Le nouvelliste, 31 juillet 1963, mercredi 31 juillet 1963

[" plu» choud TJ M.oimum \u2022! é Tro«**R»vi«r«i 55 #t 75, o La Tuqua 50 et 73 fNAMOHNUIE ST-LAURENT CIE LT» U mMll«t*r Mrvic* PR 44231 U mailUur Kuil* le nouvelliste au srtvici DU COIUR DU QUEBEC 43# Na tt* nrois-mviERES.mercredi 31 juillet 1953 Cinq eantt La balance des paiements, principal sujet de discussion Réunion canada-américaine sur le commerce en septembre Escarmouches à la frontière sud-coréenne SFOrL, Corée rt\\i «sud 'PA» __ Quatre Nord-Corren* ont P#> u la vie brutalement au s d une tentative d infil-ma six millrv au *ud 4 ligne d'armiKtire au cour* ce (p qui pourrait bien être le frri'.ide a une nouvelle offen-.\\t rnmmumMe a l'échelle de \u2022rure l'Asie t n aoldat américain et un P< ' irr sud-corern ont ete tue* >\tour* de l'erhauffouree v i.ruain est le troisième >\tidat d«*s Etat.s-l\u2019nis a mou-j a 1 action cette semaine prei de la zone démilitarisée qui séparé le nord communiste de l* ( oree du Sud Seoul et a Tokyo, on croit ç ,e le» incidents subi* le long te a zone démilitarisée de df\u2019ix milles et demi seraient r résultat d un plan combine pai les Nord-( oreens et le* \u2022 nnis communistes pour *a-hs nord-coréens qui se sont ' Itres a travers la zone de- itarisee et qui ont tue deux i.\u2019reg militaires américains au \\oir Escarmouches page 4» >, i fi* OTTAW A a\u2019Ph - Le romit* *ur le commerce et le»* affaires economiques dev cabinets américain et canadien ** reunira le« 2b et 21 septembre, a Washington a annonce hier Je ministre des Affaire* extérieure*.M.Paul Martin.l a réunion de deux tour* *e ra la huitième depuis la fonda tion du comité, il v a dix ans.et la premiere depuis que le gouvernement du premier mi nistre lester B Pearson a pru le pouvoir au Canada, la der mere reunion avant rte tenue a tMtawa en janvier 1962 M Martin a révélé nu'il a* iistera aux pourparlers seul aver le ministre des Finances.U after Gordon, le ministre du Commerce.Mitchell Sharp et le ministre de 1 Agriculture.Harry Havi.la délégation américaine comprendra le secretaire d K tat.Dean Rusk, le secretaire du Trésor.Douglas D'iion le secretaire du Commerce, Lu ther S Hodge* et trois sou* secretaires des minister'» d î tat.de 1 Agriculture et des Af faires intérieures M Martin a déclaré que le ranada considérait cette réunion comme une chance unique de discuter plusieurs sujets d intérêt commun \u2018Je suis assure que ' esprit d amitié et de cooperation qui prévaudra a res reunion* per mettra un échangé utile de point» de vue qui amèneront une plus grande comprehrn non des problèmes de c hac un et contribueront a l'élabora tion de solutions avantageuse-pour les deux pavs a t il dit I>es problèmes de la balance de» paiements auxquels le* deux nations font face et leurs effort* respectifs pour les ren- contrer semblent un de« pr n cipaux sujet* de discussion de la reunion df septembre l.es autre* item a 1 agenda rom prendront le corn mer-e bilate ral.le point de vue nord amen cam aux négociation» actuelle* sur le commerce international et une revue des marche- du continent pour de- produits comme le bois et l'huile Plus tard aux t ommune* il fut révélé qu'un deuxieme corps canadien américain 1 A-sonation inter parlementaire avait cga'cment l intrnv n de tenir une reunion 1^» president de la Chambre Alan Mac.naughton a ré- e!e nue le mo s d\" janvier avait ete suggéré AoU poasiUft I>e depute conservateur Fi-v*ard Vasserden a demande qu une reunion entre les mem hres du congres américain et ceux du parlement canadien soit convoquée pour trouver une solution aux relations difficiles actuelles entre nos deux Pavs Pearsor a retorque im médiatement ou il n\u2019avait pa* eu connaissance nue de telles entre les deux pavs depuis que le» liberaux on* pris le pouvoir en avril dernier fc\u2019V sT\\ c m Hausse de $10 des pensions de vieillesse \"y * v.^ 'V MV 3 .K < (Téléphoto PA) UN SOLDAT AMERICAIN tient un fusil outomatique tond** qu un civil transporte des munition* supplémentaires ou cours des recherches dons lo region de Dandong-lri, en Coree, pour mettre la main sur les guérilleros nord-coreens qui se sont infiltres dans la zone démilitarisée entr# les deux Corees Au cours d une autre escarmouche, un autre soldat américain, un pol'oer sud-coreen et deux soldats nord-coreens ont perdu la vie.de pension fédéral vigueur le 1er janvier le \"troisième homme\" de l'affaire Burgess-Maclean Moscou accorde l\u2019asile politique au diplomate anglais, Harold Philby Par James NELSON OTTAWA (PT) \u2014 Le gouvernement espère mettre en vigueur son plan contnbutoire de pension et une augmentation de $10 dans les pensions de vieillesse le 1er janvier prochain.C\u2019est a-t-on appris de bonne part, ce que le premier ministre Pearson avait a l\u2019esprit quand il a répondu aux Communes mardi alors qu\u2019on lui demandait d'innoncer une date avant que le parlement a-journe pour ses vacances d ete.Its: tosror PA» - T.* gouver- plus tAt cette imnte îr« suggestions voulant que Philbv se soit retiré en t nîon soviétique pour y rejoindre les renégats Guy Burgess et Donald MacLean, qui y vivent depuis 1951.Mai» hier Izvettia publiait en page 2 le bulletin suivant \u2018 Le citoyen britannique H A R Philby.qui occupait une position cle d;*ns le service ^nt soviétique a annoncé \u2022\u2022 i que l'homme mystère Mtannique.Harold A R Kim pH.hv.disparu depuis janvier errmer.e»t actuellement en ! non soviétique, a sa propre requête.\\nuen employé du ministère des Affaires extérieures, i .t>\\ âge de 51 ans, est dis- d>«plonnage britannique a a-dre>-e aux autorités de l'eta» une demande d a«.ile politique et rie citoyenneté soviétique * On a révélé que le parlement suprême soviétique de 1T RSS avait satisfait a la demanda de H A R Philby.'* Aucun detail Le bulletin ne donnait aucun détail MAT la date ou la \u2022 Voir Moscou page 4) M Pearson a déclaré à M Stanley Knowles (NPDWinm peg NordCentre i qu il songeait a prédire la date d'entree en vigueur de cette mesure et il ajouta .ï espere que la date sera plus rapprochée que mon honorable ami.M Knowles ne le craint \u2019* Pour mettre le plan de pen * ion et le» augmentation en vigueur le premier janvier, le gouvernement compte sur une entente entre les provinces au cours du mois de septembre et sur le travail legislatif au cour* des mois d octobre et de novembre IvC gouvernement aurait alors un mois, décembre pour completer le travail clérical pre SV .\t**v M.Eric Kierons choisi candidat libéral dans NDG Reprise de la conférence de Genève Horold Philby |'*u de Beyrouth, au Liban.\u2018n muer dernier.Il y tra-I 5 ! -i'I alors comme corres-|vndan* pour le I^ondon Sun-Observer et The Econo-I r urnal nffu ir| du gou-|o r < mt soviétique I/ves-1 s avait tourne en ridicule.MONTRE AL (PO \u2014 M Knc Kieranv president de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne, a etc nomme, mar di soir, pour briguer les suffrages comme liberal, lors de mort du ministre du Revenu, M Paul Far! on mai dernier date de lelection partielle n a pas encore ete annoncer M .lames Doherty, homme d'affaires et vieux militant du parti liberal dans Notre-Dame de (.rare, avait annonce qu\u2019il viendrait sur les rangs contre V Kieians Mais on sait qu il a rencontre M lisage, lundi, et il est possible que cette ren contre l'ait amène a retirer sa candidature On dit, dans 1rs milieux no litiqucs que M Kicran».4f> anv a l'appui personnel dr M Je an l e sage, premier ministre.(Voir : M.Eric page 4» C.FNFVF 'PA' \u2014 Les FtaO-T ni» la Grande-Bretagne et l'Union soviétique ont pris rengagement hier de continuer a travailler a 1 établissement d un traite de desarmement universel I^es trois nations ont fait rapport a la conference des 17 nation* sur le desarmement relativement a leur entente sur un ban partiel des e^-ais nucléaire et le texte a été inscrit dans les minutes de !a conférence qui reprenait cédant la mise en vigueur du plan le I cr janvier La seule date jusqu\u2019ici men tionnee par le gouvernement est\ttôt\u2014très tnt\u2014en 1964 '* Ces mots ont été utilises par le ministre de la santé.Mlle Judy La Marsh quand elle a revele le plan gouvernemental aux Coi\te 18 1.0* dotatlv du regime File a expliqué le régime de pension en fournissant quelques details aux délégués a la con ference provinciale fédérale réunis ici vendredi et samedi On a decide par la suite qu'une autre rencontre a et sujet devait être tenue a une autre date très rapprochée \u201d Il semble bien que les pre miers ministres provinciaux et leurs représentants se réuniront de nouveau ici en septembre.tôt apres la Fête du Travail.pour continuer la discussion Le parlement qui reprendrait le travail le 30 septembre, débattrait alors la resolution rie Mlle 1 aMarsh a la lumière des conclusions des premiers ministres et le gouvernement es pere que le projet de loi base (Voir : I* plan page 4) 1 ~ 7 Drapeau national OTTAWA go hollanda»» Ca^isholm amorre o la section 3 en face ce 'a Terrasse Turcotte, causait pour p us ae S 00.000 de dommages.Les deDordeurs ont dû tra'MOorder les morchand'ses qu< avaient ete «emmagasinées dans les cales du navire de 10,000 tonnes a^i prendra e cnemin ae 'a ca e séché, ce matin.Ci-haut, on vo t le banc endommage du Co she m.te trésorier de la cité soumet un rapport au conseil Coût du nouveau marché: $419,000 momen ment defaut et le trave aurait alors vogué au grc* de* flot* Maigre le* tentative* de» membre* rie l'équipage du Radi**on 1 abordage n'a pu é-tre ev ite Le Radisson a donné rie 1' »-v mt (Cintre le fiant gauche du CarLholm l^e traversier rie la ville rie Troi'-Ru icrc* n'a subi que rie légers dommage* poursuivant sa route quelque* minute* plus tard mai* le rôi«> gauche du navire hollandais a «te lourdement touche \\pre« la coIîi*ion le navire pre»en-îait un flanc gauche renfoncé d'un a troi* pied* *ur une superficie dune trentaine de pied* carré» I*** garde-fou* du pont supérieur ont été sectionné* en d« :ix partie* Quelque* in*tants âpre* le choc, le capitaine et le* principaux officier* se *on* rendus constater ic* dégât' a la coque et a 1 intérieur du navire, et ( arKh bonne M.Robert Gingras dans un état grave M Robert Gingras repo*a t toujours lans un etaî critique, tard hier soir, a 1 hôpital S'e Marie âpre- avoir *ubi une intervention chirurgicale a j cerveau a riehut rie la ^oiree Comme on le *ait M Gm-gra* a ete retire inconscient rie son autemobi!» ver* quatre heure».lundi âpre* midi âpre* qu un arbre ;mpo*anî eut torn *r Accusé de faux et de fraud* Je ne suis pas le seul coupable, dit le prévenu H.-P.Villemure P.ins un rnpport fait à !>ndroit dr^ membres du conseil de ville de Trois-Rivières M -lacques Charet-te.( \\ .Ire^oner de la cite a fait le releve des déboursés et engagements relatif» a l'achat des terrains et a la construction du marche aux denrees.en date d i 17 juillet 1983, et a declare que le coût total s élèverait a i dix an* mardi On rapport qu'il v aurait 350 000 soldat* nord-coreen* équipés d arme, ment» soviétiques au nord \u2022 * cotte zone Ils possèdent une puissance aerienne de fanr \u2022 cation soviétique et il* m secondes par une nombre armée chinoise communiste poster immédiatement au nord de la rivière Valu H v a environ 50.000 soldat* américains dan* la Corée r.u Sud.dont 20 000 homme* de troupe Les forces armer* sud-coréenne, y compris la marn e et l'aviation *c dénombrent à environ 500.000 homt \u2022 L'Union.t huile de la premiere page) vent attentivement les rapp \u2022: « voulant que les communistei chinois rftrctucnt des manom vies militaires le long de la frontière sino indienne, spécialement le mouvement d av.un* militaires II appert que pa* moins de 1.000 avions auraient ete amenés aux nouveaux aéroports construits au Tibet & COCA-COLA LIEE rend hommage aux GAGNANTS DU CONCOURS Félicitations à tous ceux qui ont gagné jusqu'à eê Jour au grand concours de $300.000! Voyez-vous pourquoi il est devenu si populaire de jeter un coup d\u2019oeil sous les capsules de Coke?Et le concours continue! Six personnes ont gagné chacune une décapotable Ford Galaxie 500X/LI Bernard M.Foley, 1106, rue Field, Ottawa 12, Ont.K.M.Crossing.965 Melrose.Apt.3, Montréal 28.P.Q.Sherwin Russell Monyama, Box 280.Magrath, AID, G.C.Rose.6696 Chebucto Rd .Halifax, N.-E.Fernand Osborne, 152A Briand.Gatineau.P.Q.Mme Shirley Wilkinson, 92 Wareside Rd., Etobicoke, Ont.TRENTE PERSONNES ONT GAGNÉ CHACUNE UN APPAREIL DE TV MINIATURE SONY! C.MacGtIlivray.914 Ln ki, pianiste, présenté justement ce soir un conçoit Chopin.Vingt cinq Prélude*.Ce sera le dernier récital de la premiere mtic Les concerts de juillet seront repris dan* le meme ordre, chaque mercredi soir d'août, a partir de la semaine prochaine Ceci veut dire que huit mercredis /le suite.il y aura eu un concert soit sou* le* étoiles, soit en cas /le mauvais temps à la salle du couvent Chaque fois, des corn-, menfa/re* appropriés aux oeuvres au programme sont présentes par Mme Arthur Rous le a u Les Etudes S> mphonique* de Schumann étaient au program me de mercredi dernier, repris le lendemain soir, par un temps splendide C est significatif Car.parmi le* oeuvres de Schumann pour piano, dont la pen see et la forme ont rénové le style propre a l'instrument, il faut surtout mentionner ces Etude* Symphonique* Schumann s'y montre vraiment pot* te et musicien délicieusement inspire 11 y atteint a la plu* pure et a la plus émouvante beauté M Kaezinski.le* deux soirs de la semaine dernier* a ete a la hauteur de la situation II n d'ailleurs travail!?en profondeur rcs Etudes Symphoniques Elles exigent énorme ment de tout pianiste au point /le vue technique et au point /le vue interpretation Schumann y a mi* le meilleur de son génie M Kaczynski y met lui-meme le meilleur de ses don* d execution et rie compré hension.Son jeu e*t net.in/ »*if.nuance 11 joue sur un instrument d\u2019une belle sonorité, et I acoustique de la coquille, d'ou le* son.