^ COMPLET pour junior À compter de 149$ VÊTEMENTS DE SKI PRIX RÉDUIT JUSQU'À % RADIAI.TOUTS SAISONS CEINTURÉ D\u2019ACIER STS Dimension,\tBas prix\tDimension,\tBas Prix flanc blanc\tcourant\tflanc blanc\tcourant P155/80R13\t42,99\tP205/75R14\t65,99 P165/80R13\t46,99t\tP205/75R15\t65,99 P175/80R13\t51,991\tP215/75R15\t69,99 P185/80R13\t55,99t\tP225/75R15\t78,99 P185/75R14\t56,99\tP235/75R15\t81,99t P195/75R14\t57,99\tt Radial Skytrack fabriqué par Goodyear\t MEILLEUR SPÉCIAL AU QUÉBEC POUR AVANCÉS Skis: Fisher Power Edge Fixations: Tyrolia 580 ou Salomon 857 Bâtons: Sport Mode P.S.M.: 780$ SPÉCIAL 299* BOTTES DE SKI LANGE XM CHAUFFANTES Rases P.S.M.: 6009 SALOMON SX82 Pour hommes et femmes Vë.S.M.44Q.S 199* 1Î9*J GOLF LIQUIDATION VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENTS PRIX INCROYABLES MEILLEUR SPECIAL AU QUÉBEC POUR INTERMÉDIAIRES Skis: Kastle ex 325 Fixations: Salomon 457 Bâtons: Sport Mode P.S.M.: 545$ SPÉCIAL 199* Économies additionnelles jusqu'au h septembre à l'achat de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.Heures d\u2019ouverture:\tSamedi _____\t7h30 à 17h [- Lundi au vendredi 7h30 à 18h COODftC** S3 garanti Mise au point informatisée P*ux TROIS-RIVIÈRES\tSHAWINIGAN 2400, Bellefeuille\t3632, boul.des Hêtres 375-4949\t539 2213 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX INCROYABLES EN MAGASIN srokj TROIS-RIVIERES 14 U Nouvelliste jeudi 15 août 1991 Sports Baseball üfM MtlOMM \tSactton 1st\t\t\t \tG\tP\tMo,\tDitt Pittsburgh\t67\t45\t598\t\u2014 St louis\t59\t52\t532\t7h New Yoik\t57\t55\t509\t10 Chicago\t56\t57\t496 111i\t Philadelphie\t53\t60\t469\t14Yi Montiéil\t46\t66\t411\t21 \tSection Ouest\t\t\t Los Angeles\t62\t50\t.554\t\u2014 Atlanta\t61\t51\t545\t1 San Francisco\t56\t\t57\t496\t6Y.San Diego\t55\t58\t487\t7% Cincinnati\t54\t57\t486\t7» Houston\t47\t65\t420\t15 \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMo,\tDitt Toronto\t62\t53\t539\t\u2014 Detroit\t60\t54\t526\t1H Boston\t56\t58\t491\tSS Milwaukee\t52\t62\t456\t9S New York\t50\t61\t.450\t10 Baltimore\t47\t67\t412\t14S Cleveland\t37\t75\t330\t23S Section Ouest Minnesota\t68\t46\t596\t\u2014 Chicago\t65\t48\t.575\t2S Oakland\t64\t50\t561\t4 Kansas City\t59\t52\t.532\t7* Seattle\t60\tS3\t531\t7S Teias\t57\t54\t.514\t9* Californie\t54\t58\t.482\t13 Mardi.13 août Montréal 7 Chicago 6 Philadelphie 3 Pittsburgh 4 New York 4 St Louis 7 Houston 12 San Diego 9 Atlanta 9 San Francisco 2 Cincinnati 4 Los Angeles 3(10 manches) Mercredi.14 août Montréal 2 Chicago 0 San Francisco 8 Atlanta 3 Pittsburgh 5 Philadelphie 3 New York à St Louis, 20h35 Houston à San Diego, 22h05 Cincinnati è Los Angeles.22h35 Jeudi.15 août Montréal é Chicago.14h20 Houston à Los Angeles.16h05 Atlanta à San Diego.16h05 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 New York à St Louis, 20h35 Cincinnati à San Francisco.22h05 Mardi 13 août Toronto 4 Milwaukee 5 Kansas City 5 New York 0 (1er macth) Kansas City 8 New York 1 (2e match) Te*as 3 Baltimore 4 (12m, 1er macth) Texas 7 Baltimore 8 (2e match) Boston 6 Cleveland 8 (1er macth1 Boston 7 Cleveland 5 (2e match) Chicago 9 Detroit 11 (1er macth) Chicago 3 Detroit 4 (2e match) Californie 8 Minnesota 3 Oakland 2 Seattle 5 Mercredi.14 août Milwaukee 5 Toronto 3 Boston 2 Cleveland 1 Baltimore 10 Texas 2 Kansas City à New York, 19h30 Chicago à Detroit.19h35 Californie au Minnesota.20h35 Oakland è Seattle, 22h05 Jeudi.15 août Kansas City à New York, 13h Toronto 6 Milwaukee.14h35 Oakland à Seattle, 15h35 Chicago à Detroit.19h35 Boston à Cleveland, 19h35 Texas à Baltimore, 19h35 nationale Montréal (Haney 1-4) à Chicago (Scanlan 5-5), 14h20.Houston (Harnisch 6-8) à Los Angeles (Hershiser 4-2), 16h05.Atlanta (Smoltz 8-12) à San Diego (Harris 3-3), 16h05.Philadelphie (DeJesus 8-4) à Pittsburgh (Fajardo 0-0), 19h35.New York (Whitehurst 5-7) à St.Louis (Cormier 0-0), 20h35.Cincinnati (Rijo 8-3) à San Francisco (McClellan 2-1), 22h05.Ligue américaine Kansas City (Saberhagen 8-6) à New York (Sanderson 11-8), 13h00.Toronto (Stottlemyre 10-5) à Milwaukee (Plesac 1-4), 14h35.Oakland (Darling 2-0) à Seattle (Hanson 7-5), 15h35.Chicago (inconnu) à Detroit (M.Leiter 4-2), 19h35.Boston (Gardner 4-6) à Cleveland (Otto 1-2), 19h35.Texas (Boyd 0-3) à Baltimore (R.Smith 5-3), 19h35.Californie (Langston 14-6) au Minnesota (Erickson 15-4), 20h05.Baseball Montréal 2\t\t\t\t\t\tChicago 0\t\t\t \t\u2022b\tP\tM\tPP\t\t\tab\tP\tc» pp DShida 2b\t4\t0\t1\t1\t\tCWIker cc\t4\t0\t0 0 DaMtnz cc\t4\t0\t1\t0\t\tGrace lb\t3\t0\t0 0 Cideron cg\t4\t0\t1\t0\t\tSndbrg 2b\t3\t0\t0 0 Haaaay r\t4\t0\t0\t0\t\tDawaon cd\t3\t0\t0 0 BJonaai\t0\t0\t0\t0\t\tG Bail cg\t3\t0\t0 0 IWIkar cd\t4\t0\t0\t0\t\tSalazar 3b\t3\t0\t0 0 Glrrga 1b\t3\t0\t1\t0\t\tDwSmt fa\t1\t0\t0 0 Brbna 3b\t3\t1\t1\t0\t\tDnaton ac\t3\t0\t1 0 Owan ac\t3\t1\t1\t1\t\tWilkins fa\t0\t0\t0 0 Barnes 1\t2\t0\t0\t0\t\tGirard) r\t2\t0\t0 0 Reyes r\t0\t0\t0\t0\t\tDacnzo fa\t1\t0\t0 0 \t\t\t\t\t\tGMdux I\t2\t0\t1 0 \t\t\t\t\t\tWalton fa\t1\t0\t0 0 \t\t\t\t\t\tMcEiry 1\t0\t0\t0 0 Totaux\t31\t2\t6\t2\t\tTotaux\t29\t0\t2 0 Maatréai\t\t\t002 000\t000 2\t\t\t\t\t Chtcego\t\t\t000 000\t000 0\t\t\t\t\t LS8\u2014Montréal 3 Duceço 0 38-\t\t-Bsrben» ill Ou»«n (4) RTV\u20146»\t\t\t\t\t\t\t Isfrsgs (4).\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tML\t\tCS\t.\tP\tPM\tBB\tRB Montréal\t\t\t\t\t\t\t\t\t Barnes G,3-4\t\t\t8Vi\t\t2\t1 0\t0\t4\t3 BJones VP, 9\t\t\t*\t\tC\t1 0\t0\t1\t0 Chicago\t\t\t\t\t\t\t\t\t GMaddux P.10-7\t\t\t7\t\t6\tl\t2\t2\t1\t5 McElroy\t\t\t2\t\t0\t» 0\t0\t0\t3 Atteint\u2014 Barnes (Dawsonl.Fl- GMaddux\t\t\t\t\t\t\t\t\t Arbitres\u2014Marbre, Tata; 1er but, Hohn;\t\t\t\t2e but, Crawford; 3e but, Rippley\t\t\t\t\t 0\u20142:18 A\u201434,817.\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tRENDEMENT DES EXPOS\t\t\t\t\t\t \t\t\tAU BATON\t\t\t\t\t\t \t\tAB\tPC\t\tCS\tpp\tcc\tBV\tMoy Barbene\t\t49\t5\t\t15\t8\t2\t0\t.306 Bullock\t\t59\t6\t\t15\t6\t1\t4\t.254 Calderon\t\t401\t59\t120\t\t64\t14\t25\t299 DeShields\t\t403\t61\t100\t\t36\t7\t44\t248 Fitzgerald\t\t132\t10\t\t21\t16\t3\t4\t159 Foley\t\t125\t8\t\t28\t11\t0\t0\t.224 Galarraga\t\t234\t18\t\t52\t15\t3\t5\t222 Grissom\t\t392\t52\t\t99\t29\t5\t50\t.253 Hassey\t\t112\t5\t\t26\t14\t1\t1\t.232 Martinez\t\t299\t26\t\t81\t28\t4\t10\t.271 Noboa\t\t81\t5\t\t19\t2\t1\t2\t.235 Owen\t\t281\t23\t\t66\t16\t2\t1\t.235 Reyes\t\t143\t10\t\t30\t9\t0\t2\t.210 Walker\t\t311\t36\t\t83\t39\t11\t10\t.267 Wallach\t\t415\t44\t\t97\t51\t10\t1\t.234 Williams\t\t38\t6\t\t10\t0\t0\t2\t.263 \t\t\tAu monticule\t\t\t\t\t\t \t\tG\tp\tVP\t\tML\tPM\t88\tR\tMPM Barnes\t\t3\t4\t0\t\t100.0\t50\t51\t73\t4.50 Fassero\t\t1\t3\t4\t\t37.2\t8\t10\t31\t1.91 Frey\t\t0\t1\t1\t\t32.1\t16\t19\t17\t4.46 Gardner\t\t6\t8\t0\t\t116.2\t42\t47\t72\t3.24 Haney\t\t1\t4\t0\t\t38.1\t13\t18\t22\t3.05 Jones\t\t3\t8\t9\t\t65.2\t25\t26\t31\t3.43 Martinez\t\t11\t7\t0\t\t177.1\t42\t49\t99\t2.13 Nabholz\t\t2\t4\t0\t\t82.1\t42\t36\t50\t4.59 Piatt\t\t0\t0\t0\t\t14.2\t5\t9\t8\t3.08 Rojas\t\t0\t3\t0\t\t20.0 11\t8\t14\t4.95 Ruskin\t\t3\t3\t6\t\t46.2\t17\t18\t31\t3.28 Sampen\t\t6\t2\t0\t\t50.2\t26\t27\t30\t4 62 Wainhouse\t\t0\t1\t0\t\t2.2 2\t4\t1\t6.75 Sérwt éfcmmatowas Division Gsuchsr (3/5) Msrcrsdi 14 SOÛt Mstkinongé 8 St Mauncs 2 Shawinigan 5 LouiMville 4 Vsndrsdi 16 août Louissvills è Shawmigan I9h30 Samedi 17 août St Maurice vs Maskmongé.19h30 Dimanche 18 août St Maurice vs Maskmongé 19h30 Shawmigan vs Louiseville.19h30 x Mercredi 21 août Louiseville vs Shawmigan.19h30 Maskmongé vs St Maurice.19h30 x Samedi 24 août St Maurice vs Maskmongé.19h30 Shawmigan vs Louiseville.19h30 x : si nécessaire Division Fortin (tournoi è la ronde) \tG\tP Moy\tDiff St-Bomface\t2\t0 1 000\t\u2014 Crabtree\t2\t0 1 OOO\t\u2014 St-Étienne\t0\t0 000\t1 St Paulin\t0\t1 000\t1 Vi Ste-Ursule\t0\t1 000\t1 Vi Pointe-du-Lac\t0\t2 000\t2 Samedi 10 août Pointe-du-Lac 8 Crabtree 12 Dimanche 11 août Pomte-du-Lac 5 St Boniface 6 Saint Paulin 0 St Boniface 3 Ste-Ursule 4 Crabtree 6 Vendredi 16 août St Étienne vs Crabtree.19h30 Samedi 17 août Pomte-du-Lac vs St-Paulm, 13h Ste Ursule vs St Boniface, 16h Dimanche 18 août Crabtree vs St Boniface.13h30 Ste-Ursule vs St-Paulm, 13h30 St Étienne vs Pomte-du-Lac, 19h30 Vendredi 23 août St-Bomface vs St Étienne.19h30 Dimanche 25 août St Étienne vs St-Paulin, 13h Crabtree vs St-Paulin, 16h St-Étienne vs Ste-Ursule.16h Ste Ursule vs Pointe du-Lac, 19h30 \tG\tP\tMoy\tDiff Die\t20\t9\t690\t\u2014 Cap\t19\t11\t633\t1% Joliette\t12\t14\t462\t6 Repentigny\t5\t22\t.185\t14 Séries éliminatoires (3/5) Mardi 13 août Repentigny 2 Drummondville 8 Joliette 10 Cap-de-'a-Madeleme 3 Mercredi 14 août Cap 2 Joliette 1 Jeudi 15 août Repentmgy vs Drummondville, 19h30 Baseball Ligue nationale les meneurs (matches d'hier non inclus) \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Gwynn SD\t113\t454\t63\t152\t335 Pdtton All\t103\t374\t70\t124\t332 Jose.Stl\t106\t397\t52\t131\t330 Nuon.Atl\t97\t318\t66\t101\t318 Morris.Cm\t96\t331\t46\t105\t.317 Clark.SF\t104\t396\t57\t121\t306 Btgçio Hou\t105\t377\t52\t114\t302 Butler LA\t111\t432\t78\t130\t301 Calérn.Mtl\t106\t397\t59\t119\t300 Grace Du\t112\t436\t63\t130\t298 Points \u2014 Butler.Los Angeles, 78; Johnson.New York.76; Sandberg.Chicago.75; Gant.Atlanta.73; Pendleton.Atlanta.70; OSmith.St.Louis.70; Bonilla.Pittsburgh.67.Points produits \u2014 WClark.San Francisco.85; Bonds.Pittsburgh.83; Johnson.New York.79; Dawson, Chicago.77; Gant.Atlanta, 72; McGriff.San Diego, 72; G Bell.Chicago.71.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego.152; José, St.Louis, 131; Grace.Chicago.130; Butler.Los Angeles.130; Pendleton.Atlanta, 124; Samuel, Los Angeles.124: Sandberg.Chicago, 124.Doubles \u2014 José.St.Louis.35; Bonilla.Pittsburgh.28; Mc Reynolds, New York.27; Morris.Cincinnati, 26; Gant.Atlanta.25; Sabo.Cincinnati, 24; Pedleton.Atlanta, 24; TGwynn.San Diego.24.Triples \u2014 Lankford.St.Louis, 10; TGwynn.San Diego.10; LGonzalez.Houston.8; Finley.Houston.7; Van Slyke.Pittsburgh.7; Kruk, Philadelphie.6; Candaele.Houston, 6; Felder.San Francisco.6.Circuits \u2014 Gant.Atlanta.26; Johnson, New York, 25; MaWilliams, San Francisco, 24; WClark.San Francisco.23; McGriff.San Diego.23; KvMitchell, San Francisco.22; G Bell, Chicago.21.Buts volés \u2014 Nixon.Atlanta, 63: Grissom.Montréal.50; DeShields.Montréal.44; Coleman.New York.37; Bonds.Pittsburgh.35; Butler.Los Angeles.33; Lankford.St.Louis, 29.Lanceurs (10 Décisions) \u2014 Hurst.San Diego.14-5.737, 3.32; Rijo, Cincinnati, 8-3, .727, 2.89; Avery.Atlanta.13-5, .722, 3.43; Osuna.Houston.7-3, .700.2.14; Carpenter.St.Louis, 7-3, .700.4.58; Downs.San Francisco.9-4.692, 3.37; Glavine, Atlanta.15-7, .682, 2.34.Retraits \u2014 Cone, New York.151; Glavine.Atlanta, 142; Gooden.New York, 141; G Maddux.Chicago.134; Harnisch, Houston, 121; Hurst.San Diego, 114; Benes, San Diego, 113.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 29; Dibble.Cincinnati.24; Franco, New York.22; MiWilliams, Philadelphie, 21; Lefferts.San Diego.18; Righetti, San Francisco, 18; Berenguer.Atlanta, 17.Ligue américaine les meneurs (matchs d'hier non inclus) \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Palmeiro.Tei\t109\t450\t86\t156\t347 Boggs Bos\t103\t385\t70\t132\t343 Franco.Ta*\t105\t421\t79\t141\t335 Molitor Mil\t109\t464\t92\t155\t334 T artabull.KC\t90\t341\t62\t113\t331 Puckett Mm\t110\t444\t65\t145\t.327 Thomej, Ch\t113\t407\t80\t130\t319 C Ripken Bal\t113\t451\t\u201873\t144\t.319 Greenweil.Bos\t109\t416\t53\t132\t.317 Baines.Oak\t101\t356\t62\t112\t315 E UNE ET JE PARS AVEC POUR SEULEMENT 9,,s Choine Oilomotx de techonge iievetée per STIHl Cornet de protection pout k ttorrcport de votre soe d choine STIHL * Pour un temps limité chez les détoillonfs porticiponts Nous vous invitons à voir tous nos SPÉCIAUX CosQuerte identmét oux couleurs STIHl en magasin m A JO R OTEUR inc.VENTE ET REPARATION Tel.: 372-0399 541, bout.