Le nouvelliste, 31 août 1962, Édition(s) partielle(s)

[" 1 r le » *i\u2019f pop P \u2022 îi r, urirf jj.n df« g.irt r ; 4| La valeur des bourses augmente avec la popularité de la course 1935: $100-1962: $5,000 T F NOr\\F m2 9 Ijp t*mp« » prouve» qu^ la flasftiquf internationale de ra notn est un evenement vraiment regional et que grâce au sup port fie nombre d'organisateurs de la région, elle n est pas près d entonner »on c hant du c*>-pne Mais que de rhemm par couru depuis 1934.date de la premiere course, et 1935.alors que les champions se parta geaient l'astronomique bourse de $100 c ette année, plus de $5 000 se ront donnes en bourse lors de la 29e reprise de c ette c lassique qui a lieu a la fin de semaine de la Fête du Travail Les vainqueurs de l'épreuve se partageront alors la somme de $1.200 Quelle difference avec le» $100 de 1935 l.a course n a pu être presen tee pendant les quatre dermeres années de la guerre mais on s est amplement repris depuis ce temps, pour en faire le clou de toutes manifestations aporti ves estivrles de la region Cette année e! e mettra un terme au f estival de la Maunne.corn mandite par la brasserie Mol-aon I)epuis 1934.les Ovila.De-nom me Henri (ioyette.Torn Estes.Irvin Peterson, tiene Jensen, pour n en citer que quelques uns ont écrit leur nom en lettres d or dans les annales de ia classique par leurs nombreuses victoires Comme toute organisation di rigee par des humains les de buts ont ete difficiles mais les bonnes volontés n\u2019ont pas man que .avec le résultat qu au-jourd hui.la classique est de calibre international et quelle connaît plus de succès d année en année- La presentation de cette classique a contribue énormément a lessor du canotage dans nohe region l.a preuve en est eviden te quand on sait qu en 1934 seu lement on^e équipés quittaient le quai de La Tuque Cette an née, elles seront au moins 25 qui prendront le signal du de part L'historique rie cette classique en dit long sur les constants pro- Terminer parmi les six premiers est l\u2019objectif de Boissonneault et Fortin tn nouveau tandem fera son apoarition.cette annee.dans la rlessique Internationale de ia-rots sur le St-Maunce II s'agit de I équipé composer de Gilles Fortin du C\u2019i^p-de-la-Madeleine, et cl Xndrf1 Boisaonneault, de 1 ro s-Riviccs Ce.* deux canotiers d expenen-cr en son» a leurs premier» a^es ensemble mais ils ont to'is deux participe a l'épreuve de 130 milles par le- paxsé.Cilles Fortin qui auronne M 1 arriéré, est âge de 27 ans et e*t marié et pere de deux enfants.Boi^onneault.poui sa pan est célibataire c*t a 24 an- l Yqmpe oui portera le No 3 i soumise a un entrainement r es révéré depuis le debut du mois d'avril et elle entend bien terminer dans les six premieres places.1 er exercices quotidiens des deux canotiers ont consiste en cici'x heure, de canotage tous !rv «.cnrs en plus de courir une vingtaine de minutes aim de » habituer eux divers portages Ir*\u2019 U classioue Le duo Fortin-Bni*>sonneault a de pluv par-rniiru six fous le trajet complet |r'it '\u2022epare La Tuqut de Trois-Rivieres.I an passé Boissonneault cou* | tvec B< F rîin c*on«-tituait une équipé i ec Jean-Guy Beaumier, en l'/''7 et en 1900 F ;i plus de leur entrainement I*\ttint participe a ditfc- |r M'es (Olives de canots dont le ' de St-Georges-de-Bea uc e * sont classes deuxiemes et a Buckingham ou ils ont ega- seront commandités par PelJe-lement bien ligure\trm ei Frcres (iarage Esso et Ces deux v«aillants canotier* par Brouil'ard Tire Service (Photo l^e Nouvelliste) TERMINER DANS LES SIX PREMIERES PLACES, tel est l'objectif que se sont fixe Andre Boissonneault, o I avant et Gilles Fortm, a I arriéré du canot Tous deux ont suivi un entraînement rigoureux et ont bonne esperance d atteindre leur but.Ils en seront a leurs premieres armes ensemble.0 ÜUIHIÜ DE Et TRAVERSE 0 TARIFS EN VIGUEUR Nouveaux tarif* pour transport de* colis à la TRAVERSE \u2014 Trois-Rivières - Ste-Angele-de Laval, adoptés et exigés à compter du 27 août 1962, à savoir : lo\u20141\u2014Colis de 5 livres ou moins\t35c 2\u2014\tColit de plus de 5 livres jutqu'è 25 livres .50r 3\u2014\tColis de plus de 25 livres jusqu'à 100 livres, 50c pour les 25 premieres livres, plus 5c par 5 livres additionnelles.4\u2014\tles frais ci-dessus mentionnés