Le nouvelliste, 5 octobre 1963, samedi 5 octobre 1963

[" Oi~r ti- f^t£r=9A.KUtHTIW COMPLU tW PâOt »?POUR NOTRE SECURITE PARTAGEONS AVEC LA FEDERATION ffiiBgONNERIE ST-LAURENT CIE LIÉE FR 4 6JJ1 ta mtilUura huila le nouvelliste 43a annâa, 285 TROIS-RIVIERES, SAMEDI 5 OCTOBRE 1963 Dix cens* AU SERVICE DU COEUR DU QUEBEC Médiation ajournée indéfiniment j iM Un règlement au conflit lors d'une assemblée des débardeurs dimanche?MONTREAL (PO \u2014 \\a> médiateur federal le juge René Lippe a ajourné indéfiniment vendredi voir les négociations en vue d un reglement de la gre^e des débardeurs de< ports du Samt-l^aurent.Il a annonce qu'une reunion de re derniers aurait lieu dimanche et qu il leur serait soumis certaines propositions I>e magistrat a refuse d\u2019en dire davantage mais on informe que 1 offre qui leur sera faite pourrait fort bien amener un reglement de la greve commen u*e a minuit vendredi a Quebec et a 8 heures, heure avancée de 1 Est, a Montreal et a Trois-Rivières, vendredi./ \\ i r (Telephoto PA) M PAUL ASSELIN, à droite, président de l'Association des Débardeurs de Montreal, et Th.d Cutler, conseiller |uridiqua de l'union, prennent un cofe après une interruption oes seances de mediation.MacEachen la tète des \"fait peser une menace sur armateurs et débardeurs\" Phil Cutler IHER) , MONTREAL 'PO \u2014 M r î rr ron^nller iurtdi-1 Association interna-\u2022 drs deherdrurs CTC e rrr'.T hier que le ministre < si! m Allan IfacBa-rhrn tait de toute évidence pc^rr une menace\" sur la tête r* armateurs et des débardeurs.1! a ajouté que 1rs menaces d intervention ri Ottawa est *\tun serieux handicap\" dans les nr^ < i étions entreprises en vue de mettre fin a la greve.qui *\t\u2022 .\u2022 cesser toute activité de- Les sondages Gallup Lire page 4 puis hier matin dans le« ports du Saint-Laurent Il a noté que le fait de négocier dans de ' pareilles circonstances\" eM comme \"discuter sous la menace constante du couperet\" M Cutler a déclaré que l'Association qu'il représente résistera par tous les moyens legaux a sa disposition a toute action d'Ottawa quelle jugera invalide Faisant allusion aux suggestions selon lesquelles on nous impoverait une formule de reglement\".M Cutler a declare ¦ Notre meconientement est, sans borne '.Invité à dire si le gouvernement pourrait mettre fin a la greve par un arrête ministeriel.M Cutler a declare que toute action du genre devrait être promulguée par le Parlement a Tissu# d un débat en bonne et du# forme \"car r est le seul geste que nous respecterions\".Kumeurs ., rumeurs ., # Tl a fait part, sans élaborer, de* \"rapports émanant de l op-position\" et faisant état de* rumeurs qui courent a Ottawa que le gouvernement tenterait d'éviter un débat, au Parlement a ce sujet et de procéder par un arrêté ministériel \"Mes client* seront invité* à ignorer cet arrêté ministé-(Y'oir.MacLachen page 4l La nouvelle annonce# par I# juge Lippe suivait de près la declaration de Me Phil Cutler, avocat de 1 Association internationale des Débardeurs suivant laquelle des propositions et des contre propositions auraient ete faites au cours des deux jours de conciliation Rien n indique présentement quelle* ont ete ces proposition.4 Pendant ce temps, les grands ports du Saint Laurent sont paralyse* au moment où ap proche la saison la plus active de l'annee Trois mill# huit cents membres de I .Association internationale des Débardeur- rompant une paix relative oui durait depuis 27 ans sur le* cjuais.ont quitte le travail a Montreal Sorel.Quebec et Trois Rivieres afin ri obtenir u-ne augmentation de salaire* Les devateurt a grain n ont pas tarde a regorger de grain, attendu que quelques navires i .pots du Saint Ieurent et qu aucun navire n'en a pris a son bord Des 228.000,000 boisseaux de ble et de farine que le Ca nada a vendu a la Russie, quel que 60 00.000 de boisseaux doi vent être achemines par le Saint tinrent avant la venue de l\u2019hiver.l e juge René I.ippé.d* sicré comme médiateur par le gouvernement federal entre 1 1 \u2022 mon et la Federation maritime du Canada, cherche febrile nu rf a mettlt fin pr^r ipt# ment a cette suspension de tra Hier soir, les négociation* n'avaient encore donne aucun résultat et le juge Lippe fusait de dire si l'on avait realise quelque progrès D# l'un a l'autre T n délégué syndical informait que le magistrat montréalais rencontrait les représen tants de l'union et des patrons dans des salles séparées et que ment sentir sur les auai* de Montréal ou nen ne bougeait plus apres 8 heures du matin vendredi, sauf les patrouille* rie police, les alignements de débardeur* venus chercher leurs salaires et quelques mouettes a la recherche de navires a suivre Il n y a que 41 navire* dan.* le port, soit environ la moitié du nombre habituel a l autom ne au moment ou le port r\u2018t le plus actif A Quebec seule ment quatre navires étaient amarres L\u2019un d eux etai* un navire avarie qui attendait de subir de* reparations A ce moment ei de l'annee.Te port compte a ses quais huit a dix navires par jour A Montreal le cargo \u201cGeor-gidore noli*e par des .irma teurs anglais, était partielle ment charge de Me a destina non de la Russie et le cargo libérien Rythme attendait de charger de la farine destinée a la Russie Le cargo ru* se Beshtan\" est arrive peu a près la declaration de la creve et jeta l'ancre dans le Saint Laurent a l'est de Montreal L agence maritime March chargee de la manutention du ble vendu a la Russie, informe que plusieurs autre* cargos sont attendu* et qu'ils ne seront pas détournés de leur courte a moins que la grevé ne se prolonge L'administration du time que le Plus Grand Mont real realise $5 par tonne de marchandises manutentee* par le port et qu a ce compte il perd $4r»oooo par jour du fait de la greve.L'opposition intervention réclame une gouvernementale OTTAWA (POï \u2014 Te chef de l'opposition M John Diefenbaker a redame hier une action immediate de la part du gouvernement mettant fin a la greve de* debardeurs du Saint-Laurent et éloignant le presi- ner et détruire 1» démorratie dan* un important *ecteur du syndicalisme canadien II a :ns taure un régné de terreur dan* le* port* canadien* Il s est scr vi de moyen* frauduleux et de la diffamation pour atteindre dent du Syndicat international *e* bu\u2019* et * enrichir aux de de* marin* M Hal Bank* Sans reveler *c< sources d'in pen* Niai* de* marin* canadien* «urtout.il * e*t oppo*e formation, V Diefenbaker a de ouvertement et a plu*ieurs re claré aux Communes qu il avait un point de liai*on entre la greve des debardeurs du Quebec et la menace de tutelle gouvernementale qui pe*e sur cinq syndicats maritime*.Le minière du Travail.M Allen Mai F.achen.a répliqué que le chef conservateur proposait en fait de dépouiller le* les deux parties n avaient pas debardeurs de leur* droit* fon encore ete confrontée* La greve s'est fait immediate- Plusieurs navires au port de la vieille capitale La Couronne procédera d'abord contre l'hon.G.Martineau Ql ERKC (PC» \u2014 La Cou-ronm a annonce hier qu elle projette de commencer mardi prochain lenquéte préliminaire * ir Il des accu*ation* aux nue!le* doit repondre M (»e raid Martineau, ex trésorier de ' Lnwn nationale et conseiller k*gi*laîif.Ln total de 27 accusation* JJ -h \u2019\u2022 leuri Ar»! .10-11 Rond#* illustré#* .23 C rculotion moritim# 23 Ooisea»\t20-21-22\t23 Convocation» .20 Éditonoux .4 Énonça .16 l'tffroHjra .14 toct#0 .23 Motv croise» .23 Macrologia .23 Polichinallt .13 Radio-TV .10 Regional .5\t12 Show.#t Grand'Mèra 6 7 Wt» .17-18\t19 8*ll#mara# Se'lemara, Beoudom, Côta, Drouin, Jourdain,\tMm# Anno Lourancalla, Dr Gaorg#» Ibiviarga, M, Hormisda» 8'chard,\tM Ferdinand (Voir, Néer©tog.# page 23) M Adam M.Edmond M Réal Mm# Vv# Pierre Mme Majonqu# d# fraude et de conspiration pour frauder le gouvernement ont ete portées contre M Mai tineau Il compte parmi cinq hommes qui ont ete accuses de fraude, accusation qui émanent du re sultat de la Commission d'en quête Salva* sur le* méthode* d'achat* gouvernementaux qui avaient cours sous le regime de n nmn nationale Le* accusation* qui seront soumise* a l'examen du tribunal mardi portent sur des ristournes dan* de* achats d# peinture qui auraient ete consenties par la compagnie Sien Paint Le* autres a ' P* arson, a annoncr en Chambre hier rrann q j* > mar.aa- rif M Donald Grr don a la pre*idence de* Ch* min* de fer nationaux avait etc r#nouve> pour une autre pf::odf de troi» an* Dans une lettre au premier miniatre dans Uq .elle il 1 annonce son acceptation d j renouvellement de f«r>n man da* lad nun r* tra teur contro- *V\" dir s* ?A Démission don» 18 mo»s ?ves* Agé d* si an* annonce ou i! demandera d'être releve de *e.« fonctions can* envi- Il declare qu il veut pour suivre et parachever la reor- ¦S de la aociete de la Couronne avant ri abandonner son poste a un successeur.On * a\u2019tend à ce que le ron-v.' de direction du Canadien na'ional.compose de 12 membre: se reunisse prochaine, mer\u2019 à Montré*! pour confirmer M Gordon dan* se*, fonctions de president Le colosse de six pied.*.rmiaire depuis\ta ob\u2019c.nu un rer.ouveiiemer\u2019 d# mancat dans ses import aru tes fonction* commandent un salaire de $75 000 pa1 année en depi* des forte* pre*MOn* exerree* pour le 6r effe U - cor.'re M Oo-^on étaient p-'.nnpaiement concentre* au Québec Dan* *a lettre d accepta tien datée de jeudi.M Gordon fait allu*ion a err tame* accusation* non fon riee* qui m ont considéra blement peine et selon lesquelle* i aurai* tait preuve rie di*crimmation a I egard de* Canadien* fiançai* a 1 emploi du Canadien Na tional ou tout au moins d a voir ete injuste a leur egard' .Le premier ministre a egalement lu aux Commune* la lettre qu il avait rente mercredi a M Gordon pour l'inviter a accep ter de demeurer a *on po»-te non seulement pour le bénéfice de la compagnie de chemin de fer.mais du pays tout entier La lettre de M Pear*on faisait état de ! apprer * tion du gouvernement pour «r* service* distingues et inlassables\" a titre de pre sident du CN et president du con*eil d administration M Pear*on a egalement rendu publique une longue lettre que M Gordon h» avait fait parvenir le 14 septembre a la «uite d'un long tete a tête que le* deux bon met as aient m i ifl septembre Dan* ceil# lettre M Gor \u2022 # (Voir Gordon page 4> \"Ouvrir largement les bras au pécheur repentant\" OTTAWA PC \u2014 Je r al jamais demande sa tête comme près.dent mais j ai demandé qu'il sen serve de sa tête '* a affirme hier avec vehemence le depute credi *\t«ue de Lapc.nte M Gille* Grégoire alors qu'il était > premier ora\u2019eur a la reprise du débat fut les crédits provisoire* M Grégoire a note que le premier ministre Pearson avait eu le courage de prendre une décision difficile il a ensuite déclare q .e le rapport du Canadien National sur la promotion du bilingui' me et des Canadien* français au sein du réseau frrro-.a., re d'état est * de a un bon pa* de fait \" Il devait ajoute- qu'il 'faut ouvrir largement le* bras au pécheur repentant Il es\u2019 d avis qu il faut donner une chance a M Gordon de ' dans le passe Les deux let très du premier ministre Pearson e* de M Gord*': ont.selon lui.\u2019été arrangées \u2022 un compromis accepte par M Gorrior M Grégoire s\u2019e*-\u2019 di* heu- Cilles Grégoire reux d»* voir que M Gordon sera de nouveau appel# a .te parlementaire des che m.ns de fer Tl ?sera reçu ' fendu de chercher a soulever le* deux races lune contre lautre Ce sont les questions de N! Greçoire devant ce com: te en novembre dernier qui devaient susciter l'affaire Gordon marq ,ee par des manifestations de protesta.real et autres ville* du Qué.bec ou le president du Cana- effigie M Greg- -e avait so-ivept lai**# en\u2019endre au cour* de *es intervention* en Chambre qu'il ne serait pas difficile de trouver quelqu'un oui puis se faire mieux q .e M Gordon a ia tê*e d : re*ra : ferroviaire Il îava;t critique sévèrement pour le* déficits enregistre* par le Canadien Natio.ni disant même avec un# pointe de malice quon na-vait qua lui en fournir 1 occasion et qu'il saurait faire mieux Les libéraux du Québec endossent le réengagement OTTAWA 'Pt'' \u2014 Le* depute* liberaux du Quebec endovsont la decision du gouvernement de renouveler le mandai de M Donald t»or don (omrr.r president de* Chemins de fer nationaux du Canada \\ ration remise a la piesvc par M Albert Brchard depute de Bonaventure et president du caucus des liberaux québécois Le* depute* liberaux du Quebec endo«*ent entier* ment la decision prise ce matin par le gouvernement de prolonger le mandat de M Gordon, à la tête de* Chemin* de fer nationaux du Canada Nous somme* satisfaits que le gouvernement ait rie po*e a la Chambre un mémoire énumérant toute* les ameliorations >urvenue« au i anadien National depuis la reunion historique que tous les deputt v du Quebec de tous le* partis tenaient a Ottawa en novembre 1962 II r«t hnn d# rappeler ici.qu a cette reunion, ce* député*, uni* au dessus ri# toutf> allégeances politiques avaient exige que le president Gordon po*e de* acte* immédiat* afin d'assurer aux Canadien'- français le* promo tion* et la repir-entation auxquelles il* ont droit au «ein de cette société rie la couronne I r document depose r# matin, démontré hors rie que 'norme* \u2019\"ut iout« progrc* ont etc fa ts en ce *rns.depuis décembre 1962 Dan* le* circonstance*, nous croyons honnête et logique de permettre a M Gordon de demeurer a la tète de* Chemin* de fer* nationaux pour cette période de 18 moi* qui lui permettra de completer le* amelioration* qu'il entend faire dan* ce *en* Considérant tous ces fait* nous somme* convain eu* ri agir dan* I mteiet rie l imite < ana lienne en appuv ant la rieci ion tre* objective prise ce matin par le pre mier ministre et son gouvernement 2/\t!\u2022 vmouv«lKI»4« Libération ou révolution ?Samedi.!\u2022 5 octobrt 19G3 Quel est l\u2019avenir économique réservé au Canada français?M Rrrnard Ronmt.asent fit*', relations extérieur** ^uranee I Alliance a parle de I avenir du < anada français devant l< membres de la Société dentaire de la Mauncie qui tenait un diner mixte a 1 hôtel Sf Maurice I e conférencier avait intitule *a conférence \u201cLibération ou Rt volution' Ce dîner mixte «tait noun la présidence du Dr fier re Ringuette, de La Tuque pre aident de la vociet» I e Dr < onrad Codin a presente V Benoît et le Dr Jean Hruneau l a remercie Au tout début d* sa conference.M Rernard Benoit a fait stRiictèiocm UtàtCRIRt \u2022 Livraison gratuit* Likeoieie JüHÛLtlOr- 397, Bout.Ste - Madeleine FR 5-0444\tCAP ressortir les fluctuations qui ont eu lieu au «ours des deux der mers siècles patticulieiement depuis IttdO.dans le but de retracer I histoire de notre de veioppement economique de puis le debut du C anada Le conférencier a amene son auditoire en avion au dessus de nos differentes régions, en A bit bi par exemple, ou il a fait une analyse de la richesse du sol et du sous sol, de même que des possibilités pour 1 avenir far la suite il a passé au dr>Mi* de la Mauncie ou il a montre les développements hydroélectriques et le-» usines de papier et autres qui y sont installes II s est ensuite diri i:e ver* la côte nord, au-dessus des immenses richesses du toi encon inexploitée! De la.il est revenu survoler la Gaspe* sie ou on trouve huile, mines et pêcheries, les Cantons de 1 Kst ou se trouvent des mines d amiante et les industries qui s'y ont développées Enfin, a-vant le retour, ce fut Montréal qui fut l\u2019objet d'une analyse sur le développement des industries des commerces et le phénoménal développement des edifices commerciaux et des quartiers domiciliaires M Benoit s\u2019est alors attaché à parler de l\u2019avenir économique do notre province et des mv menses possibilités qui s'ouvrent pour notre jeunesse, laquelle doit se preparer à faire face à cette immense evolution dans le domaine economique four ce faire il faut de toute nécessite se lancer a 1 étude afin de rattraper le temps perdu Il faut egalement se mettre au travail et a l\u2019économie, (\u2019est principalement aux parents, qui sont les responsables de 1 avenir des jeunes de prêcher l\u2019economie et de les inviter a faire des placements dans les commerces et dans les indus tries de nos compatriotes qui sont destmees a faire vivre et évoluer les nôtres (Voir Quel est page 22) % LiS MARFES ft nrinhre\t« octobre IMS Houle 12h Siam et Ih 17 p Haute Ih 3d a m et 2h f* .m\tm Basse 10b 12 im el 10b 2JI Basse 10b 57 am et 11 fafy p m\tP m (Photo I,e Nouvelliste) IA SOCIETE dentaire de la Maurici* a reçu a son diner mixte, hier soir, a l'hôtel St-Maurice, M Bernard Benoit, agent des relations extérieures de l'Alliance, qui a donne la conference De gauche a droite, le Dr Conrad Godm, qui a present* I* conf*r*n.cier, M Benoit, I* Dr Pierre Rmgu*tt*, president de la Société, ot le Dr Jean Bruneau, qui a remercie M Benoit.La semaine de prévention des incendies e La plus importante de toutes les manifestations préventives RENE E.BOUILLE D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAQUERRE & DIAMOND 1617, ROYALE TROIS-RIVIERES ER 4-3101 TROUBLE DE SUSPENSION 7 d* cHMftii, aaalewx \u2022* rouet.Consultet-noua RESSORTS AHen«m«n« \u2022\u2022 balancement de reuet.Soudur* «t machinate.GUILBERT SPRING SERVICE INC.)0 ANS D CXPCRlSNCI) l.>ao.Sl-Olivier FR.>-2361 BIENTOT A LOUER Nouvelle station de service dans un situ idéal, ê Trois-Rivières.Conditions très raisonnables.Pour informations, s'adresser a TEXACO CANADA LIEE 2137 St-Philippc\tTrois-Ri\\lores TEL: 3784088 Pourquoi Payer Plus Cher?PEINTURE klNTUftri \u2022\tCria a plancher.\u2022\tBlanc \u2022 Bleu.\u2022\t1 ne couche suffit.\u2022\tExtérieur \u2022 Intérieur.Bec.2 pour £16 00 Quantité limitée.SPECIAL 2 GALLONS S J 000 MARTIN BERGERON 221, ST-IRENEE ( Près Fussy) FR.\u2022-\u2022152 CAP-DE-LA-MADELEINE Veyei la pancarte C.LL.rue Fusey OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 9 h 30 \u2018 La semaine de la prévention des incendies marque, cette année encore, la plus im portante de toutes les manifestations preventives par le triste bilan de deces quelle nous rappelle.\u2019' C\u2019est ce que M J Amedée Delage directeur de la police municipale, a declare, hier, en regard de la semaine de la prevention des incendies qui débutera le 8 octobre pour se poursuivre jus qu au 15 octobre Et le directeur Delage continuait \u201cEn effet, chaque année.de nombreuses pertes de vie \u2014 elles se chiffrent a plus de 600 au Canada \u2014 nous démontrent la negligence coupable dont nous faisons preuve en ignorant quelques reglements élémentaires de prudence et de sécurité.Il suffirait de se rappeler, quelques instants, que la plupart des incendies oui sont survenus au cours de l\u2019annee 1962 63 ont eu pour cause immediate l\u2019indifférence du srand publie en ce qui concerne la sécurité au foyer \u2019* Voici quelques statistiques compilées par le Commissariat des Incendies qui illustrent hélas trop bien la cause de la majorité des incendies au Canada I^i négligence des fumeurs a occasionné environ 47rr des incendies, viennent ensuite les appareils de chauffage défectueux qui eux.sont responsables de lô^o du bilan, et enfin, les filcnrs électriques défectueuses et les circuits surchargés ont contribué a 10rr des fléaux, le reste du bilan se repartit en divers risques quotidiens Il serait certes difficile d\u2019éliminer tous les risques d'in-cendies, la perfection n\u2019existe pas en ce monde, et en outre, il faudra toujours compter sur des circonstances inévitables, mais il demeure qu\u2019une prevention accrue, et ce.les expert* Blessures superficielles T ne bambine de quatre an« Diane Laneuville.du 681 rue Cloutier, a Trois Rivieres a été renversée par un camion vers 1 h 55 hier apres midi, dans une ruelle a l'amere du 1466 rue La violette I^e camion de La Presse, rnn dmt par M Jean Paul Dumont domicilié a 830 rue Ger-vais, circulait lentement dans la ruelle lorsque la fillette sur git I,e conducteur s est porté au secours de la bambine qui souffrait d'egratignures au bras et de douleurs a la tête.Elle ne fut même pa* trans-portée a I hôpital tant les blessures étaient bénignes Le constable Charles Poisson a fait 1rs constatations d\u2019usage.Trois blessés M et Mme Raoul Puhé et leur fille de 16 ans.Louiselle, ont subi de très légères blessures lorsqu'ils ont été heurtes par une auto taxi vers 11 h 05.hier matin, a l'angle des rues Royale et St Georges Le trio, qui circulait sur la rue Royale, s engageait sur la me St Georges lorsqu\u2019il fut heurte par un véhicule conduit par M Eernand Senecal du 3446 rue Provencher.Trois-Rivières Apparemment, le conducteur de l auto taxi a frappé légèrement les mem bres de la famille Dube en voulant éviter une autre auto.Les blesses ont été transportes à 1 hôpital St-Joseph de no tre ville par les policiers mais ils pouvaient regagner leur domicile après avoir été pansés.Dormez comme un Roi sur un *3 MATELAS ' upfême MATTRES$-a Exigez toujours l« matelas \"Suprême\" IN VENTE CHEZ NOS DEPOSITAIRES AUTORISES » accordent pour l'affirmer, enrayerait inévitablement un grand nombre de ces désastres.Voici en résumé quelques procedures élémentaires qu\u2019il faudrait pratiquer au cours d'un incendie et aussi 1rs mesures a prendre pour l\u2019éviter.Sauver des vies étant la première preoccupation au cours d\u2019un feu.il est essentiel que l\u2019cNacuation des lieux du sinistre *0 fasse dans le plus bref delai possible, ensuite la demande de 1 aide du Service des Incendies sera primordiale afin de circonscrire les flammes et de limiter les dommages materiels Apres l'arri-vee des pompiers, le public devra collaborer étroitement a-vec eux.En ce qui concerne les mesures préventives dont le public devra faire preuve, elles sont nombreuses.Ives fumeurs étant la cause première de la plupart des incendies, il est de toute importance que ceux-ci démontrent un » attention toute spéciale à leurs ha- bitudes, ne jamais fumer au lit.se servir de cendriers d'un modèle approuvé, disposer des « §t 's et des cendres d une mamere sure, ne jamais lais ser d\u2019allumettes dans les poches des vêtements entreposes élimineraient à coup sûr un nombre imposant de feux au foyer.Les appareils de chauffage devraient être nettoyés regu lierement et vérifie* par des experts en la matière, en ou tre.il faudrait inspecter an nuellement les tuyaux.les chemimes, incinérateurs, et voir a leur bon fonctionne ment Les filenes surchargées, surtout celles des anciennes demeures, sont un danger con* tant, un circuit domiciliaire de 110 volts reouiert des fusibles de pas plus ne 15 ampères, un maximum de 1.500 watts est suffisant pour les foyers qui se servent d appareils éleetn-(Voir: Le plus page 22) POUR VOTRi VUI CONSULTEZ R.CHATILLON O.O.D., optométriste \"\u2022ran* tMortimant êo manturaa *\u2022 ?ou*#» tortot \u201c ?