Le nouvelliste, 17 juin 1964, mercredi 17 juin 1964

[" rfs/i*=f O LJ* tU FTKAAk ^0 \"I trou Entolailla o^*t p», oa», nuna.u%\u201e Mi\"ifnu\"< \u2022\u2019 rro*ifHum a Tro.» Rivi«r«t »< (.e president de la Chambre de* Corn mune* M Alan Macnaughton » declare hier qu\u2019il n\u2019avait eu aucune communication av**c !e premier ministre Pearson au sujet rie la division de ia resolution concernant \u2022 drapeau canadien M Real Caouette.chef du Ralliement de* crédit t ïï,\\pQbcJü«#n-p» pour ta V.» Ont tapa-t qu' la virant an tho ta rau onia pa- a «j 'a t avoua #n| «lo-'at da ta v\"o 'a ee ton a«tr*\"-a tomba'1 nia ma t ta d to ant qua, quand m*-ma.on na a ra»a\"Oit p u» ou UOvO A tou'at tat C-p mont, O teutet tat f'O mat.lopol'ca ta-nb o.i rp-pendre © o o«ce avec »©urtf# c«2 et VOU* verrei .confionr Attel- le 18 octobre 1963.» * r^cs après son acc de©t/ jour pour |OUf# M.lapo-|ice a quitté l'hôp \u2019al.Il o poursuivi sa convalescence jusqu ou deout de n^a'S.I O ensuite repris son tro-vo1 de la *oçon lo p'us reçu ere J a1 commence a condu re une outorrobi!e et 1# partira* bientôt en voyage peur ta Gasoes * Àp\u2019es tout, \u2022 r o que 72 ans Aioutons que M lapo' ce a subi une fracture du bas \u2014 o O o \u2014 s>r, de epoule gauche e* des deux jambes Je me se^s assez bien pour ou-o -er tout ço , nous confie- t-il.\u2014 o O o \u2014 JACQUES AUGER I>e plus en plus les gens achètent dans les maisnas spécialisées.>1.Jacques ^ager.le nou veau gerant du magasin de peinture n'cnre et subir es examens ri adirn»' n a l'école d.Metiers ou à [ Institut de Technolog e e plu* prf* de leur d\"mic;!e R en que le.cour» de 1 Enseignement spociil.sp .,ient gratuits le ministère de l Educatinn maiotient un système de prêt» bourse» afin d aider les etudiant» non resident, qui en on* he.m a subvenir à leur» depen-e* de logement et de tran.port MINISTERE DE L'EDUCATION \u2022 (Freit minimum d assurance eccidentî.»«v>ciation d élêvev et dépôt de garantie total %* à $10 par Paul F.nriie PLOl'L L E Qt F B FC \u2014\t!.* fouxerre rr?\u2018Ht du\tavancera une vomm* de $1500000 a la He g.c l'infor mat ion tNGAf.EUUM U«mAVx\\ V Le.sge a dit qu en enle ser le minimum a WHW e est lier» fle liai .lert» dur.nour le* personnes qui\tv ;nce a l autre\tOr.en p-\t^.' **T \u2022 ;\t.2™.!» mnirt tfttlO e» 4! OBfi\t40 000 dans \u2019e\tQueber\t, nu ey.aire principalement a v ant du\tre-ime de\trente» eeiix\tc *\t™ pc^hle d ajouter\tment ceux qu: a.-ueliement geren' .xagen mo.i.le J.1X1O on ,\tP\"\t{ J , de» plan, p > e.afin qu'ils enles ait a ceux qui en ont peut oar le pai ment ne etre le plus b«*soin le moyen de se erse- un supplement a leur pension de sieiliesse u niser,elle 11 ne faut pa» ou hiier que notre pian e.t ha»e ur lengsg-n\u2019ent du gouserne ment federal engagement an teneur a la redaction du rap por de p.rm5 an» de de mander leur pension umser selle antu ipee a un taux re duit Le plan federal lui mé soient en mesure de rajuster rie« le 1er januer 1B6S DROITS A PRESERVUR Les plans pnses «eiont de sormai» *u»u» la .urxeillance de la R-gi- Celleci.ni le gou.einem.n* ntntersien riront pour ur.po.er de* a justement* des reL.mr- ex:» tant* au regime jiropn»e la Regie ne snra qua ce que .e regime umx.rse! soit mi» en oeuvre oa, mu» le» emplo >eurs.meme s'il» ont de» »>s* _ ternes pr ».» Mai» elle de\\ra pension universelle de re-au»si » a»»ur.- que le» aiu«tf traite soit am> ndee pour per ment» »ont tel- qu au pomt de naître aux récipiendaire» de x ,c actuariel s est défendable fslrï upe demande a partir de que ça »e tient, et que le» 65 Jr.droits de* salaries »or' pre»er\t( N.AVANTAGE xe» lor* des ajuMemems\tI avantage qu il v a a haï* Il faudra faire de« dépense*\tL aramag» qu n .considerables seulement pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 information et : echeance de ^ corepondarce II faudra donc ^.(JOUGlTG.mettre »ur pi«a.aussitôt âpre» l'adoption de la resolution un oiganisme prrsque aussi gigan par le pai-ment «ation a a pensum qu'ils vont recevoir .ventuellemenl M Lesage » rappelé que !» gouvernement du Quebec e»t ;hr.' au eour» de* année* qui vont venir d'apporter des a usten.-nts a i a loi Le gouver rement fedeial sera libre de faire de ménv Mais a toute* c fois, le l'arlement en que» tion aura intérêt a * interro ger >ur le» consequences au point de vue 'ran«ferahilite a me ne peu pa» for.: onner cause des milliers et des mil-tel que conçu »an» que la loi LOCATION DE MACHINES A ECRIRE M Paul Asselin president de t,tqu.qjc > ( ommi»» on des la section 375 le plus impor- Afrif)fru» du Travail puisque tant groupe montreaiaiSimipli\t'.gim» rouvre deux mil que dans la greve a declare lions ¦gim» de pv rsonne» Il faut pro a 1 i**.ie de la reunion que le»\t>sfc rr!FnIf pruden trois sections rie Montreal se cp rencontreront aujourd hui\tR.pondsnt aux allegations de Nous tiendrons des reunions v Damf.|0hn.on le premier séparées a t-ll dit.le» sec ion» m ,rf dit ,, ,eu|.nommeront rie» représentants\t^,riode tran.qui formeront un comité consul- * \"\t*\t,, d tatif lue» membre* de ce c\"\td'\t' lc mité * entretiendront ensuit» t*1' ar:,\t1 l.nvemert d» .\u201er ], .p, Imoc'\ttuarieue peta .elativement de T.ripnmeTespoir qu'un ^\t^e\u2018 reglement intervienne à hreve 1» partie paiements au fur e echeance mais il a refuse de » musure dire si eela semblait possible 11 a dit aussi qu avant de Interroge sur la question de presenter un* loi il fa.ait «avoir m la greve peut séten- permettre aux ministre* et aux ?*« per«orne« autor:«ep« par firf aux port* de Trois Rivierea depute« de digerer le rapport le\tTrust\tGeneral\tdu\tCanada\tet Québec.M Asselin a decla-\tdu comité interministériel pour ne\tiront\tperdant\ttoute\tla\tdu-\tre que les dockers de ces ports\ten tirer te» grands principe» attendent que la situation se qui font 1 objet de la résolu precise a Montreal\ttion La Federation des armateurs Niant que le reg.me de ren a refuse de s» rendre a ITnvi- tr» propose soit une copie de tation que le syndicat lui avait c,|ul d Ottau.M Lesage a af faite d'a*si«ter aux reunions et\tf,rmr qu'ir.dubitahlement.c est a fait savoir dans un commu-\t|P projet oe Québec qui a ser nique hier qu elle ne participe-\t,, de base aux discussions qui ra a aucune reunion tant que ont eu [iej , Ottawa les débardeurs ne seront pas retournes »u travail- ree de vo're occupation, pene irer sur le» terrains achetés, y faire tous travaux necessaires.y eriger toutes construe tions sur u'importe quel en-droit des dits terrains, sans que le Trust General du Cl r.ada ne soit tenu de vous paver aucune indemnité RENOUVELLEMENT \u2019 La lettre lait lire encore-'T.occupation qui vous est consentie jusqu'au 1er novem hre 1964 pourra être prolongée ou renouvelée suivant le enveloppement de 1 ensemble de la situât» n et il est enter, du que tout renouvellement ou prolonga'u-n d\u2019occupation »c-a sujet:, aux mêmes termes et condemns que ceux ci des su* établi» l a présenté lettre sou* est adrcs.ee a titre d information -cu'ement et ne do\u2019* pa* être mterpretee comme devant c hanger en rien te» termes d» entente déjà signee entre nous \" AUTRES QUESTIONS M Gahia' avait encore une autre question a poser au su let de la sidérurgie II a de mande si le gouvernement ou le premier ministre avait autorise le député du comté de Duplessis M Henri Coiteux) a annoncer que la sidérurgie du Quehec serait implantée a Scpt-Ile» sur la cftte Nord Mais le President de la Cham hre déclara quTl ne permettrait pas la qur-tion M Daniel Johnson est intervenu en disant que des mem bres du cabinet font des declaration* su- le sujet II a parle notamment de ! bon F.nr Kie ran» ministre du Revenu, qui a declare qu» la sidérurgie au rait une piodiictmn imNale d« fiOOnOO tonnes par annee II voulut savoir si le ministre du Revenu ouand 11 a révélé cer taines donner* vra.semblable ment continues dans le rap port de rrnt.ihihtc parlait au nom du gouvernement et avec 1 autorisation du premier mi mstre M Lesage a répondu que ce quTl a lu dan* les journaux quac au discours prononcé par c ministre du Revenu son\u2019 de» cnoses connues de tout îe mon de suite de la premier- page-nationale trouvera alors sa vraie signification Le Canada est devenu un satellite economique de» F.'a's Unis et nou* poumon» hier, choisir pour drapeau : a gir américain tenant un castor en tre »es griffes Nous favorisons 1 adoption d un drapeau national distinr tif mai» nous nous opposons a 1er belle des valeurs et a l'or dre prioritaire adoptes par le gousernement .Le drapeau, selon M Dou glas ne fournira pa* de soin* medicaux aux malades ni de maisons d education pour le* enfants, ni l'mdependance eco normque au Canada Le gouvernement a mis le charnot dev ant les boeufs en proposant la mesure »n fa veur du drapeau '.Nous devons renforcer no tre pays et l'unir avant de par 1er du drapeau Apres seulement nous pourrons aborder ce sujet en toute quietude .Nous aurions eu amplement de temps 1 automne ou l'hiver prochain pour aborder cette question .Les merits M»rcr*di 17 juin 1964 Bosse» : Ih 20 O rrs - 1h 30 p m.Mou'*» : 5h 28 o to - 5h 38 p.-v JLtzzr 1547, rua Notra-Dom» Téléphona FR 5-143] Vmfi patstr uni agrtablt jturnéa au ZOO ST-EDOUARD ou vous pourrai voir plut da M Na»«i4e« Cataube* r-oe 750 ANIMAUX Aussi magnifique endroit pour fa un pique ntquo ou fairo du camp avec toute* le* commodité» neeav-\u2022tiret.Nombreux a mute ment* pour let enfants AU ZOO ST-EDOUARD, ON S\u2019AMUSE BIEN.M.Lamontagne.Me.,Mahf r' .suit» d* la premier* page.Lin(1s\u201ev de ,7 lf piUJ compagnies de film\", a ré- j,un, de» trois rha*»eur* pondu le ministre I,e film a egalement été mon\u2019re a de* groupe» par a société Radio-Canada', a re pris M Dougla* ¦le ne suis pas au courant \", a dit M Lamontagne Nous tenon» a ce que le ministre reponde clairement, a repris M Caouette II n y a pas de raison* pour que les deputes et la population en general ne voient pas re film M Lamontagne a repris qu'il \"n avait pas de leçons a recevoir du députe de Villeneu se ' \u201cA combien d occasions a demande M Gilles Grégoire rreditiste de Lapointe !a »ocie te Radio-Canada a t elle payé des film* qui n ont jamais etc montrés\".Je n ai pas cette information sous la main a dit le ministre Le film sur M Pearson t coûté 135.000 et la société Ra dio Canada a fait savoir qu'il ne serait pa» montre a cause de défectuosité* technique* La Commission étudié actuellement 1 aspect suivant ce ! affaire est ce que \u2022 oui on non.on a negl.gc de presen ter U'e partie de la preuve L'arme du triple meurtre n a jama;* été retrouvée M Hamel et M Donald Cof fin ont tou« deux déclaré a la Commission qu il« on! vu Mc Maher prendre un paque' a la cabane mais ont ne avoir vu une arme Cetie annee la Wilbert Cof fin avait emprunte une cara bine d un voisin et cette arme n a nmais ete retrouvée Dans son livre intitule J'ac ruse les assassin* de Coffin M Jacques Hebert affirme que Mc Maher a fait rjspani tre l'arme de la cabane et qu\u2019 elle a ensuite e'e jetee dans le fleuve depuis le pont c* Québec La publication de ce livre où la defer»» presentee par Mc Maher faisait l'nbiet de sévère» cntioue* a am.ne la crea'ior de la commission royale SURVEILLEZ notre annonça do domain pour notre VENTEdeCHAPEAUX de fin de aniaon.tu MA MODISTES DE CHAPEAUX TEL.: 374-9424 884.STE-URSUli TROIS-RIVIERES CHEZ ANNY 598, DES FORGES NYLON IT lO'l A \u2022 Itvr*.9»ICiAL t'OIAU IN COUPON Wilt.15- SERVIETTE DE PLAGE % Al* *OAM \u2022\t*2 «\u2022 tb .c as sj JO ^ COUPONS Ot COTON ¦ H 11 M i» \u2022 PICAL\t$0, % COTON Ol COULIUIS UN11» «T ASSOITifS f PIC I AL !***'\u2022\u2022\t\"*p«f ¦ Af 11 SPECIAL FR 5-4195 1\t\u2022\u2022 IOUL II \u2022 « POU* (NfANM ¦ I* 14 \u2022« \u2022 PIC AL\tIJ 59 1\tdo SOUL'IPS POU» \u2022 N * A N * | «A* Il «I .Mt.AL\t>2.69 3\t98 c peu» ^w COTON \u2022 H 11 I IPfClAL 50- \u201e 5 98e TISSUS A ROBE Réç $1 91 SPECIAL 1\tda PANTALON IN CMNO POU» HOMMti 71 a )« *?\u2022\t»« î* IPICIAL *2.98 1 (At do \u2022AI COURTS 4 COULIURI RH }«« IPICIAL | C ^ »\u2022 C H !N O A PANTALON PM *1 «\u2022 IPICIAL 89' SUITING A * ANT A L ON e«ui«wr« a«»oc*.t« oc dp \u2022 M 12 4* SPECIAL PAOUKT DI COUPON» la vergo 15 \u2018l.OO F 01 i OOUILURI r- o -*\té»»e'* \u2022\u2022 \u2022 A* l*« \u2022 PICAL DRAPIRill Réf 12 M \u2022 PICAL\t*1.37 DRAM RH \u2022 Ol C j s Ni A e*m#é#e a# Xx'&Wj/jF Z3t ^\tpiL d( FERMOIR ^\t2 T ECLAIR ft*\t\u2022 OU S .-.m B .*' » I* dtdUd* COtTUMf Ol RA.N ?\u2022 ! : \u2022*»e»\t4 14 ont \u2022 *9\t12 49 se,cal 98' coutiu.5ê Of N IM A J I A N | IT TA8LIIR» \u2022 \u2022a H II tb \u2022 PECAL\t9g, i m e# CMAUUURIt POUR OAMft \u2022 H l« 21 \u201d,C*L\t\u20181.9S ^ ^ \u2022 pauc« U ddu»a-na COUVIRTUR* da PLANILLl\u2019\u2019 71\t¦ H R*f M \u2022! la pa ra \u2022Mt Al \u20183.89 .1 idt da tDNNlND 8WDD8 Slanci A«wr ?a»»-i» cuHur# pp'vaaud \u2022 «\u2022 Il «I \u2022 PICAL hammaa « \u20184.99 \u20182.98 ommoa 1 \u2022 19 \u20180.98 \u2022\tPICAL 14 a \u2022\u2022 \u2022\tPICAL *0»» IN NYLON I* 8 A R BOT r | u II POUR \u2022IM \u2022 \u2022«\t12 91 \u2022 PICAL ggr NOUS DOUBLONS LES TIMBRES PINKY AVEC TOUT ACHAT.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.30 POUR ACCOMMODATION \u2022 MEMBRE DE LA PLAZA FUSEY I C: LE ROI DES BAS PRIX SE SURPASSE AVEC DES SPECIAUX DUE U CONCURRENCE NE PEUT MEME PAS EGALER GENEREUSE ALLOCATION D ECHANGE GAGNEZ UN CHALET DE ar ( laiidr Hrroua tout comme a., havr.dr U lundi\t.lira- n r»( fortrmrnl qurslion qur Mftfopolr ranadirnnr\t\"svioti toutr prohahilitr lr tlrhardrur» du port dr\tUr'qu un\t\u201egf'qul , (.,\u201eU farrr» dr t Trn;.Rivirrrs drclrnchrnt un mandr au ptcidont du iorai i'» que* Lacoursicre pro cureur de la Couronne avait fait au p'v* dent du tribunal un rapide récit de l'incident Six individus * riaient presen te* au chalet de M Bouchard pour lin reclamer leu* du *oit la balance de leur salaire M Bouchard aurait repondu qu'a 10 heure* le sxir.ce n'etait ni le temp*, n: 1 endroit de re gler « ette question et qu au surplu* il devait attendre d oh tenir le* timbres ri assurance chômage Le* accuses qui avaient pin se leur courage dan* la boi* son selon la poli«e infligèrent a leur* vuimc* dr tel* coups Rencontre avec les entrepreneurs et les sociétés prêteuses Le conseil confiant de donner un essor à la construction dans le secteur St-Jean-Baptiste pre»MU tlt -.M\t\u2014\t-\t.