Le nouvelliste, 4 juillet 1963, jeudi 4 juillet 1963

[" AU SftVICf UES TBEN/If=*s Nuageux avec period#» ensoleillee» ?Mom» frai» p Vent» de l'ouest de 20 milles ?Minimum et maxi-irum a Trois Rivieres 45 et 70, a la Tuque 40 et 70.Bulletin plu» complet en page 25.\u2022fHARBOWNERIE ST-LAURtNT CIE LTÉE FR.4-6221 La naillaNra huila La maillar sarviaa 43e onnée \u2022vive TftOIS-RIVIIRIS, JEUDI 4 JUIUIT 1963 No 206 DU COEUR DU QUEBEC CINQ CENTS J \\ i L\u2019hon.René Lévesque dénonce la taxe de 11 % sur les matériaux de construction QÎ\u2019FBFC \u2014 L\u2019hon Rrno Le-ve»que * \\erlemont dénonce I» taxe fédérale de 11 pour cent aur les matériaux de construction hier »oir a l\u2019Assemblée législative Le ministre des Rich^-srs naturelles a dit que cette taxe epparait particulièrement dis- dont Vappliration eut prévu# pour les cinq ou six prochaine*.annee« tout au plus II a affirme que si la me.sure n est pas rescindée elle \\a nous faire mal ¦\u2019 M Lévesque a représenté que cette taxe \\a su^si entra'-rer l\u2019annulation ou le re\u2019ard (Teléphoto PA) LES O^FIClEPb du conseil nationol du Crédit social se sont réunis à Ottawa, hier, pour discuter de la politique du parti.De gauche a droite, premiere rangée, M.Real Caouette, leader national adjoint, Martin Keiln, de la Saskotche-I won, president national et Mme Marion Smith, présidente des auxiliaires feminines a l'arrière, M Gilles Grégoire, ¦ critique financer du parti, M.Robert Thompson, leader national et M.James Manor, vice-president notional.rriminatoire pour I Hydro-Que- de projets de construction oe bec- qui devra payer environ $110 million.» dans le secteur $10 millions de plus pour la pnw realisation d\u2019un progiamme Non seulement, dit-il ça *f-d investissement d\u2019un milliard feetc particulièrement de» »o- M.Caouette n'a pas pris connaissance du rapport OTTAWA (l PI» \u2014 Le leader national adjoint du Crédit soc ial M Real Caouette.a declare hier qu il r avait pa* pn* connaissance d\u2019un rapport de la ligue creditis\u2019c de I Alberta critiquant -a conduite en matière de politique Le rapport doit être présenté au cour» de la reunion de deux jour» du Con»eil national du parti qui » est ouvert hier dans la capitale < aouette a assiste a la seance d ouvertur» avec le chef national M Robert Thompson, le premier ministre E C Man mne de 1 Alberta et d'autres officier» du parti l e president de la ligue créditiste de l'Albert a confirme que son rapport sera present Tout communique devra emaner du préside*» national.M Martin Keiln.probablement a la fin du caucus re soir Le groupe de l'Alberta a critique le controverse chef q \u2022 bemi» parce que ses declarations\u2014particulièrement ses vue» r n équivoque» »ur le» arme» nucléaire».- - r-dix »ieges aux créditâtes en Alberta, aux dernieres elections generales.uercs de ta Couronn\t\t\tque\tt, \u2022\t\ta\tdit le\tministre\tf.n J effet »\tur le rexenu\tne peut\t\tmt\t\u2022me\tterr\tip» qiH\tnn demand\t\u2022 pa» être\tcompense p«\t»r une\tni*\tJ B\tIvrirc\t\u2022 ri1\t* faire\tde nouve\tlie» ninutioi\ti nulle part c\tle l in\tT pot\tde\tpen si\tes\tde bai*\t^»ei se» tai\tni».aur le revenu comnv\t\t\tsera\trc!\tla nccs Trifluviens par milliers se rendront danser autour du Flambeau svmbole de notre jeunesse, (\"est sur ce même plateau qu'il y a 329 ans.le sieur de l^violette implantait la première habitation de notre ville.est survenue la razria de* accuse* le ton * e>t elev r dans le* journaux et plu* tard on alla jusqu'à reclamer le rela chement des accuse* Le conférencier fit ensuite la lecture de quelque* articles éditoriaux paru* dan* La Pre* se et Le Devoir.*ous le* *igna tures de MM Gérard Pelletier et Andre Laurendeau, article* ou on demande ri amender la Un de* coroners et ou le chef J Adrien Robert de Montréal.est pn* a partie A ce moment de *a conferen ce.Me Pinsonnault a répond , aux attaque* de* journaux sur Tah*encr de reaction du Bar reau de la province de Quebec pendant Tenquéte du coroner en disant que le Barreau n a pa* reagi parce que la loi avait ete appliquée de A a Z.tant par la police que par le coroner Trahan Faisant un peu d hi*tonque sur l'action de* coroner* Me Pinsonnault a rappelé que cet te fonction est tre.ancienne et qu'on en fait mention dan* le droit anglai* ver* 1658 Au Canada.eÜe e*t introduite vers 1763 Dan* toute* le* provin ce* du Canada il existe des loi* des coroner* et elles relèvent de* province* Selon le conférencier, qui cite une jurisprudence a ce sujet, on trouve de* causes ou on expulse de* avocats a des enquête* du roroner.comme la chose * r*t produite a Montreal récemment.Ta loi de* coroner* du Que ber existe depuis longtemps e* elle a ete instituée pour determiner le* cause* d une mort violente I^e coroner a plein pouvoir pendant I enquête de (Voir I affaire page 2T; William Wongeostiçln Un architecte de Morristown voyage en vélo M W; ' 4rr \\\\argen*te r 63 an* un architecte a sa retraite de Morristown.Tennessee e\u2019att .\t_ .\t¦\t.\t-\t.\tr Nouvelli.vte hier âpre* midi, a près avoir effectue un voyage a bicyclette de j e* de 1700 milles I.e cvcliste américain se rend jusqu a Quebec et re tournera chez \u2019.m ar un autre chemin pour comp!e*er un voyage qu; lui fera faire un total de 3 600 milles environ M Wangenstein.qui fait du cyclisme en amateur depuis u ne dizaine d\u2019arnees est un membre a vie de* club* Opti mi*tcs u\t\\ e a , ra*-an* par Mont, real Toronto et Toledo - | ma: dernier e; ne sera de -e \u2022 ¦ M Wangenste ¦ ; *\u2018da » - \u2022 e* rou\u2019e* secondaire* principalement et ajoute que les connue tcur* d auto qui vont trop vite Tenervent toujours un peu.L'Université de Trois-Rivieres Une opération législative en suspens, dit M.Gérin-lajoie T'est un hommage h tou* te* hero* de notre histoire a tou* Je* découvreur* missionnaires que Trois-Riv icre* enrira «c soir Les manifevtatioTi- -r rii- raric et le.* rian*cs au Flambeau La parade, qui sr composera rie* groupe* de Cadets et de Majorette* de notre ville et de toute la r gion.de* Garde* pa- En cas de pluie, danses au Colisée Si la température ne pc nie* tait pa< les relebrations de la Fête du 4 juillet sur < R -ce Pierre Boucher, les danses ne seront pa* contremandee* La parade n aurait pa* lieu mais les danses se tiendr .< r\u2019 a 8 h 30 comme prevu au Coli see sur le terrain de Texposi tion.LA PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC FOfc0^ Lithographi* Typographii 4000 Boul.Royal Trois-Rivières FR 5-4911 Nouveau développement dans l'affaire des dindes La Cour d\u2019*.1 suspend l\u2019injonction interlocutoire L'affaire des dindes\" de la Fraternité Sacerdotale connaît un nouveau développement La Cour ri Appel vient de suspen dre Tinjonetion interlocutoire émise par l'honorable juge Ro ger Laroche de la Cour Supe-rieure de Trois Rivières pour je temps que durera l'appel On se rappelle que Thonora ble juge Laroche avait decide ri accorder Tmionction deman dec par Mme Edouard Bureau et ordonne que le* dindes soient enlevées d?la bâtisse aux nutria* trente jour* apres son jugement, rendu le 10 juin Les procureur* de la Fraternité Me* N\u2019obert.(îiiouard et \\ igeant avaient obtenu le 25 honorable* juges André Tasche reau et Garon Bratte Bar la suite, ce* mêmes procureurs a valent demande a la Cour ri Appel que l'injonction aceor dec par l'honorable juge La roche et conséquemment scs cflcts soient suspendus toute la dun e de l'appel l es procureurs de la Frater nite ont allégué au soutien de cette seconde requête ou i! re suite du jugement (tu juge I,a roche que Tinjonetion n a pas ete emise pai suite d'un pre judiee subi par Mme Bureau mai* seulement parce que la bâtisse aux nutrias ou *e fait Televage des dinde* n'est pa* construite legalernen*.re juin la permi*sion Rovalr de* Forges et Notre Dam» I n peloton du Regiment de Troi*-Rivières défilera comme gar-d d'honneur Sur la place Bierre-Bourher.le* groupe* > Cadet* et de Majorette* feront la ceinture afin de lai>*cr la place libre rimant les ceremonie* aux arme* Le peloton du Rcgimcc* ira rendre hommage au monument du Sieur l.avinlette *i* *ur le Platon pour revenir au pied du monument Laviolette ou il tir- \" ; * *alv c* de fusil SH le maire .1 -A Mongrain présentera l'allocution rte cireon*-tance c?Thommage aux' hero* t n t u v jen s Les rtan*ev ou s'allier» r?ie pawe et le present, commenceront a 8h 30 T n programme rtc* plu* in-térrssants a etc prepare par le com fé de la Fête du 4 juillet du .îcune Commerce en collaborât) m ;p PS toc'n\t\u2019-A\t-'V «ui fl- 3\t«\u2022 Ift C Notv* '-P TOul «CO'» 0* 'OP'i'lwC\u2019CO 6t% CftcèOft», J \u20ac©'**'\u2022» CC II fl* tw .'C M l* o« r*fl#ctiO«.*0\"î rt»#'.*».C'îj» ee 1 #5-*«**»f«* pu- doc# «u Cofluf 0» QuM>*c OU lw N Y A PAS flt\t1 a*\té 1\tJ moil\t1 WO'» \t\t \t\t._ C^O» 4r '\tr»* aw*» su et a* Ce\t.er '¦\t- Y A\t10 90\t550\ta»\t1.» |i»fft »0* r«r\t\t\t\t\u2022 \u2022io\t4 »\t3» CCMC*S «y\t- \t\t25 00\t13»\t7 »\t3» \t0 0S a\tCM \u2022 OU\t!u\"fl* «y\tWO Ml 0 0\"\t\" I* M^*«i io AA,ni»t|ft on Postes, è ©ttfwo, 9 oj\u2019or »4 I'l'VixMMWffit on evP'OfOtrt #t r#ov*i c©\"** ce,*» «\u2022 o«w« *-'* cum e* ra droit ftitu-inin-*.tr .-ia cor- ffrey pro (5 rr\\ ie la te* congrégations possédant des hôpitaux ['hospitalisation ne ligure plus sur les .1 jchartes civiles des communautés de Soeurs 4 j i et ; /s mr.« ir » r du;*j Par Paul-Kmil* PLOUFFK gi ERKC \u2014 L opposition & etonncf.hier qu#* les pu» , ireurs des communauté!» reh P,,.hospitalières aient ton JVnt] a ce c|ue les nouvelles «harte^ civiles de ces congre fêtions ne mentionnent pas j hospitalisation parmi les fins ri» la corporation.< elles ci d« meuren» la religion, la chante, J enseignement et 1 education M Jean Jacques Bertrand, depute de Missisquoi.a expn me que 1« gouvernement c réait me {>etite hercsie en légiférant de la sorte.I.bon Jean Lesage a refute («m* affirmation II a dit qu on ne peut pas donner aux corn, m msutes des droits concernant I hospitalisation, parc e que la joi le defend Cependant, cha-4 me des communautés concernées obtient le pouvoir de pu monter une requête pour ohte-nir la délivrance, sous le (irand .s,.au de la provinc e1, de let t;.-.patentes < (institi.dnt une jotporation aux fins de {x>sse dei maintenir et exploiter un hôpital C est ce qui se derou Ida en pratique Nombraux bills privés 1 e comité des bills prives de I A semblée législative a ap prouve, hier, une douzaine de proiets de loi accordant une r \\elle incorporation civile a rie» communautés religieuses po»»edant des hôpitaux Des modifiations aux charges d* congrégations de Soeurs or\u2019 cle nécessitées par l adop \u2022\t-n, 1 année dernière de la I»i rie hôpitaux qui édicté que \u2022\t>:it hôpital public qui n appar t ent pas a Sa Majesté doit appartenir a une corporation r avant pa* d autre objet que celui rie maintenir cet hôpital ! opposition n a pas fait une longue lutte à ia de< ision rie ne pas reconnaître Ihospita 1 satmn parmi les buts ries « immunautés mteressees Elle a cede lorsque le premier mi nistre a observé que les procureur- ries religieuses avaient .o copte le fait en travaillant a la redaction ries textes legislatifs avec le^s conseillers juririi-r.,rc ri : gouvernement.Chartes canoniques MM Paul Doioic.Jean Jae ques Bertrand el Yves Labia-ort deplore le fait la* depute de Missisquoi a particulière, ment argumente avec le chef du gouvernement 11 a r» pic sente que le- charte- canoniques des communautés recon naissent a celles ci un pouvoir dans le domaine de* l\u2019ho-piuli nation et qu il ne comprend p«i que les procureurs aient ai cepté de le faire riispai.ntre dans la charte civil* Kn I» maintenant, dit il on aurait respecté les droits de la charte canonique qui on: permi» aux religieu-e- ri organiser ri* - lu* pitaux qui étaient la mandes, tation rie l une rie» lin de cba rite qu elles poursuivent M Bertrand a dit qu il n \\ aurait aucun inconvenient qu on indique qu'une de- fin* rie- communautés est l'hospi talisation puisqu un autre art! cle ries projets rie loi prévoit qu'il ne doit y avoir rie rie» »ga tion a la fan ries hôpitaux C e la n aurait don* pa- empe< hé.selon lui.ri exiger la formation d une corporation -p«\u2018( lalemcnt pour l admimstration d'un ho priai Mais on aurait continua de reconnaître ( ivilrment.o r l'hoRpitalisation est l\u2019un de* but* des congrégations rie Soeurs.Une nuance M I e-age a remarqué que tout ce que le comité fai-ait.c\u2019était former une corporation civile, le gouvernement respecte les buts rie la communauté.Fn vertu rie sa charte canoni que.c\u2019est entendu oue K* (ommunautéç ont pour fins l'hospitalisation Mai- les buts rie la corporation civ île ne * om portent pas l'hospitalisation, c» n cnlève rien Le comité a d'autre part ac.cepté.lorsque les communautés le demandaient un amen dement suggéré par M l'abbé Rondeau nour sauvegarder le principe du contrôle de ]'é\\é que sur les hôoitaux ries communautés religieuses M Te -age a dit qu\u2019il n\u2019v voyait pas d'objection en autant nue Tes communautés religieuses é talent concernées parce que ça n'enlève rien au heutenant gouverneur en conseil Il s\u2019agit de désigner un \\i«l Plutôt qu'a Charlottetown L'édifice de la Confédération devrait être érigé à Québec Ql KBEC \u2014 M Daniel John n a représente, hier, que l e \u2022 e commémoratif rie la Con federation devrait être cons truit a Québec et non pas a Ç\u2019harlottetovsn.1 e premier ministre.Thon Jean l e-age.a répliqué que p* ¦ : ns historiques qui militent n faveur rie Charlottetown 11 a icvele avoir reçu une proposition pour un monument corn-numoiatif, sous une forme ou \u2022\t\u2022 \u2022 a rap prie que c'est a Charlottetown que furent adoptees lès derme les resolution* relatives à la Conferination Le chef rie l\u2019opposition a aborde cette question pendant 1 étude du bil! fil! propo-ant une loi pour collaborer a la celebration du centenaire rie la Confédération au Canada Le parrain du projet rie loi.Thon Hona Arsenault, a observe que cette question notait aucune ment reliee au texte a 1 etude P\u2019ii-qu il s agit d'un projet dont Ottawa paiera cinquante pour cent du coût, la balance étant partagée entre les provinces l n engagement M Johnson a dit qu'au mo-rnerr de l'eturie ries credits du « m-ril executif, il demandera au f rmier mim-tie comment b se fait qu'il a engage la pro- Paru historiques à Carillon et aux chutes Montmorency Ql F R FC \u2014 Le gouverne ent du Quebee songe a deve pper ries parcs historiques a 1 grillon et aux Chutes Mont uorency.en se prévalant rie la îoi pour collaborer au «ente nane rie la Confederation qui < reçu sa troi-ieme lecture sur division hier l e projet du gouvernement a »e «a paît pour l'édifice rie ( harlot letown.vu que 1 ilr du Prince Edouard a certainement joue un rôle dans la naissance rie la Confederation Ouverture des soumissions Qt EBEC \u2014 Le Service ri**s Contrats du mini-tere de la \\ oine a procédé récemment a 1 ouverture rte soumi-sionx publiques pour des travaux de terrassement et de gravelage d'une section de la route No -9 entre La Tuque et Lac Bou-chette.Les travaux pour lesquels des «oumissions ont efe demander* devraient «ouvrir une longueur de cinq milles dans le canton Borgia, comte de Québe< Le plus bas soumissionnaire fut le« entreprises Louie* Ltee dont le prix fut rie $J42 442 Le plus haut soumissionnaire était Les Chantier* Bonneau Ltee , dont la soumission atteignait $320.201 50.Convention pour le choix d'un candidat libérai Une convention pour le choix d un r-andidat liberal dans le rom e de Notre-Dame de Gtâ ce.en prevision d une election partielle néce*Mtée par la mort de M Paul Earl, a Limerick le 22 mai aura lieu le 30 juillet au numéro 4335 «venue Hampton Cette decision a et* prise \"par ! association liberale du eomte.âpre* que le chef du parti U.ber».M Jean Lesage, eut or* donne la tenue d une conven-\u2019inn dans Notre-Dame de GrA-ce.Ia nouve 'e a *¦ é annonce# A Queber par le secretaire gené-ml de u Federation hhénüt du Q :eoe.M Henri-Arthur Dutil Seul* e« membres en regie des differente* associations libérales rie Notre-Dame de GrA \u2022* pourront voter a cette convention.vos Instruments Aratoires Peuvent être vendus pour de l'argent comptant avec une annonce à résultat rapide dans Les Annonces Classées DU Nouvelliste Jusqu à C4 QQ par 20 mots\tjour ou 4 jours pour SV00 Pour placer votre annonce appelez FR 6-2501 ou écrivez a Departement rie* Annonce* Classée*.Le Nouvelliste Inc , 1 roté-Rivières.Seul.^ SAM peut faire ça! / * r 2000 CHEMISES POUR HOMMES PRELART REXOLEUM \u2022\tPOUR CHALET D ETE \u2022\tSALLE DE TOILETTE \u2022\tSALLE DE JEU, ETC.Rcg 69c V C.Rég S3 95 \u2022\tBLANCHE \u2022\tCOULEURS ASSORTJES \u2022 MANCHES COURTES.SHORT \u2022 BERMUDA POUR FILLETTES \u2022\t7 a 14 ANS \u2022\tCHOIX 8 COULEURS \u2022\tBLANC \u2022\tREG.$1.95 PRIX SAM SEULEMENT TISSUS FACIAL klflt BOITE 400 TISSUS BOITES JUS DE TOMATES HUNTS CLARK MARIANNE \u2022 QUALITE DE FANTAISIE * Du Brisson FUME & L'ERABLE PAQUET 1 LIVRE SIEGE REGLABLE POUR BEBE « GENDRON« \u2022\tIDEAL POUR BALLADES \u2022\tPOUR LES EMPLETTES \u2022\tPEUT SERVIR DE LIT \u2022\tDE SIEGE DAUTO \u2022\tCHAISE DE POLYETHYLENE\t\u2022 DE SIEGE POUR L AMUSER \u2022\tCOUSSINET ET COURROIE\t\u2022 DE SIEGE POUR D ATTACHE EN VINYLE LE FAIRE MANGER \u2022 POUR l AMUSER BOULES EN PLASTIQUE GENRE HOCHET REGULIER $095 $ PRIX SAM SEULEMENT VENEZ VOIR NOS TRES BEAUX MODELES DE MACHINES A COUDRE -* $ iàfciSÊilfe *é \u2014\t, * r \\ \u2022 CHAISES ALUMINIUM RECOUVERTES EN SARAN \u2022 CHAISE LONGUE \u2022 CHAISL DROITE $£88 $388 ELNA 180, De Grandmont Cap de-la-Madcleme l 1 Ilf*** Jeudi, le 4 juillet 1963 6/ M Le taux de la taxe serait fixé à $0.72 Par J.