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Points \u2014 Molitor, Milwaukee, 92; Palmeiro.Texas.86; Canseco, Oakland, 82; Thomas, Chicago, 80; White, Toronto, 80; Sierra, Texas, 79; Franco, Texas, 79.Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 98; Canseco, Oakland, 87; Carter, Toronto, 87; Thomas.Chicago, 86; Sierra, Texas, 83; CDavis, Minnesota, 78; Gonzalez.Texas.77; CRipken, Baltimore, 77.Coups sûrs \u2014 Palmeiro, Texas, 156; Molitor, Milwaukee, 155; Puckett.Minnesota.145; CRipken.Baltimore.144; Sierra, Texas.142; Franco, Texas, 141; RAlomar, Toronto, 133 Doubles \u2014 Boggs.Boston.34; Carter, Toronto, 33; RAlomar, Toronto, 32; Palmeiro.Texas, 32; Sierra, Texas, 30; CRipken, Baltimore.30; White, Toronto, 29; Brett, Kansas City, 29.Triples \u2014 Molitor, Milwaukee.10; White, Toronto, 8; McRae, Kansas City, 7; RAlomar, Toronto, 7; Devereaux, Baltimore.7; Polonia, Californie, 7; Whiten, Cleveland.6; Puckett, Minnesota, 6; Gladden.Minnesota.6; Raines, Chicago.6.Circuits \u2014 Fielder.Detroit, 34; Canseco.Oakland.31; Carter.Toronto, 28; CDavis.Minnesota.26; Buhner.Seattle.24; Tarta-bull, Kansas City, 24; CRipken, Baltimore.24; DHenderson.Oakland.24.Buts volés \u2014 Raines.Chicago.38; RHen-derson, Oakland.37; RAlomar, Toronto, 36; Polonia, Californie, 33; Cuyler.Detroit, 29; White, Toronto, 28; Franco, Texas, 24.Lanceurs (10 Décisions) \u2014 Henneman, Detroit, 9-2, .818, 2.78; Erickson, Minnesota, 15-4, .789, 2.65; Künk.Oakland.8-3, .727, 3.24; Gullickson, Detroit, 15-6, .714, 4.00; McDowell, Chicago, 14-6, .700, 3.32; Thigpen, Chicago, 7-3, .700, 3.14; Finley, Californie.14-6, .700, 4.07; Langston.Californie.14-6.700, 3.43.Retraits \u2014 RJohnson, Seattle, 163; Clemens.Boston, 159; Ryan, Texas, 145; McDowell, Chicago.137; Candiotti, Toronto, 133; Langston.Californie.131; Swindell, Cleveland, 130.Victoires protégées \u2014 Eckersley, Oakland.33; Aguilera, Minnesota.31; Reardon, Boston, 29; Harvey.Californie.26; Thigpen.Chicago, 26; Oison, Baltimore.25; Henke, Toronto, 25.Baseball circuits La liste des joueurs ayant frappé 300 circuits ou plus dans le baseball majeur (x-pour joueur actif): Total 1.\tHank Aaron\t755 2.\tBabe Ruth\t714 3.\tWillie Mays\t660 4 Frank Robinson\t586 5.\tHarmon Killebrew\t573 6.\tReggie Jackson\t563 7.\tMike Schmidt\t548 8\tMickey Mantle\t536 9\tJimmie Foxx\t534 10\tWillie McCovey\t521 11.Ted Williams\t521 12\tErnie Banks\t512 13\tEddie Mathews\t512 14\tMelOtt\t511 15.\tLou Gehrig\t493 16.\tStan Musial\t475 17\tWillie Stargell\t475 18\tCarl Yastrzemski\t452 19\tDave Kingman\t442 20.\tBilly Williams\t426 21.\tDarrell Evans\t414 22.\tDuke Snider\t407 23.\tx Dave Winfield\t400 24.\tAIKaline\t399 25 x-Dale Murphy\t392 26.x Eddie Murray\t390 27\tGraig Nettles\t390 28\tJohnny Bench\t389 29\tx Dwight Evans\t383 30.Jim Rice\t382 31\tFrank Howard\t382 32\tOrlando Cepeda\t379 33.Tony Perez\t379 34 Norm Cash\t377 35.Rocky Colavito\t374 36\tGil Hodges\t370 37\tRalph Kmer\t369 38\tx Andre Dawson\t366 39\tx Carlton Fisk\t364 40\tJoe DiMaggio\t361 41\tJohnny Mize\t359 42.Yogi Berra\t358 43\tLee May\t354 44\tRichie Allen\t351 45\tGeorge Foster\t348 46.Ron Sento\t342 47\tx Deve Perker\t339 48\tBoog Powell\t339 49\tDon Beylor\t338 50\tJoe Adcock\t338 51\tBobby Bonds\t332 52\tHank Greenberg\t331 53\tx Jack Clark\t327 54\tWillie Horton\t325 55\tx Gary Carter\t318 56\tRoy Sievers\t318 57\tRonCey\t316 58\tReggie Smith\t314 59\tGreg Lu/mski\t307 60\tAl Simmons\t307 81 Fred Lynn\t306 62\tRogers Hornsby #\t301 63\tChuck Klem\t300 Ligue Junior C Divison rurale Finale St Etienne - Louiseville (2 de 3) Mardi 13 août St-Etienne 1 Louiseville 3 Division urbaine Demi-finale Dimanche 11 août Mont-Carmel 9 Trois-Rivières 4 Mardi 13 août Trois-Rivières 8 Mont-Carmel 6 Mercredi 14 août Trois-Rivières 12 Mont-Carmel 13 (Mont-Carmel remporte la séné) Finale Dimanche 18 août Mont-Carmel vs Cap.19h30 if if * \tG\tP\tMoy.\tDitt Montréal\t24\t12\t.667\t\u2014 Drummondville\t22\t12\t.647\t1 Charlesbourg\t20\t14\t.588\t3 lachine\t18\t18\t.500\t6 Longueuil\t14\t20\t.412\t9 Laval\t12\t22\t.353\t11 Trois Rivières\t12\t24\t.333\t12 Mardi.6 août Longueuil 3 Lachine 5 Laval 5 Montréal 6 Drummondville 6 8 Trois Rivières 0-1 Jeudi.8 août Charlesbourg 0 Drummondville 8 Laval 9 Longueuil 7 Montréal 7 Lachine 5 Samedi.10 août Longueuil è Charlesbourg (pluie) Drummonville è Laval (pluie) (fin de la saison régulière) Eliminatoires Tournoi è la ronde Dimanche, 11 août Trois-Rivières è Drummonville, remis Mardi.13 août Laval 4 Longueuil 8 Montréal 3 Lachine 14 Mercredi.14 août Trois Rivières 2 Drummonville 10 Jeudi.15 août Montréal à Laval 17h Longueuil à Lachine 20h Charlesbourg A Drummonville 20h Dimanche, 18 août Montréal è Longueuil 12h Laval è Lachine 1 5h Trois-Rivières è Charlesbourg 20h Tennis Circuit Le Nouvelliste Tournoi de Grand-Mère 15 août 1991 16h30 D.Gaulm vs A Branchaud SHB H.Colin vs M Dupont Jr 14 ans J.Massicotte vs P Bourmval Jr 14 ans 18h A.Lavoie vs D Joyal SHA D Lavoie vs P Lacombe Jr 14ans G Lafontaibne vs C Grenier SHB 19h30 DaHaire Lajoie vs Pichette Fournier DH A A Bouthillier Valiières vs Boisjoly Lamarche DMxC L Pellerm vs Y.Provencher SHC 21h Dallaire Lajoie vs Bergeron Bolduc DHAA Pichette Cloutier vs Fournier Vallée DMxO M Drolet vs M Mercier SHB Informations 538 6871 ou 533 4748 En cas de pluie les matches seront remis au lendemain Circuit Molson rive sud Tournoi Baie-du-Febvre Jeudi 15 eoûf 08h30 T Lefebvre L Cemiré vs G Ceya F Pré court dfc lOhOO A Sanzo D Courchesne vs P Boucher R Boucher dha 13hOO A Sanzo vs JF Gagnon shaa F Lavoie vs S Manseau she 18hOO P Guité vs M Lemire she D Patry vs D Bergeron sfo 19h30 JF Lemmre vs S Thibodeau aha F Lemire vs C Laforce sfo 21hOO G Gélmes (N) S Chillis shb P Boucher vs M Gemeche shb Pour informations (514) 783 699?Fn cas de pluie, let rencontres seront disputées au Ten nis Intérieur de Bécancour Les inscrits PREMIER! COURSE AMBLE \u2022 $1,100 1\tMonte Swain 2\tDuc De Niluor 3\tCourageous David 4\tPepino Mir 5\tNw Apple 6\tTaranis 7\tJadis Grade A Rivard R Courchesne A Gelmas E Hebert R Bouvier G Lamy C Savignac DEUXIEME COURSE AMBLE \u2022 $1,000 1\tGelinotte Select 2\tDiable De Semalu 3\tWeapon Rail 4\tSunny Mo 5\tKareema 6\tPegasus Gentleman 7\tBelle Manca 8\tRubis Desbi eligl Jr Lyn Bert e!ig2 Eureka Becquet G Lamy S Turenne E Hebert R Lapointe Annonce plus tard P Brochu A Corbm A Gelmas A Corbm G Blanchette TROISIEME COURSE AMBLE $1,200 1\tBoomer Man 2\tSummer Hezel 3\tGlencoe Singer 4\tAmi Claudel 5\tOk Michelle 6\tDream Whip 7\tHaut La Main Grade 8\tLari Ore eligl Rusty Lobell elig2 Oak Ridge R Lapomte C Savignac M Cadieux C Savignac G Jutras M Pelletier G Lamy A Gelmas A Chare! M Nolet 1\tDovers Streaker 2\tIn The Spotlight 3\tTaras Touchdown 4\tKeystone Rocket 5\tYankee Bayama 6\tDover Pro 7\tStarbuck Hanover 8\tSpitfire Begonia eligl Francis Kenny D Duval J Lord R Courchesne R Nadeau Annonce plus tard R Dumont M Cadieux G Lamy M Coutu QUATRIEME COURSE TROT - $1,200 CINQUIEME COURSE AMBLE 1\tBetty S Lady Jo 2\tCams Katie 3\tThe Turk 4\tCastel Barbara 5\tDaiquiri Lobell 6\tPete Almahurst 7\tCindy Dal 8\tFaddy Sorel $1,100 A Corbin S Turenne A Bedard D Martin M Baillargeon Annonce plus tard P Brochu M Pelletier SIXIEME COURSE TROT - $1,200 1\tDahlia Nelson 2\tKeystone Tally 3\tPatty Consort 4\tLinfields Fury 5\tLome El 6\tCoal Glass 7\tShe My Favorite 8\tKinda Speedy eligl Francis Kenny S Turenne R Lapointe A Rivard S Turenne A Corbin M Boucher E Hebert R Dumont M Coutu SEPTIEME COURSE AMBLE - $1,300 1\tMathers Sunset 2\tChuck Point 3\tD Gs Najoka 4\tMillers Tara 5\tNalas Cartouche 6\tTorstar B 7\tPrincesse Boomer 8\tTarte A La Creme eligl Anna Lobell elig2 Nalas Dale C Dumont C Savignac J Provencher W Mosher J Soulieres A Gelinas M Boucher D Lafontaine R Jones C Savignac HUITIEME COURSE TROT $1,400 1\tKawartha Strider 2\tDenys Ga Du 3\tSisco Hill 4\tOpmaca 5\tEspoir Good 6\tMathers Mystic 7\tSeacoaster 8\tLake Tahoe eligl Fenton Hanover elig2 L S Rambo R Courchesne L Cotton M Coutu J Cloutier E Hebert R Lapointe G Lamy R Perreault M Cote D Normandm NEUVIEME COURSE AMBLE - $1,100 1\tSoftly Raving 2\tBuilders Star 3\tHowies Boy 4\tDuke Senter 5\tIII Aska 6\tJasmine Royale 7\tGuay Montcalm 8\tGoldies One Annonce plus tard W Mosher A Rivard E Hebert R Bouvier G Jutras C Savignac C Savignac DIXIEME COURSE AMBLE - $1,300 1\tSolomon 2\tFriendly Beau 3\tExpress De Mars 4\tM G Hawk 5\tPirates Pat 6\tChambersburg 7\tLukes Mariah 8\tChariot Swift eligl Eldora Jo elig2 Call Out L Dube G Lamy Annonce plus tard S Turenne C Savignac J Lefebvre R Lapomte A Corbin A Charel W Mosher ONZIEME COURSE AMBLE \u2022 $1,000 1\tHebejebe Gimble 2\tSteady Motoring 3\tSatisfaisant 4\tCanbec Bronco 5\tMickey Noc 6\tHeather Lerom 7\tSmokin Lava 8\tFascination V L eligl Town Talent elig2 Pine Lane Scarlet S Turenne A Rivard R Turenne G Lamy Annonce plus tard A Gelinas D Dupont J Cote D Harvey M Pelletier Les choir Première course I Monte Swain 3 Courageous David 7\tJadis Grade Deuxième course 8\tRubis Desbi 7 Belle Marica 3\tWeapon Rail Troisième course 4\tAmi Claudel 1\tBoomer Man 6\tDream Whip Quatrième course 5\tYankee Bayama 7\tStarbuck Hanover 8\tSpitfire Begonia ( inquième course* 4\tCastel Barbara 7\tCindy Dal 5\tDaiquiri L obeli Sixième course 8\tKinda Speedy 2\tKeystone Tallv 4 Linfields Fury Septième course 5\tNalas Cartouche 2 Chuck Point 1\tMathers Sunset Huitième course 6\tMathers Mystic 2\tDenys Ga Du I Kawartha Strider Neuvième course 8 Goldies One 4 Duke Senter I Softly Raving Dixième course 3\tExpress De Mars 8 Chariot Swill 7\tLukes Mariah Onzième course 6 Heather Lcrom 3\tSatisfaisant 4\tCanbec Bronco Le meilleur : Mathers Mystic (8è course) Dans les trifectas : 3è OK Michelle(5) 7è Torstar B(6) I lé Smokin Lava(7) Baseball Championnat régional B M«rcr»di 14 août Atom* St Ftianna 10 St Al#xi* 21 Mouatlqua Loineavilla 13 Ste Marthe 7 Pee wee St Bomfece 2 St Maurice 3 Bantam Cap 9 Pointe du Lac 10 (P) Jeudi 16 août Pee wee Troia Rivièrea va St Alexia 18H30 Bantam Louiaaville va St Bomface 20h30 15 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 15 août 1991 Région 04: les feux de forêt se font discrets ¦ Même si toute la région de la Mauricie a été épargnée par les feux de forêt au cours des derniers jours, c\u2019est le secteur de la haute Mauricie et du Réservoir Gouin qui affiche le plus grand nombre d\u2019incendies depuis le début de la présente saison.En effet, pas moins de 45 feux ont détruit 439 hectares de boisé dans cette partie nord de la belle région du Coeur-du-Québec alors que pour la même période, au T** m «IMS Cynthia Lapointe De retour du Manitoba Trois-Rivières-Ouest (BD) ¦ Deux étudiants de Trois-Rivières-Ouest, Cynthia Lapointe et David Perron, sont allés étudier l\u2019anglais à Winnipeg, pendant six semaines, dans le cadre d\u2019un programme de cours intensifs d\u2019anglais financé par le Secrétariat d\u2019État du Canada.Ils en reviennent la tête et le coeur remplis de souvenirs et.de surprises! «Je ne pensais pas que le monde, là-bas, aimait tant que ça les Québécois! Dés qu\u2019on disait qu\u2019on était Québécois, les gens nous parlaient et nous demandaient de leur apprendre des mots en français.On a été bien accueillis», raconte Cynthia, 17 ans.Le programme du cours intensif d\u2019anglais, appelé C1AO, a débuté le 3 juillet et s\u2019est terminé le 12 août.Le CIAO marie des cours d\u2019anglais le matin, et des activités l\u2019après-midi.Cette année, ils étaient 41 étudiants à suivre le programme, une majorité de Québécois mais aussi des Chinois, des Japonais et un Lybien.Les étudiants sont logés dans des familles manitobaines avec qui ils passent toutes leurs fins de semaines.