Le nouvelliste, 12 octobre 1991, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trois Rivières Samedi 12 octobre 1991 .iMii ¦.» v'm Y # rv, #(£ Louise Plante #11 \u2022rjr^, ï-¦ Skinheads Trois-Rivières es skins n'a>aient rien à voir dans la bagarre de vendredi soir dernier.La police dit n'importe quoi quand elle dit que c'était une bagarre entre skins et antiskins.Y sont tout mêlés.Y'en avait pas de skins.» C\u2019est la mise au point que tenaient à faire deux adolescents de 15 ans, qui se disent membres du mouvement Skinhead de Trois-Rivières.Bob et Pierre, qui veulent garder l\u2019anonymat, histoire de ne pas «se faire casser la gueule», ont bien voulu répondre à quelques questions concernant le mouvement skin trifluvien.Les deux adolescents arborent fièrement les signes extérieurs du parfait soft skin.Jeans, (bleus ou noirs), bottes Doc Martens, (rouges ou noires) gilet coton ouaté ou autre chandail (propres) et bien sûr crâne rasé, (pas trop quand même).Certains skins portent aussi des «hard top».On est loin du «street skinhead» américain mais enfin, l\u2019identification est là.Les deux jeunes proviennent d\u2019une famille éclatée, mais assurent que ça va bien à la maison.À l\u2019école c\u2019est une autre histoire, ils n\u2019ont jamais réussi à dépasser le secondaire 2.Pierre l\u2019a fait trois fois, et Bob quatre, ce qui ne les empêche pas de vouloir devenir respectivement ménanicien et ingénieur.Pierre est devenu skin par amour, il y a un peu plus d\u2019un an, à cause d\u2019une fille qu\u2019il a rencontrée et qui «trippait skin» pas mal fort.Bob, lui, a suivi les traces de ses frères.Il assure être skin depuis cinq ans.L'origine du mouvement Les deux disent fièrement être des skins-white-po-wer-racistes.«On est anti-tout», résume Pierre, en rigolant.À l\u2019en croire, le mouvement skin de la Mau-ricie a pris naissance dans les environs de Sainte-An-gèlc-dc-Laval, sur la rive sud du fleuve, il y a environ cinq ans.Pourquoi diable à Saint-Angèle?«Parce que c\u2019est petit et que tout le monde se connaît», explique Bob.Le mouvement compterait quelque 50 adeptes en Mauricie, âgés de 13 à 22 ans.Il n\u2019y a pas vraiment de leader.«On est égalitaires, il n'y a pas de chef de file là dedans.On fait ce qu'on veut quand on veut.» Les skins n\u2019auraient pas non plus de lieu de rassemblement fixe.On les voit parfois dans les environs du port de Trois-Rivières dans un endroit qu\u2019ils surnomment la «Petite grenouille».Il leur arrive de faire des grands rassemblements, mais c\u2019est rare.Ils ne fréquentent pratiquement jamais les clubs en ville, il préfèrent les tavernes ou un appartement.Leurs opposants sont les antiskins appelés aussi Mouvement de la jeunesse.Ce deuxième mouvement, qui compterait environ une trentaine d\u2019adeptes, a ses quartiers à Cap-de-la-Madeleine.Le signe distinctif est un badge bleu.On les associe aussi aux Béruriers noirs.Ils ont un chef, «un gars de Sherbrooke qui a trouvé le moyen de faire payer le loyer de son appart», précise Pierre, toujours en rigolant.(Notons qu\u2019il existe aussi des Redskins qui ont aussi une orientation antinazie et antiraciste).Les valeurs Quelles sont leurs valeurs?«Tu veux dire ce qu'on aime?Etre ensemble, entre amis, écouter de la musique, s'entraider (comprendre: se prêter de l'argent ou aider un ami à casser la gueule à quelqu'un nu à se défendre contre quelqu'un qui veut lui casser la gueule).Car il n\u2019est pas rare, soutient Pierre, que les skins soient agressés verbalement et même physiquement par des antiskins ou par des adultes à qui leur coupe de cheveux ne revient pas.Bob avoue que ça ne lui est jamais arrivé.«On est contre la drogue, le mé.le métissage là (il hésite sur ce grand mot), l\u2019homosexualité, les Juifs.ben contre tout ce qui n'est pas la culture québécoise.» Sont-ils aussi anti-Anglais?Là, on sent un flottement.le mouvement skin est britannique.«Heu., non.On n'est pas anti-Anglais.On est fédéraliste, nous autres, mais il y a des skins qui «trippent» nationaliste.» Nationaliste comme Parti québécois?«Non, nationaliste comme White pride.» La politique ne les intéresse pas du tout.Ils sont vaguement au courant qu\u2019il y a un débat constitutionnel.Ils ont entendu parler du Bloc québécois.c\u2019est à peu près tout.Ils sont également contre l\u2019avortement.Farouchement.Et la contraception?Pierre hésite.«On est-tu contre la contraception?, demande-t-il à Bob, que la question embête aussi.J'sais pas si on est contre», avoue-t-il, un peu désarçonné.«Mais on est pour l\u2019ordre, continue-t-il.Quel ordre?«J\u2019Ic sais-tu moi?L'ordre», lance Pierre qui, décidément, s\u2019amuse beaucoup.«On est aussi fasciste.» Quelle est sa définition du fascisme?Et tac, le piège se referme.«Ben.le fascisme là.J'pourrais t'en dire long de même», fait Pierre, en écartant les deux bras à l\u2019extrême.«Ne m\u2019en dis que long de même», insiste Le Nouvelliste, montrant le pouce et l\u2019index légèrement écartés.Mal à l\u2019aise, Bob, qui n\u2019est pas dupe, commence à se tortiller sur sa chaise.«Ben le fascisme, ça vient d'Italie et de Mussolini», réussit à lancer Pierre.Ensuite?«Ben, c\u2019t'assez.On est aussi pour la ségrégation raciale et le pouvoir blanc,» enchaine-t-il rapidement.Comment arrive-t-il à être raciste à Trois-Rivières, avec des minorités ethniques si discrètes.«Y a déjà trop de Noirs, répond Pierre avec conviction.Pis, je vis pas seulement à Trois-Rivières, j\u2019ai vécu quatre mois à Montréal, dit-il fièrement, comme si c\u2019était un exploit.Là y en a plein!» Bob intervient pour dire qu\u2019il n\u2019aime pas les Noirs non plus, mais qu\u2019il ne leur ferait jamais rien de mal.Interrogé directement sur son antisémitisme, Pierre n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il rallumerait les fours crématoires.Impossible de lui faire expliquer pourquoi.«Parce que.» «Les skins sont religieux aussi», poursuit-il, en changeant à nouveau de sujet.Pratiquant?«Be-n.oui.assez.On est catholique catéchiste là.» Sentant à nouveau le terrain devenir glissant, il revient sur son sujet favori.«On est pour un seul pays avec Un phénomène à prendre au sérieux?\u2014 page P2 une seule culture.» Où met-il la culture française dans le Canada anglais, lui qui est fédéraliste?«Ben.» Visiblement, la contradiction ne lui est jamais apparue.Une autre chose est certaine, ils resteront skins toute leur vie.Ils tiennent particulièrment à leurs belles bottes.Pierre attend impatiemment ses 18 ans pour devenir membre du Ku Klux Klan.«Tu vas te promener avec une cagoule?», demande Le Nouvelliste.«Ben non», répond-il sur un ton excédé.«Y a plusieurs klan.Y ont pas tous des cagoules.C'est à la télévision ça.» Bref il sera klan comme il est Skin.en façade seulement Autre son de cloche Le Nouvelliste a aussi reçu la visite spontannee d\u2019un autre membre skin, qu\u2019on appellera Dan.Lui aussi est venu dénoncer le manque d\u2019information des policiers de Trois-Rivières.«Moi, j\u2019étais sur le trottoir, en face du .05 vendredi dernier.Aucun skin n'a participé à la bagarre.C\u2019était des punks et d\u2019après ce que j'ai vu, c\u2019est la police qui a commencé à taper sur Eric Naud aussitôt qu'elle est arrivée.Il n'v avait pas de skin et d'anti skin la-dedans.» Dan conseille par ailleurs aux journalistes de toujours vérifier auprès des skins eux mêmes avant d\u2019écrire ou de dire qu\u2019ils sont impliqués dans une bataille.Mis au courant des déclarations de Bob et de Pierre, Dan, qui est âgée de 17 ans, réagit en riant en déclarant qu\u2019il n\u2019y a pas de vrais skins-racistes-fascistes à Trois-Rivières, contrairement à ce que prétendent les deux autres adolescents.«Il y a trois ans, des gars qui étaient dans la milice ont parti sur une base assez solide un mouvement.plutôt raide.Mais ils ne faisaient rien, sinon à Montréal.Ce qu\u2019on a maintenant à Trois-Rivières, c\u2019est une nouvelle génération de skins.mais softs.Certains sont affiliés avec des groupes de l'extérieur.Il faut dire aussi que n'importe qui peut être skin.Il y en a qui se disent skin, qui s'habille skin, comme ces deux là.On les connaît, mais ils ne nous suivent pas.» Le mouvement skin de Trois-Rivières compterait également une ou deux filles qu\u2019on appelle les «chill-cy» (sic).Leur coupe de cheveux est assez spectaculaire: le crâne rasé, sauf une courte frange qui fait le tour de la tête et deux petites tresses de chaque côté du visage.Dan se définit comme un skin White power, nationaliste (Ma nation) et raciste.Il n\u2019est pas fasciste.Il n\u2019a rien contre la séparation du Québec mais préfère conserver le Canada dans sa forme actuelle.11 arbore d\u2019ailleurs sur son Boomer noir un drapeau du Canada.Il n\u2019a plus le crâne rasé mais une belle repousse noire, bien drue.L\u2019été dernier, au moment ou il s\u2019est râsé, sa famille a fortement réagi au point que Dan a fugué quelques jours.Il est revenu avec une travailleuse sociale qui dit à ses parents qu\u2019ils ne pouvaient le forcer à adopter une coiffure.Maintenant, ça va mieux.Il ne parle pas de ses convictions racistes avec son père et sa mère,.qui comme beaucoup d\u2019autres parents de skins semblent beaucoup plus préoccupés par son accoutrement skin que par les idées d\u2019extrême droite qu\u2019il a sous le crâne.«Au début, ça été la crise de nerfs, résume-t-il, mais maintenant ça va bien à la maison.» Soulignons que Dan fréquente toujours l\u2019école \u2022 P2 Le Nouvelliste samedi 12 octobre 1991 Un marginal prendre au serieux 5 Trois-Rivières (LP) Dans le rapport que la Ligue des droits et libertés a publié en 1989 sur le mouvement Skinhead et l\u2019extrême droite, on remarque que les conclusions sur ce mouvement sont nettement moins bon enfant que celles des intervenants sociaux de la région.