-Claud* tCAUMIIR SHAwinigan - L* toux o* io to»* font.*'* opr*» ho £e majre f/p0$fe en apposant le sien mologation du roi* dévaluation »ci*ntifiqu* »ero.t hx* a\t- r\t_ $0 72 du cent dollar* d évaluation alors que le tau* de I on dem.er eta.t de $2 50, a dedor# le gerant municipal M.Jo* Buisson, en seance publique du conseil, mardi soir, le too* pourra être établi au**' bas a condition que I on accepte les gratifications offertes par les compagnies, cor le tou* prevu de 50 72 tient compte des gratif-cations.Avec un tel tau* de to*e.les proprietaires paieraient le même montant de to*e que I on dernier, même si leur évaluation a atteint une proportion de 90°* de la voleur ree le avec I evaluation scientifique Avec les gratifications, le pourcentage qui sera paye par les Huit compagnies importantes de la cite et les petits proprietaires demeure-ra t le meme, soit 80°o et 20®«.le gerant municipal nous informe que le budget de la cite sera d environ 52,630,000 comparativement a 52, 615.000 qu il était I on dernier l'évaluation total# de la ville serait approximative ment, une fois I homologation faite, de $183,650,000 les compogmes, toujours les huit plus importantes, seraient e ~ *s a $122,600,000 et les autres propriétaires a $61, 050,000.l an dernier, alors que le rôle n avait pas ete fait sur une base scientifique, l'évaluation totale de la ville était de $80,000,000, les grandes industries étant évaluées a $64 000,000 et les autres petites industries et propriétaires a $16,000,000 Tous ces chiffres sont sujets à légères modifications, la révision des plaintes n'étant pas terminée.Le veto de l\u2019échevin St-Onge était illégal Par J.-Claude Beaumier SHAWINIGAN - U veto qu a appose le maire suppléant, l\u2019échevin Antoni St-Onge, en seance publique, mardi soir, au reglement No 1065 décrétant le sens unique sur les avenues St-Marc et Champlain est considère comme \u201cinexistant\u201d selon l'avis legal qu'a donne .Me Dufour, aviseur legal de la cité au maire J -Armand Foucher.Selon la Loi des Cites et Villes 1 e-chevin Antoni St-Onge a-vait droit a deux votes, soit un \\ote tomme éche-vin et un autre qui aurait été prépondérant au cas d égalité des voix, la's prerogatives du maire-sup-pleant Antoni St-Onge s\u2019arrêtaient la et il n\u2019était pas legal qu\u2019il appose sou \\eto au règlement concernant le sens unique de la rue St-Marc.Cependant, même si le veto de M.St-Onge n\u2019est pas valable, le reglement 1065 n'est pas pour autant valable Rn effet le maire J -A.Foucher a décidé hier après-midi de refuser de signer la résolution adoptant le règlement No 1065.Il invoque comme raison qu il entend \"respecter le désir du maire suppléent qui présidait M aine du conseil, hier soir, le !* seame du conseil et qui a maire-suppleant Antoni St-On-manitesié son désir d'apposer ne ,« preside rassemblée son veto et parer que le regie- \" \\pres discussion dune renient décrété des dépense* solution pour adopter le re-pour installation et déplacé- glement \\o\tdont lectute ment de lumières de c ircula- venait d être donnée' le mane-tion, alors qu'aucun rôle de suppléant a declare qu il ap perception de taxes n h en- posait son veto a la resolution core ete adopte* pour l'année qu* venait d être adoptee.1 c-finaneière 1983 Le tout est e hewn Fphrem Lacerte s e-enc ore \"gelé ' Jusqu a la pro- tant seul declare opposé a chaîne reunion publique du I adoption conseil Le maire avant ni plu» question.ni moins -endossé l'échevin \"Cette prise de position du doit decider s'il apposera St-Onge dans son veto\ten\tmaire-suppléant soulevé la\tnon son veto remplaçant le veto non salable question de savoir a qui re- \u2018\u2019Si le greffier ne peut rede l'échevin St-Onge par\tle\tvient l'exereite du droit de\tjoindre le maire pane que lien qui eet\tveto Après l'étude de laques-\tcelui-ci est absent ou incipe- Opimon legale\ttion je suis carrément d'opi-\tfoie d'agir c est alors le maire- de Me Dufour\trion que le droit de veto est\tsuppléant qui est appelé a Voici I opinion legale de\tTa-\tun pouvoir exclusif du maire\tsigner les documents et donc, viseur légal Me Dufour fade r, ce n>st qu'en cas d'ab- n decider de l'exomee du du maire J -A.veru c ou d'incapacité d agir du droit de vote uppléant du reglement en que la s\u2019arrêtent le* prerogatives du membre du conseil qui preside une assemblée a laquelle le maire n\u2019est pas present \"D ailleurs, le droit de veto ne s'exerce pas séance tenante L'article 52 de la loi des rues et Villes oblige le greffier a présenter au maire dans les quarante-huit heures de leur adoption par le c onseil les , e solutions reglements etc ( est a c-e moment-la que le maire nu \"Dans le cas qui nous ocru.pe le maire-suppleant a dr.clare seance tenante qu i! apposerait son veto |l arrive ce pendant que le maire n ext ni absent ni incapable d'agir et qu en pareille cireonstanre, c 'est au maire et non au mairr.suppléant que le greffier e«-t tenu de presenter les documents pour signature 'En pratique le veto qu r declare devoir apposer le maire-suppléant Antoni St-Ong* sur 1 adoption du réglement \\o 1085 doit ctre tenu comma inexistant et a moins que vous-(Voir l.e veto page 251 ft l\u2019intention Foucher.\"En votre absence de la rhmj Initiative du gouvernement provincial Le club \u201cRéserve St-Maurice à la disposition du public 91 est maire que le maire-peut et doit exe rcer les prerogatives du maire dont fait partie le droit de veto.\u2022 La loi des Cites et Villes, article 355.stipule les pouvoirs de la personne présidant les seances du conseil hors la presence du maire Ces pouvoirs consistent dans le privilege de deux votes *oit un vote com* me échevin et un vote, qui serait le vote prépondérant au ras ri égalité des n oix.Je pense 511, 5\u2019 RUE (Ftca au Marché) ChAi*br# I0S R.LAPORTE D.C.Chiropraticien \u2014 Rayon X LE.6-4020 SHAWINIGAN PnLPCE GRAND MERE Jusqu a samedi en couleurs \u201cUN SCANDALE A LA COUR\" avec Sophia Loren, Maurice Chevalier 2e Hlm \u201cGENERAL ENNEMI' avec Van Johnson.J -Ferre Aumont.(Photo Le Nouvelliste) LES MEMBRES du club Optimiste de Grand Mere ont assisté c la ceremonie de changement de president lors de son dernier diner servi au laurentide Inn de Grand Mere.M.Antonio Dubreuil succédé a M.Gilles Mould a la présidence de ce jeune club de la ville du Rocher.Sur cet»e photo, on reconnaît, a gauche, M.Antonio Dubreuil, recevant le marteau présidentiel des mains de son prédécesseur, M.Gilles Mould.Lors de ce dîner, les presidents des différents comités ont présenté leur rapport annuel.I\t-\t_ Classes maternelles dans toutes les paroisses SHAWINIGAN SUD \u2014 membres dr la Commission sco laire dr Shawinigan-Sud entre prendront cette semaine l\u2019étu de du budget de la proename année On sait que 1rs Corn missions scolaires doivent adopter leur budget le plus tôt possible Ce budget sera soumis a un officier avant de la presen ter a Quebec \u2014 O \u2014 Celte corporation scolaire a decide d aider les jeunes de Notre Dame-rie la Presentation ft de St Sauveur qui désirent se rendre a l'OT.Î Cette aide sera le transport de ces jeu nés Les autobus partiront des émirs Notre Dame et St-Sau-veur avec arrêt au couvent St-Paul.Cet arrêt est prevu pour éviter les accidents sur la 5e Avenue SHAWINIGAN \u2014 Le non veau territoire de chasse et pêche, mis a la disposition du public [>ar le gouvernement provincial et administre par une société sans but lucratif, est maintenant en opération et ouvert au public Ce club por tei a le nom de Reserve St Maurice Les cartes de m»'ni bres sont disponibles à coût très modique On sait que ce elub comprend la partie nord de l\u2019ancien territoire du club Laurentien.T.a capacité d'accommodation est de 80 a 120 membres Pour le moment, les pécheurs doi vent sojourner dans leurs propres tentes mais des em bai cat ions sont disponibles sur place T.a cotisation quotidienne a été établie a un coût très bas et loger» ment sup*\u2018 rieur pour les invités On ^ait que le but premier de 1 établi' sement de ce territoire de chasse et pêche était d\u2019offrir un territoire où les gens de classe moyenne puissent de venir membre* grâce aux taux très réduits Les reservation* doivent être faites 7 jours a l'avance en s'adressant au se notariat, situe à la chambre 109 a l'hôtel de ville de Sba wmigan Quant aux cancella tions, elles doivent être fai tes 3 jours à 1 avance.Lors de sa récente confe »n ce de presse.1 bon Rene Hamel a souligne que l'on s at tendait a ce que l'établissement de ce territoire apporte des re sultats assez intéressants.\u201cDé ja plusieurs gens sont ailes visiter le territoire et sont re venus enchantés\u2019\u2019, a-t-il dit.L\u2019hon.Hamel a ajouté qu\u2019ac tuellement il y avait di s pourparler en cours avec la compa- .^ .gme Consolidated Paper, qui effectuera du travail de bureau °Possi ble que la Consolidated Pa per augmente le nombre or traverses et accorde des prix réduits II est même possible qu'une autre traverse soit ins tallée si necessaire.Tous les amateurs de chasse et pêche, intéresses a devenir membres de la Reserve St-Maurice et désirant obtenir plus de details, deviont communiquer avec le secretariat du Syndicat de cette reserve SHAWINIGAN SI D \u2014 T es étudiantes de la ville de Sba wmiganSud pourront henrfi nrr des services d une bibliothèque scolaire au cours des vacances estivales Les mem ht es de la Commission scolaire de refte municipalité ont pris les dispositions pour que la bibliothèque du couvent Ste Jeanne d Arc soit ouverte deux jours par semaine.Les jeunes filles pourront *\u2019y rendre le mardi et le vendredi de chaque semaine de 9 hrev a 11 bres l avant midi et de 1b 30 a 4 bres Tapies midi Cette bibliothèque est ouverte pour toutes les jeunes filles de la ville M Henri Lapointe, president de cette corporation scolaire a fait savoir que les commissai res etudient présentement la possibilité d en ouvrir une egalement pour les garçons.On se souvient que le nouveau commissaire d ecoles de cette ville M Lionel Maillette avait fait cette suggestion lors de la premiere reunion des commissaires d'écoles apres les elections Tout laisse croire quelle pourra être realisee et que les etudiants de cette ville bénéficieront d un service additionnel Les Cadets de Shawinigon de nouveau à l'honneur SHAWINIGAN \u2014 Les Cadets de Shawinigan ont remporte les honneurs de la competition tenue au forum de Montreal a l\u2019occasion de la fête de la St Jean Baptiste A cette rompe tition les corps de tambours et information* cancer* programme* et ho* Pour nant rairet aux CINEMAS SHAWINIGAN Arms z LE 6-5466 clairons ainsi que les fanfares ont ete juges sur la musique It marche et maaoetivre et sur Tinspection des membre* Pour remporter les honneurs, les musiciens locaux ont du avoir le meilleur sur une quinzaine de corps de tambours et clai ion* Rs ont conservé 94' et ont remporte le trophée ( JMS pour avoir conserve le plus grand nombre de points M Jacques Thomassm a sou ligne qu\u2019il s agit là d une au* mentation rie 4% sur Lan der nier Dan* la claste Senior les bon neurs ont été remportes par le* Diplomate* de Quebec Cher le* Junior*, dan* la classe R\" lé trophée a été remporté par le* Cadets Joliétalns.ul 1961 Plymouth Station Wagon 1957\tMeteor Station Wagon 1959\tChevrolet Sedan 1981\tVolkswagen 2 portes 1958\tDodge Sedan .1956 Plymouth Hard Top 2 portes .1960\tMonarch Sedan .19 )6 PI vmoût h .1955\tDe Sot o n 1956\tDodfe in 1961\tMercerie* Sedan 195» Borg W ard j portée 1982\tRambler .1960 Renault Sedan .1982 Valiant Sedan .$ 550.$1760 $ 650 $ 750 $2200 Chrysler \u2014 Plymouth Valiant Garantie 5-50 /V Enseigne officielle de* Magasin* CO-OP L'atmosphèrt reposant# et chaleureuse qui rejne dans uni coopérative ajoute une neti particulière à votre MAGASIN CO-OP et agrémenté le service efticace et moderne que vous y obtenez.Découvrez les avantages à faire vos emplettes dans un MAGASIN CO-OP qui peut vous appartenir et partagez-en les bénéfices.A cause de cette atmosphère personnelle qui signifie tant \u2014 encouragez toujours votre MAGASIN CO-OP.I.IPTOX Poulet et Nouilles, Tomates et Legumes.8/95* F rom il kK % FT Canadien 1 Ib.PAPIKK CIRE RAP RITE Rouleau 100' La PATES ALIMENTAIRES CATEllI osst.16 ox 3 59 SAUCE à U VIANDE 29 CATELLI osst.15 oz.NESCAFE 6 OZ.MIRACLE WHIP APPRETS A SALADE 16 oz THE UPTON M SACS O P.NOIR .>1 Ib.CIGARETTES Marques populaires, carton 200 *3 44 SAUCISSE HOT DOD CRETON \u201e.SS midget POST SUGAR CRISP 8' 7 Of 31 Teue c»» «pécioui sont *n v* Quour jusau a la fermeture Ht no* rntt**\"'»\t*\u2022 6 |u»l let RIZ SOUFFLE QUAKER *0I\u2019 27 MINUTE RICE 14 oz.47 \u201cCO-OP EPARCiXE*' CORN FLAKES QUAKER boite 12 oz.PARIS PATE 3 ox 2/27 JUS CONCENTRE orange ou raisin, boite 6 oz.REAL GOLD 2/4F JUS D 0RANGES CO OP 20 oz.2/49 JUS DE PAMPLEMOUSSE 2/39 CO OP 20 ©t.LEST0IL SANS ODEUR 78 oz 8S PATE A DENTS OREST 9V Format economique Coupon 8c * Tmteneur NOURRITURE A CHIENS Boeuf, poulet, foie, 15 oz.DR Ballard 4/55 Shawinigan GrancTMèra LK 7-ltM LE \u2022\u20223319 ENSEMBLE DE 8 VERRES A EAU dans un support deré PRIX CO-OP t 4k I En vente à votre MAGASIN COOP MEUBLES de Québec et de Kenogami einsi qu'à votre MAGASIN CO-OP de votre localité.Prix rég.: $3.95 FRAISES TOMATES CELLO 3 LBS LAITUE ICEBERG gr.IB Votre MAGASIN CO-OP reçoit les fraise* fraîches tout te* jour* Procurez-vous-en au plut bas prix du marché.ORANGES SUNKIST gr ISO dox 14 1 j* .4 1* 4 .>* Mer credi le 19 juin, o la Salle Grenier, avait lieu la distribution des diplômes au* finissantes du cours de I ACADEMIE DE COUPE et de COUTURE aont Mme G B.Dodd est la directrice A cette occasion, Mlle Nicole Boisvert fjt elue Miss Couturière 1963.| || y eut exposition et défilé de modes suivis d un buffet 75 sur 106 eleves ont os-iiste a ces manifestations, les prochains cours débuteront en septembre.I inscription se fera les 3, 4 et 5 septembre.Robert Demontigny et 3 talents locaux en vedette \u201cJeunesse Oblige\u201d de Radio-Canada ce soir à l\u2019aréna de Shawinigan SHAWINIGAN\u2019 \u2014 Tout e*t prct pour l émisMon \u2018 .lrun< -m-ObliKP qui sera produite a Shawinigan.tance pourra participer au succès de l'emi'Mon dont la realisation a ete confiée a Guy Leduc L équipé de \u201cJeunesse Oblige\u201d requiert un personnel imposant.koit plus de 40 personnes.comprenant I équipé technique et l'equipe de la production La série comprendra 13 émissions avec poasibi-lltes d'une continuation a 1 automne La ville de Shawinigan est l'endroit le plus éloigné a éire visité dans cette tournée Les autres emissions parviendront des localités environnantes de Montreal La premiere emission de la série sera transmise mardi prochain en provenance du g', m- (Voir: \u201cJeunesse page 24) I\t(Photo Le Nouvelliste) LA PREPARATION d une émission du genre de \"Jeunesse oblige\" demande de nombreuses heures de travail et un personnel assez imposant.Depuis hier, I équipé de Radio-Canada est a I oeuvre a I arena de Shawtni gon en vue de l'émission qui sera tournee ce soir, a 8 hres, a laquelle tout le public est invité Ci-haut, nous voyons les décorateur» o I oeuvre, tandis que les cameramen préparent les prises de vue A I extrême droite, trois jeunes gens donnent libre cou r» à leur curiosité et regardent attentivement ces experts a I oeuvre.eoNiifg SHAWINIGAN M D -\tI** proprietaires de Shawinigan Sud.désirant faire construire leur» trottoirs, devront taire parvenir leur requetr au bu rrau de I ingénieur gerant avant le 20 août Cette re solution a ete adoptee mardi soif, par le conseil de ville de Shaw migan Sud reuni en sean ce publique Cette attitude a ete prise en vue d'un reglement concernant les travaux d hi ver.pour la saison l%j 64 Au cour» de la rneme reunion le» edile* de Shawinigan Sud ont accepte les recommandation».faite* par M Henri Girard.ingénieur gerant concernant 1 utilisation de la *alle du conseil 11 fut donc résolu que la salle sera pretee uniquement aux organismes suivants Oeuvre de« Terrains de Jeux.Ligue des Proprietain \u2022 Commission scolaire et t mtr Sanitaire Quant a la de* délibe rations du comité prive il fut résolu qu elle ne pour ra être utilisée pour autres fins.l e conseil a adopte une ré solution, accordant une hccn ce pour Tannée 1963.a M Albert bernard d opérer une *\u2022*! le de quilles de 5 allée» au numéro civique 1107, 5e Avenue a Shawinigan Sud I ne résolution de remerciements a ete adressée a Thon Rene Hamel, depute de St Maurice.pour la decision prise de continuer les travaux de la 12e Avenue.Le ministère du Procureur général de la province a tait parvenir une lettre au conseil de ville accordant le titre de juge de paix a M Henri Beau-mier rssistant aecretaire de la ville de Shawinigan Sud et qui remplit la fonction de secretaire depuis le depart de M.Paul-Kmile Hamel Apres lecture de cette lettre.M le maire Sigmen adressa ses félicitations a M.Beaumier.Aime Roger Marchand réélue présidente du CED St-André SHAWINIGAN SID - Les membres du Cercle d\u2019Econo mie Domestique de la parole St Andre de Shawinigtn-Sud ont tenu leurs elect.ons annuelles au cours de leur dermere reunion Mme Rogei Marchand a été reélue a la présidence Les autres membres du bureau de direction sont Mme Théo Beland premier»- vice présidente.Mme Martial Proche: te.seconde vice-presidente: îa tresonere Mme Ix-o Thibault Toutes ces dames ont ete ree lues a leur poMe respectif La secretaire est Mme Armand C»e-linas qui succédé a Mme Henri Chandonnet qui a icmis sa demission L aumônier de ce cercle est Tabbe Albert Des champs, cure de la paroisse Cette assemblée d election é tait rehaussée par la présence de Mme Eddy Parent, présidente diocésaine Au conseil de Grand'Mère Deux reclamation* ont été presentees au conseil La premiere provient de M D< nat Matteau et elle est au montant de 75 et la seconde de M Florent Matteau, au montant de $85 16.