\t.a_,ir.J- \\frtnt \"\t', OI* » 1 M1IM '\t.1» vri- \u2022rr« de travail pour imitor IMP e retour s effectue du meme endroit a 5 heures et 1 entree a Quebec par la gare de Ste-Foy se fait a 7 h 15 l>e trajet s effectue donc en trois heures et quart.Ce nouveau service aurait ete établi a la suite d une demande de la Chambre de ( om-merre de Quebec D'après Me Ixruis Dussault, president de cet organisme le projet fut lance en 1958 II fut longuement étudié II s agissait d abord d'établir la rentabilité du service puis ri obtenir la collaboration des deux reveaux.1** nouveau convoi est organise et opéré par le Canadien National, sur le reseau de celui-ci par la rive sud mais a Quebec les convois des deux compagnies circulent sur les mêmes voies, de sorte que le service est combine Suivant Me Dussault, les hommes d affaires de Montreal ont été impressionnes par cette innovation, et plusieurs songent a demander aux compagnies ferroviaires qu'un autre convoi parte de Montreal le matin et en rev ienne le soir\".C'est a-dire que le service soit donné dans les deux sens avec depart de Montréal et de Quebec aux mêmes heures.Ce fait démontre que.pour obtenir de bonnes communications, il faut s en occuper, reclamer sans cesse et ne pas abandonner la lutte I>e service qui vient d'être inaugure est 1 aboutissement de six ans de pressions et de luttes Et comme il s agit de Montréal et de Quebec, les deux villes les plus importantes du Quebec, il ne faut pas s'étonner que les autres régions soient negligees, surtout lorsqu elles ne s'occupent pas d'obtenir des solutions équitables a leurs problèmes.On aura note aussi que le mouvement par lequel les véhiculés automobiles circulent davantage sur la rive sud a cause d un meil- Pavoisons pour notre Peut être pretendra-t-on qu'il est trop tôt pour parler de notre fête nationale Non.car il s'agit de s v preparer Nos compatriote- ont le sens de l'unité Ils aiment leur pays le Quebec et ils ne cachent pas leurs sentiments a 1 egard de tout ce qui constitue le patrimoine national terre, histoire, peuple, institutions.Usages et volonté commune de survivre que 1 on nomme ordinairement le patriotisme Or, maigre leur attachement a tout ce qui forme le Canada français, bien peu participent a leur fête nationale non pas seulement en assistant aux fêtes populaires qui se déroulent en cette occasion, mais en pavoisant pour marquer leur adhesion au sentiment, unanime qui lie tous les Canadiens français entre eux et les pousse a une action commune Chaque anree des dizaines de concitoyens déplorent ne pas avoir pavoisé, parce que, disaient-ils ils ne croyaient pas que c'était l u-sage la ou le def.le patriotique n a pas lieu II ne s agit pas de pavoiser son domicile a cause d'une manifestation qui se déroulerait devant la porte de celui qui s affiche ainsi mem- leur re«a« ?vou» La tomt * rhar nttra pa'mat da réfiar (écart *aion «o* baton* |rn©n* d-optriqua parmoHant un réaiuatapo rapida Luna't»* da mata ré*.*tant ra \u201823.95 *K *26.95 \u201829.95 S9 $795 PARAPLUIE POUR LE GOLF S'OUVRANT DE LUI MEME Reg $7 50 COYY MOITIE PRIX « la* vi» tent fatfat da bar ra> forqéo* et filetée* a ta machine MAchotr©» amov bio*.cimontéot et durcie* Lé vi* contrôle o»t compta tomonf ronforméo aucun ftanqor do élOCO«o par la limaille.No m-MIchotre* J .44^ QC~ n**o 14 Ib» Réf 4117» p«*o «é ib* Ré* No 174\u2014Mâche.rot » *17.95 \u201824 95 Economitex »ur ce» pratiques CASIERS EN PLASTIQUE CLAIR Dttlo* don* le matter* ou l atoltor pour ranqar clou*, vi* fiche* da courant et tou* lo» monu» art-clot Tiroir* #n plastiqua tr*n*parant 4b* a IAm\u201d * IV*\".a dlviftlon* «uff.tanto* Lo* tiroir» no pouvant tomber On pou* emboîter ce* coator* la* un* par datsus ta* au ira* Meubla* actor »eudé tiroir* on plat,quo GRANDE ECONOMIE SUR LES VOTREj CHOIX Blacks, Decker outils électriques PRATIQUE PERCEUSE B-121, V SABLEUSE A FINITION B-149 NOUVELLE, PRATIQUE SCIE A CHANTOURNER B 151 TOUTES FINS La r épotet.on oa quanté at la main d oeuvra Black A Decker combinée» avec do* ceroctéri«ti que* telle» qu'une vque 14 x S0 F.«manque H a S0 Pritmat.oua Marqua CHPONf» m arrêt roean ra.-r \u2022 \u2022b.a pour doub'o emploi P C Omp i* ¦ avec mrraphono o* écouteur P B«ndOuliéra an cuir \u2022\tJe1 é«u da p*a*t quq an > tatntas \u2022\tNa pé»a que 1 Ib* p Toute» batter a» .nc.j#o* VAUT 29 50 COMPLET 14 77 1t TIROIRS Il TIROIRS 14 TiROtPS ^ i\t\t /=J !\t\t \t\t; \t\t ^ i\tt-J\t OTACO ARISTO CUT\u201d TONDEUSES ROTATIVES Modélp TL 1t, OTACO 19\".Mottur Tpcumsph Lsuson 214 e.v.à 4 temps, « gazoline, demarr«g« « corde Principe quasi indexe ?ible et très simple Roues «vent de 6\", roues Arrière d# Manche en anse Régulateur de combustion SEULEMENT $49®® CHACUNE MODELE TL-19 X Mémo modèle Que le procèdent, démarrage a impulseur.SEULEMENT TONDEUSE OTACO ANTENNES DE TV CAPTANT LES POSTES AMERICAINS A MOITIE PRIX Préassemblees pour installation rapide et facile ANTENNES TOUS CANAUX RE DIMONT en forme de cône s'étendant a 84 pouces Val.$7 ts\t$395 EN VENTE A «» TRIS GRAND APPAREIL A CAFTER LES SIGNAUX ANTENNAS POUR TOUS LES CANAUX R a ! lonqa A 4 é'émant* da U* chetu.~ commerces Ne situent le vendredi soir U le .di soir et le samedi apres midi M Heroux revint a la charge en demandant pourquoi la ci- te de Shawinigan ne voulait pas appliquer en commerce une po litique qui est profitable pour d» s villes comme Trois Rivie m w et le Cap-de la Madeleine ** Pourquoi est il profitable |>our les commerçants de ces ville* ouvrir le jeudi soir et que cela ne serait pas bon pour les commerçants de Sha vnnigan ^ H ftt valoir par la suite les opinion- d* nombre des clients du jeudi soir qui se sont dits satisfaits de pouvoir effectuer des achats ce soir la II aiou-ta a ! adresse d*.ceux qui font une objection avec les heures de travail des employe- de-magasin4 que ceux-ci n ont i>ds ri heures supplémentaires travail parce que le maga -in est ouvert un soir de plu-puisqu on leur accorde des heures de conge supplémentai les qui permettent en conse ouence a ces empioves d aller faire leur propre magasinage dans les autre- etablissement-\"Kt le- empiove- son» satis-fait r déc .lia M Héi oui \"I n défenseur de l'autorité l n autre commerçant M Maurice Pellerin partisan de la fermeture des magasins le jeudi soir, demanda alors la parole au premier magistrat \"son opinion étonna puisque ce commerçant loin de faire valoir de- raisons de finance ou commerciales a son point de vue.il declaia s'opposer a ce que les magasins puissent ou vrir leurs portes le jeudi soir uniquement parce que ce ge-te es» contre la volonté de l'autorité le conseil de ville qui a approuvé un reglement def* n dant aux commerces d ouvrir ce soir la M Pellerin se posa alof- en défenseur de i autonte en de nonçant les trois mart hand- du jeudi soir comme étant des gens qui défient le conseil de ville et qui m- veulent pas se soumettre au reglement muni ripai \"C est un défi h l'auto nié clama VI Pellerin Kt c'est ce qui me déplaît dans votre attitude \u201cOn vous comprend\" Son honneur le maire (te rard Dufresne prit alors la parole pour expliquer aux per sonnes *n ca ise que .< conseil av ait réellement coi: ru : «n n avaien' pa- decide dlnro SHAWINIGAN I F.6-28»r> A la St-Jean et pour toutes festivités.soyei confortable et elegonte.GILETS PUUOVfR et CARDIGAN 298 à 1495 SLACKS 298 à 1195 SHORTS 29* à 3M \"fête des pères\" Hommages a celui qui, toutes les semâmes, constate avec joie que sa tendre moitié, a son instar, veille a la sécurité du budget familial .Elle sait très bien que pour le rendre heureux en voyant la liste d'epice-rie, il lui faut profiter des spéciaux \"Carillon\" qui lui permettent d economiser une somme appréciable.0 COMPTOIR DES VIANDES CUISSES DE POULET \u2014 FRAICHES LA LIVRE W\u2019M .I.S T t * facilite* de credit PAUL RIVARD GEORGES DARVEAU Marchand G*n«rêl H«rvé Jen«»i©r< BENOIT AUBRY Lic*nc>4 1110 US# Ru# SHa» Sud K * S4)1 ROGER DECHARETTE ci st.\"en\tl(\teietl BOISVERT & FRERE 1)01 CiouOre\tII\t\u2022 M«1 MARCHE CENTRAL 111 Tamarac\tLi\tt DTI MARCHE JACQUES CELINAS 111) tIL.ur.nr\t.1\t«.«'I E.BOISVERT & FILS Bouch#r E p i c '\u2022 r Ltc«n«»4 1191 Frt«en\tLf\t9 S«\u2019J MARCHE GARNIER \u2022armer Shaw Nord lf 9 1311 H.PAILLE ENR.\u2022îae «\u2022 P.U!\tLf\t¦\t: \u2022 MARCHE BOURASSA Licvncté 1404\t10© Av# SH#w Sud LK 4 ?4)é DONAT COTE «Il T#ist#r La Tu©u# T©l S3) 4U7 MARCHE ST-MAURICE LTEE 3100 S# Av# Shaw Sud\tL( 4 3444 MARCHE VINCENT 1443\tÉri©on\tl E\tt Mél JULES\tBASTJEN E©tCi©r Li«©ncié v> .