sont applicables à chaque colis et sont payables à l'avance 2o\u2014Pesanteur de chaque colis limitée à un maximum de 100 livres.3o\u2014Dimensions des colis : 1\u2014\tPour les colis de 25 livres ou moins, les dimensions ne devront pas excéder 8 pieds x 6 pouces x 6 pouces.2\u2014\tPour les colis excédant 25 livres, les dimensions ne devront pas exceder 4 pieds x 4 pieds x 1 pied 4o\u2014Emballage \u2014 Les articles doivent être dans des conditions telles et être prépares en vue de leur expédition de façon a ce que leur trans port soit raisonnablement sûr et pratique.Chaque colis doit indiquer le nom et l'adresse du destinataire, le nom et l'adresse de l'expéditeur.5o\u2014Responsabilité pour perte et dommage \u2014 Limite de $50.00 par colis.6o\u2014Indemnité pour detention de colis \u2014 Apres 48 heures, 25^ par colis plus 201/2 du coût de transport initial, pour chaque jour de délai.7o\u2014Heures de service : De 9 HEURES A M.à 5 P.M du lundi au samedi inclusivement, les jours de fête exceptés.8o\u2014Les marchandises payables sur livraison (CDD) ne seront pas acceptées.9o\u2014La résolution du 22 mars 1948, sur le même sujet, est abrogea CITE des TROIS-RIVIERES *re* réaliM»* dinner en t») nee Par exemple, en 1934 les on/e équipés étaient toute » om pow es d hommes des bois Tou tes les équipés étaient eomman ditees par des compagnies qui ont contribue au développement de I* region Seize heure sept minutes et trente secondes a près avoir quitte le quai de La Tuque au signal du maire F X Lamontagne le duo Jos B>n I^achance et Victor (ielina- at teignaient leur point de destina tion Trois Rivieres La course avait eu lieu en deux étapes La Tuque (irand Mere, et Grand Mere T rois Ri\\ u re* Kn 1939 encore on/e equioes s alignaient a l-a Tuque pour le depart Les vainqueurs de la course Georges Dupa j! et Ste wart Weir, de Longueur ont franchi le parcours en 1b b et 1 minute pour abaisser le record de l annce precedente.Cette e-puisante victoire leur a rappor te a chacune $50 Et leur canot avait chaviré aux rapides Des Forges L'année 1936 marque l intcrip-tion des premiers indien»* dans la course Charlie Ki-8-ishish et *on fils Thomas sont au nombre des 21 équipes qui quittent La Tuque le 21 août par une épaisse brume Pour la premiere fois, la course est repartie en trois étapes, qui sont toutes trou ga gnees par le duo Armand Sau vageau et Jean Lema> en un temps global de 15 h .30 min et 30 sec Leur victoire leur vaut $100 chac un Les reglements subissent d'autres modifications pour la cour se de 1937 et rapprochent de ceux qui sont en vigueur au jourd'hui Tout d'abord, les canota devront pc^er au moins 60 livre» et être fabriqués de bois ou de toile Les canots de course sont refuses La lutte cette annee la s est faite entre neuf équipe*^ Les vainqueurs Edmond Dontigny et Armand Sauvageau, franc hissent\tdis ta ni < La ; que Troi» Rivieres en 14 h .41 min et 42 secondes pour un nouveau record 11 faudra attendre a la classique de 1958 pour voir ce record brise de 25 minute», par Tom Estes et Irvin Peter-son Pour la deuxieme fois dan» la breve histoire de la course, on enregistre la participation d equioe d Indiens a la course de 1938 David Courtois, un vieux trappeur de 64 ans et son fils M chel représentent la ville de La Tuque II est le plus vieux canotier a avoir pris part a la classique Les vainqueurs de 1938\tJean Lemay et Richard Joly en 15 h 10 mm et 20 seconde» Ils l'ont emporte sur on/e équipé» Le.parcours de la course de 1939\test raccourci, et pu deurs jeunes avironneurs en profitent pour s inscrire Le deoart s effectue de St Jean des Plie» avc-c 14 équipé» en lice La pluie a nui considérablement aux efforts des canotiers, et api es 6 h , 30 min .et 40 seconde* le duo Jean Lemay et Edmond Dontigny sort vainqueur Ils .t reçu une vive opposition de Richard Joly et Marcel Desche-ne» qui ne leur ont cede le premier rang que par la faible marge de quatre minute* Avec l appel aux arme* de 1939.la course de 1940 perd son cachet professionnel et est strictement amateur Parti de Sl-Jacques des Pile.