* prennent leur envol en direction de la montagne, e*t d'une rare qualité L auditoire le plus fervent re v icnt chaque mercredi soir a St Jean-de* File* Des gen* viennent de partout dans la re gion, et meme de la rive *ud L an passe, ont eût qualifie de chimérique le projet de M Kac-7>nski de donner des concerts sous les étoiles.Si la coquille i i idimentaire.elle a.au jHiint de vue musical, tout ce qu il faut Le décor est splendide Trois audition* jusqu'à maintenant *e sont déroulées sous les étoiles.Le temps était tiede 1 ne douce brise seulement Fa* besoin du moindre amplificateur.On entend tout autour, le chant de* cigales, ou l'appel lointain d'oiseaux qui survolent la rivière et qui nichent tout au long de* parois de roc en tre lesquelles coule le St Maurice.on n\u2019en est que plus envoûte Je rappelais, hier, dans la chronique De L'IMAGE AL SON I impression profonde créée par un de ces concerts sur deux touriste* de Repenti-gnv.Mlle* Jacqueline ( artier « * Miche .n*' ( ha;pent er La musique, le paysage, tout o*t a retenir Four peu qu'il fa**e beau, ce soir, le conceit Chopin s'inscrira fui aussi, comme un moment memorable de la *ai*on artistique estivale en Mauricie CE SOIR r lac-a-la-tortue\tm n liLf\tavec l'orchestre des r» ________________ ____________ » m avec l'orchestre des \"MEXICANS MELODIES\" venez vous amuser et vous distraire CHALETS A LOUER Grégoiro Dontigny Pour roiervation* : LE 8-2464 «sas.MAINTENANT, NOUS POSSEDONS NOTRE PROPRE MAGASIN X Lt\tpropr.étâ.r* ê.eut* un* nou y*M* tiqnific*t>en «g m*3:\t>\u2022 M3 /7 \u201cUne Protection.\u201d M PARASOL\u201d 0 VOUS PROTEGE du SOLEIL .mais MARCHE D'ALIMENTS TRANS-KEBEC PROTEGE ^VOTRE BUDGET N.B.NOS VIANDES sont inspectées et approuvées par le GOUVERNEMENT.\u201cNESTLE-KEEN\u201d RAISIN - LIMONADE - CERISE 13 ONCES 55 FEVE ENGOUSSE 2\tlivres 29^ Tommes^ \u201cTRANSPARENTE\u201d 3\tlivres 49^ CITRONS 6 pour 2& Poulet à Griller \u201cFLAMINGO\u201d CAT.A PRET POUR LE FOUR 312 Ibs a 4 Ibs La livre 39' SMOKED MEAT 'HYGRADE' 2 ONCES 4 POUR 89 SAUCISSE \u201cMAISON\u201d 3\t100 IBS 1 ! i U SAUCISSE FUMEE (Hot-Dog) \u201cHYGRADE\u201d La livre 49' «Ki euiir- -ACM r» BOITES 14 ONCES BLE D'INDE \u201cNIBLETS\" 3 POUR 55 CONFITURE AUX FRAISES AVEC PECTIN \u201cVACHON\u201d POT 24 ONCES 55 SOUPE \u201cALADIN\u201d POULET ET NOUILLES ENVELOPPE FEVES AU LARD \u201cCLARK\u201d Cuites au four.Jarre de 20 onces 29 LAIT EN POUDRE \u201cLACTANTIA a uoï* * 04>\u2018 POIS VERTS RAPIDE-LACHINE 4 cm Grosseur : No 4 Boites 20 onces POUR 59 FEVES CERNEES POUR CHOP-SUEY Boîtes 28 onces 2 39 POUR DETERSIF BLEU \u201cVEDETTE\u201d 5 sl29 SEL DE FRUITS \u201cENO\u201d 99' GROS FORMAT PAPIER CIRE \u201cCUT-RITE\u201d Roui.100 pieds 2 pour 57' BRIOCHES AUX ANANAS TRANS-KEBEC 39 SARDINES \u201cBRUNSWICK\u201d Huile ou tomates 4 or 39 MARCHE MATTEAU JOS.DESCHAMPS MARCHE MASSICOTTE Ml.4.Ru, LE » §646 761.6, Avenu, LE I-S27I Grand M#r.\tGrand'Mèrt\t2142.Cloutitr LE 7 72§1 ____________________________________________________Sh.winig.n MARCHE JOS.NORMANDIN ALPHONDOR DESCHAMPS 1390.6e Avenue LE.8 3815 3,7 6t Av*nu* LE ^533 EPICERIE LA TUQUE ENR.325 St Franco.» Tel 523 4523 Le Tvque BoucMrit LAVERGNE SUPER MARCHE Grend Mère\tCoin StMerc et Frigon Orend Mère\t(Voisin du bureau de poste) (Ed.f.ct Oobeh Show.n.çan LUCIEN LAHAIE §44.7, K u*\tLE 1 3377 PAUL GRAVEL ARTHUR BOROELEAU B.R.OONTIGNY St» Thècl* \u2014 T*l 5» ROLAND GERVAIS HBrouNvilt» \u2014 T,l 364 2254 MARCHE JEAN __________________________ 4ii ru, jotrr, t»i 5234511 ERNEST DEZIEL MARCHE WINDSOR 41 B Icon Shtfibeth et St-Louis CA 8 4614 Louiseville 1003, Frigon LE.9-5431 89.St-Gebriol Tel 364 3115 \u20229< Grand Mère\tSbawinigan\tSt-Titè Le Tuquè 562.rue Principale LE 8 2213 *\tSte Flore I » fll*\\ ÎM% iiiiiri\u2019lirs I KWS-KI m 1 *Mf i*fair Paac C arter a pris du papier a journal dans la seconde section du bassin On attendait hier soir, l'ar-\" du cargo lonnais Z^ira-kts.federal responsable du main tien de I économie canadienne \" \u201cPar contre, pour ce qui est de s province» en mesure d établir et d'administrer elles mé mes leur fonds d aide aux mu nicipalites.la Fédération ca nadienne de» Maires n a ja mais eu J'oc-casion de presenter son point de vue autonomiste officiellement Seule» les u-nions provinciales de munici pâlîtes pouvaient le faire Cer taines l\u2019ont fait san» être e coûtées \u2019* Fn conclusion je répété que nous sommes très heureux de Voir qu'au lieu de torpiller le projet de Caisse de Prêts aux Municipalité* la province de Quebec a decide d'en assurer la realisation dan» les cadres Voir I.a province page 301 Mario Pélissier, 14 an* de la rue Pefoy a Troi* Rivieres, * est inflige des eraflure* au bras gauc he, hier âpre* midi, en courant au co » de l'entrainement en vue des jeux olympiques qui seront disputes au Séminaire aujourd\u2019hui Par suite de 1 accident, le Jeune Pélissier a perdu conscience.mais il s'est réanimé, apres avoir revu les premiers soins.I.état de ce dernier est maintenant considéré comme satisfaisant Eîl pitolic/ünelU lunacy le» listes «lectoroles de la cita de Trois Rivière», que les candidat» pOKjrrort^ utiliser en vue du scrutin du 16 septembre prochain, pourront être obtenue* ou bureau du greffier municipal, 0\tI hôtel de ville, a partir de jeudi, le 1er août, les intéresses sont pries d en prendra note.\u2014\to O o \u2014 le 7 août 1963, Son Honneur le maire J A.Mongram, de Trois-Riviere», sera (invite de marque ou programme televise Referendum du poste C H ITT V le programme est prevu pour 9 heure» Quatre personne» interrogeront notre premier magistrat sur les affaire» municipale» Le ma*re Nadeau, de Sherbrooke, a inaugure ce programme.\u2014\to O o \u2014 Au cours de la prochaine campagne électorale municipale, le* électeurs entendront parler de 1\taugmentation de traitement que Je* élu* du peuple voudront * accorder.Quelques uns, suivant I exemple provincial et federal, voudraient que le traitement du maire soit porte de $8,000 à $12,000, et que celui des echevms passe de $3,000 a $5.000 D autre* parlent d un salaire qui pourrait équivaloir au pro rata des électeurs qui les eluent On devine que les représentants des quartier» ou siege No 1 verraient la chose d un bien mouvait oeil, principalement dans Ste-Ursule ou on ne compte que 722 proprietaires.\u2014\to O o \u2014 les membre» du conseil de ville sont, cette semaine, les invites de la Canadian International Paper, au club Oriskany.Il y aurait, toutefois, quelques abstentions, dont le maire Mongrain et les echevins Goneau, Giguere et Gagnon, le gerant municipal, M Roger lord, est de la partie.Travaux municipaux dans le secteur St-Jeon-Bapti$te (\u201cest le secteur St-Jean-Rxp tUte de la Salle qui est le lie.» des seuil* travaux municipaux 1 cnti in« nt en < *> Trim-Rivieres I entrepreneur (ilston Rou-r»ss* est a completer l'installation des égouts rt de I a-qua due poui doue m ir la set tour S.IB dan» son intégrité et Blessé dans un état satisfaisant M Germain Beaumicr.3$ ans.de la nie SteCecile a Trois Rivieres.* e*t ouvert une yet ne sur la tempe, lorsqu'il *>M frappe la fete contre une vi tie en sortant de son automobile I.a blessure a nécessite trois points de suture l.ctat de M Beaumier est maintenant considère comme satisfaisant L\u2019accident est survenu hier, au parc Pie XII pour raccorder les deux r4-'caux au secteur de» Plateau*.Verts Dans le meme temps Regm.nal \\sphalt procédé au pavage de mx rue» du même »er.tour Les rue» Papineau Mgr !,».val De Longueuil a l est di Mgr Briand et le» rues Arthur Re*-te* et Duplessi* en haut JACQUES ALLARD TEXTILE «t DRAPERIES oaaefaits rai T(S gratuits MINT SUR Mf SORfS INSTALLATION (STIMATION GRATUIT» TRAVAIL GARANTI.1535 Royal# Trois-Rivières Tél.: 378 2212 SI).S* Ru* Sh***Mnif*n Tél Lf 7 mi IJf, é* Av*nu* Grand Méré Tél LB I SI72 LA VENTE DE RENOVATION EST VRAIMENT FORMIDABLE AU NOUVEAU 1586, BADEAUX Exclusif à Troi» Riviere* 0 qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 Les sports nautiques \u2014 au pays du Québec! Activités de plus en plus populaires.les randonnées en bateau.le ski aquatique.la natation.et la rencontre d'amis sur la plage, où Ton déguste une bonne bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez 0 KGGfG.labièreDOUCG ! 63-274 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022 LA TUQUE \u2022 SHERBROOKE \u2022 SHAWINIGAN \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 BEAU - BON - PAS CHER AVANT L'EXPOSITION DU MEUBLES 19M NOUS CONTINUONS POUR LE BENEFICE DE TOUS NOTRE Profitei de cet événement favorable pour renouveler votre ameublement.No» prix déroulement sont sensationnel» et vou» terez ravit d'acheter vot meuble» à si ba» prix.Nous devons tout liquider afin de faire place à la nouvelle marchandise.TOUS NOS MEUBLES EN MAGASIN SE LIQUIDENT RAPIDEMENT CAR NOS PRIX SONT VRAIMENT IMBATTABLES! __________ NOS \\% nnoH 100' CUIS!»* - r*.5 59 -riTus» met*0* P'-k co».'-*\u2019 IVP'\" M>9®5 $39 MO\u2018ï!\" S»»95 « *n*« V.l.r,*sp,tOAL A6'-I9.0|TSDt0,'< 1 MO - (\"'Z« H.9 9,99\t* #loO 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR O SHAWINIGAN O TROIS-RIVIERES O LA TUQUE O SHERBROOKE N\u2019ATTENDEZ PLUS.PROFITEZ-EN MAINTENANT Clément Boisvert 1636, ROYALE (VOISIN DE STEINBERG) FR 4.4944 ¦r-.-Tn% ou vou: TROUVEZ TOUJOURS BEAU BON PAS CHER r Mercredi, It 31 jutllel 1963 DEUXIEME SECTION /?JÉ^ér' ¦#** % \"S I \\l ?! If ; CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES » A cette occasion, tous les magasins du Centre d'Achats consentent des prix spéciaux que vous aurez intérêt à connaître.Venez célébrer ce 2e anniversaire en économisant sur tous vos achats.A4 d existence, soit 19 ans de radio et sept ans de television soit un grand total de y -n MICHELE RICHARD, qui a plusieurs grands succès a son crédit et nombre d enregistrements accompagnera la troupe de Ti B anc Richard pour le bon plaisir des milliers de visiteurs attendus au centre d ochats vendredi soir a I occasion du deuxieme anniversaire de fondation Elle exécutera quelques pieces de son choix.JEAN-GUY LEROUX gérant Steinberg's JT DESUETS propriétaire Galerie du Cadeau ////// SALON Di BARBliR DU CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES 4 BARBIERS A VOIRE SERVICE VOUS N'AVEZ PAS A ATTENDRE V.< %KO\\ A.RH IIARI» C.ST-GELAIS JOS.RAHOI IV Iir.l RFS O AI f AIRI.S:\tMardi - Mercredi - Jeudi K heure* am.» S heure* p m Vendredi X heure* a.m.a R heure* p m Samedi X heure* a m à 5 heure* p m.NOS SPECTAMTES \u2022\tCoupe au ra*oit hnllvuond hros*e.\u2022\tHamhjge \u2022 Tonique \u2022 vhampoinc \u2022\tBarbe \u2022 Mavxace \u2022 Etc.\u2022\tTraitement do cuir chevelu a i l®r*' «u C*\"*r» cOu'«q#m»nt *u \u2022M# «Pu» a «Ann* 0* a lAv.tpr tout Ip« \u2022mptpvrt dp b»\"#» epupp* 11» rhpypuv a «ou« rpndr# visifp Pt é 0*9*'*»r dp np trp travail term p0*0 n f »« pmprttté Salon climatisé pour votro confort.MShoo SHino\" à votro strvico.2e ANNIVERSAIRE NOUS AVONS DE TOUT POUR TOUTES OCCASIONS \u2022\tCOLLIERS A TRES BAS PRIX \u2022\tBAGUES \"DIAMANTS NOIRS\u201d A PRIX REDUITS En foit.de formidable* réduction* «ont appliquftft* à toute notre marchandise.r t'- - Nous profitons de l'occasion pour remercier notre nombreuse clientèle de l'encouragement qu'elle nous a donne jusqu'à maintenant.Nous l'invitons à revenir souvent.Comme par le passe, notre empressement et notre service resteront inégalables.Votre satisfaction fait partie de notre publicité .car vous direz a vos parents et omis que notre magasin est un endroit ou vous économisez tout en achetant ce que vous désirez.N\tOemandpt vo» formulp* d« participation au \u2022 Dl\tfiragt d« la Chtvrolctt 1963 plu* de 4 i)00 émifsinn* tclcvi-vcp* et radiodiffuarts L\u2019or-«hevtre a déjà enregistre plu* dp 541 disques avec trois com pagmev differente» Le gi«»u pe de musicien* a déjà visité t'»u* le* endroit* de la provin ce de Quebec et *a reputation nest plu* a faire Michele Richard, autre vedet te du speitacle de vendredi *oir offert fiai la direcMon du Centre d Achat* »**t la fille du directeur «le Torchestre Tl t Mlle SOLANGE LAGACEE garante Pepe le MoWo Blanc Bn hard f ile a plu* de 1.000 emi**-ion< de radio et de television a *on rredj! Elle a rhan'e *ur la plupart de* po* le* de la province Decouverte de 1 année 1903 pour le* vedette* feminine* de ia Chansonnette a Montreal, elle a a *nn credit 1 enregi* tfrmenl de pin* d une smgtai ne de disque*, dont quatre long* jeux Mirhele f: «hard #-t laureate comme meiilc .re ven deu*e de la chanson canadien nefran«.a.*e Elle a mente un diaque dargen\u2019 pour la «han s«>n Ma»n dan- la Main et un dt>qu# d or pour le plu* grand nombre de di*que* \\endu« dans la province de Quebec av»*« la chanson Quand le film e*t triste Avec de tel* arfl*tc* invites la direction du Centre d Achat* démontré clairement qu elle e*t fcnuneu*e de faire un sur «é» de* fête* de aura pla'e tou* ceux qui voudront faire quelque* fia* au *on de la mu 'jue '\u2022 .H , \u2022 r par orrhe-tre * p itee de T F -inr B.«hardet «le *c* vaiilant* mu*mens 1 *\t¦*\t' a > su- < e* rempor\u2019» .art dernier par le» célébration» du premier anm \\er*ver re qui plaira aux partK.panf* ne «ette an n* e i PEPE LE MOCO, maitre coiffeur, remerc e et *e «ote e% dame» qu', depuis 2 on*.«ont venues et revenues d son «e eet soon de ccffo'e I.expertise artis'ique de Pepe le M oc o sert a créer de* coif fure* origina'C».personnelles et de bon goût ainsi qu a dorr.er de* \u2018 rinse* ' qui redonnent toute leur beauté aux cheveux et a appliquer sc.^r les dcniandm de* teintures qui m «> s* ni a - < c 1 ?\u2022 it na' .re 1 SIGNALEZ 378-1888 Y PÉPÉ LC MOCO m i X-.fi * i st -V'/rt CAFE ET DU CENTRE D\u2019ACHATS DES TROIS-RIVIERES ^ ^ / ¦ O* \" DES SUÇONS ^ A tous les enfonts \"\toccompagncs d un adulte mercredi, |Cudi vendredi et\tN samedi.\t\\ ^ : 7/.i mm* DES BALLONS AUX ENFANTS I ACCOMPAGNES D'UN ADULTE.MERCREDI.JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI PATISSERIES\t^ DANOISES\t~ A TOUS LES CLIENTS PENDANT CETTE GRAN-\t*\u2014 DE FETE D ANNIVERSAI- - re:\t- IX 1*1 VISIIt I T III I'U.KI m:vr IMU K MHS \\ \\ I ( (I ( M| n |)|\\ I Un» v IIMI I s | N l M s| U I » Ol** * i I MB! I» M M \\ I s de\\ IRnf*.BIMI RI - s *« U L A»'«IV *A**»r v* ) * v.T ' «o £ rW {< *: i r y S f ^\t» i\tv '** ' ^ \u201c -r- - - x- -f STEfNBERG^x^ K_________ ÇLV/Xi\t.\\ ^\tj **4 ty ^ èi' a t >v mL ^ v i 12/ 1» Verrr^l.V *1 JuilUt De la fondation à nos jours Etapes et réalisations importantes y RAYMOND DesRUISSEAUX gerant Chaussure Normandie MAURICE LAURIN gerant Woolworth s BEN LAZOEF proprietaire Une Heure Martinizing 1 implantation rt un vaste een ri Achats en Banlieue de Trois Rivieres pour desservir toute la region avoisinante ne « est pa> faite en l\u2019espace de quel quos semaines 11 a fallu de longs pourparlers avant que la compagnie Riverton ne se porte acquereur des terrains ne-cessaires et que les plans de finit ifs soient complétés.(.