«Il faut prendre au sérieux le danger social que représente le développement d'une tendance néo-naiie dans le milieu Skinhead au Canada, lit-on, même s\u2019il s'agit d'un phénomène très marginal et minoritaire.Nombre d\u2019observateurs et d'intervenants sociaux ont tendance à nier ou à sous-estimer ce problème, considérant l'idéologie et la symbolique nazies présentes dans le mouvement Skinhead d\u2019extrême droite comme des manifestations anodines d'une révolte adolescente sans conséquence ou comme relevant d'un folklore nazi inoffensif.Il ne faut pas attendre que des meur très racistes soient commis dans Ce pays pour commencer à se préoccuper du problème de vio lence raciste et nazie dans le milieu des jeunes.» On suggère dans le même rapport de démystifier et de contrer la stratégie de front culturel de l\u2019extrême droite et de soutenir les jeunes (skinhead, punk, rocker) qui sont souvent seuls à faire face à l\u2019extrême droite.Car s\u2019il y a des skinheads racistes, il y a aussi des skinheads antiracistes.La Ligue des droits suggère d\u2019appuyer concrètement les revendications culturelles, sociales et économiques des jeunes, et aussi de fournir plus de ressources aux structures communautaires (maisons de jeunes, ressources d\u2019hébergement, etc), de façon à éviter la marginalisation d\u2019une partie de la jeunesse, la rendant ainsi d\u2019autant plus fragile aux manipulations de l\u2019extrême droite.Le même rapport souligne par ailleurs que «cette expression des courants conservateurs sous une forme extrême et radicale.que l\u2019on retrouve dans une fraction de la contre-culture, est un symptôme de la façon radicale dont la crise rampante des années 1980 est vécue par les jeunes, ceux des milieux populaires en particulier.La crise est ressentie d\u2019une façon spécifique chez les jeunes «sans avenir» et même dans une certaine mesure chez les jeunes des classes moyennes, à tel point qu\u2019on peut parler d\u2019une crise sociale spécifique à ces couches de la jeunesse, futur «quart monde» qui ne semble objectivement rien attendre des «forces sociales de progrès», (syndicat, social-démocratie, etc) qui leur apparaissent plutôt comme des obstacles à leur émancipation sociale.Face à cette insécurité: tentation de l'ordre, fascination de la violence, autovalorisation dans des modèles antisociaux et en même temps rejet de la différence, etc.Quand la voie du progrès semble bloquée, celle de la réaction fait des adeptes.» La Ligue des droits et libertés estime qu\u2019il faut reconnaître dans la violence des Skinheads nazis une interpellation de la société et de ses choix politiques, sociaux et économiques.«S\u2019il est nécessaire de neutra User et de réprimer la violence sociale des Skinheads d\u2019extrême droite, écrit-on, il faut garder à l\u2019esprit que cette répression ne réglera pas la «question skin», avec ses problèmes sociaux sous-jacents, et qu'elle peut même à l'occasion renforcer le mouvement, en créant des héros endur cis par la prison.Bien des Skinheads racistes sont d'ailleurs fiers d'avoir fait de la prison à la suite d\u2019agressions contre les immigrés, le séjour en prison constituant en quelque sorte un «rite de passa-ge»(.).S\u2019il faut rejeter les orientations racistes et nazies présentées au sein du mouvement Skin head, il faut aussi prendre en considération la protestation sociale que ce mouvement exprime», prévient-on \u2022 i)»'.Les jeunes identifiés au mouvement Skin n'en présentent souvent que la façade Louise Plante Trois-Rivières Dormez en paix bonnes gens, il n\u2019y a pas plus de Skinheads à Trois-Rivières que de toit fiable sur le Stade olympique de Montréal.Tout au plus assiste-t-on au débordement d\u2019une jeunesse un peu désoeuvrée qui vient de troquer une délinquance passive (drogue) contre une délinquance active (violence).Rien de bien grave, assure-t-on dans les milieux sociaux.rien dont ne pourra venir à bout une bonne reprise économique.Car c\u2019est bien là que se situe une des plus importantes racines du «mal».Plus l\u2019avenir semblera sans issue, plus ces mouvements recruteront de sympathisants.Le jeu n\u2019est pas nouveau, nos grands-pères y jouaient déjà dans les ruelles de Saint-François-d\u2019As-sise.Ça s\u2019appelle; «Ce soir on fait peur au monde.» Bien sûr, on retrouve toujours quelques têtes fortes, les «leaders» purs et durs, mais il faut reconnaître que la plupart des participants de l\u2019escarmouche de vendredi soir dernier sur la rue des Forges souffraient du syndrome des moutons de Pa-nurge.De l\u2019avis de certains, cette échaufourrée n\u2019avait même rien à voir avec les Skins.Après le Flower power voici le White power Les jeunes années 70 ont eu leurs hippies, et la décennie 80 ses punks, un peu perdus au sein d\u2019une jeunesse «straight» nettement moins militante que ses parents «peace and love».Depuis la fin des années 80, ce sont les Skinheads qui s\u2019imposent définitivement comme nouvelle figure antisociale de la contre-culture.Si les deux premiers étaient pacifistes, le petit dernier est, dans quelques cas, plus violent.Les Doc Martens ont rempacé les Kodiac, et le «White Power», le «Flower Power».Entendons-nous bien; le mouvement Skinhead nazi international existe vraiment.ailleurs.Il professe une idéologie d\u2019extrême droite, conservatrice, anticapitaliste, et prend tout ce qui bouge comme bouc émissaire de la crise économique actuelle; Juifs, Noirs, Asiatiques.et homosexuels.Le noyau des durs et purs jouit d\u2019une bonne organisation et d\u2019une influence certaine.Il est passé maître dans la manipulation des médias.Selon une étude menée en 1989 par la Ligue des droits et libertés, parmi le mouvement Skin «on retrouve des formations politiques d'extrême droite qui utilisent d\u2019une façon planifiée la contre-culture comme front culturel et corn me bassin de recrutement.» Paradoxalement, les Skinheads menacent la société et non l\u2019ordre social lui-même, qu\u2019ils voudraient au contraire renforcer.On retrouve chez eux des valeurs bourgeoises et des préjugés qui ne sont pas sans rappeler ceux de nos grands-parents (l\u2019ordre à tout prix, la méfiance face à l\u2019étranger, la condamnation de l\u2019homosexualité.).Chez nous Mais revenons à Trois-Riviè-res-les-Bains.Les jeunes identifiés au mouvement Skin n\u2019en présentent souvent que la façade.Rares sont ceux qui assument complètement la «philosophie Skin.» Ils sont les premiers à nuancer leurs couleurs et à les afficher par le biais des lacets de leur fameuses bottes.Skin, mais pas White power, (lacets blancs).Skin, mais pas néo-nazi, ou communiste (lacets rouges).Le jacket «Boomer» noir est aussi très recherché par les gangs, et est en passe de devenir l\u2019uniforme comme la veste de chasse à carreaux l\u2019était à la fin des années 70.Sa plus grande qualité est qu\u2019il est pratiquement impossible de s\u2019y aggriper lors d\u2019une bagarre, tant le nylon est glissant.Confrontés à leur discours, bien peu de jeunes arrivent à s\u2019ex- pliquer clairement ou même à simplement définir le mot fasciste.Pas d\u2019idéologie, pas de discours politique cohérent, mais des bleus à l\u2019âme et la recherche désespérée d\u2019une image valorisante, forte et surtout, d\u2019une oreille amicale attentive.La plupart ne cherchent même pas un motif à leur violence, un prétexte suffit.Quelques-uns (un ou deux) se sont essayés à «squatter» (vivre illégalement dans un endroit généralement abandonné).Les gangs de Trois-Rivières évoluent avec leurs propres règles et leur code d\u2019honneur.On se bave, on se méprise, on se bat parfois, (les «vrais» Skins n\u2019aiment pas les «soft» Skins).Le «trash» (se gar-rocher littéralement les uns sur les autres) a remplacé le bon vieux rock and roll dans certains clubs.Les événements des dernières semaines (aréna de Trois-Rivières-Ouest, l\u2019école Chavigny, la rue des Forges) ne sont pas alarmants, soutiennent profs, éducateurs, psychologues et animateurs de maisons de jeunes.mais les signaux sont clairs, et il ne faut pas les ignorer, ajoutent-ils du même souffle.Skin; un autre nom pour mésadapté?Au pavillon Bourgeois, (le bout de la ligne de la délinquance adolescente masculine), on suit de près l\u2019évolution de la mésadaptation sociale juvénile.Ce n\u2019est que depuis récemment qu\u2019on a vu arriver jusqu\u2019au pavillon les premiers échantillons de Skinhead.«Quand on compare Trois-Rivières à Montréal, explique Michel To-massin, directeur du pavillon, on y retrouve les mêmes phénomènes, mais c\u2019est comme dans les Maritimes.ça se produit deux heures plus tard.À Trois-Rivières, c\u2019est arrivé en 1987.» Verra-t-on des adeptes «soft» du Ku Klux Klan dans la cité de Laviolette avant l\u2019an 2000?Ne riez pas, on le dit présent à Montréal et en Estrie, sans compter plusieurs autres villes canadiennes.Yvon Comeau, directeur des services de réadaptation à l\u2019externe à Ville-Joie-Saint-Dominique, n\u2019a pas non plus l\u2019impression que le mouvement Skin (le vrai ou le soft) arrivera à vraiment s\u2019implanter à Trois-Rivières.«Les conditions pour créer le mouvement ne sont pas présentes, analyse-t-il.Peu d\u2019étrangers, pas de quartier ethnique, pas de Juifs, pas de métro, même les autobus ne sont pas suffisamment utilisés pour qu\u2019il s\u2019y produise les mêmes accidents qu\u2019à Montréal.» La seule prise que possèdent les Skins, si tant est qu\u2019ils s\u2019intéressent à Trois-Rivières, c\u2019est qu\u2019on y retrouve ici comme ailleurs des adolescents avec une faible estime d\u2019eux-mêmes à la recherche de modèle qu\u2019ils ne trouvent pas toujours à la maison.«La valeur présente chez les adolescents actuellement c\u2019est: Je fais ce que je veux quand je le veux.C\u2019est souvent par hasard qu\u2019ils adhèrent à un gang plutôt qu\u2019à un autre, d\u2019ailleurs ils disent souvent: «Je ne ferai pas ça tout le temps, à 18 ans, je vais arrêter», a constaté Yves X, un éducateur du pavillon Bourgeois.Angèle Côté, de la Maison des jeunes à Cap-de-la-Madeleinc, parle d\u2019une philosophie de «consommation immédiate» particulièrement chez les jeunes garçons.Quand il réfléchit sur les services offerts actuellement aux adolescents, Michel Tomassin constate que les ados constituent la clientèle la moins aimée dans le réseau des services sociaux.