\u2022 De tout pour tous cours des dix dernières années, 35 sinistres ont ravagé, en moyenne, 7188 hectares de forêt.Dans le reste de la région 04, un nombre de 22 feux de forêt sont responsables de la disparition d\u2019une superficie boisée comparable à 32 terrains de football, soit 16 hectares, en 1991, comparativement à une moyenne de 25 sinistres ! qui détruisent habituellement 48 ï hectares de boisé.\tï Parc des Chutes ¦ Le plan directeur du parc des f Chutes devrait être prêt à la fin du £ mois de septembre.Les villes de I Shawinigan et Shawinigan-Sud f pourront alors en assumer la pleine -gestion en respectant un cadre ré-créo-touristique.Des représentants des deux villes se sont réunis la semaine dernière et poursuivront leurs pourparlers au cours des prochaines semaines.On veut ainsi, de part et d\u2019autres, coucher sur papier les principales visées de développement.Joint par téléphone, le maire Marcel Vézina a confirmé qu\u2019une délégation composée de représentants des deux villes se rendra à l\u2019automne aux bureaux du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, à Québec, afin de procéder à la ratification du document.J Conférence sur le gaz naturel Dans le cadre de son dîner hebdomadaire, le club Rotary a reçu comme conférencier M.Marcel Desjardins, chef des sentes et services chez Gaz Métropolitain.M.Desjardins a surtout concentré ses propos sur l\u2019importance du lieu d\u2019entreposage de gaz naturel de Pointe-du-Lac, officiellement en fonction depuis le 11 mars dernier.Cet emplacement, qui compte 13 puits d\u2019injection et de retrait de gaz, représente une force dans la région.Cependant, M.Desjardins estime qu\u2019il faudrait au moins cinq lieux comme celui de Pointe-du-Lac afin d\u2019ensisager un approvisionnement à long terme.Deux autres endroits sont présentement convoités.Il s\u2019agit de ceux de Joly et de Sainte-Flavie qui, pour sa part, est déjà en fonction.Sur la photo: Maurice Émond, président du club Rotary; Marcel Desjardins, conférencier; Denis Bergeron et Bill Pangborn.r Du nouveau dans la famille Les Germain Les Jacob Une quatrième génération vient de naître dans la famille: L\u2019arrière-grand-mère Blanche Jacob, la grand-mère Clémence Jacob, la mère Louise Lefebvre et bébé Katerine.» Une quatrième génération dans la famille Germain du Lac-à-la-Tortue.Avec sa petite fille Julie dans ses bras, le père Jacques Germain est assis devant sa mère, Mariette Germain, du Lac-à-la-Tortue, et de sa grand-mère, Jeanne-D\u2019Arc Gervais, de Hérouxville.Festival de la galette ¦\tC\u2019est le mardi 27 août, au café-théâtre du Chemin du Roy, de Louiseville, que le président du Festival de la galette de sarrasin, M.Jean-Pierre Gélinas, dévoilera les activités de la 13e édition de cet événement et fera également la présentation des meunières 1991, lors d\u2019une conférence de presse.Support à l'action bénévole ¦\tLe ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, M.Gaston Blackburn, vient de faire savoir, dans une missive, que la ville de Louiseville bénéficiera d\u2019une subvention de l\u2019ordre de 4000 $ pour l\u2019aider à supporter l\u2019action bénévole sur l\u2019ensemble de son territoire municipal.Travaux d'asphaltage ¦ L\u2019administration municipale de Louiseville vient de confier à M.Jean-Guy Caumartin, ingénieur, le mandat de préparer les plans et le cahier des charges en vue des travaux d\u2019asphaltage qui devront être effectués sous peu au parc industriel en vue de desservir la nouvelle usine Canadel.Ce règlement d\u2019emprunt de 513 000 $ a été approuvé par le ministère des Affaires municipales du Québec.Il englobe des travaux d\u2019asphaltage de l\u2019ordre de 342 000 $ pour la rue Canadel qui desservira le parc industriel et un montant de 171 000 $ pour des ! Une tour pour la paix Le comité organisateur pose fièrement devant la tour de la paix hissée à l\u2019occasion du Festival de la jeunesse de Mont-Carmel.Ces bénévoles sont Mme Pierrette Saint-Arneault, MM.Marcel Gagnon, Roger Saint-Arneault.président; Guy Buisson, ainsi que Mmes Judith Gervais, Jocelyne Bédard et Micheline Buisson.Tennis ¦ La ville de Cap-de-la-Madeleine compte une demi-douzaine de terrains de tennis répartis dans les différents secteurs du territoire.Les tennis, qui ont été rénovés ou construits ces dernières années, sont de bonne qualité et à ce point invitants que plusieurs amateurs qui les fréquentent viennent des villes environnantes.Comme plusieurs joueurs doivent attendre des heures, sinon des journées pour s\u2019adonner à leur sport favori, le conseil songe à normaliser la situation.Certains élus ont suggéré de vendre des cartes de saison, avec un tarif plus élevé pour les gens de l\u2019extérieur, d\u2019autres voudraient affecter un surveillant qui verrait à faire respecter les horaires des parties, en tranches d\u2019une heure, en respectant les inscriptions.On voudrait en fait s\u2019assurer que le maximum de gens profitent des tennis en donnant préférence si possible aux Ma-delinois.Pavage ¦ Des travaux de pavage sont actuellement en cours sur la route 157, entre le rang Saint-Félix et la municipalité de Shawinigan-Sud où une voie sera fermée à la population et sur la route 352, dans le village de Saint-Stanislas, sur les deux voies.On procède aussi au pavage du rang des Forges à Sainte-Geneviève.Les travaux devront durer environ une semaine si dame nature ne se montre pas trop capricieuse.D\u2019autre part, Transports Quebec procède actuellement au rechargement de gravier du rang des Chenaux, à St-Louis-de-France, avec intention d\u2019asphalter cette route au mois de septembre.Les automobilistes doivent prendre note que la route 352, entre le rang Saint-Alexis et la route Notre-Dame.à Saint-Maurice, demeure fermée à la circulation pendant les heures d\u2019exécution des travaux, et ce jusqu'au début de septembre.r Nouveau comité de loisirs Les résidents des Habitations FTnest-Morand, de Shawinigan-Sud, ont élu dernièrement un nouveau comité de loisirs.Assises, de gauche à droite, Mmes Rita Puzio^ présidente, Jeannine Piché, secrétaire et Germaine Yergeau, trésorière.A l\u2019arrière dans le même ordre, Mmes Graziella Parent, Léone Boisclair, Thérèse Héon ainsi que M.Réal Lagacé, tous directeurs.travaux d\u2019asphaltage sur les rues Lessard, Pierre-Laporte, Gilles, Pi-cotte, Lesage et Saint-Maurice.Par ailleurs, le Laboratoire MBF de Louiseville verra à l\u2019inspection des matériaux lors de la confection de ces travaux.Des arbres trop coupés ¦ L\u2019émondage des arbres par les employés d\u2019Hydro-Québec, afin de dégager les fils électriques, a suscité maints commentaires de la part de résidents de certaines rues de Cap-de-la-Madeleine.Les membres du conseil ont été saisis de plusieurs plaintes.Les plaignants trouvent que les arbres sont trop coupés, tellement qu\u2019ils en perdent leur apparence.Après avoir constaté la situation lui-même, notamment sur le Chemin du passage et dans quelques rues du bas de la ville, le maire Jean-Claude Beaumier, pas content du tout, a demandé au greffier de faire parvenir une lettre à la société d\u2019Etat.La ville souhaite que dorénavant l\u2019émondage se fasse de façon un peu plus orthodoxe.«Il doit y avoit moyen de concilier la sécurité et le coup d\u2019oeil», de dire le maire Beaumier.Nouveau président ¦ Les membres du club Optimistes d\u2019Yamachiche ont procédé à la formation de leur nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1991-92.C\u2019est M.Laurent Trahan qui succède à M.Claude Villemure à la présidence du club.Les autres membres du conseil sont: MM.Normand Gauthier, vice-président (jeunesse); André Leblanc, vice-président (voies et moyens); Jacques Villemure, secrétaire; Armand Désaulniers, trésorier; Louis Lord, Alain Villemure, Gilles Mi-lette et Raymonde Bellemare, directeurs.La reprise des activités du club Optimistes se fera le 10 septembre, lors d\u2019un souper mixte tenu à la Porte de la Mauricie.Échange avec un professeur américain ¦ Mme Paula Egan-Wright, professeur de français à Cheyenne, au Wyoming (USA), vient de recevoir une bourse pour établir un échange avec une école secondaire au Canada francophone.Elle désire trouver un professeur qui enseigne l\u2019anglais élémentaire à des jeunes francophones qui auraient le même âge que les élèves de Mme Wright.Elle voudrait échanger des vidéocassettes qui pourraient être utilisés dans sa classe et elle fournirait de son côté des vidéocassettes pour la classe des élèves francophones.Si des professeurs étaient intéressés à cette échange, ils peuvent communiquer avec Mme Egan-Wright par téléphone au no 307-638-1655 ou par Fax: 307-635-2713.Des félicitations ¦\tÀ la suite d\u2019une suggestion faite par le maire démissionnaire, Sylvain Désaulniers, lors de sa dernière séance du conseil, une résolution de félicitations sera envoyée à Sylvain Lesage, de Louiseville, pour avoir été choisi le joueur par excellence à l\u2019occasion de la présentation du tournoi provincial de balle-lente.Ce dernier se rendra à Vancouver avec l\u2019équipe du Québec et participera aussi à Winnipeg en 1992 à une importante compétition de ce genre.Saint-Narcisse attend toujours ¦\tLes autorités municipales de Saint-Narcisse commencent à s\u2019inquiéter devant le retard que met le ministère des Transports à entreprendre les travaux de réfection, sur une longueur de 4 kilomètres, du chemin Bas du 2e rang.Les appels d\u2019offre ont été lancés il y a déjà plusieurs semaines, en même temps que ceux pour d\u2019autres travaux annoncés le printemps dernier par le député Pierre-A.Brouillette qui eux sont en marche ou réalisés dans diverses municipalités du comté.Le député Brouillette a confirmé que la première phase de la réfection du Bas du 2e rang était bel et bien prévue au calendrier de cette année, et que les travaux allaient commencer dans les prochains jours.Ils consistent dans la mise en forme du chemin, phase qui peut entraîner des déboursés de 400 000 $.Quant à la deuxième étape, soit celle du recouvrement d\u2019asphalte, elle sera réalisée l\u2019an prochain.# Chevaliers de Colomb, 1001 Nouveau conseil des Chevaliers de Colomb, Conseil 1001 Trois-Rivières pour 1991-1992.1ère rangée: René Dufresne, trésorier; René Duval, Grand Chevalier; Paul-F.mi-le Ouellette, député Grand-Chevalier; Joseph-Roger Garceau, secrétaire-archiviste.2e rangée: Yves Marchand, avocat: Antonio Da-neault.syndic; Pierre-André Leblanc, chancelier; Jean-Marie Cloutier, cérémoniaire, et André Millette, secrétaire financier.Derrière: Patrice l.emieux, sentinelle extérieur: Alphonse Noël, intendant: Yves Rochelcau, syndic, et Maurice Duval, sentinelle intérieur.