\u2022va laa laura, *\u2022 t brat I \u2022 hr a», axcaaté la aamaVI aarèa-mMI.La *alr i sur ronéot vout.72, Brassard \u2014 Nicolat Tél.393-4952 M.A.Leèeeuf avisa tes émis *4 le popw-letiew, qu d s\u2019est per-té ecquéreur de le QuincâiMene Reche-?ort Enr tende* en 19a.\u2014 H invite le public è venir pre-fiter de se «rende expérience, ay e n t été pérant de deux Importantes quincailleries du Cep-de-le-Madeleine.rr A.LEBOEUF V A.DISTRIBUTEUR DES PEINTURES ET VERNIS LOWE BROTHERS TAPISSERIE-QUINCAILLERIE EN GENERAL OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE QUINCAILLERIE A.LEBOEUF, V.A., Prop.S, CUC BKLLCRIVE\t374-1933 CAP-DE-LA-MADKLCINK.EPICIERS - BOUCHERS Nous invitons tous los épiciers, boucher* et restaurateurs è communiquer avec notre établissement pour tous leurs besoins d# réfrigération ot équipement adéquat pour leur commerce.PROVINCIAL REFRIGERATION INC.VENTE \u2014 SERVICE COMMERCIAL et DOMESTIQUE 546, BENJAMIN SUITE TROIS-RIVIERES 37845134 : AN CLAUDE POlSVEl Service Domestique (0(rtii:r M.LEO COTE Courtier d'Assurance Associé \u2022\tFeu \u2022 Vol \u2022 Auto \u2022\tResponsabilité \u2022\tTous genree d'as».BUREAU AU SAM 160.Dr Grandmont \u2014 Cap Bureau\t|R M821 Residence :\tFR.6-7312 Elégants meubles de salon à prix modique kJ solo environ S.199 iquteoil environ $169 suivant le tissu j Co\u2019olnqu*' 33 Condamné à un an d'emprisonnement r jrr R^gnièr# rlf Trois Rl-vfrr« » nnpé d'un# peine rmpn*°nneipent d un an a-r.r/.#ire reconnu coupable effraction Mo Mar-i crtirr référé pa» le bu-.4il d a*'*istaiice tonale pour h usé « fait re , axait d ailleur* le plus de monde One grexe don* e'att question depuis déjà que\u2019ques jour*, intriguait fort la population C\u2019était d ailleurs jour de marché, i! y axait beaucoup rie monde dans lo rentre des affaires et beaucoup sp sont rendus «ur les quais \\oir ce qui se passait P'n fait il ne ^e passait rien On saxait que les Ia v-débardeur* de Montréal de ^ % ^ n \u2022 '-r; Quebec étaient en grexe.corn* CPUX Troi* Rivière1- et Ion attendait de* nouvelles.hfjfîJTV'T ^ savoir si on continuerai* a \"** ?\u2022-.\u2022*\u2022 grexe m: bier > to \u2022 \u201cK^ü-V- ce dérangement prendrait fin s j\tau bout ne quelques heure > On parlait de la Russie de son ble immobilise dans le po\"t.romnre dan* le* autres ports.- ' l'f\t\u2018 f r c \u2022\ta par Pjul-Emilt PLOUFFE l\u2019np certainp inquiétude* sr t emparée des diri- demandes formulées au gouvernement par ; ! mon catholique des cultivateurs et ses syndicats de bûcherons.Dans l e put de* ariit :\t\u2019 atr ; de papeteries, certaines requête comportent 1r n on e: ement de* forêts Si le gouvernement devait coder aux instances qui lui sont faites, le> compagnie' de pâte et de papier perdraient croit-on l as utanre de -ou: e- d approvisionnement suffisantes en matière premiere Toute planification en vue d une utilisation 'atlonne\u2019.le des produits de la forêt et du reboisement en serait d autant compromise.L industrie du papier ceCe qui » fait et fait encore U prospérité de T\u2019m-* Rixqer* ^ et de p.jsi< -.¦ « r .\t.?litT' de la région traxer»e »' une certaine trar-modernise son e-nt de production d# lurnal pour mieux af-la concurrence plu* ai ?e manife-te *ur le mondial.Elle tend xec un xtjrce* certain, ir un meilleur produit x a Pr ns le but r\tpen^t\u2019 r: d^-\tpour la pen otage sur lé\t* marc hes exte-\tte de Tanne 'ur*\t\ts'explique p.flurirx *\tpE-rialiscrs\tcompagnie* ; .e* travaux\tde quelque $30\tbiication « ai liions en coi\turs dans les u*i-\tvantage aux s de papie\tr-journal et de\tenne* En rton couche\tde la Ma un e\tfourni**a;ent r*?['Italien recevra sa sentence le 11 Ir^-\u2019 pr rna1 d I'Ttaiirn un r notoire capturé à la P\" > du revolver et de la mi-\u2019 etie au cabaret le Baron J rp Montreal mercredi dernier » ri*idé coupable a 1'arcusa non de xol a main armée, hier ma\\n dexant *on honneur le c*' 1 éon Girard de la Cour de* sition* de la Paix et 11 re--ie! te* rie xer*> a a\t-ion don,-.rte^ .\t.\tGeorj dan* ce» a r-nn cernent aTue Forge* a i chemin Sainte Mar- de provoquer une division pro- Tr/ n:o B*\tf : ____________________ .________________________________ fonde chez les echevmv\tne la rue Pere-Daniel.ac tu- >- valeur que pouvait représenter marquant ce Me immobilisé dan* le port de 2 6 pc> local Enfin on était la il fallait parler de la situation, il fallait dire quelque cho«r même M.en *omme or axait bien peu de chose* a dire et bien peu de développements a commenter Quand l\u2019obscurité est venue, hier soir, ce fut encore plu* tranquille On a remarqué que le port était tombe dan* le plu* complet abandon.La place était totalement deserîe.Non* now* vpmmcs rendus au local de* débardeur* Il n'y a-\\ait personne Du côté de la police, deux homme* se tenaient de faction, mai* c était tout au plu* symbolique.I ne auto patrouille visitait le port, (Voir La çr*v# page 23 sont le résultat d etudes spécialisées scientifiques et economique* entreprises par le* compagnes pour améliorer a la fous la qualité du produit la capacité de production Les résultats se font déjà *»cntir puisqu\u2019en août dernier la production canadienne de de nouvea papier-journal fut de .*>86 4hurv e*t de 69 rr* m»/ e r>eme quo de c orrespondan-* demiere Cerl le '\t- f »\t\u2022 nencames d* pu* prox Lsionnent ria-usine* etats-um-955.ces usines 21 pour cent du t voi*in* américains Ce pour- * 'âge etô.* m.orT- a 28 pouf cent, en 1962 et a 29 pour ' f i*\t< < hv;* premier! mois de Tannée en cour* C cvT e c ne es indu«- P x marc oes afin d# ir indice de pros-perrc ^\t^ écartent pæ a possibilité de di*-r > marrhé exte-i ¦ \u2022 « q t 4 f rM Le* eonrrxsions L indw-\u2019- ip d«-* pa\u2019e.e» pa» piers possédé de xa*te« con-c ps*;ot .\t\u2022'.rc-* > rr* dan* a Mtunrie et a r * au Qi>e-bec Elle preroni^e i adoption.RM sures visar- a a««urer que Tu-de* terrei -e fa.-s#\te ri ,ne fa- çon qui \u2019¦ r»* pa* ernromique- nc ~ i boise* productif».L\u2019industn# d .papie- conti- et le* dec .«;ong qui pourraient être prise*.A quand le début de travaux concrets?Que réserve la prochaine assemblée de la Corporation du Pont?i r boulevard de* Rerollets et s^ profile .squ aux Forge*, tel que convenu.M Fernand Goneau s e*t fa:* le parrain d un agencement qui r^ ; ' r ne cadre pa* axer le* prescriptions du pian directeur d'urbanisme Le projet a ere aoum.s a la Commlasion permaner.te d urbun.jm.pou, «udf U,\t.f-\"1'\t\u201d\td' r' ¦utornd'\tvoudront ^\u2018r \" ,f rt\"' B''*'lrtrv ««no don*, «tt.nd-.!.« worn \u2022\t°-» ^\t\u2022 mondotmn« \t»\u2022 fin rt» \u2022 .\u2022 r f «\t» r»nci*C»in* PRIX DE PRESENCE 12 TOURS 50 GROS LOT A - - -\t(\u2022«\t*»*»(¦'\t¦ 2729 .4 : ' i^i\tJ «W»; -» m */ t.r o i Samedi, le 5 octobre 1963 editorial Le quotidien reste le médium par excellence Si vous ne progressez, vous reruiez C\u2019est une loi fondamentale reconnue et acceptée du monde des affaires Qu'on s'y conforme dans le inonde des journaux tirage, rédaction et publicité \u2014il ne faut pas s\u2019en donner Ce sont des entreprises très compétitives ou la lutte pour survivre et progresser est de chaque jour et n admet aucun ralenti de l'effort.\\je quotidien trouva sa principale source de revenu dans la publicité (\"est le medium par excellence qu'il offre au monde des affaires.Et si l\u2019on doutait un moment de son efficacité, il n\u2019y aurait qu\u2019a se reporter a la conférence annuelle des dirigeants de la chaîne de journaux Gannett On y avait invite le président d\u2019une des plus grandes maisons de commerce de détail des Etats-Unis M David l, Yunich, président de Macy\u2019s de New York, a traiter du problème de la publicité.Suggérant d\u2019abord aux quotidiens d\u2019améliorer leurs normes de publicité\u2014déjà excellentes afin de mieux defendre leuis lecteurs contre les demi-verites et les affirmations douteuses de certaines entreprises, il entra de plain-pied dans son sujet la publicité et les médiums qui la servent le plus avantageusement.problèmes sociaux et des idees et activités du commerce \u201d \u201cNous n'avons pas encore trouvé une recette de succès dans le commerce de detail sans fournir un grand effort de travail dit-il Nous avons appris d experience les chemins certains qui conduisent au succès : et celui qui n\u2019échoue jamais, c\u2019est d annoncer l'article |le qualité, de le faire au bon moment et dans le journal qui s'impose.\" \u201cQuand nous dûmes nous dispenser d une partie de cette formule au cours de la grande et coûteuse grève qui frappa les journaux cfi* New York, les détaillants de cette grande ville apprirent, s\u2019ils ne le savaient pas déjà, a apprécier et a comprendre la valeur de la publicité dans les journaux \u2019\u2019 Privés du journal quotidien, d\u2019aucuns des détaillants eurent recours a la télévision, mais pour se rendre compte, souligne M.Yunich.que son rayonnement était limité et qu en raison de cela et d'autres facteurs, c\u2019était un medium de publicité au coût élevé.\u201d Pour donner un profit raisonnable, dit-il.la marchandise annoncée a la télévision doit pouvoir être identifiée rapidement et représenter une valeur appreciable.'*l^es détaillants importants ne peuvent pas, dit-il.vivre du chiffre d\u2019affaires que leur apportent les clients déambulant devant leurs magasins.( ela est encore plus evident dans le cas des magasins de secteurs éloignes ou des centres d'achats régionaux.\u2018il s\u2019impose donc d'inviter les gens Les détaillants doivent attirer ces gens vers leurs magasins.Le meilleur moyen et le plus effectif pour un magasin d\u2019obtenir cela c\u2019est par une publicité de toute premiere valeur dans des journaux bien faits, intéressants et possédant une forte clientele de lecteurs.\u201d \u201cNous en sommes venus pour cette raison à conclure que son emploi le plus avantageux, mais toujours limité, doit se faire dans les grandes ventes et pour articles de prix élevé, meubles, couvre-plancher et accessoires majeurs.\u201d Publicité à la télévision et à la radio ne peuvent se comparer, dit-il.par les résultats obtenus a une même publicité dans les quotidiens.Et si jamais cette vérité a eu besoin d une preuve par les faits, cette preuve a été donnée de façon éloquente au cour* de la grève qui frappa les quotidiens de la ville de New-York.\u201cI>e journal qui s'impose, ajoutait M Yunich.du point de vue de l\u2019annonceur pour la vente au détail, c\u2019est celui qui s'effon* d'étre continuellement a la page, de présenter a se* lecteurs un tableau fidèle des événements, des En vérité le vieil axiome latin demeure toujours vrai : \u201cI^es paroles s\u2019envolent, mais les écrits demeurent \u201d Et en publicité, les \u201cécrits\u201d ce sont les quotidiens.Un danger à éviter \\,a Commission canadienne de blé vient de vendre a la Russie quelque $500.00.000 de céréales, en 1res forte partie du blé dont nous avons un remarquable surplus.Une récolte record y ajoutera Ce sont les pays communistes qui offrent le meilleur marché à notre ble Cette cereale ne peut se cultiver sur une vaste échelle au Canada particulièrement en Saskatchewan\u2014que si nous disposons de marchés d\u2019exportation.Ceux-ci n ont rien de stable puisqu\u2019ils se situent surtout en pays la Russie et la Chine pour en citer deux susceptibles de produire du blé assez pour repondre a leurs besoins I/*s centaines de millions de boisseaux de blé que nous vendons actuellement en pays communistes sont une aubaine pour nous, mais il faut bien reconnaître que notre pays profite de piètres récoltes en pays communiste et surtout en Russie sovéitique.(\"est un cas ou le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre A nous de ne pas l\u2019oublier et d\u2019en tenir compte dans la planifie?* tion de notre production l\u2019an prochain et les années qui suivront.Quelques-uns de nos clients Importateurs d\u2019il y a quinze ans peuvent produire maintenant pour tous leurs besoins et disposent même d\u2019un surplus pour l\u2019exportation.I/» ministre actuel de l\u2019Agriculture.M Harry Hays, lui-mème grand producteur, conseille aux cultivateurs de réfléchir avant de ne se livrer qu a la seule culture du blé II leur a suggère d examinner attentivement les besoins du Canada en céréales fourragères et de diversifier leur production agricole et par la éviter des surplus inquiétants de blé En d\u2019autres ternies, M Hays recommande de ne pas ignorer le vieux proverbe qui conseille sagement de \u201cne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.\u201d blé est principalement pour le Canada article d exportation Les Canadiens n\u2019en consomment en somme qu\u2019une petite quantité L autre pays producteur du continent nord-américain en a de lourds surplus, qu'il semble rncaoa-ble de réduire en raisqn de la politique d'octn G de son gouvernement.lies marchés d\u2019exportation peuvent rapidement nous demander moins de ble Nous ne devons pas surproduVe En faisant porter notre effort sur d'autres céréales, nous pourrons les transformer au pays même en bétail et en produits laitiers.La presse de langue anglaise Que reste-t-il aux actionnaires?\\je profit moyen par dollar de vente de l\u2019industrie manufacturière canadienne en 1962 a été de 5 1e d\u2019après une enquête de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.Cette enquête a groupé 988 compagnies reparties à travers toutes les provinces du Canada Ce chiffre est légèrement supérieur a celui de 4 9 en 1961.mais fort inferieur a celui de 7 1.record d'apres-guerre établi en l\u2019année 1950.T/C chiffre de 1962 confirme la tendance relevée par une enquête spéciale du financial Post portant sur les revenus, les impôts, les profits.1rs dividendes et l\u2019actif net de 255 compagnies canadiennes (F P .11 mai ) 1^ relevé de l\u2019Associâtionn des manufacturiers canadiens souligne qu'une partie seulement des profits va aux actionnaires Du profit de 5 lr de l\u2019an dernier, par exemple seulement 2 5r ou à peu près la moitié ont été réservés à l ent reprise pour de nouveaux investissements ou son expansion, tandis qu\u2019on versait 2 fi*4 aux actionnaires en dividendes Et ceci, au passage, doit être souligné : les impôts fédéraux et provinciaux frappant le revenu des corporations % exige, l'an dernier.4 2r de chaque dollar de ventes, presque autant que ce qui a été laissé aux compagnies et aux actionnaires pour payer les dividendes ou pour fins de réinvestissement dans l\u2019entreprise l>a récompense pour les risques assumés et la conduite de l'entreprise est en constante diminution et elle demeure moins attrayante et c\u2019est fort rare qu\u2019il v ait maintenant un renversement de la tendance a la baisse des profits, profits.A la vérité, le monde du travail et les gouvernements canadiens ont un intérêt acquis dans l'entreprise privée Ne serait-il pas temps de pen>er plus au sort de celui qui nourrit la poule aux oeufs d or que peut être l\u2019entreprise.Financial Po*t (Toronto) 1* toi tel* vom fMtri*! Or ne ceut p'S 0'Vcadr les de Voodoos stationne) > a Il a exprimé l'opinion que les débardeurs retourneraient sans doute au travail si les concilia teurs les assuraient qu\u2019une augmentation de salaire négociée La proposition d\u2019élever des North Bay \"Cette declaration établit simplement que.en ce qui a trait au personnel, une pratique juste prévaut.Une recommandation du comité de conciliation qui avait ete rejetée précédemment par la partie syndicale est \u2018\u2018venue bien plus prés d\u2019étre acceptée que le public ne le croit\u201d, a ajoute M.Cutler.MAURICE ST-LOUIS CA.COMPTABLE AGREE 124C Rut ROYALE (édifice Caisse Populaire) TROIS-RIVIERES FR.5-7786 M Gordon dit également dans sa lettre qu\u2019on a prétendu qu\u2019il refuvait de re-connaitre l'existence du Canada français tout comme il ignorait le \u201cfait français ' C'est la une \u201cinter pretation absurde ' de mon témoignage devant le comité des Communes Cette recommandation portait sur une hausse des salaires de 22 cents 1 heure, dont trois cents pour autres benefices Selon M Cutler, les cotisants estimant que les \"clauses sombres' du contrat portaient sur la retraite et les normes de travail valaient bien a elles seules une majoration de 10 cents I heure, rejetèrent le projet, non pas tant sur les propositions concrètes qu il contenait mais plutôt en raison des clauses précitées Il a dit que quand on l\u2019avait interroge au sujet de l embauchage de Canadiens français au Canadien national il avait répondu Je ne sais trop comment définir un Canadien français\u201d.Selon lui.U formule proposer par le comité de conciliation représentait ' une base de reglement\".\u201cJe voulais uniquement expliquer par là que les dos-sters des employes ne renfermaient pas de renseignement au sujet des origines ethniques de ces derniers.Une verification basee uniquement sur le nom de famille pouvait, dans bien des cas.prêter a confusion Rien que l'Nssociation ait retenu une salle en vue d'y tenir une réunion générale demain.la séance sera annulée si aucune mesure concrète n est envisagée ment-la ce mo- Le president declare que le CN a révise* ses procédures et va politique de recrutement.d entrainement et de promotion M Cutler a par ailleurs démenti l affirmation de M Diefenbaker aux Communes que \u201cl\u2019ombre de Mal Banks\" planait sur toute cette affaire.M Cutler a ajouté \"qu'il n'y avait aucune raison de croire que le Syndicat international des marins pouvait y être relie de quelque maniéré\u201d.AVEZ-VOUS LU DANS VOTRE SUPPLEMENT DE PERSPECTIVE (paces 20 \u2014 21 \u201422) L'ARTICLE SUR LE PERE RIOU.LE \"DOCTEUR\" SCHWEITZER\" DES CARAÏBES 7 SI VOUS VOULEZ DES RENSEIGNEMENTS SUR L'OEUVRE HUMANITAIRE DE LA \"TORTUE EXPEDIEZ LE COUPON SUIVANT: PERE ROGER RIOU HOTEL DE VILLE POINTE DU MOULIN ILE PERROT NORD, P.Q.,- j J# »un IntArttt# a ' e#uvr* A*« «mit Au ##r# Ke««r tiou \u2022 V«uiM«i m envoyer A «utret renteignementt »ur I h6pit«l ne l« j TORTUI I Non j Adrets# I TtlAphonA ».___________ LES SONDAGES GALLUP Institut Canadien d« ( Opinion publique Tendance vers la multiplicité des partis l*e nombre dc« Canadiens qui croient que ce pays retourne au système de deux partis a diminué considérablement au cours des cinq dernières années II y a cinq ans, 46'^ des citoyens affirmaient que nous retournions au système des deux par-tis aujourd'hui seulement 38 \u201e maintiennent ce point de vue Ceux qui appartienent a des groupes autres que les partis conservateur et liberal et qui croient que nous ne retournons pas au système de^ deux partis sont particulièrement nombreux \u2014 fil\", alors que seulement n ont pas d opinion sur ce su-jet D'un autre côté plus de qua tje liberaux sur dix expriment 1 opinion que nous retournons a r# système Mais pour la pre.mière fols, plus de Canadiens croient que nous ne retournons pas au système des deux partis qu'il ne sen trouve qui croient le contraire Voici la Question posee : \u201cCertaines gens croient que le Canada retourne au svstrme ries deux partis d autres ne sont pas d'accord Quelle est votre opinion 1*5* 1ond»nt 8in*l aux in-\tdr\tMM k.Jaroh dr la ,ssf et Jran-Louli Déry du '/'mm* >« awnWéft m> .