Le nouvelliste, 21 septembre 1962, vendredi 21 septembre 1962

[" U TiMPS OU It FiRA fnsol«illé avec quelque» penode» Lu0geu»e* et pa» tre» froid Vent» i légers Minimum et maximum o Trou Rivieres, 32 et 50, la Tuque 30 \u2022» 50.Bulletin plut complet en page 17 Charhonnerie SM aurent Ci# liée JèÆwelliste 42e ANNII - Ne 272 TROIS-RIVIIRIS, VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1962 LE 30 SEPTEMBRE CARITAS frappera a votre porte pour ses 25 oeuvres diocésaines I PARTAGEONS CINQ CENTS Cherbonnene St Laurent Cie Ltee FR 4-6221 Sur la Mauricie, d'ici deux mois ill e Publication d'une étude T ,\t.-«i W**«*/'i Sur quel pied danser?économique base i«uëi tu» la lloumé* ira pru Pêr Benoit ROY \\je 14 octobre prochain, les Reds se mettront à l\u2019oeuvre alors que l\u2019Association de Hockey Junior du Quebec ouvrira sa cédule régulière.C\u2019est dire qu'il reste moins d un mois avant le debut des hostilités.Et pourtant, les Reds ne savent pas encore a quelles conditions ils pourront évoluer au Colisée iu cours de Thiver.Et la direction de l\u2019équipe ne sait pas encore quand elle rencontrera les commissaires pour définir ces conditions.Comment peut-on.dans de telles circonstances, bà tir une équipe sur des bases solides quand on sait qu\u2019une saison se prepare six mois a l'avance.La vente des billets de saison ne se fait pas quand la cédule régulière est en cours.Lentrainement des joueurs et leur recrutement ne se font pas à la dernière heure l^a saison de l\u2019an dernier est là pour le prouver.Une campagne préparée à la hâte ne peut être que désastreuse.Des joueurs mal préparés ne peuvent fournir un rendement qui leur permettra de figurer avantageusement dans n importe quel circuit.Le défaitisme s\u2019installe vite au seul d\u2019une équipe qui part du mauvais pied et cela a nécessairement de* conséquences sur l\u2019as-ï sistance.C\u2019est ce qui s'est passé l\u2019an dernier et c\u2019est ce qui menace de se répéter cette saison encore.Le printemps dernier, les Reds n\u2019ont pas participe aux séries éliminatoires a cause, surtout d\u2019un debut de saison désas- treux.neuf défaites consecutives.L\u2019équipe s\u2019en est tirée avec un deficit d'un peu plus de $500 pour la saison, ( est minime en somme.Mais pour la direction des Reds, c'est beaucoup trop, et avec raison, car les dirigeants de l\u2019equi-pe.heritiers du passif des Lions professionnels, tentent de liquider ces vieilles dettes avec les bénéfice» qu ils réalisent en opérant les Reds.Donc, un deficit, si minime soit-il a la fin d'une saison, signifie que c\u2019est une annee de perdue complètement dans l\u2019amortissement des dettes.Marchandages Actuellement, la direction des Reds marchande avec les commissaires de l\u2019Exposition de meilleures conditions de location que l\u2019an dernier pour que la saison ne se termine pas encore une fois par un déficit si l\u2019équipe ne se qualifie pas dans les rondes éliminatoires.L an dernier, les Reds, pour utiliser le Colisée, ne payaient aucun loyer.Leurs seules obligations étaient de fournir le personnel nécessaire a l\u2019administration du ColLsée lors des joutes et de payer l\u2019électricité soit $25 par partie Les Reds n\u2019ont pas précisé leurs nouvelles demandes et ne le feront qu\u2019a la prochaine réunion avec les membres de la Commission de 1 Exposition dont la date n\u2019est pas encore déterminée Interrogé à ce sujet.M Del Dugre.gerant-général du club nous a tout simplement affirme que son équipé désirait survivre en tant que groupe I^a direction du club désire une bonne équipé de calibre junior \u201c A \u201d sans s\u2019aventurer dans une voie menant a un désastre financier.La causa du malais# Il faut remonter une année en arrière pour découvrir la cause du malaise actuel On se souviendra qu\u2019il y a un an.pratiquement jour pour jour, la ville annonçait que la Commission de l\u2019Exposition administrerait dorénavant elje-méme tous les édifices du terrain de l'exposition.y compris le Colisée.Ôn sait que précédemment.c\u2019était 1a direction du club de hockey qui administrait le Colisée quelle louait pour la somme de $1.200 payable en versements mensuels de $100.Elle voyait a rengagement des événements sportifs, la location des concessions, etc.\u201cL\u2019an dernier, on a annoncé que l\u2019administration du Colisée par M.Jean Duguay s\u2019était terminée avec un surplus.\u201d nous déclarait M.Léopold Ferron.un des dirigeants des Reds, \u201cet on en parlait comme d\u2019une réussite extraordinaire Pourtant, enchaînait\" il.\u201cchaque annee de notre administration du Colisée s'est terminée par un surplus et nous avions en plus à payer $1.200 de loyer.Cependant.ce surplus était immédiatement investi dans le hockey, pour recréer la population, et non dans la construction d\u2019égouts \u201d Aujourd\u2019hui, les Reds l\u2019ont plus, comme revenus.que les assistances aux parties locales.Telle est la situation.Par Paul-Emil# PLOUFFE QUEBEC \u2014 Una atude économique de base sur la Mauricie sera publiée, d ici deux mois, a annonce, hier.Thon.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Rousseau a également révélé qu'une clinique de perfectionnement sera tenue en Mauricie, apres les élections générales du 14 novembre.Des crédit» sont prevus au budget a cette fin.I endroit precis sera déterminé par les officiers du ministère Le ministre a fait ces declarations devant une délégation des Jeunes Chambres de la Mauricie venue lui presenter un mémoire.M.Rousseau s est dit favorable à la création d'un conseil economique dans la region, mois il croit que l'initiative doit venir des organismes locaux.Il a cependant donné l assuronce que le délégué permanent de son ministère aidera a ce Conceil, lorsqu il sera formé.Nomination prochaine ra nommé pour remplacer NT Le mini-tre de l'Industrie et Papineau Le titulaire fera du Commerce a dii qu il nommera des que possible le successeur de M Jean-Yves Papineau comme délègue industriel dans la Mauricie M Papineau est maintenant assistant commissaire provincial.Incidemment.M Rousseau a rendu hommage a M Papineau 11 a fut remarquer qu on avait accorde a la Mauricie un homme hautement competent puisou'il a été rappelé au minister** afin d'occuper des fonctions encore plus importantes.Incessamment, quelqu\u2019un *e- d abord un stage au ministère Entre temps.M F'apineau se reno encore en Mauricie une journée ou deux par semain** Lorsqu\u2019il lui sera impossible de s\u2019y rendre, un autre ira.Services techniques Les services techniques du ministère ont fait déjà beaucoup de travail en Mauricie a souligné M.Rousseau Une quarantaine de cas ont été é-tudiés et une aide a été accordée dans un cas ou l'autre.rr^v (Photo Le NouNellistei LES JEUNES CHAMBRES de la Mauricie ont présenté un mémoire a ! bon.Andre Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce, hier.On reconnaît, ci-dessus, de gauche a droite, MM Michel Bolduc, secretaire regional, leonce Groleau, secretaire regional, M.Rousseau, M.Jean-Yves Papineau, ci-devant delegué industriel dans 'a Mauric e, oss«s* tant-commissaire provincial, et M Robert Matteau, pressent de iq Commission des Affaires economiques des Jeunes Chambres.Nouvelle piste d'atterrissage à La Sarre QUEBEC (PEP) \u2014 Le minis tere des Terre« et Forêts inaugurera demain, une nouvelle piste d atterrissage a La Sarre, en Abitibi Trois membres du Cabinet provincial prendront part à la ceremonie qui se doroukia ^\tre* emr- L'honorable Hamel commente la grève de la Chemicals Les compagnies d\u2019électricité et les taxes VAN BRUYSSEL «De notre envoyé spécial» \u2014 Interroge par les journaliste* sur la question de la nationalisation des compagnies d\u2019électricité.1 bon Rene Hamel a déclaré qu'une fois que les compagnies privées d'électricité seront nationalisées 1 H v d r o-Québec continuerait de payer les taxes municipale* et acolaireg cette occasion Ce sont les bon Bona Arsenault, ministre des Terre* et Forêts, Alcide Cour cy.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, ainsi que Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales.MM Courcy et Cliche sont deux députés de cette région.Le premier est député d Abitibi Ouest et le second est depute d'Abitibi-Fst.]* premier ministre.Thon.Jean Lesage, devait assister à cette inauguration, mais il a contremande sa tournée en A hitibi.par suite de la décision du gouvernement de déclencher des élections générales sur la question de la nationalisation pagnie* avant la nationalisation Et cela, ajouta-t-il.même sur les barrages qui sont présentement taxés Sur la gre\\e de la Shawini-gan Chemicals.Thon.René Hamel a déclaré que c'était une \u2022\u2018belle grève \u2019, \u201cune grève modèle\" et que les deux côtés avaient raison dans ce conflit.Van Bruyssel \u201cJe souhaite le parachèvement rapide de la route La Tuque Lac St Jean et vous pouvez compter sur ma plus entière collaboration Cette annee.le gouvernement a dépensé $400.000 pour faire le tronçon de cette route Et je suis convaincu que le gouvernement dépensera l'an prochain, un montant equivalent et qu'ainsi rette route va se completer graduellement jusqu a ce qu'elle soit achevée0.Le députe de St Maurice a souligne, en l oecurrence.que le gouvernement liberal de la province dirige par Thon Jean lisage a accompli, jusqu\u2019à ce jour, pour $1.655.670 64 de travaux sur U future route qui reliera deux grandes regions de la province Le ministre du Travail a aussi souligne que l'estimation du coût des travaux qu'il faut encore effectuer pour parachever la route est de $1.100.000.Voici en quelques mots le message que l'honorable Rene Hamel, ministre du Travail et depute de St Maurice, a transmis aux quelques maires membres de Chambre de Commerce et hommes d affaires des regions de la Mauricie et du Lac S\u2019 Jean qu: s\u2019étalent reunis.hier a Van Bruyssel.un camp forestier de la Consolida ted Paper, situe a quelque 70 milles de La Tuque, sur la future route La Tuque Lac St-Jean.Le ministre René Hamel était parti de la Vieille Capitale a bord d\u2019un avion du ministère des Terres et Forêts et arriva a Van Bruyssel vers 11 h.15.hier matin alors qu une première rafale de neige, assez legere toutefois, s abattait sur la petite localité Invite a prendre la parole à l'issue du dîner qui reuni* *rit tous les membres de cette rencontre interregionale au réfectoir de la Consolida ted Paper.1 honorable René Hamel a souligne qu'il avait sou\\ent discute du projet de la route I^i Tuque Lac St Jean avec le ministre de la Voiria parce que, a t il dit, ce projet m est très cher, cette route, ajoute t il.sauvera 90 milles au transport routier qui va d« Montreal a Roberval \" Il a rappelé combien le gouvernement provincial a à coeur de pourvoir la province d un Voir Le» compagnies page 17) La SJ.B.se sent obligée de se retirer du débat M.Johnson débute à Amqui, dimanche Lesage ignore où il ouvrira QUEBEC (PEP) - l\u2019hon Jean Lesage a dit.hier, qu\u2019il i* croit pas pouvoir annoncer, lunt la seitiame prochaine, la date et le lieu d* l'ouverture d# *a campagne électorale en »uf des élections du 14 no-tmbre.Le premier ministre a tenu une reunion avec l'état ma tor du parti libéral, mercredi soir, pour discuter de la question.Les discussions se sont derou- Mot*» M J.-A.FULLER, présidant doa la Compagnie d Electri-t'té Shawinigan, la plus important# compagnie produc-t've d\u2019électricité au Canada, déclaré que lonnonce une élection générale le 14 novembre prochain, sur 'o nationalisation des com-Pognie» d électricité, a causé ne grande surprise II o dit u aucune déclaration ne se-o faite aussi longtemps que résultat des élections n# r# pas connu.lees au Club de Reforme, de Quebec, et se sont prolongées jusqu a une heure, hier matin.M Lesage, ses collègues du cabinet et les membres du comité directeur de la campa gne pour le parti liberal ont discute des principaux aspects que prcndia la prochaine lut te électorale OOOt le thèma principal sera la nationalisa tion des compagnies d électricité.Aucun commentaire Le chef du gouvernement a d\u2019autre part, refuse de corn monter Fes declarations fade* par MM Daniel Johnson, chef de l'Union national#, al Réal Caouette.chef provincial du Credit social, au sujet de* r lections du 14 novembre.1 Ça n'en vaut pas la peine \u2019, a t il dit.M Johnson a dit que le gouvernement tente de dissimuler ses nombreuses difficultés et son incapacité de continuer de gouverner, en déclenchant des elections sur la question de la nationalisation des compa gnies d'electrinte Quant au chef national ad joint du Crédit social, il a re fere a des encycliques pour appuyer le principe du Crédit social de s'opposer à la nationa lisation QUEBEC PC' \u2014 D après les declaration* des porte-parole de* deux parti* on peut conclure que les libéraux mettront l'accent sur l'avenir de la province et rUnior.nationale sur le qu\u2019un sujet parmi tant d'autres.Il semble que l'Umon nationale misera vjr le lait que les libé aux ne sont demeures au gouvernement que 27 mot*, un de* plus courts mandats de l\u2019histoire politique du Québec de- regions de la province le* plus pauvrement pourvues ne roseaux de distribution d électricité.L'Union nationale a fait savoir que -a machine électorale e*t prête a cause de l'etat d a-lerte dans leauel M Johnson a puis la C onfederation M John- tenu les membres de son parti Television A Vinstar de M Réal Caouette.les deux chefs de parti *e serviront de la télévision pour fai^e valoir leur point ne vue Les deux chefs feront le tour de la province en prenant la parole a de grands ralliements plutôt que de faire de courts son a donne le ton quand il a declare a une conférence de presse \u201cLes électeurs ne pourront oublier ce qu'ils ont enduré au cours des deux dernière* années les promesses restées sans *uit*».l'augmentation des taxes, le désordre qui régné aux F inance*, le chômage, les grèves, la paralvsie de* rom-mirions scolaire -, le délabrement de* routes rurales, les cheques de sécurité sociale refuses aux banques, le retard dans le paiement des salaires et le patronage qui ressurgit partout etc \u201d.Le* liberaux opposeront à re programme ries perspectives d avenir Nous mettrons l ac-cAnt sur ce qui reste a taire en plus de la nationalisation de lYleetrlcitf\u2019\u2019 a déclaré un membre du paiti liberal depuis un mois chef de l'op- arrêts dans de petits villages position tiendra un colloque a Matane M Johnson se rendra ensuite aux Iles-de-la-Ma-deicme Toutes ces manifestations fiaient déjà prévues depuis plusieurs semaines La succession du président de Gaulle PARIS 'Reuters» \u2014 Le président de Gaulle a expose hier a la nation française les raisons pour lesquelles il veut quelle choisisse directement elle-même son successeur Parlant à la télévision, il l explique que lorsque son pro-pre mandat, d'une duree de sept ans.expirera, soit en de-rrmhre\tOH II la RM 11 ou la maladie viennent l'interrompre.le président de la république serait ainsi élu par suffrage universel M Johnson en est a sa premiere campagne électorale comme chef du parti.Les deux partis concentreront lours efforts dans les comtes ruraux qui représentent les deux tiers de /Assemblée legislative Les positions des partis étaient le* suivantes a l\u2019Assem-blee legislative, lorsque sa dissolution a été prononcée liberaux.54.Union nationale.40.indépendant.1 AUJOURD'HUI Annonces classées 15-1617 Arts, sciences, musique 8 Bandes illustrées\t17 Carnet mondain .5 Cinéma\tQ8 Circulation maritime\t2 Convocations\t.15 Courrier de Momie\t5 Dans le port .2 Editoriaux\t4 France\t* Horaire Radio-TV\t8 Meteo\t 17 Mots croises .17 Nécrologie\t\u2022 17 Nouvelles régionales 7-14-18 Plume et Plumeau\t5 Po'icbmeHe\t1 1 Shawinigan et Grand Mér#\t6 Son de cloche\t4 Sports\t12 13 SAINT-HYACINTHE PC \u2014 Le president de la Federation S dj Québec, le Dr Marcel Fre-nette.a declare aujourd'hui que la recente tournure des événements clans le oebat sur la nationalisation de l'électricité place la Fédération dans une .-ituation a ce point delicate qu elle se sent obligee de *e retirer désormais du débat \u201cDans notre mouvement, précise le Dr Frenette.nous nous sommes toujours efforcés de travailler en dehors et au-dessus de la politique\" Nous en avons fait un principe.avec ce résultat que nous nous sentons forcés de nous ah>tonir de participer au débat a partir du jour ou celui-ci *e ?ransforme en objectif electoral ' La F T Q MONTREAL \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Quebec M Roger Provost, a déclaré que la decision du premier ministre Jean Lesage de provoquer des élection* le 14 novembre prochain sur la question rie la nationalisation de l'electricité constitue une manoeuvre politique in-ju*tifiable en vue de violenter l\u2019électorat Le président de la FTQ voit dan* ce scrutin un coup de force psychologique qui n a que le* apparences extérieures de la démocratie Nous nous éloignons, dit-il.des principes de la démocratie parlementaire Le gouvernement ne cherche pa* a se faire dire sur son programme ou sur le bilan de *on administration, il tente de se faire plébisciter en che-Fn décidant de se retirer pour va ichant une cause populaire des motifs de neutralité politi- qui rallie la majorité de la po-que.la St-Jean-Baptiste ne vou- pulation rirait pa* se donner l air ri ab-dinier devant la finance laquelle n*» * abstiendra vraiment pas pour le seul plaisir de se donner bonne conscience\" La Fédération n avait pa* craint, en se prononçant en faveur de la nationalisation de s'attaquer a de* adversaire* beaucoup p!u* puissants qu elle dit-il File serait encore prête a lutter jusqu'au bout tant elle est con>ciente que le sort du l enjda francai* doit se jouer dans cette partie Le N P D Il n ''ait pa* necessaire que Von La SJ B page 17) \t \tSOURIRE \tDU PETIT DEJEUNER\t Dieu écrit droit\tavec des lignes courbes\tProverbe portugais\t Un tel organisme s'impose en Mauricie Création d\u2019un Conseil économique le passé immédiat au cours de la campagne électorale Le premier ministre Lesage a publie avant une semaine annonce sans préavis mercredi la tenue d'élections generales en déclarant que son gouvernement demande a l'électorat \"un mandat explicite\" au sujet de la nationalisation des compagnies d'électrieite M Daniel Johnson chef de I l nion naiionale.a déclare que sideree comme l'ouverture of- Strategie* Les dirigeants de* deux partis ont eirpluyé la journée ri hier à mettre au point leur strategie électorale et ont a-lertp los cûdres de leur parti respectif '\u2022n vue des elections qui oni causé une surprise dans plus ri un milieu Un liberal a (.Ht Mvolr q»» I «rnrt, du pre-\t,, d\u201e, t ,aqurllf mier ministre ne sera pas rendu \u201e\t_ par Le president qui est Age de 71 ans et qui a échappe a deux tentatives ri assassinat en l'espace d\u2019un an n a pa* men- M Le-age n'a rencontré les dirigeants de son parti que de nombieu*es heures apres l'annonce des elections nation française a se prononcer le gouvernement devra repondre de l'administration des affaires publiques des deux dernières années la nationalisation n\u2019est pour l\u2019Union nationa- sera appelée par referendum sur le plan de de Gaulle en vue de la revision de la constitution de 1958 de façon , a permettre que l'élection des L» premier mlnMr* .rr» I In- rrrv,ripnt5 j, vrn(r if Mtr S un din»r liberal le 30 «rp- vol, pppU|\u201err toT\u2019bre ê Montreal mais cette manifestation ne sera p&s con- Mais on s attend généralement que le référendum sera tenu le 21 ou le 2» octobre Les projets relatifs à cette mesure ont été approuves au cours d'une longue reunion du firiellc de la campagne du pre mier ministre On s'attend à cr que M Lesage amorce sa campagne en Ga*pé*ie ou en Abitibi les deux cabinet mercredi dernier Paul Emila PLOUFFE QUEBEC \u2014 L bon André Rousseau a suggéré aux Jeunes Chambres de la Mauricie.hier de susciter elles-mêmes la création d un Conseil économique dans cette région Le ministre de l'Industrie et du Commerce a représenté qu un tel organisme doit procéder de l\u2019initiative de la région intéressée II a soumis que les Jeunes Chambres, qui ont lancé ridée d'un Conseil économique de la Mauricie.pourraient continuer a promouvoir le projet en invitant d autres organismes de la région à étudier le projet et à désigner des représentants qui constitueraient un comité provisoire.Le ministre répondait au mémoire qui lui fut présenté par une délégation dune vingtaine de jeunes hommes d affai- re* rcpre*entant les Chambre* de Commerce des Jeunes de Louiseville.Maskinon-gc St-Alexis de* Mont* Trois-Rivières C a p-de-la-Madelei-ne Sic-Anne de la Pérade.St-Stanisla* Shawinigan Grand' Mère.St-Tite.Ste-Thècle et La Tuque Le mémoire fut lu par M Léonce Groleau.president régional M Rousseau était accompagné de M Robert Plante sous-ministre adjoint et de M Jean-Yves Papineau.ci-devant délégué industriel dans la Mauricie Une nécessité Dans son mémoire au ministre le groupement régional de* Jeunes Chambres demandait la création d'un Conseil économique regional qui bénéficierait de* service» du délégué industriel M Rousseau a avoué qu'un tel organisme » impose certai- nement en Mauricie comme dans les autres regions de la province Le gouvernement favorise des conseil* semblable* puisque c'est conforme a la politique qu il préconise.Mais il faut que le mouvement vienne plus de la region que du gouvernement \u201cVous avez déjà un grand pa* de fait, a-t-il dit a la délégation Je vous conseille de consulter les autres organisme.* dont vous faites mention dans votre mémoire Si vous faisiez des approches auprès d eux ils pourraient designer un représentant en vue de l é-tude de la possibilité de former un tel conseil Un comité provisoire pourrait même être formé à cette fin Le ministre a fait remarquer que le gouvernement est toujours disposé à aider financièrement un organisme de ce g e rr e ri.m* m^*ure du *ible Mais il ne faut pas perdre de vue qu il le fait déjà, par les délégués régionaux du ministère et qu'il est nécessairement limite par les possibilité* budgetaire* Brochure de publicité 1.0 \u2022 * *- si la publication d'une brochure mettant en lumière les facteurs économiques communs a la région M Rou**eau a observe qu il * agit là encore d\u2019une initiative relevant des municipalités locale.