\tLC\t91311 REAL ROBITAILLE SS0 tC9# Ru© Shaw Sud LC 4 3404 EPHREM LACERTE 3393\tS» Marc\tLC\t4 S4S9 AURELE\tAUGER 4SI S» rnmmumque J la presse le texte de deux lettres qu elle a adressées respectivement a M Charles Rnhlen ambassadeur ries Ftat« l'nis a Pan* et au secrétaire d Ftat amen cam Dean Rusk lettres dans lesquelles elle se plaint de n'avoir pu obtenir de visa pour les Flats t ni« Mme Vhu affirme notam ment que l'ambassade ame ricame à Paris lui a dccla ré que l'obtention de son vi »a etar subordonnée a l ac cord du gouvernement de Washington mais que cette ambassade a déclaré d'autre part à des parlementai re« américains qu'elle n a vad formule aucune deman de de visa Après avoir deplore la \"grossièreté\" dont selon el le elle est victime Mme Nh1; qui comptait se rendre à une manifestation md vietnamienne qui doit se de rouler aux Flats Cm* de rlare 'i.'Amérique est absolu ment isoler rar le monde craint qu elle emploie sa forre tout rontre ses alliés loyaux et honnêtes'' Mme Ngn Dmh Nhu tulle «ncur de l annen president «ud vietnamien N'go Dmh Diem a déclare hier dans une interview exclusive à \"Fiance Soir avoir etc m vitre par le parti républicain amcncam à participer aux Flats ( pis i la campagne électorale présidentielle Mme Nhu precise avoir etr inviter pour dénoncer les erreurs du gouvernement américain democrat* en In dochme \" \"Je ne san pas encore si j accepterai l in v dation, a ajoute Mme Nhu Le noir prend la vedette même sur la plage TORONTO PC) - l a pr tite rnbr noire est le vé tentent toujours en vogue et rares sont les femme.» qui n on possèdent pas un modèle Mars cette année le noir comme couleur de ba.se >e retrouve a la pla K» et pour se combiner a \\ec toute la gamme de hnl lantes teintes Ce choix est tie* prati que car un maillot no:; pei mot a l elegante de corn pleter de ravissants en semble» en ajoutant 'a tu nique le muu muu hawaiien ou le poncho de meme que le chapeau soleil ou autre» accessoires 1^* blanc, si en vogue cette raison » accommo de tre» bien egalement a vec le noir dans un con traste fort elegant Le» rayure» blanches et noire» sont d\u2019un bel effet sur de* tissu» servant a la confection de vêtements qui recouvrent le nouveau maillot noir Certain» mo del»» de costumes de bain comportent le corsage en imprime noir et blanc.»ur la culotte noire Dans une collection un présentait un maillot d une seule piece, confectionne en lersey im prime a motifs abstraits a \\ec encolure remontante et cor»age légèrement blou sant I ne ceinture de me me tissu était nouee a 1 a »anî I^»s imprimes et rayu res en noir et blanc de me me que le mariage de cou leur» vives pour les vête-ment» recou»rant le mail lot noir feront concurrence au »o)eil pour ce qui est de l\u2019éclat dans !\u2022 cadra ars plages cet été.! I * VI MH ' i -Jfc ri UK ST-JEAN .un des conges supplémentants qui vous amèneront sur la plage \u2022- - -r&r* i Photo RoUnd Lemire ' AU RADlSSON, ces quatre feromes ont Df,s une large par* a I organisation du cocktail pouf tes membres féminins.Ce son», de gauche a droite, Mmes Germaine Bernaquez, L'se Beauchesne, Pouline Frost et Pat Vervillt.Les dames fréquentent de plus en plus nombreuses, le club Radisson par René* la a l'Ecnlp nor-nulr du Chrut Rm.IfiB.boulevard du Carmel Trou Rinr-r^ « rmbarqu-ra \\, IjL ACCENT le troisième conn.ment relève la saveur d un mets 2 paquet* 1 once* 04 Nui aprè» m«rdi >a 31 lui\" § \u2022 »\u2022( Cf (\u2022¦\u2022\u2022* 01 (01 IC»» Melange a gateau P\\( KM P\\( k vane, dr Robin Hood ! 2 paquet* OQ pour 9e D Nu' ap'#% mard la 23 iu»»* m \u2022\t\u2022« -,,,,, Il Cl- If Saucisse Fumée - ; \u2022\t> H \\ .r reguliere ou au boeuf \u2022 Paquet 1 Ih 40 Nu apra» ta m«o >a 30 |u D r 25â~ir \u2022 $ nMNU'pmr'ADomoMEis Dr D \u2022 MC Cl t\u2022\u2022 IM \u2022' Cl* 0(00 MIMI MALLOWS OU H F un hivcuil >u< rulrnt ! 24 par paquet 37 U' »P\u2019»* m*ed' la 33 lui»*\tBpm \u2022 mc (\u2022 r\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022*ett irfeat 1 dour, (ou plus 1 RHUBARBE loute variété, fraîche, croquante, i anada No 1 Nu' apra» mard\u2019\t9 la 13 iu»p 133=3 »,\t.-'1 ÎT':.v .;|.¦¦ IptMiimMj \u2022 mc ci :\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022' et ldi % Ihs «ou plu») Pomme de terre DF T \\BI F (anada No 1 Nu» apr#» marri- '\u2022 Î3 fum\t\"J BOUTEILLES THERMOS petit Qn format Ch 00 Nv apra» »amad a 2T iu-\" r2s-j r d \u2022mc n ciirm «t ci* \u2022:»» fa icisse de Porc tre* maigre de nr jique Steinberg î Paquet I Ib CR Ou Nu ap\u2019t» aamad\tJL| \u2022 20 ,ul»*\t^ \u2022 «\u2022( Cl (\u2022\u2022\u2022\u2022* *' (\u2022' icfell BISCUITS \"Hawaiian Flolidae de Dutch Maid |'»m'**> RQ 12 once* Nul apra» mardi, la 30 lui»*\tI nMMTWW MMnWBI \u2022 MC f« (\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 #\u2019 M» \u2022'\u2022\u2022' ^ Ihs 'mi plus) POMMES mule v»riete frxirhe«.rrn«|U»nlei.< anada *\"\t' Mu apr*» mard la 31 iv«a $ NEET Avec c» coupon en une COMMANDE DE 5°o r OH PUS de marchandises diverses achetées \u2022n une seule fois i0 laacapr-er* da« »rddu»t* da »akac N V'OuiUt LUNDI LI 1?JUIN *IULtM|MT STEINBERG ^ >i r ,V1 \u2019 \\ \u2018 K {-h GRATIS DRAPERIES FAITES SUR MESURES .98 ET PLUS la vge 1 :\tI- - \u2022\tI COQUETS ENSEMBLES I>gpr supplement pour les draperies de mom* de .>4 pouce* de longueur POUR LA MARIEE DE JUIN COUVRE-LITS Bran choix dp 25 drxsinv prnvr nant dp i rntainP* dp mrlancn* d» poulpur* I nu \u2014 tmnnmp* Co ion \u2014 satin \u2014 chenille et plusieurs autres DE 1.98 1.98 Cofon imprimé, par faitemant lavable Vaste choix de couleur» RIDEAUX CAFES *2.98 Nous avons aussi des draperies assorties et plus la paire OFFRE SPECIALE\t SATIN ANTIQUE IMPRIME\t Prit a poser\t thnia Po mntift #?C®ut*ur» P©ur\t«h«qu* «ét»mhe# 2 largeurs \u2014\t48\" x 95 '\t\u2014\t*9.98 4 largeurs \u2014\t96\" * 95\"\t\u2014\t*19.98 6 largeurs \u2014\t144\" m 95\"\t\u2014\t*29.98 ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD 36 MOIS POUR PAYER 10 MAGASINS POUR VOUS SERVIR CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES FR.5-7327 L OUVERT MARDI \u2014 JEUDI ET VENDREDI SOIR.MERCREDI TOUTE LA JOURNEE.T \u201ci h n Lbu LJ Voyez les b ve gratis marquées c r VJ i j M %* V# i ap-% ctaleme wl ¦UtHexMk*\tJW»* ^ J1) 'S/, Ot.'C'fUSfMf*.fxa.il» ¦HMMMhMlalteM GRATIS'Un anneauqet wlant dans chaque boite de 6 barres de jus d'orange Seaitesl' ' «S '.'NSrTS\t\u2022 |BARRESKJUS_J llORMIGEB FUSEE / 6 BARRIS DE CREME k RAVI W AN EMiNT f\tGLACEE \" * yREVELLO GRATIS\u2019 Fusée et base de H\tlancement à ressort.^\tdans chaque boite ^ de 6 barres de crème glacée Revello .-\"T GRATIS'Toupie spatiale avec base de lancement à ressort dans chaque boite de 6 Sticksides au fudge Seal\u2019est TOUPIE SPACIALE USE W ÜMCEMENT Jdjje Stik© \u2022v/ BARRES .AU JUS M RAISIN COMCOKD ¦ y GRATIS'Un- anneau-jet volant dans chaque boite de 6 barres au jus de raisin Concord s srt GRATIS1 Microscope (il grossit 6 fois) L dans chaque boite de 6pak *M»/ »otrt carte t i»iatK>r Creamsi.es Sealtest 1 KtMEei *.11 Utter «II t-rrrr ii Q t»i «j IL, 'M||f5 «J ?\\ GRATIS' Sous marin atomique aver bane de lancement à ressort et 5 fusées Potans dans chaque boite de dou?e Popsicles \\Œ \\.T- v A V O'ffir GRATIS' Télescope (il grossit 3 fois) dans chaque paquet Maicr Treat de ' Nouveautés glacées Sealtest GRATIS1 Yo Yo\" dans chaque paquet Sundae Twist Sealtest Mamans1 Voici I occasion rte donner à vos enfants rte beaux jouets mobiles gratuits qui les amuseront des heures entières ! En même temps, vous achetez ces desserte glacés si sains dont vous aimez régaler votre famille .les desserts Sealtest.Vous trouverez les régals glacés Sealtest chez votre épicier au rayon des produits laitiers.PRODUITS DOMINION DAIRIES LIMITED Montre.i Teront* Lonbo* Hamilton Ottawa Pambroh.Or,III.North Bay Sudbury Ow.n Sound Pr.atoo Wmd.oa s u-rrr , (on » liw Au LOU I drmi I cr O'\" iidrr 1 I ootoir I lundi .11 ' I Von tr I i* «nr 1 \" '' 1 I cr' U I itipulii j \u2022 .r ^ 1 ibnrdi I lff ff 1 pit Irr I - Srlon | \u2022\u2022»rt loor | intimé It-* * If»* / t \"1 1 /; ) ! * i» x*\t.