* avec on/e autres équipés le tandem Joe Wigging* et Victor Bienvenue ou Grand Tronc de Montreal arrive premier a Troi* Rivieres ap:»\\s 5 h .13 min et 30 seconde* de lutte avec les eaux tumultueuses de la riviere St Maurice Il a fallu attendre un an apres la fin de la guerre, en 1945 pour organiser une autre classique.La course de 1946 remporte un franc succe» avec 18 équipé* atteignant le fil ri arrivée Le par- cours est réduit de La Tuque a Grande* Pile* et le* vainqueur* sont Emilien et Leon Dontigny \u2022 en 9 h 5 mm.et 3 sec iette courir marque 1 entree de \u2018 Mme Fowler McCormick et de M McCormick comme donateurs de bourse Le* vainqueurs *e partagent $1000 en bourse Et « depuis cette somme n a cesse 1 .mentei En 1947 vingt équipés se font la lutte sur le trajet I.a Tuque St Roch de Mékinac Jean Lemay et Robert Lemaner reçoivent $1 000 ries freres Stillman et des epoux McCormick et $250 de Cecil B De Mille pour leur victoire en 6 h 24 et 20 seconde* Vint 1948 OÙ Ee club \\au\u2019 que de Shawinigan «ntre en scene comme organisateur de la classique Le club Radisson et les Américains Stillman et Mc < ormick avaient organise nom bre de classiques precedentes Le club nautique de Shawmig*m decide que la course de 1948 con sistera a faire le tour des des en face du boulevard St Maurit\" a Shawinigan 1^» trajet de 75 mille* est parc ouru en deux et a pe* l es participants sont peu nombreux, six équipes, et la vie victoire va a Jean Lemay et Ro bert Lemaner en 9 h .39 mm .et une seconde Le s Améric ain» ' * mtere*»ent de plus en plus a la cla**ique.et la cour»e de 1949 leur permet de prendre la vedette Tom Es tes et Gene Jensen distancent douze autres équipé* pour s a» surer les honneurs de la course en 10 h 11 mm et 24 sec La classique a repris sa forme pre miere.c e*t-a dire qu elle e»t rii* putee entre La Tuque et Trois Rivieres mai» en deux etape* tn canot très effile en ply wood, en forme de \u2022\u2018V\u2019 est un lise par les gagnants Ce canot fend 1 eau tre* facilement, mai* il e*t très dangereux dans le* tournants brusques ou les rapides.Malgré le* danger* qu il présente, c'est celui utilise par tous 1rs canotier* depuis 194b Este et Jensen conservent leur championnat en 1950.mais leur temps est beaucoup plus lent qu en 1949 11 106 Nombre de quipes ont donne beaucoup de fil a retordre aux champion» par tirulierement Gerard et Claude Gobeil qui se sont classes deuxie mes Robert et Rosaire Lemaner ont aussi fait une très belle lut te La ville de Minneapolis devait fournir encore une foi* les champion» en 1951 Estes et Jen sen.domicilies a cet endroit, perdent leur titre aux mains de Richard Peck et Harlow Thompson Le* Américains'' comme on le* appelle, ne l'emportent que par six minutes sur une e quipe de la région formée de Rosaire et Rene Dénommé Pa* moins de 21 équipés ont comple te 1 epuisante epreuve Le ruc-ces de cette cla**ique e«t complet.car de grandio»e* fêtes on! lieu un peu partout dan.» la i - .gion Avec la cla*«ique de 1952 com- \u2019 mence le* succès de la plus for midahle équipé de canotier* j qu'ait produit la region Ovila [ Dénommé, et son beaufrere.\u2022 Henri Goyette II* riecrochen* J le** honneur* de la course en 1952.1953 1 954 et 1956 En 1955 Ovila Dénommé fait équipé avec son frere Rene.tandis que Hen ri Goyette a comme compagnon ' Roland Dénomme A cause de malaise, les deux duos sont foi- .ces dabandonner Ovila Dénommé et Henri Goye* te ont triomphe d une forte e- i quipe américaine en 1954.celle composée de Russel Scott et du i formidable Irvin Peterson, qui doivent se contenter de la deux ieme place En 1956 Piterson fait équipé avec Tom E>te*.mai» il ne connaît pa* plu* de suc ce» Le duo termine la course au deuxieme rang en arneie de (Voir 1935: $100 page 17 1 23456789 10 11 12 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tB* \u2022 2\u2014\tMarque l accord \u2014 Pour monter 1 eau autrefois \u2014 Arrose Turin 3\u2014\tQui ont vu le jour \u2014 Dictateur sanguinaire 4\u2014\tColore \u2014 Terre isolee \u2014 Adverbe $\u2014Tournant \u2014 Pius mal 8\u2014\tQui se présente souvent \u2014 Très court 7\u2014\tInterdit aux diabétiques \u2014 Couvert de poils C\u2014Adverbe \u2014 ('anal 9\u2014\tNombre d années \u2014 Voyelle! Qui sert 10\u2014\tCouche \u2014 Sa longueur la défi nil Ferme 11\u2014\tCadeaux de Ln d annee \u2014 Préposition 12\u2014\tVoyelle doublée \u2014 Pos*e* aif VERTICALEMENT 1 Du pape 2\u2014\t( our»e désordonnée en groupe \u2014 Remue 3\u2014\tQui