\tIr mrmr xmr.darn v salira différentes du ,r l\u2019aroisMal les dames se .eront en deux groupes .\t, voir siéger le conseil de w municipalité , 4 pf.sidente Mme Robert H Td a près aux affaire* municipales.et de mieux connaître le* problème* administratif* et éducationnels qu ont a résoudre no* commissaire*.M.Gilles Lamarre nouveau président ST GEORGES (DNC) \u2014 Lors de leur derniere assemblée re guliere.les i.arordaire de St Paul de Grand Mere procédaient à l'élection d'un nouveau president en la personne de M Gilles Lamarre, courtier en assurances.de Grand Mere II succédé a M Paul Veillette qui de vient president regional Etait aussi present a cette reunion M Jean Louis Vcnncs, president diocésain Les autres membres directeurs de ce conseil sont: MM Fernand Branchaud.Andre Briere.Andre Dubois Maurice Gélmas et Albany Magny.a cette même réunion les ha mes Jeanne d'Arc élirent comme présidente Mme Charles Veillette en remplacement de Mme Louis Philippe Gagne, qui fut nommée secrétaire trésori-ere Les vie -présidentes de ce cercle sont Mmes Pierre Emile Collins tt Mil» Carole Veillai- te Les directrices Mlles Helene Gclinav Helene Plante.Lorraine Charette.Mmes Eddy Pomerleau et Rejean Pothier M l'abbé Germain Nobert est aumônier de ces deux grou pes Ce mouvement comprend 21H membros C il C'î certain que sous la direction de M.(.dies Lamarre, ainsi qu'avec la cooperation de chacun, ces deux cercles continueront d accomplir de l'excellent travail tout en connaissant de nouveaux succrp Pour la semaine anti alcoolique qui se déroulera du 29 septembre au 6 octobre des calendriers Lacordaire seront distribues dans la paroisse St Paul de Grand Mere ainsi qu'à St-Georfges de Champlain Projet de prêt d'honneur pour les étudiants VA MACHICHF 'DVCi \u2014 Récemment l'amicale du collège de Me-Anne reprenait se* activité* pour 1963-64 Cn déjeuner canadien réunissait le* directeur* de l'exécutif qui «ont Paul Gélina* président Bruno Larm vice-président.Jean Villemure.secrétaire et Germain Buisson directeur MM François Carhon-ncau et Martial Ricard tou* deux directeurs, ont dû s'absenter pour de* raisons particulières Plusieurs point* d importance furent discutés On aborda le sujet d'un prêt d\u2019honneur aux étudiants C'e«t un sutet délirât et ain«i il en sera plu* vivement question lors de rassemblée générale de tous les membres du bureau d'administration La date pour la fête aux hui très annuelle fut fixée au 9 novembre Plus de 800 personnes sont attendues a cette réunion *i on se hase sur les résultats de 1 année précédente Au cours de cette grande journée plusieurs activité* seront organisées pour distraire les amicalistes Enfin une résidence pour les religieux J.OriSFVn.I.F 'MR> \u2014 Lorsque les frère* de l'Instruction chrétienne entreront dan* leur nouvelle maison de la rue St Jacques cela mettra fin a un séjour de dix ans dans un logement de fortune si* a l\u2019arnere de l'éeole Panneton C est en 1892 que pour la première fois il fut question de la venue des frères de cette communauté fondée par Jean-Marie de la Mennais.un prêtre breton Les nouveaux venus s'établissaient au collège des 1893 pour enseigner aux garçons Depuis quelques année*, le nombre de frères a considérablement diminue A I heure ac tuel.on en compte huit.UN PROGRAMME DE PREVENTION DES ACCIDENTS ÇA DONNE DES RESULTATS BtOtaW^ll\tSamedi le 5 octobre 1963 /S Pressions du conseil de ville !?* «t» Parachèvement de la route Mauricie-Lac St-Jean t«4 IMI 14$ 1842 eu \u2022 oct CK 6***HI0UC IN0I0UC OUC LC TOTAL DCS \u2022iCtSUHCt COMeUtAtUt OAMS LA DIVISION OU ST MAuA'CC 1ST AASSC OC 44« CM ISS7 à 14$ g$ ISS2 Diminution considérable dans le nombre de blessures LA Ti gi F \u2014 Le ron>< il de ville a décide d exercer de nou velles preskions auprès du gouvernement provincial pour le parachèvement de la route Mauncie Lac-St Jean et pour la construction prochaine d\u2019un barrage hydro-électrique au Rapide de*.Coeur* Répondant a une demande ale ta Chambre de Commerce de La Tuque ne- édile* muni npaux ont adopté une resolution lor* de la séance de mar di dernier sur proposition de léchevm Jean-Marie Carrier, secondé par son collègue Ri-chard Rioux d adre er une nouvelle demande a l'honorable Bernard Pinard ministre provincial de la Voirie, pour *iue soit complétée cette partie de la route 19 dans le plus bref délai possible\tde de faire débuter le* tra- 'ion-naliser renseignement a déclare le conférencier II a souligné que »t le gouvernement voulait enlever le crucifix des Il change son plaidoyer au cours du procès.(Photo Gerard Marchand IA JEUNE CHAMBRE de Shawinigan comptait plus d une cinquantaine de membre» n:.compagne» de leurs épousés, lors dune visite industrielle a la manufacture de sures, G A Boulet Ltee de Samt-Tite Cette visite de tous les departements de ! eta.bassement a dure plus de deux heures durant lesquelle» que'que» ouvriers et ou res, spécialement au travail a cette occasion, ont démontré leur habileté.Cette p* » prise près d une sableuse a semelles, nous montre de gauche a droite Mme et M Ror eJ Boulet, president regional, M Donald Tremblay, president des visites industrielles A/' § et M.Normand GuiMemette, president de la Jeun# Chambre de Shawinigan, et A/ » G R AND\u2019MER K - \\ n auto ries faits qui! ne connai-ait et M R0ger Boulet, gerant de G A.Bouift Ltee.problème\tmobiliste de Shawinigan a etc\tpas Et ci»t apie* ce colloque religieux que peut soulever\tfinalement condamne a une\tque 1 avocat a annonce au ju-\t\u201c\u201c\u2014\u2019 1 enseignement de certaine»\tamende rie $5U plus ^ frai»\tge que son client voulait chan- matière» et de faire rie» re-\tou à defaut rie payer, à un em-\tget »on plaidoyer eommandations sur toute quel- prisonnement de 1 mois âpre» Trois témoins devaient étie tion lelative a I enseignement\tavoir finale ment plaide coupa-\tentendus, mais neux seulement religieux et moral\tble à l'accusation d'avoir con-\t^ont venus dans la boite MM.s< ion M Morissette.le» co-\tHuit son véhiculé pendant que\tBertrand Kramoeur.en char ge mite» catholique et protêt-\t»e» faculté» étaient affaiblies\t«le la station rie service de M.Maurice Lafontaine tant conservent de très grand» pouvoirs tout en étant libérés de*' tâche» administratives I^i ronfessionnalité sera également défendue par la nomination d'un sous-miniatre adjoint de foi catholique et un autre de foi protestante.Au sujet du document soumis par l'Epicopat.le député d'Arthabaska a souligné que le*' évêque» donnent une leçon aux alarmistes qui veu- par l'alcool ou une drogue.Nous disions plus haut qu\u2019il a etc finalement condamne, parce que cet automobiliste, «iont le procureur était Me Rosaire Lajoie, a change son filait d'épaule alor*- que son procès était presque termine, devant S 1! le juge Léon Girard à la Cour des ^essiom de la Paix a Grand'Mère, jeudi.Le procès s est terminé en lent semer la panique dans la queue de poisson alors que Me population du Quebec II a de- Lajoie a etc dan* l'obligation i < f.tiN* apiT consultation de» école», il aurait utilisé un au- piincipaux cléments de la po-pulation québécoise II a précise que 1rs droit» de» parent» re seront pas brimé» par le tre moven que le Bill 80 Le conférencier a précisé que les comité» catholique» et protestant chargé* d assurer aux daté qu'une entente doit intervenir prochainement rntft* I E'piscopat et le gouvernement au '\u2022ujet de certain» point* a inclure dan» ce bill.Autorité du ministre de LE'duration Le projet de loi conféré au ministère de I Education et de la Jeunesse la responsabilité nouveau ministère de LFduca- écoles leur caractère confe»- entière de tout l'aspect admi- de consulter son client devant Il perd son \"collier\" de barbe et change son plaidoyer tion.\u201cOr vous s.nez tout aus- AUDITORIUM Auiourd hyi 4?IN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION IN TRIOMPHE.! * * ?IE inmacie DTS 10UPS CARTIER Au|»urd'hv« DERNIER DES VIKINGS Coulxur» *v*c C*m»ro« ABBOT & COSTELLO A HOLLYWOOD \u2022 ud Abbot.Lbu Co«t»Ub ROXY Aoiourd but LA RUE CHAUDE L»ur»nc» H«rv«y Aon* l«it*r LA SOURIS QUI RUGISSAIT Couleur» e*t#r »*tl»r», J**n »*b*r« CAPITOL Aulburb bu LES 101 DALMATIENS Cbultur» un* cb*n»dmme de 19 an.», de Shawim gan.accuse de complicité dans un vol d'auto, est revenu sur sa decision et de non coupable au coin de la route 19 et de la route du Lai a la Tortue a St-Geor gevrie-t hamplain et 1 agent de la Surcte provinciale.Noël Douce! L incident s'est pa^se dan* la nuit du 12 septembre dernier alors que ( individu en que» tion a stationne son petit camion >ur le terrain de ce poste ri essence pour aller secouer le* porte» du bureau et de la roulotte Ceci se passait vers 4 heures du matin, alors que 1 a gent Noél Doucet ne se trouvait pa» loin a*si« dans *on auto patrouille en stationne ment A la sauvette, il observa I individu qui marc hait avec difficulté et qui a trébuché a quatre reprises Survint 1 ai restation, et ! automobiliste de Shawinigan fut conduit au poste de poln n dr Grind Mèl* Vint ensuite la cause que voila.Deux suite suspects d\u2019un vol sont avec détenus violence à la SHAWINIGAN \u2014 Deux mdi vidus sont art.ieMerm-nt déte nus comme suspect» a la suite d'un vol avr« violence com mis vers 4 h .V) hier matin a la residence de M et Mme Rosaire Guay «le 1 avenue Mercier a Shawinigan.Les deux individus, porteurs de cagoule* et de gants, se »e raient introduit* «Jans celle paisible demeure IJ* *e sont car le propriétaire n\u2019a pa» en core fait son inventaire Au moment du vol.M Guay se trouvait a son travail à Trois Rivieres.La police a pu obtenir le signalement de la voiture immédiatement apres le vol Tous les corp* policier* de la re gion ont été alerte* et deux membre* de la force ronstabu laire du Cap de la Madeleine ai*i* de Mme Guay.qui se Mnt mtercopté environ une nistratif et de tout l'aspect pédagogique de renseignement Il a précisé que le» com-mLsion» scolaire* ne disparaîtront pa» car elle» sont néces-matériel didactique; de xtatucr «Voir Participation page 22) 911\u2018I av*H plaide, la .semaine dernière, a plaidé coupable cette foi* Il *'agit d un jeune homme dont la mère est en instance de separation de corps avec *on mari, et qui vient d'obtenir la garde de ses enfants.trouvait seule au logis \\pre l avoir ligotée ils lui ont rie mande ou se trouvait le cof fre fort II» ont pris la fuite dans une voiture familiale avec le coffre fort d un poids d'environ 350 livre.» La Sûreté mu niripale de notre ville n en connaît pas encore le contenu te* policières de notre ville Au coin > a ete accéléré ce* moi* dernier» les travailleur* de la câbler.e et du recouvrement de* conducteur* ont fa t équipé pour que le* commande* de* pays etranger* soient remp'ie* a temos De gauche a droite Xavier Riante, Jean Bron»ord, C.Guay et G.Fréchette.un de* responsable* de la ton tinuaiion Uc» i-Dtiu.iun» qui lui permettent de ^d^nrr hono- rablemenl »a vie el celle de »a larmile.A Snav.mgan.la direction de l unne Alcan est fiere de son personnel competent et cun» ciencieux.Ce* moi* dcrnici», une preuve de plu* était appor tee en ce qui concerne la vn» arme professionnelle et .( * connaissance* technique» de* employe.* de deux départe ment» Il » agit en l\u2019occurrence de* emplove» de la câbler;»' et du departement de recouvrement des conducteur» de 1 u*i-ne de fabrication Ce» homme» ont fourni un travail de pre mier ordre depuis le mo » de mai Kn effet, le niveau de» o-pirations de* deux départe nient» a san' cesse augmente pour atteindre une activité sans precedent durant le moi* ri août Cette activité debor riante était motivee par d importants contrats qu'il fal\u2019ait remplir à dates fixe* pour des pan étranger» Le* employes de* deux dé parlements concerne* devaient re à ui\tencon inconnu jusqu\u2019à mam\u2019onant tout en gardant une qualité mu a solidement établi la **\u2018*p \u2019a tion de» produits de ! Ah an sur le marché mond a! * ( é tait un vendable défi et no :* n ai m oa* hésite a racoer'rr.étant fermement convaincus qu\u2019une fois rie plu*, tous 1rs emplové' «auraient 'e montrer à la hauteur de la situation' préchie V Lomer Pe!!< nn »i r i cillant a la division de la fa bru ation bncation des conducteurs ont permis d atteindre ce splendid»* résultat.ce qui est tout a l\u2019honneur des travailleurs de l\u2019Alcan a Shavimican .\t.Convocations Shawinigan et Grand'Mere page 20 Clôture de la semaine antialcoolique à Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 La soirée de cloture de la semaine anti alcoolique du diocesi de Tro\" Rivieres aura lieu demain di manche 6 octobre a Namt M.iic de Shawinigan II 'agita de toute une journée con'acrée a la promotion de l'abstinence I abbé Iran N ».i Tmrici au monier diou xam de» cercle- ! a cordaire et Sainte Jeanm m Ar fera la predication, a IcgiiM Saint Man I.après-midi, à 2 heure* il y aura reunion des membre* des deux cercles au Centre pa roissial Le souper 'em »ervi a la *allc du couvent Saint Mai, Le conférencier sera \\! Robert Descoteaux, vice pioirient na tional de» cercle* Lacordaire Le ralliement de demain e't à l\u2019intention de tou» le' ah' tinent* et de tou* le» svmpa thi'ant' à la caii'r rie Lab»?neni e du diocèse de Trois R .NOUVtLLl ADR ES Si DR ANTONIO JACOB ?4I, (1#r etagtl 4« Av»nu« Grand Mèr« T#l : LE S 4317 Anti-Ce! Ethylene Glycol permanent *2.19 le gal'on F0UCHER ING.fn fê(p a* I Aiurr.mu**' N?î LE 9-5433 SHAWINIGAN PO Tél.i Bureau L8 9 3154\tR«t LE 7 9154 VKBRK \u2022 roXT %CT appareil acoustique Zenith Cjcfinai.Q-Q- Centre DoBel 3440 St Marc, App 4 Shawinif an E « amen de la vue Reeducation visuelle UN AUTRE GROUPE de» emp oyes de A :a' pot' p* rc pa e'V'e'-\" Seance de rcullne aux Sessions Sentence suspendu Hospitalise pour une fracture a la jambe STE-FLORE \u2014 Le Jeune Gilles Carrier.R an- fils de M et Mme George» Carrier du 4.50 Boulevard St-Oncc h Ste-Flore a *ubi une fracture a uno jambe lorsqu il a ét» renvtrsé par une auto L accident * e»t produit un p* u av ant 1 fire hier midi en face du 33b de cette même artère La jeune victime circulait cn bicyclette lor*qu elle a «\u2022t\u2018 * par M Hervé Hoard du 583 de la rue Principe: \u2022 dan' cettr municipalité L autoniobih.str a conduit lui-ménie le blesse a 1 hôpital I.af lèche de Grand'Mere ou le Dr Lout» K me tte lui a prodigué le» premier» soin' Le* eonstata-tmn» d'usage ont ete enregistrer» par 1 agent Henri Laroche du bureau de Shawinigan de la Sûreté provinciale l n mandat d am* ner a e!< e nm contre un automobiliste de Shawinigan qui a fait de laut de coinparaitre et qui est accuae d avoir < unduit »on ie hicuie a une vite»*?exce»»ive, \u2014 O \u2014 Cr teune automobiliste de S* Ma thiei a {ilaide non (ojpable a raccu»ation de hit and run »urvenu a (»rand Mere, le 1er octobre dernier Son proce» a été fixe au 10 octobre.\u2014 O \u2014 Encore une autre foi», un au tomob:l:»lf de Saint Tite « vu ^a cause reporter au 17 oc to brc.de consentement, tou» ! ai eu.'a lion d avoir conduit son 'chculc pend^n; que «c» fa cultes riaient ffaiblie» par 1 aL'v\"»l ou une dr.gue.\u2014 O \u2014 Cn individu de Shawinigan accu»e de transport illegal a vu son enquête fixée au 1U octobre, de consentement.\u2014 O \u2014 Tour infractions au rode de la \u2019\t' n o ?nmohiliste d* Grand Mere a vu *on enquête remise au 17 octobre \u2014 O \u2014 Quant a \\ deux \u2019eune* gens de Grand Mère accusés de re tel a la suite d'un vol au cha let d etc de M ( larde Crête iu Lac a îa Tortue, il* ont vu leur ?¦nouéte prclinur i;rc fixee au 10 octobre prochain.\u2014 O \u2014 Cn au\u2019omohili'te de Mont Car nuri anusé devoir conduit son véhicule alors que >es fa culte* étaient dffaiblie* r»ar lalrool a vu »on procès fixé au 10 octobre q ,f* »on fil* carde a paix e» qu'il tienne bonne onduite é -rant le* deux an» a venir De plu* le juge a impose au jeune homme Lohligaion de »e rapporter a chaque premier mur ouvrable du moi* au greffier de la cour afin de lui taire connaître ms allées et venue* Ce jeune homme etai* re-prc*enté par Me Guy Germain qui avait auparavant dit au juge que son client venait ri obtenir un bel emploi qui i encouragerait a suivre le bon chemin Le jeune en était a «on premier dossiei et dan* ce vol, U n aurait pas partiel- EN SPECIAL 2 POUR MARCEL TREPANiER Optométriste ¦ Opticien SPECIALISTE DE LA VUE VERRES DE CONTACT Lentilles Corneennes BUREAU PHARMACIE TREPANIER 668, 5« Rue Shawinigan LE 6-2797 DUGRE & JANNA COMPTAIlKS aoiss 559 5e RUE Ed.f ce Banque de Commerce LE.7.7285 SHAWK g AS Transmission Automatique Reparation travail garanti nour 3 moi» ou 4 900 milles Fiex vous a notr# experience de 15 ann#»» BRUNO HOUDE Diplôme en transmissions outomat'Oow» Boul.Trudel St-Bonrface LE.7-8002 r \\ EQUIPEMENT PRIMUS hifiispensablc pour le chasseur RECHAUD DE CAMPING l« No ?0*î\tiv,h\t\u2022.av cantvaira.la tang *« att pat aotat ruSa, c'att «ouvaat la fotblatoa avac tau» laa «\u2022«laita» gui raccompagnant: manqua d'appétit, gélawr, manqua d'énargia at d'ardaur mu travail.PAS DE SANTÉ SANS FER fmur ta foira lat globula» rewga» qui tant inditpantablat paua la quohta du long \u2022» fournir la força è I organisme, Il faut du ter.Dapuio longtemps f action du far ait rocannua comme aitantialla.UN TONIQUE PEU COÛTEUX Ua bonnet PHUilS «OUOKS.* eauae de laar formula è bate da hr.aant un remade dot plus aimpias, das mams «ndtaui et daa géut adNanaat pour amaiiorar la tnng Oaa mtiliart d# femme» ont dd«è pria la» banne» PHUtlS tOUOIS et nnt été «ntt» fa Mm Alarg demandas la» autaurd but mima.In vanta «bas votre pbarmaoiaa è on pria medtaoe.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES paur la» famata» pèle» et fmbla» ses conferences sur 1 administration des usines qui.chaque année, permettent de parfaire les connaissances techniques que Ion possédé déjà Son cours d\u2019administration avanie»* aussi bien que le programme ri entrainement des chefs d atelier, ont etc spécialement conçus dans le but de répondre aux exigences ries procedures administratives plus modernes et plus pratiques Les progrès rapides réalisés dans la création de nouveaux styles, au cours de res dernières années, l\u2019esprit d\u2019initiative de notre industrie l\u2019originalité de ses modèle», la haute qualité de ses standards et la grande variété de styles dans chaque catégorie \u2014 rhoix véritablement surprenant si Ion considéré le volume totale de la production \u2014 sont autant de facteurs qui ont contribué à ce remarquable accomplissement Au cours des cinq dernières années, le Canada s\u2019est enorgueilli d\u2019avoir pris l\u2019initiative dans le domaine de la mode et l\u2019Industrie est bien déterminée a conserver ses positions, ici et a l\u2019étrange! Les prix du concours annuel des stvles de la chaussure canadienne qui seront décernés lors du déjeuner de l\u2019industrie, le 7 octobre a l\u2019ouverture de la Foire, devraient encourager nos manufacturiers a demeurer a l a-vant-garde des créateurs de nouveaux styles M Maheu a confiante que *ia révolution technologique, alliée aux évolutions de la mode permettra a l\u2019Industrie de la chaussure de devenir un de» segments les plus économiques et les plus efficaces du monde de l industrie manufacturière \u2019\u2019 En dépit de cette perspective rassurante, l\u2019horizon n\u2019est pas sans nuage Bien que les déclarations des autorités fédérales aient insisté sur limportance de l\u2019industrie manufacturière secondaire en rapport avec l\u2019indice d\u2019embauchage, il n on reste pas moins que ces mêmes déclarations ont été fortement contredites par le dernier budget fédéral.\u201cL\u2019application d une taxe de vente fédérale a l'outillage et a la machinerie est un coup dur pour toute l'industrie canadienne surtout pour l\u2019industrie manufacturière de la chaussure, qui comote parmi les industries dont les profits sont véritablement minimes, et qui doit faire face a une concurrence très intense sur le marché domestique et sur le marché d\u2019exportation \u201cNous sommes touiours d avis que la taxe de vente fédérale devrait être cancellee parce quelle affecte le développement de l\u2019industrie de la chaussure, et nuit au progrès du Canada dans ce domaine T.établissement d un minis-tere et d\u2019un service de l lndus-trie est certainement une initiative encourageante.mais (Voir: L\u2019industrie page 22) Lors du Grand Défilé de Modes / rrr ^Jraule de lundi et mardi dernier, le 30 septembre et 1er octobre.Nous pouvions admirer la magnifique collection de chapeaux presentee par Esther Haute Mode Enr.Notamment la luxueuse \"cloche de vi»on\" qu'arbore ici avec fierté Mme Huguette Ricard Invitation à toutes le» élevantes è venir faire leur choix.nr.Mme J.