Était absent René Morisset-te, syndic.\\ 4* % t> \"'J * % 16 Li Nouvelliste jeudi 15 août 1991 mm Ça sent l'auto neuve, hein?Quoi?Vous ne sentez rien?Pourtant, c'est la vente de fin d'année « Bye Bye les 91 » des concessionnaires GM.et ca sent les rabais! s \u2022 des remises en argent! \u2022 ou des taux de crédit avantageux sur plusieurs modèles 91 neufs en stock! \u2022 plus, des bons prix de fin d'année! Faites vite! «Bye Bye les 91» prend fin le 23 août! Voyez votre concessionnaire GM pour tous les détails.Vos concessionnaires \\ G M NUMÉRO UN SUR LA ROUTE T @ PONTIAC\tQUICK C3MC CHfVROtIT OWsmobile 17 Economie Trois Rivières Jeudi 15 août 1991 Expéditions des manufacturiers canadiens Quatrième augmentation mensuelle Expéditions des manufacturiers Ottawa (PC) S elon Statistique Canada, les expéditions des manufacturiers canadiens se sont accrues de un pour cent, en juin dernier, ce qui constituait une quatrième augmentation mensuelle.Tout comme au mois de mai, les secteurs des véhicules automobiles et des produits du bois ont été responsables de cet accroissement, selon les chiffres dévoilés par cette agence gouvernementale, dans son plus récent sondage portant sur l\u2019industrie manufacturière.Les expeditions effectuées en juin dernier totalisaient 23,6 milliards S.Les commandes non remplies pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie manufacturière, ont diminué de 0,5 pour cent, soit une 19e baisse au cours des 20 derniers mois, pour se chiffrer à 24,7 milliards $.Par ailleurs, les inventaires ont chuté pour un sixième mois consé- cutif, alors que 14 des 22 groupes d\u2019industries majeures ont enregistré des diminutions.Statistique Canada a annoncé que les inventaires avaient baissé de 0,6 pour cent en juin, pour se situer à 36 milliards $.Les manufacturiers ont fait savoir que les nouvelles commandes avaient connu une hausse de 1,6 pour cent en juin, pour atteindre 23,5 milliards $.Il s\u2019agit d\u2019une troisième augmentation au cours des quatre derniers mois, et Statistique Canada a expliqué que celte nouvelle tendance fait suite à une série de baisses enregistrées consécutivement pendant huit mois.En dépit de ces signes d\u2019amélioration dans le secteur manufacturier, la valeur des expéditions, au cours du premier semestre de cette année, soit 138,2 milliards $, se situe, selon Statistique Canada, à 7 pour cent en-deça du volume enregistré au cours de la même période de 1990* 30 Expéditions totales de l'Industrie manufacturière.Milliards $ (Désaisonnaiisé) 23.6 milliards S 24.9 milliards S NDJFMAMJ vendre La Banque industrielle du Japon au centre du scandale de 2,48 milliards $US Fumiko Fujisaki Tokyo (Reuter) La Banque industrielle du Ja-pon (1BJ), l\u2019une des banques les plus puissantes du monde, a admis mercredi être mêlée à un énorme scandale financier.L\u2019image de l\u2019IBJ, considéré comme «la crème de la crème» dans le secteur bancaire, est ternie par cette révélation, estiment analystes et responsables.; La Toyo Shinkin Bank, établissement d\u2019épargne et de crédit à la consommation d\u2019Osaka, avait révélé mardi que le directeur d\u2019une de ses succursales avait falsifié des certificats de dépôts pour une valeur de 342 milliards de yens (2,48 milliards $) pour le compte d\u2019une cliente.Ce directeur, Asami Maeka-wa, et sa cliente, Nui Onoue, propriétaire d\u2019un restaurant, ont été arrêtés.Un troisième suspect a été appréhendé mercredi.Un porte-parole de l\u2019IBJ a reconnu mercredi que Nui Onoue, qui a apparemment utilisé les faux documents pour emprunter de l\u2019argent, était une cliente de la Banque industrielle depuis quatre ans.Nui Onoue avait acheté un grand nombre d\u2019obligations de l\u2019IBJ et a été un moment l\u2019actionnaire individuel le plus important de la banque, a ajouté le porte-parole.Des centaines de milliards de yens Nui Onoue avait la réputation dans les milieux d\u2019affaires d\u2019être un important investisseur sur le marché financier, mais on ignorait en général la source de ses fonds, ont déclaré plusieurs banquiers à Reuter.Selon des sources proches de l\u2019IBJ citées par l\u2019agence de presse japonaise Kyodo, la Banque industrielle a accordé à Nui Onoue des prêts s\u2019élevant au total à quelque 100 milliards de yens depuis l\u2019an dernier.Les filiales de l\u2019IBJ ont en outre prêté quelque 200 milliards de yens à Nui Inoue pendant la meme période, a rapporté l\u2019agence.Le porte-parole de l\u2019IBJ n\u2019a pas pas voulu donner de précision sur les montants impliqués, mais la banque a admis la veille avoir octroyé des prêts à Nui Onoue.Mardi, un responsable de l\u2019IBJ a déclaré que la banque était une des victimes de cette fraude, dans la mesure où elle avait prêté de l\u2019argent à Onoue sur la base des faux certificats.* D'après la Banque canadienne impériale de commerce La reprise économique s'annonce stable Toronto (PC) L a Banque canadienne impériale de commerce a indiqué mercredi qu\u2019une reprise stable mais non spectaculaire de l\u2019économie s\u2019annonçait pour les prochains mois, sans aucun effet de recul appréciable.L\u2019analyste économique de la banque pour l\u2019Amérique du Nord, Linda Nazareth, a déclaré qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à une reprise vigoureuse de l\u2019économie.«\u2018Mais, nous ne prévoyons pas une nouvelle \t | Montréel-XXM\t *\t1877.10 + 10.85 TSE-300\t *\t3541.83 + 17.60 Dow Jones\t \t3005.37 -3.35 Dollar canadien (US Cents) |\t û\t87.50 + .26 Or (New York-USS)\t *\t357.80 ?1.50 (PC) UNE OCCASION UNIQUE D\u2019INVESTISSEMENT REN TABLE À : TROIS-RMÈRES AVEC JOHN DEERE AGRICOLE & PELOUSES ET JARDINS Nous offrons à un entrepreneur dynamique de se joindre à un réseau de concessionnaires John Deere de première classe.C\u2019est l\u2019occasion prestigieuse de représenter une entreprise financièrement solide, totalement engagée, et le premier fabricant mondial d\u2019équipement agricole et de produits de pelouses et jardins.PRESTIGE: une image de marque dans votre communauté et des produits de grande qualité vous permettront de desservir une clientèle loyale aux exploitations modèles.CROISSANCE: un territoire de vente important, la gamme de produits la plus complète, incluant les produits de pelouses et jardins assureront à votre entreprise volume, croissance et diversification.RENTABILITÉ: les facteurs ci-dessus mentionnés se combinent à nos termes de consignation (matériel neuf) et de plan de rachat (matériel usagé repris en échange) pour vous permettre d\u2019obtenir un retour sur investissement des plus élevés.Pour saisir l\u2019occasion, téléphonez à PATRICK DARRICADES, (41fi) 945-7309 Appelez à frais virés UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE # sri/ période de récession.Il n\u2019est pas question de répercussions consécutives», a-t-elle précisé.L\u2019indice principal d\u2019activité économique de la banque s\u2019est élevé de 0,7 pour cent en mai dernier, pour une seconde hausse depuis plusieurs mois.«Il s\u2019agit de la plus forte augmentation de l\u2019indice économique depuis mai 1983», selon les dirigeants de la banque.Selon eux, «même s\u2019il faudra un certain temps avant que l\u2019économie ne retrouve ses niveaux de production d\u2019avant la récession, il semble maintenant que la reprise est bien amorcée et se poursuivra de façon constante en 1992».D\u2019autres analystes ont également laissé entendre, au cours des dernières semaines, que la reprise économique était en cours, même si le taux de chômage au pays demeurait au-dessus de 10 pour cent.Pour la première fois en deux ans, l\u2019indice de la CISC affiche une hausse dans le nombre des heures travaillées dans le secteur manufacturier.Aux dires des porte-paroles de la banque, «il s\u2019agit là d\u2019un des signes les plus évidents du regain des activités manufacturières».Changements envisagés Cet indice est basé sur sept composantes économiques principales, dont le crédit à la consommation, le prix des actions et la construction domiciliaire, qui laissent entrevoir une amélioration de l\u2019économie.En mai dernier, cinq de ces composantes étaient à la hausse.Mme Nazareth a déclaré dans une entrevue que lorsque l\u2019activité économique s\u2019améliore, cet indice le décèle environ six mois à l\u2019avance.Dans le cas d\u2019un déclin, les signes avant-coureurs ont tendance à se manifester plus tôt.«Ces signes ont commencé à se manifester pour nous en 1988-89», a-t-elle expliqué, «et nous avons effectivement constaté la récession en 1990».Le même indice avait été à la baisse dans les mois précédant la récession de 1981-82 et s\u2019était amélioré avant la reprise économique.Toujours selon la banque, «avec des exigences salariales réduites, des prix d\u2019importation à la baisse et une demande de produits locale faible, le taux d\u2019inflation devrait continuer de ralentir, même si l\u2019économie retrouve une certaine vigueur».* Toronto (PC) U ne multinationale ayant ses racines en Allemagne et aux Etats-Unis a fait savoir qu\u2019elle était intéressée à acheter une portion d\u2019UTDC, fabricant d\u2019équipements de transport en commun pour des villes comme Toronto et Vancouver.AEG Westinghouse Transportation System Inc.a indiqué mardi qu\u2019elle aimeiait acquérir des intérêts majoritaires dans UTDC, propriété de Lavalin Industries, de Montréal.La compagnie de Pittsburgh, qui fait partie du groupe Daimler Benz, d\u2019Allemagne, a dit qu\u2019elle confirmait son intérêt pour UTDC à la suite des «rapports des médias concernant des discussions entre Bombardier Inc.et Lavalin Industries Inc.».La rumeur veut que Bombardier, dont le siège social se trouve à Montréal, soit un concurrent décidé dans la course pour UTDC \u2014 Urban Transportation Development Corp.\u2014 créée en 1973 par le gouvernement ontarien.En 1987, Lavalin Industries avaient acquis 85 pour cent d\u2019UTDC mais, il y a quelques mois, avait annoncé son désir de vendre la moitié de ses actions dans la compagnie.Le gouvernement ontarien détient les autres 15 pour cent.On a parlé de plusieurs autres entreprises qui pourraient faire des offres, y compris la compagnie suisse ASEA Brown Boveri Inc., la compagnie allemande Siemens AG et GEC Alstholm, appartenant à des intérêts britanniques.UTDC construit des wagons de métro et de chemin de fer que l\u2019on retrouve également à Los Angeles, Boston et Detroit.* 30 août 21 heures \u2022 30 août 21 heures - 30 août ^ FERMETURE ^ FERMETURE ^ Dans l\u2019ancienne Westinghouse m voc-fxj TAPIS EXTÉRIEUR 199$ vq2 TAPIS COMMERCIAL VELOURS A compter de Jusqu'à épuisement de la marchandise.PRÊLARTS COUPONS Idéal pour salle de bains À i compter de m Incroyable! EN ROULEAU À compter de 39?; Jusqu'à épuisement de la marchandise.CERAMIQUES POUR MURS| À compter de m POUR PLANCHERS À compter de 99 3500 9 7\t97 5000\t9\t9 1100H4*, u*, 9001U\t13\u2019 9000 15 %\t5 3400111\t10* 2500 190\t185 3000\t6\t6 ï below 2600 245\t240 300 16 %\t6% 24700118*, 18% Vtâ'iV, \"r\\ 4100118% 18-20300 220\t220 800 13\t13 500 35\t35 Derivative |B Corp r Jomputlog Concord o Bnnco IC Expr Carma Enfield J General Cons NBS Nevada o Con Prot 2000 ,_____ 430 $25% 232106 $19% 1300 $19 200 $25 , 200 $26 450 $24 19600 $28* 4900 122 V, 1500 CPhrma A Contour B Conwest A Corel Sys Corncopa o Corp Food Cott 7877 123% 23% 23 % p\t500116,\t16%\t16% 11680 220\t215\t220\t- O 1500 80\t80\t80 1900\t185\t170\t170 3500 55\t55\t55 o 22912 140\t135\t140\t- ?