* Il n'a cependant pas écarte la possibilité que ie gouvernement y participe M Rousseau a reçu la délégation dans la salle de conférence du ministère et a cause amicalement avec les membres après la lecture du mémoire et sa réponse ES) * le NOUVttUSTE vendrai 1# 31 a*pt*inbrt 1M3 Au Cap \u2014 Une refonte de toute la structure de* impôts figure dan* le* plan* de M Daniel Johnson, advenant 1 accession de l'Union nationale au pouvoir, lors des élections du 14 novembre prochain.Le chef de l'opposition à la chambre basse a dit au court de sa conférence de presse hier, qu'un gouvernement de LUN exigera d Ottawa certaine* reformes Il demandera laide de quelque gouvernement que ce soit libéral conservateur, cré-dltistc NPD.indépendantiste pour le rapatriement dans la province de la juridiction MT las questions relatives au bien-être de la population.Il faut que cea questions cessent détre à cheval sur deux Juridiction* comme actuellement.a-t-11 commenté.L\u2019UN va mettre l'accent de c# côté dans son programme.Un gou- vernement de l'UN verrait à assurer une satisfaction mieux répartie de* besoins de la population au moyen des \"gratuités' déjà existantes On fera appel à ceux qui ont des revenus suffisants pour qu'ils aident ceux qui ont des revenus insuf-fissmts .Le chef de l'UN a dit aux Journalistes que c'était \"l'une des dermerea foi* qu il le* rencontrait comme chef de 1 opposition.\u201d Car.pour lui.des élections en novembre \"c est deux an* de moins dans le purgatoire .\" Les enfants aceptent comme nature! le fait d\u2019avoir les mains sales, car Ils ne comprennent p %* que saleté veut dire microbes II faut apprendre a l enfant dès le bas âae k se laver les mains avant de manger quoi que ce soit L*s orgamsateura du congrès prévoient qu environ 900 pro-feaacura des 63 Instituts de Technologie et Ecoles de Métiers du Minister* de la Jeunesse prendront part à ces assise* Le banquet aura lieu à la BAtiase Industrielle On y attend environ 1.500 personnes L APRES groupe 1.200 des quelques 1 400 professeurs de l\u2019Enseignement spécialisé.On sait que cette Association vient de demander a la Commission des Relations Ouvrières d être reconnue comme agent négociateur pour ce groupe de professeurs.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS A ci s\tpar la prétexté donné nue la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Rêaie des alcools du Quebec : NOM Hamel.Mme Liliane Goaeelin ADRESSE 12A Bt-Antoine, Trois Rivteree CATEGORIE Hôtel Salle à manger Bar comptoir Taverne Cabaret.Quiconque desire formuler des obiecttons à rémission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du present ans.L'écrit contenant les raisons de Vobjection à l\u2019octroi d un permis doit être sioné et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée au : BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS Dt Ql/EBEC CASE POSTALE 2027.QUEBEC 2 P Q.(Photo Le Nouvelliste) LA RENTREE DES CLASSES à la nouvelle école normale de Trois-Riviére* a eu lieu mercredi après-midi On voit *ur cette photo troi s étudiants jetant un coup d oeil intéressé sur un manuel que tient un confrère.Location do machinos è écrira 1547 ruo Notro-Damo Téléphono FR.5-1433 LA CORPORATION DK LA CITE DES TROIS-RIVIERES AVIS PUBLIC TAXIS MUNICIPALES - ANNEE 1962 Avis est donné aux ronlribna-blés de la Cité des Trois-Rivière*.que leN taxe» immobilière* municipale* prélevée* au rôle de perception de l'année I 9 H 2 *eront échue* et exigible* le 24 *eplem-bre 1962.Les taxe* non acquittée* le 21 septembre 1962.porteront intérêt an taux de 6% l'an, à compter du 25 septembre 1962.I.cs contribuable* désireux il'é-viter l'affluence a u guichet d u CAISSIER à l'Hôtel-de-Ville.sont invité* à faire remise par le service de* Postes.JACQIES CHARETTE.C.A.Trésorier.Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières.Qué.le 10 septembre 1962.VISITE LIBRE AU GAP-DE-LA-MADELEINE DE Propriétés appartenant à la SCHL\t\u2019S LE VENDREDI 21 saptombra, da 3h.è 9h.p.m.LE SAMEDI 22 soptambra, da 10H a.m.è 9h.p.m.LE DIMANCHE 23 saptambra, da midi è 6h p.m.Maison* modernes de deux étage*, à trois chambre*, prêtes à être oceupéee.LOYER i AUSSI PEU QUE $75 PAR MOIS PRIX DE VENTE i AUSSI PEU QUE S10.000 LA MAISON COMPREND ; O le chauffage à l\u2019atr chaud force; O un sous-ooi eftmplet; O an reservoir à eau rh*ode; O une aire de stationnement \u2022\tune aalle de bain et une salle de toilette.LE VOISINAGE COMPREND : \u2022\tun quartier résidentiel; \u2022\tdes mes et des trottoir*; \u2022\tdes terrains de Jeu; \u2022\tdæ égttuM; \u2022\tdes éeolee; \u2022\tun mode de transport en commun \u2022\tdes centres commerciaux Dat ra- entant» da la Société Cantrala d'Hypo thèquas da Logamant tarent ditponiblat pour \u2022orvir da guidât at répondra è tout at lat quattions.Circulation maritime Fn descendent Cap St Michel i3 20 le 20 Em press of England, 13 35 le 20 Mont Royal Trois-Rivières: ARR 09 00 le 20 River Transport.Batiscan 12 55 le 20 Ocean Dmny, 12 45 le 20 Notre Dame des Neiges Grondines: Sophie C 12 40 le 20.Dixcove, 13 00 le 20 Fran çois LD.11 15 le 20 Novaport.13 15 le 20 Swivel, 13 25 le 20 Jean Guy.10 50 le 20 St-Louis Quebec DEPT 14 00 le 20 Bcltana 1200 le 20 Lercliffe Hall PASS 13 25 le 20 Waba na St-Jean 11 30 le 20 R A Mc Inms, 09 00 le 20 Jean Richard.10 00 le 20 CCGS Reauport.10 40 le 20 Polaris Explorer.13 15 le 20 Leecliffe Hall.10 40 le 20 KotUl Schulte.09 15 le 20 Nieuwe Tonge Escoumins: 07 10 le 20 Capo Noli.0705 le 20 Norholt.13.00 le 20.Castella 12 40 le 20 Leonidas Ouest de Montréal Cap Vincent: 09 20 le 20 Sur* na.09 45 le 20 Chatham 11 10 le 20.Prins Johan Willem Eri*o Iroquois.08.35 le 20 Lake-shcll.1100 le 20 Bawean.11.50 le 20 Colling wood Snell lock 08 15 le 20 JN Me- Y\\ after Beauharnois 1100 le 20 Frunquelin.09 45 le 20 Redwood.En mentent Escoumins 08 55 le 20 Irving-dale 12 05 le 20.Sunmoss Carlsholm.04 00 le 21 Thure-drecht.08 00 le 21 K C Roge-naes.22 00 le 20 Newqucdoc, 15 30 le 20.Alondra 23 30 le 20 Pointe Noire: 1130 le 20 Visonconsol, 10 45 le 20 Ir* vingdale St Jean: 13 25 le 20 Alva Maersk.13 45 le 20 Lake Winnipeg Quebec Bulkarier 17 00 le 20.Port Fairy 20 00 le 20 PASS 13 25 le 20 Mormacpi nr ARR 13 40 le 20 Panagio tis L.10 30 le 20 Irving Glen DEPART 13 00 le 20 Uranu* St Nicolas 12 00 le 20 Soo-doc 12 30 le 20 Inka.12 35 le 20 Dora Oldendorff.13 50 le 20 l ranus.12 05 le 20 St-Paul du Nord Grondine* 13 40 le 20 Fort Levis.13 34 le 20 Mont Ste Mane 13 25 1e 20 Notre Dame du Cap 13 20 le 20 Comte Charlevoix.13 45 le 20 Mont Blanc.13 05 le 20 Port ad oc Sorel: PASS 09 30 le 20 Mont St Martin 1150 le 20 CCGS Safeguarder Cap St Michel 10 45 le 20 Beaverglen.09 40 le 20 Ylanni-na.12 05 le 20 Asternshrll, 11.05 le 20 Hudson Transport Montréal 13 45 le 20 North Coaster.13.35 le 20 Havre Au her \u2022 Avis aux navigateur* Fleuve St Ijiurent en aval de Québec exercice de tir Circu laire No 84 Avis est par la présente donne que si la tem perature le permet des exerci ces de tir seront tenus par un vaisseau de M R C a l\u2019endroit C8D40 Kilo\" Samedi le 22 septembre inclus de 0800Q a (Voir: Circulation page 17) OUVERT TOUS LES SOUS JUSQU\u2019» « HRES 30 31000 NON RÉCLAMËS c&cfàefumte Personne n\u2019a encore pu prouver que le* appareil* ELECTROHOME ne sont pas les meilleurs au monde.C'est pourouoi le 91000 est toujours offert par M.Rodolphe Loranger.Tout le monde peut toutefois prouver que les 26 modelés en montre constituent RODOLPHE LORANGER, Propriétaire.LE PLUS GRAND CHOIX AU MONDE GERANT DES VENTES Paul-E.LORANGEVt FR 5-8951 André Lacourslèr#, Comptable Julien Hubert, Technicien d'expérience à notre service depuis 10 ans.Aucun comptant 36 MOIS POUR PAYER 1er PAIEMENT EN DEDEMBRE I ORANGER ELECTRIQUE TV est le distributeur exclusif d'ELECTROHOME pour le Cap.Trois-RMere* et le comté de Champlain.CHAMPION DES BAS PRIX DEPUIS 12 ANS* LORANGER ELECTRIQUE TV est l\u2019endroit par excellence pour les futurs mariés et les gens «érieux qui achètent là ou II y a des garantirs multiples.EXEMPLES Les fameux ELECTROHOME qui présentent des garantie* d\u2019un an sur toutes le* pièces, de* garanties de aatlsiaction de produits canadiens des garanties de rendement grâce à des circuit* flics à la main et des voltage* de la plus haute puissance.PLUS $150.00 D\u2019ALLOCATION en échange d\u2019un appareil de haute qualité ou de marques réputées que vous trouverez chez LORANGER ELECTRIQUE TV.^Leonard LESSIVEUSE SECHEUSE Leonard Leonard LORANGER ELECTRIQUE-TV 93-97, FUSEY Cap-de-la-Madeleine FR 5-89S1 - 5-8952 15, ca lu Pr iTird hi iraient « i.prêt d J rtmr de jr de I Teutrloi liusieii! s rlitent a lecré i, rue Pi | autres pfiitaires ! object \u2022Ut fled ,\t'« il i haï k bonne c< Irf d ici ^nonnes \\\t\u2019in»* I\ti arotsse.inea dans Deux ai île ont c iccident ion du h t de la Les doi iifules ti la n Jette du ^ |et 1953.louant i ompa^ni |por\\ ils ?ub: pour | Lun df H Jean C Irenes cf les a g \u2022ntte et je les c | Dema \\r« ¦ .»n r \u2019 i JUnrpUf o »eit utilL Ijeu en a mnise 1 Ib'rrlurc liront m r \u2022 c: une 1 patinoire pawer 1 |( narbon ha:l grac PI Ca par Ml i 4 auftM centri loger # imélio- ^rgan s ?plemf) |de vim p m matini Il et I |imamhi |U % )theq i préaem t» et r\\ étions transmissions automatiques GARANTIE DE 90 JOURS ^ ^\tou dt 4,000 millot Estimé of remorquage gratuits ^ Ouvert de 8 h a m.à 9 h.p.m Tranemiesion Automatique Servie* Lté* Nom» immi _ Hr UbJSfouvclliste Trots-Rivieret.vendredi, le 21 septembre 1962 Projet de S2,000,000 au Secteur Des Chenaux m\u2014*___________________________ éUTQMOtlU h.T|| fTPHsh |r»tallaiti»ii frattilta \u201cMUFFLERS\u201d \u201cA C T U N D A,f p^ur U»utra marque* 4e réitéra* Pv'a»* 962 appa- \u2022illrur* >ujour» Imondr If* en lus de 100 maisons construites d'ici 2 ans 15,000 souscrits à campagne-éclair lu Prêt d'honneur Tard hir*r soir, le montant .sent ;i la cam|>a*;n«* constatations habituel-Jo Par GERALD GODIN D ici deux ans, si les pfevtsir ns se reo'isent, 114 maison» uniform ia es n71ç- e»e coistruites ou coût total de $2 millions, dons un nouveau sec eur dom.cilioir# connu sous le nom de Secteur Des Chenou> Quat'e maisons mode es, peuvent chacune construite seion quatre revêtements eateneur* differents, seront ouvertes ou public des la semaine proclame, sur la rue des Chenaux, près du nouveau tunn# C est M Alcide Coron, agent d immeubles, qui est a ! origine du projet les terrains, avant d être transformes en secteur domiciliaire, opparteno ent o M.Lucien paquin.CLNI QUATORZE MAtSONS seront construites, d ici deux ans, dans le nouveau secteur domiciliaire 'del Chen a quatre maisons modèles sont presque terminées, comme le montre la photo ci-dessus.Les I.p .secteur sera amenage conformement a des plans de M Georges Gariepy.arpenteur-géomètre, que la \\ille a accep tes il % a quelques semaines l^*s maisons seront construites par 1 entrepreneur en construction Gaston Savignac de Shau imgan Les services d égoût et d a quedur sont actuellement pa-rachevt-s sur les rues des Chenaux et Tourigny.rontn-M ( a Ce projet domiriliairr huera sûrement, selon ron a dégrever le chômage saisonnier car des maisons se ront construites pendant tout l\u2019hiver l.e Secteur des Chenaux tend de la rue des Che la rue Tourigny et de Tourigny a la \\oie terre* CPR Une auto enfonce la barrière d'un passage à niveau l n a itomoh !ist# tnfluvie* de ! A-rnir du Parc au* a van« doutf 'ongremp* #n mf-mi'ire U passage de* gros char'»\u2019 a la traverse a m>eau f,f » rue Bona\\enfu»f a Troi«-R,\\ if r»* M H J 1 en»ha!l 4ont ] au-tomobi r r\u2019ai* rn *f*e rie file dans J attente (Jti passage dij t:air a appuse «ur arrelera-leur âpre* que le rif-mpr u*-( \\\u2019oir l ne auto page 17> ni ^ Ravage cet automne du secteur Duvernay du Pénurie d\u2019espace à l\u2019hôtel de ville Les membres du conseil de Mlle ont pris connaissance, lundi dernier, d un projet de construction d'un édifice a bureaux dan* lequel serait logé l'hôtel de ville de Trois-Ri- vières aux troi* premiers éta-grv \\ cet effet, nos édiles ont forme un comité qui \\a Jean-Claude Girardeau condamné à subir son procès aux Assises - toute caution refusée Demande formulée Les contribuables du secteur IheiBonrigny ont demande que llpmplafement d\u2018un parc vert'* |*f*it utilisé comme terrain de jfj en attendant que soit or-t^nise |o terrain de jeu en bordure du firme L'emplace-r^nt en question est une par-Iti»- d une ancienne terre Corn re rm veut s'en servir comme patinoire publique, il taut y pavscr la nivelrusr M Paul Ifnarbonncau, de Robichaud Irr offert a faire ce Ira-'a 1 gracieusement.Jean-Claude Girardeau, du Cap-de-la-Madeleire.a ere condamné a subir von procès aux Assises, sous l'accusation de tentative de meurtre sur la personne de 1 agent Denis Prémont 25 ans de la Sûrete Provinciale S H le juge Léon Girard, qui présidait lenquéte préliminaire a refusé d'admettre Girardeau a caution en declarant qu'il ne pouvait pas prendre la responsabilité de laisser en liberté un individu aussi daagj-reux Girardeau subissait son enquête préliminaire dont le principal témoin fut l'agent Prémont lui-méme qui dut se presenter dans la boite des témoins sur des béquilles.L\u2019agent Prémont raconta dans quelle circonstance l\u2019accuse lui avait tiré a travers la cuisse droite C'est alors qu\u2019il patrouillait dans la region de Ste-Arielphe ou plusieurs vols avaient ete commis au cours des nuits précédant ce 13 septembre, qu'il rencontra une voiture de marque Oldsmobile, qui lui parut louche Il Intercepta la voiture et demanda au conducteur de produire son permis de conduire.Ce qui fit Girardeau; mais comme il n'était pas en L'automne à nos portes! Dame temperature a se.s caprices et r est ainsi que l'automne qui normalement devrait débuter aujourd'hui, 21 septembre, accordera un sursis de deux journée a la saison estivale Les astrologues ont fixé la fin de l'eté et le début de la période automnale a 7h 35 dimanche matin.On se rappellera que Lan dernier, le sort avait voulu que la saison préférée des chasseurs débuté egalement avec deux lunes de retard.Plus de 80% de la population du est âgée de moins de 45 ans U population du Cap-de- rtne «\t: e* an pour cent dos.habitants t* cette ville sont âgés de \u2019> de quarante cinq ans.Lt recense ment fédéral sc* P innée lt:1 comme suit la population: ;>* la naissance à 4 ans.3.-r \u2018\t8 ;i \u2018i un* inclusive* p 3,488; de 10 à 14 ani P de 15 a 19 an*.2 476.heurtée par un véhicule t ne fillette de 7 ans, Dons hasse, 2108.rue Royale, a ete ¦Cérement blessée par une jutnmobile conduite par M.' ^ Marc Lan\u201dIni-, d»- la me McDougall, a l'intersection fies r ( ' Ro\\ ale et McDougall, hier m,d, >rrs 5b jo ¦ * jeune Chassé, qui saignait nr * été reconduite chez f * ' i elle a été traître par PT t^r Marcel Bisson , r* rf-ents Yvon Lefebvre et Béliveau ont fait les k°nMatation.«.«A PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC T?F0R° Lifliofraphit Typojraphi» 4000 Boul.Royal Trois-Rivières FR 5 4911 de 20 à 24 an*, t 982.de 25 a 34 ans.3,974.de 35 a 44 ans, 3 267.La cité du Cap compte en plus 2 363 habitants rie 4* a 54 ans.1.535 de 55 a 64\t511 de 65 a 69 ans et 664 de 70 ans et plus.Etat matrimonial 15 438 des 26 925 citoyens du Cap sont célibataires (' est environ 57 pour cent.10.153 célibataires sont Agés de moins rie 15 ans et 5.285 ont quinze ans et plus Le nombre de personnes mariées est de 10.712.Il y a 774 veufs ou veuves et un divorcé.l.e* religions Les habitants du Cap sont catholiques dans une proportion de 98 pour cent Le nombre total de catholiques romains est de 26.559\t11 y a 124 membres de LFglisp anglicane du Canada et trente-quatre de l'Eglise unie Les autres Eglises se partagent la difference comme suit bap-tiste.1.grecque orthodoxe, 2; 1 judaïque.6.luthérienne.5; I pentecostale.5.presbytérienne 38.ukrainienne 'grecque! catholique 6.autres 145.Groupe* ethnique* 26 094 Canadiens français et 585 Canadien* du grou- Un court-circuit provoque un début d'incendie lx*5 sapeurs du poste de po lice No 1 ont quitté leur caserne à 7h 45, hier soir, pour un début ri incendie causé par un court circuit dans une television.au 1791 de la rue St Philippe.chez M Rodolphe Maillette L ne fois le courant enlevé, le tout c*! redevenu a la nnr male et les pompiers, sous la direction du lieutenant Joseph t artier et d-i sergent .1 R Pro venrher, ont pu regagner leur caserne, soit environ une dirai ne de minutes plus tard pe ethnique britannique composent la plus grande partie de la population On dénombré également, dan* la ville-soeur 49 Allemands; 26 Italiens 5 Juifs, cinq \\rrr-landaiv 22 Polonais; cinq Russe- 24 Scandinaves, sept C-krainiens; 77 Européens; 12 Asiatiques; neuf Indiens et Esquimaux et cinq autres de nationalité non dédaree.mesure de présenter l'enregistrement de la voiture l'agent Premont se dinga vers I arriéré de la voiture suspecte afin de noter les numéros de la plaque.A ce momerf-là.Girardeau sortit de la voiture et cria a l'agent Aie toue.vient icitte un peu \" Comme 1 agent faisait le mouvement de se retourner Girardeau tira L'agent s'écroula et comme Girardeau semblait vouloir se diriger veis lui.il se glissa vers l'auto-patrouille pour s\u2018y mettre a Labn Sitôt sorti de 1 autre côte.l'agent somma Girardeau de *e rendre et tira un coup en direction de l'automobile Girardeau jeta im-n ediatement son arme et cria qu il sp rendait L'agpnt Premont dut tirer un second coup en direction de la voiture pour forcer le frere de Girardeau a sortir.Me Jacques Lacoursière avait commencé une preuve de voir-dire afin de faire admettre en preuve la déclaration signee par Girardeau; mais décida d'abandonner temporairement parce qu il lui manquait un témoin.Le témoin suivant fut le Dr Roger Fontaine de St-A-rielphe.qui décrivit Tétât de Tagent dont la cuisse était transpercée de part en part a Tarriere du femur à six pouces du genou En dernier lieu, la Couronne fit entendre Mme Beniamin Lafontaine qui déclara avoir ete éveillee par deux coups de feu.puis avoir vu Tagent qui sonnait che/ une voisine avant ri appeler Trois-Rivières par radio Devant res faits son epoux invita Tagent a ««titrer chez eux pour téléphoner Elle ajouta que Ta-(Yoir: Jean Claude page 16) fturiier en meme temps que 1 offre de* promoteurs rie ce projet la possibilité pour la cite ri agrandir l'édifice actuel par l'arriere tel que soumis au debut du mois de juin dernier.Cette offre, faite A la ville et le projet d agrandissement étudié, il y a un peu plus de trois mon sont révélateurs d'une situation qui existe a l'hôtel de ville et que Ton veut corriger dans la mesure du possible soit le manque d espace pour loger les services municipaux C'est ce qui fait que lors de la derniere seance du conseil rte ville, no?édiles ont étudié le problème cause par le déplacement des ingénieurs, des detectives et ries motocyclistes Le noeud du problème réside dans le fait que le\" bureaux de Thôtel de ville sont devenus trop petits du rote du maire, du gerant, des ingénieurs.dr* permis de construction et autres Les membres du conseil de ville ont pen«e aménager une partie du Colisce pour abriter !e service technique, le bureau des permis de construction et le secrétariat d évaluation Selon le gerant municipal, il y aurait moyen d'obtenir 2.700 pieds canes rie plancher au Cotisée et de les aménager au prix de $13,500 environ Lundi prorhain M Roger Lord sera en mesure de fournir un prix plus exact.Les echevins ont donne un vote de principe, en attendant de prendre une decision definitive la semaine prochaine.Seuls les echevins De*chénps et Bourget se sont oojectes a ces travaux, alors que MM Goneau Dumas.Gauthier.( harland, Lupien.Thibeault et Gagnon ont favorise les transformations L'échevin Gi-guere était absent.Dan® le cas de Taménage-ment de locaux pour les detectives dans la maison du gardien du terrain de Texpo-sition.1rs échewns ont ete unanimes et se sont prononces en faveur des travaux a faire.Quant a l'aménagement du poste de police du terrain de Tcxposition pour l'escouade des motocyclistes tous les é-chcvin.s.moins Téchev in Bourget.s»' «ont dit* favorables a ce déplacement.Un collre-forl contenant des cents noirs volés M J A Allard du 950 de la rue Des Ormes a Trois Rivieres.rapporte qu'un ou plusieurs intrus ont pénétré dam sa demeure alors qu\u2019il était en voyage Ils se sont enfuis avec un coffre fort de 250 livres contenant des papiers sans va leur pour eux et un rouleau contenant la modique somme de $0 50 en pieces d'un cent Les cambrioleurs auraient pénétré par le soupirail pour ensuite s enfuir par la porte arriéré de la maison Iji Surete municipale fait présentement enquêta dans cette affaire.Le secteur Duverrav « la Banlieue sera pave dan* sa partie construite des ret automne «mt a la mi-octobre au plus tard Cette décision a ete annoncée, hier Ces travaux avaient ete remis au printemps car Ton craignait \u2022 -* soient complete?trop tard Mais grai e a de* contacta directs a Quebec auprès ri** organisme* concernes.]\u2022 r#.glement d emprunt a pu pastor pi rapidement qu on re 1 espérait a travers certaine* formalite* legale* de *orîe que le* travaux sont déjà en marche.Si le* fiiiere* regulieret avaient ete suivie*, le* travaux dégoût n auraient pu commencer avant la mi-aou» Or il faut de troi* semaines a un moi» pour leur mettre un terme.Marcel Marais se reconnaît coupable d'un vol de radio Quatre véhicules subissent des dégâts élevés dans un accident l'n camion propriété de français Rouette Inc .1594 rue Royale et conduit par M Re mi Fâ.fard de la Pointe-du Lac, est venu en collision avec 1 automobile de M Prime Veil letîe a Tintersectmn des rues St Philippe et Goulet hier i n\t\\ olence du choc le conducteur de ce dernier véhiculé alla donner contre une automobile stationnée qui a son tour frappa Tarriere d'une autre voiture stationnée en avant d'elle Résultat: $2 700 de dommages Selon la propre version des automobilistes le camion de M Rouette filait dans la di rection nord sud sur la rue Gou let pendant que Tauto de M Yeillette, 115.rue St Antoine à Trois Rivières une Chrysler 1960.se dirigeait dans le sens ouest est sur la rue St Philippe M Yeillette perdit apparemment le contrôle lors de I impact et son auto frappa le premier véhiculé stationne une Envoy 1960.propriété de M Normand Lamy.966 Ste Julie.1.autre, une auto de marque Ghrysler 1956 appartient a M Gerias Bellcmire, de St Etienne des Grès.Le véhicule le plus endom mage est celui de M Lamy qui nécessitera des reparations pour un montant de $1.200 Suivent dan* Tordre MM Willette, $1000.Rouette et Bellemare.