\u201cest le 25 septembre 1959 que ia compagnie Riveiton De vcloppement annonçait son in tendon définitive de construi ic un centre d'Achats dune nilllE Liée R Des Ruisseaux, Gérant \u2014 Tél.: 378-1722 SPECIAL \u2022 ANNIVERSAIRE DAMES SOULIERS \u201cCLOUD SOFT\u201d $1495 SLATER 95 SOULIERS POUR DAMES VALEURS REG.S8.00 A $16.00\t$084 SEULEMENT : O Talons au choix ! Autres marques pour dames: \"JOYCE\" \u2014 LAVALLEE - ETC.On ne paie pas plus cher chez Normandie.Autres marques réputées pour hommes : MacFarlane Playboy, Etc.SOULIERS POUR HOMMES Des valeurs régulières de $18.00 a $24.00 SEULEMENT SI H95 et 95 POUR VOTRE CONFORT - AIR CONDITIONNE F.W.W001W0RTH\u2019SC0.a /?t :>7 \u2022 * /grand ' / SPECIAL / Bas Nylon / - V 1ère QUALITE POUR DAMES Grs : 8'2 a 11.3 teintes.ZT 5100 POUR I Reg 88c la paire ¦*- PERRUCHE 1ère classe Rég.$6.95 SPECIAL S SHORTS GENRE BOXEUR POUR HOMMES P.M.G.Rég.79c SPECIAL 3 TASSES et SOUCOUPES Régulier 39c ch.SPECIAL POUR LINGE A VAISSELLE EN VERITABLE TOILE Grandeur 16 x 28 pour Magnifiques CARPETTES Grandeur 26 x 40 Régulier $2.98 Venez déguster un repas léger à notre luncheonette.*\tCHIEN CHAUD: 20« *\tHAMBURGER: 20c COKE v ERRI JUMBO 15* valeur approximative de deux millions dans les limites de la paroisse de Trois Rivieres Les terrains étaient déjà acquis des cultivateurs conccrnei et la compagnie avait reçu la certitude que le conseil municipal ferait tout en son pou soir pour donner les services necesMires a l\u2019implantation d'un projet aussi audacieux Pour les promoteurs du pro jet.MM Freed.Kagna et Feinstem la course aux centres d Ai bats se soldait par une victoire complète l.e 9 décembre 1959.la rom pagnie annonçait que la chaîne de magasins Steinbergs avait accules é à la signature d un bail pour l\u2019opération d'une succursale au centre d\u2019Achats En même temps un porte pa rôle de la compagnie annon çait que la mise en chantier était imminente Le 21 mai I960, on annon cait la signature d'un bail avec Woolworth et la mise en chan tier pour la fin de juin Fina lement le contrat de construction était signe le 29 août 1960 et dès le lendemain avait lieu la cérémonie de lever de la premiere pelleter de terre Ef fectivement les travaux dcbu tèrent aussitôt En janvier 1961.alors que les travaux étaient passablement avances la compagnie Ri verton annonçait qu elle modi fiait ses plans et qu une ex tension était ajoutée au projet pour l\u2019agrandissement de la salle de quilles l n nouveau contrat était signe avec la fir me John F Wickenden Les travaux ont ete menés rondement de sorte que le cen tre d Achats était prêt pour le premier août 1961 Avec 1 implantation de ce centre d'Achats en banlieue, cela signifiait d\u2019un seul coup une poussée formidable au commerce local Trente-deux nouveaux magasins ouvraient en meme temps pour offrir une variété nouvelle de mar chandiscs a un public affamé de nouveautés La presence d\u2019un immense terrain de stationnement a proximité de tou« les magasins était un atout précieux pour les locataires ou centre d A chats.Depuis son ouverture officiel le le cent., d Achats a connu d'autres dates importantes dans son histoire La mise en ope ration d'un service d'autobus gratuit pour la clientèle n'a oav manque de susciter un in térét particulier de la part du public acheteur L'organisation de apectacles pour les jeunes, particulièrement a (occasion des Fêtes, avec l\u2019arrivée triomphale du Ptre Noel a toujours suscité un interet particulier II en a ete de même de 1 organisation de differents tournois a ia sal le de quilles du centre En septembre 1961.le Cré dit des Consommateurs était implanté au centre d\u2019Achats et constituait une autre etape dans le commerce local Tout dernièrement a l\u2019intention des jeunes, la direction du centre d'Achats organisait une piste d autos miniature Cetta piste se trouve juste a 1 en trée.Avec la célébration du deuxieme anniversaire qui marque une autre etape importante dans l'histoire du centre d A-chats de Trois Rivieres, cette organisation est promise a d autres brillants succès pour l'avenir Mlle DENISE LAPOINTE gérant# United Cigar Store Mlle RENEE LAMBERT gérante Under OH 0000 MAOTIKIim A l'occasion de »©n deuxième anniversaire au Centre d'Achats de Trois-Rivières desire remercier ses nombreux clients de leur patronage au cours de ces deux années et leur offre en guise d'appréciation UN NETTOYAGE ET PRESSAGE D\u2019UN COMPLET OU D\u2019UNE ROBE ORDINAIRE POUR POUR 1 JOURS SEULEMENT POUR UNE SEMAINE SEULEMENT PORCELAINE ANGLAISE Ff Bona China FF TASSE et SOUCOUPE Rég.$1.19 SPECIAL MED CIGAR SERRE CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES 2e ANNIVERSAIRE GILETS CARDIGANS ET PULLOVERS Tricotés à la main et de fabrication ita- lienne dans les grandeurs: P.M.G.aux teintes de blanc, bleu, rose, beige, jaune, melon.PRIX SPECIAL D\u2019ANNIVERSAIRE \u2018F reatinn tir ifumiitê /INDOR r \\ pm%*'n\\rnt pour rom - 1 p Avantages de la centralisation 1m novav«ll \u2022 î /13 Des services que seul un groupe de magasins peut offrir Lm propriétaire* de maga-uni ««oua bail avec la direction du centre d'achat* de Trou Ri-uercs et le* nombreux client* qui rendent magaainer à cet endroit jouissent d un grand nombre rie service* mi* a leur disposition par la compagnie Riverton.Parmi tous ce* service* le taste terrain de .stationnement e\u2018* certainement le plu* appré-de tous, particulièrement de ceux pour qui le problème du stationnement est a résoudre a tou* le* jour*.Le terrain de stationnement ^ \u2022 rentre d'achat* de Troi«-Rivière* peut trè* facilement tenir 1.500 automobiles et est a la disposition de tou* .> ( lient* et visiteurs Entiè-r» ment pavé, le terrain est pourvu de stalle* fraîchement drainées »ur lasphalte rendant encore plu* facile le *ta-\u2022 ornement de chaque voiture ( arune des rangées est bien ri'U^ée de sorte que la circu-'ion sur le terrain e*t or-d ' née ce qui diminue tre* (.midérablement le* risques c.ta rochage a se voiture Ce service est certainement un atout appréciable pour le commerce a cet endroit, sur.tout «i I on tient compte du f que le* villes de la region v »nt a peu pré* toutes aux pn^es avec un grave problème de stationnement dans le centre commercial Le public visiteur dans chaque magasin peu* magasiner au son d'une musique agréable tout en jouissant de l\u2019avanta-ge d un air clmiati e dan tous les magasin» et boutiques du centre il en eat d ailleurs ainsi au restaurant et a la salle de Quille» du centre.Ce seul axantage de | air climatisé dan* toutes les boutique* eo sûrement un avantage de choix pour la clientèle, surtout par de* journées torrides comme on en connaît de- ! pui* quelque* Reniâmes Ainsi le* client* et clientes peu vent prendre le temps qu'ils veulent pour faire leur choix sans avoir a souffrir de la chaleur.L'n autre service que les client* du centre d'achat* ont certainement dû apprécier c e*t le service rapide du per sonnel dan» chacun de* magasin* du centre On s est fait un point d'honneur d avoir dan* chaque boutique le per sonnel voulu pour donner un service de tout premier choix même durant les heures de pointe Il est également Intéressant de noter que la grande majorité du personnel jouit d'une expérience suffisante, lui permettant de guider le client vers des achats qu'il appréciera tout en étant a la mesure de ce* moven* et de *e« besoin* Durant la saison d hiver la clientele a déjà su apprécier les avantage» d un terrain de stationnement, entièrement déneigé a tous le» jour» et I a-vantage d une promenade couverte permettant de circuler d un commerce a l'autre »an* avoir a affronter les intempérie* Cet avantage a aussi été apprécié les jour* de pluie ou il a éfe possible de faire «\u2022* emplette* sans affronter l\u2019averse Le fait que plu» de 200 000 pied* de plancher soient a la disposition de tou* Je* maga sin* du centre d achat» en fait de vaste* boutiques ou 11 eut agreahle de magasiner et fa nie de trouver ce que î\u2019ot» cherche Ln ordre mmutienx régné partout et chaque chose est a »a place Pas de recher-c hes inutile-* et de perte* de temps pour la clientele ( n autre point important pour le* clients du centre d a-rhats se retrouve dans le* nom- breuses vitrine» Un tel étala- clientele qui peut ainsi fure (« mparrr 1» * rie r ' :\u2019é Tl rentre q i! r s.* «* v:trlne à * ge de marchandise* plaît a la ter d un magasin a 1 autre et n * ;*«-\t\u2022\tn du grand- .r de la façade.ROBERT CLOUTIER gérant Vêtement* Bond ».'\u2022 ROLAND POUDRIER gerant United, 5c \u2014 $1 00 \u2022 9 ! I - 1 CLAUDE HOUDE propriétaire Pharmacie Houde LEO DOUCET gerant U C.C.POUR VOS ASSURANCES VIE INCENDIE AUTOMOBILE RESPONSABILITE RISQUES DIVERS O®© ASSURANCES U.C.C.CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES TEL.: FR.5-9638 PHARMACIE HOUDE CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES FR 5-9686 Spéciaux Helena Rubinstein ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 60% C'EST LA VENTE ANNUELLE DES PRODUITS DE BEAUTE HELENA RUBINSTEIN A LA PHARMACIE HOUDE ACHETEZ-EN UN.OBTENEZ L\u2019AUTRE GRATUITEMENT M'Ktm V KI.IZAIIFTII AIIIIKV ECONOMISEZ JUSQU'A 33 13 0 SAVON EN BOITE (3 formats de bain) \u2014 Rég $3 00 SAVON REGULIER en boite de 3 R« g S3 25 POUDRE DE BAIN \u201cBLUE GRASS\u201d .\u201e\u201e COLOGNE \u201cBLUE GRASS\u201d .SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL $2W $150 $250 $225 SPECIAUX LANVIN 9 COLOGNE \u201cARPEGE\u201d 9 COLOGNE \u201cMY SIN\u201d 2 on plu» parfum gratuit plut savon gratuit SPECIAL SPECIAL $375 $350 SPECIAUX DIVERS NOXZEMA 2 pot* de 2'4 on.\u2014 Reg.$1 46 SPRAY NET NESTLE ,,.-.DENTIFRICE USTERINE\t.SIROP CONTRE LA TOUX du Dr Chase - Reg Si 50 SPECIAL BROMO SELTZER SPECIAL 2 boite* pour POUR bout 1 pour format de 98* SOUPE METRECAL Reg 45C la boite SPECIAL $109 99* 99* $151 .ou.69e 79* boîte* pour REDUCTION REELLE DE 20% SUR TOUS NOS CASQUES DE BAIN.TOUTES NOS LOTIONS EN CREME POUR BRONZER.LA PHARMACIE HOUDE est la plus vaste et lo plus complète dans toute la Mauricie - FR.5-9686 GRATUITE DANS TOUTE LA REGION Ventel^ annuelle HABITS Tout-foit* Reg $69 95 SPECIAL $3435 Choque achat d un dollar chei Bond donne droit ou tirage de la magnifique Chevrolet 63.VESTONS SPORT Reg $29 95 SPECIAL $1435 L- 'X.200 Panta'on* Reg $9 95 PRIX DE VENTE $595 Le veut magasin Ha con faction pour homme» et leunet gen», OUVERT le mercredi âpre» midi.Est ouvert au»»i le mardi soir juiqu'a 9h 30 VENT Reg $9 95 PRIX DE VENTE $595 Chemives blanche» manche* courte» Reg S4C0 VENTE $29» Tncots r®' VENTE $293 Çhem ' ROMEO IAHAIE\tVOICI l UNE DES SOMPTUEUSES RESIDENCES dans le centre domicdiaire, en arriéré gerant\tRiveres.Cette photo dlu&tre bien le genre de maisons construites a cet endrott, ce Trans-Canada Shoe\tliaire des plus modernes (Photo Le Nouvelliste) du Centre d Achats de Tro»s-qui en fait un centre domici- LE CENTRE DE LA CHAUSSURE POUR LA FAMILLE.TRANS-CANADA SHOE LTD R.LAHAIE, gerant CENTRE D'ACHATS Tel: FR 4-4740 \u201cMULES\u201d POUR DAMES ET DEMOISELLES \u2022 EMPEIGNE DE RATINE LAVABLE.SEMELLE EN CAOUTCHOUC-MOUSSE BLEU ou ROUGE AUBAINES SENSATIONNELLES A L'OCCASION\tp DU 2icmc ANNIVERSAIRE SANDALES ENFANTS r SOULIERS SPORT HOMMES BRUN PRIX - QUALITE - SERVICE \u2022 SELECTION \u2022 SATISFACTION A TOUS LES SPORTIFS DE LA REGION Sports Equipment IK (EMRE II U IIATS III: TROIS-RIVIERES Vous attend avec 31% de réduction SUR SES MARCHANDISES - NOS CATALOGUES VOUS LE PROUVENT VOICI POUR VOS SPORTS FAVORIS téolt': lin «le» Saison WRIGHT & DITSON REGISTERED DIANA STROKE Val $ ! j6 00\tPOUR POUR fERS DE 2 a 9 BOIS 1-3-4 MONOGRAM WRIGHT & DITSON Ll BOIS U BOIS $1267 A U T O < $987 LE TLR AUTOGRAPH\" ll FER SACS POUR LE GOLF BRYANT A compte» de $12 63 JUSQU A SOULIERS DI GOLF D AOUST A compter de $9 50 JUSQU A $1Q40û $5400 $803 $640 9 S56G*orge», CAP, FM 4-4020 SI2.00 en marchandise : Mme Yvette GODIN 72, Valllancourt, CAF, FR.5-0620 OUVERT le mercredi eprèft-midi, let jeudis et vendredis soirs jusqu'à 9 heures 98, BOUL.STE-MADELEINE a \u201c«a CAP Maurice Bourget Raynald Journault Michel Trahan POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS RENSEIGNER Nicole St-Pierre S'ENTOURE D'UNE EQUIPE \u201cJeune '\u2018Dynamique \u201cOriginale \u201cEnthousiaste Manriee Bourget Directeur des Programmes Chef Annonceur Monsieur 550 Raynald Jonrnault Raynald le Matinal Club des Millionnaire* Gaétan Santerre Disco-Parade Monsieur Hit Parade Gaétan Santerre ftirole St-Pierre Miehel Trahan Speakerine \u2014 Sur Le PaYio\tFantaisies CH-55 \u2014 Casino Canadien Miss Radio Trois-Rivières\tMoi j'ai du caractère Claude Simard Disc-Jockey Sylvlo St-.Amant Chef des nouvelles Commentaire en une minute \"Mon Quartier\" Jean-Panl Trndel Commentateur sportif Parade du Club de courses Monsieur \"SPORT\" Trois-Rivières 1er AU CADRAN 1er EN NOUVELLES Claude Simard Sylvie St-Amant 1er EN MUSIQUE\t1er EN ORIGINALITE ECOUTEZ TOUJOURS CHLN LA RADIO No 1 AU COEUR DU QUEBEC Jean-Paul Trudel 1* iM'vmllimt.m \u2022 31\t1^.3 /19 Plus que jamais la mode de Paris fait parler d elle ?VI 1 K MONIQUE FORCII R.f,llf de M et Mire F ernand F orcier de la paroisse Trois Rivieres, et M.Pierre Magnan.T Ph tils de M et Mme Rodolphe Ma-an.de I row Rivières, dont le mariage sera selebrc samedi le ^ août a 1 eglise Ste* ( itbenne de Sienne, a 11 heures.l es nouveaux epoux habiteront Quebec.Défilé où se marient la mode deté et la mode d\u2019automne Par Yvette CiARrEAl?r «»^t sous lev etoilev dans un ri* «\u2018m hantcur.qua eu lieu ur utile de morte bien ipé-( al ou se marient la mode d e te et la mode d automne, roi ler\u2019ion Ceci lia te defile il hier soi au Pavillon Mauricien, uia de nouveau lieu ce soir, pour ceux et celles qui n aura nt pas eu l'avantage de se rr ire a ce spectacle, disons qu'on a réussi a créer une am-ic vraiment particulièi e.I ne passerelle a été installée » dessus de la piscine situe» defile, intitule Me temps des vacances nous faisait voir quelque* ensembles ensoleilles pour la plage, un trois pièces maillot de bain, la mante et le chapeau de paille double du meme tissu que la mante ue meme que des toilettes légères, dans des tons très doux Di sons, avant d aller plus loin, que nous avons retrouve clans ce défilé, le meme style qui a caractérisé Cecilia C\u2019est a dire la ligne 1920.les lignes fluides et très feminines, les teintes douces On retrouve e- beige »e retrouvent Ici et là lis n ont .sûrement p* uni, ceux qui disent que 1 automne est la saison de l'el* gance.