\t2229\t300\t280\t284 A 4901 230\t220\t220 1260\t180\t180\t180 7390 60\t60\t60 7122 49\t49\t49 572\t90\t90\t90 O 1000 13\t13\t13\t- ?\t3200\t175\t170\t170 015000 20\t20\t20\t- 570112% 12% 12V, 14600 $19\u2019.Map.e Lea* Mrtme\tEl Mrtme\tÜ Maritime t Mark R«s Mark R db Mrkbor Pro Mcrmley c MNei Man McNeien o Mentor Meridian Metai Mng Metai Deb Metai\tWt Metaiore Midas\tM Mind W»yn Mmera o M nerex o Mmnova Mmven\tGi Mirtron\t1 Mr Jax Mitai Corp M tel 200 Molson A Moison B Monenco M Trsco Moore Morgan F Morgn F Morgan Monsn P Mitibn F Mltibn Nt Mun Fin Muscocho NCE Ptr c NHI Nets NHI Nelss N' Norsat Napier 1357 115\u201c \u2022 15 950 114% 14 900119V, ifl 4256 119* 5704 $6% ae beiow 1123110 2373 10 200 200 1500 200 1500111', *e beiow 2250 170 1200$ 11% Itrf3 83000 36 274550116% 3000 66 p 3050\t7 200 225 80500 109 900 $12 160\t170 11 11\u2019.26 26 3t8 « 33\t36 , 16% 16 < 66 66 7\t7 225\t225 106\t109\t- 12 .12' Gr M A E «st A .>rp db a IW Deidna I Westfieid I Westmm I Westmm p I Weston I Wstn p I Wharf I Wheaton o I Wmdarra o I Wmpak I WieCan o I Woodwd I Wol worth M'li P 100 $9 %\t9 , ^5\t436 Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les uux des I devises étrangères tels que fournis mercre-Idi par la Banque de Montreal Les cotes 1462 425\t415 Vis / 5 I sont en devise canadienne Les taux sont 140% 1640 .,f40\u2019 / \u2019 IQ***4*^ nominaux car ils fluctuent du 25% 25% - .%\t5%\t5%/ % 40\t40\t-2 40\t40\t/5 10% 10% / % 8 ' TOI': II : is ¦ - 500 330\t330\t330\t/10 B JOPOf?1' * 21*, 2l*i- * api I Nat Nat Nat Nat Nat I Nat I NGid I Jordan | Newaita 120802129 129000 ,3 % C 19900115 21300 $5», 2500111k p Af 4600 $9 7400\t5 see beiow o 2000 60 pi0000 35 O 4600 300 4100 155 400 125% 1000 15' 14500 40 4500 42 1300110% J867 28\t25\t25 \u2019\u2019fav, M, 3lSv Debentures Deb\t45 $58\t58\t58 R db 30178\t78\t78 Deb\t10 $96\t98\t96 Prop d 12 144\t42 46196%\t95 db o 6183\t83\t83 * \u2014 Debentures in US Funds Sed 221112 V, 112% 112% ¦ _\t_ Partially Paid Shares B Corp r 17550 114% 14% 14% \u2014 I Bancshr r 2400118 % 17* 18 %\u2014 rant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (nal) Australie (dollar) I Autriche (schilling) Bahamas (dollar) 42% /i%| Bahreïn (dinar) -*\t** Bar bade (dollar) Bk Can 121466 111 7\t100\u201c 60 35 300\t: 155 .11 .120\u2019.20' > 11775 125% 25 o 10000 19\t19 800 480\t480\t< 202700121% 20*.071006\t6\t6 A 2300 280\t275\tî 32400 110\t109\t1 Trust\tUmts 4118 380\t375\t375 600\t19 %\t9%\t9°o 4650 415\t410\t415 5000 105\t105 1600 123 .23 27870 $23% 23 850 $23% 22* 200 S1|V -500 205 8500 117 V, Bf Treas d CtBk Ny c »l Total Saies Warrants 200\t190\t199 310 310 310 31300\t$7*/,\t7\u2019 3300 150\t150 3500\t$9%\t9 V 800 149\t145 300 $18* 18* 5100 155 29604 $10% 4325 $14 500 $17*/, 10500 $21% 50574 $19*1 238871 $25 V, &W.$3.M.52250 $19% 19% 19% -15000 $25% 25\u2019/, 3425 380\t375 100\t$5\t5 760\t$5%\t5% 1000 $11% 11% 3925 485\t480 Amer res I ArmistC J Aurizon I Aurtec A I Barexor I Cache Ex ICanaco | Chabeia Çhesbar Colerame I Concorde |Con Abit C Vald I Cnstobai I Denyvan I Dumont |Ecudor I Freewest I Gaspesie IGdn Day GldnStr f Gramsk.a I Kewa.Gld Counsel Craftech Crestbrk Crwn CLife CRüfe Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Cube E Czar R 25000 52\t49 5100117% 17\t1 300 $15* 15* 2000 $7%\t7% 1100 $7\t7 62500 12\t11 163975116\u2019 o 13900110 A 2600 $17* I 4850 $23 % 200 $5% ?6900 270\t; p 1900 112 p 6000 $103.w 5000 $9 % 1400 440\t< 6200 75 INoma A I Noramco I Noranda F I Noranda I Nornda\tI I Nornda\tI I Norcen I Norcn\tord I Norcn\t8 12 NC Oils NCO\t7p I Nor Tel I Northgat I Nova\tCor I Nova\tG I Nova\tH 2800\t89 9000 168 1000 160 3990\t$7 89200\t2 V, 712 $14*, 2600 $11 500 190 100 $11% 2100 390\t: 2500 220\t; 16900 $23% 1700 $16% 5000 170 2000 175 200 $42 SV cl A Maufort | Mazarm M DuNd I NAR.met I Nva Cgco J Parquet | Spctrm A I Spirit Lk I Si Genev |Tandem VSM I Vior | Virginia I Yorb.ClA I Total Saies [Total Market 7145\t7 19005\t60 1333\t30 z82\t22 z28\t15 12500\t15 7230\t5 4® 29i 1656\t2 5000 125 34000\t83 13500 100 5000\t11 10000\t30 3500\t1 % 33500\t26 7720\t2% 2200\t7 7400\t18 1104\t5 725\t3 13000\t36 7660\t67 2698\t12 4500\t82 15300\t30 1000 8 500\t12 Déni son Demson Denison Deprenyl Derian Derian Develcon Devmc Devran Devtek Devtek Dicknsn Discov Dofasco Dofasco Dolphm Doman iman ?\t1600 $5%\t5%\t5%/ % ?\t1500 215\t205\t205\t/10 22700 202\t195\t202\t- 7 33000 340\t325\t340\t-15 p 2000 42\t41\t41/2 f 7434 24\t24\t24 p 3000 190\t180\t190\t\u201410 8090 122 % 22% 22*/, - % I Nova I Novagld I Nowsco I Numac I Ocelot I Omega I Onex I Onitap I Opawica 39812 $7% 3342 $18° o ?\t67550 17*/, 1000 36 4727 18% 130749118* B\t775 $25%\t; C\t12160 $23*,\t; 2150122 ' m?A: j 4169114% 500118% 76731 $44 % -31897 140 ?\t856886 $8 3\t100 $25\t; 3\t500 120V,\t2 p 400122% 49000 73 3500112 7100 15% Fm\tr\t5300\t127 ,\t26 %\t27%\t\u20141% Cor r 630388 18\t7 % 7* \u2014 V, r ki 11600 18 % 8*/, 8»/W % Non Equity Warrants St\tp\tJ®\tW, \u2018i nk\ti«\t32250 $7'v\t7*/i\t7% I V, TB\tw\t198800 200\t185\t196\t\u201415 NY\tC 34200 320\t280\t320\t-20 p\t«V\t73100 210\t201\t210 / 8 Partnership Units 88P\tu\t500 380\t380\t380 /20 OIL\tQ\t400\tJ5V.\tSV,\t5V!\t-\tV, I\tE\tu\t160,102\t102\t102 Resale Restnctefl ,____ Trust Units CMP\t88\tu\t200 420\t410\t420\t\u201415 |C\tIncome\tu\t7200 MV.\t8V.\t8V< |C\tTrust\tun\t1200 |8*A\t8\u2018/»\t8W \u2014\tVi Enrpls PG\tu 13440 385\t375\t385\t\u2014 5 Germany u\t64125\t,9\t8*A\t9 SSI P\"\t0\t7900 85\t65\t85\t-24 RPF\t_ Bnd\tu 650 ,7-\t7 V.7V, ;\ty, HI\t|n\t'u\t7000 435\t420\t435\t\u201415 RT\tEn\tHu\t4240 480\t470\t470 UCarb Eq u 500 $25 'i 25 V, 25\u2019-i / V, Traded In US Funds Alcan 0 p\t500 ,25 - 25 - 25'\u2014 \u2018A I Ben.\tVly\t200\t600 ,23V.\t23\t23V.| Canbean u\t7100,12%\t11V, 12% \u2014\t% Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne *urs Ventes Haut Bas Farm INDUSTRIELLES 300 $15- 15- 15* 23400 265\t265\t265 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne 2884\t$5\t%\t5 5700\t43\t43 3300\t$22%\t22 12002\t$6 %\t6 11167\t$9 600 $23* Ventes Haut Bas Ferm Chang \u2014 A et I \u2014 29300\t$5% 1000 $33 % 14601\t90 500 445 2000 $6 '.100 $19 297 135 703 $18% 885 $24* , 835 $24* 1000 175 400 420 500\t40 1000 68 1601 $22% 1200 $23 500 $18% 1400 430\t4 300 $17 500\t75 500\t$6 1800 $24% 2850\t$7% 2300\t65 500 390 37632\t$9 ADT ads AGFM\tB\t?I Abti Prce ¦ Acadia\tM\t1 |Adv Grvs (Aetna\tip lAgnico E lAgmco w lAgra\tInd lAgra B\tl |Air Canada lAlt\tEnergy Al Enr 775 (Alta Nat H il- 19400 $10*/,\t9».2800 $6 6 1244 $16%\t16% 8500\t15\t15 7167\t20\t20 17700 $23* 23».4900 $5%\t5% 4000\t85\t82 A\t2000\t$8*\t8 3600 $8*\t8% 212885 $8*\t8*.26075 $15\t14% 6000 $25\t24% 3100 $14 % 14 % 207740 $23% 23% D 730 $21 % 21 p 300 $25 % 25% 300\t$8 %\t8 C 100 250\t250 500 33\t33 5500 $11 % 11% 1000 330\t330\t3 578205 $27* 26% see beiow 1003 $12% 12*.?2900 $12\t11V, V, 300 $25\t25 40000 25\t23 100110 10 O 17501 440\t400 3400 155\t150 7600 350\t335\t3- 3600 180\t170\t11 1500 $5\t5 1700\t$5 2050 $18 295 $10 12900 475\t465 1500 $11% 11% 1025 $11% 11» , 500 160\t160 1000 $35 200 390 1500 130 2400\t63 24580 $30 126798 $53% 116750 $40* 649 $114 % 10585\t$8*i 540 $30 742\t$5% 2100\t$5% 200 $11% 200 $11% 100 $25 1400 $15% 21 $27 200 $6* 11% 160 34* 35 390\t390 130\t130 63\t63 29% 29* i 52* 53% 39% 39\u2018 Alcan E Alcan\tF Algo Cent Aigma\tSt Alnance Ahed Lyns Altex A Barick Amoco Sed Anderson lAndrs WA 24*,/\t, Arig CT en / oc|Anmes ton ! ?nl Ark°r A o.1 J,01 Archer C M '* |Arimatha\t< Anmetco o Arimtco w Armbro\tEr Astral A Astral B AtCO I Atcor A Atcor B Athabska\t< Atlanta G Atl\tShop Atlantis Audrey\tR Aur\tRes BAA\tpic BCE Inc BCE I\tO BCE\tw BCED BCED 9% BCE\tMob BCED C B\tC\tBancor 303L.BC\tGas\t12950115°/ BC\tRail p 4200126 BC\tSugar\tA 1632114 B\tCorp p\t24801 $30 B Corp r see __below 6000110 10 1 800112*/, 12% 1000 285\t285\t28 2000 280 280 ; 13000 20\t18 3 3000 155\t155\t15 800 125 % 25% 2 1500 62\t62 1500 215\t195 8200 360\t360\t36 20000 $8% 8% 349629 145 % 44*.2000139% 39% 3 231250 $5%\t5 34455 14\t14\t1 700 40\t40\t4 38500123* 23*, 3800 124* 24-20 195\t192 200 1125 7000 10083 $6% 6% $5%\t5% 55\t45 \u2014 170\t160 4610 $25* 25*.7750\t8\t8 40385 $10%\t9% 292 $18% 18\u2019/, 2500 $14% 14 42800 $14 .14% 1440\t$6%\t6- 1000 150\t150 4100 485\t485 900\t$6%\t6' 21550\t30\t24 4400 130\t130 1000 195\t190 6550 $24 , 24 BGR BMO BMO I Bmr I BNT BP BRL BtBk BtBk BtBk BtBk I Bancs^r Bancshr Banister A nt fin Il p Gold Ltd Canada ent Nk P see Nk u see nk iv see TB w see 7*/, 4000 113% 13% 1000122% 22% 24400 98\t95 7000 115* 15* 5432 113*.13V, 344 300\t300 m à o- 2000\t$5 % 1300 325 3710 $20% 8500 $10 % 1000 102 4300 410\t400 4090 $10 % 10 % 200 $24* 24 800 $15% 15% 1300 $14-735 $19= 1010 $10 10 1120 105 5900 120 38750\t$7% 500 $16-400 $14 _ 500 109\t109 500 $12 % 12 15559 $28* , 28 1500 340\t31 5800\t30\t30 $29% 28 3v,\t3 110 110 19=0 19°o 9* 10\t- *90\t®\t- 100 110 7*,\t7*/, \u2019, 16% 16% 109 V, Bk 51 Baton % I Bâtie Crk Bell t 94 2| Beimora* 251 Berna Gl I Biochem I Biomira Bonaire\tI % Bik Cliff I Bi Hawk .I Bik Swan I Bom bd r\ta 101 Bombdr\tB 12 (Bonanza\tO I Bovar\tInc .I Bow Vaiy 41 Bow Vly I Breacknei beiow beiow below below 400 123\t23\t23\t\u2014\tV see below I 1300\t$7%\t7\t7 276188 137\t36\t%\t36% 3p\t5200 $25*/,\t25 %\t25* ,-\t\u2019 4p\t11425125 .\t25%\t25 .B\t3500125*4\t25=o\t25% -\t\u2019/ S 1632645119%\t19%\t19 .-\tV ip 900 $21 % 21% 21V, - \u2022 .p\tasm\tm\tm 5p 15130 126\t25 * 25*/ V 1500\t$6\u2019/,\t6\t6 o 5500\t90\t80\t90\t-15 p 1900 124 ,\t24 %\t24 %\t-\tV; 25100 16\t15V, 16\t\u2014 1 0 61200 232\t223\t230\t-7 2650 128* 28* , 23*.- ' .\t1550 $7*\t7*\t7*/ \u2019/¦ 1500 110\t1C O 10500 19\t1 o 3000 46\t* 4000\t12\t12 1524 123\tî ?63375 123%\t23 75 42\t42 358% 155\t14 69300 1600C 1500 500 400 3890 $5* .\t5* .$9%\t9% $8*.\t8 V, 37900 $18* 1400 $23 .23 260 $22% 22 400 $21% 21% 2400 $14% 14 25076 $44\t44 197044\t$0 500 $22* 2000\t$5 4200\t50 800 125 12V* \u2014 28 % -\tI Bramaiea 11 Brmiea\tw\t55016 $e % 43400 135 310\t30 Brascad\tA\t502 $36 % 30\tI Brascad\tB\t800 $35 28% -\ti Brascan\tA\t6429 $18* , 3%\tBrascan\tF\tD17600 $24*4 '10\tBrascan\tw\t7000 205 r 5% -\t< I Brkwater\t0\t18790 33% 14% \u2014 3000 $28 % 28 .44% \u2014 7*\t7* 22* , 22* , 5%\t5\u2019./ 50\t50 125\t125 I Bnk Brw I Bright A BC Tele BCP* 4 84 I BCPh 5 15 BCP* S\u2019.I Bruncor I Brunswk I Brydon o Budd Can 105 17\t17\t/ 46\t46\t/ 2 12 23\t23\t/ 3\t23 2\t42 46\t146\t/ 3V, 13% -)v, 20V.3\t275\t-2 6 6% / 20\t125\tIt 3\u2019/.36\u2019/.3\t35 3% 18 V.-24% 24 , 7\t205\t- - - 31\t31\t/ ' 200 160 160 160 500112% 12% 12\u2019/,/ Dorr D Textle Domtar Domtar Dorel Dorset Dover Dreco Dundee Dundee Dylex EL F Echo Eco C Edper Emco Empire Empire Encor Encor 10100 $7' 100 $9 32500 25 O 7142 30 O 15500 140\t1 1000 450\t4 19000 460\t4 ?360 275 81643 160 37662 $22% 3850 $28% 5500\t6 400 $6% f 4725 $6°/o 17176 $6% 3134 $9 200 $23 % 3800 $5% O 20420 275 3500117% o 900 $11 % 2500 $5% 1250 15 *\t1800 $33% 730 $5% 500 $50 250660110\u2019 52\t52 110 110 3 %\t3% V, 28% 28%/*,| \u2014 P à S \u2014 23 V, 5 Va \u2014 V< 270\t/ 5 17 V./.11%/ V, /.