-A.Hamelin MomsTt: ni: chapeaix 680, 4 RUE SHAWINIGAN LE 7-0707 Par Clair» ROY Autrefois, les petites filles avaient des poupcex qui leur ressemblaient Files en faisaient des amies et les appelaient parfois leurs filles.Assises bien droites, elles e-< outaient leur petite mere qui leur faisait la classe, ou encore placées autour d\u2019une table enfantine, elles partageaient le goûter des fillettes, faisant semblant de boire dans des tasses minuscules du the qui n était que de l\u2019eau sucree a laquelle on aioutait un peu de lait On mettait dans leur menotte de porcelaine ou de papier mâche de tout petits biscuit».Le soir, on les couchait dans des barrelon-netles.en tout point semblables à celles du bebe de la famille Parfois la poupée était un bébé, articule et sans cheveux.qu\u2019on enveloppait de langes.Plus tard, on perfectionna le> bébés de telle façon qu\u2019ils puissent imiter toutes le^ actions veç»t»tiv»s des vrais bébés Les petites meres remplissaient les minuscules biberons, elles changeaient le» couches et faisaient mine de gronder le poupon quelles berçaient longuement, satisfaisant en cela leur instinct maternel naissant.Mais, si l'on en croit une nouvelle venue des Etats-Vnis.les petites filles d'aujourd\u2019hui n\u2019aiment plus les poupées a l'ancienne mode La vogue étant aux adolescentes qui tiennent le haut du pavé dans tous les domaines, on a transformé lent que pour elles on leur compose des chansons Les fabricants de poupées n ont pa> manque de suivre cette tendance Ils ont invente une poupee adolescente qui réjouira le** fillettes de neuf ou dix ans Ces derme- completer le tableau, il v a un grand frere et une petite soeur, tout aussi egalement pourvus de vete ments et d\u2019accessoires, corn me vous pourrez en juger par les illustrations Voici.Tammy, son papa et *a Les changements de modèle» des rol»es des vêtements sports des costumes et des manteaux, produisent cet automne de» nouvelles exc itantes sur la mode Encore amples et faciles a porter, les nouveaux modèles procurent plu» de chaleur accordent une apparence plus volumineuse avec 1rs grandes écharpés, les capuchons spares qui agirent comme collet, les gilets epal» et les jolies blouses en tricot L\u2019attention est plus particulièrement portée aux costumes de couleurs variées, aux étrf.fes boudées et aux jupe- rn mohair très amples Avec vêtements amples, une silhnu.rtte svelte et bien découp*.* est obligatoire et un hou tement de hase peut régi, r » problème Chaque robe costume ou ar.tide de sport requiert son v*.tement de hase approprié Apportez vos nouvelles toi.lettes avec vous lorsque vous aile/ acheter un nouveau vete.ment de base C\u2019est la fa», n la plus sure d\u2019obtenir la y houette désirée sous ces noj.veaux vêtements.Variété inlinie de recettes aux pommes S On peut servir les pommes comme accompagnement des viandes avec les côtelettes et le rôti de porc, le jambon, les saucisses et les viandes gril lées.sous forme de rondelles de pommes grillées ou sautées, ou de demi pommes piquantes.Avec l agneau.on dégusté de la gelee de pommes a la men the ou de la sauce aux pommes teintee de vert Avec le> volailles, de la sau ce* aux pommes, de la gelee de pommes des pommes épi cees.du \u201cchutney\u2019\u2019 aux pom mes ou de la marmelade de pommes et d\u2019atocas.sont ap preciés Les pomme» sont des ingrédients appréciés dans les pains de porc ou de saumon dani les mets au can et dans irj pàtees Dans les farces, il suffit d\u2019a-jouter des pommes hach».s non pelées a la farce ordmai-re a base de pain ou aulie.Cette addition convient p.n.culierement aux farces accoT.pagnant les oies, les canari?, les poulets et le porc rot .On peut aussi mettre des ; m.mes hachées non pelees dans les farces a base de chair a saucisse, pour farcir les 1< ruines.Pour rehausser la saveur et la couleur des viandes on peut les arroser plusieurs fois durant la cuisson, de » de pommes ou de gelee di pomme fondue TAMMY va aller bien sagement au lit.Mais pas avant que sa petite mere n ait place scs cheveux sur des bigoudis l a poupée adolescente a son lit avec une courtepointe a la mode, sa petite table de toilette et son miroir.Tille porte un joli pyjama garni de broderie anglaise E:t quand elle se lèvera, elle pourra choisir parmi cinquante costumes differents.rcs d ailleurs ne souhaitent plus comme les petites filles d autrefois devenir des grandes personnes elles ont hâte d être des adolescentes a-vec tous les privilèges qui s\u2019ensuivent Alors, on a invente Tammy, avec sa gar- maman, son grand frère Trd et sa petite soeur Pepper.Puisque la famille de poupées \u201cmodern style\u201d va venir au Canada, se trouvera-t il parmi nous quelqu un pour donner des prénom» chrétiens \u2014 et surtout fran vd Maharani américaine NOUVELLE-DELHI 'PA) \u2014 La maharani de Sikkim née Hope Cooke une Américaine qui vivait a New York et Washington avant son mariage, séjourné actuellement a Nouvelle-Delhi.Inde, avec son mari.Ce dernier doit s\u2019entretenir avec le premier ministre Nehru et le dalaï-lama, chef suprême de la religion bouddhique, au sujet des Tibétains réfugies au royaume de Sikkim Cette jolie princesse d\u2019origine américaine àgee de 23 ans.occupe ses loisirs a étudier la langue de son pays d adoption qui se situe dans les Himalaya*- Il ne s\u2019agit pas d\u2019une routine scolaire comme au temps ou elle fréquentait le college Sarah Lawrence, pour apprendre les langues orientales A titre d épousé du prince heritier, elle doit être a la hauteur de (Voir Maharani page 22) DIMANCHE 6 OCTOBRE 1963 Dix \u2022ns au servie* de la population ù Pour noire securlle.PARTAGEONS avec les Oeuvre* de U federation I A MAMAN DF TAMMY reçoit des soins à la dernière minute tandis qu\u2019elle se prepare a se joindre a I ammv.a lcd.a Pepper et a papa dans la salle de séjour 1 e vivoir comporte un bar ou I on sert des boissons gazeuses, une television et une boite a musique.la poupée d autrefois en une \u201cteen ager , une jouvencelle de quinze ou seize ans.Dans la grande république américaine, on fait grand é* tat des adolescentes.On dessine de» modes pour elles, on leur invente des cosmétiques.on leur fabrique même des autos .l\u2019omets ici les livres, les magazines et les spectacles Les chanteurs de charme ne travail- de robe, se* bagages pour voyager, sa maison et même sa famille.Qui a déjà vu une adolescente toute seule dans le monde\u201d Sans famille\u201d Qui lui offrirait le logement, la nourriture, les toilettes et même l\u2019auto, si ce n est pa pa * Qui irait avec elle choisir ses jolies robes\u201d Qui organiserait ses petites fêtes, vu ce n est maman\u201d Et.pour çais \u2014 à la famille de pou-pces Elles sont d ailleurs ravissantes et.I argument patriotique et pédagogique mis a part, je suis sûre quelles raviront les petites f\u2019anadiennes.GRANDE REDUCTION SUR NOS CHAPEAUX CHAPEAUX de VELOURS R «g.$14 95 CHAPEAUX de CUIR Reg.$16 95 Spéc \u201e *895 Vy- s*,, $ii9S CHAPEAUX DE FEUTRE D'AUTOMNE Touets les nouvelles couleurs.Rég.$19 95.\tSPECIAL $1595 Salon Rita Boisvert Enr.MODISTE DIPLOMEE D'EXPERIENCE CONFECTION \u2022 REPARATION 337 Dis Forces Treis-Rivièrts Tél.: 378-4966 Débouché pour les hystériques VINELAND Ont (PC) \u2014 Les femmes qui portent des toilettes criantes, des chevelures excentriques et qui se far dent abondamment peuvent etre identifiées souvent corn nie des personnalités hystéri que» a déclare le Dr Leonard Lovshin.membre de la f ondation medicale de Cleveland Il a dit devant les membre» de la section ontarienne du College des praticiens du Canada que ees femmes trouvent habituellement un débouché a leur hystene dans les carrières de mannequin et d actrice de cinema et souvent, dans la ma ladie\tê \u201cElles subissent un nombre incroyable d opt ration* et elles absorbent toute* sortes de medicaments.\u2019\u2019 a dit le Dr Lovshin \u201cIl y a toujours quelque chose qui ne va pas chez ces femmes, que rien, au demeu rant, ne semble pouvoir guérir\u201d.Le Dr Lovshin a dit que la personnalité hystérique, qui se rencontre presque exclusivement chez le* femmes, s adapte fort mal au mariage ou à la maternité.\"Elle fera de» effort» inouï» pour preserver sa jeunesse et elle cherchera à être A l\u2019égard de *a fille, une soeur plutôt qu une mere.\" a ajout»- le Dr Lovshin Le Dr Bette Stephenson, de Toronto, jolie maman de six enfants, a declare aux médecins reunis en congres que le pra ticien en gém rai disparaîtra bientôt si l\u2019interet dans cette branche de la medecine n est pas avive d\u2019in cinq ans.SOIGNEZ VOTRE PERSONNALITE OFFREZ-VOUS UNE COUPE AU RASOIR Plusieurs coiffeur» pour homme» de le région ont suivi dernièrement un cour» de coupe eu rasoir, donné per le meitre LOUIS-MARIE ROSS de Québec.Confit! votro coiffuro à des experts ! PIERRE DUSSAULT 211S rue Royale SALON B VINCENT Trois-Rivières MARC GELINAS 1VS2 St-Merc Shewinigen CLEMENT HOULE 722, éième Avenue Grand'Mère ROBERT DROUIN 168 St-Jo»eph Nicelet GUY GERVAIS 772, 6ièmg Avenue Grand'Mère ANTOINE PLANTE Stg-Gertrude Cté Nicolet GILLES DAPONTE 520A St Antoine Le Tuque Elégants meubles de salon à prix modique GRATUIT I KM' W.n.jr-I \u2018 A 69H0 7\t- - > I m vmou 11 fl « 19 s OLEG CASSINI parle aux élégantes La mode subit l\u2019influence de la température Qui a dit que tout le monde parle du temp* qu'il fait et que personne ne fait rien a ce sujet ?Ce n'est pas vrai du tout L'industrie de la mode fait quelque chose.Elle ne peut rien changer au temps mais la mode vsubit l'influence des changements de temperature Elle exagere meme Cette annee il semble que l'industrie européenne de la mode va un peu loin sous ce rapport.Je ne pretends pas que les presentations de la mode hiver-automne tenues récemment a Pans auraient dû montrer des maillots de bain et des costumes d'ete.Je n'oublie pas non plus que mes collègues les modélistes d outre mer ont com- / e dernier cri : le rdal.àgee de 61 ans.s'occupe du Service Social de la ^uede.depuis plus de 30 ans Avant sa nomination comme amba-sadeur en Inde, en Bir marie et a Oylar en 1?*55.Voir C arrière page 22) DEMANDE \u2014 'a* Je r /r trrquevtec depuis birntnt un a\" jxir i.n jeune /r U DEUXIEME: SECTION\" 13 L'oeuvre d'Emmaüs s'étend e(«st un \u2022cr«t h, pÇ^licbinelle M Jean-Claude Lussier maintenant à toute la terre rr y Paul Atkin* âflminintij-t?ur étu Journal Faim et \\T , tournai offirwl du romp trtir l.mmauft était lr ronfé r*n.i*r in%ite.mardi midi mi c n#.e» bean» mijotce» au Lac o I Epaule de» »andwicb#» pactee» d# graisse comme le» soumission» a Lesage de» bois d oeu» vr#» educatif» restructure» o la Gerib-L0|0 que son sort s améliore pour la peine Au fond c est un far ble a qui la Providence a don n* une épousé pour lui fane gagner son ciel En attendant, n gagne bien mal 'a vie Son ideal serait d acheter une voi ture Au rythme de ses economies.il lui faudra vingt ans avant de pouvoir réaliser son rêve Mais en louant tous les espaces disponibles de son logement il parviendra peut-être a réduire d\u2019un an ce délai En ajoutant à son 'alaue régulier des revenus d appoint comme la vente de geraniums au marché kolkhozien, il réussira peut être a posséder cette bien heureuse voiture dans dix huit ans 11 ne sait pas cependant a quelles déconvenues il s'expose.car il faudra une autorisation pour vendre au marche Toutefois, on pourra dimmer de nombreux obstacles en fai sant appel au prestige d\u2019un lointain cultivateur Il faut voir comment, en ma nife'tant un interet soudain pour les langues.Dimitn devient guide a l\u2019Exposition uni verse lie Seulement, lorsqu il portera le chapeau qui l'isole ra de la \u201cmasse sombre des ou vriers on lui reprochera de ' abaisser a des besognes serviles ou a relire d anciens joui MUX Si tu a' de l argent pour t acheter un chapeau tu en as egalement pour t acheter le journal du jour Toutefois, cost Lauto-criti-que qu'il fait et refait devant sa glace qui nous révèle le mieux l ame de Dimitn Dimitn.Russe mediocre tu bois trop de « ette eau blanche qui rechauffe le coeur \u201cTu n aime' pas assez tes enfant', tu les oublie' C est grave Dimitn Je t ai surpris la semaine dernière parlant avec Nikita et quand il t a demande m tu avais des enfants belle capuche bien d'aplomb.rur 1 accueil a l'aerogare hôtesse qu\u2019AlR-CANADA a vait preposee a la reception \u201cde la visite\u201d était charmante rappelle toi tu as répondu on ne peut plu* belle façon comprise, courtoisie dans les details des details du moindre geste, offrant le plus beau visage du monde ce qui ne nuit jamais.U chanceuse elle portait, ce qui a bien son a grement.un de ces toquets en d\u2019une maniéré evasive \"Oui.oui peut etre\" Il n'est pas hon note d'agir ainsi Nikita a cte obligé de te poser la même question une deuxieme fois Tu n a* jamais ose avouer au Camarade Mitia que tu avais apporte son ihat.parce qu'il le battait Tu n as meme jamais ose te dire que tu avais, non pas emporte mais vole la bete.Tu es un voleur de chat, reconnais le Avoue donc, chaussette\u2019 \u2014 Je suis un voleur de chat (\"est ainsi que Dimitn se re eduque lui meme 11 a d ailleurs fort bien habitua bob fil* Ivaa a l auto critique, puisque le coller sait aussi répéter devant sa glace \"Je m\u2019étais promis d'etre I avantdernier en classe mais cette place fera tellement plaisir a Vania, il n en peut plus d'étre le dernier.Je vais doM bic sacrifiai pour lui Le petit récit, tout menu, de Marie-Céline Laurent reflete ainsi d un ton satirique les as pects les plus typiques de la vie russe II révélé les misères, surtout morales, d un peuple svmpathique qui s'est forge une religion faite d'un sentiment antireligieux plus tyrannique mille foi' que la tyrannie qu'il prétendait abattre La religion respecte la conscience, ce sanctuaire de la liberté L\u2019irreli gion.non Ce petit livre ne traite aucunement de cet as pect de la vie russe Mais on comprend bien vite que les malheurs de Dimitn procèdent de cette catastrophe la chante a cede la plaie a une sorte de jansénisme laïque Quelle horreur' L auteur révélé des dom que malheureusement la mort aura laisse* en partie dans leur verte esperance.ou religieuse*, surveillez vom l'auréole Décorez bien v \u2019re partie forte C\u2019est ee qui sert qui s'use atchoum' l n beau chapeau, oui' pas nécessairement extravagan».maia bien aoyoBl a votre mi nalité.c'est une revelation *> votre goût Tandis que vous he mille étant presque épuisé le troisième tirage de ! »\u2022 ditmn canadienne de 1 AR 1 DF ( ON JL GUF R.DI( I lONNAIRE DES 8.000 VERBES par Besvherelle.?P Le deuxieme tirage de Fous rage de Gilles Marcotte UNE l FF TER A I ÜRH QUI SI FAIT senlesc rapidement Ces essais critiques sur la littérature canadienne sont utilises dans de nombreux colleges comme complement aux manuels d histoire de la littérature canadienne Sport, mon ami Dans un monde de tricheur* Vient enfin l'esprit chré* qui *e méprennent sur le sens selon lequel il est pos&ible et ü des mou et les arcolent à des convient rte le concevoir et de lealites qui les dénaturent, il était opportun de réhabiliter le sport aujourd hui victime de sa popularité Cest ce que sef for ce d* fane Sport, mon ami.de Louia Renard.Aurès 1 esquisse de l'histoire du sport vue sous 1 angle humain.le sport nous est présente purifie des scories qui l'avi-lissent, le rendent méconnaissable et rébarbatif a qui.comme il se doit, se soucie de sauvegarder les valeur* humaines en disposant chaque chose a sa place naturelle Suite a l'exposé succinct de la tonicité sportive des differen tes disciplines actuellement en vogue, sa teneur récréative et sa force educative sont de telle sorte étalées et disséquées que 'a signification humaine ne laisse subsister aucun doute ie pratiquer Sa spiritualité chrétienne le transforme en une veritable consecration a Dieu Simple et clair, alerte et pé.tillant.Sport, mon ami a«-aurera aux jeunes gens et leu-nes filles une Juste et profon rte connaissance du sport et leur donnera le goût de s'y livrer dans \\t respect de la personne et de' valeurs humâmes le sport leur apparaîtra comme une aventure ou.dans la joie et dans la nature, ils s'engagent à fond et sans triche: Livre qui passionne.Spor» mon ami\" est de nature a r* concilier le sport avec les parents et les éducateur' les études et la profession, 1 education physique et la culture generale en un mot avec l\u2019homme et avec le chrétien Ce volume a paru aux Edition* Casterman.Pans-Tournaî Mane Nicolai est nee à Liège.Renon e a une carrière dar.se consacrer a la Manee.trois enfant*.APPRENEZ L\u2019ANGLAIS Brin ai Imumi cmti ULTRA-FACILE ftprwvfc **r *\u2022» miihtn la |*m «atufut».15 minutes par |our suffisent eau* AertCNDit! i anoiaii Le \u2022\u2022u» cou-* du gorro conçu pou» dot f.*n»d d* bion «pprondro \u2022u moyofi d* dkoquo* 13 S Microsillon Inttrprttés par Jean Coutu vodotl* da «èpéma.d* la radio ot éo la TV CK COURS ACTIF COMPREND M LtÇONt KFFICACVS KNRIGlSTRtiS SUR 2» DISQUES MICROSILLONS DK It POUCKB \u2022 Vorbo* coniugué* à tou* la* lamp* \u2022 Régi** rt* grammalra «'appropriant * claqua i*çor> *» appiiqu*** *u cour* d*« nçon* \u2022 Phr**** d'to* #n fronça»* at on anglais \u2022 P* >*\u2022«\u2022 construit** SvOC »t* *ip'M*iOn* I** plu* COu «nto* INSTITUT OU BILINGUlSMf C P 31 Tr©,» PivNro* Outboc.A »i il be-râ a»-»'.\u2022 m»*\"» r \u2022 «\u2022 -ew* Ou ( \u2022\"¦ a \u2022 \u2022 \u2022-8 » « I prt S \\ \u2022f \" Uj.4 1 i L mQmmmr .~\tm., , t.P-.L r-rfur« rorrf-Curwurftf, f^nsfruifrt au Canada.r^nMo^r\\axr Marauder A ramtrrfdan.if ***« 1\tr ^ \\ La plupart des gens célèbrent un 25e anniversaire d\u2019une manière spéciale.Mercury, à cette occasion, a créé ses voitures les plus luxueuses depuis 25 ans.Poor la plupart des gens, le 25e anniversaire constitue un moment mémorable dans leur vie.CTest là un événement unique, extraordinaire qu'il faut célébrer d une façon tout à fait spéciale.Cest le cas de Mercury dont cette année marque le 25e anniversaire.En 1964, les huit Mercury sont vraiment spéciales.Spéciales en ce sens que même si vous n'avez pas l'intention d acheter une auto cette année, voos changerez peut-être d\u2019idée en les voyant.Ainsi que vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, Mercury offre cette année deux silhouettes de toiture différentes.Au premier plan, la ligne fringante du modèle aérodynamique illustre tout le brio de la Montclair Marauder.A l arrière-plan, on aperçoit le fameux pavillon Breezeway (la glace arrière s abaisse) offert sur le modèle Montclair et la capiteuse Park Lane.Pour ce qui est de l'aménagement intérieur, ces voitures spéciales éclipsent totalement la plupart des autres automobiles.l'apparence, que la plupart des gens s'y trompent facilement.Sièges baquets à nervures spéciales.Tapis épais.Banquette arrière pourvue de gros accoudoirs qui s'abaissent.Portes au fini façon noyer et suède aux teintes chaudes.Volant de direction Swing-Away facultatif permettant d entrer et de sortir facilement du véhicule.t /, U capitonnage à gros plis témoigne d'une richesse dont vous sericz fier dans votre propre ^Les vinyles à grain plume d autruche ressemblent tellement au cuir patiné, tant au toucher qu a Même les pédales sont garnies de métal brillant.La Mercury \"25e anniversaire\u201d n'a pas été dotée d'un moteur six-cylindrcs.Ce n\u2019est pas son genre.Par contre, vous avez le choix de deux puissants V-S de cylindrée variant entre 352 et 390 pouces cubes.Chacun d eux est conçu pour un rendement garanti, digne d une voiture 25e anniversaire\u201d du calibre de la Mercury.Quant à la transmission\u2014manuelle ou automatique, au plancher ou sous le volant, à gamme de vitesses simple ou double \u2014chacune vous fera découvrir un plaisir nouveau: celui de conduire sans effort.U est techniquement prouve que seule une grosse voiture peut assurer une conduite vraiment douce.C'est pourquoi l'empattement de la Mercury atteint 120 pouces.Quelle que soit la route, vous conduisez dans la douceur du luxe.Peu importe le cahot que vous rencontrez, si dur soit-il, il est absorbé par une suspension qui imprime aux roues une oscillation \\erticale et horizontale.Tous ces avantages font de la Mercury une voiture spéciale digne de son 25e anniversaire.Mais, plus que tout, il existe un petit quelque chose qui fait de ce modèle \u2018 25e anniversaire une voiture mémorable.C est le genre de voiture que vous avez toujours rêvé de conduire et même de voir stationné devant chez vous.Car, plus vous vous familiariserez avec cette voiture, plus vous en serez fier et plus vous laimerez.Heureux anniversaire! S il est une année favorable pour décider l'acquisition d une voiture exceptionnelle, c'est bien celle-ci!.La Mercury 1964.voyez-la bientôt chez le vendeur autorisé Mercury.LA MERCURY \u201964 Crrfmnr'\tmcvHrrw^ m felrfrs'JW* \u2022ruynmrt il.rrl/m,nl.Voyez au plus\tMATTE AUTOMOBILES INC.\u2014« tôt la Mercury, la Meteor et la Comet 1964ï Mercury \u2014 Meteor \u2014 Cornet \u2014 Coneul \u2014 Angli.