$250 chacun Les agents Altaic St Onge et Guy st Pierre ont effectue les constatations usuelles.Martel Marois a avoué sa culpabilité a l'accusation d'avoir volé un radio transistor valant $85 L'appareil appar-tcnâit a M Jean-Paul Nor-mandm Le préveru a ait etp surpris par des pa«?ants qui alerteren Tagent Gilles Cormier M Normandin avait laisse son radio dan?sa voiture stationnée rue St-Pierre L'arrose connaîtra sa sentence le 27 scptembic \u20140\u2014 Me Robert Gomr a plaidé Texruse valable dan?la cause de Yvon Brousseau.accusé de possession illegale d alcool frelate On se rappelle que le frere d'Yvon.Wilfrid avait declare avoir conserve cette boisson aver Tas.?entiment de la Gendarmerie Royale Ce qui a ete nie par le?agents de la Gendarmerie Me Gouin a declare qu'il avait ete mis en preuve que ?on client Yvon Brousseau n\u2019etait pa* le gardien de la boisson mais que c'était son frere Wilfrid Dan.?cette cause, le jugement sera rendu le 10 octobre par S H 1?juge Leon Girard.Roland Beaulieu \u2022 < ?c rrreî d automobile vole# a su V ¦\tr ¦\t\u2022\tr - presence de S H le juge Lucien ( omeau.Le# fait* sort le* suivants Beaulieu était emplove au garage Robert Automobile a Montreal Au cours d une fin rte semaine il quit»# son travail au volant dune automobile appartenant ay garage et au cours rie la journée du dimanche il eut un accident a Ste-\\rge>-de Premont.Son patron \\t Robert de dira qui! avait mi?Reaulteu a pied le vendredi soir et qu\u2019il ne *e dérida que le lundi a porter plainte II avoua être au courant de 1 accident lorsqu'il portait plainte Beau-lieu en defense raconta que son patron Iuk permettait régulièrement de *e servir d une voiture pour aller diner ou pour faire de« course* Il jura que son patron ne 1 avait pa?mis a pied et que bien plus i| était aile travailler le samedi matin (>ttr cause a ete prise en délibéré La eau?# d Edouard Roura?-«a accuse de faux semblant* a fte remise au 2\u201c septembre Le conseil du Travail en faveur de l'étatisation 1 J w >¦ r ?-VI mm- r \u2022 * Os **in*«t\tO 1 intérieur 19i Ct SeMbuvettiste ViNDRIDI, 21 SIPTCMiRI 1962 Si l\u2019on croit le marché nécessaire que les intéressés le construisent L une\tIfs rlus rfjjrfttablf* ju «u^et Hu projet de rf ;r .»irn du nur hé aux denrees.e\u2019esr 0\tirri t la question n a ci' mvisj^ce par le ccn%fil r* - pal au point de vue dfs affairri On a touiourt crai^r de r'cttre îtn a un ctat de chwi.en a voulu te porrr au recours d un eerta n nombrr de ct'mmcr-csnii ou d rmplovei qu on dnajf menacer de perdre d* rf er.Ls ou df^ emn'ots on a parle de* habitude* det sens qui se rendraient chaque semaine faire leur '*\u2022.avr\u2022\u2019 en: n or a inv oque le cas des pauvres culti-va*rur< qui ne pourront plus vendre leurs produits * put ce a r,r< il 0* heaux-narents voir dans la lettre prr rare* si votre mari vous fei* dente.1 sait passer avant son travail votre solitude vous éprouvez peut-être ne pourrait-il pas grands soucis financiers e» vous donner toutes les nécea- vous vous inquiétez au sujet sites de la vie\tdes jeunes enfants que vous Je sais que vos be*ux*pa- devez élever .sans leur père rents et votre mari manquent Je vous conseille fortement de delirate«sp un mot aima- de vous icindre a l'Association Pour c t' * de re manteau de fourr.i-e.< nnsultei un mar- p ara que c pr .de a 'outre déparé la *omme dont vous pou-vr\t( ( ¦' un® îo'.; n« ¦ * -, '.n ne porte q .»\u2022 pu ir *\t-1 n n s ha* bi.» « I faut absolument \u2022 irf;e* v o* \u2022 11n eme a Ma- e t vo-is \u2022 ** Veui ez ne signer que d un \u2022 Courrier de Marne Le Nou-Vf e T:\tR.-, .e*es.Que ble fait tant de plai«ir Si vos enfants .sont vigoureux et intelligents c e«t dù autant a vos soins qu a ! hérédité qu'ils ont reçue de leur pere Les grands- des Veuves dont la présidente %.Cofutsk mono» i ' \u2022 \u2022 Lise Legault d# Montreal ont rendu i-ite dernie- remenr a Ml Henriette Ra-ribeau et a Mme Jean-Baptu-\u2019?L \u2022 le Mc-Gf'-evieve- de- Balise an h ; C\u2019est la cuisinière la plus occupée au monde Elles s\u2019initient dans la joie à l\u2019art culinaire LONDRES (PA) \u2014 Pans le ndre de la Foire alimentaire bn'innique a I.ondres une A-iTfrira'ne fut prohahlemen; la '::«!n'ere la plus occupe*' sur il surface du globe, jusqu a la roture de l'exposition, la se Itiaine derniete Mme Mai gare! Donald, de Washington, a servi environ 95 plats par jour depuis huit heures du matin à six heures du soir Mme Donald travaillait com fe henevole au kiosque des Flats ! m* Au momen\u2019 ou on lui demandait quelle recette a vait paru la plus étonnante pour les Anglais Mme Donald a répondu qu i) s agissait de la Drunkard s Soup un melan ge non moins surprenant de gateau des Anges de wmky, rhum sucre et canelle Les Britanniques ont semble en apprécier le gout, car il n en restait jamais .de corn menter Mme Donald Du point de vue pratique, l experte cuisinière a dit que son plus grand turcts fut la presentation de succulentes rre pes arrosées de beurre et n rop par Yvette (i \\FCF \\l On leur enseigne une foule de matières d une grande diversité dont les mathématiques.la physique, la chi mie etc Mais en même temp*, on veut qu elle* de viennent des femme* dopa reillee* Aussi l'ecole Ste-l rsule pn>*»ede t elle les c uisines ri enseignement les mieux organisée-* de la ville.Si vous n'avez pa* de grandes fille* qui fréquentent cette ecoie vous ignorez sans doute en quoi consiste la section familiale du cours scientifique ou commercial.En lisant ce qui suit, en re- gardant les photos prise* pour illustrer le reportage, plus d'une enviera les jeunes ri aujourd'hui et se dira si on avait eu ça dans notre temp* Peut être y a t il rie* adolescentes qui ne >e rendent pas compte de la chance qu elles ont.et c est bien dommage Mais nous revenons à l'école Ste l\u2019rsule.ou le< deux titulaires dart culinaire, Mlle* Frigon et Lite Girtrd, nous ont reçue Elles nous ont fait visiter les deux grandes salle* ou les cleves travaillent, le vaste garde-manger ou l'on range les Devenue avocate grâce à l\u2019exemple paternel Par Claire Ros Me (ietvai*e Bnsson a\\o-r** rte Montreal et presirien le du Comité de la constitution de la Federation de*.Femmes liberales du Que he< *e trouvait a Trois-Ri-'iere« mercredi derme pour participer a une union du (*lub des Femmes liberate* l,nui¦ 'hi:*1*-* **** V* , Afrtt*\u2019 ?''*,*'** Si I, 'O'.V t** g ,»\tpr>i imr- >\u2022>** fw V f COATIS « ~nmrt\\+/x^ %» 1\t'd' -« 1\t\u2022»*r \u2022\tA 0m Ton 0»\u2019 A»\tRWœ agrrvnrtm» (jRATli W.H.PERRON & Cn L1m UttfllE CHOmiXr f Q\t* R nue**.TU ML V«B P Comment un soutien-gorge aussi doux qu'un moucho r peut-1 vous donner un plus beau galbe que les rembourrages, baleines, armatures et ainsi de suite?ftfAOSSf Exquisite Form a découvert un nouveau tissu de coton qui \"obéit Il faut vraiment le voir pour y croire ! Fabricadahra! ^ f1 \\ BR IC AD \\ B R A.von* .* Laurent emploie plu* de la tro.lo.l mogi.trolement de» mol|u, ,, folir omrir,.debuts de Shawinigan, de-\tri.g,on ft indirecte- pun (expédition de 1828, ment ri< nne des emplois a jusqu a I installation d u-\t\u2019\t1 d\u2019autrt K bats Ce denrées, le* services entretien.*, et les acha'x rie ceux qui tirent leurs revenu* de cette industrie L\u2019industrie du bois rie sciage.poor *a part, utilise environ 30rr de tous les bois coupe* l industne du bois de s( lape a elle seule produit annuellement plus de .m milliard de pieds de planche avai t une valeur globale de 75 millions Les quelque 1 400 scieries (P* la province fournissent de l\u2019emploi à environ 1 3.0 00 personnes, payant en gage* et salaire* près de 19 millions de dollars.Evidemment la production du bois de chauffage ?t tombée de 14 quelle était ri.iiis les années quarante à moins de \\c'r.Mais pour que tou* ce* moulin* produisent au point de faire de ces industrie* les plus grande.* exportatrices et par conséquent les plus grandes sources de revenu et de richesse pour le pays, il faut de l\u2019électricité.Les rompagnics de pâte et papier.pour leur part, utilisent actuellement le tiers de l\u2019énergie industrielle souscrite nar la compagnie Shawinigan dan* la vallée du St-Maurice.Ceci représente 2.250.000.000 de Kvv hr d « -nergie souscrite plus 925 000, 000 de Kw hr d\u2019energie se-«ondaire soit un total pour l\u2019annee 1961 d* 3 175 000.000 de Kw hr.Ceci est l\u2019é-quiv aient de 4.254 500 II P.hr ou 600 000 H P travaillant 1* duree rie 7 (HH) heu-ies II aurait etc inutile de songer ;?construire des moulins utilisant cette quantité d énergie *an« la présence des pouvoirs d\u2019électricite e (helonné» le long du St-Maunce.L\u2019usine de la St Maurice Paper Corp .au Cap, a été hmentée longtemps par 1>-ncrgir niovenant de St Narcisse.If Pelgo par le pouvoir de Shawinigan la Lan-rentide par le pouvoir de Grand'.Mere.YYavagamark.re 1a grève, ni pour .se prononcer contre la Shawinigan Chemicals.l emfyoyeur de ces grévistes mais pour aider cea derniers Il a souligné qu\u2019il * agit là des client* de.* marchands de la ville qui font face a certaine* difficulté* financières a cause du manque de revenu Il a été proposé que les marchands se cotisent entre eux pour fournir cette somme mais la ma-joiite de* membte* se sont prononce* contre cette pioposition car plusieurs marchands ont déjà été tus et ils lé seront à nouveau al cette grève se poursuit encore quelque temps dernières années Le règlement 1B9-A relatif au zonage D-l a etc modifié sur proposition de l\u2019échevin Jos.Mélançon secondé par l\u2019eche-vin Philippe Boucher, a la suite d#» l asscmblcc de* électeurs (V\u2019oir ( itoyens page 17) sines dans la cite au on devait plus tard appelé 'la Cite de I électricité '.Au-|Ourd hui, M Baribeau nous parle d industrie forestière et electnque.Nous vous présentons donc la deuxieme tranche de cet expose.M Alfred, pionnier de la Compagnie Shawinigan.entra en conta«t avec des financier* Belges associes a la Banque ri outre-mer rie Bruxelles.par l\u2019entremise de M Van Bruyssel.consul de Belgique a Quebec.Le site de Shawinigan leur fut *ug-géré et les travaux débutèrent presque en meme temp* que ceux de 1 usine de l\u2019aluminium.Le seul chemin praticable du temps \u2018c\u2019était peut-être optimiste de due cela a l\u2019epoque» passait alors par les Forge*.1rs (ire*.St-Boniface et La Baie, ce qui augmentait le coût des travaux qui furent bientôt suspendu.*; les capitaux avance* par la Banque d\u2019outre-mer étant cpuise* l\u2019n monsieur Hubert Biermans fut delegué ici pour liquider l'entreprise.Heureusement pour Shawinigan.il eut l'audace, la ténacité et le couiage de parachever l\u2019oeuvre commencée.et c\u2019est grâce a ses auccèf anterieur* tant en Algérie qu'a Manille et au Congo Belge qu\u2019il put persuader se.* supérieurs d a-vancer le* fonds supplémentaire* qu'il fallait pour achever et réussir .son oeuvre.Fait à remarquer la production moyenne de la Bcl-go en 1902 était déjà de 85 tonnes de pâte mécanique, pâte ou» était vendue surtout a une papeterie anglai-sr Bn iMtt, M Biematti fit démolir le* séchoirs a pulpe et le* remplaça par de* machines a papier F.n 1906.le moulin produisait tou* le* jours 150 tonne* de pâte mécanique et 86 tonne* de papier Ce furent les premiers pas en vue de transformer la matière première en papier fini.Plus tard encore, on ajouta une usine de sulphite et en 1928 la production atteignit 600 tonnes par jour.D'autre* usines de pâte et papier s installèrent le long du St-Maurice et, aujourd'hui, nous en comptons sept alors que tout le territoire desservi par la compagnie Shawinigan en compte quatorze.Ces quatorze usine* emploient un peu plu* rie 250 millions de tonne* d'eau nécessaire à la fabrication de* quelque 2,500.000 tonne* rie pâte, papier et carton qu\u2019elles produi-ent an-nuellemi nt Apres tout il n\u2019y a pas *rulemrnt les usine.* hydroélectriques qui ont besoin d eau.1.500 00(1 tonne* de produit* forestier* L* Vallée du St-Laurent, .* elle seule, produit au delà ne 1 500 000 tonne* de produit* forestiers, pâte papier, carton et autre* dérivé* du papier dont plus d'un million de tonne* de papier journal, soit l'équivalent d u ne feuille de papier de 5 pied* de largeur par approximativement 7.500 000 mil-, - ou - \\ ftsam ment pour.un journal de 24 page* do format régulier tiré a 20 000 exemplaires par tour durant 1.000 ans (' est donc di\u2019-y que la production annuelle de papier journal ¦ égalé a celle des Etats-Cni^ et totalise un tiers de la production du Québec.20'> de la production canadienne et 9'r de la production mondiale 609 Millions de dollar* Buffet-causerie du comité féminin de la S.S.J.B.GRAND MF.RF.- Le comité féminin ne la Société St-.lean-Raptiste rie Grand Mere aura un buffet-rau*erie.merrredl, le 26 .septembre, a huit heure*, a la Mlle Mauraii La confé render invite a rette occasion sera M H -P.Morin, de Montréal La présidente.Mme Armand Mithon.invite tou* le* membre* a a««ister a ce buffet ainsi que toute la population en générale.Il y aura prix de presence International Paper et St Law rente Paper par le pouvoir origir.ant de La Gabelle ri Shawinigan.La Tuque par Rapide Blanc et 1^» Tuque mém° Source de richesse (\u2019\u2019est donc dire que la source de riuhesse et de prospérité de communauté* comme Shawinigan.Grand\u2019 Mere et La Tuque, centres prospère> et pittoresque* entre tou*, prov ient ries industrie* rie l\u2019électricité et de* pâle* et papier* qui ont été a l'origine de leur développement F.t que dire de Trois-Piv iere*.capitale mondiale du papier journal «raie a l'mrrgie électrique a-t»ondan,« provenant de tous les pouvoir* du St-Maunee F.n effet si vous passez sur le chemin de* Forge* pie* des limite* N O.de cette ville vous pourrez y voir une quantité de lignes te transmission convergeant ver* la station terminus «le la Compagnie d Electricité, quatre de ce* ligne* transportent lenergir a 230.000 «oit* directement de Rapide Blanc Le Trenehe.Beaumont et La Tuque Plusieurs autres à voltage moindre arrivent de La Gabelle et Sha-winigen On peu* donc affirmer sans crainte que 1rs in-«mstrir* électriques et forestières font le pivot économique de notre region et d'un .pport considérable a la province.«1959 - 868.903.000\tvaleur de production).On était sreptiqiie a l\u2019epoque Quand nous parlons aujourd'hui de «es ipali.sation d'hier, nous sommes souvent 1\tortés a hausser les épaulés Ne voyons-nous pas aujourd'hui des gens ri.squrr ries millions dans la mise en ex- ploitation de» gisements de 1er du Nouveau Quebec et du Labrador, mais quelle de-couverte peut provoquer encore 1\u2019c\u2018onnement?Chaque jour le* journaux, la radio, la television nous rapportent de* faits extraordinaires, m-rensibilisant ainsi no*, reactions Nous sommes prepade* a accepter les decouvertes future* comme po*Mhles et normale* Nikolai Semenov, Prix Nobel et eminent savant soviétique déclarait re-cemmer.t que la lune peut devenir une gigantesque centrale électrique capable de fournir des trillions de kilowatts d\u2019energie électrique a la terre.Cela pourrait *e réalise** si l\u2019hoirme pouvait recouvrir la surlare entière de la lune de semi-mndur-leur* et ne photo elémen;* de griserie efficacité L'homme apprendra a créer le pouvoir en se servant rie* rayons ne quantum ou de* ondes de radio ultra-tourtes.La construction massive de centrales thcrmoculeaire*.solaires et souterraines utilisant Il chaleur interne de la terre débutera au début du siècle prochain De* declaration* semblables n épatent plus Cependant, au tournai:! du siècle, tel n'était pa.le cas; on se montrait sceptique pei sonnt n avait vu d'installation électrique ru du moins d un* telle puissance que celles a* menagee*; a Shawinigan et plusieurs prétendaient qu a-vce une telle tension to .'e LinstallMion construite s, terait eu moment de la ttvm» en contact des premières generatrices lorsqu'une premiere ligne de transmission n'une centaine de milles de longueur relia Shawinigan a Montreal, en janvier 1903.11 faut st souvenir que U ligne de Los Angeles, inaugurée antérieurement par le* Américain*, n'avait que 50 milles de longueur et que la perte de courant était con-fidéraMe I^'s gens du temp* craignaient qu\u2019il ne s#> produire une perte totale I>e* technicien* de l\u2019epoque restaient Incrédule* et se préparaient bien a rire du résultat.personne n\u2019en dautait regatif.Au grand désappointement de plusieurs, la ligne fonctionna et une deuxieme ligne de transmission fut construite 1 annee suivante L\u2019usine a papier de (\u2019rabtree-Mills.pre* de Jo-liette e*t encore alimente, par ces premières lignes.Aujourd'hui, la provim * de Quebec grâce a apport nr 1 électricité r» ricj» usim-utilisant le* produits de eu.richesse* nature Ile* atu * une production dépassant «\u2022* 7 milLards l^s sala c payés par linriustrie dar la province atteignent i milliard six cent million* de dollars annuellement Ft .1 \\ a encore ri immense* r chesses a développer, re q augmentera constamment r* chiffre* ci-devant mentionné*.jrn\\r | ptove* p j shawlnir n pjnv >u ¦ traie th I ti\"i> A T ¦ ,CSI* PA H leetive ¦ drue ec ¦ fip 11 ois I *r'1P ^ ¦ de' °o' ¦ sel H En ah ]a rond fvndieat dit qu e façon à tra'All vaux pei début di l a cor la reten tisatmns arnt dr I A^emhlee législative Me Romuljn Duiharme depute de I.«Molette depuis 193'j n an iioru ?nffu tellement hier qu il Moa candidat de 1 1 mon nationale Ion des elections provinciales du 14 novembie prochain Klu pJ .re en- se g ne a ,x f.le# du rojvent I e , t#mbr» 12^2 f Ct TELEVISION RADIO CH-55 3 00\u20142-7*13 - Long 5 - ^ung D» Malone H \u2022 Quorn lor a d 3\tHO\u2014S - Our li\\r daughters 8 .W ho do you truat?5\t\u2022 Make room for dandy d - Tea Zone 8 - American Bandstand 4\tjo\u2014>f* .To he announced 6\t\u2022 Caravan ]0 - Safari 12 - Surprise Party 4\t1 New stand g 00\u20142-7-13 - Prof ease ur ( dk ulus .SP - Cartoon carnival 8 - Superman 10 \u2022 Capitaine Bonhomme \u2022 30\u2014Sp - Yours for a song 6\t- Huckleberry Hound 7\t\u2022 Shotgun Shade 8\t\u2022 Movie 10 - Vikings 2-13 - Ivanhoe f JSp - News - Weather -Snorts 6\t\u2022 Pete and Glady s 7\t- Melody Ranch 10 - Telemetro 12\t- Beany and Cecil 13\t- Camera 13 8 1,^\u20142 - Nouvelles sportives 6 30\u20142-fr - Téléjournal \u2022 JS - Cartoon Carnival 7 - Telébulletin 6 45\u20142 - Pays de Neuve France 12 00 12 05 12 30 12 40 1 25 1 90 3 05 3\t55 4\t00 4 05 4\t55 5\t00 5 30 5\t35 6\t00 6 10 «20 'CKTM-TV 13^ \\ f S'DRi Hi \u2019I aept I M2 12.00\trele-matinee: Mufiqu* Cm#**** Nou v»Mt\\ ifitanrlews ¦ Bin TIN TIN C INC VA M«rd< (\u2022 «\u2022\u2022qn* r» avtc Idwârd G Bob.n »«n\tP#*#r Graytt D#um Dtnd'ts I'Cvadqnt dt priten \u2022\t«v*c\tdual quat et«q*t m«i« Ht t* rent fintiqm^nf r«pr>t p«r l« police 3.00 I.one metrage \u2022rpnch CanCtn 3 00 Professeur ( alculus .M h^nhoe k no < améra IS Lono m*trjq* Actu*l>tél N MllM M**#o Sport* Concourt du 11 S 00 Hans tous les cantons 8.30 ( int ma international: Torrour » Shtq^ 10 00 |>lejournal 10.15 Le 13 vous informe.10.25 Nouvelles sportives 10.30 \\i* nom de la loi 11.00\tCine-soir: Cot hommo ott armé\" a voc iddia Constantin» \u2022» G r OqO' r O A Ha n Un aqant torrot du S B I i» fait pattar pour un authontiquo qanqttor H t aboucb» an Franc# avoc un chaf da barda qui ta proposa da kiprappar un# ncbt héri tièro I V30 CBf I \\ News 12 40 l in des émissions LE POSTE DE TV LE PLUS POPULAIRE AU COEUR DU QUEBEC 8 30 8\t55 9\t00 10 00 10\t40 11\t30 11 40 11\t55 12.00 12.27 12\t30 Les nouvelles de Shawi nigan et Grand Mere Musique en dînant Radio Journal P A Gouin Indiscretions (Charbon nene St Laurent i Radio commentaires Dow ( avec Sylvio M Amant i Casino Canadien \u2022 anime par Maurice Bout get > La chronique du cinéma Les nouvelles du comte de Port neuf Casino Canadien Nouvelles Monsieur 550 vous appelle (Jos Vaillant ouït) Gram de sel Carrousel 550 Nouvelles Monsieur 550 vous appelle ( La Cite des Aubaines) Carrousel 550 Nouvelles \u2018 Cuisine et oreille fine \u2019 (Karine Robin Hood) Succès 57 61 (animé par Claude Simard) Nouvelle Succès CH 55 (anime par Nicole St Pierre) Les echos de la rive sud Succès CH 55 Radio Journal Le Nouvelliste Radio sports CH 55 La parade du club de courses ( Brouillard Tire Service) Suit es CH 55 Le chapelet en famille Faire Part Fantaisies estivales (Choix tie Paul Joly) ( »n danse a CH 55 Nouvelles (>n danse à CH 55 Radio Journal on danse a CH 55 Sports en revue On danse a CH 55 Nouvelles On danse à CH 55 Resume des nouvelles tie la journée Pensée du soir FIN DF S FAUSSIONS A l'ouverture de la saison Marguerite Lavergne chantera avec l\u2019Orchestre symphonique S E.Mgr John C.Cody M.Kenneth David Sable M.George C.Metcalf IE CONSEIL CANADIEN des Chretiens et des Juif» attribuera plusieurs décorations a d é-mments Canadiens lors de la celebration de son 15e anniversaire, a Toronto, le 27 septembre.Les trois personnes dont la photo apparaît ci dessus recevront un prix en Relations humaines pour les services qu elles ont rendus parce qu elles ont manifeste beaucoup de comprehension et d amitié envers les gens de differentes croyances.De gauche a droite, S E Mgr John C- Cody, evéque de London, M.Kenneth David Soble, president de Niagara Television et M George C.Metcalf, president de George Weston Ltd., et de Loblaw Grocetenas Company.DEMAIN 7 oo\u20145P-Ü2 - Leav e It to Beaver 6\t\u2022 Seven-O-One 7\t- Noeud coulant 8\t- News and weather 10 - Nouvelles 7 1.5\u20142 - Promenoir de pnetc.' 10 - Ciné-Roman 13 - Tricot (iodin 7 30\u20142 - Féminin Pluriel 5\t- Outlaws 6\t- Focus 7\t\u2022 Dernier des Mohi-t an> 8\t- Roaring 20's 10 - Mors-raeonte 12 - Football Forecast fi 00\u20142-7-13 - Dans tous les cantons 6 - Red River Jamboree 10 - Pi o-Font hall 12 - Pro Fottbail fi 30\u20142-7-13 - Long métrage 5P - Détective 6 - Tommy Ambrose R - Flinstones 9 00\u20146 - Summer Night fi - 77 Sunset Strip 9\t30\u20145 Don't Call me Char- lie 6 Empire 10\t00\u20142-7-13 - Teleiournal 8 - Target Corruptors ( 'ommentaires Patati-Patata Le 13 vous informe - Serenade estivale 6 - Peter Gunn In - (Quilles 10 15 12 'ul.s 13 - \\ti nom de la loi 1100\u20142-1?- Long métrage \", t 5P-6-7-R - Nouvelles, newt sports, météo, weat her 11\t15-\t-6 -\tViewpoint\t: elle partage la v\trdette\t \t\t7 .