\u2014 o \u2014 T.a Commission de« Affaire* municipales a annonce au con seil que les deux dernier* re glementx adoptés par le conseil étaient approuvés.1 01 El ECTOR M E DtT C W \\DA District electoral de Saint Maurice I aflèche SOMMAIRE DU RAPPORT DES DEPENSES D ELECTION.Est énonce ri dessous, scion les presc ription* de l\u2019article 63 (5) de la l oi électorale du t anada.un sommaire.sIeoc par lacent officiel, du rapport de* dépense» d\u2019élection fait a moi par lui au nom de Jean Chretien, Tun des candidat* a la derniere election d\u2019un depute a la Chambre des Communes du t anada tenue dans le district electoral susmentionné, rapport qui est dépose» à mon bureau et qui peut, movrnnant paiement d\u2019un honoraire de vingt cents.\\ être inspecte, et des extraits peuvent en être pris, rn tout temps raisonnable», dans les six mois qui suivent le 6e jour de juin 1963, jour auquel ledit releve m a ete fourni.Date à Grand'Mère.ce 6e jour de juin 1963.Paul P.Pessureault, Officier rapporteur.Sommaire du rapport des dépenses d electicxn de Jean Chrétien.RtCITTfS\tSOMMES\tNombro do porconnot do qui rocuot contribuUoni *tc Contribution promises \u2022t non vorsoos *tc\tSMM IS\t Total\tsun is\t PAUMENT»\tSOMMES\tNombro do portonnot povéot OOponsot norsonnollot du c«ndin se souvient que I an dernier, ces cours ont été fort populaires auprès des jeunes oui ont frequente les terrains ne jeux On esprre que cette année ils remporteront les me mes succès.Certificat de gratitude de la part de la Croix-Rouge 8H \\M INIG AN Lt I dent de la Croix Rouge de la section de Shawinigan a remis au maire suppléant Téc hevin Antonio StOnge.un certificat «le gratitude en témoignage d apprec iation de la collaboia tion de la cite «le Shawinigan a l'endroit de l\u2019oeuvre de la So cieté Canadienne de la Croix-Rouge Par la meme occasion en seance publique du conseil, sept membres de la Garde Mauricienne ont reçu une «\u2018e cotation attestant des seivi ces qu\u2019ils ont rendus benevolo m» nt à la Croix Rouge Ce sont MM Jean Marie î afnn laine.Marcel Sevigny.I ucien Gauthier.Isaïe Bord* lean Ro land Mavei Marc St-Arnaud et Gérard Gagnon 1* /7 ET MIEUX r P ^ CHEZ TOUS LES VENDEURS IMPERIAL D\u2019autres occasions pour l\u2019automobiliste en vacances! A partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 15 juillet Les meilleures aubaines de l\u2019année pour les pneus de qualité ATLAS i ¦ Les prix les plus bas et des vendeurs qui sont disposés à marchander et à vous offrir la plus haute valeur de rachat possible pour vos pneus usagés.¦ Une garantie à laquelle on fera honneur sur-le-champ en cas de nécessité, dans votre localité ou en voyage.Partout au Canada et aux E.-U., une remise vous sera accordée immédiatement en fonction du nombre de mois de servie ou du degré d'usure de la semelle, selon l'éventualité qui vous favorisera.¦ Le crédit Esso-Matic.sans versement comptant, sans frais d'administration, avec jusqu\u2019à six mois pour payer.Achetez un jeu de pneus Atias à prix d'aubane et payez-les tout en voyageant en toute sécurité.Lt pntc «t \u2022 prunitri s«r:\u2022,, ATLAS Plycron b partir de 1945* Lt RUM fit ' ucondc irit\" ATLAS Grip-Safe à partir de 1610* Lt rn*u d* ' tro s#mt stnt\" ATLAS Mile-Pak à partir de 1295- Le pneu de rechange de la plus haute qualité, le pneu que nous vous recommandons.6 00x13, noir, sans chambre a air.Qualité, sécurité.tranquiiTté ri esprit à un prix trè* mediate.6 00 6 40 6 50x13 Noir, sans chambre à air, cAb e de nylon.\u2022Prix de détail suggérés Un pneu économique mat?robuste pour l'acheteur averti.Porte la fame, se garantie At as honorée par 50.000 vendeurs au Canada et aux E.-U.6.70 x 15 noir, avec chambre a air.Le pneu de\u201cquatrième série' \u2014Tout le monde sait qu\u2019il se v^nd de* pre.,s coûtant 1.95 tl\t\u2022\t'\ta '\u2018quatrième série\u201d, ni f de leur prix.Les vendeurs Esso Imperial ne vendent pas de pneus de \"qu «*\u2022 ser e pa^ce Qw s n'en ont pas trouvé qui soient conformes aux normes Atlas de qua rie et r^de\u201d Achetez avec votre carte de credit Esso-Matic.C'est simple et pratique et il ne vous en coûte pas p'us cher » 4 **\u2022 QUI S'Y CONNAIT EXIGE I FERIAL (Esso I J«hH 1# 4 Juillet \u2022 / » Iff maire Mongram aux chefs de police et pompiers \u201cVotre charge, un sacerdoce laic\u201d \\* rnairr J \\ Mon^ntin » prptidr hi^r a\\;int mid: a I r cnlr .Iran (fOfiflion linatiguia tmn nffirirllr du .'tlr contiei annuel d# I Association d« «.0.T.J.'¦Soirees f'anadiennes\u2019*.tel est aujourd hui la pimcpalr activit* en lice dans plusieurs terrains dr* jeux du diocese de Trois Riviere* Aujourd'hui, à Trois Ri\\ 1ère* on a appris que le Parc Kcole St I\u2018ie \\ tiendia -i 7 lires v* soiree sous I habile direction de (iu> Ciodin et Justin boni-m\\al I n programme dis plus vanes a ete trace en vue de permettre au\\ jeunes de pa> ser une agreahle soirée XXX i « o CMi fue« de hasebaM depuis plus de 10 anv a ete nomme ollfi ciellement moniteur res|)onsa-ble du Parc des Chenaux situe dans la cour du Three Hivers Hiph School, pour la prenne re fois Hier, on a compte plus de 7!S garçons et tilles qui ont fie ouentc ce terrain de jeux qui fera son ouverture officielle, mardi prochain.chefs de police et pompiers de la province de Quebec Dans une allocution de cir.constance M Mongrain a souhaite la bienvenue aux délégués et les a félicités d'etre venus en aussi grand nombre Le fait que vous soyez venus nombreux de poursuivre M Mongrain prouve que vous vous rendez compte de l'importance des fonctions que vous ave/ a remplir dans la société Votre charge est com me un sacerdoce laïc, destiné a assurer le bon ordre dar.s la société \u201d M H YV Daoust chef d»* |>o-lice de \\ a! d Or qui preside le confies a remercie les autorités de la ville pour l'hospi talMc dont ils ont fait preuve a l'endroit des delègue* M J Amédee Delage.chef de police de notre ville a tenu lui aii^si a souhaiter la bienvenue aux délégués et a brosser un tableau des événements auxquels ils seront invite» a assister au cours des prochains jours.I.av ant midi s est terminé par 1 initiation et l\u2019assermentation d environ 3% nouveaux membres de 1 Association Le corps du noyé serait celui d'un matelot Le corps du noyé, retrouvé mardi a la hauteur de Des chaillons.n'a pas encoie ete identifie par la Surete provinciale Le noyé, qui ne (mitait aucune pièce d identification sur lui.aurait seiourne dans l'eau pendant deux ou trois mois La police croit qu'il s agirait d'un matelot qui s'est noyé apres avoir fait une chute dans le fleuve, en s affauant a peinturer la coque de son navire.D'ailleurs, on a remarque des taches de peinture sur le pantalon du noyé L'agent Joseph Robitaille.de la police provinciale de Des chaillons, attend pour sa part l'identification definitive de la morgue de la Sûreté provinciale.à Quebec, avant de clore I enquête Bfll\tj V\t-é Æ-im (Photo T^e Nouvelliste) LE CLUB KIWANIS de Trois Rivières, dans le but de souligner et d apporter son concours c la Semaine de Securité nautique, a tenu, cette semaine, son dîner hebdomadaire a la Manna du Yacht-Club St Maurice.A cette occasion, le Kiwanis a offert au Yacht-Club de Trois Rivieres et a celui du Cap-de la-Madeleme deux bouees de sauvetage de la Croix Rouge.On reconnaît, sur cette photo, de gauche a droite, MM.Jean-Claude lus-*'*r, president du Kiwanis, Guy Guindon, president du comité d Agriculture et de Conservation qui s occupe aussi de promouvoir la securité sous toutes ses formes, Francois Lacroix, qui a reçu les bouees au nom du Club de Yacht du Cap de-la-Madeleme, et Jean Pierre Gauthier, commodore du Yacht Club St Maurice de Trois Rivières.Au cours de ce diner, le K.wanien François Lacroix o sugqeré que Hans le cadre de l'organisa-bon des autobus Kiwanis a I île $t Quentin, le Kiwanis organise des cours de natation et de sécurité nautique, comme il organise des cour» de slti.» ' m&irnrn mm Pr^JÉ (Photo l,r Nouvelliste) DANS LE CADRE DU CONGRES annuel des chefs de police et pompiers, la protection ci-vi'e du Quebec o donne une demonstration de la lance a oxygéné dans la cour de I e* cole Jean Godefroy.Cette lance a oxygéné est maintenant disponible pour forer des trous don» le béton, dan» le rocher et dan» l'acier.La photo ci dessu» nous fait assister a cette demonstration a travers un bloc de béton de 8 pouces.Le but de la protection civile \"Coordonner les efforts et les ressources des provinces pour sauvega rder les vies humaines\" l e brigadier Fernand Caron, directeur général de la Protection civile du Quebec, a declare hier, devant le* mem bres de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec, réunis a Trois Rivieres pour leur 31e congres annuel, que le but de la protection civile était de coordonner les efforts et les ressources drv provinces pour sauvegarder les vies humaines et minimiser les dégâts en cas de désastre.Pour arriver à cette fin, trois moyens sont employes Ce sont la prevision, la prevention et la protection.Sur le plan de la prévision, l'organisation fonctionne sur quatre paliers ai provincial avec bureau central à Quebec et dans les ministères provinciaux; b» zonal, il en existe huit dans la province ; ci de groupe, il en existe quarante dans la province; d» munit ipal.il en existe 4.>8 en tout et partout.De plus, la Protection civile voit à la normalisation des raccords et bouches dans la lutte contre l'inccndie par toute la province Sur le plan de l a*.si«tance mutuelle, il existe une série d ententes des groupes pour permettre une meilleure operation entre les mumcipali-tev La protection civile favorise- !a coordination de* operation* de lutte conhe les incendie* aux quatre niveaux Fn matière de protection, l\u2019organisme dispose d un service police et incendie qui coordonne les operations de lutte contre les incendies aux niveaux provincial et zonal.D autre part, le comité de Protection civile contribue 90 pour cent des budgets de protection civile municipale Les budgets municipaux sont contrôle* exclusivement par 1rs municipalités reunies en groupe.lesquelles élisent un comité de regie Depuis le debut de 1 annoe M P Marleau.chef de police et incendies de \\ alley held.;i et** ele president de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Quebec, hier, lors de la premiere journée du 31e congres annuel de cette association tenu a Trois Rivières.le* 3.4 et 5 juillet 19H3 M Marleau succède a M II \\Y Daoust, chef de police de Va! d\u2019Or M A Laforest, de Matane a gira comme 1er vice president, M P Charron, de Lnngueuil, comme IV vice president.Vf.Ravmond Forand, de (iranhv, comme 3e vrr president M J O I Tremblay, de cite de 1963.le comité a formé 250 instructeurs municipaux dont une vingtaine qui suivent un cours présentement a Trois Ri \\ 1ère s.l a zone No 6 Sur le plan zonal, notre ré gion groupe environ 60 municipalités qm viennent de* comtes de Montcalm.Jolicttr Ber thier.Maskinongc St Maurice, l avmiette et Champlain M Benoit (itguere en eV le dure leur Cette zone No 6 se divise en quatre groupes ayant a leur tète un coordonnateur.La Salle, comme trésorier.M Pierre Gatineau, de Verdun, comme secrétaire.M l'abbé Guy Schetagm*.comme aumônier.et M i'abbé J A Fortin, comme aumônier-adjoint.Les officiers régionaux seront MM.Y Charlebois.de No randa, R Boucher, de Aylmer.A Aubertin.de St Janvier.Gas ton lavca, de Provincial Trans port.A Richard, de Ville de Brossard, C Proulx.de Drum mondville.\\ irtor Fortin de La Tuque.J M Tansey.de la police du n se souvient que Icpi demie de fièvre norcine qui * vait coûte la vie a tant de porcs avait inspiré quelque eiain'n et les eleveurs non! pas voulu fnendie la chance denvovrr cun bétes dans une expose tion Vf Pierre A Geiina» a.gronome a révéle qu'il * attendait a 60 inscription» dan» cette classe pour la 58e expo ait ion régionale Le jugement des différente! classes »e répartira sur qua tre jours et des prix allant jusqu a nulle dollars et plu» seront offert* aux \u2022leveurs dont les betes seront juger* les meilleures La Commission de l exno«i tion rappelle que la date bmi-te pour I inscription a été tu.« au 27 juillet et invite le- mtr iesse* a fane leur demande a bonne heure PROCLAMATION L« quatre juillet marque l'anniversaire de la fondation do Trois-Rivièros.Plusieurs concitoyens ont déjà pris l'initiative d'organiser à chaque année une manifestation populaire pour souli|ntr cet événement.Cette année la Chambra de Ctmmeret des Jeunes de Trois-Rivières prend la téta do co mouvement.Le Conseil municipal souhaita qua touta la population participa activomont si possiblo.au moins do coeur, à cotte célébration qui nous rappelle lis nombreux motifs quo nous avons d'étro fitrs do notro petite patrie.Le Maire de Trois-Rivières ^on grain la tenue à Trois-Rivières de notre 31e MES ANNUEL nous permet un nouveau contact annuel en vue de discuter des problèmes d'ensemble tendant à assurer un maximum de sécurité à toute la population du Québec.Merci à Son Honneur J.-A.Mongrain, aux édiles et à M.Amé-dée Delage pour leur chaleureux accueil et leur amicale coopération.L'ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET POMPIERS OE LA PROVINCE DE QUEBEC M.H.-W.D'AOUST, président CHEF DE POLICE DE VAL D'OR i o « < J» .-\t* 4\t\\9*3 pour BAR-B-Q ESTA fvtro »p#> e qu* la ne O \u2019a ?»o./rr très tôt traînailler comme bonne.Ce » iot, e le hais Aujourd'hui, a cinquante a je n \"a r \u2022 a \u2022 ' re ¦\t¦ ri\t; ic qt.-' ri c a(jc et encor* du mci-age J'en us \u2019 ta\" ce\" et qna^d j entends dire quu'ie pi\u2019tite mado- e sc cherche une bonne, /e ns dans a barbe et je sms contente Qu'elles se de-i*etitcs mnda\" es\u2019 Même en ayant ete wtoi-i» ai jamais eu n mon seri'i-Qu on appelle mademoiselle brouillent.Ifs même une /tettie bon ce ne a gant pas les l aide fa- diale qu petite h c epotiM ties chefs de p du t et de pom piers de la province, réunis en congre*, a Trois Rivieres l.a reunion avait heu dans le décor estival du club Ca mpeo et était sous la presiden ce de Mme J A Delage epou >.e du directeur de la police de Trois Rivieres Mme I.eo Thibault a présente la conferen ciere et Mme Antoine Cauthier prononça les remerciements d usage Reprenant un des sujets quelle tiaite le plus souvent dans va chronique quotidienne l.a Plume et le Plumeau\" publiée depuis bientôt dix ans dans I.e Nouvelliste, sous le pseudonyme de Mamie.Mme Roy avait intitulé ^a causerie \"Education et Culture Après avoir signale la diffe renie entre education et ins truction.la conférencière m sista sur ce point l'éducation >e fait a la maison, quand l en faut est tout petit, et elle se continue à la maison, meme quand l'enfant va a l\u2019école.Après une comparaison en tre l'éducation rigide d autrefois et la trop grande inrtulgen ce moderne.Mme Roy rappela que i Idéal se spue dans un juste milieu une discipline ferme, mais souple, ou les pa rents ne se font pas les camarades de leurs enfants mais des aines, aimes certes, mais respectes l.a conférencière appuya for- tement sui le rôle du pere l.education sexuelle doit aus souvent absent et qui abandon si débuter très tôt dè« que ne trop souvent a la mere sa I entant pose des questions 11 tache ci éducateur Elle indiqua a droit a la vente, ou du ensuite de quelle façon les pa moins a cette partie de la ven-lents peuvent commencer l'en te qu\u2019il peut comprendre Meme x'üi ne sont p** au courant des méthode* nouvel le* d enseignement les paient s peuvent aider leurs enfants ecolierx.principalement au moyen d'une etioite collabora Le* paient* ne doivent pa* se réjouir de la précocité d« leurs enfants adolescents lors-que ces dernier* veulent imiter les adultes, mais les mener graduellement a la matu rite en leur enseignant a prendre leurs responsabilités Au dessus de l'instruction se s;tue la cultuie a laquelle tout humain a droit pour son epa nouissement La conferencieifl se fait 1 avocat de la culture generale a«quise surtout par la lecture de livres bien choisis Pour donner a leur* entants le goût de la lecture, les parents doivent tie* tot leur procurer des livres Les voyages servent aussi | la culture, pourvu quon les prépare, qu'on ne se contente pas d'avaler des mutes et d# s'airéter au.s restaurants et aux magasins II y a partout des endroits qui favonsent la culture, musées monument* historiques, jatdins zoologiques et on trouve au Quebec nombre d endroits ravissants pour enchanter parents et rn fants.M (photo Le Nouvelliste) MM F- Cl AIRE ROY de notre rédaction feminine était hier la conférencière mvi tic d une des manifestations teminmes organisées dans le ».adre du congrès annuel de 1 Association des chefs de police et de pompieis de la province de Quebec, a I rois Rivieres.A gauche.Mme J.