\u2014 Camion» Mercury S426, BOUL.ROYAL TROIS-RIVIERES TEL.FR.37 8 - 27 1 1 16/\tSamedi, 1# 3 octobre l'*63 L\u2019achat moyen d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada est plus élevé au Québec qu\u2019ailleurs *\u2018I>e Quebec a de nouveau obtenu 1 an dernier.1 achat mo-yen d obligation* d epargne du ( anada le plus eleve au pays, selon le plan d épargné sa- laire $388 04, soit $43 de plus que la moyenne canadienne l a Colombie Bi innique est deuxième avec\ta dé* clare le directeur regional de l èparcne salaire pour le Qué bec M Gérard Gmgras.lors du lancement officiel de la 18e campagne de l epargne salaire au Quebec PAR l» P*eSSÉ CANAOtëNW?.\t¦4&i < k\tSrntM\t> m» 13SA 40\t481« 41 Newneh\t4.6M 21\t26\t| fl\tNor Acm#\t1600\t14\t)\tJ Nw Amul#t\t8100 11\t10% U\tNor artle\t300\t12\t\t1 N 5 Kar#\t8000 33%\t33 \u2019\tNor.ez\t84-0\t1»\t37\t36 North El\t88:00 .116\t214\t283\tVerir.etal\t387 320\t\t31»\t Orchan\t300 323\t1\tNorieji\t6420\t36\t37\t36 Peace R;v»r\t323 386\t386\t383\t*\tNnrmetal\t367 326\t\t31A\t Porcupine\t1600\t3%\tI\tN Bordu\t22300\t30\t26\t Que Cobal\t225 235\t223\t273\tN Col6*trm\t3275\t60\t\t Q\\* Smelt\t12300 16\t13% 16\tN Oo.dcrt\t3000\t'.9\t11\tli AA:' bl Abit pf A.«un:» A umi ru 16101 A.irr.ini 4'«p 625 An« T 4 .p A * 2T0 pr Ar« c Pf A At 1 dug Bunk Mont Bank N8 B *r.q CN Bur.q PC P- .phoni* B'iw Mer Brazil } P' Forest BC Pow Iruck ¦ Ca.pow C:«n Cem CI Fndrjr f CAE Cdn Pre» C Brew pr 350 57'a 20'.4\t\u2022 45l j 5: \u2022 0 1 oi- ns 545 4 0 601 16 1 « 64 1 71 sï 60 760 5.7 24«7 54' i pr 3b S1V 1955 270 1-60 261 *\u2022 » 24 \u2022 6 87 2**4\t20*» 40\t40 « 64 4 44 711 * 260 | :\u2022 281\u2022 Bre\u2019 6*7 100 1125 22 453 37*4 600 21S 565 56 278 10*4 7610 10*4 r 25\t50'» Bpr '25 52'4 A 100 13 Wue PI- 55 pr 500 10li Fed Cr*t 2000\t4 Ruby Foo W 300 30 8t L a 77«\t8 24».25'\u2022 15** 16 12'* US 51*» 51** 38 I 21*.21S 13\t13» A A read Bi Allât Yk * Kuf Aumaq Aunor Bankenr» Bankfleld Barv Expl Ba $4 4 milliards d'obligations d'epargne du Canada actuelle- carrière'' ment détenues par le public représentent 22' du total de la dette actuelle, directe et garantie du gouvernement.L un des responsables de la mise sur pied du nouveau ministère a explique que le gou-vernement effectue tes recherches chez ceux qui ont déjà fait leurs preuves, qui sont déjà * arrives Four débuter, le rouverne-merft offre des traitements allant jusqu a $17.400 pour sept se procurer les services de l'homme requis pour mettre en marche le nouveau minis-tore Ce serait les \u201coutsiders\" au sujet desquels le Parlement a longuement discuté en établissant la structure du nouveau ministère en juillet dernier.IL n'auraient pas a passer Le ministère est chargé de la responsabilité d\u2019encourager la croissance et le développement de l'industrie manufacturière canadienne a Ml dit.\u201cPour relever ce défi, la cooperation de l'industrie est essentielle étant donné que seul le recrutement d hommes expérimentes permettra au mi- par les procedures normales nistere de mettre au point des du service civil dans leur re- programme^ sains et efficaces, crutement.et leurs services ne II nous faut de* admmi«-seraient loues que pour un an.tratcurs de calibre tout a fait A la fin de 1984.il leur (au- supérieur qui possèdent une drait soit accepter une dimi- experience etendue des metho-nation de salaire, soit se re- des de l'industrie et de ses tirer.M Drury a également sou- directeur* de service $15800 levé la possibilité de recourir, pour sept directeurs adjoints le cas échéant, au système em-rie service: $14 200 pour 30 ployé au cours de la deuxiè-chefs de division, et jusqua me guerre mondiale et selon M.RAOUL DUHAIME, de Trois-Rivières, a ete élu à la direction de l'Association de Fabricants de creme glacee du Quebec, lors du dernier conqres de cet organisme, a Quebec.Les industries mécaniques de la France en vedette à l'Exposition publics, des appareils de le- J vage et de manutention du ma l1 1 a Fédération des Industries mécaniques et transformatrices de métaux donnera un très large aperçu de la production des industries mécaniques françaises a l\u2019Exposition Française de Montreal au Palais du Commerce, du 11 au 27 octobre Quelques unes des plus grandes sociétés françaises présenteront des materiels de travaux FRUITS-ICGUMIS MONTREAL (PO - Foun **»\u2022 «trnryy transmis M Mnntr«al.hier, p«r le minislerw federal de l\u2019Afri- Ciltin e oeufs pris de fro* fit rentrai#» d*- < .tmp.srne.rateen'.dr Nm* e\\-Ir , «i «0 A fin».Sn * «< S moy-e» .*>4 A petit» 43; R 40 C .M Re'irr»\u2019 arriva*»-» eourant».artmi*-» hie so 3.4.non «dmissible 50 1-4 à V) 1 2 FromaK# livré à Montré»!, eiré.\u2022 rrtxaffe* courant*, en Bros rjuehe-cr.,.blanc 35 1-4.eoloré 35 3 8.Pommes de terre Nouvelles du Québec nn\\ de ero» 81 15 * 81 25 le* 73 'res 80 4 90 les 30 litres.Nouveau Brunswick 81 40 le.73 livre*.01 05 le» 50 livre.».2.3 le» 10 livres fie du Prtnre-Edouard SI 55 les 73 livre'.Si 13\t50 livre» MONTHFAL (PC> - Voici, tell# «tue publiée par le ««rvlce de l'horticulture du ministère provincial dw l\u2019horticulture, la Date de* prix pave*, hier, aux cultivateur» et aux *ro».«istea en fruit* et légume», au marché rrmtral de Montréal Pomme» pommettes *2 50 k 82 73.XVolfe River 81 50 a SI 73.McInto»h SI 73 à 92.Mclntnsh tombée» SI A SI 25.Wealthy Si 23 fameuae» fl 50 le mlnot Aubergine» S2 A S2 50 le mtnot\t,\t.Better»' m 40 à 50 1» douta.ne COngréS OUfO |i\u20acU OU Château de paquets.SI à SI 25 le» 50 livre* M.FRANK SPENARD agira comme délégué officie! de la Chambre de Commerce de Trois-Rivière* au congrès national de la Chambre de Commerce du Canada.Ce Frontenac de Québec et dé- BrocoU 81 75 A 82 1» douzaine Mal* 25 A 30 la douzaine d'épi» .\tl 1\t^ carotte» 40 à 50 i» douzaine de outero dimoncne le 6 octo* p.'OTéets.SI A 81 25 le» 50 livre* Céleri 50 la douzaine.1 75 A S3 le r»«eot Choux OO A S* 25 le» 50 livre».Choux rouie» ft 50 le eafeot Choux de 5*voie 81 50 le rayent Chou* de Bruxelles 81 !«** 16 pinte ( houx chinois 81 A 81 25 le cageot Choux fleur* 82 50 A S i 25 la doie-I* ne Citrouilles 82 60 A 6.3 la douzaine Courte* marrow Si pepper 81 75 A 82 le mlnot.huhbard 82 50 la douraine Epinard» 90 A 81 le minot.tl 50 les 12 cello* de JO once* Laitue Boston \u2022! 26 pour 16 Ire.ber* Il a tl 25.chicorée, esrarole Si le eafeot Navet» fl 25 * SI 30 les 50 li\\r«w Oifnons 50 la douzaine de paquet».Jaune» No t 8» 40 A il 75.No 2 il 25 le» 50 I vre*, route» fl 75 A 82 le» .50 It're Panais 82 50 A 8.7 50 le mlnot.\u20222 50 A S.3 le» 12 cello* de ?4 once» Pomme, de terre 80 A 00 le» 50 It're» 81 15 à 91 25 les 75 livre», de terre noire 75 le rasent Persil 40 A 50 la douzaine de pa «Tieta Piment* vert» doux Si la hotte.\u20221 75 A 82 le minot Poireaux 40 a 75 la douzaine.Radi* 7S A 40 la douzaine de paquet* Tomate» rouf»» Si à Si M la bette.roaea Si 35 A 82 la boXe.v«wte» 50 A SO la botte bre pour te terminer jeudi le 10 octobre.problèmes\".Le recrutement se poursuivra pendant les trois prochains mois, mais les délais expuc ront le 18 octobre pour les di recteurs rie services de meme que pour les directeurs adjoints le 22 novembre pour les chefs de division ainsi que pour les responsables des régions pi lotes.et le 31 décembre pour les competences en développement industriel Toutefois, la concurrence demeurera ouverte jusqu a ce que les postes soient remplis ou usqu'au 1er avril 1964.selon e cas tenel agricole, de l\u2019outillage Les 10 principaux services du a main des machines textiles, ministère portci ont sur 1 avion-rics machines a bois, de Fou- nerie.les produits chimiques tillage pour les industries cht- le- vêtement et le textile, l o miquos et pétrolières, des com- lectncite et I électronique, les presseurs, pompes et presses produits alimentaires la machi-Cct ensemble sera complété nerie, les matériaux, les trans par une présentation d'instru- ports, la construction navale et ments d optique et de preci- les produits forestiers sion.ainsi que de matériels Dans le cas des responsables pour équipement de montagnes des régions pilotes, le minuet de lacs\ttrio cm m quête de 14 arimi l n stand important sera aus- nistrateurs si consacré aux machines et méthodes de soudage, de trans mission, d'automation et d'oxycoupage La production des industries mécaniques françaises a double en volume depuis dix ans; en 1962 seulement, elle a mar que un accroissement de 5 5% sur l'année précédente I^es exportations de ce secteur re présentent 14rr du total des exportations nationales La moitié es! absorbée par di s pays européens.l'Allemagne venant on tête La production globale des industries mécaniques s'est élevée a 30 milliards 9ô9 millions de francs en 1962, soit 10.Kp de plus qu en 1961 Tria représente lO^\u2019r du chiffre d\u2019affaires de toute l'industrie française.(\"est la branche des machines et équipements pour in dustnes spécialisées qui vient en tête dans le domifine des exportations.avec 47 3rr d'un montant total de 4 milliards 920 millions de francs 1^ seconde place est détenue par les fabricants d'instruments d optique, de précision et de mesure avec Los industries mécaniques françaises emploient près de 700 000 salaries, dont 510.000 ouvriers.Achetez vos Obligations e w d\u2019Epargne du Canada (rendement moven rusqu'à échéance: 5.03°* par an) à la Banque Royale Demandez le bulletin de souscription a la plus proche succursale.Paiement comptant ou par mensualités.Les Obligations d\u2019Lpargne du Canada ont toujours la même valeur et sont encaissables n'importe quand, a leur valeur nominale accrue de l\u2019intérêt.BANQUE ROYALE de la prime AVIS IMPORTANT PRIX DU LAIT DANS IA REGION DE LA MAURICII Suit* è un* requit* présenté* per un groupe do producteurs de leit de le Region de le Meuricie qui de-mendent une eugmentetion de prix, nous évitons loi perttes intéressées que le Régie des Merchés Agricoles du Québec tiendra des séencet publiques, mercredi le f octobre 1963, e 7 hret p.m., eu Peleis de Justice do lo Cité d* Trois-Rivioros, ruo Leviolett*.Lot productours, distributeur!, marchands do leit ot consommateurs individuellement ou per l'entremise de leur association, sont cordialement invités è faire toutes représentations relatives ou prix du leit dent ladite Region.RICH DE$ MARCHES AGRICOLES DU OUEBKC NOLASOUE APRIL.Président CILLES PREGENT, Secrétaire exécutif.Conseiller juridique.MONTREAL, \u2022» I7ièn:, j»u8 d» Mpttmkr», 1*43.\t^ est remis à l'ochoonce aux assurés qui no font pas do réclamation.Modes do paiements faciles, sans aucun frais additionnel - cÆ Qmpa/ptU iLAiiiMMCt/ dw (lué Auùmd'ih h Ouubw \u2022 71 CHEMIN ST-LOUIS.QUÉBEC T roiv Riv irrrv : YVW RE AI our remporter une vie toire complete Si Drysdale peut sortir victorieux d«* *^on épreuve de samedi, Sandy Kou-fax.qui a établi un record de sérié en effectuant lîi retraits au bâton dans la joute d'ouverture.portera, croit on, le coup de grâce, dimanche, contre .Deux fois déjà les Yankees ont connu un déficit de 2 0 qu\u2019ils ont comble pour remporter finalement le championnat Ce fut contre Brooklyn en 1956 et en 1958.«i Milwaukee Malgré tout.la situation actuelle n'est pas la meme, car dans ces deux cas, iD avaient perdu les deux premieres joutes sur un teirain tranger et non au stade des Yankees lx*s fiers Yankees qui étaient favoris par 7 5 avant la sene, sont maintenant engages sur le chemin de I humiliation complete ils risquent de perdre par quatre défaites d'alfilec.Ce qui n est jamais arr»\\< dan1» 1\thistoire des Yankees Us ont bien, une fois, perdu pai quatre joutes mais au moitié a-valent ils réussi a fan * joute nulle une fois Citait en 1922 contre les Giants de New York.Les Dodgers ont été accueil-lis, comme s'ils étaient déjà champions, par une foule de 2\t000 enthousiastes a leur arrivée a l\u2019aéroport de Los Angeles.jeudi soir.Aucune équipé n\u2019a jamais gagne la série apres avoir per du les deux premieres joutes sur son terrain mais les Yankees ont confiance que l\u2019histoire du baseball reste a completer a ce sujet L\u2019instructeur Ralph Houk a déclare jeudi apres que John-n> Podres eut infligé une de-faite de 4 1 a son équipe que celle ci ne capitulait pa II 1 a (Von Don page 221 Alignements Vers Ki.\u2022 e- wi ^«rdaon jr hu' Tir*h ut Boulon 21 \u2022 e«P«r*lla 1 A 2e hut Tom Gorman, ' .\t.\t\u2022 n John B»« e LA .une* ;R*T VOV» ovet U»\trtlUHS MORO, 1\"' produit rqcorvHi b *n ètobl* w»o r«f#no''t p'u» #W.ro um un es pou rte partit i(x r au» elimin.itoues «w- I Cat Il » agit rte la premiere vie toire remporter a rextérieur Par le* Alouette», qui »ont a.n ¦I pa»sers en premiere plu»e rte la conference *ur un pied rt e.alitt a\\et lev Rouch Ri rter* il Ottawa et les Tiger t\u2019ats fit Hamilton Chacune rte te» \u2022 luipes a lu point» tanrti» que les malheureux Argonaut* n oni que quatre point» et qu'il ne leur re*te plu* que quatre iou P'*' a jouer rtan» le t aiendnrr rte 14 epreuvfs La foule qui n était que rte (2 'i87 personne» suit la moins considerable tie la »aist>n au \u2022tarte de I exposition a hue le» Argonaut* s «nrt\\ Stephen* a notammrn* etc h objet du mécontentement tie* spettateur» a la tin du pre mier quart parte qu'il n avait pa* reu»»i a completer une seule passe en quatre r»»»;» Il a ete remplace par Jat kir Par ker Les Alouette» tmt attumulé 1rs points au rvthme rt un tou- Jackson opposé à son ancien compagnon lors de la tournée des Riders dans l'Ouest Par la Presse Canadienne 1! \\ a un an le joueur canadien Rua* Jacvson partageait le* fonction» rte quart-arrière avec le loueur américain Ron Lam aster lorsque It s Rough Riders d'Ottawa ont pris le chemin de l'Ouest pour \\ députer deux joute* inscrite» au calendrier mixte rte la ligue Canadienne rte football Jackson a supplante Lanças t< et il dirigera en lin de v, Merlo défait McKinley en quart de finale PM.LRML Sicile IPA> \u2014 Chuck \\! qui vient en té»e des joueurs américains rte la coupe Dav is #»t qui es| champion du Wimbledon a été défait hier par 1 Italien (îiiisepp.-Merlo au compte ch 0 4\t6-3 dans les quarts rte finales du tournoi international rte tennis rte Palermo.Merlo qui a un atyle très peu orthodoxe, semble avoir causé quelque gene a McKinley Celui-ci s'est montré très inférieur a lui même II a notamment été victime ries levers a deux mains de Merlo.mairie le* Rough Rider» qui f* \u2019ont une autre excursion dans lOuest Le* Rider» partagent ac tuellemcnt la premiere pla ce rte la conference de l'Eit avec les Tiger-Cats de Hamilton Le premier joueur avec qui .Lukson en viendra aux prise» v midi a compter de 1 h 30, au terrain de l\u2019oTJ de Ste Bernadette, au Cap-de la Ma dei< me Ce tournoi, mn devait avoir lieu dimanche dernier a ete remi* a cau»e de la mauvaise temperature l'ne vingtaine d'équipe* de l a Tuque.Shawmigan.Grand Mè re Drummond ville et «Mitres sont attendue' M Maurice Pellenn.président de la ligue rie fcTN M oison.C't 1 organisa leur de ce tournoi.MUFFLER ET AMORTISSEURS DE CHOCS Résultats à Blue Bonnets PREMlIR! COURS» Trot \u2014 SIOO 1 ( »i'm«-l Roft?rroft 8 70 CVO 2 ^ t i,vi ** « Ro»r Manotick 2 80\t2 oo *\tVfiM ÜA'nn K»'\t* «0 l.itilc» Rrothar P-tir e Proloxur l.wrlcv Unir situHci Vt*:' Dean ( OfUXUMf COUfttC Amble - SIOO 7\t\\\\ imm* ' \" Bella S 00 V> 2 40 0\tDiind'Horthv\t19\t10-8 40 4 c huck Petera\t4 10 T«inps 2 10 1 Ont auaai enuru Duke «*f Him o McElkinfton Homan t>illard Km\u2018% Hat Pari donhle * *0 80 TROISIEME COURS» Ambla \u2014 S»0» 4 Connie Atom\t4 00\u20142 »0 2*0 ¦ i he Tlpptor\t*\ti\" 1\tDoc Will\t3\t30 Tempe 2 10 1 Ont *ir*ei couru Xhba *»en Sona D»wn« F.erly Uaht.F*n T«n W'ick.Pu k Johneton QUATRIIMI COURSE Tra* \u2014 SI00 4 Ai e l.md\t8 10\t40 800 1\tRirnd* l ea C\t3\t10\t2 40 3\t(\u2018aetla Son»\t3\t40 Uumrile »7 70 CINQUIEME COURSE Ambla \u2014 »l 000 3\t( olonal » Vola\t3\t40\t2\tVi\t2 >0 »\tFlxinn Raid\t2\t90\t2 «a* 4\t» M* m , .I »\tJ k Dm daunieme nl*re t»oi*icmc Tempe 2 07 Ont «m«M couru SIXIEME COURSE Amble \u2014 »*00 8\tf»r Kirk\t13 10 * 10 < *o *\tSenator Pli V\t4 00 t V) 3\t\\ ( ount Diroct\t5\t00 k I ir deuxieme pta-e troisième Temp* 2 »7 1 ont au*n couru Top Diamond Dr Pnde < the saint ln< itatu* Porann c.iattan SEPTIEME COURS* T-ot\t$«00 \u201d\t' e! .pd II «novar\t3\t90-\t3\t10\t2\t40 4\tl 2\ttxpieee\t2\t.Vl Pemp* 2 0» Ont a!i**i coem Pro Ma Kieminfion Firei Todd Riddell Hoch Qutnall* »8 7o HUITIEME COURS» Ambla \u2014 si.100 3\tl,«trh On\t3 40 - 2 70\u20142 W1 *\tKe\\ (ruard\t3 80- d 10 1\tPr Mctiregor\t3\t00 Tcmp^ 2 00 I Ont aueei roum Novaa Scoti Hilltop Sue Aduie Po menion.Ronny\tBov\t(\t»ucce*« Kmght NEUVIEME COURSE Ambla \u2014\t»« ISO *\tln*h Napoléon 2 SO 2\tHigh Teat i Winning Xdire Temp* 2 02 3\tOn!\tauMt rouiu Sir Win»ton Pli k Ted Hannxer Ke *\ttone Pue»! Whulmd I V* Adio* DIXIEME COURSE A mb*# $1 000 3\t( bief * V alentina J §0 t no 2 70 M Minor doe\tII «0-12 70 *\t.\u2022 Temp* 2 08 I on! »u**i couru Singing\tRn|d Ron Mart I.H*: Frame Ruhedeu Johnnv John eton Au début de la 47e toison de la LNH Howe abaissera le record du \"Rocket\" SPECIAL du CHEF AUJOURD'HUI XI \\< \\ROM %t SOI t » I T TOMATtb liWAUBANT f f\ttC | iJ J .1570, ROYALE Llvraiion nratu'te dan» cantra commercial Tel.378-2423 par JOi: 1)1 PI IA dr la PreaM» ( anadtrnnr La 47e saison dr la Ligue nationale dr hoc xrv commence mardi rt certilnts étoile» ont change démployrur» On s'attend que deux grands record* soient établi* au début de 1 au tomne.La premiere joute de la saison aura heu entre le* Canadiens de Montreal, equip# renforcer, et le» Bruni* de Bos \u2022 L* plu.» grande partie de 1 attention sera centrer en debut de saison sur Oordie Howe.qui commence sa 18e saison avec le* Red Wing» de Detroit II manque a cet ailler droit cinq but* pour battre le record établi par Richard au cours de match* Joués pendant le* saixon* régulière.\" 544 buta Howe a obtenu le championnat de» compteur* de la LNH pour la sixième fol* ! an dernier, avec 38 buta et 48 asalsfance* !«#* match* consécutif* Par ailleurs .Andy Hebenton ancien ailier droit de Ne* York acquis cet été par B\u201c\"ton.a presque battu le record du nom bre de matchs consécutif» aux quela a participé un joueur Johnny Wilson qui a pria a retraite il \\ a quelque année».Vest manifeste dan* 580 par lies consecutives II manque à Hebenton 20 point* pour atteindre ce chiffre Signaiona egalement que le» Canadien* de Montreal ont a bandonné Jacques Plante qui a obtenu six fois le trophée Vézi-na et les avants Don Marshall et Phtl Ooyette en échangé de Gump Wor»lev.de Dave Balon de Leon Rochefort et de Len Ronaon.de New York Plante et Worslev *e feront face pour la première fols dans leur» nouvelle» tenues lorsque le* Ca nadien» recevront samedi le 12 octobre le» Rangers au Forum pour inaugurer la saison D un autre côté, le* Red Wmgs de Detroit ont passé à Chicago leur defense Howie Young Sa premiere épreuve aura lieu mercredi quand New York recevra le* Hawk* Young rencontrera ae* anciens coéquipiers jeudi a Detroit Reay.entraîneur de* Black Hauk« e*t le 'eul nouvel entraîneur de la LNH cette an nee Lutte «erree On prévoit que la lut'e aéra serree cette armer les favoris (Voir Howe page 22» COURSES D\u2019AUTOS * BATISCAN tout lot dimancht» à 2H.30 p.m.Char» dt promonadb tf Stock Cart.Nou» acceptor*» tout le» nouveaux coureur» qui possèdent un Stock Car, dette hobby ou cher» de promenade lutqu'a 1935 Habillei-vouft chaudement LEOPOLD GREGOIRE gropf\u2022$ *t « ber.merch» 798, Thibtau Cap FR.6.7100 2 *0 2 20 2 40 MAINTENANT au ttrvica dt plut da 3 million» de Canadien» JOUR ET NUIT ¦m 5 MPI'M oroarerrme* MUZAK 1 vbu| \u2022\u2022'\u2022»* ?»«\u2022*?I» mutiqu* «pareprié* eus be»oio» du o» *«4.musicbj^JïlZâi MuoiRu» «\u2022P*c*'boi*eM* d embfnte Aucun* r#M*l*lon Neuveeu* p'e«remmet ch*buB leur.e*i#m*«»i men«u*l$ minim»* Ri*n t *ch#t#r Servie» «ratuit REDl|FFUSION INC.1433 Champlam Treit-Nivière» FN 47135 Le Nouveau Magasin Renomme .Le balon du Gentilhomme bien habille 80N GOUT \\ t\u2019n gilet choisi parmi notre vaste sélection dénotera votre bon goût et vous procurera une allure jeune et un confort inégalé Nos conseillers en vêtements *\"0 feront un plaisir de vous guider dans votre choix.$8.95 a $45.00.LE NOUVEAU 1586, BADKAUX EXCLUSIF^ TROIS-RIVIERES L* mêfMln éM f.unn idéM d.n» I.mod* matculm.Da Le so Api é I f Lt il -l* Vbnez acheter vos PNEUS D'HIVER SUBURBANITE GOODYEAR LE PNEU D'HIVER LE PLUS SÛR AU CANADA A chaque hiver, un plus grand nombre d'automobilistes suivent les conseils de leurs amis en venant nous voir pour I achat de pneus Suburbanite.Nous espérons que vou* serez du nombre cet hiver.car en hiver, rouler Mtr des pneus Suburbanite est un plaisir.Venez nous voir au plus tôt\t|m.A.BROUILLARD TIRE SERVICE INC.SPECIALITE DE PNEUS GOODYEAR RESSEMELAGE ET VULCANISATION 1561, Notra-Dam.Trals-RIviaraa FR 5-S9S3 !\u2022 5 ortohrt 1861 /I» Oui remportera ?Iles inscrits à Trois-Rivières V\ttAMCO'\tI Pnr.«« I Or\t\\ Dans la semi-finale de la ligue Rurale e%{ tfes\tH» prévoir ^, gaeUe équipé, rrm-\u201e i» »emi final# fl# U li ,\t;\tHur»l» !.r \u2022\t\u2022 qui niene U»en# ren.li.vMie aux Trap ,r > de Sie Thécle.dimtnth# , r .