\tLong mctr.r n\tLe» directeur»\tdu studio ont\t 11\t20-\t-6 -\tLocal New-\tprolongé le contrat de\t\tla co- \t\t8 -\tMovie\tj medienne â la\tsuite\tde la 11\t30 -\t-5 \u2022\tTonight\u2019\treaction rnthou»iavte\t\tqui a \t\t10\t- Nouvelle^\t1 vtiiii la representation du film\t\t n\t35-\ti\tMovie\tde Hal W alli»\tGirls'\tGirls! \t\t12\t- Pierre Perton\t(iirl»\"\u2019.où elle\ttenait\tla ve- 12\t.30-.\t-13\t- CBC-TV New*\tdette avec Flvi*\tPresley de\t 12\t40\u2014\t12\t- Fin des émission-\tmême qu aprè»\tle dec\toupage \t\t\t\t1 du film \u2018\u2019Papa »\tDélicat\te Con- Audrey Hepburn prend elle aussi son bain à l'écran \\ndrrv Hephuin vient dajou ter un nouveau fleuron a von blason elle a pris von premier ham de mouwe a l'écran pour une scene du film ' Paris when it *i/.Hes .tourné a Paris en technicolor pour Paramount File partage la vedette de cette comédie romanesque avec William Holden Le film est tourne «ou» la direction de Richard Quine Miss Hcphurn qui jusqu'à ce jour était con-oderec comme la plus leservrc discrete et elegante des vedettes de l'écran, a obtenu nne intimité relative en n'etant photographiée que par un seul cameraman A qui en a ordonne de garder le plus giand secret au sujet de cet (Voir Audrey page 17) dition\u201d dont la vedette est Jackie Gleason et dans lequel elle joue le rôle de la soeur ainee de Corme Griffith, Augusta La découverte de Laurel Goodwm comme actrice de cinema fut tout a fait accidentelle File jouait le rôle de Pearl dans une présentation estivale de Tobacco Road\u201d a Redding Californie, lorsqu'elle se trouva a aller visiter le studio ou on tournait Hell is for Hero* ' La jeune fille de dix-neuf ans fut photographier avec quelques comédiens, ce qui attira sur elle 1rs regards d\u2019un des directeurs du film qui lui fit passer un test et l'engagea Hal Wallis, le découvreur d'un grand nombre d'étoiles de l\u2019écran fut favorablement impressionné par les tcst.s et.aver beaucoup d'énthousj**me.lui donna la vedette, avec PrrHrv.pour son premier rôle au cinema.UN ROLE QUE FERNANDEL n avait pas encore tenu a l'écran: celui de Dieu; un Dieu en chapeau mou tel que I a imagine Julien Duvivier dans Le Diable et les Dix Commandements.Au Musee des Beaux-Arts 6 20 Ouverture A intermède 6 30 La pnere du matin 6 45 Intermède 6\t55 Nouvelles 7\t00 Samedi variétés 7 30 Mcteo & Manchettes 7\t35 Samedi variétés 8\t00 Radio Journal Le Nouvelliste 8 10 Nouvelles sportives HFC 8 15 En marche 8 30 Samedi variétés 8 55 Nouvelles A A P 9(H) Samedi variétés 10 00 A votre santé 10\t10 Samedi variétés 10.55 Nouvelles 11\t00 Samedi variétés 11\t55 Actualités du jour (Margarine Soia) 12\t00 Palmares CH 55 Arnaldo Marchetti sculpte avec tout bon matériel MONTREAL 'PC» \u2014 Pour un homme qui croit que la .seule vraie ' sculpture est effectuée dans le marbre, le sculpteur Arnaldo Marchetti a est servi ne plusieurs matériaux pour ses travaux de bculpture.Marchetti, qui a étudie aux écoles d'arts de Carrare, centre du marbre dltalie.et de Florence.avant de venir s'établir a Montreal, en 1950.admet que la sculpture du bois et de la pierre de meme que le modelage de la glaise sont des ' experiences très mtere.s.santes et très utiles ' I! Vest servi de tous ces matériaux durant sa carrière II a I .-culpté dans le bois les stations nu chemin de la Croix de 1 Hô-; pilai Ste-F:ançoise Cabnni.La statue d aluminium du i Christ-Roi.haute de 20 ptens.: erigée en face d une infirmerie, a Halifax, est son oeuvre II a sculpté dans le granit les sta-I rues des douze apôtres que l'on aperçoit sur la façade de la basilique de Ste-Anne-de-Bca .- I pré.Sa dermere oeuvre est une petite fontaine d'intérieur aeuîp-, tee dans de la pierre extraite 1 d'une carrière située près de Quebec Elle devient vedette du jour au lendemain La Compagnie Paramount a pris une option sur les services d\u2019une nouvelle jeune é-toilr.Laurel Goodwm parfaitement inconnue l an dernier, qui vient de terminer de tourner dans deux productions où Exposition Briansky-Smith T a saison 1962-63 ' Galerie XII au Musée des Beaux-Arts de Montreal sera inaugurée le 21 septembre par une exposition de gravures de Rita Brian-sk> et de sculptures rie Gord Smith Ces expositions sont consacrées a l'art canadien contemporain La plupart des oeuvres '-ont en vente Mlle Briansky est nee en Pologne en 1925 et demeure a 4601 avenue Royale.Montreal Elle a poursuivi etudes au Musée de yontreal.a d< Montréal et avec \"Art Students\u2019 League'\u2019 a New York.L'artiste est représentée dans les collections permanentes de la Bibliothèque Municipale de Sarnia Ont et de la Galerie d'Art de Hamilton Ses oeuvres fuient aussi exposées pre-( édemment a Mont?éal T >* ronto.London «Ont Vancouver.Tokyo et Osaka (Japon) ainsi qu\u2019a Vichy en France En 1949 elle a gagne le prix du Musée de Montréal pour ses oeuvres graphiques ainsi que le 3e prix a l'occasion de la première exposition nationale de gravures a Burnaby (C B En 1962.elle a obtenu une bourse du Conseil des Arts du Canada.Rita Briansky dit Dans mes oeuvres, je désire exprimer les sentiments que j'éprouve a I égard de personnes et d\u2019objets qui m'entourent et me tombent en espérant ainsi réussir à créer une oeuvre d'une certaine valeur pour d autres.\u2022 J'ai toujours aimé le dessin Il était donc naturel que mes recherches me mènent vers la gravure, ce moyen d expression me permettant d\u2019explorer les innombrables possibilités des lignes et des couleurs.\"Pour alterner, il me plaît aussi de travailler la peinture a l\u2019huile que je trouve plus spontanée \"Je trouve aussi que le travail avec l'un de ces moyens m'amène inévitablement a explorer les possibilités de themes semblables dan« l'autre moyen d'expression Ainsi se développé une certaine solidarité f'ntre les deux\u201d.Mlle Brianskv est mevphre de la Société Canadienne de l'Art Graphique et de l\u2019association de peintres-graveurs.Avec deux autres Canadiens, elle fut invitee, en 1960-61.a exposer scs oeuvres a l'occasion de la llème Biennale Internationale de Gravures au Japon M Gord Smith qui demeure à Arundel Quebec est né a Montreal le 8 octobre 1937 De 1956 a 1959.il a étudié l'architecture a l\u2019Université Sir George Williams II participa alors à un concours organise par la Fédération Nationale des Universités Canadiennes Nvee son tableau abstrait.\u2018 Growth\u201d, il a gagné le Grand Prix La première exposition importante de sr* sculptures fut montée a Montreal en mars 1959 Par la suite, il obtint, dans la même année plusieurs commandes \\insi il a crée une large sculpture en bronze pour la Bibliothèque Fra*er- Hickson a Montréal et deux autres >culptures que l\u2019on peut voir dans l'entree d\u2019une grande maison d appartements a Ottaw a Pui.s.en été 1960, il s reçu la commande d'une murale de 43 pieds de longueur, pour Les Habitations Jeanne Maine a Montreal, le projet antérieurement connu sous le nom de Plan Dozoïs.Depuis.Gord Smith a obtenu plusieurs autres commandes de la Société Pali de New York; d une maison d'appartements de Westmount.et de l'Université McMaster de Hamilton 'Ont pour sa nouvelle annexe a la faculté de l'Art et des Sciences L'artiste a expose précédemment a Toronto.Hamilton et Montreal II est un autodidacte L\u2019exposition Brianskv-Smith sera montrée jusqu au 7 octobre inclusivement.CD 01 ALTO HI R N t F R SOIR \u201cDIEU SEUL LE SAIT\" \u2022 vac Bohart Mitchum.Daborah Karr DfUVlCMf GRAND FILM \u201cLA BELLE DES BELLES\" Gin* l.nllnhritiria HORAIRE : EN SOIREE SEULEMENT : 6 h 45 et 8 h.25 MfÆPJP/s laifflat .qvi ckaatiW coaimt l«i anges (ouini.Domnin ftyStt\"'*\u2019 lisse*** \u2022\u2022\u2022\"-\" PURDOM MMtVItVf\t«IMO PAGE CERVI AUJOURD'HUI \u2014 DERNIER JOUR \"Femmes Amoureuses\" et \"Arrètei les Tambours\" EC9LC III.BALLET < i.sssiqii; \tOirartnc» \u2022 v>\tMm» IX\tSada taré.\t *>\ter»»»»*»uri JJ\tMU» i ^\tBarnartaM» \u2022*liv»»u.Four plu* amplbt r»n«»i|namanta \u2022 «r1(»««ar A 212 Dit For((t.3i Mme Roland Martin CAPITOL DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI 2 GRANDS FILMS EXTRAORDINAIRES au meme programma EN FRANÇAIS MYLKKE DEMO*(»EOT dans Le monde entier tremble devant le nouveau I RANK F N STEIN C e.st le 16 octobre que LOr-chestre >>mphonique de Queber va ouvrit i»a Aaison muMta.e au théâtre Capitol de Troia-Riv;-etes a cette occasion, le chef d'orchestra .scia Françoys Ber-mer et 1 artiste invitee, le soprano Maiguente Lavergne Françoys Bern.er rentre actuellement d un .séjour de plusieurs .semaines en Europe, ou il a eu 1 occasion de travailler avec Hermann Scherchen a Salzbourg et Sergiu Celibidache a Sienne II a egalement vustte certains con-servatotres parmi les plus importants d Allemagne Marguerite L»ve;gne est Monl-tfalaise de naissance Elle a obtenu encore très jeune, de brillants succe.s Elle a chante a Vancouver a Toronto de même qu'avec les orchentre* nympho- Theâtre Publication de 750 oeuvres canadiennes EDMONTON (PO \u2014 Le festival d art dramatique du t a-nada h entrepris la tâche de recueillir et de publier plus de 750 oeuvres théâtrales e-crites par des auteurs canadiens depuis la fondation du pays.\\1 Richard McDonald.d'Ottawa.a dec lare au cours d'une entrevue, que le travail a été confié a Vida Peene de Toronto.president du festival.Le.» oeuvre» canadienne»-fraticaises sont recueillies par M Guv Reaulne, rie Montreal M McDonald se trouvait a Fdmonton afin de preparer la tenue des prochains festival» régionaux ri Alberta et de Colombie- Britannique Le festival national de 1963 aura lieu a Kitchener, en Ontario.nique.» de Quebec et de Montreal.aux Festivals de Montreal et a de nonib:eu*c» émission» ne radio et de television Elle a fait ses débuts a la scene avec 10-pcia OuilJ.dans Un Ballo in Maschera de Verdi Elle a quitte le Canada pour poursuivre ses etudec à l'etran- A l'affiche dès demain \"L'ENFANT A LA VOIX D'OR\" en couleurs avec la fameux petit chanteur espagnol Josalito qui chante comme les anges.Deuxième film \"GUET-APENS A TANGER\".Un des beaux programmes de la saison.Semaine du 24 septembre : Le film tant attendu \"LE DIALOGUE DES CARMELITES\".L'histoire se passe au temps de la Ravolution Française.Ce film attire de grandes foules partout ou il est joue.Puis prochainement \"ET DIEU CREA LA FEMME\", dans sa version originale, avec Brigitte Bardot, la vedette si discutée C'est un de ses plus grands succès.UNE SAISON OUI PROMET AU CINEMA DE PARIS.N B.\u2014Auiourd'hui, pour la dernière journée \u2022 \"FEMMES A-MOUREUSES\" en couleurs et ARRETEZ LES TAMBOURS\", un programme de qualité que vous ne devnei pas manquer.11 en aua vaut \u2022ti*t ariandra ta*a la vôtr# REVANCHE FRANKENSTEIN en rot i n rs Marguerite Lavergne, soprano ger à Vienne et à MilingEn Europe '\u2022lie a chante en Belgique a lexpoeition internationale de 1958.en Hollande en France, en Autriche et en Italie, tant en concert qu en rental Membre de l\u2019Opert de Salzbourg.elle y ¦ *-1 Hl-Ma»nrr la, c errt lia Margot le &VKE c h \u2022! rr / vu J 41 TMÇATBC Q«t DF KM CR SOIR \u201cLES FIANCEES D'HITLER\" \u201cFANTASIA MEXICAINE\" HORAIRK : «10 ¦ * HOTEL MARTI N ,c Route 14 - Mont Carmel De retour de Pari» GINETTE SAGE Article bien connue.Comm»ncant auiourd hui peur !\u2022 |our« DANSF avec orchestre 3 representation» ehaque soir.Hécapt'oni de tout «anret.itiadELON DERNIERE FOIS CE SOIR N F\\ FRANÇAIS I NE SELLE RFPRESENTATION CE SOIR A 7H 30 Admission $1.00 Etudiants 50e itiadELON SAMEDI APRES-MIDI A 1 h 30 MATINEE SPECIALE POLR ENFANTS \"Lbs Aventuras de SnowfiiV* EN FU S : COMEDIE DESSINS AM Ml S ADMISSION 25 IMPERIAL 1 u »>»t.wi\t\u2022 DI K Mi K TOI R 2 çrandes primeurs \u201cSANCTUAIRE DU MAL\u201d en cinemascope avec Yve» Montand.2eme hlm en enuleur» \u201cFAIBLES FEMMES\" avec Mylene Démontent.GfôO ©QOQCra lN suruiiicouuüü WLi M *OT0IUM,m thcatoc ota ymMKuee COMMENÇANT DEMAIN FN GRANDE PRIME! R \u2014 A PRIX REGIT II R Boi interpréta en deux an» le» p: \u2022 cipaux rôle* de» opéra» suiva; Le Nozze di Figaio Cou i».Tutte.la For/.a del Destin0 Trovatore Tow a Ariadne rj Naxoe.Faust.Eugen Onega-.Walkyrie critique a et# unanim» » admirer chez elle >»a grande t.Aicalite n» voix exceptionnelle# la versatilité avec laquelle ' 4 interprète ae» different* rô ?.Le programme du 16 octo comprend la Symphonie en t mineur No 4 p » 120 ae 8 r.manu, le.» Prelude» de Ll*z\u2019 e quatre chanta interprète» \u201e\u2022 Mlle lavergne Per pir ¦ Cofti Fan Tutte».de Moz.it, Ah' Perfldo .de Beeih-» r \u2022T* ea la Notre II Trova\u2019r * de Verdi, et Pace.Face m.n i>,n «La Forza del Deatino» de Ver.di.60 |Pr»i##\t* »«.\u2022 H*l 1 CO 23 *\u2022\u2022\u2022«# f a |, R'.ltl 17» 11»', Il j ll'a 7 fi.400 144 1 « 40 \u2018 , 4« , 1 J »m i (rfi S\t»\t»7 T Pin 440 »n,a 11** 1 'a TP '.\u20ac24 Ma\t« e T Cen 21» 120*.20 20\u2019, V4f*tn 140 »14».l3»a 14', « Zeirrr 40»4«'i 44\u2019, 44, Zelre 000 ni «00 114 1 « 14*4 11*, Millon 10*4 10 » 24% 24*.30\t30 33 33 Bourse Canadienne Par U Prtsst Ctnadianna Cour» du 70 s«pt«mbr« 1962 ( jntdl'nn*\t\t\tLoué 100 S»\tS*\ta* \\mI H,Ml B,»\t\tl*ri«\tLamb 100 114\t1«\t1« ?CO 23\t32\t32\tMa) 10000\t6 ,\t »'\t8%\t\tLan* 2600 «0\t00\t40 MO »\t38\tJS\tMarc «300 73\ts« '.MO 3 I\tI\t3\tMa.'t 1000 l«ft 1«>\t1rs Ssii\t\t\tM »*\u2022 v .*00\t8\tB\tB !0M «\tI\ti\tMrln 300 »43\t4.,\t4- * 1*0310\t300\t310\tMer 2000 21\t21\t21 ;*t )«\t3»\t35\tMon 1000 11\t11\t11 l#34.->\t3«&\t14*\tM' .\u2022V4325 202\t100\t1*3 \u2022HO \u2022\t\u2022\t8\tNatl 1000 14\t14\t14 Ht *\tS\t\u2022\tNeede 100 270\t270\t270 JP v 1\t1\t\tN Pr 7000\t4 ,\t4 ,\t M» 10\t\t\tNfWl\t2* 570\t70\t70 MO 12\t12\t13\tN Je 1250 11\t\u2022\t\u2022 WO \u2022\t17\t1*\tNW 8On\u2019et Induxtrleile,\t142.BW0*l\t248\t2«0\t»r-' mina* at p#Tro\u2019M\t \u2022 MM | \u2022 | \u2022 4T8 :oo Bourse de Toronto Par la Prassa Canadianna Cours Hu 20 s^pttmbra 1962 1342 4?: 4\t1® 7MOO 12\t10 *m 11», 10*a WW 10*a 10 4:\t40 \u2022 \u2019«l 444\t400 I i:\ta :e 400011\tlA\u2018-a I 400 .'«0\t200 1100 1.4\t32» : O' 52\t144 ¦jnwi\t7 \u2022W> -4\t74 P»' \u2022\t» Cdn S40P 1 , C Sti 2127 101 \u2022 nd .300# il'* C Er 2000 14 (,?24000\t0\t4 Cari l»O0 100 Ce «a «or.Cn* »10flî0 Cnt aü Cl.a i soo s ChM 2400 22 0 1?1\t\t120\t120\tFirst O1'.\t4 34\t4 74 39\t79\tBher\t532* 320\t310\t319\tF'vr.d, Ce A\t8 78\t« 29 il\t18\tBran\t1785 1 38\t129\t:?«\tFonde Co- R\t5 39\t8 74 PLUS LEGER WHISKY SOCIETE D ENTREPRISE DE CREDIT INC INSTITUTION DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2022\tPrrts sur mai*ons résidentielle» et de rapport.\u2022\tOutres d achats \u2014 Motels \u2014 Edifices commerciaux.\u2022\tTerrain* \u2014 Prêts temporaires de construction.\u2022\tAchats de portefeuilles \u2014 Prêts sur h'potheques existantes.\u2022\tRK Ot IM RE S EXPLICATIVES A VOIRE DISPOSITION.Montreal \u2014 Quebec \u2014 Sherbrooke \u2014 Trois-Rivière* \u2014 Chicoutimi \u2014- Rimouakl.CASE POSTALE 1584 FR.4-7929 NFORMATIONS financière et bounière Fruit* et légume* X)\\TREAL 'PC' \u2014 Voir! que publiée par le *er-de l\u2019horticulture du mi-,*ce provincial de l\u2019Afri-rhirr la liste de* prix payée *ux cultivateur» et aux ;>* porc» de ca\u2019ego-ne A valaient de $30 a $30 30.la majorité se vendaient $30 plu* 80 cent* chacun au marché de 1 est Les truie* *e vendaient de $20 a $21.la majorer $20 plu* 80 cen*» chacune.Le* bon.» agneaux rapportaient $18 et le* commun» $16 l e* mnu'on» variaient de $3 a $10 fleur»# de Ment/eal MONTREAL PC\tI^e» valeur* ont tre* nettement baisxé hier aux bourse» Canadienne et de Montreal Le* perte» l'ont emporté »ur le* gain» dan» une proportion de 84 contre 47 Le* compagnie» d électricité du Quebec ont de nouveau fortement diminue a la suite do 1 annonce detection* provinciale* *ur le problème de leur nationalisation Shawinigan a perdu 1-2 a 24 3-8 et Gatineau Power a baissé de 1 1-4 a 28 3-4 Quebec Power a balasé de 1-2 a 30 Internationa! Nickel a plongé de 2 5-8 a 62 parmi le* métaux eweritiel* Aluminium a perdu 3-8 a 23 Trans-Canada Fund a perdu 1-2 a 8 CPR a abandonne 3-8 a 21 1-2, et Bell Telephone a reculé de 3-8 a 49 1-8 Canadian Ol! a perdu 3 8a 41 5-8 et Canadian Hu-kv a bausé de 1-8 a 6 Le» papier* étaient en hau«-*r Gréa\u2019 Lake» a mon\u2019e d un point a 17 et Macmillan a progresse de 1-4 a 19 parmi le* valeur* industrielle* Hudson* B*\u2019 Company était inchangée Dan* le compartiment de» mine*.Mount Pleasant a perdu 10 cent* a $! 93 ïnterpro-vincial Dredging a mon\u2019e de trois cent» a 30 cent», et Fab Ro*e a avancé de deux tenu a 14 1-2 cent* Bourse de Toronto DON I Pf Bourse de Toronto était en baisse hier, et la liste de* valeurs industrielles a subi son plu» dur recul depuis deux moi* L indice de la grande lL«\u2019e a perdu plu* de quatre point* tindi» que le» mé\u2019a jx e«»en- tiei* perdaient un point Ce'* International Nickel qui a f\u2019e le plu» duremen\u2019 at-»* r:» < r-tte vaieur a hai\u201ce de 2 3-8 a 62 Gatineau a perdu 1 1-8 à 28 7-8 tandis que Shawinigan abandonnait 3-8 Rovalite (iil.valeur pour laquelle 68 000 action* ont e\u2019é échangée- n a pas c hangé de prix et était a 14 3-4 au moment de la fermeture Dana le compartiment de* métaux e**entiels Steep Rock a perdu 20 cent*, a $4 50 ton plut bas niveau de 1962 Fal-conbndge a perdu 1-2 et Consolidated Mining A Smelting, tout comme Denison 1-ê (Voir Information* page 16) m\\IDIAIIES 1 mmsiim i * ckioii wmm inc.Des dividendes de 25 cents par action ordinal re et de $1 50 par action privilégiée sont déclares pour le trimestre finissant le 30 septembre 1962 t'es dividendes, portant le No 39.seront payables le 30 septembre 1962 aux actionnaires inscrits le 15 septembre 1962.Par ordre du Conseil d'administration.La Sacrétaira, Francois Nobert, C.R.Trois-Rivicrc.* le 6 août 1962 AVIS LEGAL EDIFICE A ETRE DEMOLI EXPROPRIATION DU BELUVUE CASINO \u2022\tEQUIPEMENT COMPLET \u2022\tAMEUBLEMENT \u2022\tGARNITURES \u2022 PIANOS \u2022\tVERRERIE \u2022 ETC.seront vendus par ENCAN PUBLIC (en lots détaillés) \u2014 Sur les lieux au 375 ouest, rue ONTARIO, MONTREAL Le mardi 25 septembre à 10H.30 p.m.Le mercredi 26 sept, si nécessaire 200 tables arborite \u2014 800 chaises rembourrées \u2014 200 chais** pliantes \u2014 machine York automatique à cubes de glacé \u2014 table a vapeur Serv-AII \u2014 congélateur à creme glacée \u2014 compartiment refrigerant mural spacieux en acier inoxydable, pour bar \u2014 poêle à gaz Garland \u2014 gril au charbon de bois Magic Chef \u2014 poêle à fritei \u2014 tables de travail \u2014 hotte complète avec ventilateur \u2014 téléviseur Admirai de 27\u2018 \u2014 piano à queue \u2014 piano \u2014\t3 caisses enregistreuses électriques National \u2014 2 projecteurs complets Trooper \u201cStrong\u201d \u2014 grand assortiment de projecteurs et de lampes de icène \u2014 lampes Straub \u2014 15 tambours automatiques électriques \u2014 équipement et accessoires de scène \u2014 200 douzaines de verres \u2014 coutellerie \u2014\tvaisselle \u2014 miroirs \u2014 extincteurs \u2014 feux de secours \u2014 coffre-fort \u2014 gravures \u2014 accessoires de bar \u2014 intercommunication \u2014 bureaux \u2014 additionneuse \u2014 machine Frigidaire à cubes de glace \u2014 etc .etc .etc .0% POI RK4 \\IMTER lo lundi 21 KepU'mbre -dp IO hre* a.m.à I hre* p.m.Pour ni-olr plus de détails, veuillez consulter BISSEIUBISSEU.™ ENCANTEURS \u2014 LIQUIDATEURS \u2014 EVALUATEURS MONTREAL - VI 4-5884 - * Ce moi Ja p mai 5 e! dou ahi| cou D que J es reg ron oon pre Mai re rad ae c re.Ch; de Ma ve-< ma Foi mil* roi P cip cm tio coi / blé vie mi A l\u2018o y 1er pa vo toi t foi est m< tei toi aa.tit F«r, pa de Al de m de ne ve vc d# ch P* se Pr ri éj q» Cf d< R A Q te si VI sr E t( ti S n d r r- a v d b F c I s I f c I I t c 1 * « I f I ! t I i J l I * 10 LF VV'VF!.: T-TT ver.dre-*\u2019 îe î! septembra !1 g « Ecole normal# M.J.-C.Thibeault élu président des professeurs Le*- 2J membres de tion des profevseur* de l'Ecole normale M«.i u-e Ouplevas >e sont choisi hier un comité directeur et un délefue au Conseil pedag->Kiq .e de 1 t oie MM Jean Claude Thibeault.Denis Vaugeo> Henri-Paul M -Gee ef Georges Gauvin agiront respe mn.se du parc-école de St-Pie X Les elections ont eu lieu apres U lecture des differents rapports présentes par les membres de ( executif de l'an dernier M Eex succédé au Dr Jean Dargu.qui devient secretaire Le bureau de direction de VAssociation se compose donc romme suit president M Eddy Kex vice-presidente représentant l'élément anglais.Mme Roland Phoenix.uce-preMdent représentant l'element français.Dr Guy Boisclair.trésorier.M Pierre I>espinv secretaire.Dr Jean Dargls, directeurs Dr Fernand Lemire Mme Pierre Despins.Mme Paul Couture.M A S Johnson.Mme Rene Houle.Dr Andre Pothier, M Jean Provencher.Mlle Marie Bourmval M Rebel Carie, M Régis Levesque.de Lovérendrye Les jeunes filles de | 18 ans de Trois-Rivierei H des environs, intéresse»., faire partie du corps de ^ orettes ds I avén ndryi priées de se presenter au «al du MA de la rue Gen4, le 22 septembre a cempter de 1H30 de l'apres-midi Le recrutement est de i commencé depuis quelqu temps et le responsabh .\u2022 Lucien Provencher.a ann ^# qu en raison des engager: ,r , de la période hivernale qj débuteront sous peu, l'on fe.vra se limiter a la journt» de samedi pour prendre if( nouvelles inscriptions (Photo Le Nouvelliste) IA MESSE DU ST ESPRIT marquant I inauguration officielle de I annee scolaire a I Institut de Technologie des Trois-P vieres.a ete celebree par I abbe Marcel Lefebvre, tandis que le sermon de circonstance était prononce par le chanoine Henri lopomîe, aumônier des etudiants.Cette annee, 703 etudiants ont ete accueillis aux treize cours qui se donnent a I Institut Le personnel enseignant compte 65 personnes.Etudiants et professeurs sont ici reunis au gymnase qui a pris I aspect d une eglise circulaire (Photo Le Nouvelliste» L ASSOCIATION DES Proprietaires d Autobus de la province a réélu, mardi après-midi, pour un troisième terme.Me Renaud Chapdelame, de Nicolet, au poste de president, a la fin de son congres de trois jours a Quebec.On voit ici, de gauche a droite, M.Paul Noreau, secretaire, M Alphonse Proteou, trésorier, M.Roger Provencher, M.Gérard Vaillancourt, M Laurent Deshaies, M.Yvon Bouchard, M.Georges Corner, Me Wilbrod Bherer, vice-president, Me Renaud Chapdelaine, president, M Alphonse La-ramee et M Theodore Corner, tous deux anciens presidents, M.Robert Guimond, M.Henri Drolet vice-president, M.Jean Guay, M Jean Pau! Clavet, M.Jean Audet, M.Arthur Fournier, president du congres, et M Donat Bourgeois.MM C.