-A.Pelage épousé du directeur de la police de Trois Rivures.a droite Mme H -W.Daoust.epouve du chct de police de Val d Or et president du congres.seignement de la religion à leurs tout petits, en leur pai lant de la puissance et de la bonté de Dieu plutôt que des gentillesses du petit Jc^us I.'éducation réside surtout dans lexemple Le* parents ne peuvent exiger de leurs en fants des sacrifices nulls ne sont pas capables de faire tion avec le< maîtres et de mé me en leur fournissant l'atmo* phère propice à l'étude, des cours de rattrapage, de* repe titeuis etc.N'abusez pas des vitamines A I LAN TU CITY (Reuters) Le Dr John Youmans *om-mite dans le domaine de la nutrition.est d avis que le fut de donner aux enfants un nombre croissant de vitamines risque d ecourter la vie humaine durant les deux prochainet ceneiations l.a \"super alimentation\" a note le savant arc*.Ici e le rythme biologiqu* ef, en consequence, celui du vieil lisscment DE JUILLET CHEZ BENNETT Commençant CE MATIN à 9 lires Toute notre marchandise d'été pour dames et messieurs est REDUITE A DES PRIX FANTASTIQUES T SPECIAL D\u2019OUVERTURE UN GROUPE DE ROBES, COUPE LARGE, CREPE ET LAINAGE, DE BELLES VALEURS A PRIX POPULAIRES SI 95 95 95 ' 2- GROUPE : # |A| ICC DADCC En ti**us légers et frais ÜULlELd liUDCd et de teintes très agréa blés pour la saison.$595 ~ 5695 ~ $795 Valeurs jusqu'à $32.50 3- GROUPE : ATTRAYANTES ROBES ravissantes, leur valeur vous surprendra.Régulier $37 \u2019>0 POUR HOMMES HABITS 1er GROUPE Vous aimerez ce* compléta de valeur.I.e confort et ('elegance agrémenteront votre personnalité.Pointure* jusqu a 44.\t\\ aleur* jusqu a $72.50 SPECIAL $2950 $895 a $1295 MANTEAUX POUR DAMES H* sont magnifiques et de styles très flatteurs.Leurs prix ne correspondent aucunement a leur qualité.*595 à *2250 COSTUMES 2 PIECES POUR DAMES Fn beau et fin lainage de belle tenue et de Jolie texture pour une parfaite elegance Valeur* jusqu'à 169.50 1295 DEPARTEMENT POUR ENFANTS ROBFs; POI It I II | M l t S «merveilleuse presentation et garnies de fantaisie» \u2014 4395 \u2014 495 MANTEAUX , Stvle uturama ' dans toute* le* couleurs et grandeurs.A compter de: 895 2» GROUPE : HABITS POUR HOMMES Offerts a moins qu'a moitié prix ils demeurent quand meme des complets de haute distinction que vous porterez avec fierté VALEURS JUSQU\u2019A $85.00 *37*5 Toutes nos chemises blanches de toilette et nos chemises sport a manche longues ou courte* réduites , 15% a 50% PANTALONS POUR HOMMES VESTON SPORT Balance de stock jusqu'à 40% de réduction Profitez de nos facilités de crédit durant cette vente.Si vous ne pouvez venir, appelez-nous et un représentant ira chez vous.r JâW:, 4 v/ 1452, NOTRE-DAME magasin de confiance = TROIS-RIVIERES DEPARTEMENT POUR JEUNES GENS HABITS - PANTALONS PALETOTS REDUITS JUSQU'A i t \\.i ylll UlL Son vrai vUago Imaginai on# b«tl« fill* ftQin*, robust* *t »o \u2022 d*, aux ch*v*ux lift»*t, au t*mt fron, aux y*ox clair», aux proportion» parfait*» Habiil*2 io a l a* m*nca«n*( dan» un* jup* »*rr«* *t un cortag* moulant; jucH*i-lo »ur d*» talon» a guill*, »upportant d*» »Ouli*rt *xagér*m*nt long» et pointu» *t qui r*trou»»*nt du bout, t*ign*x »*» cH*v*ux li»»*» et lu»tr*» rouge automobile ou jaune moutarde b«»r-bouill*! »on vi»oge d un* coucH* epai»»* d* ?o - d d* t*inte ocr**, changez la form* de »a bouch* par un maquillage outre, entourez »e» yeux d une ligne noir* *t mettez du v*rt »ur »e» paupière».Vou» aurez un* poupee qu on p*ut rencontrer a mill* exemplaire» dan» toute» I*» ville» et même le» village» de I Amérique du Nord Le vrai vnoge la vrai* personnalité de cette fille »eraient masqué» par tout l'artificiel et I* faux quon lu aura ajouté».C*tte fill*, vou» I avez reconnue ?C e»t notre province, I* Quebec, ou »i vou» pr*ferez, I état du Québec Elle est b*M*, notre province, on pourrez mém* dire qu el'e e»t magnifique, mois »r , vrai visage e»t masque et défigure par tout un barbouillage qui représente ce qu il y a de mo n» beau chez le peuple vois>n.Le» abord» de nos routes sont enlaidi} par d'affreux panneaux reclames, la plupart du temp» en anglai», quelquefois traduit» littéralement en termes qui ne sont qu une parodie du français.Presque partout, on trouve des kiosques qui vendent des souvenirs, parmi lesquels on trouve un peu d artisanat mon plus encore des ob|ets de pacotille, fabriqués au Japon Quelques-uns de ces kiosques montrent un reel souci de décoration et de bon goût mois la plupart »ont de minable» construction branlantes, decorees d affiche» commerciales On pourrait en dire autant d un grand nombre de casse-croûtes le long du chemin II y a bien plu» de parad'» du hot dog ' et du ' hamburqe ' que de véritables restaurants Et, la plupart du temps, on a donne a cette entreprise un nom américain, pour attirer les touristes On sait pourtant que le touriste recherche ailleurs ce qu i! ne trouve pas chez lui, mais on feint de l'ignorer Et les affiches, en anglais toujours, présentent des fautes d orthographe dan» la langue de Shakespeare.J'ai lu plusieurs fois \"dinning-room\".au lieu de 7 dmmg-room Mais il aurait été pre^érob\u2019e d inscrire, en bon français, ' salle a manger La maison de poupées de Catherine Malley est vraiment magnifique le» Jeu*' le 4 >t 1963 _ /il MONTREAL PC Caune-ime Malles\tde .» «tu et demeurent a Had>on Heiftns.Wie metntiem une tradition qui remonte a plu* de cent en* en continuent a prendre *om ee de feu la reine Marie ¦ .jourd h il en montre a .M .se* q* Kenxington a Londres Rnrim les a ,r ev me .oies que v a de* ge un rhande.,er de cristal et de .x ;,'.r*raitj de M e* Mme Forster peints A la main Il y a auaai lea portrait» dea trois enfant que Ion trouve dans la sa.* a manger e* depuis on y a ajoute de» portraits de membre» de la famille de» generations \u2022 .ion la (pialite et la quantité des radiations solaires sont differentes.mais toujours elles présentent des dangers pour 1 organisme Radiations dangereuse* Seules les radiations visibles sont utiles a la vision II « t done logique que l optometrU-te von.« conseillr ( \u2022 vous protéger contre les autres soit les ultraviolettes et les infrarouge' susceptibles dinner les differentes parties de l'oeil et ries paupières De plus, il est neces -aire de réduire I ehloms-sement cause par la trop glande abondance de lumière que nous envoie le soleil Les lunettes de soleil ne sont pas necessaires que le printemps et 1 efe Bien que les radiations dangereuse* soient plus intenses durant ces sai-.sons le* possibilité* d'éblouissement ne sont pas moins fréquentes durant toute 1 année \u2022 particulièrement a cause de la neige .\\ ir moderne La popularité croissante des lunettes de soleil nous démontré bois de tout doute que ces précieux filtres constituent une des nécessités de la vie moderne Aujourd'hui, en effet nos veux sont habitues a de longues périodes d éclairage contrôle il devient alors m-(Voir Le soleil page 24) de* chape.« ,x qui compte U elegante* du monde parmi ta i s sienne* perdent gradue Ile-plupart rie* t.mes l«- plus clientele, pretend que les Pa ment lart de porter un chapeau alom que le* étrangère* le développent Jutqua l'an dernier au moment ou la coiffure bouffant a connu une grande vogue le* chie* Parisienne* n auraient même pas songe a *e presenter en publie sans < bapeau\u2019 .de commenter ce jeune et beau célibataire Jean Harthrt *e refuse de* rorter une femme qui sort tête nue Lorsqu'il invite une dame a dîner en ville et qu'elle arrive sans chapeau il lui offre une de ces charmante* petite* toque* en cuir, toujour* en reserve dans *a voiture pour de telle* occasion* Barthet présenté 200 nouveaux modèle* chaque saison, et son commerce se divise a peu près egalement entre sa clientele' privée et les acheteur1' professionnel* venant de 1 etranger.Dans le but de permettre à fnu\u2019r' les femmes de porter un chapeau, il copie sr* propres création* dans la version peu coûteuse du piét-a-porter qu'il vend a I un de* grands magasins a ra>on* de Pari* 'Telephoto PC' 1 ?1 I I i W 1 K p rtrrj l .iutomnc qui vient cette ver-«ion PK'diti.r du haut de forme masculine, dans un style rappelant Beau Brummel et les charmes vestimentaires Il fait de la reclame parmi 1rs jeunes fille* avec le plan de I cp< me de i Repence si I on en croit ce modèle, (.0llegial .lean Barthet qui montie a 1 ondres récemment.\tpermet a chaque jeune cliente qui ai hete un chapeau dan* U saison d emprunter d au 1res modèle* cinq fois par moi* dans la nouvelle collection Selon le modéliste Barthet.Sophia Loren pox'ede lune de* plu* merveilleuse* tètes au monde pour coiffer de* chapeaux une sorte d instinct qijA*! intellectuel dan celte section de la mode Sophia Loren et Elizabeth Taylor achètent chacune environ 30 creations Barthet par saison Jean Barthet est un expert dan* le* modèle* double-usage» et des chapeaux spécialement conçu* pour le voyage Le* ftouple* cloches en cuir peu vent etre pliée* et roulées dan* un sac a main Lune de ces dernières créations pour le voyage est un chapeau qui peut m' porter de dome maniéré* differente* L\u2019hiver dernier, un modèle qui fit sensation était un gros beret reversible d'un cote en vison noir et de l\u2019autre en satin noir La meme inspiration se retrouve hu printemps cette foi* en shantung rose pale et marguerite* en organ-ra blanc.1) autre* modèle» comportent de laige* bord* se repliant a I intérieur pour formel une haute calotte lorsque la \">m-binaison cloche-beret est a i inverse.T es bottes pour l\u2019automne la a _________ ia&o C } s I JR.NI simple frais Voici une jolie frimousse, joliment encacinc O châle, très leper, se porte a merveille, quand vous parte/ pour une soiree, ou pour en revenir.Par Lav Paulev NEW YORK t IM La mode d\u2019automne, en ce qui regarde la chaussure féminine, mon tre une tendance très marquee vers le port des bottes, ce qui réjouit Beth et Herbert Levine.* 11 y a déjà huit ans que nous avons commence a faire cam-pagne en faveur des bottes» pour Pendant quel les femmes\u201d, dit Mme Levine, présentera la la modéliste qui représente la moitié de cette équipe de mari et femme Par la suite.Balan ciaga.le couturier parisien, les recommanda pour sa collection de l'an dernier, et les bottes devinrent la grande vogue Levine dit que sa fabrique a vendu I an dernier quatre mille paires de bottes, contre quatre cents en 1W1 Nous en avons vendu mémo en Floride, même» au Texas ou le thermomètre monte souvent a cent degrés' t dit-il.Il croit que la saison qui vient sera encore plus favorable aux bottiers parce que presque tous les créateurs de la mode qui ont présente leurs modèles ont mis des hottes aux pieds de presque tous les mannequins.On les portait avec tout, depuis les tweeds jusqu aux robes per-lees pour le soir.Propos sur le vêtement masculin Il n y a plus d'excuse pour a voir l'an même par If' jours le», plus chauds, de sortir tout babille de la douche, affirme Torn Apiin.qui fait autorité en mode masculine Les homme' cet etc portent rie* tenues bien coupées de nouvelles couleurs plus claires qui dégagent au premier coup d oeil, une impiession de netteté et de bon gout, continue M Anlin.qui est directeur e\\ écutif de la Men s Clothing Ma nufacturers Association d'Ontario Dans les régions humides du < anada.les tissus les plus en v ue constitues de terylene ou Dacron et de lame, retien nent leur elegance et la netteté le leurs formes n ; me* par 1rs jours les plus ' collants'' A Toronto « t dans l\u2019est eie l\u2019On tano, les melanges d\u2019une tissure legere.peu nombreux 1 an dernier, sont un succès cette annee, tandis que' les lainage-, légers ou d« melanges filus épais de téryière et de aine ont la vogue dans d\u2019autres parties du paj .ajoute M Aplin \"Les tissus de coton et de Dacioi sont partieuLcrement appiceirs pour les vestes et en sembies de sport; ils se pré-«enten avec des motifs ou des rayure* aussi bien que sous l'aspect d'une toile en melan ges «U lin et de terylene ou Dacron L aspe t rustique de la toile de lin de oifferenées tein tes se révéle très bien venu\", commente M Aplin Cet été voit oc lore nombre de nouve.'es couleurs d apparence plus claire Certes 1rs gris clairs, bleus denim, bruns et beiges ne disparaîtront pas mais plus de demi teintes plus rares de mastic, beige, or bei i;» cm amorti et hn naturel viennent enrichir la garde-robe masculine d'une grande variété sans exagération Les bleus, les gris et même certains noirs continuent à se vendre, égayés d'une grande variété de quadrilles et de rayure* et points minuscules.Les nouvelles couleurs se retrouvent clans le* accessoires avec le* chemises banane dont la laveur toujours grandissante se continuera probablement cet automne et cet hiver On voit egalement des accessoires rouges.Le style amincissant et dé-p.igr.accentué par les épaules naturelle', est très en vogue n*»n seulement pour 1rs jeunes g^-iis mai* aussi pour les hommes de tout age.\"l es épaulés naturelle*.e\\-p\u2019ique M Aplin n ont plus le sty le d\u2019avant garde d'il v .» quelques année*.On 1rs a maintenant adapter' et modifiée:' de sorte qu elles convien nent à tous les pi j dqu< s tout en conservant !eui ligne pure et amincissante \u2019 La coupe a deux boutons, de plu- en plus demander, ne de trône pourtant pas encore le costume a trois boutons tou jours en grande faveur le pantalon de grand style ç st extrêmement clonge.sou vent sans ceinture visible, et.pour les hommes jeunes, se fa t surtout à devant uni.\"La différence est de plus en plus marquée, cette année, entre les vestes de sport et les complets, prec ise M Aplin.La veste de sport, comme son nom l indiquc.n*a jamais rte faite pour être porter au bureau mais, cette annee particulièrement.elle est tellement désinvolte qu'aucun homme s*» flattant d\u2019être bien habille n aurait l\u2019idee d on porter une au bureau.\" Le gilet, par contre, est tout à fait de mi\"e et très en vogue.léger et contrastant en et^ et assorti au complet en a utomne.t n grand nombre de bottes montrées lors de la présenta tien des collections d automne provenaient de chez Levine.L industrie de la chaussure s attend à ce que la prochaine saison sera la meilleure pour les bottes dans l\u2019histoire de la chaussure On ne dit pas ce-pourcentage revente des botte* dans lindustrie qui produit cinq cent quatre vingt dix huit millions de paires de chaussures de cuir par annee Les femme s a elle*» seule' achètent quarante sept pour cent du nombre total M et Mme Levine expliquent la vogue accrue du port de* bottes par le choix de nouveaux matériaux pour les confectionner On trouve de* cuirs légers, du chevreau souple et du suede \u2018\u2022Fêla prendra aussi long que dix pieds de cuir pour fabriquer une paire de bottes allant aux genoux\u201d, dit Levine Et pourtant cela sera aussi souple et léger qu\u2019un escarpin ordinaire Le couple Levine fait des bottes pour le jour en fourrure, veritable ou synthétique, en a-gneau d'Alaska, en veau imprime pour ressembler au zebre ou a la panthère; en cuir ajoure (la tige seulement' et.pour la fin du jour ou pour le soir, on velours, en brocart ou perlées Les nouvelles botte* ont la tige de trois hauteurs a hauteur du genou, ce qui lai'sr un bu n petit espace entre le haut de la botte et l'ourlet de la iu-pr.a nu mollet et pa' plus haute que la cheville La plupart peuvent etre enfilées sans l'u- sage d un fermoir Quelques un* cependant portent une fer meture a glissière, ce qui per met de mieux les ajuster sur la jambe l.a hauteur du talon varie de deux pouces et un huitième au talon absolument plat Avant de fabriquer des chaussures.Herbert Levine a trav ail lé a des journaux new yorkais air.'i qu a un journal pnncipa lement consacré aux vêtements féminins Sa femme, qui était avant son mariage Beth Katz, a la fois secretaire et manne quin pour presenter les chaus surf ' avant de devenir modéliste Elle porte la pointure qua t: < Le roupie inaugura son commerce de gros en 1U48 et orga mse chaque annee cinq ou six presentations sur le Broadway Leurs clients, par l intermeliai-re des marchands de detail, comprennent Natalie Wood.Jane Fonda.Joanne Woodward, Jams Paige et Sonja Heme Marlene Dietrich a achète leur chaussure bas.une combinai son qui comprend des leotard termines par une semelle et un talon Les Levine proclament que le' talons fins, le soulier a talon découvert, '-ont de leur in vention Maintenant, ils préconisent le talon de hauteur moyenne.en acajou ou en bois de teck.A la demande de prédire ce que sera la mode pour les chaussures pour le* années a venir.M Lev me répondit qu\u2019il l'ignorait Peut être reviendrons nou* à la courroie de cheville Les femmes se plaignent de ce que 1rs pieds leur font mal et accusent 1rs souliers Retour de robe sac \\iont deposes au bureau de pos * I S A 1 entree de la rivière, le chenal sera latge de HO pied* et a I inteneur de ItM) pieds Le draguage doit être effectue de telle sorte que le chenal garde une profondeur mini mum de cinq pied* a 1 eau la plus basse Ces travaux faciliteront l ac ces au club nautique La Rat ture qui se développe considérablement d année en annee t $ ST-LRSl LK \u2014 Au cours de la journée du 7 juillet on mettra en relief au cour* de manifestations extérieures les 23 an* de cure du pasteur de cette paroisse 1 abhe Josaph*t Rin-fret De« idement, ceci consti- tue un anniversaire digne d\u2018é-tre souligne o O o ST RIDAI K \u2014 Pour la saison d ete la mr*se ha>»e sera celehrée a H b res et la grand\u2019 messe a 10 heure* On devra refuser des élèves à Ste-Anne Les inscriptions se font très nombreuses a l\u2019ecole d'agncul-\u2019 J-» «le Ste Anne «le la Perade d« telle sorte qu il ne reste plus maintenant que quelques plans de libres.