«C'est clair que c\u2019est la clientèle qui attire le moins.On préfère les tout jeunes ou les personnes âgées, qui sont moins confrontants.» Plusieurs intervenants auprès des jeunes espèrent qu'on verra de plus en plus de travailleurs sociaux sur la rue.Tous sont convaincus que la région possède tous les services nécessaires pour endiguer la vague de violence juvénile qui semble se développer.Il ne reste encore qu\u2019à trouver une concertation.Peut-être avec la future régie de la santé et des services sociaux.\u2022\t^ «\t7 Le Nouvelliste samedi 12 octobre 1991 P3 Sur la route de l'Hôpital Sainte-Justine, «Junior» répète les dépassements Montréal LJ infirmière qui l\u2019appelle gentiment par son diminutif \u2014 «Junior» \u2014 est convaincue que Claude a encore grandi depuis son dernier rendez-vous, il y a un mois.L\u2019adolescent acquiesce en souriant.Il se sent chez lui, ici, à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Depuis trois ans, l\u2019adolescent de 16 ans visite régulièrement le département d\u2019hémato-oncologie.«Neu-roépithilio-me», est inscrit dans la marge de son dossier.Concrètement, ce terme médical indique que la bosse qui est apparue sur sa cuisse gauche, un jour de ses 13 ans, est maligne au quatrième degré.Trois années se sont écoulées depuis l\u2019annonce de ce fameux Isabelle diagnostic et parallèlement, depuis l\u2019enclenchement des intraitables traitements de chimiothérapie qui font place aujourd\u2019hui aux examens routiniers de médecine nucléaire, à tous les trois mois, sous le scanner et la gamma-caméra.«Cruise control» «Junior» est confortablement installé à l\u2019arrière de la voiture maternelle qui, aux dires de sa propriétaire, Mme Nicole Veillet-te, connaît le trajet Trois-Rivières-Montréal sur le bout de ses roues.«Je n\u2019ai qu\u2019à la mettre sur le radar et elle se conduit toute seule jusque sur la côte Sainte-Catherine.» Dans l\u2019automobile, Claude écoute sa musique préférée tout en mettant de l\u2019ordre dans sa nouvelle collection de cartes de hockey.Mme Veillette a décidé entretemps d\u2019adopter une vitesse de croisière sur l\u2019autoroute 40, et sur le chemin tonitruant de la vie.Elle veut éviter les contraventions et tous les obstacles que la grave maladie de son fils, en rémission, pourrait dresser sur sa voie.Printemps, été, automne, hiver, tempête, verglas, canicule.peu importe le temps, tous les mois, c\u2019est la même rengaine avec fiston: prise de sang, rencontre avec le médecin, sempiternelles questions et réponses satisfaisantes.Appréhension justifiée injustement Une visite dans un centre hospitalier fait naître, plus souvent qu\u2019autrement, ce sentiment d\u2019impuissance face au mal d\u2019autrui.Au cinquième étage de l\u2019Hôpital Sainte-Justine sont soignés les jeunes leucémiques.Lorsqu\u2019on atteint ce niveau, l\u2019appréhension s\u2019envole au fur et à mesure qu\u2019un enfant aux traits tirés et crâne dégarni répond aux taquineries du personnel infirmier en riant, et s\u2019amuse dans un corridor où les murs sont colorés des prouesses de Tintin et Milou.«On n\u2019a qu\u2019à se regarder, et on se comprend», fait remarquer l\u2019infirmière en chef du département, Mme Marie-Therèse Baptiste, qui oeusre auprès de ces petits, par choix, depuis quelques années.«On donne, mais on revoit beau coup de ces derniers», témoigne-t-elle.Le soutien collectif entre les membres du personnel infirmier et medical est excessivement important.«On échange sur ce que nos vivons.A l\u2019occasion, nous avons des rencontres en groupe avec un psychologue.(,a nous permet de dire pourquoi on a cette boule, dit Mme Baptiste, en pointant sa gorge, lorsqu'un enfant se retrouve en phase critique.» Manoir Ronald McDonald La tournée se poursuit.Librement.Claude salue tout le monde, «son» monde qui est celui de ses parents également.Car qui dit traitement de chimiothérapie évoque automatiquement à la mémoire de Mme Veillette tout ce temps passé à attendre que son fils se réveille et réclame sa présence.11 y a de cela deux ans, quand le cancer les a frappés de plein fouet, sans avertissement.Depuis, la maladie sc retire gra duellcmcm du combat Four «Junior», c\u2019est une preuve de sa ténacité et de la force de sa médication, pour Nicole, c\u2019est l\u2019heureux aboutissement d\u2019une longue bataille et de nombreux séjours au Manoir McDonald, un centre d\u2019hébergement voisin de l\u2019Hôpital Sainte-Justine.«Je ne suis pas encore capable d\u2019écrire dans ce livre.J\u2019en aurais trop long à raconter», avoue Mme Veillette, en feuilletant un cahier semblable à un journal personnel.Déposé sur le secrétaire dans le hall d\u2019entrée de cette résidence qui revoit, pour la dutee des traitements, les parents d\u2019un enfant atteint d\u2019une grave maladie, le livre est noirci de réflexions plus révélatrices les unes que les autres.«Dans la vie, y\u2019a des moments où on se sent seul.(«race à des endroits comme ici, nous nous sen tons chez nous», remercient des gens de la Côte-Nord qui y sont demeurés plus d\u2019une journée et y sont revenus plus d\u2019une fois.Le Manoir mise sur la simplicité et la chaleur d\u2019une maison pour réconforter les grands venus consoler leur petit.Ces pensionnaires concoctent eux-mêmes leurs repas, font leur lavage et nettoient la salle de bains qui est aménagée dans chacune des dix-neuf chambres.À Noel, c\u2019est la fête avec les cadeaux sous le sapin, tandis qu\u2019au Jour de l\u2019An, ce sont les voeux de sanie formulés sous le gui.Vivement la routine Cette parenthèse au Manoir du célèbre clown ressemble à l\u2019entrevue entre Claude et son médecin, Dr Jean-Marie Leclerc, une heure plus tard au troisième étage du centre hospitalier.Simple et sympathique.le spécialiste questionne \u2014 Maux de tête, d\u2019oreilles, de gorge, de ventre, de bras, de jambes?\u2014 et devant les réponses négatives de son adolescent de patient, fixe un autre rendez-vous, dans un mois, en se doutant bien que «Junior» aura encore grandi.* SÉNI Soins réconfortants et recherches concluantes «Il faut que nous nos portes» - Mme Montréal (IL) Chaque année, le centre hospitalier Sainte-Justine, à Montréal, accueille environ 130 enfants atteints du cancer.Le tiers d\u2019entre eux ont revu un ou l\u2019autre de ces diagnostics: leucémie et tumeur cérébrale.Le spécialiste au département d\u2019hémato-oncologie, Dr Jean-Marie Leclerc, aspire au chiffre zéro.Il est fier d\u2019annoncer malgré tout que deux patients seulement ont rechuté au cours des trois dernières années, et c\u2019est un peu, beaucoup, grâce au Protocole de Boston.Depuis la fin de 1988, l\u2019Hôpital Sainte-Justine a en effet entrepris une étude avec ce groupe dont le principal investigateur, Dr Stephen Sallan, est le directeur de l\u2019oncologie pédiatrique au Dana Faber Cancer Institute affilié à Harward Medical School.Ce groupe avait publié, dans les mois précédents, des résultats considérés les meilleurs pour le traitement des enfants atteints de leucémie aiguë lymphoblastique.Huit centres hospitaliers ont signé le protocole.L\u2019Hôpital Sainte-Justine est l\u2019unique représentant québécois.«Notre participation consiste non seulement à demander aux parents d'accepter que leur enfant reçoive un médicament de chimiothérapie pour une période de cinq jours, mais de recevoir également une dose d'un médicament standard (méthotrexate) à une quantité beaucoup plus élevée au deuxième jour de traitement», donne-t-il pour exemple.Celte collaboration augmente, selon Dr Leclerc, la rapidité avec laquelle les améliorations dans le traitement du cancer peuvent être apportées.«Les conclusions de ces études ne pourront être connues que dans cinq à dix ans puisque le résultat le plus probant sera de voir qu\u2019on a encore guéri des enfants.Cependant, grâce aux étu des statistiques il est possible de déterminer qu'avec un certain nombre de patients, les questions posées pourront être répondues.» L\u2019avenir?Continuer à investir de favon très importante dans le dépistage et la prévention des cancers.Il y aura beaucoup de travail à accomplir dans les prochaines années.Car la recherche qui s\u2019effectue présentement a pour but de trouver des médicaments plus spécifiques et moins toxiques, mais d\u2019en diminuer aussi la période d\u2019administration.Dr Leclerc estime à plus de 75 % le pourcentage de succès de guérison, à Sainte-Justine, depuis que ce centre hospitalier a adhéré au groupe de Boston * Montréal (IL) Ce n\u2019est pas le fruit du hasard si le siège social de Leucan fait pignon sur côte Sainte-Catherine, tout à côté de l\u2019Hôpital pour enfants Sainte-Justine.Mais la mission de l\u2019organisme, même via Montréal, est d\u2019oeuvrer partout en province.Environ 1500 jeunes et leur famille profitent ainsi de son support moral, financier et matériel.En 1977, un groupe de parents d\u2019enfants atteints de cancer se sont interrogés sur la pertinence de s\u2019associer en vue de s\u2019entraider face à cette terrible épreuve.Près d\u2019une quinzaine d\u2019années plus tard, Leucan regroupe 2000 membres et 40 000 donateurs.«Les gens font facilement le lien entre Sainte-Justine et Leucan.Mais ce qui n'est pas suffisamment défini, et que nous nous devons de faire, ce sont les services que nous offrons et l'aide que nous apportons à la recherche», explique Mme Gisèle Moody, directrice générale de Leucan.Un souper-bénéfice comme celui qui se tiendra se soir à l\u2019Hôtel Delta, est une favon, dit-elle, d\u2019informer la population sur ce qu\u2019accomplit concrètement l\u2019organisme.Mme Gisèle Moody est heu reuse de constatei l\u2019initiative de Leucan Mauricie et de l\u2019Association des maladies pulmonaires qui ont décidé de s\u2019unir, le temps d\u2019une soirée et d\u2019une activité de financement.«J'encourage la créativité, ajoute-t-elle.Il faut que ouvrions Gisèle Moody nous ouvrions nos portes.On ne peut pas s\u2019associer à n\u2019importe quel groupe, c'est certain, mais dans ce cas-ci, il s'agit de deux mouvements très définis.» Soixante-dix pour cent de l\u2019argent amassé par Leucan sert à la recherche et à l\u2019achat d\u2019équipement, de même qu\u2019au support aux familles et à (\u2019organisation de camps d\u2019été.Leucan administre annuellement un budget de 1,2 million $.Son conseil d\u2019administration ne compte plus le nombre de bénévoles ni toutes les heures que ces derniers investissent pour le mieux-être des enfants leucémiques et souffrant d\u2019une autre forme de cancer.