-S.Senecal, Louis-R Perron et Mme Nazaire Lemelin, directeurs, n apoaraissent pas sur la photo.Le gouvernement liberal perdra, dit Me Chapdelaine Le peuple ne peut s'habituer facilement à une rigoureuse application de la loi Ql EBEC P< Mp Renaud Chapdelaim president de 1 As aociation dr« proprietaires d'au- MAL DE DOS?.pas moi! Pour I* aoul«(r-m#nt du mal «le do* ou de la tentation de fatigue.>e < ompte *ur r/- SATISFACTION GARANTIE SINON RIEN À PAYER! tobus de la province de Que bec a declare mercredi soir qu il croyait que le gouvernement liberal perdra la prochaine election provinciale parce que les Québécois ne comprennent pa' sa politique de renforcement de la loi.L'ancien depute progressiste conservateur de Nicolet Yama-\u2022-ka a dit au cours d'une conference de presse que la province était habituée a des an nees de tolérance et ne peut s habituer facilement a une rigoureux* application de la loi Il a félicite le gouvernement pour avoir durci les reglements de la circulation, rappelant qu autrefois un automobiliste pouvait facilement aller voir son député, avec un billet d infraction.et que tout s arran geait Tel n est plus le cas.souligne t il.mai' c'est malheureux de voir que le public ne com prend pas le travail fait par le gouvernement provincial.On entend des murmures chez la population Pourquoi ° Simple ment parce que la loi est appliquée Nous ne sommes pas habi tues a cet état de choses parce que nous avons longtemps vécu sous un regime de tolerance.( et esprit est si fortement ancre chez nos gens que je crains que le gouvernement liberal ne soit défait a la prochaine elec tion \" M Chapdelaine a demandé aux membres de 1 Association d'observer les lois eux mêmes.M a cité le cas d\u2019un membre qui a utilise un autobus scolaire a d'autres fins que le trans port des ccoliers.\u2018 'Cela ne nous aide pas quand nous avons a défendre un point de vue devant la Commission des transports ou le ministère des Transports et Communications Nous devons commencer par observer la loi nous memes dans tout ce qu elle touc he \" Au conseil de la Paroisse A Val Maurtrie la situation la plus incohérente existe en ce qui concerne le numérota ge des domiciles en vue de la livraison par facteur Primo.on ne sait pas comment les numéros ont ete donnés a c hacun Certains le s ont eu de la municipalité, d'autres sp sont fies au voisin 11 est même apouru deux numéros semblables sur la même rue.Les chiffre* pairs fraternisent avec les chiffres impairs sur un même côte de rue.Et le con-t ii ne eâig plus que faire Doit-on.mettre de Tordre la de dans ou laisser taire Le conseiller Côte, délègue du conseil sur le comité des noms de rues est d'avis d'attendre la reaction du bureau des poste* \"S'ils ne dident rien, on laisse taire '.Sans commentai- I ' \u2014\tn \u2014 T.e conseil a donné avis de motion en vue d'un reglement d emprunt de $90.000 qui servira a capitaliser les extensions d aqueduc réalisées au cours de cette annee.Trente-trois mutations ont été enregistrées au cours du dernier mois a la Banlieue \u2014\to \u2014 Mlle Therese Guilbert a été engagée comme commis au *e-cretariat de la Paroisse Mlle Helene Jutras a ete nommee steno-dartvio.LUNETTES OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Patrick Galarneau 1530 ROYALE FR.6-2707 TROIS- RIVIERES Tout particulièrement durant Tannée scolaire les élèves des cours primaire et secondaire ont besoin d'énergie.LE LAIT leur en procure en abondance! IjPS vitamines contenues Hans le lait dispensent SW T F et FORCE! Pour plus de vigueur prenez l'habitude de boire de grands verres de lait CR£(nCRI£0\u20acS TROIS-RIVIÈRES 700, rue RADISSON\tTéléphoné FR 4 6268\tLT(\u20ac \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Moi?Je suis la patience meme! Lautobus nen finit pas d arriver?Je garde le sourire.ÉPARGNEZ ^botvSI SERVICE COMPLET DE FINITION EN 8 HEURES \u2022 \u2022 \u2022 50% SUR ROULEAU BLANC & NOIR «oui.DE 20 POSES 3/, X 5 POSES 3'A x 3/i POSES 3^x4% Je ris quand \u2022 aux quilles \u2022# j envoie ma boule l ?dans le dalot.\u2022 « .* MAIS quand jai vraiment soif silnyapasde \u2019 CANADIAN.la je me fâche! «OUI.DE «OUI.DE 8 12 POSES 3'A x 5 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05* 300 POSES 3% x 3/, 400 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30* 30% SUR ROULEAU K0DAC0L0R EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) -lis AVEC MONTURES\t1 A**c chaque commande d» flniticm, voui pouvez acheter va» film» Kodak au prit du gro».Un nouveau service.OFFRE SPECIALE 331/3% SUR FILMS KODAK FILMS\tNUMÉROS\t^ ROUL\t3 ROUL NOIR\t620-127\t45*\tJ20 & BLANC\t135 PLUS X (JO *OSIS)\t75*\t2io K0DAC0L0R\t620-127\t4' MANTEAUX imitation de four-rur# pour fillette grandeurs 4 - 6X 'IB\" Valeur de S22 95 Satisfaction garantie ou argent remis f Mgr (Jenrgrs-I.éon PH >firr pré*idrra demain une r(*rcmonie d'ordination aux PTdre* mineur*, au *éminaire 0ph la cérémonie de Mutera à lOh 30 de l avant fnidl I abbé Réal De*rocher*.du fli»»cè*e de Troi«-Rlviére* et *bbé .Jean-('laude Larocque ^olunta* Del du diocese de couard, recevront le riiaco it e* abbé* Richard Rivard.Ailles \\lhert, Ghialaln B«»i* rrt.Claude Larombe.Rer and Cloutier.Pierre Bou-\u2022cd, Pierre I.eroux.Jean Ha el.Roger Marceau, du di«v p*e de Trola-Rtviere*.Mher-^ Maldonado (du dioce*e de 'hilllan ('hili» et Rafael Gra \u2022doa Mu d!oce*e de Duitama ^lombfe' recevront le* ot fe« tf'exorrlite et d acolyte Ml DEPARTEMENT de» FRUITS «t LEGUMES BANANES OIGNONS POMMES \u2022li» POUt IBS POU\u2022 pou¦ McNSTOSN GENEVA DEPARTEMENT DE LA VIANDE 35 POULET 10.25 tr 40 ONCES ® \u2022 A Ol A OAI POINT* «ta tuaiONGl STEAK ROTI 0*\u2022,' 14 ,0,,D' \u2022\u201c Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Etoiles Hulittiimp 4 Zoon 4 Mol>in C.n.dt, Ltd .Montréal LA CITE EST OUVERT DE 10 HRES A.M.A 10 HRES P.M.DU LUNDI AU SAMEDI C$0$D - LT V# > r.\t:v?A cause d'une défaite de 5-4 à St-Louis Ce Francisco terrain JÉ ST LOt\u2019IS fp\\ \u2014 t'n roup »ur opportun de Ken Bo>er a la neuv^me manche a couron ne un bnllant ralliement de deu* points hier >oir alors que le* Cardinaux ne Si Inouïs ont triomphe des Gianta de San Francisco au compte de S a 4 Cette défaite des (,iant« a la suite dune \\ rto.ie de* Dod gers de Ix>s \\ngeles a porte a quatre parves.l'avance des Dodeers en te*e de la ligne Na tionale de baseball Le* filants menaient 4 a 3 ai debut de la neuvième man che alori» que les Cardinaux *e sont rallies pour remporter Curt Flood a d abord frappe un coup sur aux dépens de Die Lemay, le lanceur perdant.Stan The Man\u201d Musial a en suite réussi un autre simple et Hood * est rendu au troisième Ce dernier a compte quand l>e may a commis un balk Lon luit sen a remplace I>emay au monticule et accorda un but sur ballet intentionnel a Bill White C e*r alors que Ken Bo\\er a réussi son simple op pohun pour faire compter le point vainqueur l^s Dodgers n ont plus be soin que de six victoires maintenant pour s assurer le cham pionnat de la Nationale PITTSBCRGH P\\ \u2014 In double de L recrue Bob Ba:->\\ » * to- mam ¦ «' s fait produire le* point* egaiisaieur* et vir\u2019oneux a^ profit fle* Pirate* hier so.r alors qu ils ont vaincu lev Red* d» Cincinnati 4-3 tout e.i privant Bob Pur-ke\\ de s.* 21e victoire de la ta>*on Furkey }oui*sait dune avance de 3-1 au debu* de la der-mere repr se mais fut envoyé aux d oui be* âpre* avoir accorde un aimpie et un but sur ba es Bill Henrv ^tenta de sauver le gain e* Purfce> en retirant deux hommes au béton mai* une erreur rèdumt la maige a 3-2 avant le coup décisif oe Bailev \" : - * Purke F.enn 9 H Eduard* N «ale B Trs T Pnddy 9 et Neoman Piaskett ï G-Prtddv 1-0 P-Henr* 4 2 Aspromonte établit un record de 57 joutes consécutives sans erreur NEW YORK P\\ \u2014 Le Joueur de troisième but B- n Aspromonte de* Colts de Houston a établi un nouveau record de la ligue Nationale «an* toucher a son gant Quand le programme entre les C'o t' e' ies .Met* de New- 'Telephoto PA» LE WEATHERLY, U S qui defend la coupe Agença, est vu- ci-haut, alofs qu »l traverse le * d arrivée, ors de o t^o»vieme course contre le Gretel, I asp'rant australien.Le Gfe-te eio t o e-\"*' 'on 1 m e au Weatherly qui a rencontre aes vents beaucoup p us légers que ceux especes Pour prendre les devants 2 a 1 Weatherly devance Gretel par un mille dans la 3e course pane* *an* commettre une erreur Son record de 57 efface de huit m.-nute- et 40 secondes Le- \\ .* aliéna ont encore ex-e.f leur perogative d une journée de delai et la procha.ne epreuve aura îiej samedi On est d a.« qu'ils n auraient pas du demander un tel délai le lendemain de leur victoire de mar-cu dernier car alor ils auraient prof.\u2019e d ine temperature plus favorable a eur voilier, mercredi.lu* course avait lieu sur un parcours de 24 mi le* diviae en n iatre etap^ de six m.lle* Wea-\u2022herley *>*» asauré une avance de 58 seconde*, .soit 200 verge» de* la premiere étape, puis Il a porté cette avance a deux mille soit 23 minute.- et 17 secondes au cours de la deuxième Par cont.-e Gretel tint son bout dans la deuxieme partie de la course mai* 11 ne put \u2019ama.* éprendre le terrain perdu dans ie deuxieme jalon L equipage d.voilier australien n abandonna pas la partie en réduisant 1 avance des Américain* de *.x minutes dan* la troisième p'*pe Enfin aan* sa dernière po ;s-see Gretel .sembla profiter d un vent plus favorable que son rival e- il en fit usage pour réduire >ensiblement la marge victorieuse de Weathe ley Toutefois, la course e*a:t déjà gagnée pour les Américain/ dans la premiere ph*M La courte de samedi se fera sur un parcours triangulaire de 24 m.les.àivi&e en »:oi* etape* ne huit mille' dont une avec le vent Il vemb.e b.en j ie Weatherly ait e?* favorisée par une brise légère don* elle avait profite lux américain* 1 ete demie- lors des e-prejve- ne q .slif.ation m Bod Asprocnort# York fut remis le 9 septembre.Aspromonte a écrit son nom dans le livre de* record* comme le joueur de troisième but avant évolué dan* le plus grand nombre consecutif de IDARDSJ Un tournoi mixte de darda aura lieu a compter de 2 heure* dimanche a la légion canadienne ae Trois-Rivières Le tournoi est ouvert a tou* les joueurs de dards de la region De nombreuses équipe* sont attendue* a ce tournoi organise par Johnny L/>o.George Allan et Mme Jane Watts Chaque e-quipe sera composée d un homme et d une femme PORTLAND Ore < PA' \u2014 Ja-k Nicklaus a réussi six bir-dse* tonsecuGfs hier en s assurant une avance d un coup a : ou ver* re de 1 omnium de Pc;*land dun enjeu de 125 000 Son *ota de 64 huit coups sous la normale, lui donnent \u2022 Lema l\u2019homme qu U a défait lor* de 1 omnium de Seattle la semaine dernière Billy Casper fils qui \u2022 triomphe a trois reprises successives car* ce tournoi, v.ent en troi».- ème place sur un pied d égalité avec Bob Roaburg a 66 Plusieurs autres Joueur* roulèrent de* 67 alors que plus de 80 participant* égalèrent ou ?i-rent mieux que le par 72 du Columbia Ergewater Country Club Stan Leonard, de Vancouver, e** un de* dix golfeurs qui ont reus i de* 68 tandis que Al Balding de Toronto faisait partie d un groupe semblable qui a roule de* 69 Enfin George Knud-aon de Toronto était un des 20 participants qui ont amélioré la normale de deux coups à 70 Il refuse de jouer a New York Olmstead retourne chez lui Sowalski sort et rejoint les O T T \\ W \\ PC » \u2014 \"Vaut mieux tard que jamai* con-r 1 u a i e n t joyeusement le* Rough Rider* d Ottawa hier alor*- que le vetr-an .ilier fa-radien Bill SowaNki e*t sorti de va retraite de 10 semaines afin d entreprendre va fte saison aver Je* Rider* SowaKki «« ra de retour en temp* pour affronter 1rs stam-periers de ( agary ce *olr.Le.* deux rivaux occupent la deuxieme position de leur circuit respectif Le vétéran avait déridé de prendre *a retraite au début de la saison a cause de blessure a un pied Toutefoi* il a révélé hier que, grace a une bottine spéciale il e*t prêt a *e lancer a 1 action Ainsi il rejoindra son ancien coéquipier Bob Simpson comme ailier offensif Par ailleurs 1 ailier importé Jim Revnolds.a *a troisième saison aver le* Rider* a été mj* au repêchage Ce dernier a déclaré que s'il n'etait pa* réclamé par une autre équipe Finley demandera la construction d'un autre stade KANSAS CITY PA) Char le* O Finlev proprietaire de* Athletic* de K*n*a^ City.Incapable de déménager son équipe pour le moment, a révélé hier qu\u2019il va demander a la ville de construire un nouveau stadium de 50 000 siège* Sinon, elle per dra se* représenter* dans la LA A N\u2019em York hier le^ proprietaires de* équipe* de U ligue nt entendu >a demande puis ils lui ont déclaré auTl* ne-\\aient pas l\u2019intention de ihan-gei le statut du circuit Lan prochain r> plu* Finley a \u2022 ,p-porte une demande d une délégation de DaTles-Fort Wn-th u.u ne obtenir tint équipé de# Rfues majeure* de sa retraite Rough Riders canadienne d id 72 heure* Il tenterait de se gagner une place dan.* une équipe de la ligue Nméncaine de football De «on côté le pilote Frank Clair a révélé que Reynold avait été congédié parce qu il n était pas fameux tant a la défensive qua l'offensive I^e> Rider* ont pratiqué leur bloquage toute la semaine a la suite de leur défaite, dimanche dernier, aux mains de* Argo* de Toronto qui pressèrent le* ouartH-arrière.* dr^ Rider* pendant toute la partir Lex-joueur de- la ligne du Calgary.Hal Beatf.v «era en-voyé au jeu contre *es an-nen* coéquipier*, a la place de Marv Bcvan D autre part, le demi-arriere Do u g Daigneault.blrs*é dan* une joute hor* concours, en *era probablement a «e* début* cette saison II remplacera probablement le demi-arrière recrue canadien Whit Tucker qui croyait-on.souffrait d'hépatite Toutefois, les médecin* ont depui*.diagno*-tiqué un mal mineur.î^** Rider* et les Stamp* évolueront peut-être *ou* une température de la coupe Grey car on prévoit du froid et du gel pour aujourd hui.| FOOTBALL JlUOI Aucun*\t«\u2022\t¦ l affr« «*ud ( \u2019-**#m#nt\ta#« ?qi H»#* d*-\t.c» li*u#« ( orrmrr* « *\u2022 ci «1#« C.» i ^\t« rtU ( *niral buv».m* d« *ha>* in g^n Sud L'vuc Commtrciâl* ^ilmstead a assisté a la partie hors concours entre les Ran gers et leur filiale, le* Canucks de Vancouver, remporte par les premier* au compte de 1 0 Patrick a révélé que Bert *\u2018é-tait rendu au champ dan* l'unique but de lui faire connaître personnellement sa déci- En savourant une bière Carling regardez.G* ma» V le IV Pharma c V ar dal Tai '*ur Heard .N#ltO'«ur Hcrard N#i»'>' *ur L eu# d*« Oarae*» Eaao Wht\u2018# N n«t B A #1 f ma B P \t6\te\tN\tPP\tPC\tPU W rnlp#f\tJ\t!\t0\t217\t124\tl 4 * aiffarv\ti\t4\t1\t1*1\tiai\t ?vaahttc h#«*\tX\t4\t1\tI04\tI .7\t7 V an» «im #r\ta\tS\t0\t144\tIV»\t4 EdmontM\t.*\tS\tfl\tMB\tlai\ta Centéranc#\t\t4* 1 It*\t\t\t\t \t0\tP\tN\tPP\tPC\tB*« HamiltAM\t*\tl\t!\t170\tM2\tII fH*a«a\t«\t.1\t0\ti va\t12*\ta Mr nlreal\t2\t4\t1\tian\ti at-\ta Toronto\t1\ta\t0\t¦\ttar»\t2 C»o*értntt ln*#tman *,(#\t\t\t\t\t\t \tJ \u2022\tp\tN\ti pp\tac\ta*« T B vl*r«a\t4 a\ti\ti\tM\t2 I\ta Bnaafnon*\t« s\ti\t0\ta*\tV»\ta Mnntrèel N\ta i\tt\t1\taa\t74\t2 Laval O\t\u2022 i\tl\t1\t*2\taa\ta Ouverture de l'entrainement du cross-country OTTAWA rpi \u2014 L'entraînement pré-hivernal pour l'équipe r,in*dienne de crosscountry'' débuté aujourd hui a camp Fortune dans le Québec pour «e terminer le 30 septembre a annoncé l'Association Canadienne de Ski Amateur Le camp est tous la ditec-tion de I instructeur de l'équipe du Canada du \u2018 cro*»-coun-trv Niilo Itkotien de New Westminster.Colombie Bri tannique Le camp e«î sis a environ 20 mille* d Ottawa Il e«t a la premiet-e pha*e du plan de préparation pour 1rs jeux olympique* de 1964 Le» onze membre* eligible* sont de I Alberta Clarence Sers old et Franz Poriman.de l'Ontario Veeikkr» Pulkki nen Antero Rauhanen Lauri \\ aliaho.Kauko Rilhiaho t\u2019no Kutka Marttl Rantio et Erik Salkeld.et du Québec Donald MacLeod, et Davt Reei LE FOOTBALL de la NFL B*rt O'msteod LE DIMANCHE APRES-MIDI au réseau français d® TV de Radio-Canada sion II n est pas question d argent.car le* Rangers lui ont offert un salaire, sans precedent selon Olmstead, il ne croit pas être utile aux Ran gers I n autre joueur a reçu un ront» d'une semaine II * agit de Jim Baird qui faire faire a récolté de lin.d une valeur de M 000 *ur *a ferme cl Alberta.PLAYBOY La compagnie Carbng\u2014brasseurs des bières Red Cap et Black Label\u2014vous présente les joutes d® la Ligue Nationale de Foo\u2019ball \u2014le meilleur football du monde\u2014commentées en français sur les lieui mêmes par Yves Létourneau.Jouta du dimanch* 23 septembre : St-Louis à Green Bay Obfenr /#» prourarnme de* joutrg de la semon en ecnrant a Camill* Lebon.1229.rue Nfe-Julie.Trots-Ririere*.VOYEZ SAM ETCHEVERRY AVEC LES CARDINAUX DE ST-LOUIS Drysdale prouve sa valeur_____________________ Don D'ysac e b' an* onceur aes Dodg®r» de Los Angelet p'Ow# sa fe®Je va eur cett® anr®e.Au m d® la S®rTvain® il a r®mporf® tO 25® V»C* to '\u2022 d® la sa von, contre >®u*®m#nt *®pt defa t®*.C est la pr®mi®r# fo » au cour* de» » x d®rn ®res années qu un lanceur parvient a ott®mdr® I® chiffre d® 25 victoire» Ag® d® 26 on» Dry»dal® n a ïamoi» rempoté plu» d® 17 victoires par *0 »On depu S *cn arrive# o*®c I®» Dodge'» ®n 1956 Pourtant, tou» i®» on», on 1 j D'ed't or® br ante »o son II s®n«bi® donc q^« \u2022 «?ode o».e.o u®nt les Dcdg#ri est très important pour Drytdoie C® lonc#ur droitier devait *urmont®r un pé-n c e Hanaicap o or» qu® I®» Dodge's disputa ent eur» part et au Col dernier s« uf fre de maux d estomac et son medenn lut a conseillé de prendre un repos l^e receveur frappait pour une movenne de 32#, avant compile 13 circuits et 60 points produits.1* gerant Kill Rigney a signe un nouveau contrat de deux ans avec les \\ngels de l^js Angeles, a annoncé, hier, le gerant general de I équipé.P red Hanev Les termes du con trat n ont pas ete dévoilés L extension du c on irai de Rigney ne-\u2019 pas une aurpriat Les Angels, généralement considérés comme une équipé de la deuxième division dan* les pre visions dav ant saison, sont en troisième position de la ligue Américaine !>e Mauricien Marcel Paille a bloque 35 lancers dans les buts des Canucks de Van couver qui cent dû s inc liner au compte dé 10 devant les Hangers de News York, dans une joute bor> concours disputée a \\ancou er Karl Ingar ieid a accepte une pa'>e de Dean Prentice p\u201c .r c ompter I unique but de la joute.Jack McCarlan remplaçait Lump Worslev, gardien de buts régulier des Rangers, blesse a la jambe gauche Robert Cleroux.206 livres, champion poids-lourd c anadien, a pas*e le k o a Jim ( he ro kee, 191 livres, de Wilmington.NC.a 2:06 du quatrième round, lors d un sauvage combat dispute hier soir, a (iranbv Cleroux a cerne Cherokee clans un coin et I a martelé de coups.Ce dernier est aile au tapis quatre fois Le coup décisif a ete porte a la tête \u2018 était la 29e vic toire par k n pour Robert Cleroux en I 39 combats professionnels.Les epreuves de qualification pour le Lrand Prix canadien des courses d autos débuteront aujourd hui a la piste Moi port, pre* de T\" ronto.La course aura lieu ¦*amedi.On a du tenir ces epreuves.car seulement 30 des 42 automobiles inscrites pourront prendre le de part dans cette course de 230 milles Les fa von* de I epreuve sont Roger Pen>kc et It jeune Bruce McLaren, de Nouvelle Zélande.Penske conduira une Cooper Monaco.La majorité des joueur* des Maple Leafs de Toronto auront signe leur contrat quand le club de la Ville Reine commencera une sérié de joutes hors contours dans 1 Ouest du pays \"Si un joueur ne vient pas dans l Ouest.il écopera d une suspension ou d une amende de $50U.ou les deux .a averti F instructeur Punch Imlach.On sait que le gerant general et ms tructeur des l^*afs a de la difficulté a faire signer ses joueurs, détenteurs de la coupe Stanlev Frank Mahovlich a quitte et regagne par la suite, le c amp d entrainement, a la suite dune divergence de vue avec la direc lion des Leafs au sujet de son salaire Depuis son retour au camp.Mahovlich n a pas reparle de *on salaire avec Imlach.Les Bruins de Boston ont réduit leur per sonnel au camp ri entrainement, hier, en ren voyant quatre joueurs, dont le gardien de buts Bruce (.amble, et le joueur de defense Kd Westfall Tous deux ont ete redes aux Kron tenar rie Kingston, de la ligue Profess,nnnelle de l\u2019Eft Dallas Smith, pour sa part.e*t aile a Portland Terrv (irav a ete renvoyé dans les mineure*, mais on sait ou I* centre Don Barry, un veteran de 11 sai *ons avec les Eskimos d Fldmonton.de la Conference de Football de l\u2019Ouest, a pris sa retraite Barry.31 an*, a joint les Kskimo* en 1952.en provenance des rangs de football ju mor d Fri mont on rW / Le meilleur golfeur connu dimanche Qui de Bouchard ou de Pruneau sera champion de Shawinigan?4 LJ* AWINTGAN Lf rham pion de I annee 1962 au club de golf de Shavtimgan scia connu dimanche apres midi l^s deux finaliste* qui s af fronteront seront Roger Bou chard et Paul Pruneau On prévoit une lutte ties serree entre res de ;v golfeur* v amateurs de la province lui ronde sera de .'8 trou* et \u2022 depart *e fer* a 2 heure* pre rises Le publie > est invité et Ion pourra suivre la lutte sur le terrain - * ^ ~ (Photo lu* Nouvelliste i UNE IMPORTANTE REUNION o eu lieu jeudi sotr, o I ecol e Cbapo's du Cop de !a Modèle ne, en vue de o prochaine saison de hockey mineur, qui sen vient o grands pas.Sur cette photo, nous apercevons, de gauche a droite MM.Melvyn Aubry, gerant.Andre Guilbeault, partiellement cache, le Rev.Frere Rene Miche', de I ecole Chapo v, Jean.Pierre Banbeault, de Ste Bernadette, le Rev Frere Flânent, responsob e a I ecole Chapois, Armand Marchand, de St-Lozare, Roger et Jacques Laroche, de St Lazare, G' es Gu lbeoult, de S»e Made'e ne, coche par e Rev Frere Gabriel, directeur de I ecole Chapa'S, et Andre Savo e, de St Od> on.Le Westinghouse égalise les chances avec un gain de 3-2 Baseball i Le Molson défait le Dow 5 à pour gagner le championnat JEUDI LIGUE AMERICAINE Del\" t S Vlmn an lu 1 H»«tnn 4 « h:< **«\u2022 * ( f> >1 S K AAMS '\t* LIGUE NATIONALE KianiM'o 4 St l.o »\t» ( innnilAti I Piltuburch 4 Chu «go 1 PhiUdelphi* 1 < hu . Pa«rual 19*\t\ta Rai\u2019\t more Robert*\t9 8 i 8 p m\t\t Hotinn ( op1\t>\t14 r: a\tVV »*hina-\t to».> Oatnen 8 1\t8 p m\t\t\t Se» York\ttnrrl 16 P .I\ti Ch.1*10\t 1 PiAerro 12-I.7\t9 p rr\t\t LC» CLASSCMKNTt\t\t\t neuf\tNATIONALE\t\t \tG\te\tMor\t«\u2022?4 I.o* Angele*\tWQ 54\t647\t\u2014 San F' ^nri*ro\t95\t58\t623\t4 C inrinriati\t\t606\t6 Pittiburgh\t90\tt*.