\u2018 Héver sous les étoiles l a quatrième et dermeie partie était bien une rêverie sous les étoiles lies superbes robes de enanees Mentionnons seulement Souvenir ave.traîne chapelle et voile long.Monlqua, robe pour le mariage solennel, le (îrand Oui d insp^ation rus se.sobre, en dentelle de C'a law rebrodee de laine l n double voile I accompagne C> fut le clou de a soiree Au mi lieu de ;« ns I* f»;«r ;«};«\u2022 kimli'tll » 20, ParticwM 12 mois durant à un gigantesque concours! ^\t^ MM\t»\"\t¦MM «MM mMI HW W *1 * * * * * * I * * * * * :* * Il NOUVEAUX * tAINANÏS AO \u2018MANCHE EXPRESS\u2019 ' CHAOOE SEMAINE! ' Mil ' \u2022>¦:\u2022 ' I ppsp: *f OC MOINS \u2022 HU ' L f VEGETALE PURE DE MONARCH POUR FO TURIS CUISSONS SALADES BOUT CO,* ',*nd \u2022\u2022» *lim*n»t S.«.\ti*gtr( * ¦ digtidbiot t NUL APRES MARDI LI é AOUT.STS!N BE ma BISCUITS VILLAGE dt Vitu Er«i| tt crous»' !\u2022\"?»! PORulolrvt dopuit 1107' P9t 65 < un régal peur mwi i*ï SJMmESR-ftendrez la le plus mervetlleu* pat de sa'ade que vous ayez jamo s servi.et tous en opp'ee e'Ont a finesse Donc, pour des salades aussi rofraîch %santes a^ un ^ ocon de neige pensez oo;our» a a fraîcheur comme facteur premier.Chez Sternberg, CA NOUS CONNAIT I .\u2022 \u2022 \u2022 AV2- _ pe __ Hi 3î)jJJJilî}i.5v2 ?rnmm v V \u2022 \u2022 \u2022 Brioches aux framboises 4\u201c DE MOINS 6 PAR PAQUET vrAi»on\ttout I# comt» Coni#ill#r« #n 4lim#nt«ti#n PIERREVILLE Tel 568-3233 BIENVENUE A L'EXPOSITION DE ST-FRANÇOIS DU LAC ALEXANDRE GAUDET Ltée Manufacturier dti moulin \"Alton\", avae vitaminas B-12 al antibiatiques.Montées faites avec tein .,.Vendues avec fierté.,, Achetées avec cenfianee .Employées avec prefit.l e rout reel rl\u2019iine mmiléf ne »r mevure qu.par le* résultat*.ASTON JONCTION a Rendez-vous à L'EXPOSITION DE ST-FRANÇOIS DU LAC Ubald Forest & Fils Ltée Bois et matériaux de construction Vendeur autorise de* peintures SK O Plomberie et chauffage au corn plct No» prix xont le* plus bas LA VISITATION Invitation à visiter L'EXPOSITION DE ST-FRANÇOIS- DU-LAC -\u2022- CLEMENT VINCENT M.Clement Vincent Député de Nicolet - Yamaska a la Chambie des Commune» Tous s'intéressent * a L'EXPOSITION de ST-FRANCOIS DU LAC ÜkSfcL-V ^ v PIERRE THIBAULT (C.l.VtfM Mtff f f f j MANUFACTURIERS DE POMPES «» ACCESSOIRES A INCENDIE I* I F K II F V 11,1.F Suceur val» : 182-184 Dorchester, Québec i DÉCOUPEZ CES COUPONS d« VALEUR POUR DES TIMBRES DOMINO GRATUITS EN SURPLUS! IIMBRli DOMINO fN SÜRPIUS ¦\tDOMINO fN SURPLUS «oupoe \u2022« Mhat «\u2022 PATATES CHIPS \u2022 Mosms- \u2018rr 49* V pm m «e'jpon \u2022*\t< Cliocolat au Lait Pur \"MêCfc\" l^i 'ï6r m\u2022 \u2022 d!.\u2019\u2022 \u2022 \u2022\u2022Ot \u2022 u POM I MON t#'p.i \u2022 # P*i»-e1 a U «Ofit âTJ DOlfIVIOM TiMJRfS DOMINO (N SURPLUS\tIIMBRLS DOMINO fN SURPLUS 0'ir\u201e\" 59* >\u2022 t* r\u2022 m\u2022 c «o AU DOMINION Fromage Tranche \u2022\u2018DOMINO\" Poqvpf és r.\u201c 57* S« «\u2022\u2022-¦vr,* t %\t** \u2022 AO DOMINION 25 >*C «\u2022 coupo» M A«tlAt d« RIZ MINUTE Belt# 14 «n.IU »«rT*'lr* »TT«rN IIMRRfS DaMINO fN SURPLUS^™ IIMRRIS DOMINO fN SURPLUS * ¦ «n aa aaufmn at achat 4a ROULE COTTAGE Midqef - \"WILSIL\" ata* aa arn.pnt.at achat 4a Patates Nouvelles Soc 10 Ib Ha tarmifia mari \u2022 « upd» aa DOMINION | '« \u2022\u2022 -r *«-»\t» | *«d* au DOMINION IIMBRfS DOMINO IN SURPLUS\tIIMRRfS DOMINO fN SURPLUS Prunes Fraîches Povttcr 4 Ib Ha tarn, r>« mard' la \u2022 \u2022a'ît au DOMINION ra* eeupoa a» anhat 4i BACON DE DOS \"WIISIL\u201d «\u2022 '«rrr \u2022 Mm \u2022 I a^d* ATT DOMINION TIMBRES DOMINO IN SURPLUS raa aa aatipaa at achat Ai OIGNONS JAUNES Soc S Ib Ma tanrvna m».-d la \u2022 a«dt AU DOMINION Trofiché ou moqosifi *-\u2022\t\u2022.*\t\u2022 V hhtt AU DOMINION IIMRRfS DOMINO IN SURPLUS Soc S Ib \u2022a *arm n* ma dl la « a«(1* ATT OOMTNTON ata* ra «oupa* an a*ha* 4a Cretons Bilopage Co«it.8 oi «a tarrrma aam la * \u2022*'^1 a » DOMINION Timbrât Domino on plut «troc co coopo* I'\u2022s\u20ac« MercrH* >sij.f >3\t/23 Toujours délicieuse, servie CHAUDE ou FROIDE.'1 une MEi ÇHAUDE, Dé, 1 POUR DES RÉGALS EN ETE! ^0/Ofr Vt-; t démet mooNrnA« -ommo vous, n r.^ü tpnt pns a éOoptnr ans methoo^s pra* \"\u2022 * s Or- pir-pd'fr i«*« repos pour ld lémi!>\u2019 Avec une dinde, pn- exemj ># ci .provient c j m*' iin Dor .n.on, s avez un aliment jaeai.Vous pouv» : .« Idire cuire au cours d une so :ee fin -n c-\u2019 ia servir de plusieurs laçons appe\u2019 s-Sdnles .comme repas cha .d .oi comme viande liotde cans C'-h sa ades.des sandwichs et des repas Iro os Knp.le pi;* est très dvan\u2019aqeux ce*\u2019»» semaine au Dominion.Venez aes aujourd huil 1 \"L « y ¦' ¦ 1 .-h\u2019 ?.^r I / \u2022 ' ^ U c Dé sandwich -gus^ /a en S! vj., j IMtODI ITS ^ ORK VOTRE CHOIX ! iop CATEGORIE \"A\" EVISCEREES JUS DE TOMATES Pc » MO'S en Creme \u2014 Feves ou Lord \u2014 Pois et Carottes Bte Special I 10 on R»g.2/29c 8/^1®® \"Heinz'' de Fantaisie Bte 48 on.2/55c Rég 31c JUS D\u2019ANANAS ., w 6\tH«> \"üei Monte Bte 48 on - 3 SI 00 - Reg 39c DINDES AOc FRAICHES CONGELEE CRY-O VAC - 6 - 9 LBS\tK LIVRE:\t™\t~ PAPIER DE TOILETTE Oapl - Reg 35c TOMATES DE CHOIX 6 \"Domino\" \u2014 Reg 2/39c COCKTAIL DE FRUITS 3 sioo JAMBONS DANS LA FESSE 2btes 28 on.De Choix ' Henleys\" \u2014 Reg.41C SEULEMENT AU DOMINION ! PRODUITS FRAIS CONGELES ! CAFE,VSTAN\u201do>tE10 on 1.35 FRAISES,NT,IK,:s15r 37e TENDRES ET JÜTEÜSES DE PRETS A MANGER SANS COUENNE SANS JARRET WILSIL S - SPECIAL LB S1\u201c BACON SANS COUENNE de \"WILSIL,75^ 75* SPECIAL !\tLB * SAUCISSES FUMEES\t49^ WIlSIl - SPECIAL! \u201cKirhinHIo * de I untuisie Domino'* DRY GINGER ALE J131* BROCOLI FRAIS ^ 33 \u201cDomino\"\tKm morceaux \u2019Domino\" beignes :rir:ryz'aQ: tiges brocoli 2 49 oelle.Frais \u2019Richmello »de 12\tde qualité Domino '.Pqt 1U on AOUT EST LE MOIS DE LA SANDWICH ! ^ légumes FROMAGE TRANCHE \"Domino' Ordinaire Pqt 8 on.FROMAGE TRANCHE ' Domino\" Vieux BEURRE D\u2019ARACHIDE ' R chmello SANDWICH SPREAD Miracle de \"Kraft\" Pqt 8 on A LEUR MEILLEUR! BANANES Jaune» Mûrie* à Poin Savoureuse* \u2019 De\u2019ioeuse* î Gro* Format Pqt 16 on.Pqt 16 on MOUTARDE PREPAREE \"Schwartz\" PAIN BLANC TRANCHE \"Richmello\" EPICERIE EN VEDETTE 39F APRICOTS DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE NOUVELLE RECOLTE \u2014 FRAIS SUCRES ET JUTEUX 49c CANTALOUPS GROSSEUR 27 Pq» 16 en ZD* NO 1 DE LA CALIFORNIE \u2014 A CHAIR SAUMONEE 2i< MAIS EN EPIS LBS CHACUN : Poin 24 on spaghetti r:zru,r,t*:: \u2022\u2018t Nef Bov \\r-l>ee' Bte 15 on RIVIOLI AU BOEUF 31 * \u201cC\u2019hef Bot-Ar-Dee\"\ton.RELISH AYLMER ,/r 29* Verte \u2014 surree Seulement au DOMINION a prix modiques ' APPRET A SALADES \u201cRichmello\t8%^* Pot 3?on ARTICLES DIVERS : VERRES CARTON Pour la till eou la campagne Dispensateur Dixie NOUVELLE RECOLTE DE L'ONTARIO GRAINS ENTIERS PBOIII ITS UK PROCTER & G VRRIT TIDE GEANT SPECIAL ! 15* DE RABAIS \u2014 NETTOIE A FOND\tPQT GEANT SAVON DUZ 12c DE RABAIS \u2014 NETTOIE TOUT 6/39< Pqt de 59 Pqt de 109\t79* SHAMPOING \" rr.44' Régulier ou xec - Reg.79e notre prit D.TC ncBiTiemne\tPOUR LA MAISIN \u2014 LINGE DE VAISSELLE rAlt UcRlIrKIbt,,M GRATUIT AVEC 2 BOITES IORM\\T GEANT SPECIAI, 59* « ZEST .«,46\t:> DE RABAIS - LE PREFERE DE TOUS CAFE RICHMELLO X 61' Frai» moulue au moment de l'achat rMlfcmfctP TIMBRES DOMINO BOITES CQc GEANTES Tlmbpet Oo*niaa en pla« avec c# ce«MM l\u2019ocliot de $40.00 OU PLUS marchondi*#* assortit* acheter» en «ne aeale $\u2022 ?\u2022ffwln» ma^di > 4 août au dt GRATUITS AVEC CHAQUE ACHAT ! PQT GEANT 85 NETTOYEUR COMET 2 2 FORMATS 23** ACCUMULEZ LES TIMBRES \u2018DOMINO\u2019 POUR DE MAGNIFIQUES CADEAUX GRATUITS $ Timbrât Démina en plve avec te taupe* racket de $20.00 OU PLUS de morchondiset assortie* achètent aa an# aenle fais Se tarm.nn mardi, le 4 août au M Timbre» Démina en plat avec ce coupon l'achat de $30.00 OU PLUS de marchandises assorties achetée* aa a ne saala fais Sa tarmma mardi, la 4 août au Nous nous réservons la droit de limiter le» quantités | Pria en viqueur |usqu a samedi le 3 Août 988 rua St-Mourice et 420 rue Des Forges Trois-R'viares Aussi a 510 6e Avenue Grond Mere P Que DOMINION STORES LIMITED OMINION A 24/ *\u2022 Qu\u2019embellit la nature 1^ 31 juillet lf>«3 Un neul »u)«t alimente 1*4 conversation* a Nirolet et dan* la région: le proiet du centre iportij de lOeuvie de* Loniri Bien des discussions orageuses s eleven* ace propos D une ma mere ou d une autre, les e lecteurs-contribuables se ront appelés a se prononcer a ce propos, un jour ou 1 autre En faisant la moyenne des conversations entendues.on peut cioiie que la grande majorité de la population approuve a cent pour cent le projet.\u2014 O \u2014 Tl se pourrait toutefois que certains y fassent opposition.Sous pretexts que Photographe K#rr# U tbaut NtCOlfT P 9.P#.*.» >t \u2014 m».\t'\\ \u2014 P»0>0t C0H\"W*0f\u2022*\tMkM Ou VIST TOUS IIS JOUtS U ic * iw* «iNDtZvOuS le t «que est trop grand d engager la ville pour la somme ae $120.000.Un comptable de l exté-rieur de la ville me déclarait qu une telle somme saurait f>f;e facilement empruntes par la ville, et remise progressivement.\"C'est la base de toute administration publique, disait-il.On realise des protêts immédiatement Les citoyens en jouissent et paient progressivement.Le contraire de toute bonne administration publique c'est d'accumuler des fonds et d attendre d en avoir assez pour réaliser les projets une fois que ça se concretise, ceux qui ont paye et qui ont accumulé l\u2019argent ne sont plus la pour en profiter.\" \u2014 O \u2014 ( Photo l/C NouvellisteI SOEUR GERTRUDE DU PRECIEUX SANG, de retour de mtssion ou Brésil, rencontre deux de ses consoeurs qui iront poursuivre I oeuvre de christianisation entrepr.se par la Congrégation des Reverendes Soeurs de ! Assomption de la Sainte Vierge en Amérique du Sud Ci haut, Soeur Gertrude, a gauche, s entretient avec les Reverendes Soeur* Gabnelle Ange et St Antonio, respectivement au centre et a droite, sur les moeur» de* Brésiliens, sur le climat et les progrès de la religion dans ce pays.Aussi.Il se pourrait bien, a la suite de deux avis de Faute de prêtres, dit la R.5.Gertrude du Précieux Sang motion de l echevin Gérard\t-\u2014-\u2014- Lupien, de municipaliser l\u2019Oeuvre des Lo'sirs et d emprunter les argents necessaires.qu\u2019une foule nombreuse assiste a la seance de lundi soir, alors que les reglements seront vraisemblablement proposes.Le Brésilien vit dans l\u2019ignorance presque totale de la religion Futurs Maries Pour \\ns faire part et r-i! fos rip rrmfmr'mmt vo>ez-en lf magnifique choix.chez DE IMPRIMERIE LA RIVE SUD LTEE 581, rue Martin Nicolet Tel 293-4316 POUR VOTRE VUE CONSULTEZ R.CHATIUON O.O.D., optométriste Tou» I** jour» do t Hr*» A S hr**, \u2022 arfpt* I* »o»w#i»* »p'0» m>ai.L \u2022 »eir : »ur r*nd*i v*u».72, Brassard \u2014 Nicolet Tel.293-4952 INVITATION SPECIALE\tJEAN-MARC aux Futurs Maries è venir nous rencontrer\tDEN0NC0URT avant d acheter leur\t ameublement\tCourtier J.A.BOUCHER\td'Assurance Agrée ENR.\tAppartement 9 M*ub\u2019*» at appareil» \u2022\u2022\u2022etriqut» vpndpur auton.4\tEdifice Caisse Populaire \"WESTINGHOUSE\" 231, leon XIII 293-4378\tTEL.: 293-5445 Nicolet » \u2014\tNICOLET Par Raymond IP TOI RVFAt\u2019 Troi> relifieuses do* R«*ve-rende* Soeur* de rA>>omption de la Sainte Y\u2019ierge *e M»nf rencontrée*.hu a la residence dev Soeur\u2019» de cette congrégation.tue Laviolette Lune del lev revenait d'un séjour de trois ans comme missionnaire au Brésil, pendant que les deux autres se préparaient a partir pour le même endroit Soeur Gertrude du Précieux Sang, nee Gertrude Dumouchel, de Huntingdon, vient de pas ser troi* an* a Guimarae*, au Brésil, où elle a fonde une eco le de catéchisme a 1 intention ('e* adultes de 18 à HO an» Kilt partageait la vie des habi tant* de ce village, car elle r habitait pas avec la commu nauté.\\u point de \\ue climat, il fait plu* de 120 degrés pendant »u moins 8 heures par jour ei il pleut six mois par année, de* pluies torrentielle* Pour le climat, les religieuses sont velue* de beige et de blanc Les Brésiliens sont dans l'ignorance presque totale de la religion, faute de prêtres de puis de nombreuses année* On ne peut toutefois dire qu'ils ne sont pas civilises, mais plutôt mom* cultives que nous parce que non favorisés par les eco- NOUVEAU AU CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES TISSU-RAMA INC.ovec lo plu* gronde selection de f»s«u a la verge et accessoire* de couture VENTE D\u2019OUVERTURE So/f '\"V' ^ « *V 87e I *T 9Ç /4* Ve *er9# COTON IMPRIME TEX MADE' Req lusqu a S9v l« vergq Grand chou de patrons \u2022t couleurs VENTE vge* $100 CHIN0 ET BERF0RD Imprimé et Uni Idaal pour vêtements sport, etc Reg lusqu'a SI S9 ta verge « ,0 VENTE 87* verge NOUS DISCONTINUONS U PATRON BUTTERICK\" EN VENTE 10c chacun POUR UNI SEMAINE SEUL VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN POUR LE PLUS GRAND CHOIX DE MATERIEL D\u2019HIVER A LA VERGE.LA NOUVELLE MARCHANDISE ARRIVE CHAQUE JOUR.Nous avons dos importations do toutos las partias du mandf.ORALEMENT PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX OUI NC SONT PAS ANNONCES le* et le* éducateurs ('est un frent la tasse de rafé même si peuple affable, sympathique, la famille est pauvre hospitalier et rourfoi* Lorsqu\u2019 Le* Soeur* de r Assomption il* sont contents de recevoir ont fonde la ba^ il > a m onte-quelqu'un chez eux.ils leur of \\oir L# Brésilien page :i petit pont a rentrée de «a Toison un# roue du tracteur r-* tombée dans le vide en *\tainant la chute du véhicule r?provoquant cet accident On rapport# par ailleurs une tornade a fait de* de- *\t\u2022* asser considerables dans région d Yamaha lundi a-r« midi Le vent a brisé plu-\u2022 urs poteaux électriques et ¦r lephoniques *ur la route No *\tentre le voilage d'Yamaskâ f?la route Ste-C'athenne.Droit de subdiviser DFt M MONO VILLE\tfD V Le juge Richard AHeyn la Cour du magistrat vient \u2022«* reconnaître a la municipali-> de Drummondville-Sud le \u2019 de subdiviser pour fins \u2022\tvaluation, un terrain non frmre subdivise.Le nagistrat a par ailleurs réduit le prix alloue par le« e«-nateurs a une certaine por-n de terrain propriété de* immeuble* Messier Ltee Pour la partie du lot 109 oh-\u2019 du litige le* feuille* d'eva-di«»n indiquent une superfi-c de fi.*» arpents dont 80 e*-né* a $80 chacun, soit $.1 600 r 16$ 000 pied* carres a 03 -n ?