* \u2022 * » t ? P4 Le Nouyelllste samedi 12 octobre 1991 Arts et spectacles De plus en plus en demande Germain Houde commence à savoir où il va Sherbrooke (PC) -% A un âge où il commence à se sentir en pleine possession de ses moyens et où l\u2019on fait de plus en plus appel à son talent, Germain Houde abore plus que toute autre chose l\u2019insignifiance, dans son métier comme dans la vie.Il lui importe de donner de la valeur aux gestes posés et de s\u2019y investir au maximum, de rester branché sur lui-même pour exprimer, au mieux, à travers les différents per-sonnages-reflet de la société, son propre talent et son amour de la vie.11 a incarné Caleb dans le plus grand succès de notre télévision.Il a joué, tout l\u2019été, et encore quelques mois en tournée, le personnage de Rodolphe Schutz dans l\u2019étonnant succès théâtral «Les palmes de M.Schütz».Il tient le rôle titre de Marleau dans la comédie de Roger Cantin «L\u2019assassin jouait du trombone» qui a pris l\u2019affiche il y a quelques semaines.11 anime depuis la rentrée l\u2019émission quotidienne «Super détectives» à l\u2019antenne de Radio-Canada.Par les temps qui courent, Germain Houde est partout.On ne se lasse pas de le soir et on en redemande.L\u2019heureuse maturité «Lorsque je fréquentais le Con-senatoire d'art dramatique de Québec, plusieurs de mes professeurs considéraient que j'atais, en moi, un potentiel de talent qui ne s\u2019exprimerait efficacement qu\u2019avec les années.Je pense, aujourd'hui, que je peux commencer à donner de la virtuosité à ma qualité d\u2019expression.Lt ce qui m'importe là-dedans, c\u2019est d\u2019aller le plus loin possible.» Se posant d\u2019abord et avant tout comme le produit de la société dont il origine, Germain Houde tire beaucoup d\u2019orgueil de ses racines paysannes \u2014 son père était défricheur \u2014, qu\u2019il considère comme un cadeau merveilleux que peu de gens peuvent se vanter d\u2019avoir reçu et qui vient, à son sens, donner de la profondeur et de la signifiance à son jeu.«Si l\u2019on ajoute l'instruction, les voyages, la culture que j'ai acquise au fil des ans, cela me donne des références presque planétaires qui ne peuvent, aussi, qu'ajouter du sens à l'ensemble, d'où, pour moi, l'importance de rester authentique.» Les émotions Pour Germain Houde, les personnages les plus intéressants à travailler son ceux qui lui permettent d\u2019exprimer la plus large palette d\u2019é- motions possible et dont il peut faire valoir l\u2019ambivalence, la dualité.«Ma règle de base est de ne ja mais juger mon personnage mais plutôt de me mettre dans sa peau, pour exprimer son point de vue à lui.C\u2019est d'ailleurs ce qui m\u2019a permis de jouer des rôles qui auraient pu être excécrables, comme celui du violeur dans «Mourir à tue-tête», ou de Charlie, dans «Un zoo la nuit», sans pour autant perdre complètement la sympathie des gens.Car cette approche contribue à développer le sens critique du public: personne n'est fondamentalement mauvais!» Il reconnaît qu\u2019aujourd\u2019hui, la vie lui donne beaucoup même s\u2019il a dû déjà passer par des périodes plus noires, des excès ayant déjà atténué sa source d\u2019inspiration et l\u2019ayant amené à expérimenter que la vie pouvait être grise.«Cette séquence m\u2019a amené à réfléchir sur le négatif, dans le sens de l\u2019envers des choses, et m'a fait comprendre que je pouvais, aussi, n\u2019être plus qu'une ombre.Personne n\u2019est à l'abri de la médiocrité, même si on ne peut le reprocher à personne.Je considère récolter aujourd\u2019hui ce que j'ai semé patiemment, et quelques fois impatiemment, tout au long de ces années.Mais je sais aussi que tout est cyclique.» SEULEMENT TROIS MOIS! RÉSERVEZ UNE SOIRÉE &»\u201cP\u201c (20 personnes minimum) /n /\\\ttéléphonez: (514) 874-9153 au Québec DU 12 NOVEMBER 1991\t(S14) 7vl)-ZZZZ (416) 925-7466 en dehors du Québec AU 20 FÉVRIER 1992 Avant-premières: 12 et 13 novembre 1991 Gala d\u2019ouverture: jeudi 14 novembre 1991 au profit de la Fondation de Diabète Juvénile.jx,ous sommes Heureux cfe vous annoncer yue cfes Hires français seroniproiefes fors cfe iouies fes ous espérons (çue uous serez Place des Arts, Montréal LES LIGNES TÉLÉPHONIQUES POUR LA RÉSERVATION DES BILLETS SONT OUVERTES LE SAMEDI ET LE DIMANCHE.Billets en vente également au guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de la Baie) Version originale! Réservez une place de choix grâce à Avant-première de American Expre; composez le (514) 790-0300 ( Agrandir le jardin À la veille de son 39e anniversaire, il affirme commencer à savoir où il va.Les quatre ou cinq prochaines années devraient lui permettre d\u2019élargir le plus possible son champ d\u2019expression vers la mise en scène, vers l\u2019enseignement, et pas uniquement au Québec mais, pourquoi pas, dans toute la francophonie.«Moi, je n\u2019attends pas.Je suis un acteur et non pas un comédien, qui est un mot à connotation hypocrite qui me déplaît souverainement.Je participe à quelque chose et je ne suis pas le seul dans cette situation.Nous sommes plusieurs à penser percer le marché.» Il réfléchit à haute voix sur les cas des Angélil Dion, des La La La Human Steps, théâtre Ubu et improvisation, notamment, qui ont imposé, en dehors du Québec, un produit de première qualité.«C\u2019est là de la «business» culturelle que l'on fait sérieusement et qui nous permet de nous rendre compte que chez nous, on a vraiment du potentiel.C\u2019est de cette façon que nous arriverons à développer l'amour et la fierté pour notre coin de pays et non pas en nous contentant simple- ment de dire que nous sommes une entité culturelle intéressante.Il faut nous diffuser.» Sautant à l\u2019actualité politique, il dit regretter que nous soyons «gouvernés par des gens qui n\u2019ont pas d\u2019envergure.» S\u2019il avoue sa totale incompréhension de projets comme celui de Grande Baleine, il ne se demande pas moins: «Pourquoi pas, plutôt, trente petits projets de barrages à échelle humaine?C\u2019est l\u2019exemple parfait de l'incompréhension d'une société.» Il réprouve le «totalitarisme» de la loi contre les fumeurs qui n\u2019a rien à faire dans un système démocratique, selon lui: «Pourquoi ne pas donner de la valeur aux choses plutôt que de procéder par l'interdit.» Mais ses jugements à l\u2019emporte-pièce ne signifient pas qu\u2019il se pose pour autant comme le détenteur de la vérité absolue.«Dans ma vie, je me gourre encore sur bien des terrains mais je pense commencer à avoir un certain discernement.L\u2019important, aujourd'hui, c\u2019est de bien vivre, c\u2019est de ne prendre que les choses qui me sont le plus indispensables et de donner, à chaque fois, le maximum.»* % LE CENTRE DE LA CIILTDRE I DE GRAND-MÈRE 15,6e Avenue, Grand-Mère (près du pont) RICHARD SEGUIN 8 ii .11 à rentrée Arts et spectacles Ll Nouvelliste samedi 12 octobre 1991 Les livres Un essai profond puis un peu de cruauté et de pornographie André (iaudreault r Ecrhain et professeur d\u2019études françaises à l\u2019université de Montréal, Jean La-rose est un de nos essayistes les plus forts.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019il a reçu le prix du Gouverneur général pour «La petite noirceur»» paru en 1987.II récidive aujourd\u2019hui avec «L\u2019amour du pauvre» (Chez Boréal) qui se penche tantôt sur des «écritures» (Laurendeau, Cré-mazie, Saint-Denys Garneau), tantôt sur des films (Alias Will James de Jacques Godbout, El Norte) et tantôt sur des idées reçus, concernant l\u2019éducation et l\u2019enseignement des lettres et, bien sûr, sur nos rapports avec la France et notre vulnérabilité particulière devant cette «masse de culture».ill n-r s-\t4a» r\tr # ¦ \u2019 \\\\ \\ i;i umxMjaxnxm* » ** Ce sont évidemment ces derniers sujets (il ne cessent d\u2019être actuels ou actualisés) qui passionneront davantage les Québécois.D\u2019ailleurs, c\u2019est de cela qu\u2019il fut question partout où est passé La-rose depuis la publication de son ouvrage.Mais il faut prêter une attention particulière à l\u2019épilogue «Vers le mauvais pauvre» qui porte sur les séjours obligés de nos intellectuels à Paris (beaucoup plus fréquents il y a quelques décennies).Non seulement l\u2019auteur y fait preuve d\u2019observations pertinentes et dérangeantes, mais il y manifeste aussi de l\u2019ironie qui allège un peu le contenu de l\u2019ouvrage.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, c\u2019est un regard sur le Québec moderne que jette l\u2019essayiste.Et il le fait dans une langue très belle et avec une clarté remarquable.Décidément l\u2019essai reste mon genre préféré quand les idées et l\u2019écriture y sont maniées avec la dextérité d\u2019un Jean Laro-se.Lise I.acasse Je ne suis pas un fervent de la nouvelle, et j\u2019estime qu\u2019elle doit avant tout valoir par la qualité d\u2019écriture.II n\u2019en reste pas moins que, malgré la faiblesse des chutes (quand il y en a une), la nouvelle peut être intéressante, quand les personnages sont scrutés sans complaisance, poussés dans leurs derniers retranchements, mis à nu pour tout dire.C\u2019est bien par ce côté-là, bien plus que par l\u2019écriture, que le dernier recueil de nouvelles de Mme Lise Laçasse, «Instants de vérité» a son intérêt (Éditions Trois).Lise Laçasse a déjà publié deux romans dont un, «La facilité du jour» lui avait valu le prix Alfred-Desrochers.Par contre, son premier recueil de nouvelles, «À défaut de cuirasse» avait remporté le prix Benson and Hedges.II existe présentement au Québec un engouement pour la publication de nouvelles.Je ne dis pas pour la lecture.On trouve même une revue «XYZ», spécialisée dans ce genre littéraire.Au fait, dans le dernier numéro on trouvera des textes de Clément Marchand et Pierre Chatillon, deux auteurs d\u2019ici dont nous aurons l\u2019occasion de reparler.Revenons à Mme Laçasse pour dire que son écriture toute linéaire, sans fantaisie, un peu lourde, parfois crue et cruelle, n\u2019a rien d\u2019attachant en elle-même.Sa façon de créer des personnages complexes et surtout de les fouiller psychologiquement et de les démasquer est par contre très habile.La dernière nouvelle du recueil, «Un amour fou» est à ce propos un véritable modèle.Par contre, la cruauté de «Jusqu\u2019au dernier cri» glace les os bien inutilement.Celui qui aime la nouvelle prendra sûrement plaisir à lire ce recueil de quatorze nouvelles dont l\u2019inspiration va dans tous les sens même si la dure vérité est au bout de chacune.Le titre ne ment pas.François Piazza M.François Piazza est un ancien journaliste, et j\u2019ai de la difficulté à comprendre qu\u2019il écrive dans une langue aussi embarrassée, aussi peu limpide.Il n\u2019empêche que ses histoires réunies sous le titre «Les valseuses du Plateau Mont-Royal» (bien comprendre que ces valseuses ce sont les couilles de l\u2019argot français), sont plutôt croustillantes et pas du tout désagrébles à lire, au contraire.Il se défendait l\u2019autre jour à la radio d\u2019avoir donné dans la pornographie.J\u2019avoue ne pas avoir été convaincu.