Le nouvelliste, 27 août 1962, Édition(s) partielle(s)

[" I c* àr m I M Marcel Perreault gagne le marathon Il nage 3 milles en une hre 27 min.40 sec.r\t4 ' ¦\t.(Photo l.f Nouvelliste) |:r.S TROIS MEILLfcURS nageurs du marathon de tro-s milles, qui se déroula t dimanche, a |$rowinigar», se félicitent mutuellement a leur sortie de la piscine Les honneurs de ce ma-rgfhon mixte provincial ont ete remportes par le ieune Marcel Perreault, de Sha*v.n.gan, fvi O parcouru l epreuve en un temps de ln 27 min et 40 sec G haut on reconnaît, cp qaucHe a droite Car© Guillemette.de Trois-Rivieres, qui s est placée troisième; le cham-ron Marcel Perreault, et Alex Sunstrum, détenteur de la deuxieme place Ce dernier est *ga ement de Shawimgan.Un total de 16 participants ont pns le depart et 12 ont termine ! rpreuve.Il est plus facile d\u2019entrer dans la ligue Nationale que d\u2019y rester SHAWIMCiAN \u2014 Le jeunn | nageur Marcel Pet reçoit cia I Shawinigar a ajouté un autre B fleuron a sa boutonniere en remportai les honneurs du premier marathon dr trois milles a *e deMuler a Shavunigan Cette courte organisée a I e-cheion provincial se déroulait a la piscine St-Man dimanche après-midi l\u2019n total de seize participant» ont pris le depart et 12 ont pci severe les trente tour» tannis que trois devaient abandonne\" au cours de 1 épreuve Marcel Perreault a franchi la disrance de troi^ milles en un temps de 1 h 27 min 40 sec.Alex Sunstrum egalement cie Shawimgan.vint completer ac»n trentième tour cinq minutes et cinq seconde» plu* te.rd La jeune < aro CfUillemettf de Trois-Rivières lu* !iv;< une chaude lutte parcoi rant la distance en I h 33 m.n 24 .sec \u2018oit une minute et 11 seconde plus tard David Sunstrum vint se placer au quatrième rang et Mich- 1 Mélançon suivit en cinquième position Raoul Gouin de So- rel par> nt a * sixième pla r et Claude Codin du Parc »N son termina septième La hui* fier.e pla< e «Ha à I joie suivi ri un nageur du Lac St-Jean Alain Koucharn de Roherva! Cla re («agnon termina en ou erre p ace Lucie Pa-quir de TrcisRiv leres en onzième et finalement Diane Beau-lieu a persevere jusqu a la fin pour être la dermere a franchir la distance l-e« participants qui durent »e retirer au cours rie la courte sont Carole Mélançon.la plu^ jeune des insrriH Andre Pail'e et Richard l atour Au cour* de I apre*-midi des exhibition ont ete pre-entees par la troupe de» Br''ierine* auuftiqur* cie Trois-Rn jer e* ainsi que par des plongeur exhibitionniste* (e marathon a remporte tin vif «ucces a sa premiere tentative Le* pr.\u2019cipaux rc*pon*ab!rs étaient Nî%î \\ndre Perreault et Rere Gelinxx en cooperation a\\e^ M Gerry Dr*aulnie: agent Dow pour Shcvsinigan et Grand Me-e Ht V* > \\ J -i - \u2022 i \\ oici le cle*iement des coureurs e» le temps pru par char Nationale, le plus grand circuit de hockey au monde mais il est encore pins diffic ile d y demeu rer déclarait Jacques Plante, cerbère des Canadiens de Mont real ior* d une reception a ! hotel de ville, samedi On sait que la journée du 25 août donnait lieu a une fete en l'honneur de Plante de la part de la direc on des Bombardiers de Nhnwimgan.équipé de la Fédération de Football Junior de la Mauricie \\u nom de la population «hawiniga-naise.ce groupe de sportifo a pris l\u2019initiative de souligner d u ne façon tangible la fierté de la ville de Shawimgan cie voir un de ses fils briller pami le* cran «M WVIMC.AN \u2014 \u2018 Il e*t dif 'irile de parvenir dans la ligue Clôture de la saison otéjiste SHAWIMGAN \u2014 La saison ! activités estivales des terrains p \u201cux de Shawimgan se terminera aujourd'hui par une dé-vonstration monstre a I arena oincidant avec la visite de Son xcelîence le gouverneur gene-v! et madame Varier, toute la messe de Shawimgan *e ra*-¦ >ra a l'amphithéâtre de la h p Broadwav tant pour *alunr des étoiles du monde sportif venue des distingue* visiteurs p pour clôturer une autre La fête a Jacques Plante a don-hictueuse saison .