\t5% / V, 15\t/\t5 33% -\tV, 5 V.50 >\t9* \u2014 V, 12850 200\t190\t200\t\u201410 f 12550111\t10%\t10%/\tV, 500\t$6*\t6*\t6* \u2014\tV, f 9900112\t12\t12 d 45250 $24* 24 V, 24* - * Enrpls FG Enmstel A Enscor Inc Env Saf Epie\tData Equinox o Equty\tSvr Etac Sais Euro Nev Excel o FCA Intl FCMI A FPI Ltd FT Cap Fahnstk A Fairbank c Fairfax f Fairfield o Flcnbrd G Far West Fed Ind Finning L Firan F Austria F Austrl Fb Sh\tEq FClgry A o F\tCity\tFin \" Cty Tr_ C 90\t87\t87 see\tbelow 4000\t3\t3\t3 usee\tbelow f 100310\t310\t310\t\u2014 4500 90\t90\t90\t/ >\t4400 26\t25\t25\t/ o 400 $6*\t6%\t6*/ 10000 255 240 255 A 2200 106\t106 106 5800 440\t430 - 13 123 -3 60 6 30 450 7 I PWA I PWA Pac I Pac Pac I Pgurin Pan IPanAtlas IPanCan P I Pancontl I Pantorma I Paragon\to I Parkland I Patcor o I Pegasus I Pegasus u I Penn\tWst I PJewl\tA I Petro Cdn (Philip Env (Pinacle\tR (Pioner Lif (Pipestone o | Placer Dm | Platnova\to | Plexus | Poco 2%00 $6%\t5*\t6\t*1\t%\t| 5950 $16% 16% 16% \u2014 z250 10\t10\t10 861 15\t15\t15/3 400126*.26% 26*/ 6983 $6*,\t6\u2019 771710 $13\t12%\t12* /\tV, MINES 578205 $27* 26% 27% - % 326191\t$8*/,\t8\u2019/.\t8% // 311273 $10%\t9% 10\t- */, 274550 $16%\t16%\t16\u2019/./\tV, 250660 $10\u2019/,\t9%\t9* -\tV, OILS 601775\t$9*\t9V«\t9* //[ 254225 250\t245 168050\t$5* , 485 108624\t90\t87 96989 305\t305 o 3000 100 666 22 1200 $28 2423 $5% 400 115 1281 130 800 $5% 3000 25 6500 $14*, 500115*, o 2000 40 1900 $6\u2019 O 31600 $13' 29000 130 600 $6' Of 7300 60 2992 $6\u2019 ip 500 30 ?11600 460 i 25400 $7 130 6 60 6 V.\u2014 V, 30 455 .\t7% 250 119* 3 19*, 19* j \u2014 V, 2000 80 80 80 \u201411 z45 220\t220\t220 1500 50\t50\t50 1000115\t14* 14* 3506 $14% 14* i 14*, / \u2019, 3600 190 32448 $12 w 40850 65 1400 $27% 2580\t2 V, 5000 63 250 200\t; Knox :ortis Inc Fostr\tBG FSesn HI Franco o Freewest o GTC Tr B GW Util Galactic \u201candalf ieac Comp Geddes\to Gendis A GMC Gennum Germany u s Giant Bay Glamis Trco 1600 125 o 10000 25 A f 500 $9*, u 700 $8 % 52000\t3- 11000 100 A 1396118* 2 2800 124* 2400 $24 % 8 6080123% B 4015 124*, 1658112 32143 28 1946 $22' 180 180 11* 11* 60 61 27 V, 27% 2% 2% -62 62 00 200 25\t125 25\t25 3\t3\t/\tV, 100\t100\t/10 18V, 18\u2019./ V.24 V, 24%/ V» 24*/,\t24*/, 23%\t23% 24\u2019/.\t24*/, 11 % 11 %\t/ V.&/.S*-3 A 75340 $23\u2019/, 22* 22*/ V, 600118%\t18%\t18% 21700120\u2019.\t19%\t20 5500 295\t295\t295\t\u2014 5 300 430\t430\t4 30 2510117%\t17%\t17% 5000 80\t80\t80 .325\t330\t\u201415 196\t1% 65\t65\t/5 25\t25 43%\t43% 7%\t7% \u2014 */, Poco Poco Ptash Powr Powr Powr | Precamb Precsn D Premdor Prenor\tFi .Provigo §uadra\tL ue Sturg [Que Tel Quenstn\tI RFC Res RPF Bnd RY Fin RY Fin r RY NT I RY II p Ranchmen Rnchmn p Ranger Rayrock f Rea Gld Redaurm I Redfern o Regional\ti Reitman Reitman\t7 Remsanc Repap f Rescan Revenue P Rio Algom Rio Alto Rogrs Cn Rogers B Roman Rothman Rothm 2p Royal Bnk Bk Bk F Bk G Bk H 81051 $12% 12 15250 $10% 10% 45226 $6*\t6 600 65\t65 2000 3\t3 203548 114* 14*.4500 150\t145 1500 120\t120 1662 $7%\t7% 2800 111\u2019/, 11*, 14000 12\t11 6\u2019/ 100 22 28\t\u2014\tV, I 5% - V,| 115\t/\t5 125\t15 .5% - % 25 14*/, \u2014 15*/, -37\t/\t5 /,\t6 V, / V, I 12 / % I 10 V /.\t6% / V, 65\t-10 3 14% \u2014 V, I 145\t/15 120 7% 11% 12 / 2 Mercuriales MONTREAL (PC) - Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, mercredi, dans la région montréalaise: Belgique ( franc env ) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) \\ Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E A U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Israel (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweit (dinar) Liban (livre) Malaysia (ringgel) Mexique (peso) Norvège (courone) Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) x-Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) s*45 xsl Suède (couronne) - /oi| Suisse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) x-Tchécoslovaquie (couronne) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) x-URSS (rouble) Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) 0,4260 0,6378 0,3175 0,9293 0,0977 1,1640 3,0915 0,5955 0,033007 1,1640 0,003051 0,075194 0,4324 0,2237 0,002013 0,001606 0,1765 0,3174 0,010% 1,1428 0,8063 0,2805 0,1933 0,0065 0,01013 0,1525 0,01577 0,0473 0,000619 3,3578 1,8259 0,5004 0,000913 0,1274 0.00836 0,0413 3,9883 0,001305 0,4275 0,00044 0.1742 0,6876 0,0505 0,6050 0,0428 0,000106 0,00807 0,01937 1,9262 0,6865 0,1876 0,7797 0,04393! 0,0092 0,03869 0,045439 0,2814 0,000262 1,9162 0,0213 0,051958.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des den rees transmis mercredi par le ministère fé deral de l'Agriculture Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92: 5.331S; 40-93: 5,3311, prix du gros au détaillant: 7,010V Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc.5,381$; première cat., coloré: 5,388$ Produits concentrés (sac de 20 kg): tau écrémé en poudre, pulvérisé: 3,304$ le kg pour bétail: .le kg; poudre de babeur te, pulvérisé: 2,560$ le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulverise 0,580$; pour bétail: 0,612$ le kg Oeufs: prix de gros aux détaillants a Montréal, en carton de 12, A-extra-groi 1,445$; A gros 1,425$; A moyen-1,369$, A-petits: 0,925$ Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,09$, A-gros 1,09$; A-moyens: 1,03$; A-petits: 0,59$ Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,06$; Agros 1,06$; A-moyens: 0,99$; A petits: 0,54$ Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montreall Quebec, brossées: 6,25$ le sac de 50 Ib; 3,05$ le sac de 20 Ib; 1,60$ le sac de 10 1b; extra-gros ses: 7,75$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées 7,75-8,25$ le sac de 50 Ib; 3,75 4,55$ le sac de 20 Ib; 2,20$ le sac de 10 Ib; extra grosses: 9,25$ le sac de 50 Ib Ile-du-Prin ce Edouard, brossées:.le sac de 50 Ib.\u2014$ le sac de 20 Ib;.le sac de 10 Ib; exira-grosses:.$ le sac de 50 Ib.LA TPS NE S'APPLIQUE PAS! Lm taxe aur laa produits at aarvicaa (TPS) ne s appliqua pas sur laa achats ENTRE PARTICULIERS ca qui constitua un atout supplémon* taira pour uns bonne partie des PETITES ANNONCES Donc, si vous voulez vendre ou echeter en évitant la TPS, let Petites Annonces-du quotidien Le Nouvelliste nom oHrent une loule d opportunité*.378-6116 6410 $18* 18% 18%/ %| f 10300 $16\t15* 15* I 1300 $42\t42\t42\t\u2014\t% 1400 $20*4 20% 20*4\t' 5400 215\t215\t215\t\u2014\t5 \"\t225\t225 420\t425 245\t245 11 V» 11 V* 7%\t8 25\t25 16 16 71\t71 100 100 A 1300 225 3000 425 2500 250 181361 $11% O 14640 $8 o 1000 25 500 $16 M\t57900 78 O 100 100 u see below p\t1100 $26% see below Fin 2500 $28 Fruits Bleuet Qué.: 27,00$ pan.11 chop.Cantaloup Que.: 9,50-12,25$ etn 12 Framboise Qué.: 14,00-14,75$ pl.12x'/2 chop.Pêche Ont.1: 9,55-10,70$ pan.3x4 1 Pomme bella vista Que.: 16,00-21,50$ cello 12x3 1b Pomme melba Que.: 12,00$ boisseau Pomme melba Que.: 14,40-15,50$ cello 12x3 Ib Pomme quinty Qué.$ cello 12x3 Ib Tomate cerise Qué.: 8,40-10,65$ plat.12x1 chop.Tomate rose Qué.: 11,65-14,40$ etn 20 Fonds de placements Tomate rouge Qué.: 8,15-10,25$ etn 20 11200 $25% 20000 $6 1925 $22*4 7300 $8% 5500 $7% )\t1000 78 2000 15 8200 320 7% 78\t78/2 15\t15/5 310\t315\t\u2014 5 1800 200 200 200 100 365 365 365 \u2014 2350 $16* 3 16% 16% ) 26000 55\t52\t54 bf 138215 $19% 19*i 19%/ % 129931 $9*4\t9%\t9*4 - 1100 250 Légumes Aneth Qué.: 3,75$ botte 12 Betterave Qué.1: 4,50-4,90$ s.25 Ib Betterave Qué.I: 10,50-11,55$ s.24 Ib Betterave Qué.1: 6,00-7,25$ s 12x2 Ib Brocoli Qué.: 7,65-8,80$ etn 14 Carotte Qué.: 7,00-8,20$ s.24x2 Ib Carotte Qué.1: 7.00-8,20$ s.10x5 Ib Carotte mini Qué.: 7,40-8.85$ cello 20x12 oz Céleri Qué.: 7,70-8,50$ etn 24 Champignon Qué.: 8,90-9,50$ etn 5 Ib Chicorée Que.: 7,00-7,75$ etn 12 Chou Bruxelles Qué.: 22,25-23,55$ etn 25 1b Chou chinois Qué.: 7,65-10,95$ etn 35 _ lobai\tGov Goldcorp f Gld Knight Gldn nul Goldpost o Goidstak o Goodyear Grafton A Graft G Granges Granite o Gt WLife Gt W Lifeco Gtr Lenor Grnstne o Greyhnd Growth I Gulf Res 15700 335 7900 199 10500 69 2700 $25% 240 $43*4 500 $7% îe below ol0000 17 10300 370 300 330 2y gy Ry Ry Ry\tLeog Royal uak RT En lu RT En llu i Ryl T Ry .Trco RyTrco G RyTrco Q RyTrco M Int Ltc/Stm SNT Eqty SR\tTelcom St Geneve StL CemA 600 $69 % t 2000 $ 14 % 236969 $27% : 1 45 8200 $17% 2450 $25 % i 2100 $25% ; 11550 $25* : L 2925 $9% 17200 80 ee beiow îe below M 200 $10 201031 $9% p 1200 $18%\t1 p 5150 $24\t; p 1200 $17* Chou-fleur Qué.1: 10,40-11,10$ etn 12 Chou frisé Qué.: .$ etn 14 Chou rave Qué.: 12,50-14,25$ etn 24 Chou rouge Qué.: 12,90-13,80$ etn 50 ABC Funds ynFully Mgd ynFund-Valu Admax Inv ouAme Perl oAme Perfor yoCanadian I oCdn Perfor oPoly metric AGf Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGlobal oGrth Equ oHilncome oJapan oSpiecial All Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Altamira nAltaFund nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd nEquity n Global Mon nGro 9 Inc nlncome nResource n Select Amer nSpecial Gio Associate Inv q Assoc Inv Beutel Goodman ynAM 9 Int l ynBalanced ynCDN Equit Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome CISC Funds nBalanced nCdn.Equity nFix Inc nGlobal oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed oHyp Mngd youHyp ST M Hyp Val Line ynMortgaqe nUS Stock Confed.Group Growth 1093 10 29 10 07 10 23 9 30 8.62 10 41 10 90 999 10\t34 11\t22 10 35 InvesNat nAct Eqty nEquil Bal nRev Inc Investors Group ygBond yCdn Equity yDividend yEuropean F yGlobal yGro P\u2019folio yGroPlus P f yGrowth yglnc P\u2019folio ylncPlus P fo ynBond ynCanadian ynEnergy ynEuro Grow ynjapanese ynMortgage ynPrec Meta! ynPreferred ynReal Estât Roycom Group ygSummit R Coopérants Group 995 10 25 1090 929 861 17 85 999 5 87 672 5 70 10 73 839 yuAmer Eqt yBalanced yCdn Equ ylncome y Real Estât Counsel Group ygReal Estât Cundill Group ySecurity vValue 11 88 10 34 Elliott Page oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Gwth yEthica! Gwt Êxtro Group yoExtro Tige vlnternt\u2019l 26 55 26\t96 27\t35 Chou Savoy Qué.: 9,80-11,35$ etn 40 2755 355 o 12500 $12 % O 18300 68 10200\t4 560 33 600 $36 ?\t200 130 p 100 $6 2000 149 f 17854 18 33\t33\t-3 36\t36\t-1 130\t130\t120 6 6/1\u2019/ 145\t149\t\u2014 1 15\t15 770 1000 $24* 24* 24* -291 $15% 15* > 15% -o 2250 75\t75\t75/5 4400 225\t215\t220\t-5 500 $35 \u2019« 35 V« 35% 1000 $20\u20194 20% 20% - V 17422 $19*/ 1765 $14% Z10S61 3\t710 $63 38973 $17 % 100 $7=-81000 15 3700 $33 % 28 - p * s - 14' 2400 430 3300 $14% 1500\t$6% 8300 $12% 3000\t85 49150 $14* 730\t8 1209\t$7% 200 $18 13425 $16 500 $20*.1000 420 2000\t70 1250\t$9\t% 1258 Su*.1098 $16 7400 $17% 1100 $16*.500\t40 750 440\t4 500\t$8 % 5000 $18 88900 $14* 500\t17%\t7 3000\t65\t64 200 $16 % 16 22500 $19% 1 1400\t$9*4\t9 550\t$7%\t7 45100\t$9%\t9 100 $18% *8 600 $17* *000 $24\t24 1600\t$5 CAE CCL CCL CGC CHC 5 CMP CMP CMP 37800 $7% 2000$10% 4000$10*.2200 $9 % 1025 $5*.Equ 4500 $16 % u see beiow u see beiow G see beiow 18 14 ».CS «es o\t1000 455\t455\t455 CT\tF.nanci\t1000 $19\t18%\t19 CfS pr Z\t1375 $24 %\t24%\t24» Cabishr\ta\t?40200 130\t119\t130 Cab'eshr\tB\t5800 135\t115\t130 Cabre\t60000 $8 > Cambtor\t34500 $T5 ,\t§s\tr§: Cambndg\t7233 $26%\t26 ,\t26\u2019 Camco Inc\t1300 $9%\t9%\t9» [Cameco\t4800 $14\t13*\t14 Campeau\t9700 49\t48\t48 Campeau B\t/200 70\t\t70 Campeau C\t500 75\t75\t75 C Income u see beiow\t\t Çan\tMalt\t4200 $17 % C Nor\tWest 52000 37\t17 %\t17 V \t36\t37 CNor Wst C 2500 $7 ,\t7%\t7v C Trust un see below\t\t C Trsco B 1000 $20\t20\t20 C Trsco C 9913 $18\t17%\t17*/! C Energy 8 Forms\tA I Bk\tCom m 6s bp Içiec 9 p 2003 125 1 25 1 25 -10795 132\t31% 31*- 8800 $25% 25 % 25%-17000 $25 % 25\t25\t/ 78500 $25* 25*/.25*- 17940 $16*.16 470\t470\t- Marcon.1300 $14 , 13\u2019.14\u2019/,-Nat P©s 7100 $5*.