\t5H8\tW Vt > «nkee\t\"t\t522\t19 S* lx*ui«\t77 75\t507\t21 ^deijrhie\t' * -\t500\t22 Houston\t60\t91\t397\t38'a C'hi» a**-\t56\t98\t.16\t4.1 Vq Ne» York\tIl : 15\t241\t61 LIGUE\tAMERICAINE\t\t \tG e\tMov\tn.ef \\e» York\t9t 61\t591\t M»onp*oi*\t-\t561\t4 1 1 -nt \\r.ge.f*\t6.t\t70\t542\t7lk rhi'-ato\t81\t7 !\t'.26\t10 Detroit\t79\t74\t516\t1 1 1Y Raltim* re\t-4 Tl\t484\t16 1 C'le\\ eUnrl\t74\t80\t481\t17 Boston\t73\t81\t474\t18 Kansas C ity\t69 A4\t4M\t21 'k W a-Smatnn\t58\t97\t374\t.\\ivi SH A WINK; AN \u2014 Le Molson d Arthur Page a enregistré quatre jvoints a la troisième manche pour surmonter un de-\tde manche Le Molson marqua\tMaurice\tPage\tet\tJacques\tMe ficit de 3 a 1 et remporter une\talors son premier point pour\tbert\ten\traison\td\tun\tchacun relatante victoire de 5 a 3 .sur\tréduire ! avance Finalement il le Dow et ainsi * assurer les\ts assura rie la joute et du cham sur* en trois pre seners Les autres coups surs ont ete cogne* par Paul Page.Chambcrland fut le meilleur des perdants avec deux coups î.e Westinghouse a pn« sa revanche sur le La Victoire, hiej soir au terrain (.uilmour en triomphant au compte de 3 a 2 grâce a une sene de trou coups sur* consecutifs a la si xieme manche Cette victoire «¦galise les chances 1 a 1 des deux équipé* aux prises dans cette finale 4 de 7 de la ligue de balle molle Industrielle Caston (Denier a ete le lan cour gagnant en limitant %c* ad \u2022 saire* ^ *i x\tpc bû \u2022 et Michel Vivier a ete débité de la défaite (iuy Rochefort a croise le marbre pour la premieie fois, pour le* vainqueur* a la deuxieme manche sur un simple de Pierre Roy apres avoir frappe un triple \\ la quatrième reprise Cilles St Ixmis a enregistre le deuxieme point du Westinghouse sur une erreur du champ cfYoit Bette/ Le La Victoire est revenu de Parriere a la cinquième poor produire le premier point.tones de la Ligue de balle mol- 3e manche et Lefebvre \\ allèrent d un spahn |r Commerciale el Industrie! le de Shawinigan Les cham- loir au bâton pour les champions remportent donc apres pions avec un double Saloi* six parties d'une sérié 4 de Menard r Hawrrylow se sont 7 On sait que la meme équipé aussi distingués avec chacun s est mente le championnat de la saison régulière.Le Molson sera maintenant oppose au champion des éliminatoires de la ligue de halle molle Molson de Crand Mere, des que la série finale sera te» mince.Raymond Hogue, le lanceur gagnant, a limite scs adversai les a 4 coups suis et retira autant d hommes au baton Pour sa part.Jean Claude Joncas a Maurice St Jean s est fait va coup sur chacun Sommaire P C* Dow\t0 3 0 0 0 0 0- 3 4 MoCon 014000 5 9 ' - ¦\t¦ rt de 1 f-qu P* gagnan\u2019e *e son* donne* la main pour reprendre une avance de deux points a la sixième Fernand Villemure du \\jt Victoire a cogne un cir-Cuit a -1 septième mai* *es coéquipier* ne purent rejoindre le Westinghouse La r r oi-ier on (jr hoc kev Ces cours te* recevront de* cadeaux le seront donne - par George* 20 octobre au soir\tRancourt Au cours de l\u2019hiver Pour s inscrire, il faut com Bob Lebel viendra en notre muniquer avec Mme Pc*ilet>.ville pour poursuivre cette cli-avant le 24 septembre au club niqut en collaboration avec la des Raquetteurs\tQ A H A.Hebert Hellefeuille a l equipe ^ rmrnt rir f r R« formée de Paul I afrance et le Dr Jacque* Dolhec le duo l.afranc e Dolbee a* pire obtenir le titre De leur côte, les champions envisagent bien conserver le championnat une troisième année consec u live ( ette finale devait avoir termine la *ai*on avec un hi-!an de 8-0 mai* le N'otre-Damt de Roger St-Arnault * r** mérite\tonneur* des seriei éliminatoire*\t\t\t \tC\u2019eit-rs\u2019ent de*\tCraope.AB C\t 8\tBetfetnr N D\t3.1\t1' M\tTountnar N D\tM\t1: J\tB» r r et '» St S\t77\tH A\tDubo;» Yorrr\t.75\t1! M\tRheault N D\t4\tD C\tl.efebsre Norm\t.1.8\t1< M\tI.eneu* ille St S\t.30\ti; R\t^\t- g\t¦\tU P\t1 artier *te C\t24\t L\tBarak-tt Norm\t27\t1< Automobilistes-Camion n eurs Contra cteurs Préparez dès maintenant pour l'automne votre Automobile et Camion PNEUS A NEIGE A BON PRIX ECHANGES ACCEPTES ANTI-GEL (Permanent) GENERAL MOTORS Prix régulier $3 75 le gallon SPECIAL 5289 le gallon \u201cL* MEILLEURE QUALITE\" BATTERIES G M DELCO A compter de $1295 en échangé ET JUSOU A 48 MOIS D E GARANTIE RADIOS DELCO GENERAL MOTORS CHEVROLET - CORVAIR - CHEVY II - ACADIAN - PONTIAC VENTE ECLAIR D'ECOULEMENT Se vendait Maintenant A CONTROLE MANUEL- À BOUTONS POUSSOIRS- $67.75 $78.95 OLDSMOBILE - $87.75 $39.95 $43.95 $46.95 » VIDANGE et NETTOYAGE du tytfftm* d« Refroidissement \u2022 ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT.ENTRETIEN D'AUTOMNE Ga rdc-Moteur \u2022\tINSPECTION DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT.\u2022\tMISE AU POINT DU MOTEUR.DE QUALITE POUR VOUS SATISFAIRE DEBOSSAGE \u2022 PEINTURE \u2022 ROTATION des PNEUS TRAVAIL ET MATERIEL GARANTIS THREE RIVERS CHEVROLET , MOTOR SALIS UMITID 755-855, CKAMPFXOUR Te!: FR 6-3791 TROIS-RIVIERES.1049 r *\u2022 ** 19i Ct 14 :.F sc>i'~vni t?tf v«idr^ > îî ECHOS DE LA RIVE NORD\tAux Sessions de la Paix \u2022 Photo Studio Côté» UNE CONFERENCE a ete donnée, lundi soir, sous les auspices de l'Université populaire du Jeune Commerce de Louiseville, a la so'le de l'Ecole de Metiers, par M Jean-Louis Cou-s neou, de Montreal Cette photo nous montre, a cette occasion, de gauche a droite, MM Andre Tousignont vice president local du J C, Guy St-Pierre, president de I Université populaire, le conférencier, M.Yvon Saucer, president, Gilles Desmarais, secretaire du JC, et Jean-Pierre Giquere en charge du recrutement au J.C.Organisme de choix pour les groupements de jeunesse iT\u2019tssk\u2019V\u2019TT ! t MR\tM\tPI lAirwr* dpm^nrlpnî ri.1 .»¦ la pi.nrv,«;p np it a, cor LOUISE VILLE MB\tM Jeen-Loius CoiiMn^au oir.au Jeune Commerce.>ous le^ au-spices de TUniversi-te pop ilaire Le conférencier fut présente pa: M Y\\on Saucier, pre.sidenî et ememe par M Gilles Dc.à-maiai* secretaire Au cours de sa conference M Cousineau a parle du Jeune Commerce et de la place de choix qu'il occupe comme mouvement de \u2022eunee-e Plusieurs se demandent, dit M Cousineau pourquoi on a fixé 1 âge l.mite a 40 ans La raison en c.st bien simple, c est que dans 1 idee du fondateur du mouvement.a 1 epoque.il n était pas possible a un jeune de se manifester dans la vie.comme cela peut se faire aujourd'hui puisque le contrôle était alors entre les main* d hommes d age mur L idee de ba.-e du mouvement J C .un peu plus tard, a permis des variantes dans 1 organisation parce qu'il y a des choses que la jeunesse peut accomplir et dont la vieillesse est incapable Le Jeune Commerce vous apprendra a supporter des hommes et aussi de.s idees Si vous voulez réunir dans la \\.e.ajouta en terminant le conférencier, arrêtez de réver et passez a 1 action '' M Cousineau a incite >s membres du Jeune Commerce a être ponctuels et a assister rie plus en plus nombreux aux reunions de leur mouvement.EN ACTIVITE \u2014 Avec la venue de I automne, c'eat la reprise des activités de nombre de groupements tant d action catholique que sociaux C'est ainsi que mardi sou se tenaient et le souper du Club Richelieu et la premiere aasem blee de la nouvelle saison des Filles d'Isabelle (Cercle Blan che de Castille) U o O DEMENAGEMENT \u2014 l ne vieille residence de la rue Sainte Elisabeth Ouest changera de site: vu la construction d'un important edifice commercial sur ses fondations Cette maison qui appartenait à M VVdlie Clermont a ete vendue a M B Hemond, de la meme rue On ia transportera sur l'Avenue du Parc, par les soins de M Thomas Bellemare, entre preneur de Yamachiche.O \u2022\u2022 O COURS PE SOLFEGE \u2014 Pans quelques semaines commence ront les cours de solfège donnes par M Arthur Poyon.directeur de l'Harmonie de Loui-seville en collaboration avec le gouvernement du Quebec Os cours se donneront dans un local de la Commission sco laire P'ailleurs.M Poyon est venu répéter sa demande de 1 an dernier et une resolution passer a cet effet donne a ce directeur le local demande O.o O PERMIS DE CONSTRUCTION Un total de 120 820 a été accorde en permis rie construction.par la ville de Lo i.Seville.au cours du mois d août 1962 Cou pour agrandissements divers.erection de gai ages, cuisines hangars, bureau professionnel et autres genres de construction* Dimanche le 16 Berthierville.qui a perdu la premiere joute, remontrera le Saint-PauMr.et Ml gagne la partie initiale on en jouera immédiatement la troisième au même endroit La première rencontre débutera a Ih 30 à l\u2019U.C.F.R.\u2014 O \u2014 QUII I.ES - Les deux centres de quille» rie la ville oiga-nisen* présentement le* ligues, tant de filles que de gaiçon&.qui joueront au cours de la prochaine saivm Tant au Centre Récréatif Saint-Antoine qu'au Pavillon des Quille* il se prepare de» nombreuses activités pour les amateurs de ce eu.dont la popularité s'accroît constamment.Visite de paroisse LOUISEVILLE MB \u2014 La vi*ite de pai onv-e débutera mai-di et les abbes J -E Lamy et Joseph Hamel visiteront les foyer- des rues Sainte-Marie et Saint-Jacques Quant a abbe Mai lus St-Arnault, il sera affecte a U rue Notre-Dame, cette semaine Pour *a part, le chanoine Jo-saphat Barü.V F visitera la je Saint-Laurent-Nord a compter de mercredi matin Lan dernier ses visite* paroissiales lavaient mene dans la section pa-roi.s*e.Réunion des professeurs Ci m: m à m m l>s plu.» importants montants sont $8 000 aerandiss-ment de residence $7.000 pour construction de bureau $3 MK) pour un agrandissement de demeure, et les autre< sommes affectees aux mêmes fins varient de $20 a $400.\u2014 O \u2014 KIOSQUE TOURISTIQUE \u2014 On a parlé du kioaoue touristique de la Chambre de Commerce Senior k la séance du conseil de ville On se rappelle qu\u2019une subvention avait deia ete demandée par la Chambre afin de venir en aide à ceux qui ont eu F idée de cette heureuse initiative Il semble bien que le conseil fera tout en son possible pour accéder a cette legitime demande de subvention.\u2014 O \u2014 FINALE Ia gagnant rie la semi-finale Bcrthierville-Samt-Paulin, qui ae terminera dimanche.a Saint-Paulin, rencontrera les Loups de Louise-ville.des instructeurs Emile et Nelson Mineau.a compter de dimanche.23 septembre.LOUISEVILLE (MB) \u2014 Les professeurs et le directeur de l'Ecole de Metiers de Louise ville ont tenu une reunion en vue de l'organisation éventuelle ries activités de la prochaine an nce scolaire.ST-STANISLAS LT CFR de St-Stanislas est en pleine période de recrutement e\u2019 la présidente Mme Robert Bouchard invite toutes le* dames interessee» à devenir membres a donner leur nom aux membre* du comité de recrutement immédiatement afin de pouvoir prendre part a l aaaem-blee de vendredi le 21 septembre alors oue »eronf tenue* les élection* annuelle* de 1 executif A cette même réunion, on fera connaître le* noms de* gagnantes du concours local d en -bellissemenf lequel a ete Jugé dernièrement par un jury composé uniquement de personnalités de l'extérieur.lie voyage annuel de» Femrr.es Rurales a été un vrai *jccè* si l'on en Juge d âpre» la mine réjouie de« dames qui se rencontrent et se remémorent quelque* anecdotes de cette excursion à Montréal Jardin Botanique Radio-Canada Musee de» Beaux-Arts Parc Lointaine etc autant d endroit* qui figuraient sur MUneraire du voyage et qui ont procure a no* voyageuse* des moment* inoubliables Les dames et Jeune» fille* membres de LU C F R pour l'annee 1962-63 seront aussi assurée» rie pouvoir Mire une excursion semblable au cours de Teté prochain C'est lune de* activités estivales du cercle, mais le* reunion* mensuelles sonf egalement une excellente occasion de rencontre entre femme» \u2019, une source de renseignement* utiles et de connats-*ances nouvelles.LOUISEVILLE MB \u2014 Des délit* ou plaintes, en rapport avec la Regie des 41 tool* ont ete contestes devant le juge Léon Girard, qui présidait re tribunal, hiei avant-midi De plu* des cureur rie» ne use» Me R Paul, de Louiseville *pr» avoir dec laie que la pu de la poursuite était nega-a rejete le* plaintes por* contre les deux individus Un autre agent de la Rcj.des Alcools accompagnait .compagnon a cette date ma ce notait pas lui qui posj>« riait ces notes TROIS-RI1 K'éeo i es \u2018 [TR S É- -;rb APTE Le principal témoin ou V4 gent remercie de se* service qui était eti fonction le 6 nu date de la plainte a déri* .au juge ne pas vouloir fara un faux serment en plaidar seulement de mémoire.possédant plus se* note* r# lativc« a «r> deux plaintes o# la Regie des Alcools 1 b 30 \u2022 f.r.;ni«gnon ont commente la r.marne dernière 1» vivre e* foyers de la paroisse nr.*.'' J lu le .\tr1'* /îOis-Pi D ' * \u2022 rxpM'i' n r.CW ( toifi-RP pm.rJ-.\u2019r .per â [apte-l -f a Fendant que M le curé V site les familles de la Côre g-Paul et des Chutes M > v coire lencontre les paroi* de 1a Grande Rivieie rie la ?r Lte Riviere et Ia Côte St-Lr Les maisons du village re vront ensuite nos prêtres de -| cure.tM \u2022\"* i»r à Le personnel enseignant sera sensiblement le meme que : an lernier Le directeur, depuis U fondation en 1956, est M.Conrad Giasson F44.N ' *vf» C#fc| »#'\u2022» » L* \u2022\u2022'\"\u2022I C* ICI' Journée de récollection tl c *\t-i| M rt SIC r«n ni \u2014 s»* I LOUISEVILLE MB» \u2014 La journée de récollection des élèves du cours secondaire du College et ceux de l'Ecole des Metiers a eu lieu dimanche.\u2022 # ; M III» »* ' ISl pné»#' jtsamn ( est l'abbé Jean-Paul Dugié aumônier de l'E M qui a préside a < ette journée qui groupait plus de 500 élevés.Il \\ a eu messe a l église pa-rotsiale.seance de confession.Au cours de l'après-midi, des activités de toute* sortes ont réuni les élèves a la salle paroissiale.?4 \"V.- «ao ^ ^ IBofr ; m :>n rr ai ir».mduatf 1 rank Pnoto Studio Côté> DERNIEREMENT SE TENAIT a louiseville rassemblée annuelle de I Union diocésaine des Gardes paroissiales de Trois-Rivieres.Un nouveau bureau de direction y fut alors élu pour le terme 1962-63 Voici quelques officiers diocésains élus.De gauche o droite, 1ère rangée Capt.Benoit Turgeon, trésorier, lt-Col.lucidas Trepanier, president, Colonel Antonio Milot, aumônier diocésain, Lt-Col.Claude Baron, commandant et le Lt.Leopold Comtois, secrétaire.Seconde rangée Lt Rene lofleur, secretaire-archiviste.Aime Lessard, assistant trésorier et Lt.Yves Loranger.publiciste.La centralisation scolaire W ip» Samedi dans - +* (\u2018rs|)f\u2018c !ivf\u2018s Medicare - - ^ I/assurance-santé est maintenant en vigueur en Saskatchewan.Mais, plusieurs semaines après le règlement du conflit entre les médecins et le gouvernement de cette province, les Canadiens continuent de s\u2019interroger à ce sujet.Les premières questions qui viennent à l\u2019esprit sont partout les mêmes: Quelle a été la raison de ce conflit?Peut-il se reproduire dans les autres provinces du Canada?NV manquez pas de lire l\u2019article que publie Perspectives, cette semaine, sur l\u2019opération Medicare en Saskatchewan.POUR VOUS ABONNER SIGNALEZ T,Rivi#r«$ tt Ctp\tFR\t6-2501 Shawimgan\tLE\t7-1101 Grand Mér«\tLE\t« 3347 Louitavilla Nicolat La Tuqua CA 1-4032 293-4315 LA 3 4347 LOUISEVILLE MB - Maintenant que le cia 'emrnt de* éleves s.rte fait, un peu par tout dan* le» écoles, il serait intéressant pour certains 1er- i teurs d»' connaître la situation dan** certaine* paroisses du comte A Loui** ville, on emploie autobus scolaires et il semblerait ou\u2019une quatrième deviendrait nécessaire sou* peu.Le coût rie ce transport, en 1961.etsit de $35 000 environ, pour ce terme scolaire Nombre d\u2019élèves de l\u2019extérieur tant au Collège qu au couvent, au cour* secondaire, fréquentent ce.s cours On en reçoit, qui voyagent par autonus scolaire d'aussi loin que de Lanoraie comté de Ber-thiei soi» garçons ct filles Puis St-.lustin St-Edouard.ct autres municipalités y ont aussi dos délégation*'* estu- , diantinc* au Collège oû com- ( me on le ait depuis juin dernier.il n j a aucune inscription rie pensionnaires Toute* le* écoles de la paroisse, a LouiaeviHe.ont été vendue*, par enchères publiques et «eiile l'Ecole Emery Masse demeure ouverte, en j paroisse sur la rue Notre-Dr.me Sud Le nombre déniants, arri- j vant de tous les points de la i paroisse fd de* regions avoi- j sinante* r«t quelque rho.se a i voir, le matin cl le Parc de j st tionnerornt.a 1 arrière de l\u2019église e«t une ruche bourdonnante n\u2019activités.Toutefoi» par des ententes conclues ci.mai dernier, entre , les Commissions scolaires in- .tcre^secv imp subvention est accorder »ur le coût de quelque $170 demandé pour rrce- , voir et diffuser le« cour» aux * élève» de \u2019extérieur.les route»; ce \u201cla Belle Province de Québec' \"' CETTE JUMENT A REMPORTE le» honneur s de »a dosse a l'exposition agneo e du co te de Portneuf qui avait lieu o Notre Dame des Ange» Elle est la propriété de M.Benc \u2022 Perron de St Ubold.r- v» ir tr«n«* ' ' I NaM N' \u2022 ¦ I A.F ¦ r -r- .* I ¦ r \u2022 - L m Ch K \u2022 ^4 ?-v.COI rtiij *1*1» SJ IHW IPhl,;* \u2022 Prop^ BJTR] Un peu à l\u2019élroit Il semble qu\u2019a maints endroits le manque d\u2019espace devient un problème de plus en plus aigu, dans r.ombre d\u2019écoles du comté A St-Paulin on fait l\u2019échange d\u2019élève* avec la Commission scolaire de St-R»mabé-Nord et d'autres garçons vont au Collèer de Yamachiche.Une roupie de cent* élèves ont commencé leur vie étudiante.cette année seulement qu'a Loui-pville.et il faut trouver de l'espace pour tout re petit monde C e » ain*l que la classe pti-mairc de troisième annee a l'Ecole Tr«*irr a été transférée en entier a la nouvelle école pnmaire et les 1ères et 2eme.» années, nu il a petites filles rt garçons trouvent place a Tessier ! Ecole «econdaire St-Fran-çoi».dirigée p*j ir R F Antonin- Marie Tremhlav compel te 15 classes, ct au cou vent le nombre ri'éleve* e*t qi'ssj aussi eleve Décidément cette affluence d eleve» catiae certains prohle mes aux autorités scolaires de* villes et villages concernés et le budget s en ressent d autant projet demie secondaire regional regirr*-t-il ce» obstacle* et promenade* mattnalet en autobu» aerondrVes.«ur FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DELA mr> \"\u2022uF fini \u2022Tll 1 * » f1i»r| rue * ; ,»ur| j \u2022\u2022 liaJ f 1 \u2022 h^ui l,1, \u2019f il 'M l>tvi| P»'».ferri trantf+i \u2019\u2019ifn.ft hr i rop| \u2019 frun, '¦| «u i r*r,*,gr BIERE.'$Nniï) \u2022 # - rit P'-opr BU N#*\u201e# «¦\u2022rtifinfM nu# U DOW«*t CLIMATISI.I grâce à son \" _ d\u2019orges sélectionnées un pt9r+4é «Curant tout*» Ir* étap»* >\u2022?«* DOX» un* nantit» anifnrm* Dr f H Wofoee Lt ttcrtl d'une bière douce, DOW le pottide par ton mélange d'orgea tpecialement choiaiet et cultivée* pour leurs qualités exceptionnelles.Voilà pourquoi, si une bonne biàre est agréable, une bonne DOW Teat davantage.ux 47 ^ CONVOCATIONS 4.Propriété» è vondro S- Propriété» dtmandéo» 23\u2022 lofomonts » lou»r '23* Appartom»nt» » louor U NOirVTLLISTE\t\u2022 ?.\t.^3 15 l^>r.EMtN7\tp \u2022 #\u2022\t.*?\u2022 BEAU LOGEMEN ' '\u2019U\t'mmed'I!#\tf)».I A VIU.*.f.#.», ?»oi 37 VfNORIDI -»/v6'RïVIERXS 11 beurra » # pormal* df Trnia.Riviê.OaorfCA-Léon Pel- knrr\tl# meM# du 8,lnl* ^ÎÎ.WlA-VIADELXIMB » à i,i.50 \u2022 ni.à l Uimr »ani»ai-if dhygienr (irntaire ,1 h 3® flUDQ [V jale GRAND MERE 7 hru r».raa- j^rrnblrmen» au Centre d Arcuetl Domrémy 530.3e Rue en vue d une epliKhette de ble d Inde qu: aura lieu au le rang de St-Narciaae Ratraitat farméa» è Maria*Réparatrica Au couvent de Marie-Réparatrice auront lieu le* retraite* auivantea ___________Du 20 au 23 aeptembie pour ïf.ftiT contra \"la diphtérie* la Dame.» préchée par le R P Henri Laçage a ) I>) 2» au 30 *ep!embre pour Jeune* fille* prèchee par le R P Rosaire Blackburn ca*r Du 1er au 4 octobre, pour Dame.* préchee par le R P Aur#-!e I*vac c*v.Du 1er au 4 octobre retraite de vie intérieure pour Dame* e* i\u2019noMti-m de peinture pnmiti- Demoiselle» pièchee par le R ^ canada\tP Olive Oignac caar oîs-RIVIERKS 4 heure*.Du 12 a i 14 octobre pour jeune* fille.* du Cercle Rte-Jeanne d Arc.et autre* préchee par le R P George* Henri Sylvestre cav.Du 15 au 18 octobre, pour Dame* LOC préchee par le R P Jean-L^uu* Dion omi Du 22 au 25 octobre pour Da-a l\u2019occaiion du 10e an- me* de Pro f es* ion ne 1* préchee Vu.' de M Lucien Cardin par le R P Grégoire Masse cp ' député liberal aux Corn une» H ment * rtianetion afianlu»\tJt.AS F'At I.t ai t Hf.H i# Mi \u2022 n**\t* ^\t« S T 34*277 rt# tél#f»hor# 7 \u2022 Commarc*» » vandr* RESTAURANT A VENDRE < hainor# A» r»«.n tait#* \u2022 n» >' tjhi* l#i ortohr# T#,»phon#r \u20224244 ArticUs d» manage 98 \u2022 Divan * VLNDRR »r.h » A# rtu# #n»r' n# ta' » rttrnm*# A# ¦ è t ttor \u2022 a è.rt *ua«r» > h* »e« t i\trt* r»oi» I# » ^'Ir# .-ti 44C\t.» t»#* m %*-!2\t17 T \\ENna».t* 4pOE-UA-MADELEINE 2 a ,r% a 1 école Laferté, cli-tt puériculture et immu- rp C , ^rhe et la poliomyélite.SAMEDI ^.RIVIERES 10h 30 *é-.^ a st-Joseph, ordination [u iiafonat et aux ordre* mi- M ap*ait#ie» gtru» aM P § Anurha rr».Tr.nka \u2022 Vtv» (, A » ,\t.\tHa», * Ml V* i- *.r.v I T 241» 272 \"''P**\"\"*\u2019\t!U *t# M.Aa a na Appa a\t4\t!rrpa,-\u201e F Ft * M# '\t17 T 272 27* * ______________________T ,77\t29 T 272171 Lf^.EMf.T 3 PIECM plu.aaLa Aa Mrs CHEZ SOI* ' .\t.\t.\tn, Han \u2022n,#* *-\t**\u201c fh*ud#\tfl** «ha.fr,\t,, ,r#\t,,\trh*.A»\ta\t: 7fi*\t57 T 771-279 llar.a\tl .br# *.**#«*,at#m#nt\tI 9 t»\t,f, , .,\tirt , , r#r4TrVoV.XV»ïnt 25 i iaÎ72 #n\u2018,,r' \u2019\t-.* '*\t37A - Manufêctur.#r» ra na«\tapaa Mu.amtn 2 T\t2*', jij\tna»a»*tura\t29\tT\t272 279 fommeiriâl aqu.pamant fen | OC» E MENT A I.Ot fR 1440 M# I .#\t»-\t-,\t,\t,\t_ A M' * ' \\ n .- a*» \u2022 \u2022 ¦\t.- *\u2022 hnnna» rnnA.t.on.t».apparUmanta Ha.a- «n.r 2/- Chambras» lOUtr\t- 'H-\t\u2022 r mat» -\u2022\t\\f>P« nPrK \u2022\tv r,i w\t.a.\ta- II#»»#»\t1*14 Rr»' a\tUnt# r^'en-amerl «a l#rup aaai« 9pi 1 ap»#» ai* h#i »as P M\tMT 271 274 Ménagères Et ONOMISEZ a» ta nu «an* panamn 21 T 244 272 A# Han inAajaar Aa»v« O RI>TAt RANT \u2022\t»#nAr* tre» hian \u2022 i- .a SaAiaa.ar §10 B'«»il '\u2019a Ma\tF»#ur tar a.1 hamHra pleau A n u » H a »«>,'\u2022 Npar a.'9 74 * *7\t« » 27 T 247 2\u2019* Cordonnier» la *40 00 ?UT* P*r Mgr Pelletier ^.RIVIERES Hall du aé-rV:f si - Joseph ouvertuie de 4 heure*.r,-j/e journée de* ancien* a 8 heuie* [,4?-Dé \u2019*A-MADELEINE Mal-\u2018 v .