\t(Photo Roland !*nurtj M ANDRF MONTOU*.»#cré»o,r* !\u201e«>r.«r de to Comn,\u201e\u201eon .coloir.d.la Boni,eu.d.T,0\u201e R.vier»», prend, o I o%».rmen)ol,on du doyen d.i comm,.o,r.,, M Paul Dei mo'O » réélu pour un tromem.terme, et d un nouveau venu O l'odminiit-otion icoloi-\u201e M lucen L'Heureu», élu por acclamation, lo cérémonie te deroulo.t, lundi »o,r, au »ec^êtor«ot do lo commission scolair* ^ Photo Roland lufmire) M A^ORE COTE o é\u2019é à la p'ésidenc e d#s t\u2019onj Ht Troi^ R'viè^es ou dernier dî* *%r du club.Il félicit# ici le champ on du c oncour* d art orotoir# du club, Bruct Case.qj centre, sous l'oeil complaisant du prêt'dent sortant, M.George Jobson, a gauche.Le conseil choisit deux soumissions [V - «niimttinn» «crnrdé»» ta- .P ' nrteil rte ville de Trou R vierrc la trmamr rterriére.nm rie ratifiée» lor» rte U «anre publique de cette »e naine 1j premiere, concernant la (Wnlitmn de quatre bitl»»e^, a été accordée a Jo« Bourav pour la somme de S4.9'i8 le seul autre »oumi»«ionnaire Gauvn & Fil», demandait $6Wl Te» quatre reaidence» a 'Irmnlir vont »ivt\u2019» aux 1 ObB rtru et 812 Sté-Anfèle »! au 805 Ste-Cenle I r r nveil a donné un lap« rte lempe d'un mou pour re» de \u2019r'vi\u2019ion» tout en demandant i taiantie que le» travail» »» mnt bien faits Pour ce qui est de la soumi» von - i -emplissage sur la rue H,.henau* le contrat a rte -infie au plus ha» noumivsion -« » en l occurrence à An«el-'r» Rouiasva qui demandait M!2no ( autre* qui avaient -'\"iTiwionne étaient laturent; rte Rearir Ml».$15 000.R A D ' art,tce $18.000 et Regional \\«ph«lte pour $20 000 carnet M.et Mm# Victor Gc-gnon, de St-Prosper, omsi que Mlles Jeonnm# et Monique Gognon, M.G'Ibert Gagnon, #nî assisté o la remise des diplômes de Mlle Ré|eanne Gagnon, finissante au brevet B de l Ecole Normale de Fort-Coulonge -\tO - Des parents et des omis sont réuni* pour fêter M e» Mme Bruno Brûlé, qu» ont célébré, dernièrement, leur 15e anniversaire de mariage.6 Ste Gertrude.-\tO - M.Jacques Dentqé de longueuil, était récemment de passage à Tro-* Rivieres et à Champlam, chez des amis.a y Mlles Helene Beoudet et Andrée Parenteau ont assiste dernièrement, à leur bal de finissantes a I hôt#l Windsor, o Montreal.-\tO - M.et Mme André Tan-guay, de Trois-Rivieres.ont posse quelques jour» a Ot tawo ies invites de M et Mme Lucien Turcotte.-\tO - M Roqo\u2019 en Beaudoin de Quebec, a passé Quelques jours dan* sa fomill# o St-Luc-de ^ incennes.\u2014 O \u2014 Mm# Vv# Joseph ta-hoye-Gosselin est revenue a St A'ban, apres un voyage à Trois-R'viè'et, chez son f»!s, M Edgar Gosselin.Les defiles d'été commencent à la ST-JEAN .JUPES $198 à S698 BLOUSES $298 e > ^ $1295 Trei«-Riviir«t Shawinigan 361, Des Forget 405, 5e Rue PAUL RIVARD LT Nnrm.M'TF ir»r»rert .\t» r-M /)5 Va I k\t\u2022 .\tI 'AL MAGASINEZ ET EPARGNEZ AU POPULAIRE BONAPRIX LE MAGASIN QUE LES AUBAINES ONT CONSTRUIT ' .D( C oto»* i* ah* S20° ?*é9- premières clientes recevront $2.00 de marchandises gratuitement avec chaque achat HATEZ-VOUS D'EN PROFITER! WOO* UtVt F*'* Ç*e9 8.é9 38 ,98 8*é9 ?.°Æ« \u2019 - s«o ' ** ^0° jAtAMc^S StfN ^ sÿ®\\ n»s S\\î98 * .1 f'\"*v «'f, » «.?\u2019* O«»>*ow \"s0 VtHtt \\ S3 00 33 .de»'*'- \\b o\"\u2019- .«'° V«*tt \u2022* 63 R*9 s» oo itHtt - \u2018îW! .»,w VtHtt \\ 8l ,7» R.*9 V0H33 40tU«' \u2022\u2022 ' A ^ ans 400 MANTEAUX DE PRINTEMPS FILLES ET OARÇONS GRANDEURS: 1 A 16 ANS 40 °o à 50 °o DE REDUCTION MANTEAUX D\u2019HIVER FILLES ET GARÇONS 40 °o à 50 °o DE REDUCTION COSTUMES de SKI 40°o à 50% DE REDUCTION pMn*vvrô.»\u2018v.0,rt ?\t, SA» S7 00\t-\u2014 ««SS?1.« « \u201d° \\ o» ° t\u201e S3 Vt»^ ^ S3 00 vl*lt S2» POU» \u201e .>* VlNSS si» -\t'¦«- S~1S t.9 *A0° VSH3S siO» slA» sil* 03°° M9 'vlNTS 00 R«9 VENTS Gt»1' FOL)* 0A«CO«' g«an' lOSÜ*S A 3* ans » ** viw\u201d .\u201etHt WOT«t '^oO^*CiSlS 'ÿTS\\TT.T pOV3P l\"n\u2018 o-r i .«\tS23* 1* \u2022 3 SA 00 .«« \u201e S6 00\t- R»9 ' vSNTS nil SPECIAL couches \u201cCURirr R*g S49S la davt.SPECIAL\t® 4®^ LA DOUZAINE\tW COUCHES FLANELLEnE Rag S4 00 la daut SPECIAL LA DOUZAINE *2 98 ' flMi j « t TOUTE VEHTE FIHALE ! PREMIERS ARRH ES ! PREMIERS SERVIS ! Chez BEATRICE MAGASIN DEPARTEMENTAL POUR ENFANTS 1003, ST-MAURICE\tFR 4-3088 I TROIS-RIVIERES TIRAGE PAYE : 4 2,3 6 2 .\te jubilaire est ne a Papi neauville lieu de residence de» parenls de mère 11 est le fil» de IhOUIs Théophile I>ene chaud qui demeurait alor» a Trois Riviere*- De Cécile Au biv il a eu .5 enfants 4 filles et un fis Marie en secondes pore» a Valéda Gignac Sb soeur Suranné a ete a l\u2019em pin de lexpre-s au Pacifique Canadien pendan* de nom breuses annee» Ses hobbv ion* la lecture la chasse et la peche.le» quilles, etc Autodidacte Apre» de bri lante» études c* condaires a l'Academie de la Salle.M Denechaud a obtenu une maîtrise en science romp table de 1T niversité I^iSalle, de Chicago Autodidacte averti, il n'a jamais cf»sc d\u2019appro fondir ses connaissances en comptabilité et en administra tion municipales Se» contacts frequent» avec no* grandes maisons de cour tage lui ont conféré des con naissance» preneuses en la ma tiere, connaissances qui! a toujours mises a la disposition de la cite et qui on\u2019 permis d heureuses transaction** Ctiace a l'habile direction de M Denechaud I état des fj nances de la rite a ete mainte nu a un haut ni\\eau durant les années de cn^e economique comparativement aux autres municipalité» de la province Au cours de la crise é conomique des années 1930 194'! la 95 Toutes les teintes et styles en vogue Facilittt d« crédit \\ °,U» UNE PISCINE EN BON ORDRE PARTICIPEZ AU CONCOURS CHEVROLET 1150 chaque dollar d'achat vous donne droit au tirage FILTRE * CHAUFFE-EAU * ACCESSOIRES ASPIRATEURS * BALAIS * BROSSES * LAMPES * PLONGEOIRS * ECHELLES * DRAINS de SURETE \u2019 CHLORE, etc TELEPHONES T.-R.FR 4-4693 SHAW.LE 7-9236 Otfrtz aussi a papa : pantalons, bas, cravatas, valises, \"Brief Case\", briquet, pipe porte-monnaie cartes, produits de beauté Mac Factor.Pour sa fête dimanche 21 juin Voici quelques suggestions CHEMISES SPORT manches courtes rayées et impn mees BVD.TOOKE BLUESTO NE 1ère qualité.Reg jusqu a $5 P.M G.SPECIAL: *347«.2 *6°° ::'C lerSM.: MCH'PE*L, Ç.E.WE .¦ i t =siSD T»C ?» .Ï»E' Ç.t \u2018\u2019WE I 1.POST :i!7 g»,.,, JT.\tMTu QUf.Q/m/zm/ rfoûm///fv GAGNE $100.nans\t2!» et legumes cwosniunrs m qii bi.c \\i iio>hmo\\ : t- MME » « DAO 7» MrtMui Hr»i\u2019»EAL QUL GAGNE $100.PRODUIT DU QUEBEC LAITUE en FEUILLE VERTE, TENDRE PRODUIT DU QUEBEC ECHALOTE PETITE ou GROSSE Form» Tondra CALIFORNIE 201 GROSSEUR No 165 CITRON SUNKIST P«iura mmc*.jutBui CAUFORNU No 1 RHIN 01 VITAMINE A PRUNEAUX ROUGES T rat ju*aui POIS DE CHOIX 6 » V.4 ' Idaol \u2014 Spaciol \u2014 Mit an boita o St-Jaon paquets lo deui 1.00 St-Jean c SAUCE A SPAGHETTI\t31e A la Viando Catolli\" \u2014 Manufacture à Montréal _ SPAGHETTI ASSORTI 2 JZ 39« Cotoll' ' \u2014 Spociai I \u2014 Manufacturt a Montréal 19e FEVES AU LARD\t5 ,!Z 93« m \"Clark dont sauce» Tomat# \u2014 Manufacture à St-Rtmi\t¦¦¦¦_ «n, JUS DE POMMES Mont Rouga\" \u2014 Monuloctura i riMiitrs domino in su*piüs ¦ riants domino en swnis | A a- f\ta »\t.MOUTARDE Pa^lMArAai \u2022fr>V Ths«* ._ V a c\t¦ TM I DEODORANT 1 1 SAN- 1 aa «St aa F.naa» 1 ' i aa I IS IHmw Irr-minim **rrh*m ' mr TI aia M\tMIXION r1 37* riants domino in surfins c a- a \u2022\t* a \u2022 dM VINAIGRE Hl»a»« f % N %l» %- < a-Vr|M ~ 31* DC MINION nains domino en smpus VITAMINE S 20 on laOO a Rougamont \u2014 Spatial I La livra 29* MANUFACTURE A MONTREAL I t Fl Pot Environ 6 Ib.99 MANUFACTURE A HULL ! BETTERAVES ';^'::, 31' Merinee* Hthitant \tCORNICHONS\tMtRF-\tMC Pot 2* nn -M \u2022' an\tHabitant\t MV£ fi SOFTERVAtS a s wfw P-'tots\tSALADES 101 L\tEr.l Ml> « TOMATES Crm«' EMPAQUETE A ST.JEAN ! POIS-CAROTTES 2^ 37' IV cb«ix Id^a! Maredome 2 ?