-lerminer qu #11# «qui-.face au Si Marc Hp t ;rres fian> U grand# fl- rJ ' , fort# afcMslam-f est pr# ^\t, Ht# important# jou ,, nr s.souvient que l#^ Mai» .int remporte un# difficile victoire d# 1 0 âpre» douze rnamhe» d# jeu a Ma^àinorige pour prendre l avarue dan% la ».eri« Toutefois demain il» »eif>nt en terrain ennemi l a premier# toute »era pré »#nte# a l heure et advenant une victoire de«> locaux, cgali »ant le» chance» un# autre joute décisive cette fois.»era presentee »ur 1# meme terrain vingt minutes plus tard On peut » attendre a un ve ritahle duel de lanceurs droit» ers entre Yve» Auhm des lo- caux et Yvon Oervail de» vi \u2022iteur» O» ileimer» comptent en rlu* de dur» frappeur» en Yvon Alarie.le lameur Oer-vaia e* autre» Le Ste Thccle champion de la section ( entre est fortement appuyé par »es partisan» e» l arnhiancr qui régnera au cour» de cette joute apport#!a peut-être des difficulté» aux visiteur4 champion» da la »ection Ouest A«n*i« - »»\u2022\u2022 I aucn Rirk\tO a H»vi|p t c»'.o»a L»'*\t# i0i.n»su )\t< hi»f\t» |i .-.'rt 4\tAdU «r\tt «oïde T\tHird\tJ t'êinel*, I roudr* Noir» I # Comptai.# 4 12 oauxiiMf cou#»a Am#l« - H10 1 l«r \u2022 Fnnt » J P Cniirt néant I VNüli# Men\tC.tiu«y J\tMuch\tRoMrrsft\tArt K«hbie (.\u2022*\tVan |>«r P rit 5\tKinf » #a!j>h\t#\tTrahen \u2022\tSam\tJ kaarfiHev T\teda««on*i Ment\tvs\tIMnurd*\u2019 fe (afttia Hal\t»t Broaetau ai a I\tPnme I Or\t\\\tHedard 4\tM.*a\tVf\u2019Mon\tC\tXav»»n#f »\t< ardine Me :y\t.1\tI andrv 4 V mdatir\tJ P l oufeh**' e T I ru* Km*\tI) Me*»*rt I Sieve Girl\tJ Uue*av 2 M vaeTiivci cou a vi A »nt> \u2022 VIVO 1\tmou Plaid\tfj\tl.aoell# 2\tInia \\ ^ pf'nr\tf; t H.iu'e t Star A U orne > B\t* Sevmna* 4\t\u2022\t\u2022 m » Km» Ri/n'ar\tJ 1 Vf ail naavJ \u2022\tM.»\tKl .r-\tG\tMo wrrt'e T Paladin Manovf*\tJ Landry 1 M HUIT 11 M § C Ou » V K An«»ia -\t»4»4 f Lcliea /\tJP Geulh.er I\tSeva.e Mal»»\tA\tqy-o Ser a sia» VeUte\tJ -C Uaf' «aJ 4 »tr*af! Inrerl »\tB Muraky La campagne de prévention contre let incendiet Sauver des vies humaines et diminuer des pertes matérielles Le Vert et Or tentera de remporter son premier gain aux dépens du Joliette I es athlete» du Vert et Or cette »ai»on et on pei t \u2022 \u2022 en g.iett* d'un ptermer gain dre a de formidable» pouiaee» dimanche apres midi, alors qu ila L'origine de la fameuse rivalité Hamilton-Winnipeg \u2022ut s'atten- d# la part de l\u2019équipe entier#, ipfè visiteront le Séminaire da Jo* liette, à cat endroit.Les protège» d\u2019Yvon Lamarche n'ont pa' ete découragés apres leur deuxieme défait# consecutive dimanche dernier a Trois Hivieres 11» en seront a leur premiere joute a 1 f-tianger cette saison et espacent bien faire leur marque Par Jarli SULLIVAN ( hroniqurur sportif de la Presse Canadienne ! a am Jim Tnrnble » -c qualifier pour i finale de la coupe depui» : a Parole tenue A: e» leur echec de 1957 les Ui Blue Bomber* *e ; mirent de vaincre Jim et »es i .er lat- Et il- tinrent pa \u2022 \u2022\t\u2022 cluba te s,>nt ren \u2022\t' quatre fois depuis 1957 r Bomber.- ont gagne cha-ci \u2022 ' - en 1958 par 35 a 28.:»nr \u2022 Earollence\tP C r>urt#»u ¦ *\tIl\t1\u2019-* - »\tThunrtermit»\tK\tU i«*»y T 3 4 OUATtlIMB COUKIF \u2014 DM 1 ( alhv Kirk\tG f.3\tf*»ir r Vf Di nerï\tJ\t0'-r-*y .1\t7nro W«h»-kk\tP\tTr»'»v 4\tAli'e fxxiS»\tS\tM#gu>n ÎS\tHu»* Pnrr»\tP *\u2022 G v «\tHorrl#»-W\tJP\tl oui \u2022\t\u2022 7\tllanr.ib»!\tD\tH**f**-it » Janet's Son*\tL.l>u»»# t: H«*ty Dean\tJ udl*N ( nun«»l\tJ\tLandry S\tSu# Direct VI\tP\tTr»#*v 7\tI>#e\t!>## Adio»\tG\tB^illarseon ¦ ^ NEUViEMf COUPS» Ambt» \u2014 i r00 1\tJu-t\tBarry\tG\tBaillargenn 4\t' r.-e '¦\tstar\tBus ¦\tJF Gauthier 4\tTru# Jack\t( Savifnar 5\tTony Clapp\tG Adamaon \u2022 OiVUME COU#»i Ambi« \u2014 t?SO 1\tAmbassador\tJ.\tG\tBaillarfeen 2\tGold f)ai#\tJ -C Mart ncau 3\tBis> B 11\tB\tUuesoy 4\tKtiyale Bal\tV*\tP.ourd# 5\tJ\tHrr»*-k J Pesrnelev h\tLad\\ Forbe» C\tV\tBrdard V»r !>«n Pa^lt » Tactful Nevin\tJ B*ou;n 4 1 2 Yvon lomorcb# lité« après avoir fait l'expérience Lamarche est tre« confiant que se- Joueurs remporteront leur premier# victoire maigre la forte opposition.De fait, les joueurs de football du Vert et Or du Séminaire St Jo>eph rie Trois Riviere» en *ont a leur première saison rians un calibre junior et même.plusieurs n'avaient jamais pratique ce sport auparavant.Il» font preuve ri'une grande rapidité en ce qui concerne ce qu'il* apprennent et mettent en pratique les techniques du jeu.Yvon Lamarche a déplacé le farde Paul Deshaies pour lui aire prendre la position de de-iffenaif et le demi Andre Duchesneau est devenu pla-queur Paul I.abrecque sera de retour mais il ne remplacera pa» Jacques Filion au quart, il jouera comme ailier Rendement des conducteurs l*©r* B hert Quamy Geor*»- Lr-: * Haul# Wollmtr Plourde J»ma» G»*n# Andre B^urhsr J»-an Paul « oiO-cbe»ns Virtonrn B#d»rd Jul#» Que- ' Paul Lourveau Au moins 40du plu» *r»nd nombrr de de » p/.«r f-e# a.* b,e conductt^j r*\t\tde\tcour*e*\t\ttout hdrnai»\t\t» la ompri» i#\trrogi arr.u.a\t\t\tdu\t2\toctot r# de\t\u2019 mer 04#«r«»\t1\t3\ti\t4\tS\t*?»\tMer *4\tas\t2fl\t2»\t23\t17\tns\t921 173\t17\t.>\t42\t27\t20\t3*1\t44e 12»\tÎW\t24\t1»\t20\t14\tJ?M\t*49 141\t18\t21\t24\t24\t20\t314\t4 13 233\t.H\t.19\t37\t31\t27\t\t3*8 sot\tSU\tm\tt*\t34\t47\t391\t3»1 132\t14\tsi\t23\t19\t21\t*00\t392 213\t13\t24\tS3\tSI\t23\t391\t20 11*\t11\t9\t! 3\t14\t21\tIM\t311 T est aetuellement la Semai ne de la Prevention des In cendies Arrêtons noua donc tou» pendant quelques instant» pour penser au problem# de la prudence contre le* incendies Il aurait ete po»siblt d éviter un très grand nombre d incen die* si chacun d entre nous e tai\u2019 un peu plu» prudent, il serait possible de diminuer le coût extrêmement élevé des m cendies en vie* humaine» am »i qu'en pertes materielle» Le» statistique» démontrent qu au Canada une movenne d environ 170 incendies par jour débutent dans les mai son» L'année dernière 620 personnes ont perdu la vie dans de* incendies et plusieurs au tre» centaines de personne» ont été victime* de brûlures graves Et dt nlu».le feu a été la cause au Canada Tan dernier de perte» materielle» de Tordre de Rivieret Au hall du «^m; »f*ph «\u2018xposition riaturel!#*< ire St Jo-arienre* I.aviolette Goûter le» daft Ift Au rlub de curling »oirée avec orchestre offert Rratuitement par l< mes du comité féminin.fin de la veillée Troit-Rivieret-Ouetf r ?n , !¦* Dmernas du Certre d\u2019Arhata diner mixte f1** la Chambre de ('ommerre d Trois-Riv lères Ouest, en î honneur des organisateurs du i ni?rès régional Prr>iection de films tournés lors du congrès tenu en juin Coo-He-lo-Mode'eine rxerrires du premier samedi du mois au sanctuaire de No.tre-Oame du Cap Messe à ft beure« rosaire pernétuel et procession aux flambeaux T.e Tt P Mexandre Ga?é.o m f .missionnaire en Bolivie pré cbera l\u2019heure mariale de 11 heures à minuit I.a fête patronale du sanctuaire est fixée au 7 octobre solennité extérieure se fera le 6 octobre.St-Ba rthélemv R heures soirée des loisirs de la paroisse à l\u2019école Du Sablé.Invitation à tous louiseville R heures, soirée anniversaire du Centre récréatif St-Antoine Artistes Invités Shawinigan Au Cascade Inn.congrès des femmes universitaires \u2014o\u2014 Concert annuel d'automne de la fanfare du High School Artiste invité Le clarinettiste Georges Bazin, de Trois-Rivières.Samedi Le Sport Trois-Rivièret F^othMl l e Ste-Cécile vs les Alouettes et le Centre Landry vs le Ste Marguerite dans la lieue de football Bantam de 1 OTJ.Football T.e vs les Rough lieue Midget.Football Le ste Marguerite Riders dans la Ste-Marguerite vs le Ste-Cécile et les Alouettes vs le Ville-Joie dans la ligue de football Pee Wee Balle molle I,a ligue de balle molle Camille Lebond clôturera officiellement sps activités pour la saison 1963.«amedi soir, à R h 30.a la salle Capri.avec une soirée récréative au cours de laquelle on remettra les prit et trophées aux Joueurs et aux équipes les plus méritants.Grond'Mère Quilles Ouverture de la ligue de quilles de Domrémy ft 7 h.15 ft la salle Lampron.Dimanche Trois-Rivières Au hall du séminaire St-Jo-seph exposition de sciences natuelles Ouverture de la 10e campagne annuelle de la Federation des Oeuvre» de chante du diocese de Trois Rivieres R heures, au Pavillon Mgr St-Arnaud, audition de disques à laquelle sont invités tou» les etudiants et étudiantes Shawinigan A la salle des Guides catholique* a**emblée générale annuelle du rlub de» loisirs 1a*-vis.a 7 h 30 Cap de-la-Made'eine Au sanctuaire de Notre-Dame du Cap solennité de la fête du Rosaire Louisevill* 10 heures a m au rentre récréatif St Antoine, premiere activité du comité de l universi-té populaire du Jeune Commerce Déjeuner-causerie Conférencier M Louis-Georges Perusse ancien vice président provincial du Jeune Commerce, Ce déjeuner sera précédé d une messe a 8 b 30 et sera suivi de l'assemblée du conseil régional a la salle de 1 Ecole de Métiers.7 h.30 a m en face de 1 église paroissiale, départ, par autobus.d un groupe de jeunes jocistes.a 1 occasion de la semaine des Jeunes Travailleurs \u2014¦ ¦fV'*1 ¦ 2 h 30.pèlerinage annuel au cimetiere paroissial.Dimanche Le Sport Cap-de-la-Made'eine Curling La ligue de curling des Magasins Régal entreprendra une nouvelle saison d'activités à compter de 11 heures, dimanche matin au Cap-Curling Club alors que trois rencontre* seront disputées Ia» Jean Carignan vs le Maurice Areand.le Fabien St-Arnaud vs le Jacques Laveault, et le Arthur Demers vs le André Langlois Le président est Gérard Charette.Maurice Ar-eand le vice président.Camille Baril, le secrétaire-trésorier et André Langlois le publiciste.St-léonard d'Aston Balle molle Les étoiles de la lieue de balle molle Nieolétai-ne.feront face au Pepsi Cola de Trois Rivières dans une joute hors-concourv dimanche à 2 heure* Les invités *eront MM.Clément Vincent dénuté fédéral.Germain Hebert, député provincial et Cliff Goupil, exjoueurs des Canadiens de Montréal La joute est sous la présidence conjointe de MM.Labrie.président de la Nico-létaine et Laurier Allard de Ste-Angèle Shawinigan Curling: L ne partie d huîtres pour les membres du Shawinigan Curling Club, ainsi que pour la section des dames aura lieu dimanche, a ce club de curling.Joliette Football Le Vert et Or du Football Le Vert et Or du Séminaire de Trois Rivieres fer* face au club du Séminaire de Joliette.a Joliette, dimanche, a 2 heures.4* Propriété* è vtrntr* VOICI quelques-unes des propriétés de choix oflerte» par J.P.Désauln\u2019ters 5 \u2022 Propriété* demande** 23 \u2022 Logements à lou*r mRs A> < HUt .ourtttr I K 4 VT 271 aaa H>X»!N I Kt.LM propriété ou le-frmer[ ë\\0*\t!>«\u2022».S pieira ou plu* louer à long terme Pre-(erenre P*rcj.»»e St Pi* X Appeler â ?H 4 ' V\tVT, 6 \u2022 Propriété* * louer I.IHKK immédiatement mande mat \u2022on de « ampeane.< ommodtte de la ville.Ht Loui* de Fr*i»«e.rang I»e* Chenaux S adreaær tel V J.V48 ou S l.'tM vendre \u2014 H adre» T T Me SM \u2022 tabli depui* de nombreuse* arriéra Hr\\rnu net annuel IS.ono Prix ndn nie » 1 ¦*'\t« auae aante JL.VN PAtl lAltm.H courtier KH 35 \u2022 Appertementt A louer 34 \u2022 Meuble* u$egé* 7 - Commerce* A K»>TV.H4NT a vendre »er 1SH0 Hadeaux.T R hauffeea.fraia peint I»eux»e me Plan* her* tuile r«out< hour f* netre* aluminium 2X0.fixture# e ie< trMtue» chambre bain tuile.S \u2022 haatbrea ft rout her Reeervoir ther i»oa I «ace leaaiiewae a#! heu»e Ne ferentea exieee*.\u2014 554 RadiMor 2 < T 244 3m: H( NdSLnW a louer.4 piece* r* tellente location dan* M Jean Rap , tiate Troia Riv ierea Nombreu*e» .mmodite» 4125 00 moi»\tt R 4 2.12\t2-7 T _275 J04 î ! i NNKI l W l< -1 LITE 2 U gen er ta p.r.ea et 4 pieces, entree 220 Renaeignrmenta 1455 Lavioletle K R S 5007 S3 T 274 1*» 1 PIF2 l> P! I S H SI I L î»t RAIN, moderne» chauffée* eau thaude fourni* meuble** a neuf l.ibr# un mediatement \u2022*» Htetecile Tél l R 5 2 *44 entre ft et 7 hrea p m 35 T 274 2*7 ( 4P 3 grande* piece* meub.ee*.moderne* «aile bain, entree prive*.#le< truite fourme Appeler * PR 4 5054 pre* Too»# et hôpital Clou 25 T 244 20» CENTRE V 11 1 L appartement* m#u b le*, thauffea éclairé# Pour plu» de renaognementa.appeler KR 0 «17 ?\t25 T 2*2 W1 LIT i l 00 te la* 110 00 Il 5o pour fille* Bain t.10 00 t uve» double» » Biryt |*a d» ,\t, \u2014 Tondru»e |?.h» Radio 110 00\t| APPARTEMENT 3 piece* meublee* I tre» propre Situ# ru* M Paul, pre* st Maurice, ptiele électrique refri gerateor.eau chaude entre* prive* tul ART ICM NORM4NV IU.L mai*on Appeler tN 50U7\tt 2*3 244 7 pièces à louer, garage Occupation ( ENTRE CAI Pré* < loutier 2 piei## entièrement meu MEUE! Es L( H .\t\t7\tT\t276 2*3 \u2022\tRUE a vend!\te tei\trra\tin 210 x 22.1\tspécialité»\thot-d«e ni une nouvelle insertion gratuit» Au cas d'erreur» ou d omission», notro responsabilité no pout eicédtr le montant déboursé pour l annonco.TROIS-RIVIERES Cartes d'affaires MME GEO.HEROUX PROPRIETE a vendre, cause départ.2 loyers, conitruction récente, aec teur Normanville Endroit ideal Excellent* revenu* Information C P h* Troip-Rivièrwi\t4 T 283 283 PRIX SPECIAL SIXftOOt vrai petit domaine, maison seule.3 pièces Grand terrain 98 x 75.garage, patio.»ou*-»ol fini, face parc, coin rue* Comptant g discuter 107 Ihj Parc S\u2019adresser 76 De L'Armee.Cap FR 4 3478\t4 T 283 286 _______________* 4 T 2*3 286 4- Propriétés à vendre COLt ASSOMPTION \u2022 nufacture Tooke.bonne propriété, 7 pièces, S chambres a coucher, chauffage, garage, terrain *0 x IhO Comptant 13.000.balance facile.JEAN PAUL F Al CHER courtier FR 4 7723\t________4 T 282 201 R' K.MGR COMTOIS bungalos* 4 pi*rc« facile a agrandir Pr \\ 4* tor comptant *800 balance mensuelle 445\t1 intérêts compn«i FAUCHER courtier KR 4 9961 _____\t4 T 277-285 ^ XI T VENDRE fin d'octobre mai son* neuves 3 appt* chacune brique lee Fenetre* modernes 75 x 06 Boul St Miche!, 4e maison Boul.de* Forgea.S'adresser a M o de Carufcl________4 T 285 286 \u2022 K VENDUE.2' logements 5 pieie* plu» cuisinette et salle de bain, cave cimentée Système chauf f*ge.Terrain 50 x 100 \u2014 S sdre* »er 13» St-Georges, Cap .________\t4 T M 17- Terrains à vendre TERRAINS CADASTRES, près à bft-tir, dans St Mu hel des Korge» ft pr.x modique.Autres t#*rral/i» bord du St-Maurice dan* St Louis de France.60 x 120 pieds, â partir de S22n 00 Tél FR 3 8247\t17 T 217,300 LOGEAIENT 6 pieces 1041 Ste An gcle.\tappt 6\t442 00 moi*\teau comprise S\u2019adresser entre 8 ft 11 30 heure* am et\t3 30 â 10 heures P n\tM! 5 2641\t21 T .\t28/ BtENI R\\ K I PllCia MODERNES.220 v .planchers boi* dur.autobus à la porte.Libre 1er no v cm bre\tS'adresser 041 levéren drve,\tnu garage \u2019'Sunoro\u201d.\tcoin Hellefeuille et Lavérendrye.F R 4 6760 __\t23 T 283 293 LTBR1 IMMEDIATEMENT logement 3 Pi^1 avec «aile bain, eau chaude.220 Situé 1242 St Maurice, près da la Gare, 3e etage - FR 4 5531 23 T 28.7 286 27 - Chambres è louer AT KnVEK M EX K A IN \"occurati'.n immédiate, bon c hex-soi pour dames ou demoiselles 1 seules.Plusieurs chambre avec entrée privée, toute* commodité* requise* Prix tre» raisonnable Appeler pour toute in formation.ER 4 3061._______ _______ 27 T 271 300 GRAND SALON pouvant servir de chambre meublé ou non, possibilité cuisiner Situé entre la Took* et Style Guild S'adreseer heure du diner ou âpre» 5 hre* 146 Lo rette.app 1.tel FR 63658 27 T 276 283 _______________________37 T 282 FOI it n AISE huila ele« trique A vendre la» propre et en bonne rendit t R 4 641 ' LAVE! SE *emi automatique e \u2022 de neuf ( beaterfleld ; propre 433 ( .r rosse Gendi blanc, complètement neuf s \u2022er a 2930 Lajoie Tel tR 37 T 28 LESSIVEUSE d* marque ave» filtre rinse a vendre Tre ne condition Pour ren*eu \u2022 appelez .178 1472 TELEVISION CABINET 21 p< 1 Poêle électrique 220 ave.f.j veulement 950 00\t< hauffei.- .| lectrique avec thermostat.tout parfaite condition\tm \u2019704\t37\tT 2>, TAPIS 1B x 15 \u2022 2 paire* draperie* 95 ¦ \u2019harmonisant avec tapi» Ver \\ertv, 60 x 70 et e» Forge* ______________________37\tT\t28' PO Eü ELECTRIQUE\t22\tp- marque \"Beach\", très propre a en bonne condition TERRAIN A VENDRE.85 x 80.rue St Paul, face Parc limite Telepho ner pour renseignement» a 378 H201 _______________________ 17 T 284 203 I QUELQUES TERRAINS 1(V0~x 200, prêts a bfttir Situé* village St I oui* de France, route Nationale MAURICE * ^u,,s*\tboise» ainsi que tourbe 1 a prix avantageux \u2022 Mme E Dar- j gis.FR 4 030\tITT 284 28.5 : CAP MADELEINE terrains a vendre! \u2022 2 » grandeur 60 x 80 Rue.trottoir, j égouts Pour renseignements KR M082.\t17 T 2K5 ! u I CHAMBRE A LOUER eau chaude ft l'annee, chauffage calorifère» dans ; chambre, centre ville, pour per-; sonne» respe» tables 8X3 Laviolette.APP 1, TR 4-0038\t2\u2019 î 28 1 290 a LOUEE 2 appartements, cuisine, chambre A coucher meublés pour personne ftgee sane enfant eau j courante S'adresser 1321 Bon! M I Louis\t27 T 2*2 283 dre phoner KR 3 6334 ESSIVEUSI \u2022\t\u2022\t.«omme neuve * K) OO ( ause de \\-«chat cn*«*mhle fngid.tire * \u2022 tique.227 Relicmare f,«:c I\\ TEL, FR 53733\t37 T 137A- Manufac- - Matelas UOGEMF.NT A LOT ER.4 pieces m «terne chauffage, garage Pre, école et église \u2022 S'adre*«er 23 l.ong *»1 CftP ______________ 4 T 284 2*3 A 70 Rt E DORVA1.CAP bungalow neuf S vendre, pré* église fini pier et bnque Tél FR 5-8328 4 T 2*4 2*7 III\t| Bl NGALOW moderne 6 tBècea 2* mmw WMW ¦ ¦ Lw I #» ! 11 44 carport, piscine 12 \\ 22 ter m m G LJ D I G S r*,n ?0 * **6 pavsagé quartier ré «identiel centre Cap !13.800 00 con LTER\tdltion à discuter Tel 5-5507 Pour transaction» immnhilièree.a-___________\t* ^ 104 2B7 chat* et ve-'ir» Peur prêt*, fman.e- ST FUGENE.\u2014 f nttage» neufs 3 ment adminlstratio».demandes Paul pièce*.fini» moderne,.\t#» «terne» B.Ifobert \u2014- FR.â 3580\tI Chauffage entrée» least reuse, aécheu 1 T 26.3300 ae \u2014 FR 5 3154\t4 T 259 28* ROYAL TRUST vous offre .normanville Bungalow construction récente.excellente condition, fi pièces comprenant salon *-vec foyer, Balle à dîner, cui-3ine et 3 grandes chambrée Terrain paysage mesurant 66 x 100.\u2014 O \u2014 DE L EGLISE Magnifique résidence, située près églive St - Sacrement, comprenant salon avec foyer, vivoir.«aile a dîner, cuisine et chambres, garage attenant Terrain 90 x ft.1» entièrement paysage.TERRAINS Boni Lacerte.Trois-Riviè-re3-Ouest, 2 terrain* mesurant 60 x 120 chacun Site ideal pour construction de duplex.POUR RENSEIGNEMENTS : Appeler ROYAL TRUST 178 4545 OU fcR 5-3912 é 4 T 285 Accessoire» électrique* .\t.33\tHommes demandé.\t111 Accessoire# d'auto,\t\t\t129\tHommes-Femme» demandés\t111A Accessoire, de jardin\t\t\t31\tHApitaux privés\t.\t\t\t103 Ameublement de bureau\t\tImprimerie»\t\t\tS3 et mag.i«in\t.\t, 38\tLingerie mercerie\t\t\t62 Animaux\t.\t141\tLingerie pour enfants \t\t03 Appartement, demandé» .\t26\tlingerie pour femme, \t\t64 Appartement, ft louer\t.\t2.3\tLingerie pour hommes\t03 Argent demande\t\t\t\t.100\tLocaux à louer\t\t\t14 Article» de ménage \t\t.\t37\tLocaux demandés \t\t13 Article» de aport \t\t41\tLogement# ft louer \t\t23 Autobus ft vendre \t\t127\tLogements demandé, \t\t24 Auto» a louer\t124\tMa.time, ft coudre\t\t\t46 Autos-camion# ft vendre .\t.123\tMachine» à bureau\t\t\t47 Autos-camion# demande, .\t126\tMachinerie» machinistes\t133 Autos réparée,\t.\t110\tMagasin, à louer\t\t\t11 A vendre ou ft échanger .\t96\t3!»g»sins ft vendre\t10 A vendre ou loner divert -\t.97\tMagasins de coupons \t\t73 Rirvrie» motocyclette.\t131\tManufacturiers\t\t\t\t.\t37 A Bijoutier»\t.\t32\tMeubles neuf,\t\t\t33 B«i» et matériaux\t.82\tMeuble, usagés\t\t\t36 Buanderie» automatique» .\t.\t74 A\tModistes-couturières \t\t79 Buffet» restaurants\t.\t.70\tMusique magasin de \t\t4* Bouchers-épicier»\t\t\t07\tNettovage et pressage\t\t\t74 Boulanger* pfttissier# \t\t6*\tObjets perdus et trouvés .\t123 Bureaux ft louer\t\t\t.31\tOc< stions d -iffaire,\t.\t104 Bureaux demandés\t\t\t.32\tOeuf» et volailles \t\t73 Cadeaux\t40\tOn demande\t\t\t112 Camionnage et transporta\t.7*\tPépiniéristot\t*0 Cartes d affaire.\t2\tPaysagistes\t\t\t81 Chalet,\t\t\t18\tPeinture - magasin de \t\t92 chambre, ft louer \t\t.27\tPeinture»\t\t \t\t93 Chambres demandée,\t.\t.2*\tPersonnel \t\t107 Chambre, et penwona ft\t\tPharmacie,\t\t\t33 louer\t.\t.\t.30\tPhotographies\t\t\t49 ( hamhrea et penatona\t\tPlâtriers maçon#\t\t\t91 demandée»\t\u2022\u2022\u2022\u2022.\t.\t29\tPlomberie chauffage\t\t\t94 (barbon - huila \u2022 gai .\t*5\tPortes et « hftssi# \t\t83 Chauffage\t\t\t84\tPosition» offerte, \t\t113 Chaussures magasin de .\t.\t4.3\tPouponnière»\t122 Commerce» ft louer \t\t\t0\tPreiarta et tapis \t\t34 Commerce» à vendre\t\t\t7\tPrêts\t\t\t09 Commerce» demandés \t\t8\tPropriété, ft louer \t\t8 Cordonniers\t\t\t\t.«4\tPropriété, * vendre\t\t\t« Cour, privés\t.\t120\tPropriété» demandées \t\t\tS Couverture» - ventilation .\t88\tRadios-télévision,\t\t\t80 Crémerie,\t.34\tRembourrage\t.\t\t\t.\t34 A Décoration intérieure \t\t.90\tRobe, de mariée,\t\t\t\t04 A Diver,\t\t\t\t0*\tRéparation de moteurs \t\t133 Ecole,\t\t\t119\tReprésentant,\t\t\t\t113 Embarcation» \u2022 moteurs\t139\tReprésentantes\t\t\t114 Emplois demande»\t.