À l\u2019en croire, son héros ferait presque du bénévolat.C\u2019est le sujet de sa dernière nouvelle intitulée «Baise-Se-cours», dans laquelle, il est vrai, il ne fait que parler de son «métier» sans le pratiquer.Cela n\u2019empêche pas son recueil d\u2019être, en général, plutôt égrillard pour ne pas dire davantage.(Chez VLB, éditeur).* 42 sélections du Québec ' Montréal (PC) Le long métrage historique «Black Robe», avec Lothai-re Bluteau jouant le père Laforgue et Bruce Beresford à la mise en scène, détient le plus de chances de remporter des Génie, fin novembre à Toronto, soit 10.Tournée au Saguenay et montrant des jésuites du XVIIe siècle convaincus d\u2019apporter la vérité aux Amérindiens, la production toron-toise est en lice pour 10 trophées, depuis les rôles de soutien jusqu\u2019à l\u2019adaptation (de Brian Moore).Organisés par l\u2019Académie canadienne du cinéma et la télévision (ACCT), les prix Génie seront décernés au Pantages Theatre, le mardi 26 novembre lors d\u2019un gala diffusé au réseau public CBC.L\u2019ACCT présentait mercredi sa sélection des finalistes dans 19 catégories, d\u2019interprètes et artisans.Les films du Québec ont obtenu en tout 42 sélections, soit près de la moitié du total, signale la section québécoise de l\u2019académie.Ces finalistes ont été choisis par 130 jurés spécialistes, dont 35 du Québec, réunis quatre jours en septembre, à Toronto; le vote final doit être complété d'ici le 6 novembre, exprimé par les centaines de membres en règle de l\u2019ACCT.Parmi la production québécoise, le film «Amoureux fou» est six fois finaliste, soit avec Rémy Girard et Jean Rochefort dans un premier rôle, Danielle Proulx (rôle de soutien), Claire Wojas (scénario), Marie Bernard (musique) et le duo Gi-rard-Wojas (chanson).Film québécois tourné en anglais, «The Company of Strangers», du producteur David Wilson, récolte aussi six chances de trophée.«Le party», film de Pierre Falardeau qui se passe en prison, en obtient quatre, pour les scénario, rôle de soutien, montage et costumes, soit autant que «Béthune: the Making of a Hero», de Philip Borsos.«Une histoire inventée», d\u2019André Forcier, est trois fois finaliste, tout comme «I a demoiselle sauvage», de Léa Pool, et le long métrage «tyloody Beach» \u2022 Une soirée dans le rythme des sons de la voix des mots et de la lumière avec Gilles Devault, André Jacob, Louis Jacob, Luc Lacharité et Jean Marois 4K esl un groupe formé de cinq personnes qui produisent un spectacle de musiques et de textes variés.Ainsi, les mots se branchent dans les amplificateurs de la musique progressive pour raconter les histoires de la vie.Vendredi le 18 octobre, au Centre culture de Trois-Rivières.20 h 30 Billets en pre-vente : 11 S - a la porte : 14 S disponibles a la Salle J.-Anlonio-ThomBSOn.Pau bar Le Zenob avant le 18 octobre et a la porte le soir de la representation.«À chacune Je ses chansons interprète intense et passion née.Sylvie Bernard tait mou he Franco Nuovo Touche à-tout.CK U SYLVIE BERNARD .Syivie Bernard une be e réussite1 Un beau plaisir1- Danielle Desbiens Echos Vedettes (^ Mill! IIVIÜI! Les 31 octobre et 1 novembre 20 h 30\t?\t-,20$ Centre culturel de Trois-Rivieres Billets en vente au guichet de la salle J,Antonio-Thompson, cher Archambault Musique et a la porte le soir de la representation^ IMIS IIIMD I0USIIIU Une presentation LES PRODUCTIONS PIERRE FORTIER US PflODIKTtONS ©rts MLLE J.-étlTTOrilO-THOMPTOIT olacikm Hydro-Quebec message important N.B.Ceux qui ont des biHets \\ pour la representation de 19h00.\t1 veuillez vous presenter au guichet d nout échanger ros billets pour la representation P »a/v i a h on nu pour remboursement 'N I\tUn show d'humour sans merci avec i BERNARD FORTIN et PATRICIL'ECUYIR S irr% fnVENTE desmardi Vendredi 18 octobre, 20 h 30 \u2014 25 S ¦ Vendredi V novembre, 20 h 30 \u2014 25 S I copplew^Se WeZ KO>l' LA MISSION Jeudi 7 novembre, 20 h 30 Samedi 9 novembre, 20 h 30\t\u2014 25 S Mardi 3 décembre, 20 h 30\t- 25 S Vendredi 8 novembre, 20 h 30 25$ a*!!*?* \u201cSANS T\u2019OUBLIERA O CAMAY ^ 'Wlivays Secret c:' rv?>*r- j^OFFRE SPECIALE RRfSENTEZ Au GuiCHfT Ou a TOUTE AUTRE BILLETTERIE IE SVMBO; f CUPOE N IMPORTE QUEL EMBAUAGf DE POOUITSCAMAY AlWAYSOU SECRET { 1 OBTENEZ UN RABAIS DE 3 00 S PAR BT LE T UN SE Ul BU l E T PAR PR! UVE 0 Af ma\u2019 QUANTITES LIMITEE k Samedi 2 novembre, 20 h 30\t\u2014 23 $ Pour achat téléphonique 380-9797 SI ® Horaire de la Lundi au samedi Journée de spectacle Dimanche (Journée de spectacle seulement) billetterie 11 h 00 à 18 h 00 11 h 00 à 21 h 00 13 h 00 à 21 h 00 Date du Evénement spectacle Le Nouvelliste Prix ifr*s Date de si* mise en Date du Événement spectacle Heure Pnx (frais de servi e et taies mciusi Date mise en vente 12 10 91\tLeclubdes 100 Watts\t14h00\t18$\t26 08 91\t22 11 91\tBonjour, la, Bonjour.\t20 h 30\t25$\t21 1091 18 1091 26 10 91\tMerci beaucoup! (en rappe!»\t20 h 30\t25$\t26 08 91\t23 11 91\tdramatique Trésors de l'Espagne (Grands Explorateurs) Vive les gens (Up with peoples)\t18h00\t10,30$\t28 10 91 \tLes derniers seigneurs del'lndus (Grands Exptoraleurs)\t\t\t30 09 91\t27'11 91\t\t20h00 16$ 13$\t\t28 10 91 01 11 91\tLe Valseur, coméd e\t20h30\t25$\t15 1091\t28 11 91\tMarie Lise Pilote\t20 h 30\t20$\t28 10 91 02 11 91\tJulie Masse\t20 h 30\t23$\t05 10 91\t\t«a fille du Groupe Sanguin)\t\t\t 03 11 91\tOrchestre symphonique\t20 h 00\t28$\t07 10 91\t03 1291\tPâte campagne\t20 h 30\t25$\t07 10 91 \tdeîrois-Rivieres\t\t24$\t\t\tcomedie suppleméwtaire\t\t\t \tRomance et passions\t\t15$\t\t06 12 91 ^ConcerldeNoel\t\t20 h 30\t25$\t11 11 91 14 1 1 91\tLe ski.c\u2019est l'enfer\t20h00\t10$\t24 10 91\t\tAngeie DuDeau et les Petits\t\t\t \t(Warren Miller)\t\t\t\t\tChanteurs du Mont Royal\t\t\t 07 11 9\u2019\tLuc de Larochelliere\t20 h 30\t25$\t15 1091\t07 1291\tConcert des Fetes\t20h30\t15$\t07 1091 08\t11 91 09\t11 91\tBarrette-Parent ten rappe )\t20h30\t25$\t07 10 91\t13 1291\tdel'Orpheon\tI8h00\t10,30$\t18 11 91 \tPale de campagne.comedie\t20 h 30\t25$\t30 09 91\t\t(Grands Explorateurs Hors-Sene)\t20h30\t\t 15 11 91\tMitsou\t20h30\t23$\t07 10 91\t15 1291\tOrchestre symphonique\t20h00\t28$\t18 11 91 21 11 91\tMarjo en rappel)\t20h 30\t25$\t21 1091\t\tdeîrois-Rivieres \u2014\t\t24$\t v\t\t\t\t\t\tConcert de Noei\t\t15$\tJ 9* 0 CHLN55AM l\u2019unjon ONle \u2022t tOO tin 3 t/t rttprrt mnlttrl** compagnie mutuelle d assu'Af» n s-ege soca1 dvi «p re TECHNIQUE Dans une casserole déposer les pommes de terre coupées en cubes et les poireaux coupés en rondelles (le blanc et une partie du vert pour donner de la couleur.Saler et ajouter de l\u2019eau froide pour couvrir les légumes.Porter à ébullition.Lorsque les légumes sont cuits les passer avec leur eau de cuisson dans le bol d\u2019un robot culinaire.Actionner jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange homogène.Remettre dans la casserole.Au moment de servir ajouter la crème et le beurre.Ajouter du sel et du poivre au goût.Réchauffer sans faire bouillir.Donne 4 portions.Mousse de saumon Cette mousse de saumon très légère pourra, en entrée, satisfaire 8 convives.INGRÉDIENTS 1 boîte, 15,5 onces, de saumon 1\tgrosse boîte de lait évaporé C arnation 2% non dilué 2\tsachets de gélatine non aromatisée \u2018A tasse de mayonnaise 'A de tasse de jus de citron 'A de tasse d\u2019oignons verts tranchés (le blanc seulement et réserver les parties vertes» 'A de tasse de tiges de persil Délicieux blanc de poulet et coulis de poivrons rouges.Dans une casserole moj .mne verser le lait évaporé et le liquide du saumon.Saupoudrer la gélatine sur la préparation, laisser reposer 10 minutes pour faire gonfler.En remuant, cuire sur feu doux jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute, laisser refroidir.Verser cette préparation dans le bol du robot culinaire muni d\u2019une lame de métal, ajouter le saumon, la mayonnaise, le jus de citron, les oignons verts et le persil.Couvrir et actionner jusqu\u2019à consistance homogène.Saler et poivrer au goût.Verser dans un moule à pain de 6 tasses, réfrigérer jusqu\u2019à fermeté.Démouler, trancher et servir avec la mayonnaise aux fines herbes dont voici la recette: Dans le bol du robot culinaire muni d\u2019une lame de métal, mélanger 1 tasse de yogourt nature, 'A tasse de mayonnaise, !4 de tasse de tiges de persil, 3 cuil.à table de tiges vertes des oignons verts, 1 cuil.à thé d\u2019aneth séché et lA de cuil.à thé de sucre.Couvrir et actionner jusqu\u2019à consistance homogème.Saler et poivrer au goût.Donne environ 1 3A tasse de mayonnaise aux fines herbes.Poulet et coulis de poivrons rouges INGRÉDIENTS 2 beaux poivrons rouges lavés, épépinés et hachés 2 cuil.à table d\u2019échalotes sèches hachées finement 1 Vi livre de poitrines de poulet désossées 1\tcuil.