ne travaillent point \u2014 Exister 4\u2014\tSuit pique dan* une partie de plein a.r 5\u2014\tFaçons dempiover 8\u2014\tDe bonne heure Mi sus d i aol î\u2014Tisserand infatigabia \u2014 Articia 8\u2014\t.Sa couleur est souvent en fonction de sa valeur \u2014 Artère* 9\u2014\tFemelle du Sanglier 10\u2014\tDiriger un débat 11\u2014\tPas courant \u2014 Planète soeur 12\u2014\tGarantir Solution d hur Hontontalament \u2014 1 \u2014 PARTICIPES 2\u2014\tEVIER \u2014 NAVIRE 3\u2014\tRE - RIVIERE 4-\tTREVE - IN \u2014 ME 3\u2014ITRECHT \u2014 MAIN 8\u2014RI \u2014 NE - ALORS 7\u2014\tBRIEVEMENT 8\u2014\toRATEt R - RU ft\u2014TARABISCOTEE 10\u2014\t11 - BIT - AERA 11\u2014\tOU \u2014 LEROT 12\u2014\tN N\tES SEICHE Verticalement : \u2014 1 \u2014FERU RR AT ION ?U Y RT IR M UN 3\u2014 RI \u2014 ER \u2014 10R 4 TF - VENERABLE 5-\tIRRECEVABLES 8\u2014ETIER 7~ INVITAMES \u2014 OS 8\u2014PAIN - LEUCATE q EVE \u2014 MONROE 10\u2014SIR - ART - TROC 11 REMIS REA 12\u2014D L - EN - VUE - SB MARTINI & ROSSI LE VEI /!/-N | H DOUX MARTINI ET ROSSI IMPORTE EST DELICIEUX ROCKS\u201d, AVEC Ul\\ MOUTH DOUX F ROSSI IMPOR' J THE ITE DE \\ / CT D V\tr K - V\tI \\ \\JI ET SECRET ci o f\\ n I 1 r\"\t^\t\u2019 ATTANS VELOUTES.IfflltaLE VER- MOUTH DOU ROSSI IMPOR' DU TONIC WA L I _E AVEC EST UN RAFRAICHISSEMENT DÉSALTÉRANT.IfflSta LE VER- MOUTH DOUX ROSSI Va^ LEUX^ ÉG MART , ; v ; ET t -fe, IMPOR lER- rs Y LA DIFFERENCE ENTRE LES VERMOUTHS DOUX La plupart ri* > vermouth# do \\ son légèrement plus lourd* que le ft R l/eur goût est plus fort .de mémo leur arôme .et il* coûtent un peu mom* cher Certain# les prêtèrent.Il 1 et pourtant Aussi forme-t-il ig:*Hient plus t iiv ape plus khissant \"on the - \\ Plus de gens efèrent.8515 10\t!.F \\Ol \\ KLLlSTt \\rndie(ii \\e Si août lf)6J Objectif de $8,325 SO R KL (D\\< - \u2014 M (factan Tremblay, president de la So ciéte St Jean Baptiste de So ip I et directeur regional pour la prochaine campagne du Prêt d Honneur, annonce qu'un ob jectif de 325 a ete fixe pour la région \\ord.qui comprend les villes de Sorel.St Joseph de Sorel.Tracy et les paroisses suivantes Ste Anne de Sorel.SI Robcit St \\ m:* St-Lo Victoire, St Ours, St Antoine, St Roch, St Marc.Cette campagne de souscription en faveur du Prêt etudiant aura lieu du 15 septembre au 1er octobre prochain.La grande soiree étudiante clôturera cette campagne.Elle se tiendra a tra v ers tout le diocese de St JJv a cinthe lundi noir, le 1er c«oh hre Me Jean Jacques Bertrand, depute de Missisquoi a l'-Xs aemblee legislative, a ete choisi comme president general de cette campagne dans le diocèse Pour Sorel et Ste Anne de Sorel.l'objectif de la campagne 1%2 a ete fixe a $3.000.pour M Joseph Tracy, a $4,500 Celui des différentes paroisses de la réfion Nord est le Mir ant 81 Robert, St limé $150 St Louis.S2.V Ste V ictoire.SIM, St-Ours.$200; St Antoine, $150; St Roch.$50.et St Marc.$100 Au cours des trois dermeres années, a souligne M Tremblav.les campagnes annuelles du Prêt d honneur ont rec ueilli quelque 113.200 dans la region Nord Les prêts pour cette même période fp chiffrent a $19.1 V).qui ont ete partages entre 50 etudiants et étudiantes.Durant ces trois annces on a recueili $4.100 dans Sorel et 17 etudiants ont revu des prêt' pour une valeur de $6.100.Dans St Joseph Trac \\ \"n h rf < uc lli $8.ooo et prête $7.900 a 21 étudiants Voyage d'amitié Pour la 8e annee consecutive, les Sociétés St Jean Baptiste ont participe a un voyage d'amitié a Quebec La section de Sorel était representee par son prc.M dent.M (iaetan Trembla .et par M.Caston Joyal.Celle de St Joseph Tratv.par son president également.M Marcel La-france, et par M (iermam Du-haime.et par le directeur diocésain M Marc Bedard Les membres étaient accompagnes de leurs épouses.Bénédiction de la nouvelle église de Saint-Louis de Richelieu i: il V 3U I \u201d I c \u2022~v?e-;,*ëàé NOUVELLE EGL SE DE ST LOUIS DE RICHELIEU (Photo Le Nouvelliste) Ces deux institutrices sont proclamées commandeurs de l'Ordre du mérite scolaire SOREL \u2014 Deux institutrices de carrière de notre région vion rient de se voir décerner la plus haute decoration de l'Ordre du mérite scolaire de la province de Quebec II s agit de la rêvé rende Soeur Marie Ernestine, end.supérieure de l\u2019Ecole se condaire eia>>ique de