* Madone, congre* de* iûJR* Xl'üUE 10e anniveiMire n \u2018b R^helieu >R|L Vixite de M Le*ier B u Tei#ph«nai IR * 1094 13 T 246 20# infamant >u#r pour > filla* Ai'uaea Aan» «entre C ap enfant Te.ephoner l'R 4 r>« y 8- C /N 1 r» »1#r n f'hambre '\t9 ame.a' pftut rnonaeur *a » m a- Taiephnnar f#, 27 T 2A4 2 pen».« r \u2022 da« -e \u2022 uartier anAm-t t r » r «i ,\t# v , «, »\t\u2022 .\t-\t*\t4 27 T 24* 277 ( ( 4VIGRAP>IE*> rte uef M par mm ire» C CtRDONNLRIK IAtc»Mhl\tRepa Pen raunr» $*'\u2022,\u2022».** Ta ut ,1# *\u2022\t! « \u2022 hamb-e\trte bain\teau fhaurte\tsOI\t*.\tVOj\tMf.l\tRI\tF\tH,»r\t» a.-» ' ' ï-\t\u2022 , .r» -\t.\t\u2022 \u2022 -r »\t- hâuffé.4atré# privé#.tr4*\t»/ « » \u2022 00 e* r » ' m a rte 1* r- .»\t.I >¦« $nr ^mertiate Camion a xotr# »\u2022\t«* La ' a a tr \u2022 \u2022 -he»- # SERVMF.DE Fn4TlTr.' L I 4INF.\u2019 1 Lt.1 ap Ma-e \u2022 -.e c orr.p' r rte'« F »au e' entrepA* 0» Dugua' Ouvert loua !\u2022\u2022\t\u2022 .n# a m *\t».a * ' »\u2022 same'* » V M T 272 2-4 teoe p* tot-'e.marqv#e- '*u' ,*#rr« ou tro;« mo.» \u2022e a CF R 9! D N' f \u2022 M F n F l \\ 7 r .0 NOT RF d» *.\t» k TRI' C'TF P ».Haa 44* »»-\t« v> S ,£» 40 »-\u2018«r' % 79\tR»- \u2022\u2022 rhe » I i 90 Teléphor» 4 7*2* »* T 272 ¦ \u2014 \u2022 » moderne.\u2022\t?a »\t» «K \u2022 48 \u2022 Musique-Magasin da ex.e lente» Pour ren.e.gnement» M Honore Teiephoner FR 4 .1»7» Reaurtrv FR 4 :9*»\t» 14 T 249 2*4 Libre 1er ofohre\t29 T 24* 272 V EN DRK » «np ».»»»' er > »,r,pp» »\u2022 afnet a,.»» rte .on!'eha»*e FR 4 «004 ou »n.»« * *.r»% p m f 'O t M li.on « », »\t\u2022 * a » .r a 407 G.r.gra» en Hme, s- M.,»\t4* T 244 274\t^OMBEA rtoi.» * en « me- appe »\t1 r « « \u2019- i* T 2_2 2 » et 7 F*« ».p m e\u2022 tre 9 T 271 274 LF T VRTL générale tnu* MC FR FRERE* 9 *rt7« No Salons dt chapeaux ».m*»-ac» , LOC 91 NEU F 29 « 10 pi bureau\t1 IBPE IMMEDIATF^IEVT village\tf H AMBREA A\tI.c»t F.R pnv» pianrher nmenl entree 220\t< hamp.a n * piece.fhamrre de\t4our>i,.Rerini.vion rtc f\t.»\t-»\tté Meal pour rneuhle« plomber e !m\tbain 220 Menage a neuf garage a\tphone t» .»\tr\teir\tpr ¦ p» g»ii» aal e\trt» ronfertn-e pour\ta.*n\tmém»\tgranrt terrain,\tpré.\teg.«e\t,#nr,t di.tinguée.» ilement s t.ation\tS'artre»»et 29*9 rue\tPel\te«o e\tFR 44794\t2'\u2019 T\t244 279\t^r»,,,f 490 f>»a Forge.T r*.¦ r ,\t»\tS9\\f>P|i.N|\t9\tmaro \u2019eu» 1\t178 «941\t14 T 24« 277 j or.FMF.N'T A LOI'ER 4 pi4r#g plu.f##\tT 24* 272 \u2022 v»nn» a mot,» p., a GRAND LOCAL rommerna! fhauffe «a e rte hgjn eau fhaurt# entre# 220 j £ r.RANDE iharr- » bien e **** .»\t»m» \u2018entre vill#\tSuperficie 704 pi\trar\t»\te\u2019ag».IJbre immédiatement *,\trlai-ee endroit Iran', » Autobua Sou» .ol rte\tmême grandeur\tS,\ttué\t949 rué S Pau.FR 1 1740\tt , porte Pour personne rti«tingi:ée rt r e».er 147\tFart .«on nu FR 4\t2941\t!?T 274-277\tTéléphoner 42AOO\t27\tT 26s J-2\t5g ert.e neuf heure, am et '«\"J hJV PRE* INTERN 4TION A! logemen* 4 t LA, RICp .hambre a Muer pr»» .\t.t t/ , ,\th .î r'T'\t14 T\tp.e.e.pua .hamhre rte Han IT.Terrains à vendra\t«ha.rt# entrée >20 Aitué ue Har\u2019\tren.»ignemer,«\tt»,»phcn»r\t* * * 9 \u2018 * ,\t* I »\tI errain* a venue» 3# #\t, |b mmert.atement Hr.v __ t m \u2022 A4 4\t2- -T 2-2 v''*r^nr '1',\u2018\t*\t' -» .rt» - .*00 p.\t.i,n S.h\"'\tM' *'\u2022*\t3 JJ.Paii\tFR 5-3S97\t21 T\t270 277\tCHAMBRE A ICI F-R *» per.,on\t»\tT» FR 4 # 94\t9*\tT 244 275 M F TTFr am r » * rt » « -» Situé 844 ru# Ri«harii Au.» , «\t« -\t,\t¦\t.RIF/ E* C HAt'FFF.E.9 2» etage 220\t^\t2 rr., »» .» a v»nrt» 64 -Linge-ie DOUr fémm»S \u2022\u2022\tV.\t^\t-r'FMF.N- 9 \u2022FCI.\t\u2022 rtan st ipula rte France f*«e egl »» f0urni, ggo ,hr» i», Octobre 1179 TQ .Chambre* rt tensions p' - -\"*»\t-2 »\u2022 t » >\t9 ».r\u201d \u2019T*f**\t/ \u201d f* \u2018 Kt-Mirhal Oe» Ffrgea Au.»i autre» r)#, f heraux FR 4M:*\t2 T ntT3\t.\t.\t>\t.\t,\t»\t'\t'\t' ter 1 ain« dan» St Michw rte.Eorg»»_ __________ tlOUtr\tv, \u2022 FR 9 2**# 'r'*rn\té.ephro», 1 »»C»t LAILLEB av »« qu» -iue» r Te epher».FR 4 #24 \\ F.N DR F 5 TERRAINS : »nt» F P *¦'«\u2022« 7; T 272 2\"f 9 V EN DR F\tborné» au St Maurvc# r per boia dur a partir rte »*« 00 9 8247\t_________ TERRAINS a,ec CHAI.FT* a vendre rm e 2 a un mil»# avant < hamplam RAM iF.t F.ogement 1 grande, p » ,\t\\»n»r fii'e vof» ,r,«.\t*« 'Ha'\u201cee» rhamHre rte Ha,- 220 mn »rt aremeot Te.ephoner 2*9 141 menage fait a neuf * artre«aer a #140 nu FR 4 011* \u2014 \\oir B.4RRF-TTF.M T 27'.2:4 Robes de mar.ees M 9 VT F.9 ' F.N P 9TTTV g 1\t44\tAu*.pe* » ¦ n.» vop Mena#» \u2022 vendre Te FR A Anne\t** Prêts Teiephon»- F R 7 PIECE* meuble#» moderne* eau 17 T >41 2*0 -Hai de douche *99 pa- moi» Te FOYER 9C C t F.IT St P.»\"» »» R» FR 9-T**l\t27 T 17CVÎ71 quel» Avon, préparé quelque, p are.64A- teour roupie» per.ocn#- .eu e.Rrr « he/ «01 beau ^'e a 1* m e» f*e s.» prttt R M9RIF-F robe »- \u2022.»\t* Argele Te 144\t0 T 247 204 eue g- 12 an»\tS ad-»»*er 727 » »\u2022»\" *\u2022 Champlain t# il Dtsn FTS.pre» rt# 1 éghæ et rte >: l\u2019atiick bungalow rte 91-» *».3 «himbrea ,*alon.ruiame e-fie VMtéme de chauffage à 1 hui\tvo) \\> xt \\ SfXTT.t R* DOM1C1 |Tr»» beau terrain entièrement pa' ii airfs PRES BGLIRE BTX-MADE- I FINI sm F.s PR F* ST MAt RIPE et L9TREI1.IF.Soit rtee teriain.TFRR AIN 9 A'F.N'DRF' .90 x 100 aitue I/KIEMF.VT Ot'ATRF.mêf#* 9e 9 .enu# Mnwor Ste Therê»e *800 nrox.mité rte.a «bu» pre.hOp.tal j «r*.f h#rn r D# » Fnrge« Sade.CleuDer\ts .dreaee- 914 Notre T APIs MS( OSF * v f\t' pre» h m.n\t*\tn«rr# r*e T# FR 8 44»*\t9T rhambre nc-'er arandma\u2019e S.' aer Th.rle.C-gnar 41M rh.nn.ne Dame Gap Te.FR «449#\trheaterf-elrt «air fn.rr avec \u2022* > gl - \u2022\t' F« Mm\t?\t2,2 *¦\tt©'.Pr, e Leonard Gibet BIT* 17 T 37g 37» LocfMrs-r a LOT TR aitué « 973 Leaa.vea-ae# vecheuae* *439\tFT.- »a*x\t-,, XAr>vi*« Gervan arne-e eg'.i»e Sf-Phi\u2019.ippe gerateur* \u2022éNv.aei.r» ran,©» roir 2U \u2022\tlerre* OU Termw* ©«.«r-e pièce* plu» chambre rte bain n».Phi-p» «os garante -te rt*^ xr w R 9SSF » f NT À V#ndre\tent re 220 Libre 1er nnvemh, rte Tr©.Rmère.rire i *2 oo < e rte Oavit F erme 2*9-3312 -9 9 T 270 21 Paysagistes .»teme «haulf* «'\u2022 c,mente# terrain 79 x 100 ér» e| *4.320.comptant *8.000 « IV2\t4 T 244 279 ISON \u2022 vendre à St-Ge©rgea rte preaque neuve, trea m© 9 p e« e» Pour rer »eig ©ement «\t^ .* F^ce- Champlain.2*9 12#^\tRt NGAIOW\tNF.t F\t\u2022'\u2022ec\tC.rpnrt 4 T 243 273 «\" pièce» Intérieur exclut\u201d erram ,00 x 12.9 prix ahnf rtahle f ao Pla ' TA AP.D DFJS\tFORGES hung#\t(#(| ri0\tf>r1,\t184\tR©ul P * \"#uf fini pierre, \"t arport\".c inq y p\tjr 9»182\t4 T 271 282 \u201c\u2018f irteneui ultra moderne, fané #> amiqute Comptant *2 00o A 1.01 F.R ©u à vendre bungalow #ttué *-r* » rtucuter\tS.gnaler M\tAI\t44® Beatichemln ( »r\t»*«\tP#r F Al CHER.\tFR 4»Q«!\tFR\tTre» ptopre\t1 grande.\t, hamhre.4 T 28.9 274 **!on.cmnnette.tré« grande culdne chauffage automatique, cour avec AM a VENDRE au Cap rte la\tf \u201e 5 14S«\t4 T 272 281 \"iff com Hébert et Reaurhe Eve e,,» hnque et pierre \u2022»»\tCHEMIN\tDF.* FORGES\tpre.Club t*\theuffage air chaud Prix\tHt 8 Eh.\tleriain 79 x 200\tavec petite ^\tPeut étie visiter de 7 heu\tma'trn\tTrêa bon prix\ttéléphoner » \u2022 heure» pm S artreaaer au «pre* « hiea pm FR 9 4054 il 14\t144 2420 Si Tile\t41 7 2 4 G 244 27.1\tpQ^y\tè vendre \u2022itué 334 rue Wt\tDEMONTIGNV bungalow\tpr;ienvc\tC ap Madeleine\tTéléphoner F'é'e» garaee chauffé terrain F'P « 2780\t4 T garage 119 \u2018erraaaement fini # vendre tranaf^rt i*i|nv |é| S artfevaer 144 PAROISSE NOTREDAME propnete FR 4 2738 brique a «r *a- >7# 220 clOtur* fer forge Au 4 1\tNormanvi e r-ea A 4 P 4 logement» 4 piece» entree Atiaat quartier ianvi e pre» x \u2022 P terrain BO [Ai PROPRIKTK A vendre, trou x *0\t« artre.ver MME V D RI AN tt» avec garage hangar ar rHARD.FR 4 7184 eu 2é* 9*5# R '\u2022« et granrt te\"»*«ement\t« T 171 » Cap de la Madeleine '\u2022©-» gnement» téléphoné» FR\t-,,frv\u2019 I\t4 T 285 274\t\\ OU* déSIféT UTf BUtO VENDRE immédiatement, vtF t\tj.ff: fh»rripi*,n 4 pièce», hain tom \\ OU* là trOUVéff/ *211* nliM \u2022n»»e# 220 gaiage à même , \u2022\t\u2022\t1.-t,Ur./iive 1 15 F4u» «1 amante menage è neuf CUltf djtl* 12 rUDfiqUf »\u2022»'\u2014Annoncr» Clavsff' ;'*_FR\t«47*4\t4 T 244 Propriétés é vtndr» 4 Propriété* è vondro NEUF BUNGALOW A VENDRE rue H* Lonqueuil Trois-Pivi^rps f«irp $25.000 net par annpr Pour dr plu* amples rcnséi-gnrmrntv adressez-vous a GUY CHAMPOUX courtier en immeuble*.FR 4-5686 ou Roland Linteau, agent.FR 8-191.3 DEPARTEMENT DOMICILIAIRE ROUI.ST-LOUIS, maison 2 loiers de fi piece*, situee *ur coin de tue* Extérieur fini brique inteneur plÀtre.pianrher* bm* dur.système rie rhsuffage a eau chaude S a-dresser a GUY C HAMPOUX.courtier en immeuble*.KR 4-5686 ou Roland Lmteau.a-gent.FR 8-1963 RI E ST-BFNOIT.maison 2 logement* revenu annuel de $1.080 Extérieur hnque galerie et e*cslier neufs en fer.couverture refaite s neuf Re-*ervoir a l eau chaude entree 220.a vendre pour $7.500 Faite* vo* condition* Sari rester a GUY CHAMPOUX courtier en immeuble* FR 4-5686 ou Roland Linteau.\u2022-gent K R 8-1963 RI F ST-ERANCOIS-XAMER maison 2 loyers, situee en face de la \\5ahas*n Revenu annuel rie $1 020 Système de chauffage central a an chaud, cave de 7 pied* cimenter Un bon achat pour placement* Prix $8.500, comptant $2.000.balance pavahle a même le* revenu* de la mai*on Ndre* \u2022e/ vou* à GUY CHAMPOUX.rourtier en immeuble* FR 4-5686 nu Roland Linteau agent FR 8-1963 Re»©in urgent P» cr«i» b©r pnx Ar gert comptant Cauee contrat n©n remph n »rtrc«»e» laïque* Magn> piece* 22rt eau chaude grande rui vt-Stan,».»* Tel 38 \u2022 2 20 T 247 278 1er octobre Téléphoner FR « #84* 23 T 272 S p e c i a Fournaivr 'S.000 B genre* 374 *49' coupe et verte ce \u2022a'auv rte parterre» ( hem n\tForge» «1 7 290 r,4# PAYSAGISTE fini blond val rej: S86 9 in MILLES rte Trm» R ' ierea terra 25 nu ferme a vendre ©u é< hanger pour m» «on l'X etage Ecnr# pour rte t»»l« Caaier «188.\t1^ Nouvelltrte «-,*«-«\t>rt 7 244 272 IfFtrF A V F.N DR F.40 arpent» #n il\u2018U\u2019 e 25 e.» hoi» avec maiaor et hétimont» animaux, mafhme* »»«t©i 1, vendra avec ou *»n» roulant 1 »u»e maladie\t^ »rtre«»er I.ucen r.hc^uit ste Angela de Lav al 20 T 772 273 Tout He a vendre Noua fa.«©n» »pe » te» rte -eai\u2019on rt# parterre © '» age rte -e'-a p antati©r rt a-«\t»\t.\t/-«WT-*\tà />r\thr^* arbutte» plante» vivace» et AppirtRmtnt* à lOUtr\t~\tba c* T.»g# rt- -e« # travaux \u2014-;\t.\t.,\te r lé\tBOl R ASS A Annexé* blanche* finie* fr *tw\t*i t 24# 2-* ->orc« 40 V .'.I1 * il) Poe.e» 41 hoi* ou avec brûleur» a rempter lé vc« 829 I^s*i'eu»« qu** Ingli» .Norgè F'i ici 7 êl#v i«eur« 838 j jjt qt GRASS! préparée pour pa ter«-e gamn ba #« Transport ror pn» comprenant 1 !>DN R F.A l DR 3\t«O* 9 *»* Marguerite tR 9-423«\t«1 T 228 2# 82 \u2022 Bois et matériaux Hypotheques P:err.:e:e ou douxiorn^ \u2022 service rap:de Construire - Amehcrer Payer des dettes RêriNfigrcz-vou* auprès d ub specialistr M BEAUDRY FRANK SPENARD INC.0 40 Notre Dame TEL FR 4 iSgo v 0# ?24N ldi ne* 890 Mobil e a Mohii;ei » rte »\u2022 e 890\t( he« g non rtF.DS ne madrier* rte 3 p©u«-e* auteuil*\tLaxv , lenrtre Sartre*»» 3**1 Ai t.jrte EF.8*ê St F R * 8824\t« T TroieR » ere« FR 4 '722 38 \u20221 272 Te- 375-4809 .toutes commodités mo-nîîîr 1 \"\u2019Ga* 2.1 T 283 272\tRo» *20 ADAM I T 18.91 LAVIOLETTE pre* tunnel 2e ^_\tMaurice Tr©ieR* .ere»\t.\t\u2014 ,t « ce logement quatre |*ie« \u2022« plu»\tIXiVfr à partir dé $70\t9* T 280 2*8 O J \u2022 .«l,e rt* Ha.n 220\tPour phMI\tBICYCLl M PCLS R.dm» lit ment*, téléphoner FR\tpliant» Table rhai*e« \u2014 Tut R Rocholoau apt surint que - ( b».«ea rte bureau 1 am MARCHAND DF.BOIS rte fh#rh©n et R F.AI GRAND LOGEMENT moderne\tcoi ¦ F R A 70 \u2019 fi r#*\tr,rk ur\t\u2018*r'\trt h ne * a Vi et 9: pi# e« 2e plu» cham lOUF P H IV-Ol R7 SOI f n 4\t1R , ouverture e- » n» ( ar to»»e\t,©!¦\u2022\u2022 .e\tS * \u2022 ie»»er 90 Me entre# 220.reeervoir\t» 2* T 272 27.1 JI ! F.A DEMERS 2*3 H*'te FR , 0*4H\t#' r 248 8: Charbon-huilé-gai LUCIEN DEFOY \" ,D DF.BOl« rte «herb ha u ff age w .» it# quant \u2022< bi e \u2019»\\agr de i -Hr# 889 on r»r m©>» a PP ARTFMENTS rue De* F©rg*» V ,«1« *«*»r 200 Tirette f »p 23 T 247 2#0 4 .9001 .44 De-x 29 T 230 25 POl R PRE ! S rn 2.fmr hv pothrquf.nous sommé* atti \u2019lié»* avec la Sociftf CRM :ï!uy Kmbrf* a coucher ifrravsfmfm fini Intfnfur très mo |nf c\t.11 J.u.-\tm v*\ttuile crraminilf\tSOUS sol.Slllf dé\t1 OC.F.MF.NT g louer t pièce* 825 oc\tham pn r\tvallf ne nain\tên\tlUIlr crunnqu\t.\tPour toutes tr«n*»rtinn* Itomci- rupeuon immediate emie 17 rue SI\tF>ote Normale\trentre rt# terhnolo rtém©n»ti ateut * venan' 'ion ou chambré a coucher l * comptant est xf u ouo ^j|^reg rommuniquêz aver |* pourrir/ nous offrir ou a discuter Pa* d interme-e Venté directe AUTRES BUNGALOWS p.tues ru#» d© Longueuil ou Mqf d« Laval.Comptant $300.a $500 Lover $72 par moi* \u2014 taxe* capital et intérêt* RISTOURNE PROVINCIALE Pour tous rfnsRifnrmfnt* téléphoné/ 8 ux Construction Cie FR.5-5387 Ltée \u2022 r m mi GUY CHAMPOUX COURTIER r.N IMMEUBLES FR.4-5686 ou Roland Linteau agent FR.8-1963 :* T 8\u201c 8# NF.TTOl AGE ou 2 pièce» meuble#» 88 et plu* ^a- vioBII.ILR Gheaterfieirt *.«© \u2022 me e» , ,, toute* i*ine frai* peinture» ata orne Au»»; >»fro*»e Gendrnr\tTél , , *t, garant GRAND\tT OG EVENT enaoleillê\t3e\tmm1 *erv ce rte cppcierae Nouvelle\tFR 4 #14*\tente H»\tH» #\u2022 «me\t^2 ^\t« eiase\ta\t1007 De* t ranime» »t\\\tpè\tartmimatratmn 7é' FR 9 AgT» rte mirt-\thre» pm\ti# T 272 27.9 plut « b a m H ; « rte Ham rhauffé et\t, \u2022 hre»\tou \u2022 artre^aer 434\tD#» »\t«\tA aetvire rt» .©ncierge Prix ##rt\tge»\tT 2.W-45 3/ \u2022 Articlél dé méHâgé Té' FR 4 281*\t?\u2019 T ÎR5 2.4 ^ppApy,^7 9 C.WINA^ grann* RANt lElL > logement* 9 grande» «hambie» ep-ieremen» meuhlee*.m pi#.c Sa» 500 2e 480 Roui 1.» e-\tcluant\tne«#»»aire\tr© .i\t.marn t, «80 ex' et 84' mnrterne* peinture « hauffèe» aaile rte ha n p*ivec w fourme Mule»\tpartout rèaet voir t-e» privée Ideal pour «leux \u201c thf.m©» 220 enttee iea«iveu»e-»e\t«©nue»\t9rti *»»er\tvnv»- :-hre \u2019#r ortohte > .ep'em Forge* !R 4 3*92 n,© « an» libre immédiatement Te^ xPR ART F.MEN7 moderne rtan» m»' ! R\tJ \u2019\t?44 284 « \\ I N DR F a e< bange\tH ARIT^ te» «\u2022«\u2022utrhou*\tlongue» vue» \u2019 i haun\t4 qpgo gerat#ur x 17 3 248 272 sper >» ma- hmes * coudre e e To ©ur« rt#* aubaine* r»iere* Paper Box 4 artre«*er .lo* «te Marguerite pouvant faire la cui\t-\t;\t>pé' \u2022 pantalon., V, p\u201e .\t11 r Fouette Banlieue\t\u201ene poele électrique a< re»*otre» PRIX D'A fit AINE p©é;e Ijvterpr.e\tAhet ©.\t\u2022#\t\u2022 * - fR « ;,911\t23 7 244 277 »ourni» trtea: pour teune ftlle pu combine hui e ou ho.» a'ie ben - \u2022 o.ngerr.\t\" ^# FR 4 7318 2041 Bai deux tond» electr que» 110 vr.t» o: Champflmir\tFR 4 'e ?24 T 244 278 tre» p.rpi# #\u2022 an Honne rond t,©«-Teiephnner !R 4 3743 LA FORMULE IDÉALE P O 8/ ' f>* COMPT?.* » \\ F « 1 R PB ! T PFI CCH T» 11.CMMrir, tB rutvtne pre* érrét rt'autohu» \u2022«.r»\tn.TORRF lo.erren' *#» #gl,.e ste M a rguer.te 4.dte*se, D* « X FOI BN AISF.S g ?> \u201e , sT ^e* t IRRF\t1er OCTOBRE\tf\tp.,Ke\tr \u2022#' FR 4 A4: A\tmatque Duotherm »'#« p© #\t\u2022 ©e #.\t2e etage gvtnopa,\tm©t»\t«a 1144 R\t^\tj-pri qu tin# annex# Mar be t i bu\t\u2022\t\u2022\t# 1«B4 r ,e NotreDame 23 T >44 272 pp,* rATMFT>RAIX\ttÎÏ *# TI 2*0\t\"\"v T^'tÛ rpM pW., Fetc# rte *©r\tTu-.\tfn \u201en.\u201e vra.«.n,\t' Pértonnél Me*ai# * de tout Ige.I dame» et eune» in a courtt# tob# rte tt e» her mai « he C ouvert e rte F R * »# « a© « rte ,hem;n rte pa *a»e c 1 rti© arm© e » »\u2022 ee * artteaae te 374 480» 4# T 243 !.r,erement .- .-F R 4 *34 ou 107 T 2\" M» Vf/ Y-, Vou< re» 4 mène» pi\"» aall# rtt eau ( heurte lih \u2022\u2022 pteaer'emen, Te 482 R»«>MOn é T 873 FR 4 4*r>\t29 T *8» *'\u2022 « **r- \u2022 rr ART tri r> vendre 1 »* T f71 r* and 7 R vous un lopcment * r lourrf/ Uf$ tâcilr-2nnonviPt dan* 1* M dr* Annonce* 4# T 272 273 la*Sff* Il f Ce IA \\J K'OtrVXLLiS IT\t1# 1! i^r\u2019^mnr» !tW 117.Vtndtur» demandés 111.Nommât domandot 111- Nommât dom an dot Contremaitre Expérimenté pour salle des chaudières l\\ coUFArSTE ITILtX INC fl# iw .nfl* qu# u 4\tn:»«»a\t|# #,**» libr» l*r nox w ag » garanti mofl» ># pa.r^rnt.f- 72- *\u2022 aa J t L^vaign# 2 bt-Marr ni#*, aucun romptant jumiu a 5 an» Shatvifiigan\t23 4 272 3R1 p\u201eu, pë>t, |nt#r»t d»\tSrrx, r LOT.3 pi»«»« pflu» aalto bain ««en fl urgrn.» fl» 24 h»ur»« MAtSKOTTK plot» fournai»# a l'hutl» matallo» A h ^ERE 2J4fl ru» t hamp.air Sha Pour travail g»n»rai fl» ma aon flara n ri riste norm 3 snis es r 4io Afptfmbrp p nouvel exe- : | ru» Principal» 5t» Hor» t»l LE t 4)91 l n» n»n» p».r>ua» »t un b»au partorr» fl»p»nd»nt fl» «otr» *nl A ait»» 1» anal«.»r r»t autorrm» afin Flourisfot FLEURISTE NORMANDIN Wi XLITES ROSSE rvEJCPERfENCE fl»man404 4g»» fl» Il »n» »t plu» maiaon pn 2 »rfant» un fl 4g» »rn'a r» T#l#phi' I et candidiî« doivent posséder un certificat de ^ * 47WJ\t1,1 T »74 g.Mongram ©t Fils Ij furmicrr tljxxr fttrgor.r A Hr mrtimqur Hr mjeh.nw\tJ Construction fixes et un certificat de catrjnne R Z de\tmécanicien de\t*nfant« V712 an* Tout#a ««mm i n ¦\t\\ inim H ev\t*v»''flnrn».r>»mar fler Mm» T\tf» ^ouf Prêt a habiter\tS< bat fanl» mnchires a retn^erarirn et avoir au moins\t' anneeA n ex\trr.fl» tr sosn ou 1741295\ts.tu» 4»#n i# < arn»r\tPour »i».t»r\t1 or.nérifficc tn turveillancr\tut t 1\t\u2022\t- r.mokgiiair4 1 «ui\\am .*,»» »- .*75 noutioi - San 1*T'\"\t'\tQ'»:.'à vendre\t' *\tk mer aéra M le d nne capacité combinée dr 650 c s en plut de divertei de» ohoo#r :75 « «rn AGE Nf.\u2019 * a 'enflre %^.r grand xa,j|#n, p.p,.^ »»cTifier a tr», ba« prx *4 500 125- Of Canada r 10 Ch.de !a Côte de Liesse \u2014 Montréal 9.1952 Serfan *125 E \u2022 4454 ou ur C HAMBRE S LOI FP Ideal pour » PRE Ot x ECHANGER f « 4 S 27CV273 tudiant» teune» fill*-, ou leunea terme» s afl 1150 USième Ru» Ah» 125 s 249 272 121 T 272 275 **\"» .\t125 t 2*7 ara MONARCH 1957.automatique *ervo i.?rt'tP' v o, He,.re« freir».aervo-dirertion équipé» au '.«grot t till»»/ ' .« - » v nmplel tre, propre en parfait e« pour travailler et pIUSICUM annffS O fXpCriCncf *'* pri* fl auhame lelephoner FR fit* m- - -rr rtr\t^^\t4 271!\t123 T 271 274 METEOR convertible 1954 a vendre 217fi ST-MARC - LF 7-8112 1t1 rn tre, bonne condition â prix mn\tqtj A\tA NT un t m dusîrif lourde\tflio'*».tran»rm*»inn automatique *\tW UN mz/AiN HO I a * i a «>\tr-\t1.\u2022 c ¦.\ta ^7 2 ^rv», » wte h P°ur ouvtèt* genera - 410 po.tai» *4 Trot*- nage et de montasc dans 4 R 5 434'\u2019 REPARATION GENERALE camions \u2014 auto* transmission, automatique.1345 St-Jo,eph LE 7 9444 .37 « 270-271 ] S V ENDRE.Fourn» v» blamhe Su perflam» 15 non BTi .tre« propre S ad LE.7 1»>91\t37 S 270 271 SME» Bl F.MENT romplet a vendre \u2022 »u»e mortalité Su»,i automobile 279.1 St Marc, Shawmigan CartRs professionnelles Mme Elzéar Dubé «P.avnet.bro,.ve» h\u201eoux artule.et £roupjmt ,e$ mrmbrcsdr wi:\\emr, d» premieie communion E\t, i quipement échantillon, et v»ii»e« tes les spheres de ] ftctlN\u2019 «IOOO remhour*ah>v âpre, *100 00 COnomiQUC ce conseil » im.trummt ,nU, F.'*! rue Ra«hel Montre» cylindre» radio Caun* mortalité S'a MU F> DHMANDn.S pour ouvrage general dana un» manufacture d» « herr *»\u2022\t«nrportumte d'apprendre â coud'» Ouvrage a 1 année\tS a rire.»», en personne a STYLE Gl n.D f O S3, rue Merrier.( ap de la Ma d»:» 1 n»\t110 T 250 279 S adresser a EXCELLFNTFS CONDITIONS # DE TRAVAIL OUVRAGE PETUNIA NE NT flreveer a Jark Lehe! IR 5*5.1.; 37 a 27i 274|courtier en immeub!es 121 agir d agent de liaison en?# in c.270 273 gouvernement, la region i Gardants dWants municipalités D* pluv .123 1 249 272 16- Chalets VENTES.ACHATS PRETS 1er» -t 2» JE GARDER SIS enfant* légué industriel du ,â de 1 Industrie et du ( ministi Marine Industrie* HlXr DEMANDEE pnur laver la vat*»- »\t% go» de 1* * 22 ar«.\u2014 S'adr*MM Carmia Clfai no t 270 271 Limited Sore!, Québec FEMME m MENAGE demandée .FORD 1951 Coach, trea propre, bonne cf| M.ET A [condition *175 C auve autre auto Rang st Felix pr», du lar terrain tre.Appeler âpre» heure» FR 4 4740 b0i«, s ad LE 7 1910\t14 s 272 275 Au*»' »ache* laitier»,\tà vendre hiver\tdepart\tpour Ouest s ad f'-f\t125 T 249 272\t1 7 \u2022 T#rrainS À Vtndrê Trudel\t124\t3» R ?Shav»migan\t.»t TcacoM r » vrven» v ^\t4-5.53 ou LE 7 142.\t37 S 272 273 tre p' i ii an 1954 tre.\" p.np'e Vadro TERRAIN *I^Ued^Flto*Ti*HJL .-a .¦ ¦\t.,1.\t.\t'omptant *50 angle lOieme rue et 12ieme avenue\tniatlérp dr faillite Pr \u2022 «implant *2.500 s »flree,et * DdO, l affairr dr la faillite dé Orner RR.AI LT 21 St Denis M Jean ROC,FR VISSIFRK ( hrf cuisi 4 continué a haivvrr dant 10 i rnf s a 4 Parmi 1rs pétrojr, dr : Ou Breat 1 lopmrnt ont perdu 3-H H 50 S 240 249 PO Fidélité 4 i444 5 9702 RL K K 195.3 Centurv 1 porte» tran*mi«»inn automatique tre, bon^e et *»:ie de la\\age I ibrr 1er nov *35 « onfli» 4 9745 Ingénieur Stationnaire de 2me Classe RECUIS POUR UNE; GRANDE USINE DE PREPARATION DE' PRODUITS ALIMEN j TAIRES SITUEE DANSI LA VILLE DE MONT-ROYAL, REGION DE MONTREAL pn»,priant Ir, qualifications suivantes \u2022\tr.'< El I ENTES NOTIONS DE I OMPT ARfLITE \u2022\tBn.INGt E \u2022\taxFiann.y gknkrm r.a?TRAV AR.DE Bl RF Al Ecnre Casier *444 I* Nouvelu»!» Trot» Biv iere» 1 \u2019 : n?': 130- Prix *425 Téléphoner FR **u ««>mpn*e Situe III*- Rue Sh^ « 1,,3 T 27?275 '\"F*'1 Sud s ad IF.7 1247 2.3 S 270 274 CHEVROLET '33 *tx rvhnflre» ordi\t._ _ _ na.r» équipé».*4.30 Plymouth *4\t1532, St-JOS0ph haufle 5 piece, situe Ap *i\\ v|«ndre* orflir.aire équipé» *173 Forfl 53\t*100\tS adre««er Perrin }/'*0rr'*r\" e.Frere» 010 Bo\u201e! fle.Recollet*\tPf*;r î' **™ *7' par m#>,' MON VRCH 1937\t4 porte» Hard Top Fourrures TRES BELL.FS FOURRURES 20 - 40°o REDUCTION 23 - Logements a louer n t 259 272 mrr rj proprietaire de salle a von s Ra> a perdu \u2019-2 \u2022 que ( algai v' A.Kdinorvor Parifie Petroleum mr, a re'pectivement de ]-?»