\t109\tRestaurant»\t\t\t76A Entrepreneur» \u2022 rontraeteurs\t.87\tSalles de réception \t\t\t77 Entre p* sage\t.71\tSalon# de barbier# \t\t37 A Entrepôt,\t.21\tSalon» de rhapeaux \t\t3* Evénements Pri/chain» \t\t1\tSalons de coiffure \t\t37 Extermination\t\t\t140\tService de bonne, \t\t11* Femme# demandée,\t\t\t110\tStat on# de #ervic« \t\t138 Fer forgé et ornemental \t\t*9\tTailleur,\t\t\t39 Ferronnerie»\t.,\t.43\tTaxi,-v< rage,\t\t\t\t1.37 Fleii«*te,\t\t\t, 72\tTerrain» a vendre \t\t17 Fourrure»\t.,\t80\tTerrain» demandés \t\t18 Fourrures .réparation de .\t01\tTerre, demandée.\t10 Fruits et légume, .\t\t\t.\t73 A\tTerre» ou ferme* ft Tend»\t20 Garage,\t\t\t.13\t\\ en '«\"ir, demandé,\t.J .\t117 Garde-ie, d enfant* \t\t121\tVendeuse» demandées .f.\t110 Grains et moulée* \t\t70\tVêtements usagés \t\tm turc, St Jean dr Rrébeuf.mai \\ » louer.4 grande# pic | ce» plu» salle de bain avec gafage j Téléphoner KR 3 7*19\t3079 V Reaujeu\t_\t13 T I OGEMENT très propre, planchers | couvert, tuiles, salle de bain avec dourhe entree lesolveuse sécheuse ! automatique Pour renseignements *\t'083\t___ 23 T 283 28* ! v 301 chauffé, 3 pièces, eau chaude 220 Libre Immédiatement Pour deux personnes Visible l\u2019a prés midi ft *39 Haut Roc _______________23 t ar s I )4 A .LOGEMENT 5 pièces fournaise cyn-pr«e I.ibre novembre S\u2019adrésjer 2224 Père Daniel.Ste Marguerite TR VR400\t23 T 283 2*6 CENTRE PROFISSIONNKL Bons-venture Bureaux différente» gran-ret de-chauaaée et 2e étage éclairé» situé, 141 Bona-venture.tél f r § 24*2 _____________________31 T 204 363 fit\u2019s R05 ALE 300 pi car.avec ou «ans divisions.3e etage RUE NOTRE-DAME pré, Rnnaven-6°0 pi ear , 2e etage M.Beaudrv \u2022 FR 4-3389 x 31 T 258 287 33 - Accessoire! électrique! lot H REPARATION de tnua ravir» Electrique, veiye* Centre Service 494 Dea Forge».Troia Rivière» ____________ 33 T 2*3 LOGEMENT ft louer 6 ploie».943 00 par mol#, s\u2019adresser 1123 Dénoué _______________23\tT\t283 | * RUE VÔTRE DAME 3 pièce», très propre I lhre immédiatement Voisin station de Police.( ap Appeler KR 3 2222\t23\tT\t283 2** Rt E I-ORANGER CAF.2 pM«C0.tré» propre».22b eau chaude, nécessite pou de chauffage f3.3 00 mois S\u2019a dresaet 90 I \"ringer Dtaponlble 1er novembre\t 13\tT\t285 28* 24\t- Logements demandés COUPLE «an» enfant désirerait logement 4 3 pièce* meublé ou semi meuble pre» église m Patrick ou rue Mjoie est Aimerait louer immé ou 1er novembre Tél _____________________24\tT\t2*3 28* 25 Rembourrage dtatem^nt FR 4 7047 Appartements k louer APPARTEMENT* G ET.IN A 9 grande» \u2022 himbro» entièrement meublées.35-¦ t necessaire peur cutsl- | non.< hauffèe* «aile de bain pri 1 H P vèe.entrée privée Idéal pour deut I choix Dt MATFJ AS DEf v< TW 1 \\ aulte/ TROIS RIV IERES MATE1.AS Depui» plu» de 30 an» à votre aer vice, une preuve certaine de »a tisfaction Bernard Ricard.pre .dent.FR 4 *084 (Voisin Le Nou ve IU «te 1___________34 A T 281 (82 vne\t,,n V 1 '\t\u2019 Spécialité remodelage de chesterfield fait tel que modèle désiré (haïsse* chromée» Beau choix de m»u» des plu, nouveaux.Eetiméa gratuit» _ FR 4-7747 x.34A T ?f> RO R LM Mot RR AGE MAROIA l.\\r Rembourrage de tout genre, travail exécuté par de» experts avant vingt ans d experience Dépositaire de ma-telats Suprême prix défiant toute compétition, estimation gratuite *R '4200\t___________ 34 A I .- rwwr [.rMfÀ OF R FT' \\ Ti\u2018»N* Rembourrage Bolduc, rue De.Erable# C»p Beau choix de ***riê] rha.^» chrèmée.»30QD,vreport 129 05 ESTIMATION GRATt ITE FR 3*722 MA T $85 385 Tnt S NOS ( HAI feutre de 93 00 a voua convaincra t \u2019KAt X velou 97 OO l ne 2.(70 Laioie 5* T 60 Fou rrures \\ i n ru reprise teaux fourrure, rat mu»quc ton de perse patte de moût*': tor.mouton ra#c.seal fr;* .*, prix 91900 a 900 00\t\u2022* ,.1 c Magasin Leliberté.1047 St M .00 T 2f .7 3 MANTEAU fourrure rat n court, valeur $275.00, amt \u2022\t\u2022 raisonnable refusoe Cause r lité.\u2022 S'adresser au tel 4 *10 80 T 2\t: 4 61 - Fourrures-répardtion dê NOUVEAU SALON DE FOURR1 RE M \u2022 Proprietaire Mme Ernest J Spécialité» fourrure ton» .re« Remodelage R» par \u2022 Nettoyage \u2014 Giaisage \u2014 220 l ,r mer.378-8772 à 344 personne» \u2014- Adre»ses vou» De» Forge».FP 4 3932 ______________» » T I204M APPARTEMENT MEt BLE.Ilbr# lm médlatcment.rue De» Forges 910.par semaine poêle réfrigérateur, chauffé, éclaire service de concierge S'adresser 830 De, Forge,, FR 3 5479 de midi * 8 hre» _______________$5 T $45-344 938 WU' RSt It.appartement meu Mé.chauffé, éclaire grande cuiaine grande chambre, «aile ham.cour Place tranquille Appeler le midi et aolr à FR 5 iSOfi _______________2s t yrt-iM MODERNE »ur le bord rivtere St Ataurice «alon.cuisine, salle de bain, entrée privée Tél 34033 à midi ou après cinq heures 23 T 27* 2*7 Mtubles neuf! M AR( HAND MM BÏ ES Beau, de aets de chambre et aalon Davenport en «uirette a !49 Poêles électrique, LTSLET Modèle 64 à prit ipécial ut,, matela».sommier, r.,\t,,nr,u\u2019ir'- _____________ ________33T 112 311 PS NEÎTS Non peinturés' DONATIEN STCYB.31 StV.lIr^ ( ap.voua offre dea meubles de toutes sortes non peinturé, ou teint» au goût A trftt bat prix Appeler 3 2*2* 33 T 26* 299 ft FR GRANDE VENTE 62- Lingerie-mercpiip PALETOT d hiver grl» chai ¦ ' 42 *4 a 1 état neuf Brun 1 1 3032.tré» propre Paie! \u2022 | f«nt.gr 10\t\u2022 Tél FR __________________62 T 2 , M 3 63\t- Lingerie pour enfant! ENSEMBLES d\u2019hiver, ire»\t# I Pur garvon et f.lle 1 a 4 birycletie C( M 28 po Raw \u2022 J* x 48 Offre raisonnable .«¦ ¦ .'Aé\t) R 4001\t|\t.64\t- Lingerie pour femme! ARTICLES ft vendre, r.ibc, de \u2022 | » 1*.manteaux 10 a !*.tab,**»\t- \u2022alon S.\u2019adre*»er A 910 De* ( I f\"»».tél FR .3 4020\t64 T .4.6 64A \u2022 Robes de mariées ROBE DE M VRIEL blan.be lor.\u2022* grandeur « 10 an» a ver-dre diadème Aussi, encyclopédie \u2019»* la Jeunrsae Appeler pour ter \u2022< gnement».FR 4 4020\t64 3 T 282.1 R* >BÈ Di, MARI i.i.blani he avec voile Grandeur 10\t12 T 1 automne ou hiver Pour renseit ¦ ment», appelea apres 6 hres p rv * FR 3 349J ______________________«4A T TfltJi* j ROBE Df.MARIEE blanche, lom \u2022 i grandeur 10 12 an», a vendre »'\u2022 j voile, diadème et cerceau Tre* * | pria \u2014 Téléphoner FR 3 79*1 04.A 28.5 2:8 DEUX GRANDES pièces moderne», meublée» ft neuf, salle bain com plète.balcon privé S adresser Appartement» Roger.>80 me Hart.Troie Rivière»\t25 T 2*4 289 Fruits «t légumes DF.FAIXJTE ft *11 me st Roch «om\t\u2014 mençant lundi le 7 octobre 1963 et /5A \u2022 \u2022e continuant le» *.9 et 10 octobre !- Avant acheté fallite de meuble», je A VENDRE PATATES de con*er voua offre 4 jours de 9 hre, » m\t1 S\u2019adresser l>*»uis »'\u2022 ft 9 hre» pm mobilier» de «#]on *t-Lo\\ila-de Fran«e Appeler Ht 4 4\t\u2018 davenports hide a bed» mobilier, del___________ 73A T 2*4 chambre, de cuiaine.bamnetle».poé fNL:*T'L:Kt«'vr-y traite électrique», etc a mom# prix ! DL I bNDLZ-VOL S le.lLa'ss« Annonce, CLss,.i .38 t 285 288 It rivai lier pour voua.» 7f \u2022 Moditttft-coufurièr«t 199 BLES w Hvm.ir« r r.AVANT D'ACHETER jNE AUTO.[t r ARRETEZ VOUS et i ludre de ie inti ICI REGARDEZ le choix usageec c.f:ertes dan* !a rubrique 125 Z\u20acS annonces c.assees Ainsi vous épargnez de l'argent Cl obtenez entière satisfaction AVEC Les Annonces Classées \u2022O ' Frèti 117* Voodovrt domondit 117* Vondourt domonddt ( niA X < o» Tt\tDIPLOMLh de emie \u2018 Haute C outure ' ADNIE^NNE »eront * votre dispoaman a mmpter 7 ortobie\tHenae>*nementa a 17S 1AM\t7tJ T assaêli 111 1m on'wmllimtm 7épiniériftt«s Pépinière Eourassa 200 Chemin Du Passage.Cap FINANÇONS équipement commercial, industriel, professionnel Prêta sur nantisse n.ent tnpnthégue à tourt terme < RéJ>fT NOV A INC .leae b\\ Marc, ftiaonmcen Tel .LL t-dlt* M ft KISM 104.Occa»i»nt d'iffairat Toutes le§ aorte» d srbuate» de hsiea pyramide», juniper epmette» bleues fleura vivace» vp|.( ia!., pour cet automne ORMI.S ( HI SOIS re* *0 41 le plant SPC i AT \u20220 10 le plant At SSI terre * gazon et tourbe FR 5 7045 HO T 1H1 SOI Ht h aise CeUectioe reiplèle de selecuon du fUder a Digest iFran \u2022 a» [jebut de juillet iftftft a or tibre iwj 1*4 livre» tre» propres Pnx «20 Tel PR ««31e 10* T IM Partenn*! 81 \u2022 Paysagisttt Terre Spéciale par TERRE gratae préparée pour terres, gamn haie» Transport torn-pria.\u2022 IMS RE A* DRY.4075 Me Marguerite.PR ft-d23é H1 T 387 ->22 PERSONNE!, Toute personne b-j Pre.qui aimerait faire de nouvel ire connaiaaanrea refaire as vie < onaultes 1 ag-rr# Laviolette Mme m Perre lêlft Laviolette.TR >R I 4 H J93_____________» 107 T 27* TOd .AGENCE Matrimoniale MÔaaieure.> eunes cent, ainsi que dame» et \u2022\u2022une» fille» qui désirent te renron* I \u2019ter faire de nouvelle» conquête» »\u2022 Mme A Lessard 530 3e Ru» I Nhawintgan\t107 T 2A3 109 - Emplois demandés ARTHUR ROURASSA TERRASSEMENT, coupe et vente de la tourbe Travaux de parterre» tous genres.3418 loucher.378 H450.81 T 187 280 JEUNE HOMME 125 Autos-camions à vondro 125- Autoft-comien« à voudra ASPHALTE POI R TOI S VO« TRAVAUX D'ASPHALTE aoit entre* de rour.ata tmnnement.paaaage.trottoirs, atr Eatime gratuit.Prix defiant toute compétition Doeithea Boura»»» V R 5 70*5\t81 T 272 301 82 Bois et matériaux DIVERS MATERIAUX de const ruction.voleta et botte* de rhftMi» moustiquaire», porte» pour Inteneur et extérieur neuf» et ue»*e» Armoire* planche» et medner».mou lurea diverse» goujon, râble for mes.veneer, planche murale en feuille» et meneaux Sablage de plancher bois usage Employés ex périment»» »ur demande pour eon* tmrtion.réparation, renovation \u2014 s adresser 1075 I>e Ram»»»*.T R FR 5 2000 ou FR *0097\t82 T 285 MENUISIER MENTIS 1ER DU CAP prendrait r4-r a ration de menuisene ou construe-t on neuve à meilleur prix FMimea gratuit» Pour tout» reparation ou amelioration a apporter a votre propriété.consulte* M Bouchard FR 3 30°O\t100 T 204 293 TM NE FILLE AGEE de 1» ans.ht lin gue.prendrait travail de ité^o-dactylo-comptabilité le #o>r Tr%i* »nna»a d expérience Ecrire a < a»i#r M47.! » Nouvelliste, ou té-phoner IR 0780.3\t100 T 282 301 STENO.sÊi R LT A IRE blUngue **7 perimentée.correspondance, compta billté.ouvrage general de bureau, offre se» service» temps partiel b adresser IR 6 4041 _______________100 T 285 288 110- Ftmme* dtmondéss T EMME8 DEMANDEES pour vendrs I ligne de ba* au complet, pour horn ] me», femme* et enfanta Aucun* ex 1 perience néceaaeire Ecrire AL' BAS l DU JOUR CASIER POSTAL 174.SHERBROOKE PQ 110 T 242 291 demandé pour représenter importante compagnie de produits alimentaires, dans Tro:s*Rivieres et la région.\u2022\tDEVRA POSSEDER AUTONTOBILE \u2022\tETRE MARIE DE PREFERENCE \u2022\tAGE DE 30 ANS ENVIRON \u2022\tAVOIR EXPERIENCE DE LA VENTE DANS RESTAURANTS.HOTELS ET INSTITUTIONS Salaire tre» intéressant pour jeune homme ambitieux.Ecrire pour entrevue a : Casier 8851 Le Nouvelliste, Trois-Rivieres.GRANDE VENTE DE 117 T 2*5 204 120- Court privée 120 Court privée 90 \u2022 Décoration intériouro RPËriALlSTK décoration tnténeu re.poaege tapi*, prelart*.tuile» tou* genres, etc .Installation drape nés.nettoyage tapi» Fon» gratuites ANDRE TREPAMER.1113 bte Marie.FR 0*004 *0 T 274 104 98 Divore COMMISEAIStlERES demandée», rén dant au Cap.8téme année Se pré \u2022enter en personne à M Du Sanctuaire.Cap\t110 T *77 28» COMPTOIR D\u2019ECHANGE LACOMBE S adresser à Têl 1000 Champflour.5-0941 08 T 272 VI rrr garçon m alade.« an» Per.«an» travail demande lecture, timbre*, carte» postale», jouet» D»*u »ou» le rendra Morn d avance \u2014 Alain Martin 1020 Boul.l.auren tien.Appt 4, 6t Laurent Montreal 9\t04 T 278 287 rmieres LICENCIEES demandée* pour HOPITAL PRIVE Expérience en obstétrique ECRIRE A S M.A.Nolet, 294 Carré St-Louis, Montréal, P.Q.110 T 2*2 288 AXONS BESOIN DL BONNES vendeuse» * temp* plein ou partiel *\u2022 adresser Mme F GIRARD.2750 De Raraesa», Trois Riviere» x 2A2 285 Province de Québec Ministère de la Jeunesse Service d'Educaticn Populaire Liste des Cours de Solfège dans la Région de la Mauricie Vingucinq cours du soir gratuits de solfege théorique et pratique (avec livres fournis à chaque élève) Frais d\u2019inscription \u2014 $1 00 pour l\u2019anne'e Inscriptions reçues jusqu'au 31 octobre.Toute personne ayant 14 ans et plus est cordialement invitee a s'inscrire.Cours du soir aux endroit* suivants : Déménagement Faut tout liquider d ici lundi, sans egard aux prix * 19l2 ISARD Station-Wa^on Rf-e S199^ pour\t$1493 1961 HILLMAN sodon irai millagp 15000 Rég $1350 pour\t| MERCURY.Automatique radio, equipee Ytcg $1550 pour\t$1000 RUICK Automatique radie.4 porte* Ke-g $1475 pour\t$1000 CHEVROLET Station-Wagon.Automatique, 6 cylindre»\tReg\t$1450 pour\t$1000 METEOR, sedan t> cjlindre*.tranmiftiion ordinaire\tReg\t$1000\tpour\t$775 VAUX H ALL Victor.4 porte* Très propre Reg $875\tpour\t1425 RENAULT Dauphin* 4 porte* Reg $550 pour $375 FORD Sedn Delivery Y-8 Règ $473 pour\t$200 1955 PONTIAC.*edan très propre Reg $'75 pour\t$330 1934 CHEVROLET, roarh 2 ton* Reg $375 pour\t$150 1954 METEOR.Automatique.»ervo-direction.Reg $450\tpour\t$200 1954 STUDEBAKER *edan Rég $375 pour\t$200 Samedi, le 5 octobre 1933\t/21 23- Logement* a louer \u2014 LE 7-8221 VOC* DCMENAGLZ * Tautr* »A-\u2022e de la rue ou de l'a-.tre rbt* d* .'\u2022* »vojre» GREN IER LX-PhEVS, 43» 1er* Rœ.agent UNI-TtD VAN^LINEV * *:,_k M1-L\u2018-LEVENT a !/-' ER 4 \"\t- I ->r* iir.me7.«terne-* ¥'\t4*\tRu», (\u2022a* par rrr, PHIL UT*.A S A Et R.aettoyeur, LE *-448} |\t________23^ S >72-301 LOGEMENT chauffe 5 pi*'7»»\u2019 p ua »«.» ba.a sur tu;.*, in'ineraiau ' 23C.r**»' otr eau rhaud* .-re i»r n-ve\"-k.r» 875 p«r rr.-.i» té.l-E 4 3840 ai tué 733 rua 5t A Mi ré 1er *'»«\u2022\t23 fi 250 244 1959 1959 1939 1959 1939 1959 1956 Ces prix sont pour la duree de la vente seulement.BEAI LDGEMENT.ê p ?*# rhauf fr#« » a\tert 71 M»r'* Shatringar 2i S 274241 \u2022\t» r : \u2022 \u2022 e ' chauffe», eau ch* \u201c¦* founita.ben propre» au ie» 2i2> rue ^t Marc, centre d»a affaire» - T* LE A '*42 23 * 270 249 LOGEMENT ultra moderne.9 appt».3 chambre* »a;.e bain romplata.porte* *r ujr far æm cfc» .ffe *41» Ot libre c« .»* depart S ad i 1801 Üte Ar.na.te LE 0 9974 ______ 11 « 277 204 .fare eg a»* M F.erre, non chauffé.3 p.f+t f.u« sal.e d* ta*r.22'.re-\u2022erv .- eau chaude, jbre.LE *225*.________________21 8 I7E25T 4 a \u2022\t.*erv'.r eau rt \u2022 .de.»« .e de r,»:n comp.ete.2e e\u2019«*e situe 694 lumber'.Utr* LE 0-2.',37\t23 F 27-2«7 Durand Automobiles 2775 Boul.Royal Trois-Rivières.FR: 4-5614 N.B A partir de mardi nous serons au 2027 Notre-Dame.Trois-Rivierw RUE ANOIE LOGE MENT\tappt».*2* par trolg^ j P»r*c r - mbiné l\u2019huile General h-lcctrtque Sacrifierai» a *30 - Aussi terra:n 74 t 79.vo!«in coin de ru*-».0iem* Rue St Secrétaire Le lundi.Odllon\tF R 4-7493 94 T 283 240 et ht S adresser à FR tout pour *2' 4 337* ou FR 0 7247 *4 T 28 1280 BILINGUE 4 VENDRE Part de hebe mar l'\u2018\u2019' *rim-iOO TNdhlir\ti\u2014\u2022 A.te et m d auto, i-e tout pour *29 -\u2018\u201cHianciee pour ie ge rant dune importante Le jeudi, usine locale.anglaise A \\XNPRF.» prix d'aubaine m» rhtneri» diverse, morte charge.2 tonne», moulin a «n» portatif »tic ker 8 po * 4 tête* \u2014 S adresser 1073 De Rxmeaav, TR.FR * 2008 * r 4-0007\t04\t'\t.\u2022 A VENDRE Protecteur lAnarr.Bell! A Howell et haut-parleur, en tre» , bonne condition Tel.FR 4 2441.lo : cal 73.*4 T 285 248 BASSINETTE 14 x 10 tncycl* 2 an», habit eaquitneau robe» pantalon» fillette.1 a 4 an*, bain bébé gilet sport garçon 8 anj robe dertelie 18 an» bicycle fi];e.Tel.5 5597 *4 T 245 TARI.F.de billard, grandeur 4x4 tre* bonne condition « adresser FR 0 21 Of\t04 T 243 240 t AR< OAT pour homme beige M water-proof Crinol-ne longue pour i robe de marie* Antenne de télev.j aion ali Chanel).Bon marche FR 0-7703\t94 T 243 Sténographie suffisante Posséder expérience et initiative pour organiser son travail.Voir a la correspondance, aux dossiers, recevoir le* personnes qui se présentent.Salaire mensuel : $360.à $440.Semaine de 5 jours ECRIRE A : CASIER 8850 Nouvelliste Inc.T -R.Le lundi.4\t1 ENDRF petit Avenu*.$hAWtugan-0ud IJ1 é 2755____________IJ S 2M 2>.3 LOGEMENT » Jouer.3 p.ecea, »».e ba.- 22** eau chaude, plancher boi* franc.825 00 - Te.:E *.2r;4.___________________21 S 244-2»3 25 * Appartements à louer 1 appt - 2 fe* electr.- situe» 3e Hue f»-« libre Imméd.a\u2019emert 3e Pue ou LL 7 1*00 APPT* r-eub ** rhauf-I.m\tt fourme, HOtel VLi*.S ad 241 ft LE \" ' 4 -2 23 S 284-311 27 Chambre* à louer ENTREPRENEUR dans Trot» Rivière» demande, aecrétalre a»*c con-naiMsnc* de remptablüté et ar.glai» Ecrire Ceaer 884* Le Nouvel.i*te T R\t111A T 2*2 243 FILLES DE TABLES demandé*» Bon Mlaure Expênenc* requise.Bonne* condition* travail Enfin Arrivé 1 964 VOLKSWAGEN Karrcann ghi* L* nouveau modèle 1500 T * \u2014 WUl.v» Jeep, pick up.et Staten-Wagen 1964 Vaste choix d auto* et camion» u sage» 1950 ft 1*63\t\u2022 Votre dêpow ?aire Volkswagen et U illy* Jeep \u2014 VAUGEOIS A FIL?ALTOMOBI LES.1*4 Fuaey.FR 0 3717 125 T 277 293 99 Prêts $40,000 ON DEMANDE vendeu** plein temp* ou pertiei avec ou aar» expérience, doit posséder automobile R#'*nu minimum fiSOOO par eematn* Pour rende?\\oua.écrira Ca*ier 8791\t1^ Nouvelliste\t111 T 270 2*3 S «dreteer en personne FOTEUS BAR-B-Q 707 »t Maunce.Troi# Rivière* 111 A T 245 2*7 1959 PLYMOUTH 112.On d«mand« Station W agon.Suburban \\8, pneu* blanc», automatique, radio T r é a propre 30.000 ttuII#* lent# cau»e de maladie Prix 11.400 Comptant 81400 \u2022 S adresser * té] 378 4301\t_ _______________________135 t 281 285 Spécialité: Detectives i DEVENEZ DETLCTI\\'E ou lnv#*tl«a leur Hommes de 18 an» et plus »eul»- FAMIIXE professionnelle cherche jeun# fUle pour prendre eoin d un béb4 et d une petite maison ft Boston Début noxembr# ou décembre Logement particulier avec Tl E duration poasible Ernre J F Louis.51 ÇA PRESS F.essaye: no» prêt* inatar\u2019ané» : fi.ooron »\t*25 onn 00 \u2022ur lere ou 2iém* hypotheques, poux 3 moi» a 12 moi.» COMPAGNIE rr.NT ASSOCIES FR 3 3544\t^ent « Ol RS PAR CORRESF\u2019ON'DAN-1 a0 Fayette St Bo»ton ____________________8 \u2022» T 204-205 rr.Ecrive/ ft -COI RS GENERAL ^\t^\t^ D'INVESTIGATION\u201d.Dept.8\t10700 rue Andre Jobtr.Montréal 12.PQ, et reoeves gratuitement LE LTSTtE NOIR PE ITWESTIGATION.avec tou» lea détails.x 111 T 283 VRAIES AUBAINES - Renault au tomatique.1000.tréa bonne condition 0300 Renault 1*39.\t*400 Renault 1*58.*300 GARAGE GRE GOIRE 798 Thibeau.Cap mute Shawinigan FR 6-7100 125 T 282-2*1 LAROCHE AUTOMOBILES 330.BOUL.NORMAND (près du rond-point» FR 6-2911 \u2014 FR.4-1261 qui vous offre.Un choix complet cTautc-mobiles usagées de 1 955 g 1962.Tous les modèles, toutes les marques.Modèles récents Aucun rompant exige, jusqu a 36 moi* pour payer.ACHAT - VENTE - ECHANGE 125 T 283 1\tCOTTAGF NEUF a rendre, f pièce» moderne» » tue» 78e Rue Terr a*»* de» Rapide» \u2014 $ ad 20.\\3 77e Rue Terrase* de» Rap\u2019d*» te LE 6 *362_____________4 S 278 289 2\tCOTTAGES NE' FS a vendre 3 e*.a pie e« modéra»* a itémtt fage, utué* 127* Rue Sha*.-.*a-Vud P\u2019-ét» 23 an» \u2014 ristourne 3 -VOIR PERCY O ( GNV R.2900.3e A\\ ENT E.8HAVMMG AN-SL D.LL ; 7-0053\tx 4 S aO-lM i POl R ACHETE! R *éneux mai»-'-'.6 piece» avec garage, chauffe coin rue», condiuot-i a»antageu***.Pour ra.» au»»i considérer échange ou lo-ation, »'>:r P E Ré .anger 1^18 S* Marc tél r LX 637\"'\t#\t»~ - LE 8 24*6_______ 4 S 381 280 PROPRIETE A 5 EN DRE 3 p'éce».très bonne condiuon.ca :»e depart Tél LE 0-4000\t4 S 275-303 MAISON A 1 FIN PPE ca i»e *art# 3\tlover» 3 pièce» rha - .n » a 11 e bain complète 220\t»;:u* rue 5: Jean .entre F'igrn et rhjfre*r# « ad 3803 LaSa.ie 4 S 280-389 CHANHSPE ft \u2019ouer.ctjé* :4! Br-ad \u2022 a» usage TV.tèiephore LE *0*05\t27 S 281 280 31 Bureaux à louer BUREAU A LC* F3*\t*;r cIL-natlaé, rentre commerda.D Bel Pour retweignemert*.té: LE *4341 ou tél IX 9-3010.pru* au**i ba» *40 men»u*\u201eemrrt\t31 S 260-i*» B\u2019 PF.^ CH51 FFE 'omprenant § piece* dont une Mlle d attente 1> ue-rala en tout ou en partie Pour renseignement*.te.ephoner ROYAL TFU *T Trou-Rivierea.378-4545 cq .175 3632 Noua arceptona le» frai» d appel»\t31 T 2M-2HH 34 \u2022\tP\"e!3\u2019-*s e* tapis MARCEL TROTTER \u2014 Mo- .er» *alor entténerrent neuf», vendu* facture.eu« rher» toute» aorte» \u2014 tUiie» rembourrage rr e.t ' e * usagés \u2014 2103 St-Marc.coin St Paul.LE 7 7122 34 S 239-388 pprrs 2iéme h%-pothequ*.Trma-Rivlèrea.Shawinigan et environ* Aucune commission, aucune évalua tion * paver Taux raisonnable Té léphoner PAIT LONOPRF.FR 1-4978, RK HARD NADEAU.IX 0 ?A4- 99 T 270 299 * 121 T J8S 113 Positions offortot BEAUX CHOIX d# voiture» usage** Spécial pour fm de eemain# D# Soto IRAS Ftref.it#.*323 00 équipé* \u2022 S'»42\t124 7\t2*4 2*7 LA VILLE DE BEFTHIEFVUIE Demande de Soumissions l.