Soiel.et de Mme Aurore Lemay Doucet, professeur a 1 Ecole seconditre Sacre-Coeur, à Sorel Les deux récipiendaires recevront les insignes et le diplôme de commandeur des mains de 1 inspecteur d ecoles du district.M Real Ber trand.au cours d une seance publique en fin de septembre V Bertrand agira alors comme représentant du surintendant de T Instruction publique.M O Jules Desaulniers.Soeur Sainte Marrie Ernestine est originaire de Hull, ou elle est nee (.liberté Bertrand Elle fit ses études primaires et secondaires a la Congrégation de Notre Dame, puis entra dans cette communauté en 1921 pour s'y dévouer dans I enseignement Deve nue en 1950 directrice de l'Ecole secondaire classique du Rosaire.elle «-tait appelée peu a-pres.au poste de supérieure pro-vinciale dont elle assuma tes responsabilités durant trois an^ ( est a cette époque qu'eile eut Je privilège de séjourner plu sieurs mois en Europe, visitant 1 Angleterre, la France et l'Italie Elle assista ensuite a la proclamation du dogme de T Assomption.a Rome, et a la cérémonie de béatification «le la fondatrice «le son Institut, la bienheureuse Marguerite Bourgeois Aux elections de 1952.les suffrages la nommeront avM'tanîe-superieure generale de la C'on-gregation de Notre-Dame Son mandat expire, elle reprit, a Montreal, son poste de supérieure provinciale pour un second sexennat Durant 9 ans.elle assuma la responsabilité de »ous les mouvements d Action catholique de sa communauté et s'occupa activement des -ongréga-tion^ mariales, du cinema et des retraites fermées En 1959 la Conférence religieuse canadienne d Ottawa, lui confia'* I organisation des journées d\u2019etudes intercommunautaires du diocese de Montreal et «les envi*uns Depuis juin 1961.Soeur Sainte-Manc Ei nestine dirige, a I h!'»'» rique couvent Saint PietY'*.I E-oole secondaire classique de Sorel qui dispense le cours classique pour jeunes filles et le cours secondaire public, sous con- trôle de la Commission scolaire de la cite de Sorel.en plus de comprendre un pensionnat .Mme Aurore Lemav Doucet est doyenne du corps profess»»ral de I Ecole secondaire Sacré-Coeur.Elle connut, depuis ses debits dans la carrière en 1917.l'epo que difficile des eeole- anglaises catholiques et missionnaire*, inaugurées a Bury.John ville et Soi cl Directrice d écoles pendant sept ans.le nouveau commandeur lut egalement au service du Departement de 1 Instruction publique pour les cours d anglais dispensés aux professeurs laïc' et religieux pendant plusieurs années Au cours de sa onllarte carrière Mme Lemay Doucet dirigea avec succès pendant 18 ans les classes pour adultes Détenteur du brevet d'enseignement a oademique (français et anglais) de la province de Quebec Mme Doucet est egalement bachelière en sciences commerciales de la province d\u2019Ontario Elle dispense 1 anglais, dans les classes de 8e et 9e années, a l'Ecole secondaire Sacre-Coeur, depui.plu sieurs années.De plus, dix éducateurs de carrière du Sorel metropolitan recevront prochainement les nsi-gnes et la decoration du deuxieme degre de l\u2019Ordre du mente scolaire de la province, par suite d une récente decision du Comité catholique du Conseil cie 1 Instruction publique Les cérémonies de remise de ces hautes distinctions seront également présidées par M Real Bertrand.Ces nouveaux officiers de { Ordre du mente scolaire sont; les RR SS Sainte (iisele.end.directrice de 1 Ecole secondaire Notre-Dame, a Sorel.Saint Sylvestre s j s h .directrice de 1 E cole normale Mgr Moreau a Saint Joseph de Sorel.Saint*' An-ne-du Carmel, end.directrice de 1 Ecole Marguerite Bour-geoys.a Sore! Sainte Julienne de Êalconieri.cdn.directrice adjointe a l\u2019Ecole secondaire classique de Sorel.Sainte Ma-rie-Gcdéon.end.bibliothécaire a l'Ecole secondaire classique de Sorel.Saint (.aetan.sj s h .directrice a 1 Ecole secondaire Ste Maria (ioretti.a Sorel.Saint-Leonard-de Port Maurice, s j .u .directrice a l'Ecole secondaire de l'Enfant-Jesus.a Tracv et Sainte Marguerite s j < h .dire« trice de l'Ecole secondaire Saint-Joseph, a Saint Roch «le Richelieu Mlle Marie-Rose Levesque, id.institutrice à l'Ecole Mgr-Desranleau.de Sorel et M (le rard Lemav.id.instituteur a l'Ecole Saint v'iateur.a Sorel é-ga le ment En outre, deux religieux ap pries depuis a de nouvelles fonctions.recevront