$4\tpour une valeur \u2022\thaie de $8 $$0 La demanderesse soutenait autre part que U valeur re-r des terrains ne se chiffrait a $3 MO.soit 65 arpents a r>4 \\prè« avoir rappelé les grandes lignes du procès et l'argu* t en?af ion des deux prorureur* en «anse le juge Alleyn a dé* ce dans son jugement ' Le \u2018nhunal accepte en principe que la municipalité défenderesse avait droit d'attribuer une valeur plus considerable à la partie frontale du terrain de la demanderesse parce que.bien quelle ne fut pas subdivisée ni emp!o\\ée comme lots à bâtir c \"e bénéficié d\u2019avantages tels n ;* le voisinage et certains service* publics H Jugement h-*ur ce qui est du prix de 03 f * par le* estimateurs, le ma-c «irai est d avis que le lo?par \u2022 r oq du Tanton de Wickham ur 1rs 60 arpents situés en arner# de la partie frontale et a $350 l'arpent pour les cinq a gents environ qui compren-o?une lisière dr 100 nied« de profondeur aboutissant au che-puhlic sur 1s largeur du f-ferraln.soif en fout $5.350 ]0rr ou $4 815 Au conseil de Nicolet I cchevin Antonin Eorcier propose l âchât d'une machine » adresser, tel que prévu au t cglement d mpninl proposition est formulée forme si le reglement n'a pas rn.ore reçu 1 approbation du punis\u2019ere de* Affaire* munie i pa rv qr Québec parce que le 'cil jouirait de ceiiains ivilcges en agissant ainsi 1 ne compagnie de Quebec t\u2019e en effet la même garantie r.i une machine neuve \\u lieti outer $1 725 la machine \"itéra $1.250 La proposition H* I cchevin Eorcier reçoit pptobation des échevins a 1 exception de celle de M Lu P\" n qui fait enregistrer *a di-sidence.o\u2014O\u2014o ÎVmande sera formulée au ministère de la Voirie de tra fer les lignes blanche* dan* les tu*, de la ville o\u2014O\u2014o 1 cchevin Antonin Eorcier Pr\"i>ose que M Gilles Rrllri# ^oit engagé pour remplacer ° frere Gerald comme poli-r,rr pendant ses vacances a - O\u2014o fcnfin l'échevin Bruno Ri r,T'd demande qu'on écrive au ^tnistcre des Travaux public* heur «avoir, à quelle date ce» ht^sairura entendent réaliser .¦'* Savaux d# rénovation du Pont thématique», français.»cien« e* et anglais On annonce auxsi de* cour» de rattrapage pou» le» clew* de 4e année IL commence ront mercredi matin le 31 juillet a 9 heur*- egalement a J Ec oie secondaire Mortel On y dispensera de« cour* de français et de mathématique durant deux semaine- Si ce* eleve» rcussi-sent le» examen* qui auront heu a la fin de ees cours de rattiwpage Ils auiont le droit de monter dr < la* -e On souligne que ce- rouis \u2022ont organises par la Commission scolaire de Kt-Joseph de Sorel et Tracv en collaboration avec la Commission scolaire de la cite de Sorel DRl MMONhV II.I E jefJ' environ apres nétre appioehe probablement trop pre* de ces fils Transporté a 1 hôpital Sainte Croix la victime a reçu le» »om* du Dr Je«n-CherJe« Lemaire et vouffre de brulure» au troisième d\u2018 gre et de contusion* divers/- Son état est considéré comme très grave Le jeune Timmin» était a< compagne «ur ies lieux de MM Real Guevremont et Gaétan Huel Les constable» Alexandre ' \\ oir Michel page ,< vin Remi siégeait a honneur !« Ran be prc> man la plage de So maire Me And?d Lupien M \\ igeant lundi dernier Lev e < n* vin pieseni* étaient MM Bruno Rivard Antonin Eorcier.Cie-ard 1 .;>ien et Can in B >\u2022 chu o\u2014O\u2014o Le* m precede!' nutes de e »ont approuvée* Ran O \u2022\u2022a» #f>« É - m m \u2022T « L ' « \u2022 t* vi \u2022 -V SAUCE CHILI ANN PAfrf JAVEX - - JAVILLI CONCINTRIC 1 \u2022 79* - - r\u201e 2i< Rrii rég btte 27»\u2014Iporgwi t« IP\tchkIhi \u2022 apio.12lo«« Prii réf.crack* ISc \u20144porgwei 4# RELISH au MAIS - 2 \u201d 49e MclARf N\tPrii rég.jarre 23c\u2014fporgaet 1 7# r fct6 parties, et les six premiers clubs dans le classement final participeront a.ix séries éliminatoires.LOS ANGELES 'PA' - Le lanceur de releve Ed Roebuck s en est pris au géant des Dodgers Wally Alston alors qu'il se préparait a rejoindre les Senators de Washington Habituellement.les joueurs de baseball attendent un certain moment avant de blâmer leur ancien club quand ils sont e-changés.Mais pas Roebuck 11 a fait une sortie contre Alston aussitôt que les Dodgers eurent annonce qu'il était échangé aux Senators pour le joueur de champ inteneur Marv Breeding \"Je suis peiné de quitter les Dodgers\", a-t-il dit en commençant \u2019\u2022 Mais d'un autre côte c'est .comme sortir de prison en s'en allant loin de Alston'\u2019 1^ lanceur droitier de 32 ans.reconnu comme un type tranquille, semblait plus déçu que choqué quand il a ajoute \u201cJe crois que 1rs Dodgers gagneront le championnat en dépit de Alston Traite pauvrement Invite a expliquer >a rancune contre le veteran pilote des Dodgers.Roebuck a dit que c\u2019était parce qu'il avait ete traite pauvrement Et il a a-joute \"La premiere partie de Tanner était le jour de Roebuck tous les jours Et ils ne m'ont pas utilise pendant deux ou trois semaines Et personne n'a dit un mot'* Il est évident que la period® dont il fait mention s'étend du 9 au 24 rie mai Avant, il avait ete appelé a lancer 13 fois sur une période de quatre semaine* De son côté Alston a dit ne pa« se souvenir rie cette situation ni de* circonstances ' Roebuck a été avec le club longtemps\", a-t-il dit \u201cMai* vous ne pouvez avoir quelque chose sans donner quelque L'équipe des Pins décroche le palme de la journée sportive chose.Je me suis toujours bien entendu avec Roebuck Breeding nous donnera un peu plu* de puissance au baton, a droite.\u201d Joueur d\u2019utilité On s'attend a ce que les Dodgers utilisent Breeding.29 ans comme joueur d\u2019utilité.Il a mué pour les Orioles de Baltimore trois ans avant ri e-tre échangé aux Senators de Washington en décembre 1962 I! a conserve une moyenne au bâton de 274 cette année A la fin de la saison dernière.sa moyenne a vie était de 248 Breeding était le meilleur frappeur des Senators avec une moyenne de 274.en SR joute* Sa venue avec les Dodgers permettra a Junior Gilliam de se reposer H rejoindra les Dodgers a Houston Vendredi Roebuck a une moyenne A vie de points mérites de 346 En hint saisons dans les ligue* Majeures, il a remporté 40 victoires et subi 22 défaites Il a lancé dans 322 imites depuis qu'il s est joint aux Dodger mais n'a commencé qu'une seule joute (Vtte annee il a été appelé à lancer 29 fois, et son record est de 2-4.S.V.P.^ Paroi de extra épaisseur Galvanisation de longue duree étanches »8.».C'hnmpflonr FR.Ouvert I# *oir jusqu à 10 hre* Gaston Gauthier s\u2019est révélé le héros du jour, hier après-midi.dan* de.s compétitions de piste et pelouse pour donner au Parc des Pins la victoire sur le* terrains de Pie XII et De* Chenaux En effet, l'équipe des Pin* a rafle les honneur* en accumulant un total de ôR points contre 'Milement 2B pour le Parc Pie XII Dans le camp de* fille* Mlle Franeoi*e ('ôté s\u2019c*t mise en ev idence pour les pms pendant que Pierre Martin excellait pour le Pie XII Maintenant voici le.* classements des deux meilleurs parcs: I - Catégorie Intermediaire Garçons Parc des Pins Filles Parc d^* Pins 2\t- Catégorie Senior Garçon* Pie XH Fille* Les Pin* 3\t- Courses Intermediaire 7.X verge* 8-9-10 an* Normand Boisvert Pin*.Nicole Gauthier Pin* 4\t- Categorie Senior '11-12-13 an* Pierre Martin Pie XII Christiane Boisvert pins 5\t- Classe ouverte 14-IX an* Gabriel Boutin Les Pin* 6\t- Saut en hauteur In» Fille* Les Pins, Garçons.Le* P \u2022 7\t- Saut en hauteur Senior Filles- Les Pin*.Garçon* T.e« Pin* Le moniteur re*pon*ahle pour cette journée a et»* (Hiles Pa-renteau du Parc Pic XII Roger Champagne et Mlle I.épine.maire et rnaire*se des pins, accompagnaient leur groupé.Les Sénateurs favoris pour gagner le titre T,a promu rr Joute de la série finale Juvenile de ha*ebal! aura lieu ce 'oir a 6h 15 au terrain Ste-Madeleine alors que les Sénateurs de Tendroit recevront la visite du Ste-Croix.dans une sene quatre de *ept Les Sénateur* ont remporté le championnat de la cédule régulière du circuit Ro*aire Dupuis D* ont éliminé le Palm en vemi-finale pendant que le Ste-Croix triomphait du Ste-Cécile Les Sénateurs sont favoris pour «\u2019assurer le championnat de« éliminatoires.Baseball M A fl 01 HOUi AMCfltfA\u2019Nf Le* Anfele* k\tina\t4 Ch«r*go 21 Wr^hiniUon 1 l»etinit O Hftlttmoi» ÎJ Kan*»* York A l.o» Vnj!r'r< Philadelphie a *¦ Francisco CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE G P Moy MONTREAL (PC) \u2014 Francis Marriott.24 «tn*.est devenu le deuxieme joueur de quart arriéré a *e joindre aux Alouette* de Montreal, de la Çonfe rente de Football de 1 Est en moins d une semaine Marriott, mesurant six pieds et pesant 195 livres, a joue le rôle\tbstitut gv« (.tant* de New York, de la Ligue Nationale de Football, les deux derniere* saison* Il eUit a Troy avant de se joindre aux (iiants.il a ete rejete par ces dernier*, la semaine derniere.quand ceux ci ont embauche le joueur haut coté Lynn Griffing, de l\u2019Etat du Mississipi.\\æs autres équipés de la Ligue Nationale de Football a valent jusqu'à mardi midi pour s\u2019assurer les services de Mar riott.Les Alouettes ont obtenu le quart arriéré Ted Aceto.la se maine dernière, par la voie du repêchage, des Tiger Catv de Hamilton, alor* que l\u2019instructeur Jim Tnmble cherchait u ne solution pour améliorer une faible**e au poste de quart ar rière.Aceto a quitte le camp lundi pour faire son service militaire aux Etats.Cm* Tnmble a toujour* confiance en Sandy Stephen*, l'étoile tout Américaine, nui entreprend *a deuxieme *aison avec le* A louettc* Mais on -\u2019attend a re qu\u2019il fa**e jouer Marriott dans une Toute hors concours contre Hamilton jeudi a Montreal Marriott a rejoint le* Alouettes.dimanche, et *>st **ntra1 ne avec eux quotidiennement au parc Jarrv Trou d'un coup par Desruisseaux 1 n fer No 5 « permis à Gerry Desrui**eaux de réussir un trou d'un coup au neuvième trou d\u2019une distance de 162 ver ge*.au club de golf Ki H Kb en fin de semaine Desruisseaux joua il alors en compagnie de Jim Bunting Desruisseaux a tourné une ronde de 73 pour 18 trou*, soit seulement un au dessus du \u201cpar\" Il a terminé le premier neuf avec un pointage de 35.et le* neuf trou* du retour avec 78 II a réussi quatre birdie\" en plus de son trou d un coup.\u201cIl me semble réellement un bon homme\", a dit Trimble, apres avoir vu Marriott a t oeu vre II lance toutes sortes de passes et *e dégagé vite du panier\" Il court aussi bu n qu'aucun autre joueur de quart arriéré de la Ligue Nationale de Football.\" SPECIAL du CHEF AUJOURD'HUI COEUR ET FOIE DE POULET SAUTES It&TAUlâNT 1570, ROYALE liyr«i»on centre cemmercie) Tél.378-2423 ILS ONT FAIT i LEURS PREUVES 1 L», produit» rp»\",ru«M Turé» »ent «ulourd hul rtconnu» partout.Notr« buroêu PLEINE GARANTIE >1 » I Si «Ml .000 milles «ans aucun* rastrlction.GROS ET DETAIL \u2022 ouvort tor hr#» «m », hr#» pm, #t f hr#, « m \u2022 hr#, p m Un# ln|t#|i*tion compt* i# #n huit h#ur#, L«u mom»,.P«i#m#M » t#rm#, ,1 df « r» #«n#nr#m#nt .Cl m»m# » not bureaus < moteur.»J 00 p«r »\u2022 main# \u2014 tramm t* on.41 7S par aanva \"a, LA MAURICIE OTEUR & TRANSMISSION SPECIALITES INC.Garant.ALP.JULIEN S9S.DES FORGES TEL 378-29)1 In* Anf#l««* *«n Framiftto St f.nui* t Hiragn t ux nn.«ti I\u2019hi ««trip»- \u2022 Vlilw auken Pittaburflh Unu*tnn New York Oi#f 0 t LIGUC AMffltCAlNf COURSES CE SOIR A 8 HEURES \u2022 Pari mutual Lrt- \u2022 Club House chauffé MERCREDI SOIR ET SAMEDI SOIR: SOIREES de* DAMES Adm.: $1.00 Organisateur: Chs.H.Côté Le» enfant* 8ti-«le*»nu« de 16 an», ftrrnmpagnéa nu non ne onnl paa Admi*.N>w York < hi» **n Bta dont '>n I leveiana I ¦«\tAr*'*!#* h .n»#« ( tty Detroit W ^«hmfton 0.T.J.Halle molle Jean T^ord a remporté lev honneur* de son duel contre Jean-Marte Begin, hier après-midi.pour donner au St-Phi-üppe bantam une victoire de 5 a 4 sur le* Loisirs de la Paix dans la plus longue Joute de la saison soit 14 man-chc* Lord au cours de* Î4 manches a accordé huit c oups sûr* pour *e mériter la victoire Jean Marie Begin avec sept coups en lieu sûr a été débité de la défaite Le deuxieme but Roland Lauzier » est révélé le meilleur des gagnants a-vec deux doubles pour faire (Voir ; O.T.J.page 31) CHEZ t VOTRE FABRICANT DE PRODUITS D'ALUMINIUM\tLTEE 3035, BOUL.DES FORGES\tTROIS-RIVIERES TEL.378-481S OU 378-1660 \u2022\tLa plus grosse industrie dans celle ligne \u2022\tTous les matériaux vendus sont garanti* par écrit au mnmmt ^\tde l\u2019arhat.\u2022\tAppelé* nous en tout temps et II nous fera plaisir dr tou* rn vnyer un représentant ESTIMATION GRATUITE ritti Les inscrits à Trois-Rivières PMM'IBf \u2022 GuwitU n»r«rt Pururtto fri* ' «n Vrttr \\l«iihall Ulu# \\* * \u2022»>* ?Tru* Km* Mi Kinnev K Kr% ISM :oo»fi H ShieMH .»\tW>.***v Ci t Ho», r A Bou* hrr Aniiir K>- m *i#i J i\t « Qui< k xp»nf l»r\tAS I'lnuidr 2 ltr\\\tM H.\t \u2022 jo» \u2022 Pnar#\tM K»»n*\t«-perifj,\tJ P < ouri he»nr \t4 (fuynai\tAnrtrr H> i«h»r \tS T«k* H\t'\tJ mpt 2 10 Ot>f\ta ii «ai rmrru B an\t< hip%\tOak* Ara^ana ta*.FaHar'a\tClark Mar\\ea- ta» 01 UX II M| COUKtl Ambia \u2014 tt»0 j S'.rfion T.n.*\tH 50 4 10 2 70 4 M thtv Rtch\tsort 140 0 «trrmv Browii\t2 MO Im^pa\t2 10.1\tOnt\tMuaat\tcouru B.-de Bchh» Mue* Mi«* A -a Ma »*t\\\tRoMhN Sara Mr Water» P' nca |) I Herbert Pan do'thia *21 20 TtOUlfMt COURff * rnhl# \u2014 11004 \u2022 'tocjal Time\tM 40 4 oCV- ^ lu ana Herbert\t4 W fudith\tRemua 'emf>*\t?0*14\t4>nf\ta usai\tcouru Nma\tHerbert\tf'hnrnlnle Champ.Mueet Morelie 7 1 t xpress OUATRIKMI COUBSf âmbl* -\t«104 P 10\t» 00\t2 HO 2 PO 2 00 N 40 Ont\taussi\tcouru Hippodrome Cheer Was*.Misa Hea B Kuckeve P M\tJulea uuessv 7 'tlfhtv Rerf\t\\ Baria, d n Mountain Huiler K Biade'e 2 3-4 CfNOO CMC COUP SI T»0T s ,00 1\tC> ni |h-f Ha .e» Recent 1.ualy Tom Vo|n Joe ( heer V Irtory Jean 1 pton Btlla Rht# Koaumo joa 7 H - StXlCMF COURS! AMiLI - noo t F s es* Ptemieit 2\tHand v lhaf 3\tMurreac Jnan 4\tf,r>o«e fjip 5\tnpangler ( f M.»s Mmlon 7 Reisv * Won CJ Itearorhera KT n I f J Q \u2022 -sv G Railia'reon A ftnaaon G K Hj¦ e E hradette M I ouinnver (» V il'emur* H Ouellet r C *> Mean J < Mi re»u Andre H < her P K P.iard Sir 2 40 2 !0 2 10 1 Irmie Rosal f loe'a Hope Î Mator Rosa| Temps 2 0.1 Bern* Harmons i\t\" »\\\tMeadow Iher Hal 0'Ooell* »1o po C IN Ou tl Mf COURSt Ambit - taofl ' lud v Threrl H JIAO \u2022> 20 \u2014A JR ?\tMichael\tMi*e\t«\t10\tB\tno l-mms G In An\t] 70 Temp» 2 OB rmt ans-.i r-miru P«i»-\u2022-\tChief\tfllini Hvrd Pe*er Hume* '* note a Gene TV'e fieehall SIXICMC COURS! Ambla \u2014 SI 704 me ¦ r tooif e\t4 JO 4 IO 1 40 '\tMamr a\tPnaier\t4\t70\t1\t40 » F.nticn \\ o|n\t4 *n 7 emp* 2 00 > Ont a sm eouru ('>r < hanre Afirhfs Hases Sa' a ^ ^ Helee- Pem .e Ha An n SI FT If M( COURS* Tr*» _ «1 noo \u2022 Great Huke\t1 AO 2 lO 2 io f\tA oman\t3\t20\t?\t00 0 Pa'.arnna\t2 RO le la demanda était «ssai b»*nne les alevaurs ont conduit au mar rhe 07 bovin».60 veaux deux pnrrs r Le» b«'i\";a« t .< he.rapportaient de *1\u201c\t.*17 3b la» rrv err a da «13 a *16 30 !