\t5%\t5»/.- Newscop O 2500 75\t70\t70 Nth Star 400 425\t425\t425 100 4/b 4200\t$8 5100\t$8 1000 135 2000 290 50100\t$9*\t9 .1000\t85\t65 1500\t42\t4?6' 4.ff3 .3fi .*?î! ' 2700 $18\t18 , 18% \u2014 88641 $\u201926', 126\t126%- 1000\t34\t34\t34\t/ 600 $43 .42% 42% 1700 26\t25\t26 - 300 $8%\t6%\t6% 3300 405 400 405 13500 475\t470\t470\t/ 1100 $17% 17», 17% 2100 $15% 15% 15%/ 18200 $6% 6 » 8 % / 9250\t42\t40\t40\t/ Ocdentai Forest Ltd Rosy ICtncom o |Çdn\tTire ICTr©\tA\t?8dn\tTurbo UM\tA\tf Ç UM B C UM 5 ÇU1 il\t6\tp cuti\tSer .CUt\tSer lydn\tWn\tI ICeobrs |C«oCspti Csnfor Cshian Inv Csnstar 21% ______ .1 30% 330333 $19*.19 .19 % 1600 $5*.\t5%\t5% 9172 $21 % 21 100130% 30 IÇsnutilifi CspHsno Cepiiano 1800 $25% * 1250 435 100 350 1500 15 400 $24 1000 275\t; 7600 $5 407#?,I?* 9628 14 ioa24 Haley Harbour < Hayes D HCare A Hees Intl Hemio Glc High Rivi HighrdQ A H lie rest c Hollmgr I Holmgr v Home Oïl Horsham HBay Mn Bay Zeis Hyal Ph SG Tech lean o Imasco L Imsco L Imsco L I Life III Imp Metal Imp Oil Inco Intensity Intensty r Intr Cty Intera A Interactn o IBM I Corona I Corona iDunrn A I Dunrn I Epitek IForest A Intl Inopac IMhgy B I Murex I Murex l Oiltex 1 Petro 0 l Petrol Intl Pottr I Retail I Semi Intrprov P Inverness Inverns\t875 9/00 400 5748 59 388 $14 Of 3400 52 7050 $18 79930 $10* 4 o 1000 73 026500 300 8750 295 3248 $11% 600 315 19532 $15 53000 $11 % s 169 370 ;o iM5 o 6800 278 1900 $7 17800 20 102764 $30 Ap 100 300 3C Cp\t600 $24\t24 1000 $23\t23 8200 85\t8 25545 $53 % 5: 352955 $40* .3 12500 87\t8 392288\t1 P\t1265 465\t450\t465 15900 $11*j 11\t11 O\t5000\t15\t15\t15 226\t$112%\t112%\t112 Af 326191\t$8*.\t8%\t8% B\tp\t900 $17%\t17*4\t17% Of\t7100\t40\t40\t40 Bo\t7100\t50\t50\t50 725 101\t101\t101 f\t3615\t$7%\t7%\t7% 700\t$7%\t7%\t7% Of\t882\t50\t50\t50 O 142 $7%\t7V4\t7 *\t210\t210 385\t/15 59\t/ 1 14 52\t-\t2 .17* - y, 10% - v.73 / 2 300\t-10 290\t/10 11 y.315 1 5 I Samoth I Saskoii I Saskoil\tI ISaskoii E u | Sceptre R I Scptr\tR I Scptr\tR I Sept R \\ I Scmtrex I Scot Paper I Scotts\tf | Scotts\tC agram er\tMtg I Service C I ShawC\tB I Shaw I A I Shell\tCan I Sherntt I Signtech | Simmonds tkyime\to later\tB I Socnav\tA IS Louvem I Softkey\tS IS Amercn I Southam I Spar\tAero I Starmm M Steico\tA , Steico C c I Strathfld o I Strike\tEn 194800 $7% 214050 $11 ».2000 470 O32600 69 * 2085 $14* i O 120 150 601775 $9* f 4000 $9*4 10 9% \u2014 */,[ 18 \u2019/g \u2014 y, 24\t\u2014 i 17* 5% 7% \u2014 %, 111/4 _ 2/, 470\t/ 5 64\t1 1 14*/i / y 150\t/ 1 ¦\t9* 4\t9*/4 / y, 96989 305\t305\t305 7200 $15\t14% 14*/« / 7«| 700 $13*4 13% 13%/ 6045 42\t40\t40 800 295\t295\t295 5000 $6 4100 $17 \u2019 1300 $13% 20600 $16 % 6121 $43' 3850 $8 200 165 2060 76 f 1800 $5\u2019 f 400 470 O 3500 390 38832 475 o 2000 80 8920 $17% f 4744 $15: O 5100 42 38165 $6 3450 $9% 300 $5 A 1000 235 21% 21\u2019 18 % 18% \u2014 19% 19*,-29415 $1260 5*\t6 .17\t17\t/ 13\u2019/« 13% - 16%\t16%\t\u2014 V,| r 43\t43\t/ % 7*\t8\t\u2014\ty» I 165\t165\t'12 76\t78\t/ 2 .,8!', 8i, \u2019 470\t470\t/ 5 385\t385\t\u2014\t5 465\t470\t/ 5 80\t80\t-1 17*/, 17*/, Chou vert moy.Qué.1: 10,40-13.05$ etn 40 1b Chou vert gr.Qué 1: 11,00-14,90$ s.50 Ib Concombre Qué.1: 10,00-14,05$ etn 72 Concombre serre gr.Qué.1: 7,65$ etn 12 Concombre serre moy.Qué.1: 7,50-8,25$ etn 12 Concombre serre pet.Qué.1: 6,35$ etn 12 Courge Qué.: 6,50-7,25$ etn 20 1b Endive Qué.: 12,75-14,30$ etn 5 1b Epinard Qué.: 10,00$ etn boisseau Epinard Qué.: 8,55$ cello 12x10 oz Escarole Qué.: 7,00-7,75$ etn 12 Haricot gourgane Qué.: 12,55$ s.20 Ib Haricot jaune Qué.: 10,00-12,25$ s.20 Bolton Tremblay Bond Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'd gLDMK Ame gLDMK Bond gLDMK Can gLDMK Itl Optiml Cdn Pld R sc es Taurus BPI Capital oAm Eq Gw oCdn Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oGlobal Eq.yoGlobal Inc.oHigh Yield oOne Decisn Fidelity.Inv.oCap Bal oCap Buildr oCap Conserv oGth Amène yolntPfolio Fiasco Funds JF Am Equ JF Bal JF Bond JF Cdn Equ First Cdn Funds nBalanced nBond nEqty.Ind.nMortgage First City ynGrowth ynlncome 11.61 13 79 yMutual yPacificFund yReal Prop yRetGro P'fo yRetPIus P'f yRetiremnt ySpecial ySumma yU.S Growth J.He ward Group oJH Amer Cd ou J H Amer oJH Balance oJH Bond oJH FdLtd Laurentian gEndur Bal gEndur Bond gEndur Cdn ?Endur Glob iking Cdn Viking Com Viking Div Viking Gth Viking Inc Viking Int'l M K Wong Grou 4 31 6 56 9 86 4\t90 6 05 5\t46 5.28 9 85 5 12 5 17 12 06 5 01 8 26 5 76 526 5 29 525 9 72 12\t29 5 00 13\t17 ygSummit T RoyF 9 06 7 92 11.26 ynLotus Fun 13 53 12 03 ygReal Estât Met etropolitan Gr yBond yCdn Mutl _ yCollective tnfiq vGrowth 10 63 yProtection ySpeci 12 13 8 94 1026 10.13 10\t34 11\t60 yVenture MOF Fonds Desjardins 4 85 503 6 31 Spec.Opp lontreai Trust G Haricot vert Qué.: 10,00-12,25$ s.20 /o 15% 15\u2019 11% 11% 370\t370\t/30 20?4 20?4 \u2014 5 270\t271\t/ 4 /0 7 y* 7%/ y, I 20 20 29% 30 300\t300 24 % 24% 23\t23 80 80 1 52* 53% .39% 39\u2019 87\t87 15*/,/ */,| 42\t42\t-6 /4 6 y* 6 y» 1 9% 9% 5\t5 I 235\t235\t- 117\t117\t\u2014 45\t45 I aitue Boston Qué.: 6,40-6,75$ etn 16 Laitue Boston hydro.Qué.: 7,50-8,60$ etn 12 I aitue feuille Qué.: 5,65-7,30$ etn 24 l.aitue pommée Qué.1: 4,90-6,10$ etn 18 Laitue rom.Qué.: 4,90-5,80$ etn 16 Maïs Qué.: 6,60 8,25$ etn 60 Navet blanc Qué.: 8,40-10,05$ s.25 Ib Oignon jaune Qué.: 10,80-11,80$ s.24x2 Ib Oignon jaune moy.Qué.: 9,20$ s.50 Bullock Group American C$ uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth Canada.Trust ynCTIF Equi ynCTIF Inco nEv Balance nEv Bond ynEv Int'l n£v Nor Am ynEv Spec E nEv Stock nEv US Bond nEv US Equi ynRSP Equit ynRSP Inco 1024 996 965 569 12 53 884 862 10 55 882 ynActions ynEnviro ynEquitibre ynHypo ynlntern'tl ynOblig Fonds Ficadre yActions yEquilibre /Obligations Fonds SNF yActions /Equilibrée vOblioations 17 85 1020 1023 4 46 17 91 4 55 11 14 10 60 10 46 58 23 953 11.25 10\t31 1557 26 23 11\t99 10 44 9 45 11,46 126 80 56 46 53 55 Central Guaranty ynFutCd Gt 1157 ynFut Gov B\t10 06 ynFut Incom\t10 43 ynFut Mortg\t10 39 ynFut Select\t10.49 Central Guaranty - 5 ZUWU 10 10 10\u20141 168050 $5* 1 485\t5% -35 34633 270 255 270 -20 120000 145\t140\t145 2000 60 60 60 /2 Tch 41800 $11 % 10* 10* / % lona Ipsco Irwin Toy ivaco A f Ivaco 2nd\t2 ivaco 2nd\t4 Jannock Janock 120 Jean Coût\t1 Jonpol 0 Journey f Joutei o f K RG Mnag Keltic A of Kerr Add K Anacon\tc LSI Logic Labatt Lac Mnn* Lac\tM\tllw Lafro Can p LaioTaw A La d w B ?l.aidiaw G Laur\tGr\tt Lavaim Lawsn M Lmamar Lincoln C Lobiaw Co Lob Co 3 Loewn Gr 404 7 $30 15955 $5% 17400 $25 105 $5% 4075 $5% 1200 $11 2000 *2! 2000 $15 % 7135 $12% 100 $27 19833 35 3900 $6% 37000\t9 3500 140 382 220 z10 $16% 16 7100 27\t27 1000 120 120 8200 $14 .939111 $14» 6200 $17 % 500 $24\", 33000 30 Af10625 $9 9500 $7* 000 69 .13* 14V, 17% 17% 24' , 24% 25\t30 *\t97,\t9' 7%\t7% 69\t69 20% 20% 25\t25 % 13* 14\u2019 190\t200 1 23* 24% 20 20 1250 114 , 076 $24 Mackenzie Mac'ean Macrrnian Mcmin Q Mcmin R Magna t Magna Maistc < Malette Man B yoDyn Global oDyn Income oDyn Mgd Po oDyn Partner oDyn Prec M Dyn Str Bon ?Europe 92 F l Exar /Immobilier Friedberg Corn /Double oold yzPrec Metal Harvard /Harvard Industrial Gr gulndust Am glndust Am$ glndust Bal fjlndust Bond ndust Div Indust Eq Indust Futur ynMD Grth ynMD Money ynMDR A ynMDR B yzPer G y/Per G II y/Per G III y/Per G IV yzPer G V yzPer G VI y/Per G VII v/Per G VIII 4 46 49 72 17 39 16 61 209 2 03 1\t85 2\t27 1\t74 251 2\t75 6 96 Middlefield Group 3 04 7 64 v/MRF Mutu National Trust ynBalanced ynEquity vnlncome Noram /Canadian Northern Group 10 52 10 40 Sagit Group Cam Amène Cam Balance Cam Diversf Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc TC Pen Sentinel nAm Eg Cdn nuAm Eq US Cda Bond Cda Equity nGlobal 9.73 664 636 7 36 4\t33 207 696 10\t52 6 77 5\t42 11\t83 gEuro NW f 594 5 20 663 f (Indust Glob nd mdust Gwth ynGrowth ynlncome ynlnt Fund Concorde 13 00 950 10 00 indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Income Integra Cap Balanced MTC Group //Growth Group /Canadian yzEquity O I Q.Ferique ynActions ynEquilibre ynMM ynObligations Orbit Group /World PMF Mgt Ltd /Pension /Xanadu Fd Prenor Trust /Teach rsp MT'- vzu Mar Equity tquit Mgrr Goldfu no Qoknruft Domequity ynDomequity 4 41 4 67 vnN Marlboro yMarlboro Md Mgmt Fd ynMD Bond vnMD Equity 12 20 8 03 K ynAmencan ynCanadtenn ynFonds H ynOblig ynRetritte Prlncor Fun' /uGfowth /uWorld Inc 10 79 826\tSynchrovest vSvnchrovest Total Return\t290 9 47\tvnTotal Retu\t96 '\t664\t20 20 Group Fin oAmerican\t10 75\t 963\toCdn Asset A\t3 75 1551\toCdn Growth oDividend\t12 52 9 92 28 06\tolncome\t8 75 30 54\toRSP Growth\t11.32 29 29\toSunset\t1336 27 28\toUS Growth eWorld\t1960 928 545\tUniversal Group oAmerican\t9 35\t 200\toCdn Bnd\t534 1 45\toCdn Equity oCdn Res\t10 24 4 18 109 17\toGlobal\t5 97 G\toPaciftc\t8 92 32 78\toSect Ame\t6 45 9 13\toSect Cdn\t524 5 23\toSect Cur\t6 17 984\toSect Glo\t6 12 25 97\toSect Pac\t6 18 n 24 53\toSect Res Westrn Grth\t386 5 10\ty/Westrn Grt\t4 84 Eq or U Energy UQas 6 Un Com Un Corp Un Dom in Un\tDom\t2 U Keno Un\tTri\tStar Wstburn ?2400 65 500 $11 600 305 1000 $9*/» be'ow 100, 100\t/ 5 65 * 65 * / 5| 4\t11%\t11V,/ 305\t305 9»/i 5% Dividendes 1300$13\" 1000 $32 64047 $11 \u2022/ 2975 $22 4500 90 2QQQ 20 v»| par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés mcrcre trimestriels sauf indication contraire.Union (îas I td, 5'/i pc, classe A.série 69 cents; payable le 30 sept aux ac- tionnaires inscrits le 3 sept.Uranium VOM Value Vanfy Verity Ven tec h Vicery Vi»ta wcw WIC B Waddy Cap 300 200 1280 250 «M, P 500122 4500 05 O 600 380 o 500 15 O 37000 110\t1 1306 $13 % 5011 19 Argent fORONTO (PC) - Handy and Har man cotait l\u2019argent métal, mercredi, 4,531$ Ponce et 145,67$ le kg, compara Hvement a 4,532$ l\u2019once ct 145,72$ le kg respectivement, le jour précédent MEMBERS Cur Fund AGF Group oMMF uUS MM 7 97 8 29 5 15 5 28 Bautal Goodman nMMF\t8 90\t9 30 Bolton Tremblay gLDMK\t6 04\t0 86 Mny Fd\t8 10\t8 43 BP( Capital nMMF\t8 25\t8\t59 Bullock Group MMf\t7 48\t7\t70 Finsco Funds WMF\t8 07\t8\t40 T Bill\t7 87\t8\t18 uUS MM\t5 00\t5 12 First Cdn Funds nMMF\t7 94\t8\t25 First City Funds ynGovt\t?\t87 8 18 762 792 Canada Trust nFv MM\tR 43 8 79 Cantral Guaranty nFut MM 8 41 8 77 Church Straat vnMMF\t9 47 9 92 CIBC Funds nCdnTBil nMMF nPramT nuUS M £onds Dasjardins ynMM\t7\t35 Fonds Ficadra vMM\t7\t63 Fonds SNF VtlMM\t8 44\t8\t«0 (IBC Funds ynMMt\t8 12\t8 46 Global Stratagy gT Bill\tR 24\t8\t58 SjUS $\t5 62\t5\t78 uardian Group yoS T M\t/ 99\t8 31 youUS M\t5 12\t6 25 Hongkong Bank C Montraal Trust G ynMMf 8 10 8 43 vnRsp M 8 10 8 41 Mutual Group nMMF\t7\t42 7 70 Ont Taachars Gr vnFi.Val 8 90 9 30 hHN Group ynMMf\t8 20 8 54 Prudantial Group nMMF\t8\t74 9 13 Pursuit Gr vnMMF 6 97 7 21 Talvast Funds MMF\t7\t96 8 27 Tamplaton Gr T Bill\t7\t89\t8\t20 Trimark Group Interast o 06 8 39 Unitad Group yoMMf\t9\t89\t10\t.39 yoiiMMf 4 41 4 51 Waltaina Funds nlnstant 8 61 8 98 NON MEMBFRS TnveeNet nMMF 7 27 7 54 Elliott Paqa Fidelity Inv dS Aseal 7\t38 7 05 I £\t2\t12\tnMMP\t7 1 503\t[\u2019TBm\t(.03 Investors Group vnMMF\t7 82 8\t76\t9\t14\tLaurentien nV MMF\t7 42 7 70 M K Wong Grou F 96 8 78 vnMKW 8 06 9 26 8 13 Royal Trust Gr yntCDN\t8 08\t8 41 ynulUS\t5 11\t5 24 RoyFund Group nCdn TB\t8 04\t8 37 nMMF\t7 91\t8\t22 nuMMF\t4 86\t4 98 Scaptra Funds nMMF\t8 37\t8\t77 Sr.otia Funds nMMF\t7 09\t7\t98 Spectrum gCeah\t7 96\t8\t27 nSevmg\t7 98\t8 .30 Strata Funds nMMF\t7 86\t7\t94 TD Graan\tUne nCdn M\tB 60\tB 97 nuUS M\t5 19\t6 32 Allied Captl Mj^m 763 893 854 nMMF\t7 3 Capstone Group nCS Mqt\tR 6?Dynamic Group oDyn M\t8 20 Inaustrial Gr CS Mgt\t8 07\t8 40 uSh Fei\t7 30\t7.57 National Trust vnMMF\t7 72\t8 02 Prat at Ravanu G ynMM\t7 HR\t8 19 Sagit Group nTT MM Santinal nMMF\t0\t02 70 20 Group Fin nMMF\t8 89\t9 07 Universal Group oMMF\tR 29\t8 64 8 00 8 32 8 34 ï 8 96 34 06 748 756 13 56 10 64 893 10 10 12.03 11 16 12 58 14 05 903 9 39 10.22 986 980 1001 IV Sh v Arts et spectacles Le Nouvelliste (eudi 15 août 1991 19 Sylvie Bernard veut chanter, chanter jusqu'à Broadway Barbara Debays Wôlinak ¦ «Jt suis énergisée au maximum pour le «show»».