-pji prend fin ne lieu a une reception a i hô-er i approche de 1 ouverture tel de ville, puis a une grande parade avec la coop< i at on de programme débutera à 2 r es cet après-midi et rom-endra un concours d arna-; et un autre concours de ns\u2019umes.auxquels partinpe-\"t 1rs meilleurs représentants > r chaque terrain à la suite des [ ''\u2019njeres éliminations tenues t u cours de l\u2019été II v aura é- i alement representation de ma- 1 omettes et une exposition 1 oeuvres de reramique.On remettra aussi de nom-eux trophées aux équipés de a*ehall et soccer qui se sont \u2022*uré les honneurs du cham-mnnat Des trophées suuv -r* seront remis aux gagnants Olvmpiadrs Toute la popu-ition.enfant» et parent*, y e*t \u2019 iec La presence de tous «surera le sucres de cette cé-'monie de clôture et permet- a déjà Le club Aiglon le plus proche ri-plusieurs années, je la con*ide- val a termine en deuxieme plare.re encore comme nan* mienne .*ept point* derrière Suivent le et a chaque visite j > revis d ex- St-Marc de Shawimgan avec 31 cellent.x souvenirs.a t il dit.points, le DuRocher de Grand' Parlant de sa situation avec l e- GRAND N,LP.F a p Punch Imlach L'équipe du parc St-Maurice remporte le championnat SHAWIMGAN \u2014 Leq i.pe du parc Sf-Mamre h *erminé a-premie: rang du fla.\u2018*emen* final e; a ainsi remporte les honneur* du championnat de la saison dan* v ligue de tennis Imer-citex Sur un total poss.ble de 60 points les 'besoin et vous Besom ur-fent dargent'\u2019 Téléphoner à Beneficial \" Obtenez rn-pidfment I argent dont voua a et beaom Un téléphone \u2022t une viaite au bureau \u2022uffiront Téléphoner ou vene* au bureau aujour d\u2019hui\u2019 LE CLIENT EST ROI* CHEZ ' BENEFICIAL0 P^ets iusqu a $1000 Votre prêt peut etc# garanti car une assurance vie 465 5 IEME RUE Téléphone: LE 6 4438 SHAWIMGAN BENEFICIAL m » *>A*e« CO o» CANADA I WK Mere 26\t> fCe-The'.* avec ?4 point* et en dernier lieu, le Ra- rni di*son de Trojc-Rivieres a ec 23 point*\tn,, Ce soir *e disputeront le* ren- COr contres semi-finales Ces *» nr consistent en deux Joutes h me pa and home ai tota.de* pom\u2018* coi :/« nqueun rie * affronteront par la suite 2ir lie 2 t S Da .'emi-fina.e A le F*-Maurice se e 8t-Ma gis que dans le B >* Aiglons rie Trois-Rmè-es visiteront le Du -Rocher * Grand Me*e Ce* deux joutes débuteront a 7 heure.* Ciaaaement final Fta P\u2019-Maurice\t40 A glon*\t33 St-Mare\t31 DuRocher\t26 Sre-Therlt\t:4 Padisaon\t23 NOUS PREPARONS LE CIMENT SELON VOS PROPRES SPECIFICATIONS y i ST-MAURICE READY MIX & EQUIPMENT INC.Excavation - Béton préparé Ready Mix Yvon Foley e» Constant Gagnon prop» Route Shcwm.gan \u2014 Grand Mere Tel LE R-3722 ' ¦ ¦ r, ' i, .ÿA.,\t: *¦ \u2022 vW f Fhoto le Nouvelliste) UNE SUPERBE BAGUE SOUVENIR de grande valeur a été remise 6 Jacques Riante, ce'bere des Canad ens de Montreal, a I occasion d une fête organisée en son honneur, samedi, a \u2022 Shawimgan On so t que Riante est un ancien de la v e de I e ectncite.et la direction du club de football les Bombardiers a voulu souligner dune façon particulière, ses exploits Au cours de la soiree La Pou e aux Oeufs d Or qui se déroulait a I areno M Gaétan Beaudo-n, représentant de M Donatien Dugre, donateur de la bague, a fait remise du cadeau souvenir a Jacques Plante A gauche, on reconnaît le populaire animateur Roger ! Baulu.Cours de secretaire bilingue (pour les finissantes de 1 le année ou plua> Cours de sténographe bilingue pour les finissantes de 10e annee) Cours de dactylographe ou de commis de bureau fpour les finissantes de 9e annee) BUREAU\tOUVERT apres midi 2 a 3 hres *o\u2022 r sur rendaz vous (Collège (Commercial SH A WINIGAN ÉBuemess^ (College 622, 4* RUE\tSHAWINIGAN\tLE.6-2153 Jean Laperle.D S.P Principal Ecole professionnelle privée Membre de l'Association des ( nllrcrs (ommrni iux |n< Cour Spécial ECOLE ADRIENNE Pour une période de 10 mois Très ovontoqeux pour la formation d un# jeune fille.Octroi de $10 par mois, aux eleves de 16 et 17 ans) COURS DE COUTURE LE JOUR ET LE SOIR COURS DE COUPE ET DESSIN DE MODES COURS DE MODES (Chapeaui INSCRIPTIONS les 28 29 et 3C août c i» ?hres o 8 hres p m Bureau ferme jusqu au 28 août.Mme