\u2022 «fi 35e ipv*: nm aak.i $53 et la*#***-» JOüETTt QUL Pqt d* 2 Ib t*v# ~ «r *3 \u2022\u2022 r»-m ¦ s v v PATE u.'irr 2 TT 31' fnrdna Bleu BEHERAVES en Cahea de rhnn Ideal aperial nmÀMSf : D[U v> ; CUISSEAU DE VEAU Fruit \u2014 Nourri au Lait.\th Jarnt aniavé \u2014 Entiar au Maitié.LB InspReté par la (auvarntmant ! Cbotun POULETS B.B.O.Spetiol de lo fêta dai Parai I WIENERS AU BOEUF Cooreh \u2014 Juteuses \u2014 Savoureuses SAUCISSES DE PORC , .49* Bilopoge - Inipactaat per la Geuvamamant | ,T.49* TianiS DOMINO IN SURP1US ee-^r-T» »r *rn%t *0 BEURRE ê\u2018Kr%h » M W r>-WmIM , 63* » \u2022a'-r- ,-ia- \u2022 a U ** \u2022 M DOMINION riants aoarao n surpius *\ttr Mt \u2022'\u2022nm: tu fhaivf^ de parterre toutet Aanetes DM»t9 G'«\u201d0l Mgrchét ,.#m- rrar 2-1 ium ru DOMINION sa I S#\tT.,ev* -\teag M DOM f»up*B \u2022\u2022 4 r>*1 «\u2022 : CORNICHONS waarraa \u201cf AHRI9'HE.\u201c 79* \u2022\u2022WTT\t« \u2022 »» rp* m: *»\u2019 \u2022 SAUCE V H.è \u201cA*»»\" K \"' Re* .\t¦\"\u2014a IV*.» rçt I ^ l»-w +\t% w ¦ »«t*r ROUIE aa Ma» COMSW ; F+rmot 12m M\tm.i~ 1\t* \u2022a n* vrv\u2019 v riants domino fn satrui riants domino ta sums riants domino tn surplus v+r\tr* MrtM' i%» SAINDOUX -nsri.e iJiAr- 2 \"T 43 | ^\t-.t *1 oi« m nrtifT vir.v riants domino in smu[ J» a^ n \"SMOKED MEAT \u201cCOORSH\" 2 pot|«#e»i 2 * «a \u2022\t» a an *'\t\u2022 riants aoMiao ta surplus MELANGE è a*»*-» H*e H «4*\" \u2022roq r « kim -rr 29* -mr -\t.\t.\t« a \u2022 \u2022 MI MON I5F33 imMIili-AM K a\t* CIRE LIQUIDE < T»*«n\t»\\o: riants domino ta surplus timrrls rominp in sdrpius ^M riants domino in surplus TFFMiX C.RAND \u2022\u2022\u2022ma» *\u2022%:\u2022* \u2022 PIClâl fj Dm«» \u2022»#**«« e \u2022 j IV»min;.'N %« :\u2022 m .n s A - *\tr»',.\t.\t»\t«-\u2022 rin^f Eornn l s^ia ni Sew» '\u2022\t.n\t\" ¦ ?a-* C-R»ei Va-fé» U ¦ -a .- - » - .riants domino ta surplus^H nains foatao ta surplus nwiifs domino in sunws \u2022 a e»\u2014 a * - «.*1\t¦*.\u2022 BOEUF aê COORSH CRT^-VAC \u2022 \u2022 M4U\u2014\t\u2022 \u2022\u2022 rx m v ion \u2019 .- \u2022 - \u2022 | PAMPLEMOUSSES CotbeMa VaMey I M pêa.4* au - a * ¦\t\u2022 \u2022 « rV'MTXTO» ¦ .*- ar -\u2022 »\u2022\t*\u2022 DETERGENT l»*l r-»4- M A J 9 -Tir- it» ne e %* %i« ~ as* \u2022\u2022r \u2014 - a - *r 31 \u2022 \u2022 f» MTV- ¦»< TOUT ESI 100°o GARANTI ! Naul neuf r«iarvent la dra.t at l.mitar la.awantitai ' Pni en »'«ueu' iuwk \u2022 ïamad l« 10 Ju.n lê«4 , ou r^ua S\u2019-^aurK.at OC rut [>*,\tTro.i-R.ï^ra» \u2014 3ua ?riants domino ln surplus nains domino fN surpi*' \u2022\t\u2022;\t* \u2022\trt« TH «Me mnur hoir Seoftiet hour de 40a feuillet 5a-t \u2022»\u2022*%«« M«r(h«tt \u2022pr-r- -a rr.ar H juin a DOMINION I » e - FEVES JAUNES |ita «Oali ni1 2\tA1* 4umi \u2022 S70 ta Aeanaa Grand ma-V Qua riants domino ln surpius IR P^ JT-t *t te-h^r CELERI PASCAL ao.14 .1 aa aMi Tyma *1 '«.« \u2022« nriWlVTON riants domino ta svinis ; rr' ipp**» \u2022\u2019\tl1* j MIEL BLANC am trama noT*\"\" fN- 37, H «M I tmar* \"» - »* ** T-'MINt *i MINION ^ ¦ > n , ¦ E ir ' ''\u2019l j i'\"-*! .il \u2022 meilM.I .¦ ^ I ift ()r|'Uti| fi '''\u2019l tf uil» f de leu .a com r, *¦ I (hier ;ior , I 1 | (,u»> B Tr| ton a Cor Le Arhet txcep *'itre pour Lo construction de l'école d'arts et métiers entreprise d'ici quelques jours LF.MOT VELUS 1E.«creredi .# 17 juin 1964 1Ç & ét.p^r\tRfK'HETTE nON^ACOA guplque trou ifnn pu'Olin»» **»at r.n scolaire et de la col at.a n qui doit exister pour ,f.triplti nttc oeuire De di rr v Menard 1rs «tructure» r leduration prennent une a r» un peu dillerente De -n« ours, ledmation est un» oeuire de collaboration 11 faut ftgh un dialogue au nneau \u2022exional entre les represen ¦ant» rie» dilferent» types d en rnement et les autorité» re» pensables de Teducation II sut instruire le peuple d» se.propres besoin» pour (aire en inrte que le» mesure» gouser rementalei deviennent popu laites Se eferant a une declaration de I honoiabl» Paul (jenn La ne qui déclarait dernièrement q le le miniitere de l>dura non ce n e»t pa» le ministre.e n es\u2019 pa» le ministère d un homme mai» celui de tou» eux qui coulent une «colari .ation complete maximum M Ménard a dit que pour ce fa> ¦e il (au: que tous y mettent a main, afin d aider Je de mande ad dit.lassistani» es autorité» professeur» de» parents et meme des elese» pour que cette acolansation 'mplre et maximum soit e .h; » dans le comte rie Port-euf 11 fau- également avoir I .-n-.t regional, en derla rn\u2019 s guerre aux preiuges \u2022\u2022er contre l'interét person oel et Tindtvidiialisme Ap po-\u2019er re\u2019te collaboration, ri a ter M Venard »t le gnu \u2022mement ae fera un plaisir pnpula pour or d aider une irgionalr romiue sou» en as.'/ une presentiment dan» le comte ne Portncut Mus loin.U représentant du ministère a fait remarquer oue plusieurs rr.ons ont apport* iP «nany^mint dans notr* v.v tern* d ^duration notamment 1**' nornbreu < v pertes dé* ta lent II a lanr* un appel a |a jeunesse qui a irtiw i e, oie temporairement en les m\\ itant * frequenter une institution cl arts et metiers comme (elle qui *e construira a I>onnaco na 11 a ausx demande la collaboration des adultes pour parfaire r nstruction et a \u2019er mine en déclarant que 'les ecoles n ont qu un but donner ¦ ration pressante inteüigen'e comprehensive de li tion e*vt ne* e-xsaire ganiser la régionaliftation qui permettra 1 atteindre ce but 1 M MARCKLLIN J.ARCX HK Pour sa part 1* depute du comte de Port neuf a lAssem blee legislative s est déc laré trev heureux de voir se don ner le signa! d\u201c depart, de l u ne des phiv belles realisations dans le comte de Port neuf \\j Laroche a fait remarquer que toute la population du comte sp «loit d eue here d avoir son ecole d arts et me tiers qui sera le complement dan» ie rio mairie de l'éducation qui per mettra a no* eune» de §* pr* parer pou* un avenir meilleur.Citant les perdes de Mgr De cane re\t^4 Les abbés Cloutier et Lacombe seront ordonnés à Louiseville / AU LEVE» de la premier» pelletee de terre Meoord.loroebe et Gautb.e., \u2022W De gouebe a drete MM frenette, Mathieu.Commiuairet élus Fleury et Gagnon assermentés à Louiseville ! O! ISEVIUÆ (MB) \u2014 I as Thcclr I-a présider* e* quel «rrmentation des deux com qu*1* commissaire» * v rendror' missaire» a eu lieu, lundi soir.On sait qu une résolution a do ors :** l assemhlee de la Com ja e\u2019e pa*soe en c*» qui foncer t s»mn scolaire MM Rene ne les dépenses a être dé ¦znop réélu pour un eecond fravees pour rit semblable* '\"anfia1 et (;aston Fleurs', qui déplacements en etdi?a ses premiere» ar mes comme commissaire ont *'< a^ermentes par le secre ' -e de la Commission.M J F Mi lot \u2014 O \u2014 e president a souhaité la '¦ envernie a ces deux commi* e» avant d ouvrir !\u2022 reu d en ou tous étaient presents \u2014 O \u2014 Po r quelques minute» à pei y \u2022 commissaire I.ucidas panier a ete nomme pre \u2022 fcmporaire Puis en vei *\td» 1 article 108 du Code \u20ac U fallait nommer un évident pour le terme 1964 &) M \u2019 \\ Lunien, fut nomme \"¦ ;vra j a la pre*idence su: OR, adop*f*^ a l unam mite.