Ça y est.C\u2019est reparti.Sylvie Bernard ne tient plus en place.Même avec une mauvaise grippe elle grouille d\u2019impatience de donner son prochain spectacle.Elle est comme ça, Sylvie Bernard.Des vacances, elles n\u2019en veut pas.«Chanter, c\u2019est le bonheur; rien faire, c\u2019est l\u2019enfer!», lance-t-elle joyeusement.Un slogan de feu, ce qui sied à merveille à son tempérament.Le spectacle qu\u2019elle attend avec impatience c\u2019est son tout dernier-né qu\u2019elle présentera au Théâtre La Licorne à Montréal, du 28 août au 7 septembre.Sa tournée estivale est à peine terminée, depuis vendredi dernier, que déjà elle s\u2019est remise au travail.Un coup de fil par-ci, un rendez-vous par-là, une réunion.Sylvie Bernard, qui est de père abénaquis et de mère québécoise, présentera une dizaine de nouvelles compositions, écrites par elle ou pour elle, au spectacle de La Licorne.Seulement deux interprétations sont prévues au programme, sans compter toutes les chansons de son premier album «Marcher sur du verre», qui est sorti en novembre 90.Le spectacle sera présenté du mercredi au samedi, pour un total de douze représentations.Sylvie Bernard venait d\u2019avoir la confirmation de la présence du so-norisateur Steven Brind\u2019Amour.Elle était encore toute émoustillée à l\u2019idée de travailler avec celui qui a effectué une tournée avec Tina Turner.«C\u2019est un gars hypercom-pétent», assure-t-elle.Pour le spectacle, qu\u2019elle produit elle-même avec Pierre Portier, son gérant, elle s\u2019est aussi entourée d\u2019Yves Aucoin, pour la conception de l\u2019éclairage, et Richard Lemoine, à la direction musicale.Quant à la conception scénique, Sylvie y travaille en collaboration avec Jean-Guy Prince et Max-Paul Vincent.Mais pour les décisions qui la Sylvie Bernard meurt d\u2019impatience à l\u2019idée de donner son tout nouveau spectacle au théâtre La Licorne, à Montréal, du 28 août au 7 septembre.* concernent peut-être plus personnellement, comme le choix de sa tenue vestimentaire, Sylvie Bernard est claire: «C\u2019est moi qui décide!».Ce qui ne l\u2019empéche pas de demander conseil aux gens qui l\u2019entourent.Question de souplesse et.de contact humain.Car la plus grande vocation de Sylvie Bernard, c\u2019est sans doute l\u2019émotion.Une émotion que ses yeux provoquent continuellement chez l\u2019autre, et que les silences qui ponctuent sa conversation laissent toujours monter lentement, comme pour mieux envahir.C\u2019est inévitable avec elle.On parle de l\u2019importance d\u2019être soi-même, du conformisme des gens, de la lutte des femmes pour l\u2019égalité, de l\u2019identité culturelle.Ce sont des sujets qui lui tiennent à coeur puisqu\u2019ils taillent à même la matière humaine.Petite, elle rêvait d\u2019aimer tout le monde.Les grands avaient beau lui dire que c\u2019était impossible, elle se refusait à y croire.Aujourd'hui, maigre quelques désillusions, Sylvie Bernard essaie toujours d\u2019y parvenir.Et en attendant de réaliser un second rêve d\u2019enfant, celui de chan- ter en français à Broadway, Sylvie Bernard court la province.Pas encore de projet pour un deuxième al- bum, mais une tournee prov inciale prévue pour cet automne.Elle est «bookee» jusqu'à Noël.» 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le Nouvelliste Si vou' êtes membres du Cil B.entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD HUI SEULEMENT 82115358 Smon composez sans trais le 1 800 56 5-8688 Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! Marie Philippe: la vie au premier degré Magog (PC) ¦ Patience et émotions.Ces deux pôles articulent l\u2019univers de Tauteure-compositeure-interprète Marie Philippe.Entre deux prestations de tournée et la préparation d\u2019un troisième ¦microsillon, la trajectoire de la chanteuse native de Québec se dessine avec plus de précision.Le son s\u2019ajuste, donnant à la musique un ton de plus en plus acoustique.La voix de l\u2019interprète est facilement reconnaissable.Les thèmes, eux, restent les mêmes.«Ce que je veux c\u2019est laisser passer ma vision humaniste.Le plus important c\u2019est que la femme comme l\u2019homme continuent de se donner le droit de dire ce qu\u2019ils ressentent, malgré les préjugés, la censure,.» «Ce qui me frappe ce sont les contrastes.Tout ce que le monde a inventé.Le pouvoir qu\u2019on a.A côté de ça, le manque de véritable communication», poursuit-elle.Les sujets de Marie Philippe gra- L\u2019auteur, compositeur et interprète, Marie Philippe vitent autour d\u2019un même élément: l\u2019émotion.Sa pièce préférée ?«Comme des fous».«C\u2019est la chanson qui me donnait le plus l\u2019impression d\u2019être sur la corde raide.Elle raconte l\u2019histoire d\u2019une fille qui délire; elle dit n\u2019importe quoi.Comme si elle était entre la folie et la réalité, et qu\u2019un pas de plus était peut-être un pas de trop», expliquée la chanteuse.Un atelier Marie Philippe est Tune des rares chanteuses à posséder son studio dans sa résidence, à 30 km au sud de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un atelier du dernier cri et sa technologie numérique, permet de refaire les prises presqu\u2019à l\u2019infini.«Le studio m\u2019a causé des problèmes au début.Comme je pouvais travailler de jour comme de nuit, j\u2019étais incapable d\u2019arrêter sans me sentir coupable.Ca m\u2019a pris un peu plus d\u2019un an avant de m\u2019y faire.» Soucieuse d\u2019aller «jusqu\u2019au bout», Marie Philippe a eu, dès ses débuts, la conscience aigue du temps qui passe.Elle était choriste depuis dix ans, quand sa carrière a démarré véritablement en vedette américaine du spectacle de Daniel Lavoie, à l\u2019Olympia, puis ailleurs en province.Débuter, la trentaine passée, imposait dès lors, un plan de carrière différent.«J\u2019ai enregistré mon premier album à 34 ans.Je ne pouvais pas me servir de mon corps pour correspondre à l\u2019image de l\u2019artiste qui ne doit pas vieillir, qui est toujours en train de se soucier de sa ligne et de son apparence.Je devais aller plus loin».«Mais je n\u2019ai pas peur de vieillir, poursuit-elle.Je ne me sens pas limitée.Une partie de moi ne change pas, elle a toujours le goût d\u2019exploser, de sortir.Face à la vie à la mort, j\u2019ai le trac.Ca me force à prendre la vie au premier degré, à me concentrer sur les moments présents».Outre une prestation en France en septembre lors du Festival de St-Malo, Marie Philippe lorgne vers le cinéma.Elle compose la musique d\u2019un film hollandais, et s\u2019intéresse aux autres aspects de la production hors-caméra.Les rêves, l\u2019avenir ?Chanter, le plus longtemps possible.«J\u2019ai grandi avec la musique.J\u2019espère mourir avec la musique.Réouverture, bientôt, du Centre culturel Shawinigan (AL) ¦ La programmation automnale du Centre culturel débute avec deux expositions qui se tiendront du 20 septembre au 27 octobre.D\u2019abord, une quinzaine de peintres de la région ont été sélectionnés pour exposer une de leurs oeuvres la plus récente dans la nouvelle salle d\u2019exposition.L\u2019an dernier, des formulaires Woodstock: il avaient été expédiés à plusieurs artistes professionnels du centre de la Mauricie.Les candidatures ont été soumises à un comité de sélection.Les noms des artistes seront dévoilés bientôt.Le vernissage de ces deux expositions aura lieu le 20 septembre, dans le cadre de l\u2019inauguration officielle du Centre culturel.La ministre des Affaires culturelles, Mme Liza Frulla-Hébert, devrait être présente.y a 22 ans.En plus de l\u2019exposition des artistes professionnels, une collection d\u2019estampes de Loto-Québec prendra place au même moment.Une sculpture du Trifluvien Roger Gaudreault sera installée à Lavant du Centre culturel, et ce pour l\u2019inauguration officielle.Dans cet hommage à Léonard de Vinci, le cWmo IMPÉRIAL (Trois-Riviéns Ouest) 4425 Bout.Royal 373-1001 mardi et mercredi 45»$ ¦ 1969, début du plus célèbre festival rock de tous les temps, la Foire de musique et d'art de Woodstock, sur la ferme de Max Yasgur, à environ 90 kilomètres de Woodstock, dans l\u2019Etat de New York.Pendant les trois jours de l\u2019événement, plus de 400 000 personnes vinrent applaudir les quelque 30 spectacles comprenant Jefferson Airplane, The Grateful Dead et Jimi Hendrix.Les organisateurs n\u2019avaient pas prévu une telle foule; les gardiens furent débordés et il fallut laisser aller les choses; il n\u2019y eut toutefois pas de graves désordres.Les gens s\u2019installèrent à leur guise sur le terrain transformé en mer de boue par la pluie; les embouteillages s\u2019étalèrent sur des dizaines de kilomètres.Woodstock fut l\u2019apogée d\u2019un style pacifiste de vie en commun que les jeunes de ce temps adoraient.Le renom du festival se perpétua grâce au film exceptionnellement populaire qui en fut tiré et des deux albums provenant des spectacles.0 i Htm.(.\\(.N \\\\ I !>l\t(,l 1)1 \\ (ilont \\\\\\ \\K|)S Mi ll I I I K I II M i«lrnnif1 Ml II I I I K KI AI.ISAI KI K Kenn ( iislner MHI I H R S( EN VKK) Michael Blake 14, KEVIN COSTNER ^\tILlMNSEmL151Q!JPS VERSION FRANÇAISE DE\tiiiyi p, nES FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES 0 375 ?r: Le Félix Le Félix Le Félix Le Félix Le Félix \\&urar)f CA\\ I fcrl L0 sono: hindi «u vendredi z compter Le Félix Le Félix Le Félix Le Félix Le Félix 14., version française SCHWARZENEGGER TERMINATOR 2 LE JUGEMENT DERNIER - O COLUMBIA TRI-STAR FILMS Tous les jours 13h45 16h15 19h 21h35 sm '4)11 rvn/T' version française Tous les jours 13h15 - 15h L ACENT FUT U fMCE v.f.de: THE NAKED) GUN 2 1/2 un n\t57\u201esr\" Tous les soirs 1 7h10 - 19h10 21h10 ROBIN ra DES BOIS PRINCE DES VOLEURS vefMon f rarxaiM tk ROBIN HOOT) PRINCE Of THIEVES Tous les jours 13h30 - 16h\t19h POMPIERS EN I ALERTE (V f.de BACKDRAFT) Tous les soirs 21h20 sculpteur utilise plusieurs matériaux tels le métal, la brique et le granit rose.L\u2019oeuvre vise à symboliser le passé industriel de Shawinigan.L\u2019oeuvre atteint une hauteur de 16 pieds.# & FLEUR DE LYS LUN.JEU.VEN.APRÈS-MIDI :S4.75 MAR.MER.TOUTE LA JOURNÉE : S4.Q0 CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES MARDIS AMOITIÉ PRIX cahhefou» troismviÊnES o sts wtt EXTREME LIMITE Tous les soirs 19h15 21h40 ITT ao» FLEUR DE LYS 15 * Il est detestable.Elle est insupportable !\ti version française de\t* PROBLEM CHILD 2\tWf LE > wmnmmmm CARREFOUR TROIS RIVIERES 0 375 3277 Tou» |Oo»» LE FILiM DE L'ÉTÉ ARRIVE IRZENEGGI RMINKTOR 2 LE JUGEMENT DERNIER 2e film au (\u2022n#-par( MM II \\l I l l < >\\ Vf iiKimjue/ surtout pas ci* film** M l\u2019v-' RMI H » RI I I Montré