le même honneur dans le milieu ou ils exer-ceront maintenant leur activité i! s'afft des ni; fl Laurent Lauzière.c sv .et Marie-Berard.ec.respectivement directeur «ie l\u2019Ecole Mgr Desranleau.a Sorel.et directeur de l'Ecole Ma ne Auxihatrice.a Tracy, jus qu en juin dernier II en est de même de Sr Saint Raymonriite Pennafort.s j s h .directrice à l\u2019Ecole sec Marie Auxiliatnce a Tracy, maintenant supérieure au couvent de C\u2019roudom, près de Montréal.Enfin, diverses ceremonies marqueront, au cours des prochaines semaines, la remise des insignes et de la decoration lu piemier degre de l'Ordre du mérité scolaire de la province a huit éducateurs de carrière du Sorel métropolitain L'inspec teur d\u2019écoles du district.M Réal Bertrand, présidera aussi à la remise officielle de ces decoraLonv au nom du Surintendant de l\u2019Instruction publique.Les nouveaux chevaliers de l\u2019Ordre du mérite scolaire sont; les RR SS.Sainte Marie Adèle, end.professeur a l'Ecole secondaire classique de Sorel.Sainte-Marie Avelina.p m .professeur a l'Ecole secondaire N D du S -Coeur, a Saint-Ours sur Riche lieu.Anne-de-Jcsus.sjsh, de l\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph, a Saint Joseph de Sorel.Marie-de - Geths*'mani.sjsh.«\u2018gaiement de l\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph.et du Sacré-Cœur, vj s h .directrice adjointe a i\u2019Fcol?secondaire Saint Joseph à Saint- .¦ de Sorel; let RT\u2019 FF Orespinien.f c .professeur a 1 Ecole sec ondaire Sacre Coeur, a Sorel.et Modard Josephus, e c .de l'Ecole secondaire Mait«'l, a Saint Joseph de Sorel; et M Emile Valois, i d .de l'Ecole secondaire Sacré Coeur, à Sorel.Réélu président de la Garde paroissiale PRINTF.VILLE \u2014 I.p rapt Gilbert Gervais a ete réélu président de la Garde Paroissiale St-Eusehe Inc de Prtnceville Au poste de secrétaire, les membres ont nommé le sous-lieutenant Sarto Fréchette II remplacera le rapt Roch Tur-geon dont le mandat était terminé et qui ne fait plus partie de la Garde St-Eusebe Inc.SOREL (D N C i \u2014 S Exc Mgr Arthur Douville.e\\equ«- de St Hyacinthe, a procède dimanche dernier a la benediction de la nouvelle rglise «le St Loui- rie Richelieu II était assiste de Mgr P E Chagnon.camenei >ecret et cure de Roxton F alls, du cha nome Gérard Lusignan, cure «le St Hugues, et de M Labile Paul Ménard, cuae de St Louis Parmi les invites venant de la region de Sorel on remarquait la presence de MM l«'s abb«-s J«» seph Martel cure de St Joseph de Sorel.Lucien Cartier, cure de Au sujet du Midway Commentaire du Dr L Picard SOREL (DNCl \u2014 Le Dr L«v ren/o Picard, échevm de la cite de Sorel.a commente aujourd'hui la nouvelle voulant que les officiers «le la So«iete d'Agricul lure du comte de Richelieu soient mécontents «le la fermeture d u ne partie du Midway dimanche a l\u2019exposition agricole de Sorel \u201cL entente verbale, a declare le Dr Picard, intervenue entre le conseil municipal de Sorel et la Société d Agriculture, a c»** respectee\" Par cette enterîe, la ville «le Sorel permettait l'ouverture du Mi«lway.le dimanc\u2019ie.a condition que les jeux d'argent n'operent pas et qu'il n'y ait au cun spectacle de danses Le Dr Picard s\u2019est dit surpris des remarques faites a ce sujet, soulignant que le conseil municipal avait agi en conformité a vec cette entente, quand il « demande au chef Gallant de fe.mer les kiosques de danse et 'es jeux d argent.St Aime R Beauregard, cure de St*- \\ ictoire.ei Mgr Samuel Lemoine.originair e de St Robert et supérieur du Séminaire de St H) m inthe Aux premières rangées de la nef.prenaient place les rnaiguil liers «le la paroisse MM Ade lard («amoureux, Rosaire Le mieux.Elphege Desroiiert et Armand Eomer.de même que les syndics MM Maurice Linn.president.Wilfrid Dolbec.Jean Paul Daigle, et le secrétaire.Do nat B«'iard l-e maire de la mu nicipalite de St l.ouiMle Riche heu M Arsene Messier, était egalement present.Le nouveau temple de St I«ouis est de style moderne et possédé 450 places .1 ne contient aucun jubc.le choeur de chant et l\u2019orgue sont installés près du mai tre autel, a l'arnere des stalles «les enfants «le choeur l.a cons truction «*t I ameublement ont coûte $125 000 Histonqua l.a paroisse de St Louis-dc Ri chelieu.autrefois Saint Louis de Bonsecours (probablement parce 3u elle était taillée dans le fief e la Seigneurie Massue appeler alors Bonsecours» a ete eri-gee canoniquement l«* 4 décembre 1874 par Mgr Charles La rocque.evêque «le St Hyacinthe, la paroisse de St Louis-de Riche lieu, le fut civilement le 20 avril 1875 Le nouveau temple qui a été béni dimanche dernier est le troisième depuis la fondation de la paroisse l.a première eglise a ete construite en 1876 l.a deuxieme lut bénie le 30 sep tembre 1914 Elle fut détruite par un incendie, le 14 fcvner 1961 On ignore la cause du feu.qui n'a mis que trois heures a tout raser La fumee intense a même empêche de sauver les Saintes Espèces.Les pompiers ont cependant ré mu à protéger le presbytère et l ecole Des le mois de mars 1961.les syndics ch«>isissent M Victor La libeite.architecte de la fume Ijuosc La rose Pétrucci A l^h herte.de Ville Mont Royal |*our la confection du nouveau temple qui sera en briqu*** et d une ca parité d environ 400 personnes Les travaux de creusage ont débuté l«* 6 septembre 1961 et la construction a ete confie»* a Charles Gilbert entrepreneur de St Hyacinthe Le 24 décembre 1961' la nouvelle eglise ouvre ses i»ortes a la grande famille pa roissiale qui s empresse d\u2019y « n trer pour la messe de minuit Quelques travaux encore et l'en tree definitive est fixer au 28 janvier 1962 Sur la terrasse a gauche «le l'église, un campanile, surmonte d une croix, abrite les trois cio chrs Deux d entre elles.Anne et Cécile détériorées par \\r f,\u201e le 14 fcvner ont ete remise»^ neuf, la troisième.Helen* f échangée a la Maison Wiü.4 Co Limiter, de Montreal «\u201e\u2022, use autre «jui !«\u2022«oit le -Marie-Paule, en hommag* ^ donatrice Le Chemin »v\t1 500\té*\t35\t\u2022 5\tY Bprn\ti 104 if»\t14.5\t50 a\tPrr»r » 24'il 11 \t\tH Bna»\ti\t\u2022 é\tA\t6\tV rtilr»\ttoi ai*»\t|nn \u2018400©\t5 .444f 23\\ Mm** *1 f#irol#i \u2022 »¦!# teâHl\tf » \u2019 m w m p*\ti4\u2018« P0 4|,« MO\t«°®\tT®* ! r\tS0\t33\t« >m\tn# 140 34 .40 IIS i ¦ »\t\u2022\t^ * f\tp A\t1S4\tJ» c\tC* \u2022\u2022\t>®\tJ® r O# 70®\tî'* h\tM 0 0\t*f\tI\t?r\t1 n\ttio\t17 124* 14 h, H R* y I\tOli\t413\t41S 1\tlob\t1100\t14 « 1 Au o .1 Nickl 133* 4-I\tP*p\t105\t21 .f ütll 44b 4 J s lii'er p j.50 74S Labail ?01\t13*4 L\tl.n\t425\tIIS I o*b M 1\t14 , 1.\t8.\tL 50\t21 4 M» PR * Il 4 Marie MJ.*) Il s » Cl\tPua\t»\u2022>\t4A 1 ,\t\u2022\t40',\tMa»» F\t745 \t La fermeté dont ont fait preuve les prix du grain au cours des deux ou trou jour* precedents a persiste hier par un marche dune activité moderee a la Bourse du grain de Winnipeg, hier 1* im et le seigle ont mani feste quelqu irrégularité Le rnar che du lin a rapporte quelques rents par suite de 1 abaissement des prix sur le marche amer' cam mais les reculs furent reçu pere* a la nouvelle d un plus vaste intérêt pour l'exportation de la part du Royaume-Uni La persistance des demandes d information de la part rie la Norvège a l'endroit du seigle a obtenu ce marche qui avait subi quelque* reculs solidairement a-vec le marche américain Le* grams de fourrage sont 1 objet d un commerce passable, de* client* de l'Est avant fait quelques achats d avoine.Quelques achats d'orge pour exportation ont etc contractés par le Royaume Uni.Lt dollar canadien NEW YORK f PC) \u2014 Le dollar canadien était inchangé, hier a Su 92 53 64 en devises amenca ne* I) v a une semaine, il Hait a $* 92 53 64 La livre sterling était en hausse de 1 32 a 52 80 7 32 Ra-n\t154©\t44 Bar r a'\t13©\tIM B ».y.\t.\t11 B»* » ¦\t700\t5 B Lod\t11340\tA Br.i nr\t\u2022000\t51 hr -r, tr\t70©\t2J 5 Brwoi' h ru* :\t204© 4410©\t10 B.dfO\t234©\t10 B Ha\tM>iKj\t111 B'>rfl a.ë\t704©\t Bou/an\tk\t4 d Bra.orn\t4©\t\u201c20 Bu PL\t3544\t r C L;t>\t314(1\t355 r Ha.\t5400\t36 C Ma ; v\t2 JO©\t71 C Morr\t20(,U\t33 C Ma a* \u2018\t\t35 C T un,\t44©\t160 ÇN In Cd NW\t1 '.OC\tk \t7012\t5 CB.'\t4 (Ki\t105 condo.-\t210©\t12 C Frm\tIfc.Af\tle1 Cariboo\t100 lü\"\u2019\t C'aular\t\t12 C P»*\tif.no u\t C Pou\t\t6 Cheaic\t\u201e5fi©(\te Cnr*\u2019 r\t000©\t CtllbM\t1 Of j©\t rr.:mo\t30fX\t Cl rorr.\t6(M)\t22© C Will\t110©\tin C !\tVf'\ta\tB Can 4J37\t7 .\t\u2022\t171 140\t4 J'\t\t«33\t\tIrrah\t240©\t130\t\t1 -a\t\tC P R 4223 22la\t21 «\t22 6* a\t6\ta\tA\ta\tT bon:\t«\u2022flf\t\u2022\t\t\t\tPI TROLI\ta\t 26 j\t2 .