(>n \u2018ait que !.i prochaine xai>on des cours specialises en agnculture débutera vers le 15 (Ktobre ln culemment ceux qui demandent rj * ?* H i ; « ! ; J {p I I I i i f i « l » 1 I ' 1 1 ' % fl?4 DIAMOND STONE Embellissez votre maison, même sans solaqe, en posant de la pierre synthétique a bave de céramique.Garanti» de 20 ans.SL le pied carre.\u2014 Estimation gratuite.LUCIEN GAUDET Rue ST-JOSEPH ST-GREGOIRE - Cté NICOLET Tel : 172 leur inscription A l\u2019école d a gnculture doivent produire un bulletin scolaire mouvant ou il ont h dcimere annee scolaire Chez les étudiants qui levien nent pour la deuxieme année la direction de l'école s\u2019attend d en recevoir au niom* une vingtaine Comme la capan te de 1 ecole est d a peine 40 eleve* il ne restera pas oeau-coup plus de place pour les nouveaux venus Le directeur de» étude* a laisse savoir que la direction de lecole travaillait à une \u2022».v ision du programme scoltin t)n entend con.sacrcr plus de temps aux demonstrations et au cinema éducatif l/e* jeunes intéressés à poursuivre un cours agricole de deux périodes de six mois à lecole d\u2019agriculture de Ste-Anne ne doivent pas tarder a entrer en communication avec les autorités de l'école afin de s'assurer une place pour le mois d'octobre 11 y a de grosses chances pour que Le* cole soit remplie a pleine capacité Il est même ouest ion nue Ion soit dans l\u2019obligation ne faire un choix des elèves suivant leurs aptitudes a suivre ces cours.Elections chez les Chevaliers de Colomb BT-CASIMIR \u2014 A rassemblée régulière des Chevaliers de Colomb qui h eu lieu récemment, un nouveau bureau de direction n ete élu M Claude Foley.Grand Che.V/tliei M Jimmy Welsh député Grand Chevalier M le ruje De-Mie Chabot, aumônier; M Georges Montambault hanceher; M Raymond Proulx secretai-M tx i\u2018 secretaire-imam 1er M Mar-e! Belanger, trésorier; M.Gaston Douville intedant; M Jean-Charle« Guilbault.avocat; M R'^bert-A Naud ceremonl&L re M Philippe Irduc sentinelle intérieure.M Rosaire Baril 2e sentinelle intérieure; M Olivier Gtngras sentinelle extérieure.M Françoi* Ro-choi.2e sentinelle extene e; M Jean Baptiste Picard.2e svndir M Noel Moisan 3e ayn-di< M Philippe Dusablon, ex-giand chevalier.M Se vérin Chevalier porte-drapeau.M Robert Cangnan.publiciste; M Jimmv Welsh, president gene, ral du Programma en Six Points.LE NOUVEAU PRESIDENT de la Chambre de Commerça du comté da Portneuf prand possession du morteou symbolisant la pouvoir don* cat orgonl*me.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, MM.Gaston Goudreau.nouveau president, le Dr Claude Denis, president sortant et Lucien Duplain, deuxieme vice président.Nouveau président à la de Commerce du comté Au cour* d'une assemblée générale tenue mardi le 18 juin dut i*i iaüe \u2022\u2022$& JC x « 7 - y NJ r i Néo-Canadiens au sanctuaire Plusieurs groupes ethnique* venant du Quebec et de l'On tano participeront au 4e rallie ment annuel des Néo-Canadiens au sanctuaire de Notre Dame du Cap.le 14 juillet prochain S K Mgr Georges Leon Pel letier.eveque de Trois Rivie res.y célébrera a 11 heures une me**e en plein air a l'intention de tous le* participants et leur adressera ia parole en plusieurs langues.Vers 2 heures, un ma gnifique déploiement vp dorou < Voir Neo page 24 roi us ii kti: \u2022\tMathématiques \u2022\tPhvsique el chimie Eleven 9.10.11.12e annee FR.5-7571 JF WPIl RRE M \\SSF n n>«t pas étonnant que îa '*50\u201d soit la biero qui progresse le plus vite dans le Quebec C est la meilleure biere dans la belle province\u2019 IL RESTE SEULEMENT QUELQUES BILLETS DE DISPONIBLES NEW-YORK ATLANTIC CITY 13 AU 31 JUILLET FR.6-3179 LÂBATT.y en a pas de meilleure! FRIGIDAIRE LA MARQUE PAR EXCELLENCE ROGER CHARBONNEAU LIEE VOUS OFFRE TOUS LES MODELES REGULIERS ET DE LUXE A DES PRIX QUE VOUS RECONNAITREZ ETRE LES PLUS BAS.VENEZ VOIR UN ETALAGE CONVAINCANT \u201e /> & NOUVEAU ! 100% A L\u2019EPREUVE DU GIVRE \u2022\tPat de givre ni de dtqivra-9# même dans le conqelx-teur.\u2022\tRécipients à cubes de place pratiques et d utilité rapide \u2022\tVaste conqelateur de xone lero pouvant contenir 150 livres.\u2022\t2 contenants mobiles \u2022\t3 tablettes mobiles, lequ-miers vitres ainsi que plusieurs autres commodités.\u2022\tFrigidaire est une marque \u2022ùr#.F**1 i^i Frigidaire X.plu, '°rt9' plu, CUl(, 'OU* '\u2022» .n ,\u2022'*«** '\".m,,, ^ él., ;r' 73?\t79^1.19 SERVIETTES SANITAIRES \u201cNOTE X\u201d EPARGNEZ 13 BLE D\u2019INDE EN GRAINS QUALITE FANTAISIE \u201cSUBLETS\u201d BOITE 14 ONCES pour V ^ ' i u F parenex otic SHORTENING \u201cSNOWFLAKE\u201d CARTON 1 LIVRE 2 poi*r 53< SAVON \u201cIVORY\u201d FORMAT PERSONNEL POUR FLOCONS DE SAVON \u201cIVORY NEIGE\u201d FORMAT FAMILIAL 1.59 DETERSIF EN POUDRE \u201cOXYDOL\u201d FORMAT FAMILIAL RABAIS 37c 1.29 DETERSIF EN POUDRE \u201cCHEER\u201d FORMAT GEANT RABAIS 20c lie FASCICULE LA BONNE CUISINE \u2022\tSuperbe» illü»tr étions \u2022\tMagnifique reliure \u2022\tDel'oeuses recettes \u2022\t20 fascicules 1 numéro aor semaine 39 EPARGNEZ 13 ANANAS TRANCHES QUALITE FANTAISIE \u201cSWEET TREAT\u201d BOITE 28 ONCES 2 l>ou, 69^ i \\ ROTI ¦ BOEUF PALETTE DANS BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE SAVOUREUX APPRETE AVEC DES LEGUMES ROTIn BOEUF COTES CROISEES ALUMINIUM Ts^l \u201cREYNOLDS\u201d ROTI DE CHOIX A LA SAVEUR DELICATE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE i u:q\tActualités Nouv*li*%\tMétéo\tSports Concourt\tdu U.7.45\tTour de < haut 8 00\tLe Feu Sacre \\u voleur 0.00\tSerenades estivales 9.30\tMonsieur Pia-Pia 10.00\tTelejournal 10.15 le 13 vous informe NeuvéHés localét 10.25\tNouvelles sportive* ItJt\ti ine vi un circuit egalement \u2022: mit défait > à la v pul* Paul Mélançon a la lumber! Nettoyeur au pointage dernierr C'eat dire q ie six des de 10 à 1 Quatre coups de cir- 10 point* ont été enregistré* cuit ont été cognés par les sur de* coup* de circuit Blais vainqueurs au cours de la Jou- et Lapolire e sont distingue» m ¦r t« ¦'JltTt 14 -* «t «M MnuiM nouut.aMas* a coi irtw ^'k\u2019IMRlII - N0TI,t 1U®\u201c tlMCtNTi -W fMusvMn Mvmim - Le choix des connaisseurs se porte sur les voitures KIMBALLISEES Al \u2022 vec deux coup* sûrs chacun.Fernand BlaL*.lanceur gagnant.alloua 2 coups sûrs et retira 7 frappeurs Gérard Mau-rais fut débité du revers II fut releve a la 3e manche par Ro.i»r Lafremere Maurais laissa frapper 5 coups sûr* et n'obtint aucun retrait au béton Pour «-a part Lafrenlére vit six coup» sûrs frappée contre lui et retira 2 hommes au marbre Pour les perdant».Roger La-freniere fut le meilleur au béton avec un triple.* f \u2014\t' » * #\u2022 (Photo Le Nouvelliste) LE CLUB DE NATATION a tenu, hier matin, à la piscine du terrain de l'Exposition, *a premiere pratique en vue des competitions futures.Plus de 45 garçons et filles ont assiste a ce premier exercice qui se tiendra tous les matins de 8 a 10 heures Les responsables aimeraient atteindre le chiffre de 75.Nous voyons, sur cette photo, sur le bord de la piscine, de gauche a droite, Marcellin Gauthier, responsable du club et Douglas Thibeau, instructeur.mais ce qui est le plus important c9est que ce soit du GORDON\u2019S GORDON'S est celui qui se vend le plus en Angleterre, en Amérique du Nord.au monde! J M.Marcel Blanchet Gérant a«* vanta* A CAUSE DE LA CERTITUDE DE LONG RENDEMENT ET DE SERVICE.\u201861 MONARCH T.u.m.\u2014 \u201861 CHEVROLET v.\u2018M FORD Seri.n \u201862 DODGE automatique \u201862 GALAXIE \u20186i ford ur;^.r,d# \u201860 FORD Station Waqon \u202260 PLYMOUTH \u202260 PONTIAC ir-ÆT .\u201866 CONSUL Le cycliste Alain Nains promet beaucoup Alain Hams r«t un athlète de 18 ans comme beaucoup d'autres H a habite au Cap-de-l.f-Madeleine dans sa jeunesse.et il est ensuite démé- *> -Cxjr mba AUTOMOBILE LTEË 2580, ROYALE\tFR 4-3511 TROIS-RIVIERES Alain Hams nagé k Victoriasille avec sa famille pour revenir, il y a plu* d'un mois, dan*» la cite mariale, reprendre ses contacts amicaux avec sc* anciens condisciples Etudiant en deuxieme année a la faculté d\u2019Education physique a l\u2019I'niversite d Ottawa Alain a surtout la partira- Nelson Mineau toujours en tête des frappeurs LOUSEMLLE MB - Nel-*nn Mineau du Club O'Keete.mené touiour* chez les frappeurs de la ligue Commerciale de balle molle du présidenf Maurice Perreault\tEn\tvoici d ailleurs les details pour ceux qui ont 10 apparition* et plus au baton o kiifi S\tMmmu r* K\t11\t7\t*«> Faddv 3\tl.ad > f.irbaa C.4\tPrima Ka.7 H.1j» » Vat II\tIsabbia l-aa £J Ban (>a.a I (*ui*a \\ p, N Mualiat P\tMan.out J J Martinea i l B» adatte P Jol> A Vanderpaat ft B> -aa^ri J Adipiwie 4 Martawin Mug\tJ Br-.ant 3\tS.j Cyr\tf Bavigi !\u2022 \u2022 r, snian 7 Odd a Mirgay\tB l^mw 4\tBu'iaaa (»r»id\tV P.r.jffe L.S* : Bata* \u2022 b» n ILK v ard h.No 3 M a* M'nten Art Br>U'bar CtNOUHMB C0UB3I ?B07 DM Non gadnanta 40 I4M on 144J Awaa.4 4 » \u2022\u2022\t\u2022» non^a gnanta a* 47M dan» taura I dar nier» daoarta 0*U*|M| COUBSI AMBLl 4130\t\u2014 Nan gagnant» g# 4444 an 1443 Aj»»i 4 g B ta la* non gagnant» p# |t73 an \u2019443 1\tJohn Brooke (\tG L Houle 2\tIndian < aptain\tP 4 Guay 3\tGuy Ip\tJ P t oun r rar a I Nohla Jamia I Ma» » O nan 3\tt yrtl lt*af 4\tlean 1 pton ft The Mar\u2019.vr \u2022 ' «-lia \u2022 P.n p en 7 Pro ia« tarn B Ha rye r Begent L.1'ralua 3 o.o Jr M Grgraa B Brad et ta G fteerotbere S Br aanr.J Gagna B Given» B Bi* ard B Paq um B Gua» Nos sélections MUITIBMB COURS! AMBLl 4444 « Non gageante Ob 17 444 on 1443 ' I * 4\tr b »f Ka»» 3\tMajor » K.tty 4\tAdioa Jay 7 Go Jimir.y ê Worthy Tip P Plouf fa ¦ JP f .\th#»-.a B U i«anr W Bourgop G fr \u20184 v Turret ta A V»t:>UB J Gagr# J Knpaa L r>ub# J S'ouin 5 Plouff* TRO'S'IMI COURS! CINQUIEME COURSE - TROT $350 NG de $1,500 en 1963.Handicap.No Coursier\tpo\t'4\t«\u20221\t\t»tr\tfin.lo\tt«mp»\tCOtCt\tConducteur 2 Xtrufccot\t2\t1\t2\tle\t1\t1 2Lt\t2 10 2\t\u2022 1 *0\tG De*! -her* 4 M\"me#U4tch J\t4\t3\t3\t2c\t2\t2 2V*\t2 10 4\t2 23\tJ Gagne « - i ^ Hi Le\t*\t*\t7\t7\t7\t3 3\t2 11\t0 Oft\tJ Bnllant 7 Slirket\t7\t7\t»>e\t6e\t4\t4 4\t2 It 1\t1 ftO\tM Gingras 3 praniOIt Hxnov\t.1\t9\tft#\t4e\t3\t- * .\t2 11 I\t11 7ft\tt» L HouIp 1 Private FMuy\t1\t4\t4\tft\t6\tn 3'»\t2 112\t17 40\tP * Guay \u2022 - ¦ sm Tt\t5\t2e\t1\t3\t5\t7 11\t2 12 3\t17 95\tL Hradettc 3 Atrutcot\t\tS 30\t3 40\t3 00\t\t\t\t\t\t 4 Horr#»>r#tch\tJO#\tam\t3 30\t\t] 00\tPut#\trapide\t\t 4 Son* Hi L»\t\t\u2014\t\u2014 4 00\t\t\tTempa.31 3\t\t\u2022 1 04\t\u2022 1 37 - 2 101 £ SIXIEME COURSE - AMBLE $350 NG de 5425 en 1963 qui n'ont pas gagne $200 dans leurs quatre derniers departs.Option d'éligibilité: chevaux a réclamer a $1,500 No Coursitr\tp« '-a V» *« f Mi*.* Longbud\t«\t4\t.3\tlr «:.»rian speruü\t2\t;\t4\t4r 1 T ru# Kinx\t16\t6\t5 4\tln*h Jubih-r\t4\t2\t2\t2# 5\tKing A L.11500»\tS\tB\tR\t8 3 Tom Lllttngton\t3\t7\t7\t7» 7 üunnrr Priaco\t7\tlr\t1\t3 (i Thr Tipplrr\t8\t5r\t.'.r\t6 * v.i»» Longbud 4 70\t3 40 I Manan Spécial \u2014 3 10 1 Trur King\t\u2014 \u2014 'm.\t10\ttamp*\tcot»»\tConductaur 1\t3\t2 in 1\til »\tH Pirard 2\t3\t^ 10 4\t2 10\tY Ploufte 3\t4'*\t2 11\t7 20\tI) Hebert 4\t10\t2 12 1\t17 10\tJ Kop## Sx 10»*\t\t2 12 1\t11 20\tG LaOuiiL* e\tim\t2 12 2\t6 «ft\tAn Bout her 7\t13\t2 13 1\t2V 41\tJ t Corbin R\t16\t2 U 2\t«0 u\tG Dearoaiera 3 10\t3 40 l\u2019iat# rapida ->\t3 30 Trmpa 31 1 \u2022 1 05 3 SEPTIEME COURSE - AMBLl $300 NG de $300 en 1963.38 2 \u2022 2 10 1 \tNe Coursier\tpd\t»4\t1*\t\tttr\tfin 1#\tt*mp*\t«\u2022t*a\tConducteur \tI\t3 < mint Murky\t\t1\t1\ta*\t2\t1 v.\t2 10 4\t*1 4ft\tM Pirard \t4 ti bee /\t4\t3\t2*\t1\t1\t2 \u20181\t2 10 4\t* 39\tJ Knpaa \tf\t11- I'trdeane R\t1\t2\t3\t34\t3\t3 4^i\t2 11 .1\t2 40\tJ J Martineau \t9 Guile A l-^dd\t5\t«\tft*\tft*\tft\t4 4 V«\t2 114\t!0 10\tH Mue**y 1 M\tX\t» (»tm*e Law\tR\t9\t>\u2022\t*\t«\t9 6\t2 13\tB0 \u20180\tP Courteau \t1\t: Hal * Maid\t7\t4\t4\t4\t4\t\u2022 7\t2 13 1\t11 70\tH Kivard LTB.\t|\t2 McElwyn *>ont\t2\tft*\t7\tAe\t7\t7 13\t2 It 2\t10 10\t1 Duquette \t1\t» Prime I>*Or\t6\t7\t*e\t7*\t»\tX» 2J\t2 13 a\t7 33\tV.Bedard \t3 Count Markv\t\t4 «0\t3 40\t3 St\t\t\touinslla\t\t(3-4 1 1\t933 30 du\t4 iebec 1\t\t\u2014\t5 50\t3 »e\t\t\tPut*\trapid*\t\t \t1\t1 Lyfordcanc R\t*9»\t\u2014\t\u2014 3 30\t\t\tTemp* Jl 1\t\t\u2022 1 n«\t- 1 IB \u2022 2 10 4 SHAWINIGAN \u2014 La ville de Shawimgan \u2018\u2022rra la première a recevoir la formidable équipé de balle molle, de reputation internationale, les California Cuties ( e* roi» du rire et de la balle molle ve fe ront valoir demain soir au parc St-Marc contre le Mol-son Laurenfide de la Ligue Commerciale et Industrielle Cette éouipe en est a sa 15e saison Elle a compile un re cord impressionnant de 1.026 victoire» et 136 défaites, avec une moyenne de 881 meil leure saison fut 1961.lors d une tourner européenne sous legide du departement de la Defense nationale de*- Etats-Unis En 32 parties plus d\u2019un demi million de personnes l'ont vue a l'oeuvre Cette troupe a pris naissan* re a Compton Californie grace a l\u2019esprit d\u2019initiative du propriétaire et joueur Tnno Palacios Fait remarquable, les joueurs de l'équipe vont cos-tûmes en dame** Ce club groupe les meilleurs joueurs de balle molle rie la côte ouest des Etats Unis ainsi que le plus petit.Buelah.ne mesurant que Convocations du sport en page 23 HUITIEME COURSE - AMBLE $350 NG do $700 en 1963 A El NG de $3,800 en 1962 Option d ebqibilite chevaux\t\t\tà\tréclamer a\t\t$2,000\t\t No Courtier\tpd\t\t'*\t*« »tr\t\u2022tn lo\ttemp»\tcote*\tConducteur 3 Lincoln Van\t3\t9\t»\tBe 3\t1 2\t2 114\t:i no\t( Be;. s f>\t*\tR\tR\t7\t7\t4 2\t2 13 1\t1R 4ft\tCl Belanger 4 M> *m, Don\t4\tft\tft\tft# ft\tft 2^»\t2 13 1\t3 20\tJ( Martineau 2 (.u* The (.real\t2\t4\t4\t4e 4\t« 2\u2019»\t2 13 1\t11 I.a Ru# 5\tBar Stair Pal B Indian Hanosrr 7 Sarr.pann a Filly a «IBla» 104 an 1441 J J Marlinrau J Landry R Gnar A lla-ra G 1-arhanc# M Gir.fr a» SIPT'tMl COUBII AMBLl 434»\t\u2014 Non 4a§nant« «\u2022 4104 #n 1443 Aw»»i 4 « 6 \u2022» \u2022#\u2022 n*n «\u2022«nanti 4# 43 IM \u2022# 1443 OUATBXMI COUB&I AMBLl 4304\t\u2014 Nan «a««ant« 4* 43 000 #n 14*3 1\tGrnorai ( aunael\tP C*»urt4au 2\tVS a> Pria#\tC Poia#on 1\tKitty Chipt 2\tGrattan Thpiomat 7 *hamr*»rk fc*th#r 4\tPrmraas Start 5\timtatua d V k# ABb#v 7 * '-*-?».intrudar * Pm# Clap J Knpaa M Turrottr P C aa#> C B# langer G I.arhanr# J J Martinaau W Eouifdp R B vard ROULOTTE \u201cGENERAL\u201d 19 PIEDS TOUTE EQUIPEE A PRIX D OCCASION CHEZ MATTE AUTOMOBILES LTEE 5426 Bout Royal Banlieuo Toi 378-2711 SPiCIÀllMttJ^ tCJMOAIOIIU POUR LES VOYAGES 'v- PNEUS A FLANCS BLANCS POUR LE PRIX DES PNEUS A FLANCS NOIRS Obtenei un Jeu de 4 flanc* blanc» avec l'arhat d une paire de pneu» 4'CroB§ Country \u2019.Ajustement parfait, disque* en caoutchouc v maintenant en permanence.Rcg.$3.49 pour teui#» l#$ vo'tur#» poajiai rr» La ca»4«or.# r#au>»# #t eo« «erm# a votr# budget nou$ ' »won» CaractBri»t>«u# coo'# A ehaau# pnau Lr neuvtau rêbi» rn POLVBUTA DifNF p# » m#» un# plu* «ran4a ttabihté Prflcur# «tus d# m*Ma«t et dur# plut ion«t#mp» La 8»m#\u2018i# \u2022\tst 41*.b\\|R|; HT PUSBAATE BATTERIES POUR AUTOS ET EMBARCATIONS Achetés la meilleure batterie et fuyer la chaleur A compter de* plu* ha* prix _\tpour la plu* haute qualité.Choit de 5 nom elle* marque* de baHeriea de fabrication rerente.Conçue* pour donner un feu plu» chaud et plu» pui»*ant.roulement instantané de tout moteur Disponible» pour toute* le* voiture* populaire* comprenant le» européenne* et le* compacte*.Ce* prit comprennent rechange pour votre vieille batterie.'Cro»» Country 4O Il v#it» Group» 34 Autr#» batttri»» é tompt#r 4# Si Nous nous spécialisons dans l\u2019équipement et les pièces de freins essentiels pour la sécurité de l\u2019automobiliste.SABOTS DE FREINS fabrication de preei*ion pour de* arrêt** c4m«4#r 44 sûr* 3 qualité» pour toute» le* voiture» populaire*.$2 65 INSTALLATION $1 50 P\\R Roi F LIQUIDE A FREINS GROSS COl\u2019NTRY\u2019\u2019 \u2014 Fluide de grand *»***-*' rendement, permettant de* arret* parfait* Permanent, il ne s\u2019évapore pa*.70 once» 98* VOYEZ NOTRE ORANDE SELECTION DE: Maffrtft cytlndr## «»mpl4*4m#n« r#mit » neu* \u2014 Cvlmpr#» 4# rouet \u2014 In«#mbi4 4» réRaraiidn pour m*74r4« «yltn4rp« \u2014 Inttmbir 4« r»p#r#ft©n pour cyimdr*» d* rpup» \u2014 CBbiét d# frpin* \u2014 Conduit#» d bull» » frdlrt» \u2014 Tambdur» 44 #rptn» » natr» Ba» prix popiiiair» pour la piupprf dtp vpttwrp*.POUR LE JEU PISCINE RIGIDE A UN FABULEUX BAS PRIX Semblablp è l'illustration I n tre»or plein de plaUlr» frai* pour le* jeune* durant Fete Monture en acier tubulaire re*i*tant.Bien fixee avec nouieaux roln* décoratif* L intérieur e*t en vinyle durable a deggln embo**e de maniéré à procurer une *urface antidérapante |.e ba* de la piwine r*t munie dune val\\e a laquella peut * adapter un boyau d arrosage.Reg.