à table d\u2019huile d\u2019olive Persil frais pour la garniture TECHNIQUE Dans une poêle avec couvercle, faire cuire à feu mi-élevé les poivrons et les échalotes dans le bouillon de poulet jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Au robot culinaire réduire les légumes en purée avec le liquide de cuisson, remettre dans la poêle.Ajouter le vin, la crème et le thym, faire cuire à feu doux environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la préparation ait épaissi.Saler et poivrer au goût.Réserver au chaud.Dans une autre poêle à feu mi-élevé, faire revenir le poulet dans l\u2019huile d\u2019olive, de 5 à 6 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit doré et bien cuit.Verser le coulis dans des assiettes chaudes, déposer le poulet cuit sur le dessus et décorer de persil frais.Servir avec des haricots verts et du riz blanc.Donne 6 portions.Tarte à la crème glacée et aux mandarines INGRÉDIENTS 2\ttasses de noix de coco en flocons lA de tasse de beurre fondu 1 paquet de 85 g de poudre pour gelée à l\u2019orange Vi de tasse de sucre Mayonnaise aux fines herbes (recette plus bas) 2 cuil.à table de bouillon de poulet TECHNIQUE Égoutter le saumon en réservant 'A de tasse du liquide.Défaire le saumon et jeter la peau.Réserver.V* de tasse de vin blanc sec 'A de tasse de crème à 10% lA cuil.à thé de thvm séché 1\ttasse d\u2019eau bouillante 2\tcuil.à table de jus d'orange concentré surgelé 2 cuil.à table de jus de citron 2 cuil.à table de zeste d\u2019orange râpé 4 tasses de crème glacée à la vanille 1 boîte de 10 onces de segments de mandarines égouttées et hachées gros TECHNIQUE Dans un bol moyen, mélanger la noix de coco et le beurre.Presser le mélange au fond et sur la paroi d\u2019une assiette à tarte de 9 pouces.Cuire au four porté à 300°F de 20 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le bord soit brun doré.Laisser refroidir.Dans le bol d\u2019un mélangeur déposer la poudre pour gelée et le sucre.Ajouter l\u2019eau bouillante, couvrir et mélanger jusqu\u2019à ce que la poudre à gelée soit complètement dissoute.Ajouter le jus d\u2019orange concentré, le jus de citron et le zeste d\u2019orange, couvrir et bien mélanger.Couper la crème glacée et l\u2019ajouter dans le bocal: couvrir et mélanger jusqu\u2019à ce que la préparation soit onctueuse.Transférer la préparation de crème glacée dans un grand bol, réfrigérer jusqu\u2019à ce que la préparation nappe le dos d\u2019une cuillère.Incorporer délicatement les morceaux de mandarines, verser sur la croûte de tarte préparée.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.P.S.- Vous pouvez aussi préparer votre croûte de tarte avec de la chapelure Graham * BRUNCH MUSICAL I DIMANCHE DE llhà 14h ADULTES ENFANTS Venez déguster notre fameux spécial du chef \u201cPAIN DORÉ À L\u2019ORANGE ET AU COGNAC\u201d MUSIQUE CONTINUELLE AVEC GILLES FRÉCHETTE AU CLAVIER LE CHATELAIN Réservations 379-0144! ¦s- % 1069, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE % FESTIN D\u2019HUITRES | FR™MEER Soupe J75$ aux huîtres T1 * Huîtres Rockfeller Huîtres dans écaille Huîtres frites 895$ 6* £95$ TABLE D'HÔTE A compter de 695$ midi 13* so TOUS LES VENDES 2995$ FORFAITS- VEDETTES Découvrez nos forfaits-vedettes À compte r de 995$ manger ¦ EXCELI ENCE et DISTINCTION ¦ 16600, M Becancoui\tRéservations: Ste Arçèle, Ville de Bècancot» 18191 222-5777 À DIX MINUTES DU CENTRE VILLE DE TROIS RIVIÈRES SPÉCtAUTÉS: POISSONS.FRUITS DE MER.GRILLADES ET FLAMBÉES PLAT OC LA MAISON: FILET DE PERCHAUDES TABLE D\u2019HOTE ANTI-RÉCESSION 995$ Crème ou potage du jour ENTRÉES Petits fours aux asperges Salade du chef à l'ail Terrine aux trois viandes Escargots au beurre d'ail Fondu parmesan (maison) Salade César -REPAS PRINCIPAUX- Fondue chinoise Fondue suisse Brochette de fruits de mer Ailes piquantes Trio de crevettes Médaillon de boeuf Brochette de poulet Sole meunière DESSERTS B*au chom Forêt noir*.St Honoré Chocolat Pana Bra*t Carotta at noix.Fromage TOUT COMPRIS B U Bourguignon 172, Radisson, 401, rue St-Roch Trois-Rivières ^ (angle Royale) \" Réservations: (819) 372-0607 Les samedis soir de 17h à 22h IMOULES MARINIERES ou FONDUE CHINOISE Incluant: une salade César une pomme de terre, des sauces et légumes Votre musicien Gilles Forget vous accompagne Un apéritif ou une entrée au choix du chef vous sera offt- t gratuitement sur réservation Les dimanches, lundis et mardis soir de 17h à 22h À VOLONTÉ 1095$ Langoustines Pattes de crabe d\u2019Alaska MOULES MARINIÈRES ou FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ g95$ 995$ Tous les dimanches de 10h30 à 13h30 Brunch déjeuner\tCQSS Enfants moins A VOLONTÉ\tD05** de 10 ans 325$ NE PAS OUBLIER En vigueur tous les soirs Notre grande spécialité: la cuisson sur pierre alpine.Surprise souvenir pour les anniversaires, sur réservation.a Musique d\u2019ambiance de bistro français Plaisirs de Bacchus Art de vivre à la française Pierre Beaulac Lundi se déroulai) au salon Printemps, de l\u2019hôtel Quatre Saisons, de Montréal, le lancement de la sélection du guide 1991-92 de «l\u2019Art de vivre à la française».Ce guide, une présentation de Sopexa, a été rendu possible grâce aux nombreuses maisons promotionnelles oeuvrant dans le domaine des vins et spiritueux, qui ont soutenu cette campagne en offrant aux visiteurs l\u2019opportunité de déguster les vins et spiritueux illustrés dans cette brochure.Il faut aussi souligner que ce concours, «l\u2019Art de vivre à la française», s ous otfre la chance de gagner un voyage pour deux à Paris à bord d\u2019Air France Le Club.Tout comme par les années passées, pour y participer il suffit de remplir les bulletins de participation disponibles dans les dis erses succursales de la Société des alcools du Québec.Ce concours, qui a débuté le lundi 7 octobre, prendra fin le 2 nosembre Bonne chance.DÉGUSTATION À LA MAISON DFS N INS Vendredi dernier, se déroulait à la Maison des vins la traditionnelle dégustation du 1er sendredi du mois.Les nombreuses personnes présentes xe sousTendront longtemps de cette rencontre.Même si les vins dégustés étaient de très bonne qualité, je re-siendrai prochainement sur le sujet, on sentait un certain malaise dans l\u2019assistance.Ce malaise était sans doute attribuable au fait que M.Paul Prosencher commentait sa dernière dégustation.L\u2019ami Paul, au moment où ces lignes sont écrites, est à relever un nouveau défi comme directeur de la succursale de la SAQ de Louiseville.Je me joins à tes nombreux amis pour te souhaiter le plus grand succès possible dans ta nouvelle fonction.Nous ne t\u2019oublierons jamais.( m Alain Cloutier Nouveau directeur Même si Paul nous a quittés, la Maison des vins n\u2019est pas pour autant décapitée.C\u2019est M.Alain Cloutier qui est maintenant directeur de notre Maison des vins.M.Cloutier oeuvre depuis dix ans pour la SAQ.Comme diplômé sommelier conseil de l\u2019Université de Suze-la-Rousse à Vaucluse, il s\u2019y connaît fort bien dans le domaine des vins.D\u2019ailleurs, il y a quelques années, M.Cloutier a remplacé temporairement M.Paul Provencher à la Maison desv vins.Il connaît donc très bien notre région.Le nouveau directeur m\u2019a affirmé que les rencontres du 1er vendredi \u2019 du mois auront toujours lieu.Donc c\u2019est un rendez-vous à prendre en note -pour le 1er novembre.D\u2019ici là.Bonne soif! BISTROT RESTAURANT MENTION-fr-fr-frGUIDE DEBEUR DES RESTAURANTS DU QUÉBEC LE FESTIVAL DU GIBIER Les potages Consommé de canard au parfum canadien Consommé de canard et d'escargot en coiffe Les entrées Jambon de sanglier au melon Pâté de sept gibiers maison Les spécialités Lapin du chasseur Caille des Vieilles-Forges Faisan Mont St-Hilaire Canard aux fruits de cépage Ragoût d'oie au poivre vert Pintade à la mauricienne Steak de cerf Grand Veneur Informez-vous sur notre Festin du chasseur le vendredi 8 novembre de 12h à 1 7h.Sur réservation seulement 1392, Hart, centre-ville, Trois-Rivières 37M700 LES FESTINS DE LA CHASSE L événement gastronomique le plus attendu cet automne perdrix, chevreuil, bison, lapin, canard, caille.Le festin des vrais eourmets à compter ne set 22,95* scrute et taxes en sus POl R RESERVATION.LE GODEEROY: 819*233'2200 r , ¦< HOI I.BKCW.OI K xi-CKhl ,01 Kl VILI.KUI Ht.l.AM Ol K AUBERGE GODEFROY RIO Le Nouvelliste samedi 12 octobre 1991 Des soupes formidables Presse Canadienne Edna Staebler ne fait pas seulement de la soupe.Elle la crée.«Vous pouvez faire de la soupe à partir d'à peu près tout ce gui est comestible, dit-elle.Avec de bonnes idées et de la chance, vous pouvez confectionner des soupes formidables.» A 85 ans, Mme Staebler, auteur de livres de recettes connus au Canada et à travers le monde, a sans aucun doute fait et mangé beaucoup de soupes depuis sa naissance.«La soupe, dans notre famille, était un repas complet.Elle était si riche, épaisse et délicieuse qu'un bol seulement ne suffisait pas.» L\u2019automne dernier, la maison d\u2019édition McClelland and Stewart a publié une série de 12 livres de poche de ses recettes, dont l\u2019un porte sur la soupe.Pour les cuisiniers en herbe qui voient comme une tâche in- surmontable celle de faire de la soupe, Mme Staebler suggère de petits trucs.«Lorsque les plats reviennent à la cuisine, ramassez les os et les morceaux de peau qui restent dans les assiettes.Enlevez et réfrigérez la viande, placez les os dans une grande casserole et remplissez d'eau chaude, assez pour recouvrir le tout.Ensuite, faites mijoter plusieurs heures.» Par la suite, explique-t-elle, mettez le bouillon au réfrigérateur et, lorsque le gras a formé une croûte sur le dessus, enlevez- le.«Conservez le bouillon dans le réfrigérateur pour un certain temps, ou congelez-le.» «Après avoir fait mijoter les os une première fois, vous pouvez les remettre dans un récipient d'eau et les faire mijoter à nouveau.Ajoutez quelques carottes, oignons tranchés, feuilles de laurier, de céleri et de laitue ou tout ce que vous avez qui pourrait rehausser la saveur.»* Les timbres £a [Renardière ne petite auberge bien t)e chez nous Menus habituels, une table d'hôte différente à chaque mois.