\t\t\t\tT ombi;\t22©0\t70\t*0\t76\t\tM f 2-»7f©\t0\t711\t0 J6'i\t'6©\t\tJKO\t\tTormo\t\u2022 50©\t.\t34\t37\t\tQ-jor- 34134 45\t44\t4 :sb\\ *5\t1 a\t30\ta\tT K»,\t14000\t\t',6\t10\t\t- T ,\t^\t34 .\tIJ© »! \u2022:\t\t15\t\tT- pa,\t1 340C\t1C3\t0;\t00\t\tAnfio 1350© :i\t\t25 ; 46\t.46\t\t146\t\t'\tSASO\"\t\u2022 '\ta 8\ta\t\u2022\ta\t\u2022outil 1)000\t5\t14 ,\t1, JO\tt»\t\t»\t1 a\t» M : n\t2000\t18\tt 111\t\u2022\t4\tVflNfs\t\t 3 \u2018 a 21\ta\t115\ta\tA\t20©\t\t1 1\t420\t«2©\t\tM \u2022 » 48*»\t4«\t46\t4* IIV 167\t\t\t\tC Buff\t670©\t«4\t«4\t66\t\tNe» r .4|/f'C »\t05\t\u2022 7 ; ©o 06\t\t104\t\tV Krr.\t020 061\t\t070\t0* V\t\tW M .J370T II\t\u2022\t14 H\t1\t\t10\t\tV For\t2531»\t20\t10'\ta *n\t\tH\t0 .\t \t\t35»\t\tL* Can\t4 700\t: 4\t170\t174\t\tprair\t» ;\t\t11 Il .* 13*00 52 N\t2VW< 2» N Goir 2500 S N H*r, 2J00\t4 N Ho*c ?\u202200 *2 N Kf»0 350^ 10 N» » : ; 2-.20C\t1» N M .a 0\t23 Ne* n 244AOO »1 N Ro-i 7SOO N S^nt «ooo :o Nickel 4M'.'.4 4 Nl*fO *\u201802 C \\f M 450\t20\t315 C Wr,-\tj;,\t147\t142 DP», MO*\t54\t53 D Pe'e 3000 13\t» \\2 4 PiM 2100 264\t260 G.»r> 11500\t17\t\u2019« G P »:n 200\t13\tU Home A 424\t11*»\t11 405\t11\t10 HR G »«1\t1»\t14 240\t242 r 4l>\t1 #w A!\tCOr Com\t4P*\tt\t%* A\t( On t).\t5\t7»\tA\t7¦ Aire-\tG\"'« h * A» » Rea .cran Car.» .» la v ei \u2022\t6 53 10 44 Car.«fur.d\tJ» *2 4:\t0 C1\ti.p.t>r M\\ a\t' 40\tî\t91 C'-rx.o' + **\t:\t* »\t» »a C - T.rr.mea \u2022 I L f kl * *4 rorpara e Inve»* » -s ;e 22 D:* '¦\t4\t«\t« For.o »\t+< ¦ \u2022 ^\t*\t*»\tA4' Pr r.fl* ( n.ff :* B\t5\t77\t.4\t- \u2022 Fnrrt,\t:eçtlf C * *4 a * - (-ro** - ; O Ga«\t»\t\u2022'\t*\t»» Jr es' ora oror- h\t«\t32\tA\t*7 In»e»tor* Ir-\t3\tI»\t4\t34 lave\t*'\t» V\tSC( amu a 3 2»\t3 AA M -\t4\t1 ,s An.» of Caraca\t5\t** Ore W am S\t12\t.*\t13 4\u2019.ProTidem\t4\t«5\t»\t'sa F.-narr.G\"0«ta\t7\t40\tI S» P.adasor\t4\t4 5\t4\t47 Pejen*\tS\t\u2019.4\t5\tAJ 8»- .nf« \u2019r \u2022 e«\u2022 »rer*\tS\t*rements UN F 7 FORD 7 6 r ~ÂTc A C NER avec TACHAT DI BILLETS en SERIES et de BILLETS Achetés amt Entrees Awsi Maison Familiale Meeblee.Terrain \u2014 $35.000 A vHMte* durant 1 EXPO et ATTRIBUEF If 9 SEPTEMBRE MANSEAU \u2014 comm maires d écoles de \u2019.a route 4^ so:t c* de Ste-Sophi* gte-Cecile-de-Le-vrard.Manseau e* St-Perre-les-Be q je's *e sorr reunis dernièrement a Ste-Sophie pour approuver e* adopter le même mode de transport de* ecoliers du cours se ondaire ^emi-regionalize Vu le succès exceptionnel de Lan paaaé.le* commi-saire* parents et instituteur* ont aussi adopte d emWee le même système de centralisation de* etudes, de la 8e annee a la lie Outre les transport* locaux la soumission de M L '.en-A Tou-signant a et#* acceptée pour le \u2022rajf de St-Pierre a Ste-Sophie.via Ste-Cecile et celle airs o 0 o I-a question des lumières circulation, a Lintersection q» 4 route trois et des rues St Jra-Baptiste et Notre Dame reran» sur le tapis Le maire Yig»>a' fait remarquer que le syster\u2022 offre de» inconvénients m*.qu il est pratiquement impr>*< bîe d\u2019y pallier Cependant ^ < répétons, a 1 usage des auto^o.bilistes que le vfhicule doit p*i ser près du trpttoir pour qu* !» mécanisme fonctionne reguli» rement.Bonne Chance A nos deux représentants dans la CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS Roland Vézina et Leo Doucet GH IC.Manufacturier de bois de p!oncbers STE-THECLE QUÉBEC-GZ 1 9 Nous, distillateurs, disons: LA ROUTE ET X*A BOISSON\u2019 NE FONT PAS BON MÉNAGE Le bon vshi^ky est un produit de luxe pour des occasions bien particulières.Et lorsque Ton se nique de bien sa\\oir vivre, on doit parfois pouvoir formuler un \u201crefus élégant'*.Ni le whisky, ni aucune autre liqueur alcoolique, n\u2019cvt à recommander lorsque vous devez prendre le volant.La route et la boisson ne font pas bon ménage.Toute personne sensée doit se pénétrer de cette grande vérité, surtout durant le week-end de la Fête du Travail, alors que la circulation est très dense sur les grand-routes de Québec.Si vous dc\\ez conduire durant le prochain week-end.nous vous conseillons d'y réfléchir à deux fois avant de boire; ne prenez pas d'alcool avant de conduire.LA MAISON SEAGRAM L\u2019HOMME QUI PENSE À DEM AIN.PR ATIQUE LA MODÉRATION AUJOURD\u2019HUI pont n* # IV 1 4a \u2022 o r* ¦ » Attrayante fontaine Jet* d! an Malt»coloré» -Wn\tEXRO \u2014.I S "]