*\u2022» «ommun»*» de *13 k *14 el le» ptodints destine» a la mi.*»e en mnaerta.de *8 a *o f.e» tairraaux « omninns et mo-**ns valaient da *17 a flfi XO Î1 n\u2019v avait pas suffisamment de veaux, da pons at de hrehia pour établir d*- prix da vanta Lat 4ruit»\tléquma» XTONTRK.AI P 11 2 50f,\t10', 240 415 1500 17 4on< ' 1 lî il 1000 28 500117\t115\t115 112.3 17», 17'» 17 \u2018, Rien ne doit empêcher le progrès futur du Canada Crotnor Croauat « liaeni.f D Araaon Dee r Horn Delhi pl Drt tM)i Dicfciisb DuPir iKxialde F Ampht E*»: Hu.El tel furcke Faraday ^\tr prneoeur 4 let o M ea ti .f Y K OP klming Ooldrav (\u2022randroy Orandu Oulf lead O mr.ar H o( Laaea F.radwav Heath HoUlnger Pc *e' Hua Bar Irish (-op J Walt* Jacobua Je) tcoe .b .burke Jnimnut h Jou e.Kerley-P KrnvtUe Kerr Add Kirk Min 82 Home B h B Oi O IM 11», .-\u2022e 14** 14*.14S 8050 21, JO 1475 11 1 >0- à Je 81» 100 J0 225 311 504)0 82 484)0\t7 1700 23 400 1 0 6\t62 M aiwc h\t1000\t81Ï\t« 1z M i\t908 775\t765 Mh\\ brun\t10'Xi\t9 M îrtvra xrt\tt\t47 M< Kan\tnon 26 kl M\t2500\t7 Man tor\tT-\tJ4 , 24 Marri.1\t4600 52\tAl M idr'.m\t1-riO 221 * 22 Mm Corp\tk 18\t1\"*4 Mu.-Or»\t3\u2018tf>0\t7 M ¦ VXr.ght\tmïo 40 Mal\u2019: M\t\u2022.rioo 18 ' a Nama Cr\tU»70c 17\t15'j N'f\u2019 F* Pl\t700\t5'*\t\u2022 Ne., ion\t1001) 10 Naa Vrfar\t40fn0 10\t\u2022 N>w A-h\t1500 34 New Bld\t1000\t5 Naw cal\t700 23 Nau HoacO\t14 0 150\t145 N Kalora\t8000 § N M- lama\t2000 15'a Naw nor\t3000 10'j 10 N.* Rou.n\t9 O0 10 N Sanator\t58.500 21\t18'* Nickel MS\t.-00 .\t24 nick Rim\t3500 15 Norbeau\t4 528 45\t44 N >rlax\t45.\t421 *\t4' Normal aî\t625 320\t315 Norpax\t3000 H N Bord u N (v j-trrr\t»(''0\t'7\t34'.»\t1100 150 Norttisa\u2019e\t19.50 330\t325 N ¦ - .a\t3000 10 O Bm< :\t1000 47 Or \u2022 \u2022 \u2019 n - r-.\t2'CC 27 Pamour\t200 110 Par,» naq\t3500 1.)\t14*2 Palmo\t820 645\t63' Patino \"a\t27 11\t9\t8 Pax tnt\t17350 22\t20 P \u2022 UM^t\t5000\t12 ParrlasH\t202\t24 Patron\t\u2022 oo i r « Pick Crow\tA00 54 Plaça:\t400 25\t1 r-\t« -\t9700 60 P\u2019irriax\t12\tlu\t« Padiora\tIT- *4', 42 paBlar\t2000 58\t56 Havro< k\t2000 8'' Raalm\t\u2019J ' M\t» \u2019 y\t9 Raxspar\t7000 10 Rio A.aom\t.3794 13'» 1 \" > Rock win\t1000 16\t15t B.letn\t3066 40\t37 San Ant\t2000 30\t27 Sa1 e?\u2022»\t2401\") 29'a 181 » Rharntt\tV ' RUvmaq\t10000 2 811 Mlilar\t16000 35\t32 Biscoa\t540 181\t175 Starratt\t3001'\t9 St-p R\t4 0 Suri Cont\t20\t9\t81 a S\u2019-.irivan\t100 ISO S but ,\t1500 H Ta.k H\t260G 178\t175 Tam at\t1000 70 Thom L\t1000 .55 Tomblll\t250f.\t«1\t60 Torrront\t2000 23'\t23 Trnn» Ras\t!(K>0 10\t10 T rih«B\t3 2200 204\t29.1 Tru.Chih\t7400 15 L Vu:; -\t2000 20 U B- ffnri\t1400 \u20ac!\t60 Ur Kario\t1 >0 575 T*n v r r ia\t6500 2D\t27 V Mtndam\tîooo ifi1» Un For'\t10500 11 Cpp C»n\t.\t0 138\t137 Urban Q\t1000 23 Vanrioo\t Vauea\t,» .54 Va»nar\taoot.26\t15 .Violant\t!(>0 2 60\tÎ7« Wa-amac\t287\t72 \\X .«riO\u2019\t1000\t4\u2019* 55 arnar\t1 .'00 B W Malar\t*300\t6 w \u2022 ¦ Mine\ts 2902 330\t315 5' Surf I\t60' ' 8 W rov\t700 1 JD 137 5A :!raav\t2500 13 Windfall\t23072 47\t44 Wr H*rg\t2500 80\t78 Y B^ar\t6200 lOh Yukon\tno 4 Xenmac\t3000 21'» 21 Zu.apa\t10700 23\t21 patrnla» An* l' Da\\\t2 500\t8'y A ¦ anirr H\t«00 54 Ha .i 5 \u2018 \u2022 nr\t175 2\t Banff\t400115 t Bat»\t5000\t4 Cal Fri\t150 18', Calvert\t5000 19\t18 Cnrnenna\t500 200 C ou 1 ris\tlono U5 132 C S Pata\t400 420\t410 C Delhi\t300 400\t95 C Dalhl \u2022\tr\t186 llf Cdn De\\\t4 ,\t4.i C Fx G«s\t2100 83 C l I PCT\t1500\t14 Cent Del\t101.5 120\t1 Char'ar 0:1\t200 141 C Dragon\t1000 D | De\\ Pa.\t500 70 Fargo\t200 20i O! »< ;ar\t5000\t- ,\t\u2022 Grlriotl\t500 75 Hcma A\t.585 10', 10 52 22 13' 275 |« 198 ou non ; 4\t-oc .\u2022 lu-.-: ¦ #\u2022 - 'W * % ; r \u2022x\t^ \\ ' T \u2022 v* MONTRENT.I ne autre période d\u2019expansion économique attend peut-être le Canada pulsqu il n x a rien dan* la pié*ente situation qui dot-\\'f empêcher le progrès futur *1 I on en croit la Revue de»» \\ffaire* de juillet de la Ran que de Montréal qui vient de paraître Selon la B de M l\u2019expansion future de l'économie au fana da et aux Etat* Uni* e«t pour beaucoup une question de ron fiance On constate a certain* signe» que l'optimisme gêne ral qui régnait plu* tôt cette année commence a *e nuancer, mat* la banque fait observer que dan* le* secteur» principaux de* deux économies, canadienne et américaine 'la situation de» »tock< ne révélé aucune accumulation injustifiée le* carnets de commande sont en belle forme, plusieurs Industrie* semblent être au seuil d tin accroissement de* in\\e*ti»sement* en outillage et équipement, aprè* une longue période d'immobilisation rola-tlvement réduites et les revenu* restent soutenu* MLe« bénéfices (ÿ* société* ^ t la banque qui ^nt augmen *é d cn\\ iron un quart depuis leur creux d il v t une couple d innée*, «ont actuellement plus clexés en général, qu'ils ne l\u2019ont jamais été \u201d Expansion nouvelle 4 économique qui a commence au début de 1963 la banque observe qu\u2019il a reçu son élan initial de la production de l acier et de» automobile* et qu'il a donné depuis quelque temps de* signe* d'extension dan* d'autre* branche* \"Le niveau élevé que la pro duc lion d acier aux Etats-Unis « atteint durant Iv* »ix p # mters mois de l'année ne semble pa* devoir être écalé pendant le reste de l'année et cela exerce une Influence direiN te sur le degré de progrès re qui* dan* le» autre* secteur*» pour soutenir le taux général d'aeeroissement de ce* derniers moi* \"Dan* les deux pax* continue la banque le degré de sucré* que 1 industrie de 1 automobile \\a obtenir dan* ta reali*ation de *r* grands espoirs actuel* \\a jouer un rôle capital dan» l'établissement de la tendance generale^ d ici la fin de l\u2019année\u201d (Voir K11 n ne page 30) Trois-Rivières Chevrolet Motor Sales Ltd 755 ( hi«m|)fl«Hir Trois-Rivieres TEL.: FR.6-3791 vous pouvez economiser jusqu\u2019à 50 cents sur $1.00 sur Vachat des pneus Safety 800, Safe-way, Quard ROÏAL Voila une occasion exceptionnelle qui vous permet de vous offrir les célébrés pneus Dominion Royal a des prix qui ne dépassent pas ceux des pneus de categorie a bon marche.Quecesoitdu pneu Dominion Royal Safety 800au pneuGuard; du pneu de Cadillac au pneu de Triumph ou au pneu intermediaire\u2014a flanc blanc ou a flanc noir\u2014vous pouvez les obtenir tous.QUELLE QUE SOIT LEUR DIMENSION, pour une duree de temps limitée.et bénéficier de ces importants escomptes.Même è ces pni d'aubaine, vous bénéficiai da facilité* de crédit mCI COMMENT CETTE GRANDE VENTE DE LIQUIDATION DWENTAIRE VOUS PERMET DE RÉALISER ^IMPORTANTES ECONOMIES- SUR L'ACHAT DU PREMIER PNEU.VOUS ÉCONOMISEZ 10% SUR L'ACHAT DU SECOND PNEU.VOUS ÉCONOMISEZ 20% SUR l ACHAT DU TROISIÈME PNEU VOUS ÉCONOMISEZ 30% SUR L ACHAT DU QUATRIÈME PNEU.VOUS ÉCONOMISEZ 40% SUR L ACHAT DU CINQUIÈME PNEU.VOUS ÉCONOMISEZ 50% CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 10 AOUT SEULEMEHT Voyez-les aujourd\u2019hui, chez votre détaillant autorisé Dominion Royal ou au Dominion Tire Store.On vous offrira non seulement une aubaine sensationnelle, mais des pneus de haute securité, extrêmement robustes, d'un rendement infiniment supérieur.Et ne n\u2019oubliez pas, tous les pneus Dominion Royal sont garantis contre les hasards de route.PNEUS DOMINION ROYAL FABRIQUES PAR DOMINION R U B B L R COMPANY L'MlTEO M.Bélanger\tDiamond\tGarage\tBASTRASH\tGarage\tGarage Supprfp*t Station\tAlignment\tAndré Cormier\tService Station\tOscar Cormier\tAimé Bourassa Hoiil llosal\t1 n r .Louiieville\t94 rue Vivier\tLouitavllle\tMaaMnongé\tGrand9 VWèra Trois-Rtvieres\tQuébec\tCap-cto-la-Madelelne\tTEL.i Oâ.8-4848\tQu*b»c\tQuébec TEL.i FR.5-J544\tTEL: CA.8-4382\tTEL.i FR.4-300* l *)\t\tTEL.i 227-2030.\tTEL.i LE.8-IIT1 714 16 \u2022 Chal«tt < MAl-KTU * lAuvr mwl rl 2 prtii* M*rt> r KM ft4i»lb ^\tth4lrt 1\tp de réunion de régline St-fugene.clinique de pueruul-ture et immuni.vation contre la diphtérie, la coqueluche et la poliomyélite \u2014o\u2014 ik ilO» agent» a * ire scixnc\tAl.c IDE t AHUN rt.rr m irnmeub.f» 1240 me K 'alet Mif:'\u2022> de la Caiaae Popu Bur »R 3-5M1 \u2014 Rés »R .\tx 2 T : M.Faucher V MAT VENTE IA MANGE s von» êtes vendeur noua axona < 7.tcui si voua été» acheteur.;\u2022 4\\nnt |e vendeur MAI RK L F'.' HER '\".u.er en immeuble* *0 Lajoie »R 4 9M) 2 T 209 2.W R.Dubord Pfll R PROPRIETE a revenua.mat 1 seul* Prêt en 1er* ci 2c me tivpntheque < nn»ulte/ ROI AND MRORD immeubles 1310 «'ham 5 8471 Résidence »H 1 \u2022 LES Immeubles S pe n a rd ENR t*\u2018 transaction» immohillér*».a ki-' et xcite».demandes M PAIE h nobekt \u2022 adnimiétraJon .lemand** M r* LF Al DR Y \u2014 » R 4 33*9 2 T 197 300 4- Propriétés a vendre BUNGALOW Rue Louis-Franquet.secteur St-Jran-Baptiste.fi piece*.\"fMruction récente, avec cui* 'incite, poêles et fourneaux en-l'tres.Sur magnifique terrain \"¦âgé Prêt SU HL possibi-f t hau.- S'adresser è-390l MAISON A VF.NDR» * piece* *1 tuer Banlieue de Tr .Ri\\,er»*s (.ran de cour Bonne condition S'adr*»aer * * L104\t4 T 228 231 PANS s»2'T».t R res'dertie burjtfa low neuf * grande^ p;.*, es Prix S12 \u202200 i-.mpt.in» fl.200 00 Men*u,-i *e sujette a ristourne provinciale M Al RK L » Al ( HEH.« ourtier, FR 4\t99CI 4 T .MAISON tro.» etage» grand terrain, place ideale restaurateur, barbier, dan* village ste-Genevieve Pr x f«5.noo s »dre,*cr Jean Marie Gerv ,is.Sic Genevieve d* Batistan Te '27 44H___________________4 T 217 229 510,500 Hl'.NGAT OM S pierre hr e mndê le» exclu».i».grand» terrains sec teur Terra»**' s*e Marie Cap de la Madeleine Corditlms très f- rs 5\tadraaarr GLU MEUT A FRERES « entra» leur*, tél 378 8 i52 midi ci 90 11\t4 r ; \\\t\\» N[iR».M .*nn ron«t' ;te en «eptembr# loA2\thambre» a coucher Situe au 470 Kochrfort ( ap Pour rer \u2022e-gnement».»'a-1rc» *er 47* Rochefort, Cap 4 T 22* 2 ¦* à partir de pr,internent* N'(d s IR11 \\ ».VOl S SANS OBI IGATK'N PART M A 1.AINESSE, COI R VAL.Trois K;Vleres 17 T 1*4 2'.7 Pour Chalets A VENDRE1 Beaux terrain* hoi*é« *12* e: p: i» situe* Lar Montrem: Rang vt Kéli* pamisst st Maurice Droit de pèche, plage pnvee.ele< fri- te Vos conditions «ont le» ndtrr,\tS adrexver V Adrien Montreuil, chalet rang St»ehx St-Maunr e LL 9 4089 ou Troi» Rlvié * LA( LONG ST-ELIE, chalet» neufs averp- - t $20 _ Te>v ,« .r» a pai Lr de $45 SANTERRF êt FILS FNR 833 Stp-Cécilr T -R FR 4-9575 ___________________ X 36 T 229 37 Articles de menage DERIRE MF t BI F«S F.NR \\ ener voir au Cap tout 1* qui p-eut meut er veire maison Propn ra.-e rte 2< an» d experience 70 0t George* FR 9 3093\tX 37 T 131 242 igea entrée» MA SON MEUBLES ACHETONS.V F.N DOS * F/H\\N GF.ONS toute»\tde mar< han dise» usagees poéina ele- trique» P-ê e, » fa», poéir» * l*hu , ra dio».pickup.Uiev i*eur» réfrigéra teur a.toilette», lavabo» évier* «no biNer* de chambre m 1 iher» de cuisine.mpe» haisea.et 716 rue Bureau.FR 3 4 \u20192 >mbini Ra lOGFMFNT 3 p-.e.fé.érlalrr 1 \\ ( hamiire et cm- verm ne 8*7\t1,»m me \u2022 \u2022 « $7 00 hauffage.x person- «on.près 23 T 228 236 e» meuble «haut cantie ville ~-ine meuble $10 'lette 2 ptè< es FR 8 3526 23 T 228 231 A XFNDHfc poe et au f»r Pour p u» rte re ment* S adresser 9 rue >» Cl RH $-04\t37 t MOBILÎF.R sa ;on' \u2022 morceai forme Jardin de l F^fan«e gr 10 ans \u2014 Apo que tie.5 242 t Appartements T 22r 2.11 A I ni F.R mi «laite* l n -le 4 pieces 518 431 \u2022\t1 hatiff.* e» e 3 pie- es et deux «le Radisson.T R 378 25 T 228 232 PROPRIETE A LOI ER 3 salle bain «ave cimenter ram entree 220 Situe -Je F rance $40 par n s BOIRASnA.F R 3 7(4.3 8 7 - Commerces a -\u2022« « oie Vi Pat * bungalow 8 ou louer 6 pièces avec fo >ir plu* de irnseignements F R 3-703\t4 T 228 2.11 pièces plus grand 1er 8 vt Loin» DOSITHEF T 223 2 *w : ___________ 7 ! 2 11 \u2022 Magasins a louer MAGASIN » louer dan- ¦\u2022entre de affairca l\u2019«»»,e*sion immédiate v dre««ei Gérant hoiel vt l-.uis n«» l»é» F orge*\tn T 229 2 2 7 FT VF.* hre*.salon -2e , non r diat*'.pas rt 11 F'usey, C .3 h \u2022.!'* Ai 4 pte.e» 2 rham cuisine.»aiie «1* bain, i.uffé l\u2019o*se««i-'n imme entrée 2?0 \u2014 A adresser \u2022p tel F R 4 rw* ¦ .ru S3 I 219 238 I DG F.MF.N T 3 pieté* 791 St facque» deuxieme etag« Très propie Me nage fait ! ibre 13 août\tAppe 1er FR 3-0350\t2.1 T 222 2.11 lOGEVFVT A I DI F.R \u2022 e 1er septembre 3 pie«et mai*«>n neuve.Je x*;.par m, .\t44 s- IL\t.r - vTF WC.El E DE I XX XI : -cerne \u2022 X Piece* entrée 22.' evi «haude Autre logemeril neuf piété» eau «haude Libre Immédiatement («rand terrain v adie*ser f- \u20197,3 2 1 l.nC.F.VF.VT 4 pie-e» e ,h.vitde salle de bain $40 00 mol* v adresser 018 st 1 F N THF ' XK Xppartrmcnt pre* Tonkc h-Xpiial Cloutier grande* pté-¦ e« minblée.éclairée*, refrisera teui.poêle 270.salle de bain, entrée privée Ren ignement, FR 4 12«2 23 T J26 231 - «leme ie FR '\u2019ÎA 220 I < \".F MF NT 8 pie.e - hauffé libre imm-Humai < ap FR 4 .entree ement L l XV ER F.N DR VF.prés part Ste -ente propriété 2 logement» 5 pièce» plu* salle de bain.\" ko rlimaiisé\tMAl'RICE 1 3' < MER courtier.FR 4 9961 4 T 22H 237 v' V1 I>F.PART bungalov* 4 rham aalon sallé dîner.cul*.ne \u2022\t'\u2022» eux lavage 2 de bain, grands :be* cèdre».tarage chauf ¦ ne ifibre «le verre S adre* \u2022?i N pr* pre » .vdre«*ft .21 St 4 \\ ENI i ¦ .réfrigérateur lie* propn renseignemrrt» FR 7 0.171 CABOSSE l.en *| n bla propre A vendre prix Rer«« ignement» apneler F R 37A- Manufac - Matelas AVIS At X ménagère* q\\ »>'rgent A faire réparer le -* mat » \\p p« e* 'TrovmciaJ xtatela» ijir *' \u2014 7 ER 3\t.1 1163 ( hapleau \u2014 Spédahié ma ' te a* A ressort»\tx * T 7.3 \"i 41 \u2022 Articles de sport MEUBLES Poêles électriques 1 Réfngérgtcurs IMs ( ontinental 1 IlurcAux lit* Sommiers, matelas 1 Lits dr (Amps Sacs de rourhAcr Matelas en (aoutrhauc Lessiveuses portatives Articles de pechc Lonsues-vur A prix Mjgasm C.hamp FR ESTIMES GRATUITS FR: 4-7018 Terre Spéciale TF.R R F, gr a» *e préparé# p \u2019 r P'-r terre* galon haie» Tc*r*pr>rt com pris I EON BE.Xt DRV.4075 Ste Marguerite, FR 3-0236 _________ TOURBE A VENDRE de parterre* mvelage de terr.r* piar.iation d'arbre* arhu-u- pUr te* vivaec» haie» Taillage d'arbre» et travaux d'ornement DoSITFIFI' ROI R ASS.A.FR 5 7(4^\t91 T 142 241 POl R TOI s V OS TR AV A \\ D AS PHALTF .oil entre* d* \u2014 r.»t* ttorneme*-t pa«»aee trotte,r* e;, Estime gratuit F\u2019r;x rf.,-: ti e c «>mpet :t ion Doalthee Boure*sa F R 5 704.3\t81 T 193 240 Terre préparée l' -iif 00000\t\u2019»r hn* i;.«\u2022* a: »te» ; transport compris A prix «penal v.gnale* FR 5 67X1\t81 T 220 a29 90 * Decoration hitoneure SPFXIAI.ISTE 1é«agé tapi*, prélart* tuile» tou* \u2022te In nettovage t F.» gratuite*\tANDRE TREPAMER llî \u2018 Si# Marie FR 6 « .