$11.95 SPECIAL GRANDE VALEUR LAMPE A 5 PILES COMPLETE AVEC 5 BATTERIES NEUVES.Lampe enfièrtmtnt chromée avec réflecteur utile pour l'intérieur et I extérieur.COFFRE A FROID Cett'# \u20228» Prun'»u C».\u2019 P Chip C Coüirrie» Cdn Da* c«nor»m C.»»«v»nt Ca*M»r ad Cr^^Und C ham»lov Chlb ( op 2 S 30 20000 3', A1300 0 !nfto JrtS :nnr 1 .* 2000\t7 LÉGUMES L»% ?ru'»i »t l««uma, Monîrkai.,p.\tv,mcé trlla R r ' \u2022 \u2022 rn P4, le sorv,,\t,>\t.fl' \"r ,1', miniaterr provinrial ne 1 Scru-ilttire !« |t«te de» P,1X p,.*, \"\u2019V\t\u2022¦«ux cultivateur» et aux Km* A' tex en fruit» e» le«ume» au m»r ,h\u2018 mntr»l de Montreal * - -«se» petite» «lis a «1 ^ rno.rnn# «I sn a «I 7S \u2019telle» «2 x \u2022 raseet rf'ine domaine rie \u2022\u201cR'Pinc» Re'ter ave» os « 7S |.douwme \u2018 \u2018\t«I >* rinurame jJ hn\"* »1 W * «2 25 le cageot d» la nr** ^h,n0,*\t*\u202250 t t2 la 4ott- '\t- o^nre» «| 2.S * f, ^ \u2022ame ' Hnu'\t«2 v> a «2 I» do.,.*»me Pr **» la-me» «t \u2022» on |,»ir< e en remue ai a «,2s .,» re ,x dourainex\tfreher* «\t,\t%\tvt P- \u2019or *1 7A a «; Rnma.ne rh.m r^t *»«»rnle\tSI 25 a «I\tSO\tle\tr» \\ .\t7S a\tor * par,.net\tde 0 **\u2022\t\u2022\t\u201d le V» .\u2022 , .Aaperce.24 a 25 I» livre «1 ïnVd2t ,V 2' * ^ V1 >\u2022 mmot ÎnriTa * *1 75 'r' 12 ''R110* RR IR t'icnon» nlsnonnet» RO a on ne *u» oifnonx du\trnntcmp»\t7S\ta\tRo n onu/ame de\tr»s 4 \u2022\t-î v\"\t'\u2022 '\t\u2022'V> , s ev ion l.vre* «1 00 >.SO |, i Vn »*'« '¦\u2022» No,r\u2019 r' v\"d *\t'O 4\t« I .5 le» mn iivpe» Jer»e- «4 » «4 25 «e, ,no i.» La» best.au» VONTRCAf Pt\t, e, Pnx e »eeni ferme, nu plu» fort, h.cr 7 marthé, » he.t.a,,, de Mnp, .*\t1 1 demande était honne et le, Tran.a'tmn, a»,e/ vive, *rr,VMr; r,n\u2019\t«uivanta t., ho, m» 7R ,ratcx RO Pnrr, ,n \u2022.car, rf mouton.» c, houx,lion, de nualite moxenne teN.eo.«21 SO , e, x a, he, de \u2022c moyenne xalaient de «15 50 \u201e ordinaire de 1\t>0 a «l« 7.5 et telle, de.tmee, , \u2022 tlJ!'\"* 0P r0nM,rv' '\u2022^ II0 5O a l.#a» 'aitreaux de bonne qualité va ta on.Ue «10 5n a «20 2.5 reu, de ou*,île mnxenpe de «?o » t2 e» *^«m dualité ordinaire de «15 te, pore, de premiete qualité ,a d^ 7»\t«en», a «2 de mn,p, r e , «emj.ne derni> >e » «2R 5o **n 5° r e.fni.e, étaient â'dr, f ferme» de «|b , «|q 50 \u2019 a*\"e».ex de Onnno qualité ,« ¦ \u2022 r-' *¦''\t«-t nneique» mouton, h« \u2022uali'é ord.na re »\u2022 »d«si irtuiua M rom Oti Oas Aon 7o fomodor» C Paper Copstrm Delta fiée Dol»»n D Cxpiorer D Leax, P Otifjoih Dumagam F»'\u2019 Au 11 Cider Equity l.y Pab Fabl Vitrai Kontana 1 Ke 4nr, Fox LaA# Pundv O Autot-on Oolrl Aga Int Heitum In: rp Dreog Jubilee Kiena Lab Arrep, Ladubor Lait Lerierr L amon'af a Leland Majtrana \\t 4 V 4 MrKinney 5feirh r Mid Chib Midep.a Morpra Mi Plea ant N Form* Nfld light Newrtch Ne Amulet Noctna Norar Pin Opem Egpl Pai Silver Pearr R;ver JlOOJlft Pl\u2019f\tGold\t03000\t7« Poe\tCp p\tAon\tloi, Chib\tI AM\til Que\tRmeir\t4000\t13 Ruhv Fnn e 300 10 fl' 1.Colum 100 7R0 R * r Cxpl 22A0 1A0 fltirn dev 67AOO 29 S3 900 440 »»:\ta\u2019, ja .¦\u201900 IA TROO 180\t173 2000 A>, «300 29\t77 2500 21 ¦o 2- , *000 A lino 222 1300 102 53000 31 3500 13't 400\t*J4 100 A , 4300\t3', 1000 75 2000 2S'a >000 s I, 1ASA 383 2000 34 1*00 ISO 2A00 10 2390 .«0 2.700 ]*3 200\t4 ««00 11b » I >00 :c \u2022o I son 7 .\t\u2022>\t47 300 710 1200 *0 13300 06 300 20 2000 12 *300 25 lono 700\t710 *00\t* 1 s Av n RijI 5 imaq Aunor Ranfleno R» nk fleid Re reg Rein»* R»r Fxpi Ra \u2022 Me*» Re.«ka R \u2022 Duq Relrhef Re* hlm Rev rnn R'hi» Rlrii dp Rl»rk Rav flou/an n il Reef Arupcwk P«4ff Ank Cad»mr' t amp Chlb C Tung C Sstona * 300 11 1 1.000 1g 2>on «a 400 20 >00 100 2000\t#' 300\t7 2000\t7 « 100 iss SOO 37 7367 20 1SOO SS 1000 0S 1000 IA 1000\tT», «AbO 7 ?***b 4b 2500 43 4030 47S - 4 :ObO 72 70M 13 1000 11 24900 SI\t341 1200 23', 2A\t23 U SA 3»!S 20 «00 21* A100 12 17 30 4 AO 300 1 OA *000 13 71S C Au.iralia 4i60n i*', C Dxnb\t1075 r.C Aille* Candore Can-Cnn Captain Ca-.iar ,d Ce-\u2022 p,-Cen« pnrr f he.kirk Che,fer Chlb- Kav Chimo Chrbm 1000 107 *000 g 11 1000 H 121*00 16 «>n Moo 120 7100\tg», *300\tg', 7000 |8 *000 1« 3\u2019Oo *a soo 1 s.s cor h W|1|\tIrtflO 440\t rnpir, 3f-t\t0 .»\t'\u2022 SJ , t'nniagaa\tbrt 61\t Doniauv\t1000 J8\t Cbn Kav\t'rtrtrt JJ\tn C Pr *8\tITnsrtrt n\ti r : n r r a n»p\t73rt 7'\t ro «rrow\t'rtrtrt 4s\t f\tSf, r ,\tîrtrtrt i - v\tt irt ni e Mbtui\t\u2022JO\" 133\tt;o C Mo*her C^o Néfvia c Northld Corv Que C Rrg rbqrt Cnn Rhaw Cnnee»» Cnp Cb\u2019-p Cnn Man Coulee Courx an Cbmieh Cr*\u2018*mt Crntnnr C\u2019 bWpat C uaeo Peering D Aragon Peer Hdrn D Rldor» De h 1 Pae Delntte Deni»on Dlrknan Dome Donaida a F Arr ;ih Ea.i Val *\tCider I\tFl 8n| Eurêka Faiadav F we«i x Fa\u2019 ima Frnroeur Oairwin Deco M ne, D en, S'K Obldale CtF Mining Goltirav Orandue Oulf lead Dunnar Ha - Mm K of Lakes Weariwav High Reli Hbllmger Hnwe, H»d Rav Hu Pani Hvd-» t, tD»h Cop T«n J Wait# Jacob u» r* e Ftpl Jblie* Jnurei -Inw.ev Kee|e, .F Kenviiie Kerr Add K'rk Min Knpan La h M .n L Dufaud 1 «ke Lmg L Ou L Shore t arnaque Lanpt» l»'n Am Leiteh Leneoun Liberian Lorado Louvirt.I.vndhst Lvnx Mflr»,,« Mari *r>d S4»d«er Sta r \u2019.r t Mann,, MS 5f a»ho Marchant Marron Mar \u2018 m» Ma\"cmi MM- -v re Mr Ken Sfr Mar Sfr SA\u2019a» Sfe-a r»»n Mm rmrp Mtn -rvr# St- SA\" *bt M-, \u2019 M Murrar Nama Cf He»lon N*» S grr N' Athofia N*w Bld New r»l Newcnney Newron wta N Cont N Harrt New Hbxrn New Ja.on N Keio \u2022 Newl\u2019md Newnor New Rbuvn N Rena\u2019b\u2019 N1 r k r ! MR N'rk Rtm Ni,m N or Arme Ntjr'artm Normet a| Norpa, Nor e.h 1 ; ¦ \u2022 N Fank N\"-» h Can Nona » O T ear m # r a Rai S*, pr Banff Ca fcd Camermé r« Pet» f Delhi Cdn De* C PX O.» c H gh rr C Home.'d Cent De.Charter r»i| C Fa»t Cr r M r Mar Dev p»; Dome Pe # Du van Ox namie Olae 1er Or Plaint Oridbll Home A Home R H R Oi O I#ng Point Meda; Midcon Murphv Nai Pc* N Cont N Daviea No* 1 heal NC Oil, N CO wia Noithi.i Permo Pe\u2019ro! Fhillipa Ponder Provo Oa§ Qtion'n Ranger Rarree Seeur P'*# Ro'j\u2019h ÎT hpooner Tran, Can Triad Oil T\u2019ntor Oil üniapher fin Oil, SS ,hu>-n» s*' D*eal'a r# Windfall Yan ran tm m f 000b\t04 jOO 107 moo 7 3000\t44 11400 24 2JAM 37 2300\t\u20190 100 J40 itoc >4 11:00 13 12000 13 1700 00 200 2j , 0OO 1Tb *3A\t04 30« ;l S 0000 430 31 Si 1«b A00 4 >6 1*00 100 ¦bon 1« , 1012 «3 136 100 3*8 3\t70ft 12ftrt 1«3\t 8 rtrt\t«4 12*0 «45\t'\t 1300\t«S 3AA\t13*w 500\t10 non\t17 ' Irtrtrt\t10% 100\t12 1500\t32 517\t11 « 320\t11\u2019, 500\t14', 1 rtrtrt\t12'.1149 300\t 4 7 rtrt\t31 776\t700 Il a 100 300 103 300 220 7700 2* M ¦\t« 32057.3 *1 ¦\u202200 141 -\t3 looo 12 153*0 13 1200 .30 » 30 A3 3300\t36 3750 153 41250 ¦\u20193 1200 130 3600 m* ?00 733 Ml 2500 11 6000 «A 4150 174 21« 33\t3» I 31 125 1*0\t'-3 500\t104\t104 IO4 434 Mont N R C lmp Rk Rova Tor-Dom A.'imml C Rrew Do*ro C.en Rata Inland Inv Rvn 444«\t44 7AA13 127 0onn gj on*4i < *»\u2022\u2022< M ordre\tVptel*\u2019 « M* H»A1 \u2022\t4 T JüdJC* J l *ii* Rang ai Folti.Mnnl-4 arm»! 4 1 **Jai 5 Propriétés demandées Torraint A vendra r23* Leqamontt A louer Mm voovawaollist* 31 - Bureaux a louer 44- 1res moderne Jeudi 1# 4 Juillet 1963 /23 TÜJIR 41N r* d« Ig v |i*nt*icn*i m#ni * Aes Sénateur* du C'ap v» le No tre Dame au STR a 1 h 15 et le Brebeuf v» le St-Sacrement au SST a 1 h 15 Dan» la ligue Atomic, a 9 h 30, le Brebeuf vs le Notre Dame au STR BASER ALI Ligue Juvenile de lOTJ.b*» As \\s le» Sénateur* au Cap-de.la Madeleine et le Ste Cécile vs le Patro.a 6 h 30 BALLE MOLLE Ligue St Michel Le Chemin des For ges v» le Boulevard St-Jean et le Ste Therese vs le St Michel BALLE MOLLE Ligue Camil le Lebon 1^» Black Le bel vs le Radisson de la Paix, les Ix>i-sirs Ste Thérèse v* le Wabav *o 1.322 et le Pepsi Cola vs les Castors de la Paix BALLE MOLLE Ligue Inde-pendante.Le Restaurant Chez Irene vs le Robichaud Exca vation.Cop-de la-Modelein* BALLE MOLLE Ligue Rey.nolds L Electrical vs l\u2019Admi nistration.BALLE MOLLE Ligue du Centre Récréatif Brunelle; Le Mornssette vs la Verrerie du Cap BALLE MOLLE Ligue du comte de Champlain Section Ouest, Mont-Carmel vs St Maurice.Nicolet BALLE MOLLE Ligue Corn merciale de Nicolet, Esso vs Manoir ANNONCES CLASSEES L*« #rrAur* i*font pr0mp»*m#nt rActiOéct On doit c«pAnd«nt !\u2022« *i0r*4'»r A**nt Ia **cord* ln»*rtion Autr#m#nt nou« nt »Aur AT* en KH ROYAL TRI HT t#l )7ha44S ou rr» ,# a\t» t m « 2o« Af tfrrtl H SKHIKI X ntMHt b«m n# propn#t# situ## «ur 101*411 si l.outi ou D* Nnrm#rvill# pour «r 8*nt ( «impuni JF 4N l*A' 1.t .41 CHKH.» K 4 7729 tR 4 ____________________S T *04 211 6\t\u2022 Propriétés a louer ' Il AMP! AIN 1 * r 'r* (f rgliA* *\u2022\t,.,a Nord,\tf\tt#\tSt\tMaur.rr\t7\tT\t2fid 16 \u2022\tChalets I ouf.bord Si Maurir* magnifiqu# rhalrt rtlitin*.2 rhAmhr*>.k,r d# varanda (mno*tiq jaire» r- \u2022 #* comprit U AI f A( f Fl G Mit.St Maurir#, KH 4 «2;>2 Ml 4 474: __________________ 1«\tT\t183 212 ( PAN-ABODE Noua fabriquent d*« rhal#ta.réal-dmert.motrlt.hiti*#** induatrici-1 1»a.#t< Tou» Précoupr» #t prêt» t a**emhlrr.tout*» grandeur» fait» d* billot* 'log* m i*dre rouge dir#ftem*rt d# la Colombie Pour | rrrsr cnemert* rt littrratur#, « j envet ou tél#phonex t Pan Abode Uu#hcr Salet) ltd 760 Carre VuturiA* (Montreal VN 1 0020 ________ 16 T 101 222 41.ETS a louer, à R50 fit#-Mar-j th# A la semaine, au moi# ou *e\tde paiement APPFI f.r.HOYAL TRI AT 376-4945 ou KH 5 .*.2\t4 T 203-206 PROPRIETE A VENDRE *uue^ ru# I Mn».\"tt*.\tpr»-» tnij.r»aid ste Ma delem#.1 logement# neuf» trè» moderne», fini pierre et brique S'a- : dr*»*rr 370 .Notre l)ame.( ap de la- ' Madeleine 4 T 204 206 $10,500 R!*?fCAl.nWS pierre, brique modèle» exclusif» grand» terrain» »ec teur Terra*»# Ste Marie.Cap de la-Madeleme.t'ondi* \u2022» trè» fartle» S adreaaer GITI.BERT A FRKKRS rontrarteur».t#l *78 8 42 midi et \u2022\u2022 \u2022\t_____ ___ 4 T 1 ¦ tè 2 logement» rapportant *780 an ru* ement Prix *6.900 Comptant fl.Ode balance SS0 intérêt» » om pn« MAT RICK FAI CHEH courtier, KR 4 2961 FF 4-7723 4 r 2OO 2O0 f-OR( f DI V! N DRE RI L BEAI ( HEMIN \u2022\tM ,\t» 0\tTaxe» | h 1 Seulement ?T#1 KR 9-8612 ___________\t17 T 206 20ft 23 - Logem«nt| a louer RUE GERVAIS LOT.t MENT CHAI FFE 9 r .e* a*ee garage 1er etage < «un d# rue» APPELER RfiV 4L 7 Hi ST r76-444.'.ou 37S-3B32 _\t23 T 2ai 206 Ki f BOYALI entri 4 pieces (hxuffèe* grand paaaage.ham et douche «a- ih-c-oe fourme incinérateur.fixture» riert'-ique» corrpn»#* Prix tre* rai»nnabie S » dre*aer 6-689.J __________________2 3 T 184 213 VH«LACE\t91 d AI I\t.moderne 9 piece» plu# »aile de bain 220* eau chaude 2«- libre 1er (ulllet Haut magaam V4 AT L ACE Fl flEHL.f H 4 H2c2 1H 4 4751 ___________________- fait, pa» moderne».e de bain 220 v .eau chaude Pour 3 per»or ne» \u2014 § .2 St Benoit prè» Ste Ce -Ue \u2014 S'adre#eer t 6:2 st Her..nr.- < auae trar» fert *6' par mo.» Teiéphorer «pie» midi a KR 5 2709 ____________________2\t3\tT 201 210 LOG EVENT A ï HIER 4 p.c.e» moderne* dan» Normanville.taxe d'eau inclut* libre imm^d.Jl,errent.#70 00 par mot» l.*v# ptèt à a'in»-taller \u2022 S\u2019adretaer à 3640 Papmeau 1\t_______________ 23\tT 209 20R \u2022 grande» piece* N 'mbreu*#» corn modite» \u2014 K R 4-2312 heure» d# bureau).Tl T 101 220 PAN1JFI E log# LfM.FMEVT 4 pce» *»!> de ham menage fait a neuf.117 Rochefort f ap FR 5-0117\t23 T 2#* Forge».FR 5 4479 de midi A B bu t 25 T 144 244 APPARTEMENT* GEL1NAS grande» chambre* ent.erement meublée» \u2022 incluant nérextair* pour cuiat ner , chauffe*» «aile de bain pr;-ccc entre# pmoe Idéal pour (Jeux peraorne* \u2014 Adre**#/ voua * 444 De» Forge#.FR 4 5952 a 25 T 118 235 Potage 34A - Rembourrage ~ MATCI-AR DLFttTt LUX Conduite* TROIS K1VIF.RE9 M LAS Depuis plu» de 10 ans à service.une preux# certaine d t.«faction Bernard Ricard.pr#*t F R 4 8064\tx 34 V T 11 J p fortïep tR 5-5854 40 T 202 21« j 58 \u2022 Salons de chapeaux nA » /r T R v\tI POU» UN RESULTAT RAPlDf- .UTILISEZ CETTE fORMULE FACHE BLANC DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES Lo mot par ligne Bonavei DAME LA 56 T 204 208 remodelage de « he*ter 68 \u2022 Boulangers-pâtissiers field fait tel qua model# désiré -\u2014.\u2014-j \u2022 - tissu» de* gratuit» 1 1^1 vfuw\t«iVMir\t¦ - - \u2014¦ ¦ -¦ -¦¦¦ ¦ - «hrome#* Fle,u c ho.» d# _ ^\t.\t1 Feves au Lard Attention CHAMPLAIN MATfJJVS 141\tD*» Frablea, Cap !*pe< i*.i*te en reparation de matcla» #t rem J bciurrag# de meuble» t'ha.ae* de 1 , « -i»;r.e\t*h*\" » 9S0Û f>timè» ^ gratuit*.\u2014 Te.ephcr.e/ KR 4 8770 _\t34\tA T 141-240 -j- 1\tI Rfcï R *-,*!,»\t4 field», fautei::», loge» de re»tau ^ r»nf.chai«e» de rutotne EaUme# gra ?fuit» -\t(004 Notre Dame T R Ouvert d* g hre» am a 9 hre» p n 11\t*'\u2022»\t4 4\t7\t2r>f> * 35 - Meubles neufs EN VEN u« organuation» 73 \u2022 Magasins de coupons ¦urp de toute *f.rte ' cuirette â 54' v \u20224ft TU.FR 6 74 - Nettoyage et pressage > ICI \u2022 L u» a GAYAKIS De» Forge» -74 T 110-209 74A - Buand automatiques >drrne».me 220.refrige; LIBRE I 1 J.P.Faucher ACHAT VENTE R EF IN \\\\< EVENT Propriété# rendentiel!e* nu commer-'i*>» Action rapide et confiden \u2022elle T LA N PAIT.FAI (HER.cour ' \u2018*r en immeubl#* 1941 Av# du P*rc, FR 4 7725 \u2014FR 49^1 _\t2 T 179 208 Alcide Caron Al H ATS.VENTE*.I.ftCATInNS Ré-\u2022idcntiel.cc.mmrr lal.industrie! Prêt* h>pnthèqu*v Dix ldi agent» à »oirr aervice \u2014 ALCIDE ( VRON.court,rr en immeuble* 1240.ni# Ro>al#( Edifie# de la Cat*»* Popu-i*re Bar.KR 9-9811 Ré» KR 4 3774 ___ x 2 1 209 2W R.Dubord p™ R PROPRIETE 6 revenu*, mal-«¦\"t »r ule Prêt en 1ère et 2eme b :\u2019 *hf 1 \u2022# Cnn«M!tc/ ROI AND Di f.ORD.immeuble» 1510\t( ham plain m .4 471\t\u2022 Residence KR s 1 194-293 4 Propriétés 9 vendre Faut Vendre R''RI' DF.I.'EAI magnifique pr* pi'été construe tmn neuxe.terrain \u2019lo « «y) ^ pavaage Aubaine ex-«ordinaire Venpi voir condition» raiaonr.cbe»\tiF.ANPAri ' 4! CHER.1 R 4 7725 \u2022 F R 4 '««61 4 T 190 219 RESlDFNt F.hiver rt été.7 pièce».*\ttuée route mUonale.2 mille» n *r# Rati«ran v adTe«*#r *ur le» *11'- à M Gu»ta\\e Mar'hand à B«\"»c#n _____ 4 T 209-206 4 CHAMBRES VOIR f'HKRf HEZ une bonne oprlété comprenant 4 chambre# à ''\u2022ucher.nou# axon# ce qu'il vnu* faut Bitr.|alnx» 6 pièce» xitué rue Maunce-T)up|e«ala comprenant «a Ion, cuisine et 4 chambre» < hauffa **' -Tir rlimati»#.terra«»ement corn riot APPEI FR ROYAL TRI ST.378 4.445 - K R 5-3932 - I «\tl >* Bl Nf; \\|^)\\%' a xendre ou 4 louer.*\tpièce#, foyer naturel, lapin, cave r»r*i*llement finie ( au»« rtepart Pour renseignement» 4 KR .4 5.134 _________X 4 T 205 206 BANLIEUE ~ «orr.hFN DOMIN'K AINS, hunga \u2022nw fini briqua a\\ec garage attenant 3 terrain» mesurant chacun 60 > 10° site commercial APPEI F.R ROYAL TRI ST .178 4544 ou FR l ' ' x M NSION \\.'K\\c 4\\t il ' pré» « entre d Achat» bungalow 7 pièces \u2022ou» »nl fini, terrain magnifique nient aménagé, construction troi# »!\u2022 MA! Rlf fc F 41 fil F.H.courtier 4 9961 \u2014 FR 4-772.4 ^________________» T 205 214 ' '-«'fRDTF.\\\t\\ F.N DR F Revenu »i 12« par année Situé* én fac# \"\u2019\u2019ITeshytère 4 M Etienne de» Gré» *\tTél j IS 7 6047\t« T 201 210 Développement des Chenaux Maison modèle ouverte aux visiteurs Maison de 8 pièces.4 cham-1 bres, salon, salle a diner, cuisine.salle de jeux, salir de lavage.2 salles de bain plus garage Prix $15.900 comptant $1.828.50 - R autres modèles j a partir dr $14 *00 a $22.000 Vue sur le St-Maurice ALCIDE CARON COURTIER EN IMMEUBLES FR .5-5811 - 5-5744 - 4-3774 x 4 T 20,i 229 PROPrVlTL BR lui E avec local commercial et logement 4 piece» au I desau#.aituèc pre» de I» gare, j»» roi*»# Notre Dame Léger comptant 378 2279 4 T 178 214 IMMEDIATEMENT 5 PIETES 220 *au chaude prelart fourn: pre» ecoie autohu».axec g» rage S'adresser 4 Duma».Tap Tri 3-4027__________ 23 T 2«H 207 5 PIECES non c hau««ee» Ru# p#.pineau deuxieme, pic* de* eonl#» m.4-5009._________ 4 l\u2019U-.C F> i\t1 : * c r * :i«\t-7)> r.-f nage recent, grande cour Atten Don «penal# aux fam.l #» gouxent permutée» \u2014 fr 4 2 12.heure# de bureau ____________23 T 205 234 («OGEME.NT A LOI EF.« pi# #» '3e .entre# 220 eau chaude libre 1er août ** - «re**er x 744 Ste Angèle F R 9-3429\t2 i T 2«'\tet re frtgerateur indu» Tonxtructicn re \u2022 ente Quarter Spemont »R 4 2312 - de 9 â 9 heure» p m ___\t_______ 23 T 191 220 LIBRE immédiatement.5 grande» pièce*\tchambre\tde\tbain,\tgrande cuisine, entree 22b \u2014 f.15 par moi, au aou* «ol du A4 ne Rochefort Cap Te: 6 7665 ________________ 23\tT\t2n pour Bar-RQ tout en pierre Trè» bell# va leur Pour r#n»eigncm#nt*.appelei J.P.DESAULNIERS courtirr rn immeubles ¦*78-4521 « 4 T 206 MAIS pierre #t brique Situe# rue Mai guerite d'Youville Au*» logement a louer Pour renseignement» a 1 J *\u2022 *'0*1 \u201c $9,000.00 \u201c Rue Hébert, pré» Thlbeau au Cap i de la Madeleire bungalow d #\t5 piei** avec grande entame a«v«tè me d# < hauffage.»t« Aerltahle au 1 haine Pour information* J.P.DESAULNIERS Courtier rn immeubles 378 4521 .\t4 T /.