# 13^ â P»* OUVERT du mercredi au samedi 17h à 21h; dimanche de 8h à 20h.Réservations en tout temps pour noces réceptions, réunions d'affaires, buffets et déjeuners élaborés 295-5396 102, bout, de la Visitation Champlain 295-5396 FESTIVAL DU CHASSEUR Sanglier forestier\t1595S Steak de bison (faux-filet) 2195$ NOUVEAU MENU DE PÂTES FRAÎCHES \tEntrée\tPlat principal Aux deux saumons\t695S\t095$ Alfredo\t595s\t795$ Carbonara\t695S\t895S Aux fruits de mer\t795s\t10\"$ Au brocoli\t695S\t895S Les huîtres en fête Rockfeller\t695S|S) Nature\t495S(6| Frites\t895S\tSoupe aux huîtres 450S Table d'hôte à compter de 1 2*5* Menu à la carte: steak et fruits de mer Réservations: 294-9068 3255, Av.Nicolas-Perrot, Bécancour (village) (7 minutes du pont Laviolette) FESTIVAL DE BROCHETTES Grande variété de brochettes servies avec salade du chef ou César\t^ À compter de 799$ LES HUITRES SONT ARRIVÉES ?soupe aux huitres ?huîtres dans \u201e l'écaille ?huitres Rockefeller ?etc.Le seul restaurant de Trois Rivières pouvant accueillir des groupes jusqu'à 200 personnes pour tout genre de réceptions 7 jours par semaine\tPour renseignements 373-2200 | [Rcs\\auranl_j Le (Sieur de £t à Violette.6500, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest tsitué pré', tin pont Laviolette)\tJ Quatre nouveaux récits fabuleux André Pellerin CD La première émission du mois d\u2019octobre - Contes populaires - présente le deuxième ensemble de quatre timbres dans la série du folklore canadien.Ces quatre nouveaux timbres de 0,40 $, émis le 1er octobre, soulignent les contes populaires canadiens au sujet du trésor enfoui d\u2019Oak Island, du Chinook, de la chasse-galerie et de l\u2019orphelin Kaujjakjuk.Ils ont une place unique dans notre culture.Ils divertissent, éclairent, et font souvent fonction de récits de mise en garde.En Nouvelle-Écosse, on trouve de nombreux récits au sujet de trésors enfouis.Un des plus fameux, celui d\u2019Oak Island, s\u2019est entouré de mystères et de drames depuis sa découverte en 1795.Au fil des ans, un puits mystérieux a attiré des dizaines de dénicheurs de fortune venus sur l\u2019île à la suite de récits de fabuleux trésors enterrés par le célèbre pirate, le capitaine Kidd.Jusqu\u2019ici, les chasseurs de trésors sont revenus bredouilles.En raison de son long littoral parsemé d\u2019anses, de baies isolées et d\u2019îles, la Nouvelle-Écosse abonde en légendes de trésors enfouis.La topographie de cette province, idéale pour les trafiquants de drogue d\u2019aujourd\u2019hui, attirait, jadis, les pirates.Des légendes typiques racontent que de sinistres pirates enfouissaient leur butin mal acquis en prenant soin de le recouvrir du corps d\u2019un marin assassiné afin que son fantôme veille dessus.Selon certains récits, l\u2019emplacement du trésor était révélé en rêve à un habitant de l\u2019endroit, qui se rendait sur place avec des camarades au milieu de la nuit pour déterrer le coffre.La règle d\u2019or était de garder le silence par crainte d\u2019éveiller le fan- Le Félix Le Félix Le Félix Le Félix NOUVEAU Jeudi - vendredi BUFFET 495* Du mercredi au dimanche ANIMATION CONTINUELLE avec nos 2 chansonniers Vendredi samedi et dimanche BUFFET .«nQB* À VOLONTÉ 1ü955 65 ans et plus Enfants (10 ans et moins) 895$ 325$ \\.aurazw ¦¦\tCr, Le Félix losono'Si RÉSERVATIONS 691-2026 L« Eéti» Le Félix Le F Mix Le FMix tome.Inévitablement, un mot était prononcé, et les chasseurs de trésors prenaient leurs jambes à leur cou pour échapper au fantôme enragé.L\u2019Orphelin est une histoire de violence et d\u2019intrigue issue du folklore des Inuit du Labrador.Séparé de ses parents lors d\u2019une expédition de chasse, le jeune Kauj-jakjuk est entraîné par les glaces jusqu\u2019à une terre étrangère.Ses habitants le recueillent mais le maltraitent: ils l\u2019exploitent comme un esclave et l\u2019obligent à dormir avec les chiens.Son trère aîné, puissant chaman que seul Kaujjakjuk peut voir, lui rend visite la nuit et lui enseigne des tours de force et des pouvoirs magiques.Un jour, il dit à Kaujjakjuk de se cacher, car trois gros ours polaires viendront au camp.Une fois les ours arrivés, il sort de sa cachette et jette ses oppresseurs aux ours.Il ne reste plus que quatre femmes, deux qui l\u2019ont aidé et deux qui l\u2019ont maltraité.Son frère épouse les deux premières et lui, les deux autres.L\u2019orphelin les bat à mort après leur avoir amplement rendu leurs mauvais traitements.Les Inuit racontent cette histoire aux enfants pour leur enseigner l\u2019importance de traiter autrui avec respect, en particulier les moins fortunés.La légende de la chasse-galerie, un conte drôle et moralisateur du 19e siècle, nous vient du Québec.Les conteurs la narraient habituellement la veille du Jour de l\u2019an.Les jeunes bûcherons, embauchés par les entreprises forestières, devaient passer cette fête dans les bois alors qu\u2019ils auraient préféré être en famille.Grâce à certaines incantations, ils réussissaient à faire apparaître le diable qui les transportait dans un canot volant jusqu\u2019à leur village à une vitesse incroyable.Si, par malheur, durant le voyage, le canot touchait une croix ou qu\u2019on mentionnait le nom de Dieu, les passagers perdaient leur âme à Satan.Le retour était souvent ponctué d\u2019incidents, la personne à la barre étant ivre.Le voyage se terminait habituellement par une collision avec un arbre, près du camp de bûcherons, sans toutefois que personne se blesse.À leur retour, au printemps suivant, les bûcherons apprenaient souvent que la femme pour laquelle ils avaient risqué leur âme avait épousé quelqu\u2019un d\u2019autre.Le récit, tout en divertissant, servait également à admonester les blasphémateurs et ceux qui auraient voulu s\u2019écarter des enseignements de l\u2019Église.( \\ \\ \\ I) Les récits fabuleux concernant le vent chaud et sec appelé Chinook, qui souffle vers l\u2019est en venant des montagnes Rocheuses, provoquant des hausses de température d\u2019au moins 20° celsius, ne sont pas moins surprenants que la réalité.En quelques minutes, le souffle chaud du chinook pouvait, croyait-on, faire disparaître comme par miracle l\u2019épaisse couche de neige du sud de l\u2019Alberta.Selon un des conteurs, le chinook a fait fondre la neige si rapidement que les patins avant de son traîneau glissaient encore sur la neige, alors que ses patins arrière soulevaient un nuage de poussière! Une légende typique sur le chinook raconte qu\u2019un jour à Morley, en Alberta, la neige recouvrait tout, sauf le clocher de l\u2019église.Les paroissiens devaient attacher leurs chevaux au clocher et entrer par un tunnel creusé dans la neige.Pendant la cérémonie, un chinook est passé.À leur sortie, la neige ayant fondu, les chevaux pendaient du clocher.Un dimanche, en se rendant en traîneau à Calgary, un habitant a tenté de distancer le chinook qui s\u2019amenait.À son arrivée, il souffrait de gelures, tandis que son passager à l\u2019arrière avait subi une insolation.L\u2019édition-souvenir spéciale comporte un bloc de quatre timbres, un pli Premier jour officiel mixte et un livre magnifiquement illustré racontant les quatre contes populaires que présentent les timbres.Le prix de vente est de 7,95 $ (plus les taxes applicables).Sur le pli Premier jour officiel, on trouve une oblitération de Calgary (Alberta) et une carte en couleurs d\u2019Oak Island (Nouvelle-Écosse).Le graphiste Ralph Tibbies a fait équipe avec les illustrateurs Allan Cormack et Deborah Drew-Brook, tous de Toronto, pour la création de ces timbres colorés.Les scènes au premier plan des timbres sont animées, sous l\u2019observation d\u2019une figure plus grande en arrière-plan.Le tirage est de 20 millions d\u2019exemplaires.* Le Nouvelliste y & INDllpEt&AèÏE! STEAK HOUSE STEAK HOUSE (eT) LA MAISON DES GRILLADES Dès 17 heures du mercredi au dimanche 875, St-Pierre, Trois-Rivières Réservations: 691-2297 Réservez tôt pour le temps des Fêtes JELfcLjTLIcLfc2-fcLfcLr^IJcl.Jrj, IcücUfl-frl, ftüciicIJr1 Ir1 fp fUJcLffJ 1?Jcl S lj7 [3 P y y y P 3 3 3 3 i I 3 1 ?i NOUVEAU BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ Tous les jours de 17h à 21h BUFFET DU MIDI 550S a,- adultes QTSS w rAjs taxe enfants moins de 10 ans \tBUFFET DU SOIR\t\tBUFFET DU SOIR \tLundi au vendredi\t\tVendredi au dimanche \t950$ lûtes\t\t1050$ ¦ xx i,1-d» adultes \t525$ w plus ta**\u2019\t\t575$ w plus taxe \tenfanta moms de 10 ans\t\tenfants motn» rie 10 ans CUISSES DE GRENOUILLE.BROCHETTES DE POULET.AILES DE POULET, COCKTAIL DE CREVETTES.MOULES TABLE A SALADES, DESSERT.THÉ OU CAFÉ \u2022 METS CHINOIS \u2022 METS CANADIENS RESTAURANT mm wms m.\u2022 LICENCE COMPLETE ^ ^ LIVRAISON GRATUITE A COMPTER DE 17h 373-5665/6/7 SALON POUR RÉCEPTIONS.BANOUETS.ETC DISPONIBLE STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert DwukIk « Ml nil i 23h Ith à 24h 5665 BOUL JEAN XXIII TROIS-RIVIERES OUEST LIVRAISON MINIMUM: TROIS-RIVIERES.TROIS-RIVIERES-OUEST: 7* CAP OE UI MADELEINE.POINTE OU-LAC: 10* cgrüranara uj ^rGmi tütjjLiiüjtijüJtJjijJtjj qtoj in oj üi ui üj Jp] Jîg] fîâl fjs] (rs) fÊ) fîa fp] fp]|jijj ^ LE FESTIVAL i D'HUITRES 485$ 485$ \u2022\tSoupe aux huitres \u2022\tEntrée d'huitres \u2022\t12 huitres dans l'écaille \u2022\tHuitres (rites 895$ BROCHETTES ET LANGOUSTINES Mini brochette au choix: Boeuf, poulet, souvlaki, avec f 99S 3 langoustines ¦ \u2022 Huitres Rockefeller -A.GROSSES BROCHETTES Avec 3 langoustines Au choix \u2022\tNouveli*' brochettr \u2022\tSouvlaki qrr*c.qu NO 36 216\t285\t221\t215\t231\t224\t2! J 282\t272\t211\t226\t269\t284\t.7 0 264\t223\t228\t222\t210\t227\t286 277\t234\t218\t233\t230\t265\t219 271\t262\t281\t214\t275\t225\t280 279\t274\t268\t283\t267\t220\t263 266\t232\t273\t213\t278\t276\t229 JOUONS AVEC LES CHIFFRES Utilisez la SOUSTRACTION et le nombre-code 52.Trouvez deux nombres dont la différence est 52 et encerclez-les (exemple: 252 et 200).Répétez cette opération jusqu'à ce qu'il ne reste, dans la grille, qu'un seul nombre qui ne peut être encerclé.Ce dernier nombre est la solution que vous devez trouver.3\t6 112\t128606 316\t294212 614\t332476 763\t454342 777\t478043 916\t549043 4\t674892 1204\t804764 2786\t933167 4295\t7 4920\t2274598 4964\t2469823 6696\t4176254 8482\t4417664 9196\t4737642 9445\t8976699 9456\t9869672 5\t8 23344\t17925678 33774\t26946532 42394\t29346478 48197\t34509676 56721\t47086321 61795\t94638640 69384\t9 77121\t380497652 78612\t488769021 542048623 694721692 10 2854448763 3904561286 11 74929469286 12 892946873274 NO 22 MINI ENTRE- CROISÉS feU -tweie, E E R I S (Suite) M P B O L (Métal ) P R E M A (Garde-c H R C I A (Viande) A G F E N (Vie de ,* g- 'ii \u2019+xï v '\t-\t* V .Av* MJ w * - *Li Ta WRDfN 1\u2019 ! Rangée du bas Nicole Fréchette, Céline Bergeron, Laurent Bellemare, Jocelyne Côté, Linda Boudreau.France Lussier.Rangée du haut: Sylvie Bourassa, Judith Laprise.Sylvain Lamothe.N'apparaissent pas sur la photo: Serge Bellemare et Suzie Paquin L\u2019ÉQUIPE DES VOYAGES JOCELYNE CÔTÉ! Notre nouvelle brochure décrivant nos voyages de groupes en autocar et en avion est maintenant disponible.Vous pouvez l'obtenir gratuitement en téléphonant à nos bureaux.