¦ 00 T 214 24 94 - Plomberie-chauffage KO' TICK F.» louer Tl x 24 p ur é \u2022cr 207 St Irene.( an *4 T 22 98 D-vers PETIT ( HH N ( hihuahua >7' Pet te fournalM\tbc anexe leur >17S 00 pour >75 or i \u2022 fart >jn 00 Purifie,teur d\u2018a;r v 030 00 pour $20 K) FR 3 il ; X \\ I ' \\ 1 >1 s be* m rie \u2018\t» ié FR 3.¦\u2019741 Pu R TF XURÎKIP» rc p etc vitreé r* terrure ge* de tapi» mur 1 mur \u2022c 7 »\t: .«¦\u2022 Acéaaoirc-.nébé 1 Prêts \u2022 Aero-Marine très spécial de 1 Ouvrier 44 4 Sfi Cordonniers T 229 30 ham meuble* chauffe*, toute* com m«*dlte* a inner » la journée a la semaine, au moi» nu A l'année RDI LO Tl F A louer « nmme logement, ou .vendre A $1 V>0 S idre««er S tel - MAS 6 PIETES >v luxueux mal *on neuve «tyle cnlnnial.»rmoire« novar brovéur fanne chauffage eau «haude «-ve 12 x 40 |>r 1 a-a»»* F R 4 8862 21 r 21b .-4' >00 RDI 1 F\\ ARD L.Af F.R TE ban lieue logement fié* modern# ha».3\tp;ei e» repetnluré A r« 1 f «.»ei voir thermo* entree 220 n bée \u2022érh«U«e tuile grandeur Ihie \u2019er *eptemhré 000 moi» T» I 13 st Paulin.Comté Maakinonge 2.3 r 229 237 PIF.« >.s chauffée* coin* 1-a Ter itère et Roui de* Forge*\tFR 4\t2312\t23 T 221 230 pot R SEPTEMBRE logement 4 r-» ¦ e» «aile bain, eau chaud* 22b 2# Pn* raiXonnahl# .S'adreaaer 223 Noire f>ame.Tap\t23 T 229 231 Chambras r*f Pensions è louer \u2022 EN TRI MU F\u2019.chambre el pen *i«tn Idéai pour mon*i*ur Bon « hei *¦ F'nriroit tranquille Prix raiAonnahle Signaler FR 3 2*87 30 T 220 720 PRF NDR Alv D X MF.ge en pen*ion «tan Ot ( (il PLF A 1 malaon m«*der ne.h«>nne nour\tnture sv«t\terue «hn f f ige Pre* «ail\tc de ham\tIM - v nhor «table Endroit\ttranquille\tF K 8 200 8 \t30\tI 22 231 (HXMRRE K T\tI F.NSION\tDa \u2022 » fa nulle\tK'an*!#*\t1 per «ovine*\t.eau « hau dé téléph-'ne\tPour 1 en«e:gn» ment*\t appeler Tel\t378-0H2.3\t \t30\tT 228 231 \\\u2019ou5 desire?une auto> A on* la.trouvère?sans difficulté d \"ix la rubrique 125 |d\t[Lr t a\tUt,'* lr\t>7\t f \u2022\t, \u2022\t?.\t\u2022 .\t* appelé» Emery\\ lie.\u201827 'Y*\t18 \u2014 \u2014 \t\t 110- Eemmes d^mardeex «\t19\t pre chambre téleviaevr Comm -î:t*,\t20\t 16.P G\t\u2014\t UF» \\t/ t II IF\t\u2014\trf rrr*e if.cr^lAJrr\tpOAlH^flai : t *t4 no ^Ar'y 0\t20 MOTS .t-\tmum; \u2022«tr ^\t1 av able d av ac\tce IM - Hommes demandps\t30 jours\t$20 00 av tnt a\tconnue\t\\ v a r '¦#\t10 jours\t7 00 \t4 jours\t3.00 de téléphoné a fa»e Po*ta!r ?0\t2 (ours\t2 Ou «euiement rte 'îu» » K.v^\u2022 d 'et dj\t1 jour \t\t1.00 pîs^ de\u2018Mpubl^Te ^Shaw m\u2019o C*Lr 9 4922\tLE 0 \u2022 12\tm* sîas-ti*\t21\t H\t22\t rioutie»\t1 4 Beau- \u2018 r- \u2022\t« r Mm\tr 228 2.17\t23\t Bons menuisiers\t24\t demandes\t25\t veau Gérant TT matin*\"!* 'T hri»\t25 MOTS\t - » XVOSS BESotN P HOMVF9 v» RIEt'X ftian-,*'!-* .«\t\u201e\t, ., \u2018 I re- V ende'* « '\"r' t-v:e« rr - -'«/\u2022\u2022e*\t30 jours\t$24 13 \u2022\t10 (ours\t8 50 ^ P.irH\t\u2019-'-i J^dép*2*»\t4 jours \t\t\t3 70 111A- Hommes-Femmes demandes\t2 jours 1 jour\t\t\t2 4C H (i»MMIS9ION 2\tEau .v« de tergent cire Livrons rvr\t,A\"* [\tCes )our& sont cons\trcutif» Grand'Mèrc la Ti \u2019 e\tj G ER A H D A F H F F.F> 6 J40 1ère Ave R .«mont.M r, t -e * :\tPOUR\tJOURS\t IIOMMF ot F FM Ml; p- \u2019 ai »\t-\t^nerrb't)\t tionalement P««lbillitr de $73 et 1\tCommençant le\t St R oc h ' M rtreal IV y ,e »'.«\u2022'1\tMontant inclus $\t H2-\tOn demande A TT F.N T K1N X».-\t^\t,\tr .\t30 MOTS\t lement A 0 C3 1 haR A ' s , m k 1\tr» ,\t10 jours\t1000 t er , henurre Tirage rte\t-t*\t4 jCurs\t4 40 A( HKTF R -MS 5 1 ;.\u2022*\t-\t2 jours\t2 8C pnur - Otur* de rhe-run « »rtrr««er 1 De ! 'rmek JCnn«t ru«310n tue Boite j\t1 jour\t1 4C \u2019-Y\tCASIER\t\u2018\t>0c Positions offertes 117 Vendeurs demande: Compagnie FINANCE CORP.315 De* Forge* T - R 615.5e Rue.Shaxunigan x 06 r 227 231 Dtttnytr vous .Laisses 1#$ nnonett Classaei v travailltr pour vous .GAGNE/ * 00 de re 23t alite Gérancè ^\t«\u2022\t.r rt,,,3 r*ul\" \u201d ' ADRESSEZ A * SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE NOUVELLISTE 50C ST-C50RGES TROIS-RIVIERES 30/\tnova11 Mfrcr^Hi 1* 11 Juillft 1^3 iî; 111- Servie** de bonne* 4 Propriété* o vendre « >\\ m M %NDt n* \u2022\t'\t\u2022 \u2022* ?Ju4f«r\u2019i4 n»\t'elrrrrur* I * r*r» ê mirl * «dr#*'»- m \" lett#\tn* T yj*> Jt« M » M4-t Mrr »» *\t\u2018 \u2022 nirrr* «.dr do»n»*t i;nrr» Hue .itee Chrtnin R* i> : l r.« ivifcn « S 22m 119- Ecole* 16 Chalet* 37 - Art'de* de mencige *\t\\ KSt>H>.mnhili*' »«|on I nn.\u2022\teau.prupir ha» prix '«ad ill I oRtlou It *-47*4\t17 *\u2022 2iJ« 2.*\t\\ kNDRt.un frigid* ir 10 i< \u2022\tuhr* rn lu » bonn* tondilion.P\"* elr« fM» ou eune» ie* Toute* ommodiie* S ad |0e Av«.IJE M wOb 2 « d 229 2 13 59-\tTailleurs Directement de la Manufacture Commission des Accidents du Travail Avis aux Emoloyeurs et aux Ouvriers Amendements apportes a la Loi des Accidents du travail a la dernioie session de la Legislature.K\\ VKîl KI R 1K In AGI T IfMi.'l COURS DE Coiffure SOI HIV , haie louer etarli i< Circulation maritime 14 ten ! \u2022I o'*b !2M 2 :2 in KM» \\ Tel IF .224 .M \u2019- %n - r* a mi r d* de i fx ru t.ni < nit »¦ r XI LA t.N H(.r Prinripale.C.ranb* In« RE t R 125 - Ml R' 4 m P^ui n*» r r Auto* camion* a vendra Me» \u2022 me 2 vin 74 i ; K M t 24 av MAI IT «\u2022\t| ora .1 t I »l 4,e \u2022.\u2019o 46 de f TKAI Vf ai, ri I t 4 50 Machine* a WHITT coudre ise mai bine a Serv i- e\ti f par ali U oe» f 1121 DEM mger «02 Roui monument de* ht an 44 S 214 2 X i F re pr W7I Radios television* loo hahil» tout (ail» l'n» irguUrr \u202279 0V prix Ire» »pe« lal de vente \u2022\t10 0'\t( hoix de giandeur» et de \u2022\to.eutx Tou» re» habit» »ont de 1ère qualité et fait» dan» le» ti»»u» le» plu» nouveaux BOND M7.e Rue «.land Meie V* (.22* 291 73 - Magasin* de coupon* 1 - Ia* délai dr cinq jours pour qu une rcc trois jours.:lothes shop r m montant Ktrnumin* \u2014 11 00 30 Kn Rogenarv 10 45 30 UolmMMM1SITV UN W K *«»u fab«ev'e g'aiuite i ml- e-ç 4 appt», chauffe ru»- < hamplain s ad .1 X Rf I I E MARK.2012, St Mare, \u2018\u2022hawinifian 2 ! S 220 249 : lOfiEMEATN neufs * appt# \u2022 f1' 4 ppt» EHO 7 app'.s Î75 tui les pnseea, ihauffe*.planihei» hou fian* .libre* 1er *eptemhre fenEtre* thermnplanes ad LE 9 9606 ou 2.V13.rue T>e» Hêtre» >h.« w nig.m l\u2019a.e Pins XX ,nri»or Q u M* 2449 revriepr* d ete «44 24KX, I »r Rrompton 127 T 197 2*4 pMSSEPMNv TRF.V GRANP 1N\\1N TAIRE.dm tori s P H OLIERV neuf» et u*xge« rie rporieles rtiff* Vfinla et de toute» marque» No* ai, tohu» «ont en londilmn parfaite de fonetinnnement Si vnit# aie# a a eheter ou e< hanter un aumbu» ri e ro e\u2019 4rire»»e; vou» A GARAGE Cl R.XRPTN I TEE si 4 r m rie hmfisex 1 te t'eummond.Tel 6 »onner L lotir et nuit 127 T 217 274 131 \u2022 Bicyclos-motocyclottos BICYCLES NEUFS t * AGES.REGIT.IER*.rie rmiræ., pfltir |\tr 1 p\tlog\ta pie##* ENPRE bateau 14 e a \\ e i c o n d 11 ( t e \u2019e> « ontrOle et Tel LE.8 9709 GRANDMERE 2- pmpi omplete eau chaud, fini m.2e etafii\tlibre 2 : v 229 2 52 appt» plu* »a!le de 229 libre 1er »ept »' ergre 141\t99144 23 b 220 2 :2 plu» xalle rie chaude.229.plâtre, «olanu I E 6 4491 X 1/31 ER 4 ham comblât e S art 2233.L Shavinigan MK, A 1.01 ER *84 me Engon 2e .*1 y appt» 229.re»erv*tir thermo».enfrâe le*»iveu*e e* xâchpu»e < ham hre de bain cnmpl*-,e avec douche menage fait au complet, libre i m me diatement tâl I ?.\t9 9*47 entre Ah 30 et 7 hie» p m Shawinigan 2 i s 229 231 I MG X I/»' ER 4 »rpt* plu» »»lle rie bain complete 229 toute» corn modite* libre immédiatement »\u2018a riîrv.ri 1422 St Marc tel I F.* 16415 sh \u2022 xvimgan\t23 s 229 232 Cartes d'affaires AUBAINE FORMIDABLE TERRAIN* 7r x 100 A *eu)emen» ** par semaine Au »m logement» â louer.3e etage $4.99 par moi» ^ art Iule* !>e»aultiiPi » LE 4 4474.F.ntrepr i-r» Grand Mere F\u2018t In 2 G 204 .1 N O 4- Propriétés à vendre etage < OTTAGE 1 fage «entrai a 89 x 140.attue l.E 8 4*78 t pie ¦au i haiK Gai neau t e».i hauf r.tei r am v ari S 20K 2 Ï7 Pour vos annonces classées signalez: T roi V Ri vieres Shawintgan .Grand Mf*'e louiseville .la Tuque .Rive-Sud .FR 6-2501 U 7-1801 LE 8 3347 CA 8 4032 LA 3-4547 293 4315 Aucune cancellation ne âera acceptor* âpre* 41 : hre* p m le* lundi, mardi mercredi, leudi et vendredi.Le samedi après 11H.30 a m.X X F.NDBF, maixon Haw** 4 piece* »i h an hre» dont une moderne P# Ion double.\t3 au 1er etage \u2022* »'eme tuee 4 *0, hauff Mge.17e Aie 2 Cartts d'affaires F1NANÇMNS équipement rommen ial mduatriel profe»»innne; Prêt» »ur n»nfi**emeni hvpntheu 'e a \u2022 ^\t¦ tn me r REDIT NOX X |N oui l lu en *e !og 6 *1 r*« gituee rue st lo«epb\tpiop'.cie ?Iy*f * gpiw» *\\*feme thauffage.»'fuee 4e X*e shawimgan Sud enftage a 'enrtre ou â loue.4 appt.» «yateme «hauffage ttfue 4r Aie- .e sha^.nifan '-ud\t- ottage vh,*» n.gan sud 'e A'en «\u2022\t4 ajn\u201d CONDITION.A TRE-» R A ISO.N N ARLES $ AD »\t* RF.I I F.MARF 2912 Aie St Marr.Shawintgan\t4 S 229 249 A XfcNDRE.«-niiagf ,, sh.>'\u2018'P'gxo Sud * pie.e* plu» Halle rte \"a n gve riate.irnr nro.\tr\ts a-1\t.\u2022 Ri no or.Nf, t Mr-j i24.eme Rue nihrique .! J lies ^nnoiuc* a« tout# 1\u2018hi'toire Sn invention t n ap parai: arrouatiqua de haute frequenca.Wi \u2018t il Quand t) pre«aa | hruton 11 y \u2022 des i ihration* *if to :t 1# otetal prot-he lit romment rala peut tl produire un mal da iant \u2022 ^ WÉÊM *t-3l A ra-iæ de» dent* plnmr'e» I.e» vibr»« tmna a* -wnl pour rauaar\t^ Rravqua toua.da danta \u2019\ta\\on« -\u2018e» riant* plombaa.» EvraptS Lothar i Je \"\u2019an at \\ Jamaia au 1 baaom .L L, Kl VOUS voule* écrire de» note* rnmique*.fait< mieux qu# rala .la n épelle pa* mon nom de < cita façon.| De plu*\tn fiandpe-e F lia a.liner pa* «a iettl I 4 tn* le eita façon Major fiCim\tA Trotaiemement.a,er\\ou»en s- Criai Péraonna na vou* eman it qua J\u2019SppéUa la polira.\tdia Voua allei \\enlr a\\a« n.v( CT/ «ggÿs.V*A\u2018 ¦r*) ïïmvmm.r & X n'.*v u; (suite de la page 3) l'honorable ministre ne s\u2019est jamais aperçu qu* ce que le Quebec vient d obtenir d Otta wa.la plupart de* membres du bureau de direction de la i-ederation canadienne des Maires le réclamait des le début.sauf qu on ne leur a jamais donne le loisir de ren contrer les autorités provint ia les pour exprimer leur point de vue.L honorable ministre ne semble pas s être aperçu non plus que certaines provinces ne sont pas en mesure d avoir leur pro pre fonds d aide aux municipalités.11 fallait demander a Ottawa d aider tes provinces.L\u2019honorable ministre de> Af faires municipales vient de de couvrir le Crédit Communal dé Belgique.A DI < MWaiManeC, ce credit existe depuis au delà d un siècle et il y a au moins 15 ans que la hederation cana dienne des Maires 1 étudié, et tache de faire accepter une formule semblable par les au-tonie> competentes, sauf que jusqu a maintenant, la province de Quebec en particulier s est toujours refusee d enten dre les representations de la Fédération canadienne des Maires ou de 1T mon des Municipalités du Quebec a ce sujet l/e ministre suggéré la formation d une commission pour en faire 1 application chez nous.La federation a fait.elle, cette etude depuis longtemps.« L'honorable ministre croit bien taire en imposant et sou., vent avec brutalité, des mesu-res excellentes en soi comme I épuration des eaux.1 urbanisme et certaine* autres choses | qui dépassent de toute eviden ce.les mo>ens financiers des ; municipalités Si 1 honorable I ministre avait bien voulu par ticiper a une rencontre de gens de bonne volonté comme celle i que lui offrait la Federation canadienne des Maires, il a i rait pu bénéficier d une foule de suggestions procieu.ses pour accroître les ressources finan neres de» municipalités, sug gestions qui viennent de gens qui ont une experience de la vie municipale, qui date rianr certains cas de quelque r ou 40 ans.ou qui ont fait 1 objet d etudes depuis lonctemp> sur 1 ce qui se fait dans d autres pavs.et qui permet*; aient d a bord le financement de ces mesures \u2014 ce serait mettre les boeufs avant la charrue f'a outerai même que \u2022 - at» titudes cavalières de l'honorable ministre df nicipales inquiètent le> < Imi nistrateurs munu j te province et les obhgen* à *e demander si bientôt on «uira réellement besoin de cmveils municipaux, tellement I honn-rable ministre concentre entre i se* main* des pouvoirs qui de v raient relever de ceux que le» contribuable* municipaux élisent pour administrer leurs af faire* De toute façon te repc\u2019e que comme maire de m.» ville et comme membre du bureau de direction de la Federation ca nadienne de* Maire* le* ho.norables F\u2019earvon et Lesage ; méritent de* félicitation* pour leur attitude («instructive en marge du projet de Laisse de Prêts aux municipalité* ** M4V \u2018Trouv# to.un autré »»p.» p.M\t» parti» (1* m*lnténant tu ma Irait** » omm* un h*\u2019»nmé.ou ( + » If \u2019\u2014\\cr crj q.itnd !>nna n>ft r»a mé «én* flaré \u2022 Ih-t#a mo.-immeri jé pul* fait* puni qu* l.ona m* re-a^rd»- m# parla m * rout va » e*t aim|Rr Dite* lui da »é trouvay un mitra tapit dé piad Cnn dm*a* voua rommé un homm» A pré* tout vous étr* plus fort qu éllé.Pourquoi p»« \u2022 Jé poui i a.a rrr rnnduir* an hommé dra ravrrr.é* oa ma traiir t on pa* 4 roupa d# éitnns ?Je ne suis pas.(suite de la page 3) mure dan# laquelle il redonnait avoir inscrit aur les listes de paie Te la Yoine entre le 5 et le 23 juin 196 les noms de seue personne-, qui na-valent pas travaillé pour la Voirie sur r» « 'unmandation dé M Gérard Matteau organ-a-teur en chef de 1 Union Nationale a (bar et te Le» prêtentuma fi* .« ééf«# se repris*ntee par Me» Re-1 Ijegris et Pierre Houde sont que la (or.fession na pa» ete donnée \u2018 librement et volontairement L enquêteur du Ministère M Map el (amer qui \u2022 fait Mgner la confession I M \\illemurr soutient qu il 1 a signe de son plein gie et sans prome*»e' ou menâtes fl aucune sorte Le juge demande a i enquêteur si son attitude aurait pu.v^n* qu il en m* t d,r,pri#-r ijeu rie ou «i espoirs a Vîig mure Carrier répond qu\u2019il ne peut éclairer le tribunal la-dessu* Au cours ne son témoignage le prévenu H -P Yillemure a dit J étal* exa-pere par M Carrier J etai* \u201ctanné et je voulais en finir.Il prenait ses renseignements chez un certain individu organisateur liberal dans Charette et présentement maire de Charette.d ailleurs et il venait me questionner apres cel* J en ava.