« »Au>9ifne recevra jiuiqu a ft heurn dr I âpre» midi lundi le 2! octohie 1963 rte» %oumivMons cachetée» en vue de U con»iruction d un Hjtel de \\ ille le* »o ntiaaionnauta pourr.ipf a* pio\t?fte a*rihi*i .me Piare du Man h* ften» |ft ftit* «nia A* Re ih n .le mnvenn«ni un ft< pof fte cinquante dollar* 110 i aoua me fte oeq.ie 'ffitie tjre oui une Manqua a iharta du t anada *t laft a : ordre de la %iila da MertfuartiUt t e.rte pote ft* »V> ae.oni tttnurne* a rRarun de» aoumi*«i(}nnaire» »ui4\tq « in tont 1 ousertuia det ooumi»» na >\u2022»\t*oum *.n» *eioni o»ft'*»»e en per a^nn# A 1331 121* R.*\t**h»* \".*\u2022 Ruft\tlift M 214 217 112> On demand* io ~en bo-n* ronditinn, SftOO 4pi*e1*r LE ê-4770 fjouri ou I B 7 1720 itoiri 124 % 210 2H.4 f.OGLMF.NT morte e 4 p et e* *a.e Ram peinture fait a neuf plan mer hoi» fianr JJf) garage, aitu* Garneau \u2022 s ad LE 1 407 = 2 i G 2M 217 AUBAINE FORMIDABLE Logement .7* etage A4, on par mma ft an Iule* IV»avilnier« Fntrru,aea t.r nd Mer* Ea* IX S-4474 W 2 i G 21.4 MM OGEMKN T j .«\t73 4e 4 e s »«i f ou'* Philippe nueHett* I F.4 *414 apte* .4 hr*« 21 G J14 37 - Articles de ménage 4 N F NT* ME lournai** a l\u2019huile Me ianger, 43 mille* R Tl fan *1*< trique .7 moi* uaate comme nen ! v* .S art tél\t144 20m ftt Tlte ___\t17 G 243-a>S 41 \u2022 Article» de sport ?Ml \u2022 4H ArTnFS M SH ft Remint top 44 mi hevtei ( oev Savage 4|o*v betg Huagvarna Prix du grot L 'Range arrepie OBargair 471 le 4 v * i f .s n\t! 30- Radios-télévisions Eclair Radio T.V ENRG.753, Be AVENUE LEC.8-2688 ! fl n* nnu* re»te que quelque* i*le\\i \u2022*ur* uvage» Si vous a\\*/ \u2019inten t\u2019nn de *ou» a< hetei un televiaftut usage.\\ovf' le* prttrev Hem *\t» neuf ü peut *tte a veut pour un 1 pn* ridiculement h.** Garanti* com m* un appareil neuf -\t24 59-\tTaillaurs POVTIAC Panxienne 19M\t\u2022 ryhn dre* automatique.4 porte* 44.nnn mille», radm.*n parfait ordre IX 0-4144\t- S ad 2:41 r>«Uatd ftha wtmtaw________ 139 S 2r .4 VENDUE ou échanger pour auto neuve ou roulotte Cadillac 7 place.1041\t- S art 2774 Dollard Shan nigan tel IF 7 7777\t123 ft 24 ! 2«4 MflXY ITin voiture anglaise de qualité auperieur* A prix d# sa enfice radm pneu» a ne'ge Vo»*' la a 414\t114* Rue.Shav* ingan fturt LF 7 07.4\t124 ft 24 244 v f.N l'HF Ramble i960 chai de particulier, tr** prop-e.en p*t/aite condition \u2022 ft ad t m l!2* Rue Shawinigan Sud âpre» 4 hre* p^1 ______ 1J5 ft 214 217 TtODGF 1041 aed»r 4 porte* ave-radm.en bonne condition Prendra.* *\t-hang* petit char ou camion I T * >*2>\t121 S 244 SUT U.Lafrenière 2052, St-Marc LE 7-7094 Al TOR LftACEfft REMUER A NETT IftAl At\" 4DT 4N « cv ! automatique \u2019\u2022mi FORD \\* automatique 1711 AlTORl ft 17 pa*aager» 19*0 \\ olk«v* agen 17in chev rolet 4 autntBAtiqua 1910 CHEVROLET M automa ,qup 1710 PONTIAC 4.traient ordinaire 1940 CHEVROIXT.automatique.17.49 OIJ>ftMORn.E 17M PONTIAC, * ev! .automatique \u2022\u2022»** , HS» Rr>t FT.1 « 1749 PONTIAC 4.autnmatiqua 1744 V.AÎ XHALL.4 evlmdrea 1944 rAMTONNXTT* fV i.autom 1944 PONTIAC 1944 MERCIHY 1944 CHEVROLET.Cotch 19.41 M»J»< 1 R Y 19.41 PDN71AC 1740 t amina Pick up.Dodg* m .ETC .PAIEMENT FA CIL B Al CI N COMP1 ANT t 139 ft 244 PONTIAC lanrentien 1911 tic» propr*.en parfait ordre Inform*- *\t\u2014 v ix.7 K77:\t\u201821 ft : CHEVROLET 4 erUndre» Bel Art 17.44 aed»n H T .tran*mi**'on »\u2019\u2022 tomatique propre comme neuf C on rti\u2019ion» de paiement tre* facile» J14fl, 114» Rue.Sha*» inigan-Sud ] 23 ft 244 244 PONTIAC M Ij»uremien automat> rt j* power brake, radio 4 rvl .4 pneu» neuf* en parfait ordre a vendre ou échanger pour VOlJCft M\u2019AGEN ft ad 1404 Frifnn Shawi ¦Igan Tel.IX 9 9444 123 «_ 241 241 139-\tEmbarcations- motoura < 4not A vendre en flbrt d* ver** 14 P'oda *v*c aviron* et \u2018 rack\" pour mettre »ur euto.tre» hnp marche Tel 14742\t1.19 ft 244 247 141 .\tAnimaux A VENDRE 'he»*\u2019 4 «n» garantie Vu*«i »na mécanique 7 force* ft\u2019ad 940 Chemin ftt 'Mtg* ft' Rom fa- e fthawinigan.LE 7 9710 141 T 244 244 Directement de la Manufacture Economise» »20 00 et plu* Habit»' tout fail' Ch'vx de grandeur» et de couleur» Tou* c* habit» annt de 1er* qualité et fait* d»n« le* ti»*ua >* plu» nouveaux.Venez voir le* plu* grand* *p*ciali« te* -1 habita fait» »ur meaure» au BOND CLOTHES SHOP.517, 3e Rue Grand'Me'e _____ 49 G 247 291 ' 64 - Lmgtria pour femmes ( mst'! ME poui o-.m* g- mde :\t7 10 an*, aussi manteau robes, p* letot pour homme le» tout tre* propre bon marrhe 4 ad LE 4 4707 I 73 \u2022 Magasins de coupons STRËÎ STREECH Ti*«.* e'a*tici*e« pour pantalo-v 40 pn\t#?*0 pn ri* ]*'se Noir\tbrun rt\trtnu'rUlr en* rt marine\t« Tr» h»n\tTrx»Ur 92rt Kr A\\r\t \tX 7.1\tG 29V 98\t\u2022\tDivars\t 98\t\u2022\tDivers\t Ménagères ECONOMISEZ PROC» RF.7 VOl ft da Jobe* couver turea neuve* contre vo* vieux lai nages ne p^vrr que 4 00 et p ¦ ( huit 13 couleur* Livraiann Imme di*ie i am-on a voir* aervice Lame trii ot « aradienna Marry Maxime Beehive, coton A ti**er naturel et couleur SERVIT h.DE HLATCRF.DE LAINE LTLE t ap Madeleine t nmptoir dciail Bureau, entrepot fll Duguav ()uvert tou* le* jour» â m.rti da t a 1 hre».Samedi 4\u2019« A midi.\u2014 378-2331.X 94 T 241 V F.VT t »1e\t\u2022 «»o> k d» marthandisr* *erh**.rhau» \u2022ure» ferronnerie epicene pem tiii» 200 gallon* Peinture blanche qui n* launi* pa*.n'écaille pa» lu* I tre pour extérieur peu\u2019 »crvir a 1\tirterieui Prix vente *7 45 gallevn redu1\u2019 M 91\t2 poui 44 97 vendu »u 2\t1 du pn* de vent* P»«r»: Th beau!* st C»*org*«\t79 G 24.1 112-\tOn demand# I.OGEMEN7 demande 4\t» -»r \u2022 \u2022 « hauffe ou non dan» un ha* Pre* j de la Manque « anadienne Nationale ftt Pau! \u2022 ft art LE 9 444nf IX 4 JfW\th.4 G 24.4 2R4 i*4 125- Autos-camions à vendre v1 ros uaagee» » vendre CHevrn let in 4 rvlindre» automatique Pontiac 47\t4 rslindre*.«tander Pontiac A4 4 cylindre» convertible Pontia> 41\t4\tcylindre* automaii que\tDori g e 97 ' 2 if' ne < he v ro|et 4\t12 tonne Chevrolet 3.1 T 4 tonne s ad Garage Rrouil lette.1700 4e Ave.LL 4 4302 124 G 24 24* 4 \\tN\u2019\u2019Pv Oid«mnhile 't / matique condition metamque ex cellente 4 pnr 1* neuf* a 440 or radio prix 93.40 .Sad 130\u2019\t1 e Ave 1 F.4 7A4-'\t124 G 244 247 4 VENPRI Ramblet 10 » que radm pneu» neuf» tre* bonne condition ft »d 1491\t12e Ave LE * 4442\tJ24 C, 244 244 RIVE-SUD 140- Extermination EXTERMINATION 24 ANNEft au aervic# du public F xtermmation cnquerelle* punai \u2022c» et Travail propre.»o.gne g* ranti HR FXTF.R MIN ATtON.f'OM PAGME ft H A V9I MG A N IF.* :*f¥! LE 4 2401\tx 140 ft 294 Dcrrnrfr/-vous.Laissez Ica Annonces Classées travailler vous.LA TUQUE 98 -\tDivers 1 t:*r harnais et :!*igh fhe\u2018»e» et \u2022 bien» -v adrewer a *1 M PI\u2019 E BER M 4 N H At r ; (entrai.I^a Tunue Tel 43.» .9M7\t»M» T 283 29A \u2022\t.-\t- f\t\u2022 »\t4\t¦\t'\t\u2022\u2022 «V\t» *\t*\t\u2022\u2022 oq * \u2022 C Mette fil Cesede *1 rron\u2019ant rte rti\\ pour ,r '\t^ be # 'oumisairo e fai» a ordre rte a v .# de Mer*hiei »\tRerthierxille r.e a engage a ateepter ni la pin» ha«*e r »\tne \u2019e» xoi,m '« on» r*v 1 e» et ce «an* encourir aucune ohliga lion n aucun fraie d aucun# aorte anvata la eu le* »oumiMunnnairea \u2022if ha René Ma»eur *e« trésorier 3 ill# d# Rertrviervill* ___________________________________________T 3A4 Don .\tCommission .123- Objets perdus et trouves Sac A linge en plastique ferme par un cordon contenant du linge de ieune fi.le a ete perdu dimanche boit dernier entre I .a Tuque et f'angnan Recompense pro m 1 *e lel 42.Ai:\tL 294 294 Æ^YTE Soumissions demandées MAISON A VENDRE POUR ETRE DEMENAGEE ntupp 8 555.115e Rue, Shavvimgan-Sud I-rs snumis«ionft ftcellceft devront être rrmisPft eu ç*orant rie CAISSF POPULAIRE \\e 15 octobre 1M8 4 4 hret p m La CAISSE POPULAIRE nr s cn-gagp 9 acrrplcr ni la plus haute ni la plus batae np' ftoum|-sion* Aucun depot n'est cxirc.mai* sur atcoplation d une soumission Ir montant rir\\ ra être paye comptant La propriété est visible aux heures d ouverture de la Caisse La Caisse Populaire Ste-Jeanne d'Arc I tOO.5e Avenue.Shavvmipan Sud LF 6 4406 WORE POIRIER SECRETAIRE-GERANT .\ts No 47108 CANADA Provin-e de Quebec Diirtnt t d* Troix-Riviere* cor R DF M AGI ATR AT Bei nard Dugre demandeur VS Henri Paul Beaumier defendeur A VI ft PL'BIJC Par encan et par «uit* d* »ai dou/ieme mur d\u2019or tohr* 198.» a 19 heure* de I avant m rt tu Garafe Matteau Station FIN A 170 La v oletie TP a la vent» de* meuble* et effet* mob: lier* par moi *ai«t« en cette cause mncMtan* en t camionnette Pontiac 1944 ftedan delivet» le tout aeia vendu suivant la loi, pour argent comptant.P IFR RF.MENARD.H C S Dixtrict de Trou Riviere* T 294 N rv 47097 Dl»tr rt de Troi»R \\OER PHO\\ EhrHF.R H C S District de TVoi* Rivtereg _________ T 29.4 No 4127A Dislri * de Trois R>vn prnrede-a! le 17 n.mhre 17*-» » m heure* de l avan' midi au numéro .319 Bureau » vente de» effet* mobilier* saiv en \u2022 e»te \u2022 au»e a Troi* Riwere* ro.-«\u2022«tant en radio, phono.ie!e*i*eu \u2022le.Rnr.ER PROV ENCHEB H c ft District d* Trois Riviere* __________________ T 29.4 Nu 47418 Di*ti r de Trou R , lere.COI R DE 41 AGIS7 R AT Ro*aire Grnleau demandeur \\ ft Ga«ton Pellenq defendeui AN !ft PI BT tr Tar encan* le procéderai le 14 ncinhre 178 ( » i heure* de ! âpre* mid.au numéro 32.7 He rte! a a ( vuitp rif )à pigp 17 ) roppte vendredi alors qui ses joueurs se pratiquaient en vue des prochaine» joutes Boulon que Houk a désigné comme lanceur a la tro»jeme joute, est un solide gaillard de 34 «t n * que tea rocquipiers ont «urnomme 1 Bulldog Jim a eau>e de *a determination a vaincre I! a remporte 21 vie toires depuis qu on l'a tire de l'abri des joueurs pour lui con fier le rôle de lanceur debutant le 12 mai 11 a complete 12 des 30 joutes qu il a « ommen cees e! il a six blanchissages a MM Bftif Drysdalr qui est un droitier de m\\ pieds et -ix pouce*, a , i emporte 19 victoires N est gène depuis un mois par une , maladie cutanée 11 a lance 17 I joutes complétés en 42 essais j e\u2019 a réussi trois blanchissage* j Les résultats ries deux pre mieres joute» sont loin d'etre flatteurs pour les Yankees qui.pour la sene.n ont une moyen ne au bâton que de 194 alors que celle des Dodgeis est de 2 75 La deuxieme joute a été par-i ticulierement douloureuse pour J Maris qui, on sen souvient, ! ftaopâ 61 circuits il y a deux ans.Alors qu'il tentait de s cm p.oer on icculanL ri un ballon de Willie Davis a la premiere manche.Mans a trébuché c ett \u2022 mbé cependent que Davis prenait deux buts et fanait compter deux points sur ce coup A la troisième manche, il s\u2019est inflige une douloureuse luxation au bias gauche alors qu'il tentait d attraper un triple de Tommy Da vis et qu'il a donne contre la clôture.C'est donc avec une double blessure physique et morale, que Mans a ete remplace par Hector Lopez qui a frappe deux doubles Mais c était ron tre un lanceur gaucher Les Yankees ont grandement l*e- soin de Mans pour fane face a un lanceur droitier comme Drysdalr Toutefo.v son bras était encore enfle hier Les seuls Yankee»: qui ont ete a la hauteur au bâton, lus Ru ici.sont Tom Trr>h et Li* ton Howard Ils ont frappe trois coups sûrs chacun L\u2019e-quipc n'a que 13 coups sûrs a son actif depuis le début de la sene Mickey Mantl- n a pas réussi un seul .oup sûr en sept apparitions au bâton non plus que Mans en cinq appa niions Tommy Davis et Bill Skow-ron ont ete les plus puissants cognrurs des Dodgers jusqu\u2019i-c: Davis a frappe cinq coups »Ûrs dont deux triple' m huit apparitions au bâton et Skouron a quatre coup» sûrs en sept presences au marbre Les Dodgers eux memes ni s emballent pa* et ne conside rent pas la sene comme leur étant acquise.L\u2019instructeur Walter Alston, parlant de l a vance de deux joutes dont jouit son équipé, a déclare: Cela ne veut absolument rien dire, si nous ne pouvons en gagner deux autres Alston a declare qu il a l in tention de laisse] Skowron dans l alignement bien que le» Dodger* aient a faire face a un lanceur droitier dan« la troisième joute l e seul clian semen?a t il mdiqu*\\ sera le remplacement de frank Ho ward par Ron Fairly au champ droit Il a ajoute qu\u2019il \u2022\u2022ntend sui n re la rotation \u2019égulière des lanceur^ Koufav nrrnant le monticule dimanche et.en cas d une cinquième joute.John ny Podres lundi.Si toutefois Podres nVtait pas en condition de le faire.Mston a dit qu'il pourrai?a lors avoir recours sott a r'ete Richert ou Bob Miller.Cette équipé n\u2019est absolu ment pas finie, a dit Alston 11 n y a pa* moyen de se fif»r a cette équipé des Yankees \u201d rt** *ff#»t.mnhUi»r« «n i si « an «*»\u2019* «*u** k T-oivRiviare* rnn*j.tant en t*l#\\ >«eur* rartm etr R DG FR PRo\\ FACHER H C ft Di«trif t rte Tro * Riviere* ______________T ^\tNrt 2717» ~ Tb*triri rt# Troi» Rixinre* COI R ftt rERîF.LRF.Déni* Reaurtet rtemsnrteur Vft Js^ue* Genrtmn, rtefenrteur AV l«i rt R! H r»r *n.an e prOféder*| 1»\t14 inur rt nrtnhre 191,7\t» J9 hre» rte ! *v»n» mirt ai Garage t efranrhi* \" Le» rtlette e* Notre Dame a a \\e-'e con\\oi Shawinigan.a 8 h 4.'» pour *e funebre partira de^ Salon* rendre a l eglise St Bernard Julien Trudel a St Narcisse a ou le service funebre sera 9 h 45.pour *e rendre a le- lundi le~7 courant\"T^ carivoi chante è 9 heure* et de la au gli*e paroissiale de StNarci* funebre partira de la Maison metiere paroi**ial de St se ou le service funebre sera j p (jarneau 740 Ste-Ceciie luhn heu de la sépulture chante a 10 heure* et de la au » 9 45 heures pour *e rendre a rents et amis sont priés d y cimetiere paroissial, lieu de la legh%* Ste Cécile ou le sem-assister\tsepulture Parent* *t amis ce funebre sera chanté a 10 \u2022ont prie» d'y assister.BELLEMARE \u2014 4 St Alexis des Mont* le 2 octobre 1963 JOURDAIN HEBERT - A est décédé a l ige de 74 ans Trois Rmere* le 3 octobre heure* Pirents et pries d\u2019y assister amis sont s.et 3 mois, M Edmond Belle mare, epoux de feu Mane-Ixiuise Roy.en secondes noce* epoux de Florida Dubois Ex conseiller et commerçant de St Alexis de* Monts demeu rant a St Alexis des Mont* Le défunt laisse dan* le deuil outre son épou*e.*e« fil* Léo pold mane a Dolores Vinrent Bertrand mane a Georgette B; beau, Martial marie a L.'\u2018 Grenier, Rheaume marie a Mane-Laure Grenier: ses fille* Mme Fernand Morin 1 Juliette Mme Albany Dupuis t Bea 1963 est decedée a 1 âge rte 89 an* et 11 moi* Anna Pace Légères contusions M Clément Laflamme, du 3270.place de Bienville.Trois-Rivières Ouest, a subi des contusions legeres aux genoux et a l avant bras droit au moment i d\u2019une collision entre son véhi j rule et celui de M Maurice I « \u2019\t?Hu 2049 de la rue For- tin L\u2019accident est survenu .» .ion aee rues St Mau-1 nce et Ste-L'rsule ver» lOh 25 1 hier matin.l'ABBE IOUIS FECTEAU donn.!.xplica.ion, oux *lèv«, d.l écol.normal.Vol-Mori, Ket\t?\" mT.SÆn.î!\".qui se sont rendue» visiter l'exposition de sciences naturelles, au séminaire $t Joseph.pier < Marie Rose >.Mme Ber- ERe laisse aussi dans le deuil De gauche a droite.-Mlle Thérèse Cloutier, M.Moise-Pierre Beoumier, professeur a l eco- r.ardin Grenier (Carmen un plusieurs cousins, cousines ne le normale, l'abbé louis Fecteou, Mlles Claire Gélinas et Thérèse Cloutier.Les sciences naturelles ouvrent les yeux de l'élève sur le milieu qui l'entoure VAÏLLANCOURT - Au Csp-d*.la Madeleine le 4 octobre 1963 épouse en premiers* noce« de décédé a l ige de 52 ans feu nnenme Jourdain et en *e 11 mot* M Emilien Vail-ronde* noces de feu Arthur He lancourt demeurant a \u2019.n* rue bert demeurant a 1125 De La George*.Cap-dt la Madelei-Temere\tne La defunte laisse dan* le deuil son fil* et sa belle fille Le défunt laisse dan* le deuil M et Mme Armand Jourdain «a mere Mme Vve Louis Eu-de Providence se* fille* e» cene Vaillancourt.nee Marie-gendre* Dr H\tHenry\tJeanne BoUvert du Câf 5e| Morier Yvosoe de RostOB *^>eur* Mlle Rita Vaillancourt, M et Mme Henri Rousseau du Cap Mme Alfred Bnere (Donlda de Trois Rivieres, nee Therese de Red Mill Mme ses belles-soeurs Mme Geor Yvon Veillette nee Rose de Shawinigan Mme Anselme Bnere.nee Charlotte de Red Mill; sa belle-sœur Mme Vve Théophile Vaillancourt du Cap: *es beaux-frere* M Alfred Bnere M Yvon Veillette M Anselme Bnere ainsi que plusieur* oncle* et tante* cousins et cousine* neveux et me-ces.frere A\u2019phonse\t\u2022 veux et nieces, petits enfant* deux soeurs Mme Edmond Pi- arn*rf petits-enfant* chette ( Alvma ) de St Did a ce.\ti^s fun^riliies auront lieu Mme Alfred Lafreniere tLudi- ,undl 7 courant ^ ror)xni vins ) de St Alexis des Monts.\tptrtiri du Centr#l Fu.Il laisse aussi 29 petit*-enfants.neraire Rousseau et Frere 44:; cousins, cousines, neveux et Dfs volontaires a 9 h nieces Au cours secondaire, les but d\u2019ouvrir les yeux de Télé sciences naturelles ont pour ve aur le milieu qui l\u2019entoure y L-± 45 pour se rendre a Tégli** St Jean de Les funérailles auront lieu > hmérAilles Auront lieu le\tBrebeuf ou le service fun^re\t8 courant Le convoi\tfunèbre La formation qu\u2019il tirera de\t5 octobre courant Le convoi\t*rra chinté a W heure* et de\tPartira des salon?J\tD Gar- cettf* etude consistera surtout\tfunebre partira du Salon Ro-\tla Iy c\u2019,m^Lere St I>oui* heu dan.* le développement du sens méo Allard de St-Alexis de?,a sépulture \"\t\u2022 de lobvervation tandis qu« les connaissances qu il acquer-! ra l'aideront a mieux sTnté-1 grer a la vie réelle Une exposition .*e tient presentment au séminaire St-Jo- Monts a 10 h 45 pour se rendre a l eglsie paroUsûte de St-Alexis des Monts ou le *er vice funebre sera chanté a 11 heures e* de la au cimetiere paroissial heu de la sepultu- Parents et amis sont prie* d y assister.seph \u2022 I p.anrher -T* Tu ve.ia chéri quanfl le tabac da ta r pe je dr>i« .« haia.vrr.^\tf' Ft .toi ( trop jeune pour-lumer.tupenrure fournissaient le* herbier* I« * stationne* en Allemagne.Ro professeur* sont invites a vi sario marie a Marie Claire CA *iter 1 exposition Cela leur té du Cap-de-la Madeleine.Ray permettra justement de voir ce qui se fait dans ce domaiine L'entraînement à Pohsena- partira du Salon Pa^l et For tin 631 Laurier Est.Montreal a 8 h 45 pour se rendre a l e mond marié à Lilianne Girard ghse St-Denis ou le service du Cap-de-la-Madeleine ses funebre »era chante a 9 heu filles et gendre* Mme Réjean- re« et de là au cimetiere de la ! lion exact*, c» une initiation Bf.Rochcleiu «lu Cap de la Ma Côte des\tlieu de 1.e deleme M et Mme à la méthode scientifique nou*\tUi » i j a- m\tTremblay Jacqueline du Cap dit on Lespnt d observation .\t.J\t** v lift» p-i « et (\u2022 C*mmiMl»o du v*nd*ur 404 ro» Notre-Data# Cap de - la - Madeleine Direct****** d* l* m*nuf«c»ve* MONUMENTS Notre installation mod#me rend posubl# un meilleur travail è d«s prix defiant toute concurrent# LAURENT FAQUIN & FILS LIEE FR 5-4774 \u2014 Trou Riviere» FLEURS te»v* **\u2022\u2022*« AfsuiJA WuUiAutC Heurs pour toutes occasions 167f, ROY AU FR 4 7740 on FR 4-302S FR 4437S NECROLOGIE FR.6-2S0I après 7 Hre» : FR 6-2508 Décè»; .5c le mot Funeraihe»\t5c le mof Remerciement»; $3.50 Service anniversaire $3.50 Appelez le Servie# des Annonces Ctavsees d# votre localité ou FR.6-2501 i i 24/ !\u2022 «\u2022lift*** Same'll.5 r>rî^hi# IMS POURQUOI CHLN EST-IL l# V*] PARCE QtE AU COEUR DU QUEBEC PARCE «ICE Maurice Bourget Dir.des programmes :: J 5 U CHL Raynald Journeault 'Raynald Le Matinol1 i ^ V est le premier poste de toute la région est en première position au cadran ANS A VOTRE SERVICE AU CADRAN .no* qi \\ktii:k Parce que la PROftRAMHATIO* de VK.r : .N W- Gaétan Santerre \u201cMonsieur Hif Parade Mâk v.j'v\u2019\": © ' : s \\ EST DE PREMIER CHOIX Michel Trahan \"Le fantaisiste' \u2022ÿ' & \\ m PARCE QUE a.'¦ Jean-Paul Trudel CHLN EST PREMIER CHLN EST PREMIER 'Mon sieur Sport* Trois-Rivieres * en programmes questionnaire \u2022\tMO\\SIH R s.»0 SOIS APPELLE \u2022LA CHARADE *11 SH ALE \u2022\tA* A DE L* ARGE1AT DA\\S l/AIR \u2022\tCOAA AISSLZ-AOLS L A HLLLE PROA IATE en programmes variété ' CHEZ MIVILLE Nicole St-Pierre Miss Rad e LES JOYEUX TROUBADOURS CHLN EST PREMIER EN EMISSIONS DE FANTAISIE Plein Soleil.A nous l'antenne.S.O.S.No.1.Souvenir Souvenir.Gants de Boxe.CHLN EST PREMIER EN ROMAN POLICIER AVEC LES CARNETS DE L'INSPECTEUR TANGUAY PARCE E t - ¦ PARC E QI E: I s Pèl \u2018t 8ini CHLN CHLN ' rnr, .r René Lecavalier 'll HOCKEY DU SAMEDI SOIR\" EST PREMIER done tout les tportt avec #\tJean-Paul Trudel #\tRené Lecavalier #\tJean-Maurice Bailly #\tClaude \"Pit\" Mongrain \\ EST PREMIER tN ROMANS FtEUVf \u2022\tMON QUARTIER \u2022\tVIE DE FEMMES \u2022\tVISAGE DE L'AMOUR ¦ rontrp ti'nrl rii I » * ^tv» ¥ Sylvie St-Amant CHEF DES NOUVELLES !DITORIAUSH SYNTONISEZ \u2018 \"K/ \u2019\"Vil I K\u201d\tCYNTHNICFT \u2018\u2022EES JOA El \\ TROl BAIHIIRS*\u2019 3 I IA I UlAIOLi.mdri % I \\ m \\ ¦ hà \", -S- i - 'î \u2018S Jean- Maurice Bailly \"La ten# mondiale'* TOUS LES JOURS S, TOUTE LA JOURNEE Gilles Pelletier l InApert^ur Tanguay CHLN C\u2019EST U RADIO QUI PLAIT / - V .LA RADIO QUI PAIE C\u2019EST CHLN TOUJOURS LE POSTE LE PLUS ECOUTE AU COEUR DU QUEBEC Godb Gare < lamb l«\\oq Plou Nicha Savo Va.lid "]