\u2014\to \u2014 T aura une lie Commer - a ' en 1964 65 a 1 Fcole se ^daire St fjouis î ne 10e ^ n- merci a le a commence en embre 1B63 avec comme ' * i»ire L R p Marcel Bon rr'fr t ne trentaine deleves nr)\\ »uivi ces eount, durant l'an n*'# scolaire \u2014 O \u2014 n *otal de 14 classes fonc \"rent a l'Ecole secondaire .i* dont le directeur est *\tK T Richard Tremblas -\tO - i nspection des bouilloire* p Jr* l>^u.au cour* de* varan ' >co!aire* Ceci a la drman f '\u2022* V l>o Desaulnier» eptf»ur du ministère des v ^ux publics On avisera M nier* lors de ce tra ' nection des bouilloires : r qu\u2019il vienne s enquérir des faits \u2014 O O \u2014 Durant les vacances scolaires, le concierge de l'Ecole Emery Masse ou une seule classe est en activité*, sera remercie de *es service* pour cette peno de de l\u2019annee Toutefois.1 pourra travailler jusqu'au 27 iinn et recommencer de* q .e la Commission ! avisera, au de but de septembre - O \u2014 Au cours des vacances, un grand menace sera far dans toutes les ecoles de la Corn mi*sion l/es concierge* seront a l'oeuvre, pour ce faire \u2014 O \u2014 M René Trempe piofesseur de culture physique au Cn! lege.qui a loge une demande pour organiser de* équipés de naseball qui évolueront «wr le* terrain* du College durant les vacantc* scolaues a reçu un accueil chaleureux des au tonte* .scolaire* a ce sujet (t les elections au scolaire par mi les item mentionne* on* coûte $.?70 pour les officiers et scrutateurs ou autres affectes a ce travail, et quelque 543 20.pour le* repas a ces personnes employees au cours de la jour nee du scrutin le lundi fi i ; ; ' n dernier a l'Ecole lean Will On comptait neuf bureaux de votation, dans la grande salle de cette institution O \u2014 Iji Commission scolaire a pave $.34 06 en av i r* 548 20 en mai.pour la consomma*ion d eau, à la ville de l/»uisevtlle \u2014 O \u2014 l/e secrétaire enverra au m: nistere de l'Education des de tail» sur le futur budget 1964 r.\t\u2014\t65 qui devrait ét e pre*en e nne)le q:i| sera chantée a midi Le* fidele* *or\u2019 pries d# ; e n dr e n»;»*' que pour d.man-«b* .a mess* de 11 h .V) au* i\tre du atdi, | cette otcaMon Le* deux futur* prêtre» ont fa.\u2019 *'ir« etude* tart au Col-icge d* ! \u2019.nseville qu aux pa- t \u2019\t*¦ Grand 5#rrvm*ire« dt Tro** p \u2022 :fre» SPÉCIAL POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC vous POUVEZ en achetant un paquet de cigarettes à bout filtre Peter Jackson, \u2014nouveau format extra-long \u201cKing Size\u201d Tf* \u20224 & > * » >> \u2014 -, \u2014\u2022, \u2022 ^ N \\ -, 'c.'C «S, 'V,.1-.'*» .e e- 'L a \u2022 r6 % '¦D/, f Des certificats valant ?1.000.00 en argent ont été insérés dans des paquets de cigarettes Fêta- Jackson-\\e prochain paquet que tous achèterez en contiendra peut-être un.Si tel est le cas et si vous répondez correctement à une question mettant vos connaissances à l'épreuve, le $1,000.00 en argent est a vous.ACHETEZ PETER JACKSOX-ELLE VOUS OFFRE davantage! Sa longueur a été portée de 80 à 85 millimètres, le plus long format en vente d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada EN PAQUETS DE 20 OU 25 CIGARETTES ^v/r KING SIZE M BOUT FILTRE UN NOM CtLIBRE DEPUIS 1881 20 1 LE N t:' ;TT\t\u2022 H )i.a '.f^4 M.Johnson approuve le régime de pensions Qt FBFT \u2014 M P»- ».Joh* j rrv\ti \\%sr'rr.f# hier que \\t pim ^ régime de rente* rerom mande a .^ .emerrent par > rom I»\tn *'f- ?\u2022.preside par \\\\ ^hmt ¦ Dupant éta t nere men* «.per.r- r a ceiu» pr«»po%e enM ment a la a *e de* pourparler» i'.er Otta v» a ^ .nom\t>ppo»ition qu ü d ?ro;n* approj\\e > »> «.terne de ra «.se de re\u2019rajte en aouna»* *ar» qu il *oit rr < en oejvre .e p:1.* to* nossihîe par .ne loi de .a Ie*:s.a*jre II a d t q e .I mon na^onaie ne *e nera pa* pour cntiq *er le* principe* et le* m\u2018via!ite« d.i regime contenus dan* la motion a i etude devant la C'ham bre 11 a promi' r>e critique ronstru ' ^e po.r ame re- *\u2022 »v «.terne propose et intensifier le» avantage* que tou* attendent d une caisse de retraite univer*e4.e e* transportable Pourquoi une motion * !.e depute de Bagot a ei pr.me la décepti- n de .oppo-Ki t ion devant le fait d une motion plutôt qu'un projet de loi Selon lui.e itouvemement était prêt ou, du moins devait t moi* qui ont suivi la présenta tion du rapport du comité Dupont a presenter un projet de loi Quebec avait et a encore ;l.v n pour etabl r _n r .an bien a lu.dit il Quebec a un rar>por* exce«* ¦-ement bien pr< : are qi aura » permis d e laborer une loi II > a lieu de te demander pourquoi nou» « m me* dev af .ne mot.on aï iifr .q un te, proie* de loi 11 *\t«t presque oix de poser .a que*!.on le retard vien* du fa ' q >n a voulu » embnga g* aan* e fédéralisme cor»pe ra\u2019.f c e*\u2019a dire -n \u2022>«terne a (ira « a fournit tout le fede-* r' Q .ert-r fo .mit to .ie .a «\u2022operation Devant la mot*on q-e no.» avon* a etudier ü fa * *e demander *i le premier mm *tre a suivi le* indi \u2022\tau n* prinopa.e* d- rapport r* :¦ nt ou s a plie dev a\"* .e ! f le-a «me coope-a* f de M.e Lamar » h et de M Pear*on Du propo«.itM»n* M Jonnson a cnercne a e*a bi r par ce qu'il a appelé dix proposition* que le plan pro p sterne qui consiste a faire financer surtout par ie* économiquement faibles .e cou* de .expansion economique 3 Fn abaissant la penode de transit.on a d:x à\t\u2022 p an fédéra .«te cooperatif avantage en-, re .e* gro* «a a- r.e* a detriment de* petit* 4 plus avantage .x pour ;e* fa mil .e* nombreuse* q .e .e p.an modifie pour piairt au fede ral Dans le premier ca* .a rente de* orpèeuns est de $25 par mo * par enfant que.qu en soit le nombre Mais dan* .a motion du premier ministre ba*ee sur le p.an fédéra on ne donne nen a .de a i>e enfan* car le* prestation* a or pnehn* d une rreme famille sont .imitée* au maximum de rente de retraite a.ors possi ble 5 Le plan Pear^m Lesage pen a se .es »a.ar;e* de $5 a 7f ans qui cont.nuent de tra \\ a.Jer en les obligeant a pour *.vre leur* cotisations alors qu en vertu du plan Dupont ie* cotisations cesseraient a l a ge de second 7 Le plan ex.ge par Ottawa est pi .' infiationnaire piaa Dupi Bt a., fait q âpre* le* d.v nrem.ieres an ner- i a .stemen\u2019 de* revenus o*' >abies »e fera non p.-* en Le ministère de l'Education a accordé 34i bourses en 1%onn»* qui sf d»iti n»rt a \u2019 »ns»ien»m»nt Kn\\iron 1 00f.d« mand»* d» .ii\tnatur* avaient e> fa '-., , 't-Mc» d» Aid» a.\\ Et .l\u2019.iarf* »i»ur* »ti.diar's d» Tic,* Riviere* »t d» ta r»gi'>n *ont au nombr» d»* bfnefifiair»* f\u2019artri 1»' bot.r> »r* »tudiant a jn:\\»rsit» d» Montr»* on r»>»» »* nom* di MV Pi»r r» B»i.id:»r r.» B;a*>ar't N.ro!»t philoiophi» Leo Paul D»vaulni»rs du .Ju\\enat Mont Benikf» «ciano»* r»U|tieu»e» M ~ti»l Gelina* d» a 12» R » a vna'a - car'-., f or.rntatior podasnei» And:» Paqu»' d» la n.» Si\u2019\u2019:» Pan » Su ' a 1 r *»vi\u2018.> ph::'»oph;» Il y a r» nouxeilnmcnt d» ho.r«» »n fa \u2022 tluy Chatillon rue Br au Roland Lafp:ri»r» ru» Nnti» Dam» a Yarrachich» lettres et Andre So .lard, ru» White head a Trois Riwere.lettre-le* etudiant* a 1 université I>*al qui obtiennent de» no-\\el!e« bourse* sont André Pa \\iault rue Lanctôt, a Troi* RiMere* lettre* (.e.ard Du »al rue Notre Dam» a Nico ;»\u2022 (lettre» Gille* lerlerc de Dorr.' ta mathématique» R.ne lx>tar.