\ti| I OUVERT LE (samedi DE IDhà 15h 408, OessartauH\t \t 1\tÊÊÊÊÊ^\t-de-U»-madeleine\t [VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec iJVt (.im cm oj «tntxtrifi no « Galerie Ktcolet 293*2193 SANS FRAIS; 1-800-567-7625 JOCcLVni CÔCÉ supin spéciaux Départs du 2 au 24 novembre 1991 ACAPULCO Acapulco Plaza ?L'hôtel le plus luxueux de la \"COSTERA 1 sem 299$ 439$ CANCUN Villas Plaza ?L'hôtel le plus luxueux de Cancun.1\tsem\t349$ 2\tsem\t529$ PUERTO VALURTA Jack Tar village ?Formule club, 3 repas par jour.1 sem.629» 999» LES AUBAINES D\u2019OCTOBRE \t\t\t\t\t\t CLUB ESCAPADE \u201cFormule Club\u201d 1 semaine 2295\t\tATLANTIC RIVIERA 1 semaine 1295\t\tBAVARD BEACH 2 repas/jour 1 semaine 3995\t\tVILLA VARADERO 1 semaine 1995 Taxes et frais de service, 1\t\t\tsem.: 159$ à\t\t189$; 2 sem.;\t 190$ à 229$; taxe d'aéroport: 55$.FORT LAUDERDALE vol aérien hiver 1992 Janvier à compter de 169$|Février à compter de 189$ Mars à compter de 179$| Avril à compter de 169$ Taxes d'aéroport canadienne et américaine 59$ Quatre succursales en Mauricie: SAMEDI OUVERT 9h30 à 16h30 voyages art en ciel Trois Rivières Centre Normenville 3734582 Trois Rivières Ouest Place Jean XXIII 373 2747 Cap de la Madeleine 278, St Laurent 374 0747 Shawimgan Sud Boutique Sbaw 3ud 537 5757 La moitié des activités touristiques, au Portugal, sont concentrées dans l\u2019Algarve.dam ou quittant le Portugal n\u2019a été par le passé victime d\u2019un attentat à la bombe ou d\u2019une attaque terroriste et les seuls bruits terrifiants à se produire le soir sont les feux d\u2019artifice qui accompagnent immanquablement les nombreux festivals qui se tiennent au Portugal tout au long de l\u2019année.C\u2019est à l\u2019année longue que le soleil réchauffe ce pays et ses plages, malgré qu\u2019elles soient très venteuses et balayées par les fortes vagues de l\u2019Atlantique, ne sont pas encore atteintes par la pollution.Les prix grimpent rapidement mais le Portugal demeure une destination peu chère, surtout si on la compare à son voisin, l\u2019Espagne.«Aujourd'hui encore, un touriste au Portugal payera pour un hôtel quatre-étoiles le même prix qu'ail-leurs pour un établissement deux- étoiles», affirme M.Andre.Pilier de l'économie Le tourisme est d\u2019ailleurs un des piliers de l\u2019économie portugaise.Huit des onze millions de visiteurs qui se sont rendus au Portugal y sont demeurés plus de 24 heures, l\u2019an dernier, et dix millions d\u2019autres y ont séjourné une journée, en provenance d\u2019Espagne.Le Portugal a touché quelque quatre milliards de dollars de l\u2019industrie touristique, l\u2019an dernier, soit 22 pour cent de plus que pour toutes ses exportations.La croissance rapide du tourisme menace toutefois la qualité des services du Portugal qui ont toujours, par tradition, été supérieurs à ceux de l\u2019Espagne, s\u2019adressant notamment à une clientèle mieux nantie.Les plages les plus populaires deviennent bondées à mesure que les Portugais les plus fortunés déménagent vers la côte, se battant pour les meilleures places avec les voyageurs étrangers.Les déchets s\u2019accumulent et d\u2019immenses bouchons de circula- tion se forment régulièrement sur les principales routes de l\u2019Algarve.«Il faut rendre leur propreté à nos plages.Le Portugal a été inconscient à ce chapitre par le passé.Les Espagnols sont plus attentifs que nous», admet par ailleurs M.Andre.La prolifération des hôtels, maison d\u2019appartements et villas a aussi détruit la beauté de plusieurs sites naturels.Les environnementalistes ont réclamé des législateurs de protéger les derniers espaces vierges de la côte du sud-ouest que lorgnent les spéculateurs* Le «festival du crépuscule» de Key West Key West, Floride (PC-Reuter) ¦ À Key West, le crépuscule est devenu un organisme à but non lucratif.A chaque soir, des artisans, des artistes de rue, des diseuses de bonne aventure, des acrobates, des ma- giciens, des caricaturistes et même un hypnotiseur prennent leur place le long de Mallory Pier, attendant l\u2019arrivée des centaines de touristes désireux de participer au rituel quotidien: admirer le crépuscule.En soir de semaine, hors saison, on peut voir là jusqu\u2019à un millier de touristes.En saison de pointe, le week-end, c\u2019est de 4000 à 5000 per- V CD 'v' A STAN DU Y ARRÊTEZ REGARDEZ TÉLÉPHONEZ Réservez en octobre et novembre et vous pourrez bénéficier de notre carte de membre gratuite vous donnant les avantages de Club Stan Buy dont 7°/o de rabais sur les achats d\u2019un forfait de vacances.Dernière chance de visiter la Tchécoslovaquie, la Hongrie et l\u2019Autriche À BON PRIX circuit 14 nuits\tPRIX: incluant 26 repas\t4 QAnS Départ:\t10»» 28 octobre Ta«.299S Vitu 60S sonnes qui s\u2019entassent sur l\u2019étroit quai de béton.En une année, l\u2019endroit reçoit, estime-t-on, plus d\u2019un million de visiteurs.Le crépuscule était autrefois réservé aux citoyens de l\u2019endroit qui, le soir venu, aimaient déambuler sur le quai.Aujourd\u2019hui, l\u2019endroit est si envahie que les gens qui vivent à proximité l\u2019ont presque déserté entièrement, l\u2019abandonnant au tourisme.L\u2019admiration du crépuscule, au Mallory Pier, ne fait l\u2019objet d\u2019aucune publicité mais, un partout dans le monde, les voyageurs semblent connaître cet «événement» ou, du moins, en avoir entendu parler.Même en Italie et en Grande-Bretagne, des personnes interrogées ont reconnu connaître les «crépuscules de Key West».«Une amie nous en a parlé, révèle Assurances longs séjours à l\u2019étranger.Consultez-nous: l\u2019équipe Stan Buy, c\u2019est SUPER.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU OUEBEC 397, BARK0FF, CAP-DE-LA-MAOELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 TARIFS HIVER 91/92 RÉSERVEZ TÔT AUTOMNE-HIVER 1991-1992 AVION - HÔTEL - TRANSFERTS NOVEMBRE À AVRIL 1992 1 SEM.Floride Puerto Plata Sosua Cuba Cancun Acapulco Puerto Vallarta 2 SEM.129s\t169s 169s\t189s 1795\t1995 199s\t2695 2595\t299s 239s\t299$ 379$\t4895 République Dominicaine Formule club 3595\t5195 Punta Cana\t4395\t6995 Cozumel\t399s\t5795 Venezuela\t2295\t2995 Margarita\t2795\t3295 Jamaïque\t4295\t6395 Martinique\t479s\t689s Guadeloupe\t4795\t6895 Costa Rica\t4295\t5395 Taxe» at Irai» de service è compter de 159* A 189\u2019 1 »em , * compter de 199\u2018 * 2291 2 «em Texes d aéroport en tue et TPS sur Floride en tus Terlts valides seulement pour certaines dates de départ entre le 3 novembre et le 28 avril 1992 \u2014 ttua VOYAGES.SUPER SOLEIL 1484.rat MTM DAIM, T.-H.374*1050 SUPER SOUIl MURKS DU CAR TCUff VOYAGES.DUROCHER INC 3863, BOUL.ROYAL SHAWINIGAN G9N 8L6 379-7661 ¦ (819) 539-6943 suez LE RENDEZ VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS MIAMI BEACH Station an bordure de l'océan 18215.av Collins au bord de l'océan 1950$ -s 3 septembre au 31 octobre PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent de voyage ou appelez directement r800-327-5278 Bibi Hastings, d\u2019Atlanta.Elle insistait pour que nous assistions à ce rituel et nous mêlions à tous ces gens un peu fou qui s'agglutinent sur Mallory Pier».«Le crépuscule a toujours semblé s\u2019intégrer à la vie des citoyens de notre région», explique l\u2019historienne Sharon Wells.«Tout le monmde en a entendu parler et tous veulent y assister».Ces célébrations semblent avoir évolué au cours des années, entraînant dans leur sillon des marchands locaux parfois douteux.«Il y a de nombreux vendeurs qui se sont installés à cet endroit pour vendre des babioles sans valeur, dans le simple but de faire de l'argent rapide», affirme un hôtelier local qui admet ne pas voir visité le quai depuis des années.Afin de faire taire les critiques montantes, certains des artistes qui se produisent à cet endroit se sont regroupés, en 1984, pour créer un organisme à but non lucratif, la Société pour la préservation culturelle de Key West.* Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 625 des annonces classées ¦nimimmimi\tvu TOUT NOUVEAU - DU JAMAIS VU NOËL EN AUTOMNE, EN ESTRIE DU 9 AU 10 NOVEMBRE Incluant: transport par autocar de luxe, un coucher, 3 repas, cadeaux, activités, tour de carriole, taxes et pourboire, guide accompagnateur.169» PRIX PAR PERS \u2022n occ.double + TPS 11.83$ Prix FESTIVAL DES OIES BLANCHES - 22 OCTOBRE Incluant transport par autocar, 2 repas, tour de ville, visite au programme, soirée de bingo, taxes et pour ^oi^jui^accompagnateur^ 4975$ TPS incluse NOUVEAU FLORIDE EN AUTOCAR (19 jours) - du 28 octobre au 15 novembre Profitez de notre hôtel 1re classe directement sur le plage Si Petersburg tout en eltecluenl des visites orga msées « Disney World, Epcol Center, Studios Universal.Cypress Garden, Sea World Ces visiles seront lanes avec notre autocar, mars les entrées pour ces visites seront facultatives Prix par personne en occ.(2) 1089$\t(3) 989$\t(4) 899$ Indus transport per autocar de lune, tous les couchers en hôtellerie de Ire classe, manutention 1 valise par personne, taies et pourboires Guide accompagnateur FESTIVAL DE NOËL EN PENNSYLVANIE du 2 au 6 déc.1991.Prix par pars.379$ occ.(2) Incluent: transport per autocar de luse, 2 tours de ville, 4 couchers, t souper de Noel, 4 dô|euners contmen tel, toutes les visites au programme, visite Longwood Gerden, taies et pourboire, guide accompagnateur VERIFIEZ NOS GRANDS SPÉCIAUX VERS LES DESTINATIONS SOLEIL Nos bureaux sont maintenant ouverts le samedi de 9h30 à 15h30.776 - 4e Rue Shawinigan 537-7223 w.v- de / \u2019àÿe