* assez, j ai signe.M Carrier m avait dit Signe signe le gouvernement n a pas besoin de tor argent La defense soutient que 1 in eulpé avait toute raison de croire qu'en signant cette con fevsion \u2019\u2019l'affaire serait re gléf et que.dans son e*prit.signer cette confession équivalait a bénéficier d un avantage relui de voir 1 affaire reglee Le témoin Marcel Carrier répété qu il n a jamais fait de promesses en ce sens au pie-venu 11 jure lui avoir du Signez cette confession et les autorités du Ministère verront quoi faire dans votre cas C est le cinq septembre que le juge décidera * U accepte ou non la confession Suivant la coutume, avant de renvoyer l'inculpé subir son procès aux assises, le jugé Langlois lui demande * i] a quelque chose a dire Fait exceptionnel Yillemure æ leve et parle \u201cCe que je déplore dan* ce prore* c e«t qu'on accepte en preuve une confession dont je suis convaincu quelle ma ete airachee Je I ai signee par intimidation On nous a pris a la gorge, çn nous a lié les mains .Il devait encore ajouter !a tentative de disculpation qui apparaît en tête de cet article Un pneu (suite de la page 3) ont pu quitter le camion avant que lelement destructeur ne prenne trop d\u2019ampleur l/e* sapeurs, sou la direction du sergent J Raymond Trover' cher ont mis une trentaine de minutes a maîtriser les flam mes provoquée» par un pneu surchauffé.I/es dommages materiels se chiffrent à $2.500 La liste .La trésorerie .( suite de la page 3) dan* le montant total mentionné plu*» haut Pour la taxe foncière le budget municipal escompte roce-, voir des revenus de $2 267 000.tandis que pour la taxe d » au elle escompte sur $800 Rue 'shaiéinigan l/e défunt laisse dans le deuil outre son épousé, une v*eur Mme Adem Gélifia» nee Marie Louise ie Shawmigan Sud un beau frer» M Thomas Gel, na* d Abitibi Ainsi que plusieurs cousins c» cousines Le* funérailles auront üeu vendredi le 2 août Le convoi funèbre partira de» Salon» Bou-vetté 4 Frere 515 4e Rue Sha winigan a %h 45 pour *e rendre a l\u2019egli.ve St Bernard ou le ver vice funèbre sera chante a 9 heure v f?de U au c.rr.eLere M M rhel.lie^ de la *epulîu:e Parent» et ami* sont prie* d y assister B01SC LAI R \u2014 A Shawimgin le 30 courant e* decede \u2022 1 âge de 52 ans et six moi*.M Her vé Boitclair boucher, fils de feu Philippe Boiselair et de feu Maria Vivier demeurant a 247.107e Hue a Shawmigan Sud Le défunt laisse dan* le deuil une *oeur et un beau-frere M et Mme Paul Em:> Faquin nee Bertha Desrhamb* aulf a.r si que plusieurs cousins et cousine* Le* funérailles auront lieu le 3 août U convoi ftnebre partira des salon* Germain ( arbonneau 1605 5e Avenue Shawmigan Sud a 45 pour se rendre a l eglise Notre Dame de la-Pre*entation '*u le service funehre sera chante a 9 heure* et de la au cimetiere paroissial, lieu de la sepulture Parent* et amis sont prie* d'y assister Des enfants .( suite de la pige 3) Le* deux autre* son4 un vieillard de 73 ans qui dit n\u2019avoir jarrAi* travaillé pour la Yoine et un commi^-bouchcr qui dit avoir reçu et encais*c un cheque II ajoute Je n ai pas travaillé pour la Voirie mais j'étai* dan* le besoin Je ne travaillai* pa> a l'époque Me Real Legris *e leva a re moment et lui dit \u2019\u2019Vous e-tiez dans le besoin*\u2019 Ah bon\u2019 Vous étiez indigent*\u201d' Et il *e rassit en remerciant le témoin Enfin, le plus gros choque du lot est au montam de S3 fait a l'ordre d\u2019Henri-Paul Yillemure pour un camion appartenant a un M.Gonnev, c m dustnel de Charette.pou: 100 heure* de travail a S3 de ! heure Me Legris dit au temoir Marcel Carrier, qui a révélé ce fait \u2019\u2019Vous savez comme moi que ça se fait ces choses-la Un individu emprunte un camion a un ami pour faire du travail pour la Voirie II n'y a pas de scandale la-dedans ' ( suite de la page 3) chêne* devrait faire la lutte au Dr André Pelletier ou au notaire Lionel Martin Au siège No 2 l échcxin Fernand Go-n*au aurait comm* advcr*aire M Guy CHampoux.un agent d immeubles Dan* le quartier St Louis.un ancien êchevin M Aime Lefrançoi* aurait comme aJ-xrrsaire M Paul \\uger.au *iege No ] laissé vacant n.»r M André-O Dumas M Maurice Paul semble avoir donde de ne pa* briguer le* suffrage* Au *iège No 2 l échevln Antoine Gauthier retrouverait *on adversaire de 1960.M Léo Pidgeon Dan* le quartier Ste Ursule, 1\têchevin Gérard Bourget aurait a faire face à M Albert \\ aller tandis qu au siege No 2\tlechevin Benoît Giguère ferait la lutte a MM Gérard St Pierre et Ernest Vincent Dans le quartier Notre Dame.Lechevin J* an-Charles Gagnas repre*entant le *icge No 1.se retirera de la scène municipale MM Maurice Faucher et André Laferte convoiteraient son siege Au siege No 2.l é-chevin I>o Thtb< ault ne connaît pas encore d'advcr*aire Dan* le quartier St-Mnhel.au *n çr Ko échevii P Charland fera face a M Denis Marcoux.tandis qu au siege No 2 M Gille* Luplen au ra M Marcel Yillemure corn me adversaire.La mi*e en nomination aur* lieu le 9 septembre et la tenue du scrutin le 16 septembre LAFONTAINE - A Shawm gan-Est.le 30 juillet 196 e*t decoder a L âge de 65 an*.Mme Arthur Lafontaine, nee Ain.* Des*ureaiilt demeurant a 9072 16e Avenue Shawmigan Est La défunte laisse dans le \u2022 \u2022 Justin marie à Fernande Ba ron Marcel marie a Madelei ne Cloutier.Gérard marié a Thérèse Gélifias.Luti*n marié a Gi*éle Corriveau.tous d** Shawm.gan Kavmond marie a I.auriee I.afond de St George*-de-Champlam Jacques marie a Liliane D Anjou de Grand' Mere Maurice marie a Fleur-Ange Deziel de Grand Mere et Andn de Shawmigan.se* fille» V i.e Guy Anger (Cécile) de Quebec Mme Gaston Anger Jeaonme de Shawmigan.Mme Ernest Joubert Madeleine de Grand Mere se* frere* et belle* soeur» M et Mm* Ernest Dtssureault de Shaw.-nifan M ft Mme Lionel Des-»ureault M et Mme Gerard D^ »»ureault de St Tite M er Mme Romeo Dessureault de St Severin-de Proulxville.se* *'»eur» et beaux fre es Mme Gérard Veillette de St-Tite.Mme Veuve Mederic Dessureault d* Montreal.M et Mme Joseph Trudel de Grand Mere.M et Mme Dollard Lafontaine de St Severm de Proulxvi une belle-soeur Mme \\ve Maurice Lafontaine\tque plusieurs neveux et niece- Le* funérailles auront .!\u2022 3 août Le convoi funèbre far-Lra des salon* Jourdain, Lord et Jourdain 6e Ave- chante a 9h 30 et if- ja rretière paroi«sial.beu de .a sepulture Parents et amn son* prie:- d y assister CAYOUETTE \u2014 A Saint Geor-ges-de-Champlam accidentellement le 30 juillet 1963 est decede a 1 âge de 45 e» 9 mois M Antoine rayouette demeurant a 32 rue Ste Helene.St-Georges-6* ( hampJam Le défunt laisse dans le deuil outre *on épou«< ses fil* Ronald.Benoit, Marcel.Emile Bernard tous de St-Georges: *on beau pere M Emile Cha bot du Lac Edouard se* frères M et Mme Alexandre Cayouette de Baie Comeau.M et Mme Alphonse Cayouette de Chandler M et Mme Lud-ger Cayouette.M et Mme Al bert Cayouette M et Mme E mile Cayouette tous Bona venture soeur* Mlle* Eu vabeth de Montreal et Helene de Quebec *e* beaux frere* et belle* soeurs M et Mme E mery Grimard.M et Hmg Wellie Grimard M et Mme Rene Dupéré Vf et Mme Ro land Chabot M et Mme Fer nand Chabot M et Mme Phi lippe Chabot M Leopold Cha bot M e* Mm* Oscar Chabot tou* d : Lac Edouard M et Mme George- Emile Chabot de v\u2018* lieorro* Mlle Rene# de She Marguerite, comte de Dorche-ter M et Mme Lorenso Ar hoir Vf et Mme Alnhée Arbour.M et Mme Philemon Ar-seneault M et Mm# Alphée Arseneault tous d# Bonaver4u re M et Mme Claude Chah-four de Montreal.ain*i que plusieurs neveux et niece* Le» funérailles auront heu le 2 août Le convoi funehre partira du Centre funéraire Pelle nn A Frere de Grand Mère a 9 hres pour se rendre à 1 église St George »-de-Chami lien ou le service funehre *era ch.unté a 9h 30 et de la ai.cm \u2022 \u2022 ere pa roissial heu de la sepulture Parents et amis son4 pries d'y a*«i*ff»r PROLXX - A Nier i.jo juillet 1963 e*» decere a de 57 ans Vf E/*ebe Prouii nt à î Le défunt laisse d^r- 1# ri^uil son épousé.Mane B i anche Grandmon4 «a C.; Mon qu# marie# a Jean Ricard *on f; * adoptif Graben (irandrront.ainsi que trois petits-fil* François.Sylvain et Daniei son frere Fabien marie a Marie-Blanche Mornssette de Nicolet; ses soeurs Irma mariée a Rosario Thibodeau de St-Wences-las.Therese mariée a Lorenzo Beîiveau de Ste Monique Lyriia manee a Armand Hamel .n beau-frere M Phibppe Lerr e d# Trois Riviere* ^es beaux-frères et belle» soeurs M t Mme Laurent Grand t nt N colas Grandmont Auray Grar Grandmont Ephrem Houle, EIy*ee Beaulac.Jule* Granr mont.Eloi De Grandmont et Guy Grandmont Le service sera chanté jeudi le premier août Le convoi funèbre partira de» ?ai ns R *eau et Frere a 9 h 4' pour *e rendre a la Cathédrale ou le service sera chante a dix heures et de la au cimetiere paroissial Parents et amis sont pries d\u2019y assister DUBOIS - A St-Louis d* Frar.¦ let 1963 est décédé a 1 age de 4 an* e?8 mois Jean-Guy Du bois, fils de Bruno Dubois et Jeanne R me au demeuran\u2019 a Is Cardmal Villeneuve.Cap-de la \\îadeleine Le défunt laisse dan* le deuil outre *on pere et sa mere un frere Pierre un# soeur Francine.sa grand mer# maternelle Mm'4 T -D Roch Pineau se» oncles et tante» Emile Du-bo;», Eve Dub' » M et Mme Paul Dubois.M et Mme Clément Duboi* M et Mme John nv Hébert.M et Mme Gérard L et M Leclerc.M et Mme Antonio I.ahaie d\u2019Ottawa.Mme Léo Dubois.M et VI me Bruno M.et M Dussault M et Mme Jean Paul Le nard 5! et Mme Eddy B.neau.Vf et Mm» T>o Bineau.M ?Mme Oscar Bineau ainsi que plusieurs cousins et cousine* Les funérailles auront heu le 1er août Le convoi funehre partira des »alons funéraire» J D Garneau 45 Boulevard SU Madeleine Cap-de !a M.* ;« leme a 8 h 45 pour *o rendre a l\u2019église Ste Bernadette ou le service funebre sera chante a 9 heure* et de la au cimetiere Ste Madeleine lie'; ie la sepui ture Parent* et ami* sont pries d > a»»i*ter TURNER - A Jolie*te !\u2022 30 juillet 1963 est décédé a l'à^e de 58 an* M Clinton Turner, epoux de Marie Anna Le- \\ et demeurant au 87 rue Sa-Augustin.LouiSeville Le défunt lai*«e dans r deuil outre son épousé, un» Mme George* Lacour*.ere nee ' petit s-enfant* Liettr Luc ft France.2 frere* Gilbert ma-n< a Este \u2022 Sin psoo et Stu t, marié a Blanche Desrocho* ri# Montreal 4 sœurs Mme* Frank St Louis Laura e I-oiuseville Rfrneo Va\u2019iiere* i Ida .de Shawmigan Jt co#»r#i«f.on Su «andfur 404 ru» Notre-Dame C »p de-is - Madeleine D\td« ta m*nu»ae*.-» 'authitfl «t»va » «#m NECROLOGIE FR.62501 oprès 7 hres FR 6-2508 Décès\t5c le mot Funérailles .5c le mot Reme-cements:\tS3.50 Service anniversaire S3 50 Appelez le Service des Annonces Clatseet de votre localité ou FR.6-2501 32/ i lifts* Meiwdi.1# 11 Juillet lî)fi3 breuvages orangi\tr Al CORONATION JUS TOMATE de Fantaisie \"LIBBY\" 8 «b \" 1.0( HIRONDELLE ^ÉVES JAUNf Cho à JAMBONS MANGER \u201cROYAL TENDERBRAND\u201d ÎJÊ - Gold StaY daMiv*\tPN QllRPl IK rrrrr crMAiiur ASPERGES POINTES SWAP DE FANTAISIE Noovtl Emp \u2022) B»e 12 on v m m roules cottage 79< royal underbrand CRYO-VAC 5 Ô 3 livret EPAULES FUMEES JARRET COUENNE ET GRAS ENLEVES UN BOUT OU L autre STEAK DE RONDE DESOSSE oo ROTI DF croupe COUPE CAR R Ç ^ \"Personn«^enr,en, chO'*i\" SANS JARRET - 4 a 6 lb.royal tenoerbrand royal visk'ng ECONOMIQUE | SAUCISSON DE BOLOGNE IIKM SUS BLE D\u2019INDE \" EN CREME \u2014 ^ IPAMKJPTTC#/ ne ru/^iv BONBONS \u201cCARNAVAL PARTY* MELANGES EPARGNEZ 10e SAC 12 ON.BISCUITS \u201cPIK-NIC\" - CHRISTIE ASSORTIS\tJÊ Ae pot 40 bisc.\tHr \u201cMAJESTIC\u201d SAVON ECONOMIQUE 100 TIMBRES GOLD STAR DANS LE POT PAQUET\tQC* GEANT \u201cMAJESTIC\u201d SAVON ECONOMIQUE 200 TIMBRES GOLD STAR DANS LE POT \u201cKING SIZE\u201d\t1.75 Apprêt ê Salad# de KRAFT\" Pot d# £ 16 onces \tLAIT \tPOUDRE \tINSTANTANE BORDEN STARLAC \tPaquet 3 livret \t \tBISCUITS \tCARAMEL WAFERS Import.Gray Dunn \t2 rr si i \t1 \t\u2014\u2014\t FEVES AU LARD \t \tSAUCE TOMATES \"CLARK\" \t2 ,5 \" 47 \t \t\t1 \tBISCUITS\t \tCaramel Waterg Choc.Gray Dun\t \t2 .T 79'\t \t\tJ 25 TIMBRES Çxrtd Sia* EXTRA JAMBON CUI1 ?v| 119 EN CONSERVl BURN S ' 25 TIMBRES Çotd Sia* EXTRA | 25 TIMBRES Sia* EXTRA j 25 TIMBRES S*a* j EXTRA | 25 TIMBRES Cyjid Sia* EXTRA MAYONNAISE A SALADES \"HELLMANN MARGARINE ECONOMIQUE \"IGA\" | 2 r;b\u2019 43 \u201cIGA\u201d BEURRE D AP ACHIpÇS HOMO&ENEiSE ALIMENTS POUR BEBES e JUNIOR HE K' 8\t83 EN CREME - \"JEANNETTE\" DE CHOIX ECIAL!\t2 °N' \t\u201c - 1 \t14 PLANTERS\u201d \tHUILE ARACHIDE POUR SALADES \tBouteille\tOQ'\u2019 32 onces\t03 \t 25 TIMBRES] Sia* EXTRA ROBIN H000 Melanges Pouding Choc .Caramel, Pomme Paquet onces 29c OEUFS FRAIS i \u201cIGA ROYAL\t^ 49c 25 TIMBRES CfiOid SiaJt EXTRA I SEL DE FRUITS ENO POUR MALAISES D ESTOMAC Bouteille \"VQ Régulière «îe \t7- -\t¦\t¦-\t-N SEL DE FRUITS \t \tENO POUR MA LA 1 \tSES D ESTOMAC \t^,V,n.1.19 \\ HÉIÉI\t \t¦ \t-/ \t \tSACS DE TK \tORANGE PEKE \"SALADA'# \tPaquet\t|7(f 60 tact\t1 \u2022 CORDON BLE.SAUCE HOT CHICK es 2 ,r\" 35 \t \tSAUCISSE DE PORC PUR \t\"TABLERITE\" \tPaquet\tCA'.\u2019 1 livre\tW9 \t 'IGA ROYAL GOLD\u201d CATEGORIE \u2022'A\u201d GR : MOYENS BAS PRIX SPECIAL ! DOUZ upons en vigueur , 1, 2 et 3 août magasins \"IGA\" l-RIVIERES in belle IGA \u2018 St Maurice Idouard \"IGA\" Du Moulin longram \"IGA\" Williams A-MADELEINE svert IGA\" Toupm ivert \"IGA Th'beau WINIGAN Save IGA\" , St-Marc NIGAN-SU0 Save \"IGA\" 5e Avenue JD'MERE Save IGA e Avenue MARCHE EDOUARD \u201cIGA\" 1650 rue DUMOULIN \u2014 TROIS-RIVIERES MAINTENANT LICENCIE POUR VOTRE MARQUE FAVORITE DE BIERE FROIDE \tSALAMI TOUT BOEUF \"SHOPST\" Rouleau\tKÎQ^ 16 onces \t \t\u2014^ HYGRADE \t \tSALADE DE CHOUX\t.hPo^ 49 J \t 25 TIMBRES Çdd Sia* EXTRA 50 TIMBRES Çcrtd Sia* j EXTRA I \u201cJERGEN\u201d LOTION POUR LES MAINS 69 MAINS Bouteille 6 onces 25 TIMBRES Çoid Sia* j EXTRA i 25 TIMBRES Çcidi Sia* EXTRA I PAPIER CIE NT SI KÛ transparut FORT - GUST Rouleau 200 pieds 25 TIMBRES Çoid Sia* EXTRA I DENTIFFCE \u201cC0LGAE\u201d AVEC colion s» rabais } pa Tub.Ot SAC 5 LBS CAROTTES FRAICHES IMPORTEES FU No 1 SAC 2 LBS OIGNONS JAUNES MS - F U No TIMBRES EXTRA SERVIETTES PA PI E P R A\"; * 'GUEST 2 T.37 DENTIFRICE \"COLGATE\" AVEC COUPON 1\"! RABAIS 10c Q| Tube F am a» \t1 i \t\"\u2022\u2022m* \tTIGES D#)UATE sterelsees \tPaquet\tQO Economiq.e ^0 \t 50 TIMBRES C^id Sia* EXTRA DETERGENT ABC - NOUVEAU ECONOMIQUE \"King QC Sue\" m BLE D\u2019INDE EN EPIS - JEUNE & TENDRE .J VIENT D'ARRIVER - ONTARIO NO.1 ORANGES BRESILIENNES JUTEUSES - GR.i 324 3 DOUZ.QAC POUR CONCOMBRES LONGS ET VERTS FRAIS CULTURE LOCALE 3 POU 23 25 TIMBRES Sia* EXTRA 25 TIMBRES tyAd Sia* EXTRA detercent ABC - NOUVEAU ECONOM que DETERGENT ABC NOUVEAl ECONOMIQUE Paquet £( Géant\t0\u2018 LIVRAISON GRATUITE DE TOUTE COMMANDE MINIMUM DE $300 OU PLUS 4 { "]