> - rue Notre Da me Cap-de la Madeleine 'let tre* Béranfèn Tremh!u> me i hampla.r a tlrand Mere E*t e\u2019-ie- 5'e» Beiiteai.rue Saint4îeo:.»» a T'oi» Ri* .ere-pedagoa e Jaeque* Bouchard ru» Cinq Mar» Trois Rivière» lettre» Gine\u2019te \\ atlierei.i.e de» Hêtre» Shamr tan peda .A .nombre de» profe>»ei.» qu.ont reçu rie» b> ur»e.pour etucier a La»al.or note MM le» abbe» \\»e* Do»taler hi» to.:» et Jean Marc Dénommé 'le'Te» .tou» deux du «eminai re Saint .lo»eph de Troia Rme re» M Rober' Grenier de a rue Sa:\"'Pierre a Troi* R » :» re» lettre* et M 1 abbe Mau rice Fleurent du séminaire de N.cnlet histoire t de N let V Jean Chatillon.de la rue Bra»*ard a obtenu une bouise pour ' etude de la ne daîog.e a l'un.'erjite de Mont rea' 11 y a e\u201e rr-\"u»e!!\"men!* en fa»eu- de la R S Marie Paul \\ nert i.nemin du Passas» au Cap physique ehim.e et de V Jean Marie Rochette rue Du *ernay.a TrouRiueres (lettres fonction de 1 indice dei pr.x a a consommation ma * en fort: non ae 1 indice cenera.de* salaire» » , l ne exemption de bas» d.>1 iM.i tel que prevu par i» plan Dupont aurait ete beaucoup mom» tr»ca»*iere pour ie» p» tit» *aiane» de meme que pour ie* cultnateur» et le* tra» ai.leur» autonome» ne gaenant que de faible» revenu* » Le rapport Dupont a 1 avantage de pouvoir être adopte tout de suite »an» attendre le* appoint* dOttaua ai moyrn dune > gislation appropriée qui pourrait être pr»a abiement mumi- Unité mobile le service de Ql KBEC \u2014 sen .ee de Ptacement du min*'tere du Travail du Quebec utilisera de vormais une uni.» mobile om appliquées \u2019an* au niveau pro «me tail qu'au n mstere federal de .Agncultu re du temp.* que le Quebec participerai* au crogramme de de veioppement i enrôle et d ame naeement rural *an* ïamais nen abdiquet de sa undictjon premiere dan* la mi>e en '»a leur de* rwhesse* naturelles du Quebec ce oui vou ait d.re er pratique que tout projet ARDA qu .î * agisse de recher che* ou q».agi**e de mise er valeur drit etre recomman de et approuve par ie Quebec Par cor.'équent «i e Que bec juge inopportun e* meme impossible dr oonner immedia \u2022ement *u;te a un proje» de re \u2022 ¦ \u2022\tnénagei Bt i ra il r.appaitient aucunement a actuel ministre de* Forets.Thon Maune»' Sauve de iom menter publiquement la deci * ion du Quebec.venant ainsi s »mmi*cer dan* no' affaire* Le* propos du ministre ont *o^ie\\e d»* ;-pplaudissements même chf' U-s depute* de ! op position «1 Daniel îohnson lui a dit que chaque foi* qu U luttera pour \u2019\u2019autonomie de la province il aura i appui de [opposition Le financement des investissements universitaires Ql\u2019EBEi \u2014 Le îr.nstre de I Education a in*irit en .ppen dice au feuilleton rie , Vsserr.h ee legislati'.e un proet de > du financemen' des investis se \u2014 er,'*\tnivers,taire* pour Ql EBEt' \u2014 L assemblée gc neraie anr.elie de* membres de a Socie'e des E eve .:* Or Chevaux canadien» *e 'end', a (a :ermeelf pr» - ale ie ia rgendiere rerne.' mardi, le 23 juin a par-ir de in heure» du matin M Joseph Hehert près d»ra Le marche prohie-» m.*¦ r de a Soc'ê'e est a, r»m\"-* des etudes insc: du jour II v a Haras et de ia ne de la ferme point ie rr^g-a'' » :tes de l'annee Le rimer sera offe ferme ecoie \t4f*au fedr d ï.' qu i > a\\a.t\t\t i ! «rcrF\tTare jf d» coordination entr^\tLf projft df k>i df\t\u2019 h»t! ' .*¦ 'e n#\tf** Tin.sTéro* fodora; ft pro\tP a Ger m Ljjoi* oern\tnet df » F P er\tXlfKlIUX\tfinance\u201d ic* mse*\u2019 «ovem^nts\t T^\u2019tra a .\tU mini \u2019-f qufbocoi* a d:^\tdo« m :fr*!te« f * < \u2022'\u2022lege* cia*-\t de* *r*\tquf : act ;f.\trn*m^rt du\tsic ,es du Q\u2019.jehe< »e\u2018 -\t*¦ f rrv \tQicbcr os* fs.orablf au pro\tgramme d»!a r'ab'\t r! par ia\t^rammf ''onjoir» ARDA rra *\tLui même et le prem\ter mi* \ta rapp» e at.avirt la signa\tmstr*» i»-n l e»\t \t\u2022ure de la rr-rmer» entente\trn\u2019reMen a\\oc \u2019;a eu-» altmer'aire».JEUDI - VENDREDI-SAMEDI Jouissez davantage de vos vacances au volant d une voiture neuve, c est-a-dire une RAMBLER 1964.Prix spéciaux avec escompte de 155o et même plus sur certains modelés.EXEMPLE: RAMBLER AMERICAN Automatique, chaufferette, ceinture de sécurité, radio.// PRIX DE VENTE \u20222395 (PRIX COUTANT) /Vous nous occupons un/quement de l'alimentation des bebes Aliments Gerber pour Bébés ¦toçara F»n*.Ca-ada J.C.Baril Automobile 76 Boul.Est DEPOSITAIRE RAMBLER Louiseville 1 CA 8-2791 MELONS D\u2019EAU leur du Service de Place\"-»\"' a explique que .unite mobile *era déplacé» »»ioo le hevoin d» .a m aie-d ¦*» -vre Elle »e ra sur place quand » ouvrira un chantier d importance en .n endroit qui ne benefic:: : a» déjà d un bureau de place ment On la trouvera d ateud a .Bè Charron ou le MMftètt de» Trava.x public» constni.t le pon' tunnel qui reliera Bou cnerv.l.e a Montreal ! hon earner Fortin mi n ,lre d.Tra» ai.a souscrit d emhiee a 1 idee 1 .n» '.'» mier» unite mobile du service de placement j'arce q .:i > a v u un rr.n-en d*a .gmenter i ef ficacite de ee service FRAIS-JUTEUX \u201cCOUPE ROUGE\u201d MOYENS CHACUN IU Ne 1 - DI CAUFORNII CERISES RING i U Ne 1 - FRAIS IMFi CONCOMBRES BREUVAGES RELISH FROMAGE SUCRES n JUTEUSES EU Ne 1 - FRAIS IMPORTES LONGS ET VfRTS -Hl-C * ASSORTIS 4 peur POUR HOT DOG OU AU MAIS McLAREN' - Pot 12 en.SUISSE DE GRUYERE SWISS CASUE - Pqt \u2022 on UjlVAI A HUILE a salade au mais lYIHfaULII 4 on Gratuitement - Bout 36 en A I Orange BREUVAGE ^'^2.' DftlC VERTS CONGELES *> b rvlw YORK BAS PRIX A 12 njiyr» a la viande congelés ^ p rAlbW YORK ASSORTIS £ S A Jk 11 AN DE TOILETTE COLGATE' f OATUn OFFRE SPECIALE 3 DETERGENT po-n» reg FAB - RABAIS 40e Bte King Site\" 1.19 DENTIFRICE 61< AU GARDOL COLGATE RABAIS 8c Tube Forma' géant t lOCCUÜI H II FETE DES CUItlEIS-fUIÇlil IH\" EST FIEI IE FiESEITEI.t li T.T.LE DEFILE DE U SME» D1HISTE CFTM-TV CANAL 10 24 llll i oe ¦ tue 4M.Prix et coupon» en vigueur du 17 au M |u*n \u2022 u« magaons \"ICA «uivant» : TROIS-RIVIERES M P Isabelle ICA\" 744, StMeur.ee Marche Edouard \"ICA\" HS0 Du Moulin.Marché Mengram \"ICA\" 744, William».CAP-PI.U-MADELIINI G Bei»*erf \"tCA\" 40 Teupm.SMAWINIGAN Sheg A Save \"IGA\" 2343 StMarc.SHAWINIGAN-SUD Shop A Savo \"IGA\" 3105.5e Avenue GRAND MERE Sheg A Beve \"IGA\" 171.6e Avenue LOUISEVILLE Marché St-Jeeguei \"IGA\" 33, Jt-Aimé.U TUOUI Aehetei A Bpergnet \"IGA\" S47.ft-ievle. 19' I F Nnrm.U'TF fr.»rrr«1i .17 ] , n \u2019.'*M /21 JOURS diu VOYEZ CES ÂUËÂINES A 3100 CORNETS A LA GUIMAUVE BONBONS ARACHIDES .NOUGATS .ROULES ¦\u2022morris\" » \u201ev.n nn ;TOurS\u201c ^ - »-uu \u2018FAIT A LA TUQUE EPARGNEZ 32e OUVES^RDINAIR ES VrANADA - LES PLUS POPULAIRES A ,r: \\ .QQ EPARGNEZ 40c\t¦\t______ ^TISSUS KLEENEX 1 l33Wr«.i.EURS ASSORTIES FACIAUX - COULEURS a»»\t_ ^ i 1.00 EPARGNEZ Sc BREUVAGE A BASE 0 ORANGE \"REAL GOLD 5 V™ 1.00 EPARGNEZ 9< JUS DE TOMATES \"IGA FANTAISIE 7 r.v i.oo BAS PRIX SPECIAL JUS DE TOMATES IGA FANTAISIE 3 r.\" i.oo EPARGNEZ 29< APPRET A SALADE MONARCH Spots 16 ON.1.00 gfjv,\tMELASSEGRANDMA\tO fljji\t¦EMPSQUCTSE » MONTREAL\u2019\u2019 EPARG.6c ** 53 on.00,(04 EPARGNEZ I7( CHOCOLATS IGA Buds - Wafers Macaron» POTS 8 ON.1.00 EPARGNEZ 39c DENTIFRICE \u2022u Cardol \u2014 Colgatt Rabais 25e\t4 Tuba icon.\t* iW W DU QU FAIT a POINTE CLAIRE\" SHORTENING CRISCO FAITES a MONTREAL\" RABAIS 3c Poquet 1 livra VIANDES A SANDWICH CORDON BLEU - Aisorliei Boite de 7 once» FAITS A MONTREAL PATATES CHIPS OU BATONNETS AU MAIS SCHULER \u2014 Paquet 6 on FAIT A MONTREAL\" POPCORN SALE OU AU CARAMEL MAPLE LEAF - Gro» Sac 25' FAITS A ST-LAMBERT BISCUITS \u201cPARADE\u201d DE LIDO Paquet 32 bue FAIT AU QUEBEC\" BLANCHISSEUR MIX-O - CONCENTRE LIQUIDE - RABAIS 6c - On 64 on 35' 43' !@1 .TAIT A preSIDENT S.,\"\" l.oo fois VERTS IGA MIS .n'.o.t\"0\u2019\u2019 C^ASSES - ~B^'L~T»r_6\t1.00 ^.Æ^OMIBS 'empaouete'a T4,S,E ,r:: 1.00 EMISE 'eMPA0ueT(*p*.ONei 2 1.00 FAIT AU QUEBEC BLANCHISSEUR j EAITES A MONTREAL VIANDES A SANDWICH dltül_____________ ^ËE^MÔHÏDËS \"EMPAQUETE AEPA