* PRES mVm » A - Tl PI TOOKf htHi galow nei t ultia modern** brique.4 piece* grandeur 30 x »q garage l\u2019rét S C H Comptant irqui» *1.200 JE W P 41 1 F AI ( HER F R 4 7729 \u2014 KR 4 9961 4 T 206 21.4 A \\ EN D R F.Bungalow neuf de S pièce*.trè» moderne ax#c ahn | d'autn «ur terrain d# 74' x 100 Par MOI» *85 taxe indu*# APPELEZ CLAUDE LEBLANC Bu 378 1548 - Res FR 5-1389 X 4 T 206 RÜË RÔCHEFORT ' ('4P DE- ! A M ADF J El NE.pré* d# la 1 ne Thlbeau.bungalm» moderne d# .4 piè-#» axec carport < onatruc Mon m 1962 Proprietaire transfer* Pour plu» dé rcn*éigneménta.appeléi i J.P.DESAULNIERS Courtier en Immeubles r8.4521 V 4 r 206 TERRASSE Dl'KRNAI deux hun galow» neuf».S pier#», prélarta.fix , turé» électrique» fournie» peu de I comptant, exigé Irai aubaine KR 4 97* ,\t« T 206 21.4 _____________16 T 206 209 j L.4C 4 LA TORT! F.chaléT'a louer ; tre» moderne.5 piece», axec tout#» , commodité» Téléphoner KR 6 707 < ________________________16 T 200-209 ( ARINF.S 3 PIECES meublie» eau courant#.réfrigérateur compris.Pré» du fleuxe Banlieue S'adre*»#r a André l«#pin#.FR 5.4454 nu FR , 4l74\u2018*2___________________J«_T\t106 213' ^ A( 4N( LS Endroit idéal p 1 r x \u2022 repoxer a Al BFJir.F.DE SANTF lac M-»Jiinonge.St-Gabnel d# Bran 1 don.mot#!, camp*, chamhr#» plage prive#, chair-upe.t*n n».rui«in* dr choix Pen»#ign#m#nt» x FR «2124 a ht-Gabnel d# Brandon R.t.4 4424 _______ 16 T 203 206 CHALET A VLNDRL.-u a louer, bord du fleuxr#.belle p:,.» #ah.neu*#.grand terrain av#c beaux arbres \u2014 Tél FR *2822 _______________________16 T_ 203 212 \\ F-NDRAIS CHALET situé Ran, st ( harie».24 x J0 a prix d cubaine Accepterais certain montant comp- ! tant et balance au moi» ou xen drai# avec rabais *ur montant total *1 paye comptant - Demander Mil# r>ubé â FR 4 8991\t16 T 203 206 POl R CHALET, pompe 4 eau en parfait ordre.*50 00.toilette axer reservoir eau.*7 00 bain en acier »ur patte» axec robinet» 6K (X1 5\tadresser a 51 Monplaisir ou F R ?-1143__________________1^ j 205 214 CHALET a louer ou a xendre.a La Gabelle Pour toute* informa | Don».* adresser à 4 9794.M P Montplaiwr.49 Fusev, Cap ______________________16 T 205 206 CHALET a vendre, meuble grand terrain «-tué a St-lvxu» de frame £R 5-6150 _\t_\t_\t16 T 909-206 , A VENDRE, chalet .4 appartement».J terrain 100 x 100.papier brique non i pose, intérieur non fini Rang Car ! reau Pointe du-Lac.KR 4 8694 Ree prix__\t\u2022 « 1 205 208 A VENDRE.Ile ATï d'Or.Cham\u201d; plain chalet d etc meublé po» » #-¦on immediate Grand terrain, tou- ' te* commodité* de la xnile S'adre* «er * Grace Hebert.FR 4-929* ru F R 4-3993 ____________________g 16 T 2«V, CHALET A VENDRE bord rte la riviere, toute» commodité» eau courante pompe k eau électrique, cham bre de ham axer t- ett# Au*»! fanal \"Coleman' .cha «e» longue», etc .FR 99109.___\t18\tT 206 A VENDRE Villa d'éte compîeie-ment equipee «vateme de chauffage automatique, habitable a Tanner, fa ce au Tomakwa Reach Tel 5 2449 * 12 â 1 hre p m et âpre» 5 hre* ________________x 18 T 206 .A LOI ER camp 4 p « e* terrain pav»age.droit plage enx-tron 5 ou 6\tmille# de ;« ville Alias .» vendre Prt* d aubaine.\u2022 Tel FR «2711 I ______________ 16 T 206 209 I CHALET A LOI ER, meublé, eàù courante, électlicité.lar prive Au* »1 terraina a vendre Pour ren-æianement».KR «2218 M Roaaire Normandm.N'illage Mon: ( arme! ________________1« T 206 209 ; 17 \u2022 Terrains a vendre I OTS -DE TERRAINS a vendre grandeur» au choix de Tachetrur dan» Si Miche! de» Forge» fin J comptant.65 pat m« « Autre# lcr ram» bord du St-Vaurice dan* M Louia de France Tel FR 5 8247 ____\t17 T 200 299 PU SIEl R** TERRAINS bo,*e« ce dastre».situé» Ft I«oui» de France, ' aux limite» du Cap Madeleine Paie ment.» * terme# facile» ft'adrr*«er DOSITHEF.ROI PASSA KM 5 7045 _____________________17 T 142 241 \u20225 ( «'MITANT balance 0 4o n i plu* par vemame pour achat terrain* a ta Mtaalon Ste Théréxe #ux \\ lellle» F'orge* Quartie- St Michel » t-i# aux alentour# de Teglige école, couvent, bureau de po»tr.epicene, et* annexe* a la ville de Troi» Rivière» et desservis par trè* bon \u2022erxicr d aut»hu* de la vil!# Pr » A partir d# 917.4 et p!n* Pour ap pointemert» appeler F P « 7944 NO! S IRONS \\ Ot S « H F >' Il F M SAN4* OBLIGATION DF.VOTRK PART U A I AINF.SSf.3074 p| COI RN AL.Troi» Rivière* _________________ 17 T IM 253 Pour Chalets A VF.N PRE Br aux teri^in* b.'i»e« J \u2022itiie* Lar Montreuil Rang St Kélig.paroisse Sî-Ataurice Droit de pech*.plage prix ee électricité Condition» paiement.» facile*\ts ad Adrien Montreuil, chalet rang St Félix «t Maurice LE 9 406» ou Troia-Rtviè re# 378 .4.143 __ 17 S 2(M 223 TF.RRAIN BOD*F.l.V>~x L '\u2022 pied* aux limite» du Cap-dela Madeleine | xer» St 1 nui» de France Prix ah-r dahle Conditiona facile» FR 4 1544 i' 1 D» :2'\t12 T 2>9-H> DANS ST MICHEL de» Forge» lot 4 PIF( l>\t\u2022\u2022\t- .1 de terrain» a vendre, grandeur au 'bande entrer 2.\u2019 p'.-nch* * hf»» c hoix de l'acheteur *18 comptant\tfranc »ttue r-ic R\t-*pc nu *>00 par moi» Autre» terra.n» bord Libre fm miic\tRi \u2022-\t\u2022 mrnt» du St Maurice, etc et.\tFR 4 6084 de mtdi A 1 b ¦ BEAI TERRAIN 120 x J04 penne 17 F l SF.N ( AP 4 p.c .*\t.Plantation d arbre» Pe' t c halet, bre» selon cm» : c ».* de \u2019 .un cmtn de rue» Situé Roui Gagnon r# pre* route neuve ste Marguerite d.^te Téléphoner F R 4 ^ ou téléphone, eau, électricité\tFR FF .4 6 isa 4-8189\t17 T 200 209 1\t1\tEl T 2«^214 LOGEMENT 5 piece* ha», chauffé comprenant 2 chambre* **!on.euiame.»a!'e h dîner, mc-nerateur et «ervice de concierge APPF-LFIR ROY AL TRI ST tel 178 4.445 nu M922.____________ SF.i TEl'R Ste Therese îngerriort neuf, chauffe.ha», quatre chambre» cax e coin installation, laxeute «e cheu»e prelart tuile#, pre» église ecoie Tel 378-1196\t2.3 T 20.1206 4\tPI Et K.S chauffée*, eau chaude 220 cour prélari x.fixture* four nie» S'*dre»»er a 1045 De# San c « app 1\tou 2.tel 4-5206 23 T 203 20« LOGFA'F NT ( HALF FF ~ piece.» meublee* premier plancher 1061 Laviolette S'»dre»«er A Madeleine Turgeoq.Fred Poliqum\tI 'ee\tFR \u2022 f# 965 p».me ^ eau comprise libr# août FR 6 70Ï9 __\t2.1 T *05 2«W BEA!\tgrand ogement\t« piece» troisième entree 220 Libre 1er août Situé 715 St Maunc c face Waba»ao \u2022 Appeler A F R 4 3646 ___________________ 23T\t205 214 LIBRE\tmmédiatement.\tSt-Odi logement « piece» Atoderm Ap peler A 378 4960\t23 T 205 208 I «V.FMFNT MoDFPM 4\t- c* piu» salle de bain peinture nerve *40 par mc\"« Libre 1er annt \\ isibie 15 st# Mane.Cap Madeleine 23 T 205 2«w RANI IFI F beau* logement m der ne ba.» 3 pièce*, ménage fait A neuf rerouxeit tuile* a grandeur re«erx01 r eau chaude, thormo*.libre 1er septembre F R 8 2775 23 T 205214 I OGF.MFNT à louer 3 piCi-e» *allc de bain alttie 593 SI George* libre 1er août S adtex«rr .501\t**1 (.e.'i Ke» TR « amion International de 1 tonne en tre* bonne .->nd tmr.A vendre\t21 T 20.5 208 PAROISSE ST PHILIPPE 4 p c e» ba» 220 v .tn«t»Hatt >n le**ixeii«e automatique.re»erxoir ceu - haude, libre Téléphoner A FR « 202 2.1 T 206 Ion cuisine, chambre, salle de bain complete, peinture neuxe eau chm de.Ie»*iveii«e ^ xdre»*er » 1283 laviolette fol 4 3161\t2 ; T 20« 209 DANS STF M ARGl F.RITÎ 5\tpièce».2icme «elle de ha fe moderne, llhic 1er ao par moi» axer garage chauffe Renseignement* 5-0145\t2 T 20«2i5 I OGF.MFNT 4 grande» r.Ue de bam entree 220 entree ]e*«iveu \u2022e aérbeuse.garage, quartier Notre Dame de la Paix FH 5\t' APPARTEMENTS b:e*.c hauffe».poél j teur 10 pi mobilier de nn«ine I ' hrqme, \u201chide a bed «aile de ham prix## labre» immédiatement { Dan» »!te résidentiel a 1C25 de, Sau le*.Normanville, Tel 6-3372 29 T 199-207 : APPARTEMENT CHAfFFE.meuble \u2019 orr.prenanl chambre, salon, salle ; bain, eau chaude, electncite four r t Heal 2 personne» S'adre» aer : a 536 de# Volontaire* ;_________________ 25\tT\t201210 I « FATRL ( AP - Appartement» pre« | : Tooke hôpital Cloutier, 2 grande# piece*, meublée» neuf Salle d** n.,in.balcon prix#, lessiveuse scrheuae Endroit tranquille Ren aeigrement».appeler FR 4 1262 _______________________25\tT\t189-218 \u2019 APr\u2019ARTF.MF.NTS neuf», tre» mo derre» completemen* meuble*, agile de b» n.axer douche a partir de 1*13 00 semaine\tS'»dre*ee! 762 ; Hart.Appariement# Roger '___________25\tT\t176210 APPTS RENOMME DEUX PIECES 445 j 656 par moi» Modernes, meublé», rentre de - 1» ville tranquille \u2014 S adresser 1594\tRadeaux,\t«ppt\t20 x 25 T 206 215 A PP A RT EVENTS mode r ne» me: blé», chauffé» Poêle» 220 rêfr.ge rgteur lr r ¦ ; mobilier de ruisme chrômé.\t\"hide-a bed\t«aDe de ham privée Libre# immédiatement Dan* «ite résidentiel, a 1025 De» Saule* Normanvill*.Tél FR 6 3372 _______ __________ 25 T 196-207 APPARTEMENTS a louer un d# troi* pièce» et deux de deux pièce» trè* propre* rreubîé»\tS'adre#*#- A 1235 St-Olivier.Troi» Rn 1ère* j________________________25 T 2Q2 2.11 CENTRE DE MLLE, ru# Rt-GUvier.2 grands appartement* meublé» eu: «:iette et chambre confortable, eau chaud# poél# frigidaire.T V Ap peler Tel 66816 ________ _________25 T 203-906 \u2022 APPARTEMENTS t pre,-* meublë* Uenag# fait a neuf, éclaire* chauf-le*, eau chaude L'bre pre»enteir.en.t Téléphoner A FR 5 9485 __________________ 25 T 306 200 27- Chambres è louer R FJ LE GRANDE CHAMBRE A :er avec chauffage eau chaude aituee 1 otn de l'hôtel St Maurice centre de la xrillt \u2014 S adrexaer ISO **! A'f \u2022m TV-R____________________________212 POl R MÔNS1EI F.grande chambré moderne, salle de ham entree pri-1 xee.dan* rentre de ville 526 Ste-! t»ue Endroit tranquille et re*-pectabl# S adresser Te:\t78 81 M ____________ _________ 27 T 19F 227 DANS ( F.NTRF.une p c- e meut e# eau {haude.élertnnte fourn e en tree privée, confortable tranquillité Ba» prix pour monsieur distingué S'adresser durant heur#* d'af faire» FR 5 7282\t27 T 202 211 - H A M H R F PR( î| f'1\t» - genre #alon.entre# privée g.«îe ne#, endroit tranquille 492 R» d «»or -pp 1 ou 2 FR 4 : 5* KR 5-8031\t________27 T 205 206 RE A louer 1 d.»tmgue.entree pnxee Place ata tionnement F.ndr-it tranquille Appeler A FR 5 3704\t27 T 204-21.1 GRANDE chambre A louer Situe# \u2022x 1113 Ste Marie Renseignement* appeler A FR A600F\t27 T 2'*> 2«'9 < H A MUR F.66 00 - Aussi salon dou hie aver lavabo, eau chaude pr*è> électrique.acce*aoire« fourn:* I ce réfrigérateur douche\t1002 -te Angèle F R «6365\t27 T 206 20*1 R1 F DFA I ' H S i 1.1NI > p r e « h j reau de Poete, pour dame ou demoiselle > bambre avec lavnho usage télé phone, télex i#eur \u2014 Appc.rr A F R 4-1183______ 27 T 20A2t'4» 30 \u2022 Chambres et Pens ons à louer 1 FNTRF VILLE chambre #t per | «ton Idéal povir monsieur Bon 1 < he/ «Ui Endroit tranquille p*-:.\\ raikonnabl#.\u2014 Signaler F R 5 2397 _________ 30 T 200-209 PRÈS RI E ST MAI RICE Rr r «bambre avec toute* commodité» u»« ge téléphoné, telex * on Pension »i de«:ri Prix raivnnnable Auto A xen dre I R 5 1521\t30 T 2«M 2^7 « FÏ AMBRE »\u201d loi ë ~ ië St Ph 175s'.3e étage Appareil de «urdite ^ \u2022 endi »\tS adr.s«er a 17.59 St Philippe, d# \u2022 hre* A 12 hre» __________30________T 204 206 « Il AMBRES et pension dan* f» mille étudiant* ou travailleurs Pour ren«eignement«.4 700' FORMIDABLES RLFRIGERATEVRS D* Lux# 10 ru pour feulement 1179 Autre# dele* automatique» 12 p eu a t! POELER 21 pouce».De Luxe p \u2022 1 (9.- POELES 30 pouce», autom M Vglqq de\tpour *:7i\t_______ LESSIVE! SF.» valeur de 114V a -\\ r * » r a \u2014rToC- seulement *119 PRFJ.ARTS a 49\ti l-/\\.V AvjL U.Z J la vfe 49.«ft.79 e* Ru \u2019* vge\tx\tO I Pi vin»le A tl 19 la xge TAPIS \\i*cn\ti\tU.1J \u2022e #2 49 la xge car C arpette en N !»\tor- m ro.e 9* x 9* $22 40 la xge ar Nou»\tCC>C DCr*aV0ntUr© \u2022omme* distributeur* de» fameux\t74 \\ T 2^4 2«V 1.1 ' \u2018 75A \u2022 Fruits legumes xoj# offrir de.prix defiant toute PATATES- a xendre, 91 25 1g# 90 corr.petition, et jusqu'A J6 moi» pour paver\tFR 4 SANTF.R RE A FILS FNRG ûlT 833 Ste-Cécile.T-îTER FIELDS DIVAN LIT \u2014\t1 ITS metal avec sommier 4 pi \u2014 Sertlcn de tour de TV _ Canal 2 \u2014 ADAM LTEE 956 5t Maunc# FR 4 7722 ___________________» 36 T 1T3 272 A l B AIN ES REELLES -è f r î*é7a leur» comme neuf* *84 Télexiaeur R ( A Victor, base pivotame.parfaite cor.dition $75.¦ Mobi ier cui*ine chrome.$30 Bendix $ 4 Davenport a coûte $100 pn.r $50 t,'6 De* POl R Forge» midi a « hre* 16 T 303-212 PHAI T «i T 42 24 M» IT H LE BOL\u2019RASS A.81 T 186 215 appeler FR 5-675] 81 T 197 206 ASPHALTE 37 \u2022 Articles de menage - F v vënëi v©t! »u Cap tout ce qui peut meubler votre maison Pr- prieta.r# de 20 an* d expeneneg.70 «t ';e«rge* FR S-:»052\tx :7 t 151 242 TERR ASSEMEN-.a tourbe Traxa genre* .'418 F 1 # 8\tv /*-'t\tr» AC FlETONv VENDON«.EC HAN -\t-\t- - -\t- GEONS toute» aorte» de m.archan TEBRASSF.MF N dis*# usagee» poeie* poéie# a guj poêle* a ITv ,.r.to: lette».lavabo* evier*.mob.lier» de chambre mobiliers de cuisine, iam pe* ( hai»e».etc 7l« r r Pure»': KR 5-4372\t\u20197 T 181 21C POE1.E ~n.E( TR1QI E combiné â l'huile \u2014 Rrfrigerateur - Tap » e-, jute \u2014- Aucune offre raisonnable refusée \u2014 Pour appomtement te iéphoner entre\tmid\tet\t1\thre\tet entre $ et 7 hre» p m a F R 4 42;»6 _______________________37\tT\t205\t208 MOBILIER chambre en chên#~hlonf « morceaux.eommier matelas \"Beaut»re#t\" A'aleur *40000 peu usage $80 00 Téléviseur ' Ph,, H\u2019i $40 00 -\t.141 St 1 au: e- * IR 4 4\t-, VF: NA GE complet à~xendre poi:7 meubler 4 piece» a un pr:» r»i sonnable S ad revue r a î\u2018'-4 P» tél\t« 3676\t37\tT\t2 4\t208 Attention '^e '1EN AGE ultra moderne r »'ant *er xi que 1 moi» Comprenant Po# le électrique 10 po Refnger* *êur.13 pi eu.Repa«»c .»e Be.it v TT2 * CC A vupe et vente de 7e parterres tou» 1er 37P-9439 »! T 197-299 erre *:«*\u2022# pre-t parterre# F* \u2022drage.plinthe Te 08 T 202 21 203 206 dre A prix de rtebi 2° Rouett# Banlie '41 meuble» Du Non.* ;o«l De» F.rable* M uid F R 4 6649\t37 1 '\t\u2018 r 1 \u2022e S'adrevser 6-685- 37A- Manufac.\u2022 Motelo» xtquet» de cedn mgueur.groeæu Roui iv# Forge» 98 T 205 20 PE A K Al Be#tt> chalet» rt !eme* Verte Service autor de* piété» Reattx Ma»*ev Fiai tra.vei.ae R'feN'ax equipcmen b'r\t\\ 11! ENFLA F M A» M: SHOP 1590 si# Jul e FR 4 7«i«« iheo .e »an» ohl fetion >1e %olre p^i* * «»n ¦ uiie/\t! L PR F.T LA< KENTIF.N f.N R\t2*2 R»rti*«or te FR 4 7%fl4 Trot* Ri»teie^ 40 F 1*2 200 Hypothèques Premiere : 7 a 71 \u2022» o d'intérêt simple 10, 1 5 ou 20 ans pour paver ai ssi Seconde hypothèque 10 ans pour paver FRANK SPENARD INC.FR 4-^580 940 Notre-Dame.T rois Rmcrc.s 117 - Vendeur s demandes VEAntlR H exper ien* e dffmanrte p»aer1knt aulomohile '.e|ei rapilal requi» pour i«impagne ranaO'enne »rantai»e dan» la région de lt Vau i ici# ^ »d re»*ei Si Pian e al Na « hon 10.1 r>or»al l-#»i» Que Uua\t117 T 20.< Patmaum l« \u2022 37\t\u2022 Articles de menage V NFNDRF.' Ie»»ivru*e avn pompe filtreur tordeur ballon comma nau .r 0.33 00\t** ad 403\t110a Rue shaw migan Sud.LE 7 01 n 17 S 20.3 208 Radios-televisions GRAND\u2019MERE 2- 50 Cartes d'affaires AUBAINE FORMIDABLE TF.RR MNS 7\u201c g 100 A *auieman» E3 \u2022amolli.Nu*m logamant» a AU8i I# \u2022 lage M.t 00 par n»oi» .\u2022\tI H1 * .uliuei * I F.8 4470 F:itrepn*r» Grand'Mère E»t ln« 2 (.206 I N t» 4 \u2022 Propriétés a vendre ¦ \u2022 i.u'i.t a eau chaude, terrain > x 140 »itue Garreau\tS'ad 4 n 303 211 I \\t.F.neuf dan* C.rand'Mete F \u2022 i\ta vendre\tTapi» future» diaparie* auvent fibergla»* indu» | ega- comptant Peut profiter da i u*- provinciale s »dra»»ar 4 i sas us F'slfiF^*' » magmfiriuc 10 piaia* e* h < 11\t|\t\\\t4| 1.300 Appela/ m \u2022 utiar an immeuble» licen , \u2022\t\\ /danowic/ F l: r.5122 FORD Sedan 1957 0 rvhndre*.tian* miaaion automatique radio, moteur et tranxmixxion neuf* 're* propre I 410 00 mol*\tFR 8 3122 125 T 202 205 Lisez ceci 5 ou» dexirez voyager 6 bon mar [ rhe Profilai de* aubaine* da Mon grain Auto pour *n* 'nance* Con «ulta/ MONGRAIN AIT\" < un d fleuve et St Antoine ai baton* et vendons automobile* u*agae< da fou la* maïques à da» prix avantage \\ I R 4 157!\t125 ! 302 -\"I : I9.3t PLYMOI TH 6 cvlmdre*.tian» I mixaion ordinaire Bonne condition Nppeier FR S-4106\t125 1 204 21 ' (M KS\\N AGFA 61 Deluxe R.1 pneu* neuf», tre» propre en tre» bon ne condition ha* millage ( ai «a de part Téléphoner a 5 7 57 125 T 2**4 207 F At T VENDRE Votai une aubaine N St Matthieu, deux chalet* »ur la lac Reliemarc grand terrain meu hle»\talortru rte\tS'artra*aar\tà Mme M latte t '7 ' Breheuf.Troia Rivie 1 en\tF K\t3 5102 16 T\t20;: 211 - HALI e* fini cèdre intérieur et extérieur, balle plage, grand terrain, chemin ou vert pour 1er juillet s art LF'.9 2500 16 S\t204 209 Mtue Lac\tNouns.16 s\t205-208 PRIX GROS bloc* p roc\tciment sheeting noir p* briqua plnmben< condition* facile» I F 7 1778 ciment gv mine>,»> - veneer \u2022 Paiement.IJ 9 43.16.! s 202 231 96 - A vendre ou a échanger PONTLAf 57\t4 p1 r t1 Meteor S3 4 porte - Tiarteur rte ferme dre**er a LF.6 2450 CHALET a louer.I.I E 9 126 I \\C sot RIS chalet 6 piece* fover.habitable ete\thiver, terrain hoi\t¦' ie Belle grève\tS'ad 17 G 205 208 23 -\tLogements\tè louer \\ l \u2022 'I t U 5 appt¦ «elle de e., -haudr 220 Libre 1er août >\tad LE 8 4689 entre 6 et 7 heure» 23 G 204 207 LIBRE 1er août, logement 1 piece* v,., *\u2022 rie ham complete eau chau rte 220 *itue 70.Rieme Rue V art LE 8 5101\t23 G 206 208 © Province de Quebec COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LA FISCALITE 1 j Commission royale d enquête sur la fiscalité tiendra scs audiences publiques a compter du mois d oc tobre 196V L* l\u2019ommixMnn 0 pour mandat dp faire enquête sur le* sourt ex de rexenu du Gouxernement du Quehet dex municipalités et de» commission», scolaires en regard de leur^ responsabilité*, e» d enquêter particulièrement sur a* le système actuel de taxation.le fardeau des impôt » et les possibilités d une meilleure repartition les autres sources de revenu de la province, des municipalités et des commission* scolaire» les relations financic ys et fiscales entre la province les municipalités et les commissions scolaire» les subventions aux municipalités et commissions scolaires.ainsi que le financement a court et a long terme des municipalités et des commissions scolaires 1 a Commission invite tous les organismes mté qui désirent faire des representations a commun! le 15 juillet avec le secrétaire Robert Bourrassa.secretaire.10M d\u2019Artigny, Québec Que Circulation h \u2022 e ' d » resse* quer avant In montant ; Ebcoumins.13.V) 3.Prrbv Spenser Oi.OO 4 Smeto IH003 Margtt Brovif.90.06 3 Silvia, j 01 im» 4 Prms Johan V\\ illem h ri ' »o.24.00 3 Sprucedale 04 ta» 4 ! Hudson Transfwirt 04.