\u2022 1-fi R«»ur*»e H» Nr* >nrk NPW YORK V\\ k « entire ou échanger mécanique par toc.tai'e condition * artre»,»\u2019 Roland 2402 3 PIECES chauffer» *34 ba» -ne Laurier.Nhawinigan S'ad SPECIAL DU MOIS f nrke 730 Gervai FR 4 .4.3.3 123 T 272 274 LOG 249 272 plete 220 eau chaude situé, pre* ,e ; minaire ste Marie, libre 1er n< t *30 Secrétaire Demandée Sténo-Dactylo LE 9 4227 4 PIETÉS «aile d Autos réparéas UNIVERSEL AUI O BODY\tRTE HEMLOCK 4', grande» piere» PemPiré fléhosaage 2927 Baillargeon 2# Hage pas rt* le Re«iflentiel en Manteau ca«tor re *6.30 en »pe«-ial *4 3n id 3443\t14» Ave.LE 9.3479 ham corn Mouton brun TOPAZ garni vlaon canadien, reg *690 en «penal\t*429 V R NOt v; AVONS EN 315 GASIN IN GRAND CHOIX DE mander.a3ant fait affoirr, sou* T\tT\t'\tle nom de LA FORESTIERE LIBRE I OT OCTOBRE\tail Lac de.Piles, et actuelle- gr a n d i on em en T a jouer 3\tment opérant a Trois-Riviere*.hamHie» a «c.he «aile rte bain\tsm,q |r nom rte LA GASCO- planiher hoi* fli.r fixture* fourme» c-\\-r.' s adre«»er à LE 4 .5450\t2.3 C, 27 0 2 7 3 1 * ^ r- .\t/u \u2022 u\trst P*r te* piesente* rement de dermérr 3 **T GEORGES rue f hamplam choix .\tr,\u2018 \u201e\t.\ti~.» r .de 4 p.e.e* Librt Appeler u donne que'Roger Vi**jpre a fait fait enre*L*trer une 3 4253\tX 23 T 244 247 une ce*sion le quatorzième jour considérable a la Ro i 5 loi ER LOGEMENT moderne\t«eptembre 1 Pfî2 et qur la Nrw ^'ork hier «hai.ffe 4 ne.e.220 s,t,,# au no.:\tpremiere a^emblpr de* crean-\tL\tallure ptait moC r 9e 5 enue Libre le 30 *ieptemhre\tcite* sera tenue le deuxième\tlr.\tti/km-, «PP.,., .i.r.«M.H p\u201e i\tJo,lr rt ortoh,p ,pfi2 , \u201e\u201e\u201e hpu.i.nr.FMf \\t «ini>ni«r.cHÂtTre Tf'v.\t,,U \".T*\" »utr» lo,«q\u201ep ipI\", I.P, h\u201ep rompipi.^ Maun.r Bnurhpa».le «p 220 eau «haude arcusaier tard dans 1rs den 4 pie«'e« r \", «aile de bain < nmplete \"*\t\u2022\"\t\u2014»\t¦»\t'> - onf commenrr rt ar s adre«,er a» la* que>tre officiel, au Palais de .\t.\t.I.arrière-plan de 2.3 S 270 274 il» Rue\t2.3 c.2«7 27« Justice.Les Trois-Rivieres PQ ,\t.logement MODERNE chauffé 4 Date de* Trois-Rivières, ce r r m,x,r R,rn vianteai x non rem AMES pie^e» riu« Mil» de ham Situé com dix neuvième jour de septembre riJ l,n brogrcs dan T R remorquage Jour et nuit Con \u2022«\u2022cillé\tvolt,, «aile bain corn fie» ,o» réparation» * de» expert» f»1*\u2019* installation huile fournie pre.Pour e.time, gratuit, appeler Jack Shawmigan \u2018 brmical, libre 1er rov I ehel FR S AS 33 ou fR 3 9709\ts afl LE 7 7774\t23 S 270 27?130 T 249 294 f.(rr.EMF.VT A LOI F.R 7 piece, pour LAISSES POUR IMPAY EE PARFAITEMENT BILINGt E DEMANDEE COMME SECRETAIRE 131 - BicyelM-motoeyclatt,, LE«S CANDIDATS DOIVENT % VOIR \u2022\tnr, certificat» 2 \\ et 2 R \u2022\tEire btlfnsue* I ES BENEFICES EN FAVEUR DES F MPLOYES COI VRENT \u2022\tl ne indemnité hebdomadaire de maladie \u2022\tt\u2019n plan d a^Mirancc \\ le \u2022\tPlan de pen,ion ef d ho^pita hsatlnn \u2022\tFt un plan de soin* rhirurgi «aux ma leurs f cndifton* de travail et sa laire.très intéressants, en ton formite avec les responsahtli te* découlant de cette fonc non réference» exige»» Entre» 220 m* nT/-9A>/^T T-r- %TT^T TTV*\ttallgt**» !e«»neii^ «echei f\tLibre Dlv^/YOLJl.O NLUrO\timmédiatement 432 De, «rdre» Sha l'RAGEA.REGULIER*, d» rnur»e etc '«\u2022nigan IE 4 2777\t2.3 S 270-279 Pou*- garçon, et fille, ARMAND | GAGNE.657 S» Honore FR 4 2033 131 T 112.4 Marcel T h e 11 e n d LA BALANCE R,,#\t19\tLibre le 1er ortn .ps Trois-RlX'IPr e< n p?Neuilley vous preventer gu gerant du bureau de Tel FR 4 9960\t131 T 271 274 139- Embarcations-motturs F.4 9XM LIBRE IMMEDIATEMENT^,Vo|ere Lingerie mercert# I ogemeni g louer chauffe » «O S 272 plu, «a'ie de ham Libre immediate ment S adre«*er il l.E 4 32.35 2.1 G 270 273 LES APPLICATIONS PEUVENT ETRE FAITES .«T/ph A LA COMPAGNIE AU PLUS PROCHE BU REAU DE SERVICE DE: ^LACEMENT L'ASSOCIATED TEXTILES OF CANADA LTD RH'YCLl A GAZOI.INE BS* 500 19.34 parfaite ronflition moteur 7 000 mille, A vendre rauM automob,]» Ph|irm,r)# i^vergne.1192 Frifon sha»ini*an\t2.» B 271 240 f OG TRES MODERNE «hauff» 62-« hemhre* * courber »alon ruiMne avec plancher en tuile «aile de sttk'K rilRIS ( B» FT friiaar 23 i»i ni«*ir bain »«r« flou «h»\t*11 lié \u2022\t2103 \u2022 leeper» 196 H B * «?ndr»' Ba» for'1 Uf- 7\t21 * 271 274 D nt» vendu» a prix plu.ba» qu» «ail» de r .\t.\t.\t.\t.\t^\tmanufacturier ('her Florent Tn* na-»» a l'huile S'aflie»»er * I L 4 2414 prix rte fin de ,.,aon \\ Mhle ancrage OT.3 PtF/FA rh.uffé V Mage XO).,n hmil.\u201efgrie Tr[l^:\t23 G 270 273 7»l FR 4 7646 ou fR 4 2142 nu fR |,hte let no, Tel 9 4 74\tMorr\t-, .\tdiugiA 5 5414\t139 T 27124.4\t2.3 6 272 274\t* z«zgai mVrp ppoPRE.cinq pièce» if 64A \u2022 Robes de\tei/»gr hre immédiatement 604 « rme Avenue («'and Mérr entre» ARIEF.a vendre blan 220\t*45\ts aflre«aéi 4ieme Vve \u2022 nrtcii¦\t9 10\t»n«.avec nue Tel 4 3954\t23 G 271 274 OUR de MAGISTRAT provepan' de faillie «él» t.OGF.MENT * LOI F.R au 340 4e * f»e ment, pour homme» femme» et en venu LOG 4 PIFj K* «aile d» bain « om MO- Extermination\t_\t, plaie eau « bande 220\t».«,i*\t5 e\t( FYTFRMTN ATION D.-\timmédiatement T».LE \"J ™ crainte tion a été lune principales aur !r demandeur res dernières gnnee yg\telaration ne ronstit » i\t¦»\ti.»»,\tr.n\tau\t\u2022»«> or\to\ty\ttoniqilC.pOtlf\u2019MgP u 2»\tet»ge\t4\tpièce» piu»\t|ean*Yjuy berqeron\tmart he g été mi\\t' m\td''1 bain eau chaude 220 fnur\t.\t,\t.»» ¦ i \u2022 «a.défendeur ^ légèrement \\e f ^ ~ lieu de ]g journée r! n r«'i Pi\ti\t.\tneiiré que légèremen'\ti JJ\tQ\tJ\t| Ç bgi*,e jusqu gux vent Avis Par enran rt nar viittr rie ,ai.le, La movetine induit Rt RF.AÎ\u2019 DF.LT SI N F.Kraft Foods Limited P.O.Box 6118 Montreal 2, femme «- an» mateure tmn «upérieur* cahlr R » lerea 141 T 272.161 220 tnMallation 1e*ai»eu»e *t e bm »e 3e étage aitue 4e Rue 5ha libre r# Réputation imper * VENDRE rh»en epagneul blond _ Vt'- ' '.\u2019\"r rmi; \"'\u2019-r\u2014\u2022?.vt IIS 3 267 264 après rtnq heure»\t- 117 - Vandtur» damandét 84 Chauffag# CHEZ BOliV F RT et B« HSVERT EVR «ou» nhtener plut #m échange A la suite de cette r' 141 T 269 272 < Aberdeen Angus j « H., \u2022\u2022\u2022»/\u2022 t' .\tole'e 220 «olanum iflont un libre ¦ ur-4ang t.nr\tmmediatement \u2022 lei et 2e etage Sad Sha«v-tnigan Sud LF.2.3 s 271 274 AIMERIEZ VOI S TRAVAtLLUl POI B VOls- Vnu« veu, bêtirer une rlien 9 «grhe, 4 taure» 4 geni««e« plu un jjjf Rue tel» qui «ou» donnera de» revenu* «leur, taureaux *'adr»»»er Claude 7 * i* Chaque toi» no» produit* «ont garan La)me S\u2019SxIvère «omte Nirolet tel t|« et ne,e«.,,a« dan.haqu» fo«er FR 4.4474\t141 7 271 274 L£?\t5 efECEB ,aH# de ba,n com ,r\t.lotiefCZ f re* facile répétition a Mu réé ( nmmi,«ion\tolète «a:nr flnublé 2 rhambre» * v ou* ir r*urre7 tre* Tafllf Spèciaux ernnnmique.me- naa E.BAf.NM L ( ok»f a vendre 6 moi» couche- cui*in» 2» etage v.tué \u2022 dp télévision de marque Admi vo.n r,'l Portum lp« numcrn« 40-A |a defense représentée p« un r.rtln noherl Gouin pir rnii Iruhnine porl.n, mnl|on sera ven 44 * 270 279 Avenu# Grand Met» IE K4|ti\tdu suivant |g loi 77 c, *'32 2«, comptant \u2014 Julien Bergeron \\ v ez vous un logement \u2019\t' v endre mobilier a» «aile a di M f S ner neuf, en erahl# muge Sadre,\tT 272 à I.F.« 4269\t37 G 276 273 me Abatement î FP6r21 M0** 21 s 271240 ' V F.M'BF.fournaise a I huil# pnur pgver mnin, rher au«ai Proru rei «ou- .^5-^2 et 40-Y medi.temrnt LF 62111\t2 ' ^ 27»\tp.a«e Buffet dem.Mne Horloge |#, m(irQt,f.^pu,^, 'Tectroh.\\ ER 4 piè« e» le ni» rUPriqtlF l ^ Of* A R17 OOCf * rn, âv#, c.rreeu, rte .e.bange p».I, r\u201ehr.niie ) Art An .\u2022\tJrTT>\u2019\th \u2022»» a* Hubart Mon» le» enfanta fflx rg^nnahle Té e % ; t par mm, « *d 71*\t3» rue .\t^adrevaer g M Yvanh«»e I efehvre\t4 JOriqilf 2 ClC* n 111 T »7J »74 real\tg HT T 173 phonee «1154\t141 T 171 27« Shammc**\t*7 % 172 FT?'L-IJS5Cf.4 .\tMerougvil.e\t*9 fl J72 274 non a la loi et de* points de droit \u201d Les confreres masculins M ; ' tatlfl trèfl geo\u2019:i* très polis en cour c est-a-dire qu lia s* comportent exactement tomme s ils »e trouvaient en far# d un confrere masculin On n attend pas i eux ae* manifestation» de galanterie e» de* remplirent* On n attend pa* de «e fair»* tirer ta chai»# dit-r \u2022 M rUat Cq tMt 4ig lation* n égalé a ega!.de franche camaraderie On dit qu'il r en est p*» ainsi dan* toute* le* ville* du Canada ou il v a aes femmes-avocat* C'est par 1 exemple par-ternel que Me Briason en est venus a la politique, ex-actemert comme cela x est produit pour le droit File s v est toujours intéressée et, depuis trois an* elle s en occupe activement Elle est vice-présidente de la Federation de* Femme* liberales de- la rive sud-oue&t en même temp* que president# du comité de la constitution des Femme» liberale* du Quebec Ce comité a pour but d aider le* femmes dan* l'administration de leur groupe Quand on a une bonne \"onstitut on on peut régler 'a plupart des problèmes , l II# Quel conseil Me Gervaise Brissor donne-t-elle aux e-tudiante* qui songent a embrasser la carrier# du droit* \u2018 De toute* le* professions dit-elle, le droi» est peut-être vraiment celle qui mene a tout pour réussir 11 faut avoir te goût de 1 étude du travail acharne et de la discussion ei il faut apprendre la soumission a la loi \" Les jeunes.m»»r- I ir* d* Amm*r- \u2022«ir» do noitoanca \u201cU Annnor- Miro do nottanro O-t# Elmo e«ur N |u«t oo-tu h«r» ddialoino* ^ Ja \\ ion* do Ssums rCampionnat do rourM a piori FaiintaOona.qui ?tait do .a mur»#* J __N l^'C \u2014s -\t* ur ardrolt oft Ja 1 Pt x mattro mon arftnt I \"r« d atteinte do Bimmy.\u2022' f a jamala otivorl i eittionnolra do aa alo (pr\\ Oxja août dire 1* met maaombn thème Jift* * Vol la définition du drti naira, }\u2022 l'ai èrnto aur du papier Tu oa contll d aider Bim mv Je auu hourouaa que tu t amendai anfus avac lut Pu va* apprandro â miauv ta rom >ortar.mon baau' V T 'at footer a ta propre x 'x' «suite de la page 4> ques-un* de* article* 1\tNou* croy ons que le xvsté-me d entreprise qui conserve l'initiative aux Individus #?qui leur fixe comme mobile d action 1 intérêt por*onnel en le* disciplinant par la lot morale, est le plu* apte a assurer a notre pav s et a sa population le plu* haut développement industriel et commercial 2\tNous croyons que tou* les citoyens ont droit à un minimum de sécurité individuelle et sociale qui ne doit pa* cependant le* *oustraire à leurs re*pon*abilité* comme individus.et que tout système tendant à faire reporter ces charge* personnelle* *ur l'ensemble de la communauté est faux à sa base Nou* croyons que la société ne doit intervenir que pour corriger le* rnalai*#* véritablement «octaux qui ne dépendent pas de l'individu lui-même Nou* déplorons ou# faute de faire une di«tinction entre la responsabilité individuelle et les rharge* qui résultent d'un déséquilibre social l'Ftat tente quelquefois au parternali«me et à *es conséquences désastreu*#* 3\tNous croyons que la liberté démocratique doit être è ta ba*e du développement politique de re pars et que tout citoyen doit individuellement tendre au dveloppement le nlu* complet rie *e* responsabilités personnelle* de façon a profiter aussi largement que po«.*ible de* liberté* que le régime démocratique lui assure et a donner au oav* ce que celui-ci e*t en droit d attendre de citoyen* libre* 4\tNou* crovon* ou# le* ressource* le* plu* riche.* de notre province ce sont *e* ressource* humaine* et ou il est d'intérêt primordial d'en a*-*urer avant toute autre cho-*r le développement intensif grâce â un sv«tème éducationnel le plus adéquat po**ible 3 Nous crovon* que Lindtvl-dualisme libéral tempéré de *en* social doit accepter de substituer le maténali*me de \u2018 la lutte des rla*.*es de* institution* patronale* et syndicale* qui.reliée* les unes aux autre* assureront un# plu* grande Justice «octale pour tous.Jaan-Riarra Jutras Shawinigan JCini»ti qua nous avnn» \u2022 paiir.mata «uhliona cala at manfaona P^fartl# ratta mar qi>a Un »«t a qua i >»t Mata qt>* mua ?fia ont r.-Norand».Temiv( *min- gue et La Tuque 30 et 50.LE NOUVELLISTE ver.dred: .# i: ser\u2019emor# ;9AJ NECROLOGIE 1F 6 2501 \u2014 APRES 7 HFES PM |R 6 2508 Soirée de TAmicale le 22 a St-Stamslas ST STANISLAS (DNC) \u2014 lu population de St Stanislas et des paroisses environnantes est invitee a prendre part a une soiree de danse, samedi soir le 22 septembre a la salle du college, rue Principale Cette manifestation popula; re est organiser par 1 Amicale du college que preside M Ph: lippe Massicotte et marquera le debut des préparatifs pour les fêtes du 75e anniversaire de 1 arrive# des Ereres St Gabriel ai Canada en 1888 On sait que le college de St Stanislas a ete la premier# mai son d enseignement de cette communauté au Canada II e*t question que notre vieux collège soit le site des manifestations grandioses qui souligne ront cet anniversaire au printemps 1963 Tous le* ancien* eleves.leurs amis et autre* amateurs de dan se* de tout âge sont cordiale ment invites a collaborer au succès de cette soirée en ve nant y danser le pas de leur choix aux accords de Torches tre Bedard.Magny et Champa gne Informations financières et boursières Bens du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a annonce que le taux d interet sur les bons du Trésor échéant dan* 91 jours, est passe a 5.06 pour cent de 4\t98 qu il était la semaine der mere Le taux d intérêt, considère comme un indice de* condi tion* du marche a court terme, a connu une hausse cette se marne apres avoir connu une baisse la semaine dernier# a !a suite de la decision de la Ban que du Canada de baisser son taux de six pour cent a 5 12 pour cent La Banque * annoncé hier, que le* Sl05.ooo.rih0 de bon* échéant dans 91 jours .-e sont vendus a un prix moyen de 98 753 avec un rendement moyen de 5 06 pour cent Le plus haut rendement a ete rie Tordre de 5 10 pour cent et le plus bas de 5 01 pour cent La semaine dernier#.le prix moyen avait ete de Tordre de $98 773 avec un rendement moyen de 4 98 pour cent Le taux d intérêt de cet»e se marne se compare avec le plu* haut point.6 16 pour cent atteint le 13 août 1959 e» au plu* bas point 87 pour cent, atteint le 3! juillet 1958 La Banque a egalement an nonce que le prix moyen sur la vente rie $30 000 000 rie bon* du Trésor échéant dans 182 jour* a été rie Tordre de $97 445 avec un rendement moyen de 5 26 pour cent Le plu* haut rendement a ete rie Tordre rie 3.30 pour cent et le plus bas rie 5\t22 pour cent La semaine rier mère le prix moyen a' ait etc rie $97 482 avec un rendement moyen de 5 18 pour cent La «suite de la première page' le gouvernement Lesage convoque une election generale *-van?de procéder à la nationalisation de* serv ices d electncite Son mandat était clair II s'était engage a assurer l'émancipation économique du peuple cana-dien-françai* et la nationali*a tien de Tétectricité était un premier pa* et certainement pa* le plu* difficile dan* cette direction (\u201cétait une operation financier# simple dont le besoin a déjà ete amplement démontré et pour laquelle la population de la province * c«*t prononce# dans une tre* grande majorité Mai* le cabinet Lesage n a pa* eu If courage, ni I\taudace necessaire* pour la réaliser En convoquant cette élection.II\ta voulu profiter rie l'immense courant populaire en faveur de re projet pour *e faire reporter au pouvoir pour un mandat de quatre ans M Le sage »st conscient de la faiblesse et de* division* interne* dr *on administration et il s'efforce de la nissimuler sous le couvert d une mesure progressiste En déclenchant de* election* dé* maintenant avant le congre* de fondation du nouveau Parti provincial le cabinet Lesage a toute* trni pratiques, empêche le* forces progressiste* de I* province de *e presenter devant Tclectorat avec d< * cadre* régulier* Même *\til r*t pris au dépourvu même *\til n a pa* comme le» vieux parti* de* fond* inépuisable» le Nouveau Parti Démocratique n a pa* le choix il doit * en-gagee dan* la lutte avec toute* le* ressource* dont il aispoêt AUGER A Trola-Rivière» le 19 xeptembre 1962 est decede a Use de 76 ans et 4 mois M Arthur A iger epoux de feu F orent# Schmouth demeurant a 809 rue Cartie: Trois-R: -:ere* Le défunt laisse danx le deuil *e.i fila e« bellea-fillee Paul marie a Jeannette Parent Marcel marie a Yolande Fa.ardea., Jean-C!a.de mane » Man e P -: \u2022 t te m** fille' p* gendres M et Mme Wilfrid G n < R'lande M e Mme Antonio Duboj.- Gabrieli#).Cia.re M et Mme Hervé Parent 'Suzanne There^e M e\u2019 Mme Roger Maaaicotte Pauline et Jeannine un bea-frere M Arthur To ice:\t.-.es be!le*-*oe ur* Mme Albert Bep-mouth Mme Ernest Lapierre Le défunt laisse egalement dans Je deuil plusieurs petit»-enfants, neveux et niece» Les funeraille* auront lieu lundi le 24 septembre 1962 convoi funebre partira du Centre Funéraire Rouleau et Frere.445 rue D» * Volontaire** a 8 45 heures pour .-e rendre a la Ca-thétira e ou le service funebre sera chante a 9 heures et de là a j cimetière St-Louis lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d y assister.BILODEAU - A Trois-Rjv ière*.e.- de ^de a Tâge de 87 ans e\u2019 9 mois M I/O -D Bilodeau.#-p- ^x de feu Marie Gagne Le défunt laisse dans le deuil ses fils M et Mme Adrien Bilodeau M e: Mme Gerard Bilodeau ce Montréal.M et Mme Jean-T Bilodea .se.* filles M e* Mme Hervé Smith M et Mme Alfred Lemieux M et Mme Roland Duguay M e* Mme Victor Duguay e' Mlle Gertrude B:-lodaau un gendre M J - B Blanchette.une soeur Mme Delvina BTodea .ainsi que plusieurs neveux et nieces Les funérailles auront lieu *a-medi le 22 courant Le convoi funèbre partira de* Salon.* Rousseau et Frere 445 De* Volontaire* a 1015 heure.» pour *e rendre a legl.se Ste-Margueme ou le service funebre sera charte a 10 30 heures et de là au cimetière St-Michel lieu de la *#-pul\u2019ure Parent» et amis sont pries d y assister Une auto.(suite de la page 3) gon eut lai*«e la vole libre Detail important toutefois.M Lenthall * oublie la barrier# rie sûreté qui était encore bai**ee a ce moment et son automobile a subi pour $150 rie dommage* en plu* de briser la barrière qui aurait apparemment une valeur identique L accident est *urvenu ver* 4 heures hier après-midi et une voiture du po*te de police No 2 s'est rendue «ur le* lieux pour faire le* constatations d'usage Les Kiwaniens.(suite de la page 8) le cor.cour.* de pl .sieurs corps musicaux de Shawinigan Le rtefilé quittera la cour du collège Sacre-Coeur de St-Marc pour emprunter la rue St-Marc.> viaduc, la rue de la Station, la 5e Rue jusqu a l'hôtel de ville La collec\u2019e-êclair de porte en porte se fera entre 6 hres et 8 h 30 lundi et mardi soi: Le vendredi so r suivant, ce sera la sollicitation sur la rue La population ne se fera certes pas tirer Toreille en achetant des pomme* Ce* succulentes pom- à aider la club K.warns a poursuivre son oeuvre Audrey Hepburn.(suite de la page 8» événement jusqu a la «ortie du film Le* *tati«ticirn* qui «occu-pen* rie cette question de bain* de* comedienne*' prétendent qu'elle devra *0 tremper plusieur* foi* avant de nvali -er avr< le jeu de K>thei Williams Rita Hayworth Kim No-vak Mit zi Gaynor e* Joan Collins George Axelrod et Richard Quine sont les producteur* de Fans when it si«lcs piece tire# ri un film de M Axelrod fleurs Tfl \u20220**1 BLOUIN \u2014 A Shaw.nigan le 11 septembre 1962 e \u2022 deced* a kg* ae 68 ans et 9 moi* M Alfred B.ouin epo-x de feu Alexma Gaulin demeurant a 1262 G-gaire Shawinigan Le défunt laisse dans le deuil se» filles Marie-Ange Yvette, Jacqueline manee a Real Cam-panozz.Rejeanne Luette ma-*e * Robe\" Pao i.n e* son f.* Gerard mane a Bernadet\u2019e B*.-lemare se* frere* et belles-soeur*.M et Mme Armand B oum M e* Mme Philorom B oum .*e.* soeur* et beaux-fre.res Mme Philippe Gau.in n** Geo: get re Mme Joseph Gaulin nee Florenre Mme Jos G.»r-d:n née Marie-Ar.gr Mm.» Cl*°-phas Gaulin.Mme Ernest Gau-lir.nee Albertme Mme Napoléon Mcr;n n** Alice M Zc'nique G^ :.e\u2019 Ainsi q je plusieurs petits-enfant* neveux et niece* Le* funeraillea auront lieu vendredi le 21 *eptembre le convoi 'unèbre partira des Salons Oscar St-Ours.2003 Champlain.Shawinigan a 9 45 heure- pour !\u2022 rendre A Roi ou le servi e funebre sera chanté a 10 heure.* et de la au cimetiee S\u2014Michel Le.de la sepulture Parents et amis son: pries d y assister.MARCHAND \u2014 A Tho.*p.* S*e-Anne de Yamarhiche le 2 septembre 1962 est decedee a lage de 86 ans e* 7 mois, Mme V e Xav.er Marchand r.re Mane-Louise Gaboury demeurant a Yamaehiche mai* autrefois de St-Louis de France La défunte laisse dans le deuil se* fils Raphael mane a Juliet-e Germain du Cap-de-.a-Ma-deleine Alexandre mari* a Aiwa Douce?de Trois-Rivieres Napoleon marié a Mane-Claire Rivard de St-Louis-de-France »a fille Mme Frederic Jalbert Corme d Abitibi un frere Arthur Gaboury marie a Rose-Anna Germain r.* Trois-R \u2022 r aa ma belle-fille Mme Gabriel \u2022 Marchand nee Gracia Déailets plusieurs petits-enfanu et arriéra pe\u2019it.*-enfanr.« Le* funérailles auront lieu la 24 courant Le convoi funebre partira de* Salons Funéraire* J -D Garneau 163, rue Fusey.Cap-de-la-Madeleine a 9 he .res pour se rendre a 1 église de S\u2019-Louis-ae-Fr a nee ou ie serv.ee funebre sera chante a 9 30 heures et da la au cimetiere de St-Louis-de-France lieu de a sepulture Parents et amis sont prie* d y assister PHILIBERT \u2014 A Shawinigan le 20 septembre, est decedee a 1 âge de 41 an* et 3 mois.MU* Jacqueline Philibert, demeurant a 543.lere Rue.Shaw; nigan La défunte laisse dan* la deuil sa mere, Mme J H libert.nee Almira Lemire, u-ne soeur.Rachel, se* freres.Vital, marie a Gabnelle Mar tel.de \\ alcartier.Guy.marie a Huguette Boucher de Nha-winigan Gaétan, marie a An-nette Lafremere rie bhawim-gan Egide marie a Denise Matteau, de Trois Riviere* C yrille marie a Aline Gauthier, de Hearst.Ontario Le* funérailles auront lieu lundi le 24 *eptembre courant Le convoi funebre partira d** salon* Germain Carbonneau.727.4e Rue pour se rendre a Teglise St Bernard ou le »er vice funebre sera chante et de la au cimetiere St-Joseph, lieu de la sepulture Parent* et amis sont pries d y assister VALLEE A 1 hôpital Laval d* Q .''be > 20 septembre 1962 est dr *def à lise de 78 an* Mnre Alfred Vallée nee Augustine Do 1 beck demeurant à S\u2019-F :nbe ¦ d; le 24 .-eptembre 1962 Le convoi funèbre partira de* Salon» J - A La.'Our*ière de St-Casimir * 9 45 heures pour se ren-dre a : église paroissiale de St* Eunbe ou le service funèbre sera chante a 10 heures e: de IA au cimetiere paroi».* al de St-Eu-nbe lieu de la sepulture Parent* et amis sont pries d y assister MONUMENTS HOUDE & FRERE Telephone» I R 6-3B53 *a-1 r J r tut , .xa^'t at Vint eru-.te la parade drt élut lan* let roet de .a nl-«e et aaiutatiOR aux aitonte» La yr>~ü** \u2022 et* rermSaè* oar ua bacqæt r*n* aae par ia pft\u2014i e oe \u2019o^a ei ea-preuôenu ûe 1 Oeuvre t.i ?^ï oe ta.**: .07 J \u2022 offer* un* generrjae noap v«nus camper jx * p.*iea - St-Oaoral