Y A Landry Dir SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES 793 4e Rue LE 6-4868\t567 Lav.dette FR 5 6657 plusieurs corps mu h tux rie Sh» winigan soit le* Majorette les Grenadiers Kivvams.le t ariets T Assomption, les ( adet> du ( !ub Juvenile de la Police De l ev teneur, on remarquait la pre sence de* Majorettes ic Uhi/ou timi Le *oit a larena.Fiante était l'invité de la *m r* \u2018 La H i golade tenue sous le- auspices de I équipé des Romnardiers.tou jours dans le cadre d»\u2018* activités quipe du Canadien Plante sou ligna que parvenir a la ligue Na tionale.ce n était ua* un < a deau.mais une ctape très dif fieile a franchir.( o*î alors qu il expliqua combien il était encore plus difficile d'y demeurer \"J ai eu l'occasion de m en rendre compte lorsque je fus remplace pai Charlie Hodge, l'an dernier, poursuivit il J ai pu conserver i Voir.Il est plus page 17 Placements.avantageux MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL Intérêt 6% Dat#ei du 1er juillet 1962\tEchéant le 1er juillet 1963 a 1977 Chaque ebbgetion portera un certificat emi» au nom du Ministre de» Affaires Municipale» attestant que le vahdit# du titre ne peut être contestée Florido Matteau & Fils Enr.FONDEE EN lt7S COURTIERS IN OBLIGATIONS «O Avenue Tel.: I.E.»-8ieitil»re 50 CHARS\tNEUFS \u2018S2 n ties prix extrnordinain^s\t \u2022 CHEVROLET\t\u2022 CHEVY II (Tous les modèles!\t \u2022 0LDSM0BILE\t\u2022 CADILLAC \u2022 CORVAIR\t\u2022 ENVOY Beau choix He voitures usagers .\t CMiveotr - ¦ÿ*- CHfvto.|î a \u2018-J- @\u2014& Garage AIME BOÜRASSA Inc.1397, 6* AVENUE GRANDMERE LE 8-8671 27^1 %2 Même en pleine industrialisation L\u2019agriculture conserve un rôle essentiel mpion of I4 i ttt t H- Ve V M Roland Dan .t rte wr.e à obtenu le tiophce de 1.Ca.^e populmre rte Ste-VrtniM poui le meilleur troupeau a exjw1 il a e»r attribue a \\! P'*loqu:n de Ste-Vutoire rt< .i S f U Aai ! ' Me ('.Ca.L.e trophée de M La \\!en«:d mai: e rie T : .-try.e^» aüe a Mlle Cei.ne Peloq .in fille de M Juif - Peloquin de * e-Anne de Sorel.pour la meilleure pi e^enta-i on oe.s exhibits chez les jeunes Premiere séance d\u2019arbitrage ce matin S O K t; I M l\u2019« loquin M A \\ C i \u2014 ('est ce La premiere seance sera eon .1 10 heuicN que coin saeree a 1 etude du contiat de ; ont ie> seances d arbitra travail des employes de bureau is le but de reflet le dit Celle de mardi mktin.a I etude qui oppose la compagnie du contrat de travail pour les ou < lion & Titanium et le vriers payés a l'heure a» des ouvrier s du fer et Mardi apres midi, le juge Lip irmirn de Sorel\tpc* entendra la cause de M.Cas «U .x séances amont lieu ton Plante, qui a etc remercie aile municipale St Joseph par la compagnie uni présidées par le juge 'terne conjoint d evaluation et* maladie par le syndicat, la reduction de la semaine de tra vail a 4u heures, une prime pour le travail du dimanche et divers autres bénéfices marginaux Les svndiqués réclament egalement d«'s augmi'ntations de salaires '«m# IES T»0 compagnie Quebec Iron ^ Fita mum .« accepte de reprendre les négociations en vue de la signa 11 d\u2019environ 12 Actuellement le salaire «le ha des employes payes a I heure onnr! y*#* su:- certains \u2022 ingiPi\t\t-Le p!i\t5\t- - e- 5\u2014Demon.*!: h*i?irv.-\u2022.«\u2022\t\u2014\t8-\t- Pronm\tn\tse transforme Qui ne peuvent p u> ser-\t\tLangui\tn morte 8\u2014Adve:be\tCouumoj\t9-\t- Mtaq:.\tipr une place forte < onv lent\t10-\tsentin\te.e dans .es mâts -\u2014 T '\t\tD: n*\t 8 - Grosse araignée \u2014 Co .tu-\t11 -\ti! kb U\tnt \u2019a campagne me.s\t12-\t- Note\tPovsc.saïf \u2014 Sans 0\t\tcompa\tgnie é le n pi t ISO î5BLv' .' wr .i **£fr*- >- 4T r**;?- N Le nickel canadien contribue à \u201cnourrir\u201d l\u2019Inde icn 10\u2014Ancien cava.ier r \u2014 Saison \u2014 Connu 12\u2014Semblables \u2014 Connu pour »nn arrhe Solution d hier Honiontalement : \u2014 1 FRONTISPK T VERTICALEMENT 1 \u2014Oraîem .s re r ,x 2\u2014ViLe eterneile\tvain e Eclairage paye par la province 5 \\M VSK \\ DN( I < t.maska avaient deride d\u2019cnle lr« troi* lumières sur le p