«Ni 4 I ra inus.10.00# Garlinge, 21,(Mi4 Deer Wood.07 is» 4 St .lean 12.5:» 3 Trein Maersk ¦ Marjanne.oa.SO-3 h«»rt Severn, arr 14.30.3 Frank J Humph rey Troi» Ri\\irre» p.i »\t13 10 3 Silver Isle.10,33 3 Dundee Sorti pa»» Il a1» 1 L r a t o, 12.10 .1 < Latitude nord 43 la I 01 dr Faillite SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l affaire de Mme ROGFR LFTOCRNEAU La Tuque.P Q ¦ rromp»gn08» rt'un '¦hrqu* r#r*if'ê g nwn Hurégij.Nn 927 ru* Si# Ge jeudi.!\u2022 4 juill#t 8 hr** r rn .p/*ur I.IBRF'.l/-r »eptfmbrr logrmrnt mn drrn« < hmiff» 5 pièi e» ««Ile rt/ « mplèt«- installation Ie»»iv8u»r .«-ibruxe.2e rtagr S'art IJ.T9M4\t23 Ci 206 209 16 grand grand 220.boi» st Gé 206 207 98 Divers LOG FM FA T rte bain 220.» ad LC i loue» 4 pi4:#\u2022.portant 1 an de e \u2022*?cho sir la vitre 50 G 195 224 59- Tailleurs 110- Femmes demandées FILLE, demande# pour rommi* dan» un# pharmacie S'adre*»er a 523 4501 110\tT 206 210 111 - Hommes demandés ' EN F N F T N f >T R F.PATRON Deux -vendei»t» demande» pour vtaiter cliente* \u2019Star Rru»h Lie# Auto nere»»air# 480 par «emaine garan ti âpre» period# d'entraînement Avancement, atsuranre groupe Mei! ¦eur candidat choisi FJ-rtra 780.104e Rue Shawtnigan ''ud 111\tT 400 209 FUIES Ol FEMMES bilingue* de nQfc mander* pour travail a temps par i tie! a notre bureau ou a domicile \u2014 LE 9 4922 ou I.E 9 9812 110 S 203 212 .*s faits sur mesures' 117- Vtndourt demandés M D E ( I IS INT F'.R F et table demande# avec Restaurant bas de vil salaire Bonne clientele.serveuse ne experience e.Tre* bon LE 6 5411 110 *»\t206 2''M 111 - Hommes demandes bon ordre Visible a FR 5 2711\t125 jour \\p T 205 206 pieces ham complete.220 lihr trment Tel I E 9 5005 i entre village plu* salle de immedia S 20 200 RFNAtlT D AI PHI N F I90r 4 r, te* en bonne condition Bon m,.i < he Téléphoner a FR 5 5816 125 P 205 208 Al STI.N 1956 bon ordre peinture neuve 4225 00 1 omptant Appeler a FR 4 6827 entre 6 et 9 heure* p m ( Ôï DSMOBfl F.198\t( r manque servofrein* en parfaite condition four ren*eignement*.téléphoner a FR 0 2311\t24 St Dem* ( ap de la Madeleine 125 T 205 208 M(»N.4R( H 5.7.en tre* bonne *c i!i»te* da vêtement* sur I - -e au t .\u2018da\t59 G 193 291 Î.ca affaires sont bonnes OIT.le* affaire* «ont bonne» cher nnu* pour ceux qui ont une auto et «ont âgea de 23 a 50 ana et sont agte«aif* Aucun debout*# entraîne ment a no» frai» A*»uranc e gi oupe 64 - Lingerie pour femmes Allocation p™\", »u*°\tpr\"M>';i,1' \u2019\tfourni* Po*aihilite rte 4200 et plu» M KNTinN M,iga«in Antoinette Le Par «emame Faut étie travailleur et 6 \u2014me Ave ,2 etage\tambitieux Present#/ voua '*0 \u2022 he» en vente Monte/ vnu* marar.Sbawinigan a 10 h >¦\t' : ¦ e >«>: r rohn a pt I \\ rte 1\t1 7 e 91.90\t13.99\t4\t97 M 49 05\t64 (i 205 208 1 435 Ta 10 a m T 204 200 112- 0n demande F>a action, reduction LOGEMENT 33.* gan Sud ha» 5 bain, libre 1er nert l-inneville Nhaw migan hurt.127e Rue.Shawini-piece» plu* aalle rte ar\" 11 N ad\tAl 1155 5e Avenue.LE 7 1229 23 S 205 208 lOGFMFNT 4 puce» maison neuve moderne, eau chaude bain, chauf f;rg»\u2018 ba*.cave cimentee.garage 1585.5ieme Ave.Shavsinigan **ud I F.6 2086\t23 S 205 208 I.OGF.MENT moderne 5 pieces, chauffe, plancher tuile et boi* franc liht e immédiatement\tS'ad\t3122 v t I .c \u2022 u 1 » JE 9 5:1.12\t23 N 205 208 139 Embarcations- moteurs IOGEMFNT ( bam complète, menage lait a St .Joseph¦ I F'.LOGEMENT ».4 piece* plu» 1 libre 435 .g a 9 5608 ou 1741 w migan I Of*P Ml N \u2019 bam complète I voir eau chi I bien ec lane.!i pièce* plu» salle rte 220 2c etage libre, l'ad 7 6271\t23 >* 205 208 tue 334.7.Des Flc-tte*.aile rte ham complete rage compn»\tLE 1 ru# St Gerard Sha 2.S 205 208 piece* plus .«aile de ¦ hauffe.avec reset Hide 220.2e etage bre 1er août '« ad Cl |S!NlERF-S avec exper-enc e de mander* pour travail rt soir .en Restaurant Cher Mon Oncle\tS a dresser en personne au restaurant 1333 Fngon.Sbawinigan 112 S 206 21 * 118- Services de bonnes BONNE demande» avec experience entre\t0 et 4f ans de preference 2 ad .'c * seule ment Lundi au aamedi midi .121 - Garderies d'enfants F\u2018.Tl DIANTE fiable offre *\u2022\u2022« »ervi ce* comme gardienne d'enfant a' laïc a la Tortue mur ou son 1 F.6 4058 OU LF »86 121 S ?'«' r man handi*e* d ete Venez voir \u2018o \u2022\u2022\tn*urpa*sab e» Robes r# I C* à «4 44\t«8 95\t410 95 U.\te.|.printanier* moitié prix.* i -'opes «177.4799 Pantalon» long 41 99\t42 44 Blouse* *¦: 4t s* 88 En fouie chez Hanna ( ouf» wm 452.0ieme Ave 64 f.200 200 RIVE-SUD 98 Divers 125 VTIKTONS fournaises de toute* »orte« huile bois, charbon, box .vo Pt von» bon prix Niions cher cher Rov et Frere, I.E 8 7707 98 G 200 NTTF'NTtON amateur* de < ampmg .rr» gratuitement a votre ¦ «position sur le* bord* du St M \u2022 ' » plae*- l.aforme\ts ad N L.'in.IF - 5010\t98 G 200 209 Autos-camion» à vendre 112 On demande At BAINF'.v«c ht » vendre, tout e quipe.hor* bord.40 force* electri que» en parfaite condition Gaston Maillet Ste Anne de la Triade Tel 235\t139 T 20 .200 MOTF.t R Mercurv.35 force* manuel mortel# 1901 comme neuf, a prix dérisoire Ga«tnn Maillet, Ste Anne rte la Peiarte Tel 2 5ique de sa petite bonne Elle respecte ses conges et ses heures de \u2022OrtiO et elle ne lin donne na« de travail au-dessus de se» for etfl \\0 tnym pas que la fil le d'ttSÉnt ou de restaurant re çotve autant de considération Répenta A Un» qui préféra vos b a H a \u2022 parolat dans ra de son fils, en août, une mê re portera un deux pièces, en courriar: (ai Pour le manage soie ou en crêpe, dans les tons de bleu, de gris, de moka, avec des accessoires assortis, des gants blancs et une fleur à son revers Pour vendre une tresse de cheveux.Infor mer vous auprès d\u2019un coiffeur nui vous donnera l\u2019adresse d'un perruquier \u2014ens en danger Le droit a la vie de O\u2019Neil avait ete oublie, on avait oublie que des vie* de millier* de personnes étaient en danger Dans une société raisonnable, on aurait été en droit d attendre que la police soit felicitee pour le bon travail qu elle a fait dans les circonstances J aurais cru que la société lui aurait ménagé se* remerc iements T\u2019est pourquoi, aujourd hui.ie leur dis bravo pour le travail excellent qu elle a fait, de même que pour la façon dont l\u2019enquête a été menée par le coroner Trahan\u201d.Le conférencier a été remercie par le directeur de la police municipale de Trois Riviere», M J Amédée Delagc.BIRON \u2014 A Trois Riviere* le 3 juillet 1963 e*-! décédé» a ! à gc de 31 ans et 11 moi*.Mme Adélard Biron nee Mariette MONTREAL (PC) - Voici les prévisions de la meteo Regions de Montreal, d fHta %» et des l.aurentides En*o ledit, avec pc-riodes nuageuses, plu» chaud Vents soufflant du nord-ouest a 15 milles a 1 heu re Minimum et maximum a Montreal 50 et 75.a Ottawa 45 et 75, a Me Agathe.40 et 70 Aperçu pour la journée en soleillé et plus chaud Regions des Cantons de l\u2019Est, de Quebec et du St Maurice Nuageux avec périodes ensoleillées, moins frai* ^ *\tf* I ouest soufflant a 20 milles à 1*\tnon\t'wm'iltmtm\tJeudi\tle 4 Juillet 196S N\tF C\tO O fltf\tG\t1 E \t\t\t\t Three River* Yai Rmere* de 191* a a Trois-\u20191 Depuis S2.il e a sa retraite en mai it gerant general ad Marc\thand d# mei\t\tirant a S» Mau\tjoint d?\t1 la\tCommission de.» Li- nee\t\t\t\tqueurv\tdu\t1 * ' ' La\tdefunte la\t\tia«e dans le\tm«mbr\te di\tj club Rotary dont il deuil\toutre\tnon\tejM»ux une fil-\tfut pré*\t«ide\tnt » n 1921* et 1930 II le F r\tan» e.\tun fil\ts Jean na me-\ta ete i\tIUM\t>! directeur du (Tub re\tMme\t\\ w\tErnest Mar\tAutomc\t\t* de Quebec de 1931 chand.de\t\tTroi\t» Rivieres «es\ta 1934\tet\tde la Chambre de en te Son Exc Mgr Georges Leon Pelletier, évoque de Trois Rivieres.assistera au banquet.Une opération .(suite de la page i) vient d\u2019employer.H.Johnson: .Pat travaillé sez fort pour cet euphémisme, M.le président M Oerin Lajoie: Il n y a pa** d\u2019opération irrégulière M.Johnson: C\u2019est une opération legislative irreguliere et si on a un autre mot à me suggérer >1 («érin-Lajoie: C'est une opération légLsIative en suspens >1.(«abias.C'est du \"priving unit\" M.Johnson: Il y a de ce* \u201cprlving*\u201d qui prennent plusieurs années.\"Les problèmes.(suite o* la page 3) la province de Quebec et secretaire de la Conference de* Maires du Coeur du Quebec, a dit qu il avait été fortune de visiter le* principale* villes du pays au cours de son mandat comme président de la Fédération canadienne des Maires et Municipalités et qu\u2019il avait rencontré de* lieutenants-gouverneurs.des premiers ministres, des ministres et des centaine* de maires De ces rencontres, i! a eu l'impression que les problèmes municipaux a travers le Canada, sont a peu près les même* Toutefois, les contribuable* des municipalités sont présentement écrasé* sous le poids des taxes.La seule solution équitable doit venir des gouvernement* fédéral et provincial.Difficile.(suite de la page 20) André Robert a cogné un \u201cgrand slam\" pour donner au Ma.s.si, M et Mme Robert Côte 'Francine Bouliane.il M et Mme Jean Claude Côté (Anna ses freres et soeurs, beaux frere?et 1\t\u2022 M Noel ( te de Trois Rivieres Mme Henri Guillemette Blanche) de Tro - Riueres Mme Benoit Côte f Aurore Mailhoti de Trois-Riviere* Mlle Estelle Belle feuille de Montreal Mme Donat Bellefeuille Rose Aimee Belanger\u2019 de Montreal La dépouillé mortelle est exposée a 300.Chemin Ste-Foy.I^»s funérailles auront lieu hindi le 6 juillet en l'église des Saint* Martyrs Canadien La direction des funérailles a été confiée a la maison Germain Lepine L inhumation aura lieu au cimetiere Belmont gra.n, M et Mme Albert Pa-ren* M Clement Trudel M.et Mme Henri Parent.M et Mme Raoul Parent M et Mme c arr .e Parent M Clement Parent Mme Vve Hector Rivard.M et Mme Lucien Brouil-\u2022 goire Planeurs petit» enfants, neveux et nieces Le* f meraille* auront lieu samedi le 6 courant Le convoi funebre partira de* salons funéraire* Bouvette et F rrrt Ltee.741 De» Cedres Shawmi-gan a 9 h 15 pour se rendre à 1 egli*e Sacre Coeur de Baia Shawimgan ou le service funebre sera chante a 9 h .0 et d# la au cimetiere paroissial heu de !a sep .:ture Parents et am:f sont prie» d'y assister L e?o O tniSTV .v - iê U .T>«p#r# qu» 0*4 1» I mari qui v» rrpnndr» >\tAin»! j» pourrai i\tj'-urr mon peut tour ht \u20ac! & tic p.\t- H Coll* pour » ntr* temm» ^ trot* < ont» dollar» r>; Ont \u2022cillement trot» dolli J» lui ai dit trot»\t- rent» dollar» pour A A «'\u2022 fair» un» biagu».-1\\ 13 L* travail peut ètr» \u2018¦w amuaant 4\t> voua a ter le , \u2022en* de l'humour / que sur les rues St-Marc et ge de 76 ans.M Sylvio C Champlain, qui a été adopte gnan époux de Mane-I^ouise lors de la scanre du 2 juillet Hebert demeurant a 1736.rue H Vous m avez aussi fait rap- Le défunt laisse dan* le deuil part de rattitude de réel * c tre ion t vin Antoni St-Onge, maire- que* marie a Estelle Boisclair.suppléant, a l'effet que seance jean marie a Jeanne Bujold, tenante, il avait déclaré ap- Claude marie à Thérèse Nor- De, poser .son veto alors qu il pre- mandin.André marie a Lise aidait ladite seance I \"Vous m'avez aussi fait part \\e St-Laurent.se* fille* Gh^-de votre opinion, a savoir que laine mante à Roland St I», > I la droit de veto était réservé Denise mariée au docteur Paul I au maire, a 1 exception ac cr- E Nolet.LuciBf mariée a Td' mees autres que celles que* Lamy set soe ra Mme !qui se présentent actuellement.Napoléon Alane (Marie Ange» i \"Quoique, en principe, je fa- Mlle Cécile Cangnan.Jeannct-! v\u2019Onse le système de rues a te manee a Albert Morin.Mire sens unique < haque fols que Vve Joa LamoÜH ! le bien commun le justifie, je Berthe marne a Henri Boura''-voua signifie, par la présente.*a.Ehane marier a Jules Fec-| mon refus de signer la résolu- teau se*- beaux-freres et belles.! non adoptant le reglement No soeur» M et Mme Paul He i 1065 pour plusieurs raisons bert.M et Mme Eugene Dube i dont en voici quelques-un* «\u2022 d Ottawa Mme Loms-Ph\u2019.hppe T* Pour respecter le de^ir Hebert d Ottawa M et Mme j du maire-suppleant qui presi- Valero Labrecque de Sherbroo-I dait la séance du conseil et ko.Mme Joseph Huot de Mont qui a manifesté son désir d ap- real.M et Mme Charles Jack poser son veto.\tson de Magog, vingt et un pe 2' Parce que le règlement tits-enfai ! décrété des dépendes pour in- neveux et nieces j lallation et déplacement de lu- .\t.\t,,\t,\t, mieres de circulation alors * f' funérailles auront lieu le qu aucun rôle de perception de ' courant Le convoi funebre taxes n'a encore ete adopte Par*ira (entre Funéraire 1 pour 1 année financière 1963 \u2019, Rousseau & Frere rue Des ,\tVolontaires, a 9 h 15 pour se ^\t\u2022\trendre à la Cathédrale où le i rois causes.service funebre sera chante a 9 h 30 et de là au cimetiere St-Louis lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d y assister HCl LE \u2014 A St-Grégoire le 2 juillet est decedée a l âge de __________ Houle née Eugenie Landry.A Troi«-Rivière*, épousé de feu Elzear Houle, décédé a l a- demeurant a St Grégoire an\u2019 La défunte laisse dan* le deuil ses enfants M l\u2019abbe Walter Houle, curé à Arthabas-\u2022 cure de St Wenceslas M l abbé Robert Houle cure a St Sa mue!.Reverende soeur Alice Houle sgc de Cardston.Al-bçrta.Emile marie a Cécile rgeron d\u2019Aston Jonction.Armand marie a Claire Nourry de Nicolet, Gerard marie à Slar-celle Blouin d\u2019Aston Jonction, Bruno marié à Marguerite God-bout do Québec.Rosa mariée a Emile Boulay de Victoriaville, Annette mariée a Gérard Pel-lerin de St Grégoire.Ix»rette et Mane-Jeanne de St-Grégoire.un frere Line Landry et une soeur Anna Landry ain*i que plusieurs petit* enfant», neveux et mece« Le* funeraille* auront lieu «a medi le 6 courant Le convoi funebre partira des Salons Funéraire» L Gaston Gaudet a 10 h 45 pour se rendre a 1 egli«e paroissiale de St-Gregoire ou le service funebre sera chanté a 11 heures et de la au cimetière paroissial, lieu de la sépulture Parents et ami< sont pries d y assister.MORE AL \u2014 A Tron-Riviere*, le 3 juillet 1963 est decédee subitement a l'âge de 64 ans, Mme Vve Léopold Moreau nea Olivine Dessureault.demeurant a 480 De* Forge* La défunte laisse dans la deuil son fil* M Philippe Moreau de Montréal, se* filles; Mme Vve Donat Francoeur nee Jeanne de Hamilton Ontario Mme Vve Auguste Johi-dnn Marie Ange de Trois Rivieres Son frere M Emiia Dessureault de Proulxville.Sa soeur Mme Vve Elzear Roberge de St Adelphe ; *es petite* fille» Mme Hector \u2022 sele Claudette Yoiande.Renee Moreau de Montreal Se* e petites-f et Suzanne Lemieux de Montreal.Le« funérailles auront heu vendredi le 5 courant Le convoi funebre partira du Centra F'uneraire Rousseau et Frere, 445 Des Volontaire* a 8 h 20 pour se rendre a l eglise Cathédrale ou le service funèbre se.ra chante a 8 h 30 et de là au cimetiere S' Michel, heu de la sépulture Parents et arma sont prie* d'y assister ROLSSEAL - A Trois Rivières le 3 juillet 1963 est décedea a ! âge de 57 an*.Mme Jos Rousseau (Laurette Boucher demeurant a 799 rue Bo-na venture.La defunte lai; Alcools a *a retraite, epoux de Dame Anna Belle-feuille.et demeurant a 1031 Murray, à Quebec.o O o Un jeune homme de Louise-ville a ete condamne a deux a-mendes.Lune de $25 et l'au-* tre de $10.apres avoir ete re- I connu coupable par le juge coIe puhliquP de Nr* I Maurice Langlois d avoir bat- Cnnn Pt à PAcadem tu une femme a deux reprises.I a la sortie d un hôtel et a 1 in-î teneur d un hôtel de Louise-ville.Natif de Ste-Anne de la Pér.i de.M Côté fit ses etude« a 1 e-Haven, e de la Salle de Trois Rivière» Il fut employe dans l'industrie de la construction de 1913 a 1919 11 fut secretaire \u2022 trésorier de Ot hnmm» qui a vendu à Frankl» !»\u2022 pllul»* truque»* dix mil!» dollar», «cmhl» avoir et* i*re»»nt chaque foi* qu'il a au un mai d» denta.udi.1# 4 Juillet Î?WB Ces/ le temps des vacances! | Tous les avantages et 1 J.L.FORTIN ITEE veut vous aider Ila 9aron,'e de à en passer de très heureuses.vous offrant: en EN BONIS VACANCES 3 CADEAUX DE $200 CHACUN AUTANT DE DOLLARS D\u2019ACHAT.AUTANT DE CHANCES DE GAGNER LE TIRAGE A LIEU: SAMEDI PROCHAIN: 6 JUILLET UNE AUTRE FIN DE SEMAINE DE RABAIS SAISONNIERS Balance de lignes régulières avec réduction allant jusqu'à 50°o sur le prix régulier.QUELQUES EXEMPLES DANS CETTE PAGE Voici pour vous messieurs! Du chic à bon marché! HABITS D\u2019ETE POUR MESSIEURS \u2022\tTeintes choisies de de le saison d até.\u2022\tTailles assorties pour diverses corpulences.Sav*i a l'aita